Capital Captions are a video subtitling company. We offer film subtitling services, post production video to text services, film closed captioning services, foreign film subtitling and translation services and many more. Contact us today for all your subtitle, closed captioning and translation needs.

1. Film Subtitling Services
CLOSED CAPTIONING /SUBTITLING / TRANSCRIPTION / TRANSLATION

2. Post Production Video to Text Services
• Time Coded Transcription
• Logging of Rushes
• Combined Continuity and Spotting Lists
• Subtitling
• Translation
• Closed Captioning
• Subtitle Embedding and Video Editing

3. Film Closed Captioning Services
Foreign and English movie
closed captioning in a range of
different formats…
• DFXP captions for Amazon
• TTML captions for Netflix
• SRT captions for YouTube and social media
• SCC captions for iTunes
• EBU-TT captions for broadcast
• Subtitle Burning
• Multilingual Forced Narrative
• And more…

4. Foreign Movie Subtitling
and Translation
Video translation and foreign
subtitling in a range of languages
including:
• French
• German
• Italian
• Spanish
• Portuguese
• Dutch
• Russian
• Greek
• Chinese
• Japanese
• Arabic
• And more…

5. SDH / Closed Captioning
Film Closed Captioning for Deaf and Hard of Hearing
audiences including:
 Sound effects description
 Speaker identification
 Placement editing
 Line 21 formats including CEA608 and CEA708
5

6. Movie Subtitle Styles and Guidelines
Capital Captions offer a variety of different styling options on our subtitles
which include:
• Standard subtitles with white text and black
background
• Subtitles with transparency filtered
backgrounds for a more subtle finish
• Colour changes and placements to identify
speakers for SDH and closed captions for deaf
and hard of hearing viewers
• Large text subtitles for films broadcast in public
spaces
• Font, colour and style selections for movie
genres and production company branding

7. Why Choose Us?
Capital Captions is a subtitling company with a difference. Here’s why you should choose to
work with us for your transcription, translation, subtitling and closed captioning projects.
Fast Turnaround Times
Capital Captions offer some of the
fastest turnaround times in the
subtitling industry, including same day
turnarounds of as little as four hours
as well as budget long turnaround
options.
Low Cost Services
As a subtitling and closed captioning
company that truly cares about deaf and
hard of hearing viewers’ access to video
content, we provide some of the lowest
subtitle prices in the industry.
High Quality Work
Professional transcription, subtitling and
translations carried out by professional
linguists and technical specialists.
We provide our clients sound advice and
favouring a human approach, we do not
work with automation.

8. Thanks for Watching
For your movie subtitles, check out Capital Captions!
Email:
Info@CapitalCaptions.com
Phone:
+44 (0) 1634 867 131
Website:
www.CapitalCaptions.com