This document outlines the standard conditions of a construction contract using the FIDIC Red Book 2017 2nd Edition. It covers general provisions, roles of the employer, engineer and contractor. It also addresses subcontracting, labor, materials, commencement and delays, testing, taking over of the works, defects after taking over, measurement, variations, contract price and payment, termination by employer, suspension and termination by contractor, care of works and indemnities, exceptional events, insurance, claims, and disputes and arbitration.

1. 1.1. GeneralGeneral ProvisionsProvisions
2.2. TheThe Employer .Employer .
3.3. TheThe Engineer .Engineer .
4.4. TheThe Contractor .Contractor .
5.5. SubcontractingSubcontracting ..
6.6. StaffStaff andand LabourLabour
7.7. PlantPlant, Materials and Workmanship ., Materials and Workmanship .
8.8. CommencementCommencement, Delays and Suspension., Delays and Suspension.
9.9. TestsTests onon CompletionCompletion
10.10. Employer'sEmployer's Taking Over .Taking Over .
.1.1‫اﺣﻜﺎم‬‫اﺣﻜﺎم‬‫ﻋﺎﻣﺔ‬‫ﻋﺎﻣﺔ‬
.2.2‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬
.3.3‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬
.4.4‫اﻟﻤﻘﺎول‬‫اﻟﻤﻘﺎول‬
.5.5‫اﻟﺒﺎﻃﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‬‫اﻟﺒﺎﻃﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ‬
.6.6‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫و‬‫اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫و‬
.7.7‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫و‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫و‬ ‫اﻵﻟﻴﺔ‬
.8.8‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬‫و‬‫و‬‫ﺗﺄﺧﺮ‬‫ﺗﺄﺧﺮ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫و‬ ‫اﻹﻧﺠﺎز‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬ ‫و‬ ‫اﻹﻧﺠﺎز‬
.9.9‫اﻹﺧﺘﺒﺎرات‬‫اﻹﺧﺘﺒﺎرات‬‫اﻹﻧﺠﺎز‬ ‫ﻋﻨﺪ‬‫اﻹﻧﺠﺎز‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
.10.10‫ﺗﺴﻠﻢ‬‫ﺗﺴﻠﻢ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬
FIDIC conditions ofFIDIC conditions of contract Red bookcontract Red book 20017 220017 2ndnd EditionEdition
10.10. Employer'sEmployer's Taking Over .Taking Over .
11.11. Defects after taking over.Defects after taking over.
12.12. MeasurementMeasurement and Evaluation.and Evaluation.
13.13. VariationsVariations and Adjustments .and Adjustments .
14.14. ContractContract Price and Payment.Price and Payment.
15.15. TerminationTermination by Employer.by Employer.
16.16. SuspensionSuspension and Termination byand Termination by ContractorContractor
17.17. Care of the works and indemnitiesCare of the works and indemnities..
18.18. Exceptional event.Exceptional event.
19.19. Insurance.Insurance.
20.20. Employer’s and Contractor’sEmployer’s and Contractor’s Claims,Claims,
21.21. DisputesDisputes andand Arbitration.Arbitration.
.10.10‫ﺗﺴﻠﻢ‬‫ﺗﺴﻠﻢ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬
.11.11‫اﻟﻌﻴﻮب‬‫اﻟﻌﻴﻮب‬‫اﻹﺳﺘﻼم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻹﺳﺘﻼم‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
.12.12‫ﻛﻴﻞ‬‫ﻛﻴﻞ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫و‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬
.13.13‫اﻟﺘﻐﻴﺮات‬‫اﻟﺘﻐﻴﺮات‬‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫و‬‫اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫و‬
.14.14‫اﻟﺪﻓﻌﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬‫اﻟﺪﻓﻌﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬
.15.15‫إﻧﻬﺎء‬‫إﻧﻬﺎء‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬
.16.16‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫إﻧﻬﺎء‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫إﻧﻬﺎء‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﻘﺎول‬‫اﻟﻤﻘﺎول‬
.17.17‫واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ‬‫واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ‬
.18.18‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺪث‬‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺣﺪث‬
.19.19‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬‫اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
.20.20‫واﻟﻤﻘﺎول‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت‬‫واﻟﻤﻘﺎول‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت‬
.21.21‫واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬‫واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬