1. Filosofia della cooperativa C.S.I TRE
Con l'avvento della globalizzazione lo studio
della cultura si complica e semplifica allo stesso
tempo. Se nella modernità i territori erano
concepiti come contenitori di culture, nell'epoca
contemporanea la cultura viene studiata in una
prospettiva relazionale e reticolare.
L'antropologo svedese Ulf Hannerz afferma
infatti che “in quanto sistemi collettivi di
significato le culture appartengono innanzituto
alle relazioni sociali e ai network di queste
relazioni”
La filosofia della cooperativa che vorremmo
diffondere quindi nella realtà altoatesina è:
 Una filosofia di network e di
relazioni (C.S.I significa cluster e
social innovation) alla luce di
un’innovazione sociale che
mettendo in relazione persone
normali e “svantaggiati” mette in
crisi le nostre abitudini e ci spinge
verso l’utilizzo del “pensiero
laterale”,
 Utilizza la tecnologia per :
o superare le barriere
culturali (linguistiche, di
accesso alla cultura..)
o superare le barriere sia
fisiche che operative
(mouses speciali, comandi
vocali, computer integrati
nell’ambiente, RFID, ecc.)
 Portare avanti la logica del
“movimento lento”
The philosophy of cooperative C.S.I TRE
With the advent of globalization, the study of
culture is more complicate and easier at the
same time. If modernity in the territories were
conceived as containers of cultures in
contemporary culture is studied in a relational
and networked perspective. The Swedish
anthropologist Ulf Hannerz states that "as
collective systems of meaning cultures belong
before all to the social relationships and to the
network of these relationships”
The philosophy of this cooperative we would
like to spread in the reality of South Tyrol is:
• A philosophy of networks and relationships
(CSI means cluster and social innovation) in the
light of social innovation that linking normal
and disabled people disrupts our habits and
pushes us towards the use of "lateral thinking ",
• Uses technology to:
- overcome cultural barriers (language,
access to culture ..)
- overcome barriers both physical and
operational (special mouses voice
commands, computer integrated in the
environment, RFID, etc.).
 Deliver the logic of "slow motion"

2. Analisi di mercato effettuate e risultati
ottenuti
La proposta di questa cooperativa si basa
sulle ricerche di mercato effettuate dal
“Piano di settore persone con disabilità” e
quanto stabilito nel “ Programma Operativo
del Fondo Sociale Europeo Obiettivo 2007-
2013, concentrandosi sul seguente obiettivo:
- colmare il gap tra aumento della
scolarità giovanile e un sistema
produttivo che continua a chiedere
diplomati
Le persone che sono state “riqualificate” nel
2012 sono state 4 e in particolare:
- un ragazzo disabile di 22 anni che non
aveva finito la scuola dell’ obbligo che è
stato “spinto” a frequentare un corso per
diventare esperto web (FSE – Kantea),
accompagnato da volontari della
cooperativa per 6 mesi e che ha
frequentato due mesi di stage presso la
cooperativa che l’ ha messo in grado di
entrare da professionista nel mondo del
lavoro
- una ragazza di 18 anni di origine turca
che ha frequentato 3 anni presso la
scuola tedesca “Lehrantstalt fuer
Wirtschaft und Turismus” e che ha
effettuato uno stage di due settimane
presso la cooperativa e che ha continuato
a collaborare e a crescere
professionalmente con noi
- un ragazzo di 33 anni che aveva fatto
un corso di 6 mesi (FSE – responsabile
reti) e che nello stage di 2 mesi presso la
cooperativa ha affrontato interamente il
tema e-book
- una ragazza albanese di 26 anni che sta
effettuando uno studio sul tema “bilancio
sociale” per confrontare la realtà di una
cooperativa sociale con quella di
un’azienda certificata audit - famiglia
lavoro
L’innovazione è possibile attraverso la
partnership con alcuni centri di ricerca:
- Fraunhofer Italia – BZ
- Fondazione Bruno Kessler – TN
- Vega – Centro ricerche Mestre
Market analysis carried out and the results
obtained
The proposal of this cooperative is based on
market research carried out by the "Field Plan
for People with Disabilities" and what is stated
in the "Operational Programme of the European
Social Fund Objective 2007-2013, focusing on
the following objective:
- bridge the gap between the increase in
youth education and the production
system that keeps asking graduates
People who have been "upgraded" in 2012 were
4 and in particular:
- a disabled boy of 22 years who had
not finished school 's requirement that
was "pushed" to attend a course to
become a web expert (ESF - Kantea),
accompanied by volunteers from the
cooperative for 6 months and that he
attended two months internship at the
cooperative that made him ready to enter
the world of work as a professional
- a turkisch 18 year old girl who has
attended three years at the German
School "Lehrantstalt fuer Wirtschaft und
Turismus" and which has conducted a
two-week placements at the cooperative
and has continued to work and grow
professionally with us
- a 33 years old boy who had taken a
course of 6 months (ESF - Head
networks) and at the 2 month internship
at the cooperative has addressed the
global e-book issue
- an albanian 26 years old girl who is
carrying out a study on "social
statement" to confront the reality of a
social cooperative with that of a certified
audit - family work
Innovation is possible through partnerships
contacts with research centers:
- Fraunhofer Italy – Bolzano -
- Fondazione Bruno Kessler – Trento
- Vega - Research Centre Mestre

3. La cooperativa Sociale C.S.I. TRE, impegnata
da oltre un anno sulla Social Innovation a
Bolzano, ha intrapreso una serie di contatti con
la Fondazione GRAPHITECH di Trento
(Direttore . Raffaele De Amicis) e con
importanti operatori del mercato (centri di
ricerca del Trentino, Veneto e Friuli Venezia
Giulia…) nell’ambito delle nuove tecnologie
ITC legate allo sviluppo dei cosiddetti Smart
Territory, specificatamente nei settori
- dell’energia
- pianificazione territoriale
- trasporti e mobilità finalizzati ad uno
sviluppo economico sostenibile
Graphitech è riuscita in pochi anni e tramite un
modesto investimento della Provincia Autonoma
di Trento a cogliere le necessità espresse dal
territorio dove opera implementando un modello
della ricerca analiticamente sostenibile non solo
dal punto economico ma anche finanziario.
La professionalità acquisita da Graphitech nel
“porre il mercato in presa diretta con la ricerca
scientifica” e le positive sinergie instaurate dall’
ing. De Amicis con i centri di ricerca
internazionali, potrebbe aprire importanti
collaborazioni per l’Alto Adige.
Qui possiamo vedere le applicazioni
realizzate da Graphitech (servizi per
architetti, ingegneri, cooperative edilizie,PA…)
I-SCOPE
http://www.youtube.com/watch?v=6HF1NOzwBdo
i-tour
http://www.youtube.com/watch?v=veVT9SEyiMg
Trento ricostruita
http://www.youtube.com/watch?v=2FP67OIEABw&featu
re=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=tLCdHod9ABc&featur
e=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=BwQxHaw4enw&feat
ure=relmfu
The Social Cooperative C.S.I. TRE has been
engaged for more than a year on the Social
Innovation in Bolzano and has built a lot of
contacts with the Foundation GRAPHITECH of
Trento (Director. Raffaele De Amicis) and with
key market players (research centers in Trentino,
Veneto and Friuli Venezia Giulia ...) under the
new ITC technologies related to the
development of so-called Smart Territory,
specifically in the
- Energy
- spatial planning
- transport and mobility aimed at
sustainable economic development
Graphitech has succeeded in a few years and a
modest investment by the Autonomous Province
of Trento to grasp the needs expressed by the
territory in which it operates by implementing a
research model analytically sustainable not only
in economic but also financial.
The expertise gained from Graphitech in the
"put the market in direct touch with scientific
research," and the positive synergies established
by ing. De Amicis with international research
centers, could open important partnerships for
South Tyrol
Here we can see the applications made by
Graphitech (services for architects, engineers,
building societies, PA ...)
I-SCOPE
http://www.youtube.com/watch?v=6HF1NOzwBdo
i-tour
http://www.youtube.com/watch?v=veVT9SEyiMg
Trento ricostruita
http://www.youtube.com/watch?v=2FP67OIEABw&featu
re=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=tLCdHod9ABc&featur
e=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=BwQxHaw4enw&feat
ure=relmfu