1. ‫تَم‬‫ی‬ ۱‫م‬
‫شجره‬ ‫یح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫امۀ‬ ‫ن‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱:۱-۱۷ - ‫اقا‬ ۳:۲۳-۲۸
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱:۳-۶ - ‫۲۲-۸۱:۴راو‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱:۷-۱۱ - ‫ریو‬ ‫ّا‬ ‫ر‬‫ت‬‫ا‬ ۳:۱۰-۱۷
۱‫ش‬ ‫سرمهرج‬ ‫سرمداوود،مپ‬ ‫یح،مپ‬ ‫س‬ ‫سَم‬ ‫ی‬ ‫ۀمع‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫یم:م‬ ‫راه‬ ‫اب‬
۲‫با‬ ‫َهار‬ ‫پم‬ ‫سامرد‬ ‫قاح‬ ،‫سام‬ ‫قاح‬ ‫پم‬ ‫عَمرد‬‫ق‬ ‫بو‬ ‫موم‬
‫ود.م‬ ‫شمب‬ ‫رادران‬ ‫هودامومب‬ ‫درمی‬ ‫قوبمپ‬ ‫ع‬ ‫ی‬
۳‫امبود‬ ‫ی‬‫رمومرار‬ ِ‫یهودامپدرموار‬
‫شت.م‬ ‫اممدا‬ ‫ارمن‬ ‫ا‬ ‫شانمت‬ ‫ادر‬ ‫وم‬
‫رونمپدرمرام‬ِ‫ص‬ ِ‫رونمومر‬ِ‫ص‬ ِ‫رمپدرمر‬ ِ‫م،وار‬
۴‫شونمو‬ِ‫یر‬‫ن‬‫ینادابمپدرم‬ ‫ی‬‫ع‬‫یناداب،م‬ ‫ی‬‫ع‬‫راممپدرم‬
‫ونمبود‬ ‫ی‬‫س‬‫شونمپدرم‬ِ‫یر‬‫ن‬.
۵‫رمرارابمناممداشت‬‫ی‬‫ع‬‫ادرمبو‬ ‫رمبود.م‬‫ی‬‫ع‬‫ونمپدرمبو‬ ‫ی‬‫س‬.
‫رمب‬‫ی‬‫ع‬‫اممبو‬ ‫یدمروتمن‬ ‫ادرمعوب‬ ‫ودموم‬ ‫یدمب‬ ‫درمعوب‬
‫شت.م‬ ‫دا‬

2. ‫سادمبود‬ِ‫ی‬‫.عوبیدمپدرم‬
۶‫سادمپدرمداوودمپادشای‬ِ‫ی‬،‫م‬
‫ود.م‬ ‫انمب‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫درم‬ ‫ومداوودمپ‬
‫ود.م‬ ‫امب‬ ‫ترمرنماوری‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫انمپ‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ادرم‬
۷‫امپدرم‬‫بی‬‫ی‬‫ا‬‫ا،موم‬‫بی‬‫ی‬‫ا‬‫بعاممپدرم‬‫م‬‫ر‬ ِ‫بعام،مومر‬‫م‬‫ر‬ ِ‫انمپدرمر‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ود.م‬ ‫سامب‬ ‫آ‬
۸‫هوشاواآ‬ِ‫ی‬‫م،آسامپدرم‬
‫هوشاواآمپدرمیورام‬ِ‫ی‬،‫ریامبودم‬‫م‬‫ع‬‫.ومیوراممپدرم‬
۹‫ییام‬ ِ‫ر‬ ِ‫ریامپدرمیوتام،میوتاممپدرمآرار،مومآرارمپدرمر‬‫م‬‫ع‬
‫ود.م‬ ‫ب‬
۱۰‫ونمپدرم‬ ‫ون،مومآ‬ ‫یسَمپدرمآ‬‫ن‬‫ی‬ ‫یسَ،م‬‫ن‬‫ی‬ ‫ییامپدرم‬ ِ‫ر‬ ِ‫ر‬
‫ود.م‬ ‫یامب‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ی‬
۱۱‫نیامومبرادرانشمبود‬‫م‬ ِ‫ی‬‫.یوشیامپدرم‬
‫متبعیدمشدند‬ ِ‫ب‬‫انمیهودیانمبهمبا‬ ‫.درماینمر‬
۱۲ ِ‫ب‬‫:پِمارمتبعیدمیهودیانمبهمبا‬
َ‫ت‬ِ‫ی‬‫ی‬ِ‫ش‬‫نیامپدرم‬‫م‬ ِ‫ی‬َ‫ت‬ِ‫ی‬‫ی‬ِ‫ش‬‫موم‬ ‫مبودیی‬ ِ‫ب‬‫روبا‬ ِ‫مپدرمر‬ ‫.یی‬
۱۳‫یاییم‬ ‫بیهودمپدرمای‬‫ی‬‫ا‬‫بیهود،م‬‫ی‬‫ا‬‫مپدرم‬ ِ‫ب‬‫روبا‬ ِ‫م،ر‬
‫ود.م‬ ‫درمعارورمب‬ ‫یممپ‬ ‫یای‬ ‫ومای‬
۱۴‫ع‬‫پمرورا‬ ‫صمرد‬ ‫قودا‬ ،‫صم‬ ‫قودا‬ ‫پم‬ ‫َکاَمرد‬ ،‫م‬
‫پیهودمبود‬ِ‫ا‬‫.ومیادیممپدرم‬

3. ۱۵‫تان‬‫ی‬ ‫رمپدرم‬ ‫عاری‬ ‫ر،مای‬ ‫عاری‬ ‫پیهودمپدرمای‬ِ‫ا‬،‫م‬
‫تانمپدر‬‫ی‬ ‫وم‬ ‫ود.م‬ ‫قوبمب‬ ‫ع‬ ‫ی‬
۱۶َ‫ع‬‫ق‬ ‫بو‬ ‫پم‬ ‫سوَمرد‬ ‫ف‬ ‫هم‬ ‫س‬ ‫مر‬ ‫َر‬ ‫بم‬ ‫م،دو‬
‫د‬ ‫سیحمارماومبهمدنیامآ‬ ‫بمبهم‬‫ق‬ ‫.دهمعیسَم‬
۱۷‫بدینمیرار،مارمابراهیممتامداوودمبرمرودمهممرهاردیم‬
‫،م‬ ِ‫ب‬‫انمتبعیدمیهودیانمبهمبا‬ ‫مومارمداوودمتامر‬ ‫نس‬
‫یحم‬ ‫س‬ ‫ام‬ ‫یدمت‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫انمت‬ ‫،مومارمر‬ ‫س‬ ‫رهاردیمن‬
‫د.م‬ ‫ودن‬ ‫مب‬ ‫س‬ ‫رهاردیمن‬
‫یح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫الد‬‫ی‬ ‫م‬
۱۸‫ادرم‬ ‫ریم،م‬ ‫سیحماینرنینمرودمداد:م‬ ‫توپدمعیسَم‬
‫همبهمهمم‬ ‫امپیشمارمآن‬ ‫ردمیوسشمبود.ما‬ ‫عیسَ،منا‬
‫ریممارمروا‬ ‫وممشدمدهم‬ ‫ع‬ ‫اپقدِمآبستنمبپیوندند،م‬
.‫رددمپارسامبودم۹۱است‬ ‫ارمآناامدهمشوهرشمیوسشم‬
َ ‫ریممرسوامشود،مرنینماندیشیدمدهمومن‬ ‫واستم‬
َ‫ا۰۲هیاهومارماومادامشود.ب‬ ‫امه‬ ‫نما‬ ‫همای‬ ‫انمد‬ ‫نمر‬
‫وابم‬ ‫دمدرم‬ ‫داون‬ ‫تۀم‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ت،مو‬ ‫رو‬ ‫یممرامگ‬ ‫ص‬ ‫ت‬
‫سرم‬ ‫سش،مپ‬ ‫و‬ ‫فت:م«ادمی‬ ‫شدمومگ‬ ‫رماومظاهرم‬ ‫ب‬
‫رام‬ ‫ترِ،مری‬ ‫مم‬ ‫ری‬ ‫ودم‬ ‫تنمرنم‬ ‫رو‬ ‫داوود،مارمگ‬
‫ته،مارمروا‬ ‫رو‬ ‫آنمودماادمگ‬ ‫رهمدرمب‬ ‫قدِمآن‬ ‫اپ‬
‫وم‬ ‫همت‬ ‫واهدمآوردمد‬ ‫یام‬ ‫همدن‬ ‫سردمب‬ ‫ست.۲۱اومپ‬ ‫ا‬

4. ‫ودمرام‬ ‫ومم‬ ‫راماومی‬ ‫َ،مری‬ ‫نا‬ ‫سَمب‬ ‫ی‬ ‫دماومرامع‬ ‫ای‬ ‫ب‬
‫شان‬ ‫ان‬‫ه‬‫نا‬ ‫ارمگ‬ ‫هم‬ ‫نه‬ ‫ید.»۲۲ای‬ ‫ش‬ ‫واهدمب‬ ‫ااتم‬ ‫ن‬
‫تهم‬ ‫ف‬ ‫بَمگ‬ ‫انمن‬ ‫همرب‬ ‫دمب‬ ‫داون‬ ‫رهم‬ ‫امآن‬ ‫رخمدادمت‬
‫ه:م‬ ‫ددمد‬ ‫یون‬ ‫قتمپ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫همر‬ ‫ود،مب‬ ‫ب‬
۲۳»‫ب‬ ‫یامهرکا‬ ‫همدن‬ ‫سردمب‬ ‫شدی،مپ‬ ‫تنم‬ ‫س‬ ‫ادمآب‬
‫واهدمآوردم‬
‫ید‬ ‫واهندمنا‬ ‫م‬ ‫انویی‬ ِ‫ع‬‫م»،وماومرام‬
‫ه‬ ‫همب‬ ‫سشمد‬ ‫و‬ ‫ست.۲۴رونمی‬ ‫ا»ما‬ ‫ام‬ ‫دامب‬ «‫نَم‬ ‫ع‬
‫هم‬ ‫دمب‬ ‫داون‬ ‫تۀم‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫رهمو‬ ‫شد،مآن‬ ‫یدارم‬ ‫وابمب‬ ‫ارم‬
‫ودمراماومش‬ ‫انمدادیمبود،مانااممدادمومرنم‬ ‫ر‬
.‫ودمرامبهم۵۲گروت‬ ‫بسترمنشدمتاماومپسرم‬ ‫امباماومه‬ ‫ا‬
‫ید.م‬ ‫ا‬ ‫سَمن‬ ‫ی‬ ‫سشماومرامع‬ ‫و‬ ‫یامآورد؛مومی‬ ‫دن‬
‫تَم‬‫ی‬ ۲‫م‬
‫داد‬‫ا‬‫م‬ ‫ر‬ ‫دید‬
۱‫مپادشای،مدرم‬ ِِ‫آنتمهیرودی‬ ‫رونمعیسَمدرمدورانمس‬
‫ینمبهمبیت‬ ‫شرومر‬ ‫دمارم‬‫م‬ ‫د،مرندم‬ ‫میهودیهمبهمدنیامآ‬ِ‫م‬ ِ‫ر‬ِ‫پ‬
‫د‬ ‫یممآ‬ ‫ش‬ ‫وپودمدهم»ومپرسیدند:م۲نداور‬ ‫دااستمآنم‬
‫شرومدیدی‬ ‫مریرامستاررماومرامدرم‬ ‫ایممپادشایمیهودماست‬
‫دی‬ ‫برمبهمگوشم۳«ایم.ومبرادمپرستشماومآ‬ ‫رونماینم‬

5. ‫یممبامودم‬ ‫َماورش‬ ‫ا‬ ‫مپادشایمرسید،ماومومت‬ ِِ‫هیرودی‬
.‫دآربمشدند‬ ۴‫ۀمسرانمداهنانموم‬ ‫هیرودیِمه‬
‫واندمومارمآنهامپرسی‬ ‫میوممرامورا‬ِ‫ادمدین‬ ‫سیحم»د:مع‬
‫مدرمبیت»پاسنمدادند:م۵«داامبایدمرادیمشود‬ِ‫م‬ ِ‫ر‬ِ‫پ‬
‫ن‬ ‫بَمدرمای‬ ‫رامن‬ ‫ه،مری‬ ‫هودی‬ ‫تهمی‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ینمن‬ ‫ن‬ ‫اریمر‬ ‫ب‬
‫ست:م‬ ‫ا‬
۶»”‫ینمیهودایَادمبیت‬ ‫ممدهمدرمسرر‬ ِ‫ر‬ِ‫پ‬،‫م‬
‫یچ‬ ‫همه‬ ‫هودامب‬ ‫انمی‬ ‫روای‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫یانمو‬ ‫ومدرم‬ ‫رودمت‬
‫تَ،م‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫نمن‬ ‫تری‬ ‫د‬
‫ردم‬ ‫واهدمد‬ ‫َمظهورم‬ ‫روای‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ومو‬ ‫رامارمت‬ ‫ری‬
‫،مر‬ ‫ی‬ ‫سرای‬ ‫ن،ما‬ ‫ومم‬ ‫همی‬ ‫واهدمد‬ ‫َم‬ ‫بان‬ ‫ش‬ ‫ام‬
‫ود.“»م‬ ‫ن‬
۷‫واندموم‬ ‫ودمورا‬ ‫وانمرامدرمنهانمنردم‬‫م‬ ‫پِمهیرودیِم‬
.‫مظهورمستاریمرامارمایشانماویامشد‬ِ‫و‬‫مدیی‬ِ‫ان‬ ‫سپِم۸ر‬
‫ممروانهمدردمومبدیشانمگفت:مآنانمرامبهمبیت‬ ِ‫ر‬ِ‫پ‬»‫برویدم‬
‫تمترقیومدنید.مرونماومرامومدرباررمآنمدودرمبه‬‫دی‬
‫دی،م‬ ‫امآ‬ ‫دمت‬ ‫ساری‬ ‫ایم‬ ‫یرمآگ‬ ‫رامن‬ ‫ید،م‬ ‫ت‬ ‫او‬ ‫ی‬
‫سج‬ ‫نانمپادشای،م۹«اشمدنم.دی‬ ‫وانمپِمارمشنیدنمس‬‫م‬
‫تاری‬ ‫س‬ ‫دموم‬ ‫شدن‬ ‫هم‬ ‫دیمروان‬ ‫شرومدی‬ ‫همدرم‬ ‫ادمد‬
َ ‫هام‬ ‫یشمآن‬ ‫شاپ‬ ‫ی‬ ‫د،مپ‬ ‫ودن‬ ‫ااممب‬ ‫سران‬ ‫ام‬ ‫تمت‬ ‫رو‬

6. ‫ود،م‬ ‫ودرمب‬ ‫همد‬ ‫َمد‬ ‫ان‬ ‫رارم‬ ‫رمو‬ ‫ب‬
‫یارم‬ ‫س‬ ‫تاریمب‬ ‫س‬ ‫دنم‬ ‫امدی‬ ‫شانمب‬ ‫تاد.۱۰ای‬ ‫س‬ ‫ارای‬ ‫ب‬
‫ودرمرام‬ ‫دمومد‬ ‫دن‬ ‫همدرآ‬ ‫ان‬ ‫هم‬ ‫د.۱۱رونمب‬ ‫شدن‬ ‫شادم‬
‫رمرم‬ ‫د،مرودمب‬ ‫دن‬ ‫ممدی‬ ‫ری‬ ‫ادرشم‬ ‫ام‬ ‫ینمنهادی،مآنمب‬
‫ودند.مسپِمصندویره‬ ‫ودمرامدودرمرامپرستشمن‬ ‫هادم‬
‫رمبهمودمگشودندمومهدیه‬‫م‬ ‫هایَمارمآممومدندرموم‬
‫شدارم‬‫وابمه‬ ‫د.۱۲ومرونمدرم‬ ‫ردن‬ ‫شمد‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬
‫د،مارم‬ ‫گردن‬ ‫ارن‬ ‫ِمب‬ ‫یرودی‬ ‫ردمه‬ ‫همن‬ ‫ندمد‬ ‫ت‬ ‫او‬ ‫ی‬
‫د.م‬ ‫شدن‬ ‫ودم‬ ‫ارم‬ ‫پارمدی‬ ‫س‬‫گرمره‬ ‫راهَمدی‬
‫صر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ف‬
۱۳‫داوندمدرمخ‬ ‫وان،مورشتۀم‬‫م‬ ‫رمپِمارمروتنم‬ ‫وابمب‬
‫ودرموم‬ ‫یر،مد‬ ‫ر‬ ‫فت:م«ب‬ ‫شدمومگ‬ ‫سشمظاهرم‬ ‫و‬ ‫ی‬
‫رمومدرم‬ ‫گری‬ ‫صرمب‬ ‫هم‬ ‫یرمومب‬ ‫رگ‬ ‫ادرشمرامب‬
‫ِم‬ ‫یرودی‬ ‫رامه‬ ‫برمدهم،مری‬ ‫وم‬ ‫همت‬ ‫امب‬ ‫انمت‬ ‫اامب‬ ‫آن‬
‫اماومرام‬ ‫ستمت‬ ‫ودرما‬ ‫تاودمد‬ ‫س‬ ‫درما‬
‫ست،م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫گایمب‬ ‫بان‬ ‫ش‬ ‫سشم‬ ‫و‬ ‫ِمی‬ ‫شد.»۱۴پ‬ ‫ب‬
‫صرم‬ ‫پارم‬ ‫س‬‫تمومره‬ ‫رو‬ ‫رگ‬ ‫ادرشمرامب‬ ‫ودرموم‬ ‫د‬
‫د.م‬ ‫ان‬ ‫اام‬ ‫ِمدرمآن‬ ‫یرودی‬ ‫رگمه‬ ‫انم‬ ‫امر‬ ‫شد،۱۵ومت‬
‫بَمب‬ ‫انمن‬ ‫همرب‬ ‫دمب‬ ‫داون‬ ‫رهم‬ ‫ه،مآن‬ ‫گون‬ ‫ن‬ ‫دی‬
‫ودمرام‬ ‫سرم‬ ‫هم«پ‬ ‫تمد‬ ‫او‬ ‫قومی‬ ‫ر‬ ‫ودمت‬ ‫تهمب‬ ‫ف‬ ‫گ‬

7. ‫دم.»م‬ ‫وان‬ ‫را‬ ‫صرمو‬ ‫ارم‬
۱۶‫وانموریبشمدادی‬‫م‬ ‫اند،مرونمهیرودیِمدریاوتمدهم‬
‫تمبرآشفتمومدستورمدادمتامدرمبیت‬ ‫مموماآراشمس‬ ِ‫ر‬ِ‫پ‬
‫انَم‬ ‫آابومبامر‬ ‫ترمرا،م‬ ‫ۀمپسرانمدومساپهمومد‬ ‫آنمه‬
‫وانمترقیومدردیمبود،مب‬‫م‬ ‫شند.دهمارم‬ ۱۷‫آنگایمآنرهمبهم‬
‫یادمنبَمگفتهمشدیمبود،مبهمرقیقتمپیوستمده‬ ِ‫ر‬ِ‫ا‬‫:ربانم‬
۱۸»‫ص‬ ‫ارمرامََاد‬ ‫بمه‬ ‫شوگمه‬ ‫م‬ َ‫سد،م‬ ‫ر‬
‫یم.م‬ ‫َمعظ‬ ‫ات‬ ‫یونمومراردموم‬ ‫ش‬ ‫صدادم‬
َ ‫شم‬ ‫دان‬ ‫ررن‬ ‫رادمو‬ ‫مب‬ ‫ی‬ ‫دمرار‬ ‫ری‬ ‫گ‬
َ ‫َمن‬ ‫س‬ ‫د،مومت‬ ‫اب‬ ‫ی‬
‫ند.»م‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫گرمن‬ ‫همدی‬ ‫رامد‬ ‫ری‬
‫صره‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫شو‬ ‫ازگ‬ ‫ب‬
۱۹‫پ‬ ‫س‬ ‫مرام‬ ‫سَدورَهمگر‬ ،‫فم‬ ‫شر‬ ‫ت‬ ‫ندمدرموادنمۀ‬
‫د‬ ‫وابمیوسشمآ‬ ‫صرمبهم‬ ۲۰‫یر،مدودرم»ومگفت:م‬ ‫بر‬
‫مبارگرد،م‬ ‫ینماسرایی‬ ‫ادرشمرامبرگیرمومبهمسرر‬ ‫وم‬
‫ریرامآنانمدهمیصدماانمدودرمرامداشتند،م‬
‫ردی‬ .‫ادرشم۱۲«اند‬ ‫است،مدودرموم‬ ‫پِمیوسشمبر‬
.‫مبارگشت‬ ‫ینماسرایی‬ ‫ام۲۲رامبرگروتمومبهمسرر‬ ‫ا‬
‫میوِمبه‬ ِ ‫ِمدررونمشنیدمآر‬ ‫یرودی‬ ‫درشمه‬ ‫اادمپ‬
َ ‫مم‬ ‫همر‬ ‫هودی‬ ‫رود،می‬ ‫اامب‬ ‫همآن‬ ‫یدمب‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫د،مت‬ ‫ران‬

8. ‫ت،مرو‬ ‫او‬ ‫شدارمی‬‫وابمه‬ ‫سودمومرونمدرم‬ ‫هم‬ ‫ب‬
‫صریم‬ ‫ا‬ ‫اممن‬ ‫همن‬ ‫شهردمب‬ ‫هاد۲۳ومدرم‬ ‫من‬ ‫ی‬ ‫وارَما‬ ‫ن‬
‫یام‬ ‫ب‬ ‫مممان‬ ‫یب،مد‬ ‫ترت‬ ‫ن‬ ‫دی‬ ‫د.مب‬ ‫ری‬ ‫تمگ‬ ‫ون‬ ‫س‬
‫دم‬ ‫ودن‬ ‫تهمب‬ ‫ف‬ ‫همگ‬ ‫ستمد‬ ‫یو‬ ‫قتمپ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫همر‬ ‫ب‬
»‫م.دشمدیاوخمیدناوخم«درران‬
‫تَم‬‫ی‬ ۳‫م‬
‫یح‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ندۀ‬ ‫ن‬ ‫رک‬ ‫هما‬ ،‫یی‬ ‫ح‬ ‫ی‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۳:۱-۱۲ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۳-۸ ‫اقا‬ ۳:۲-۱۷
۱‫یددهندیمظهورمدرد.ماومدرم‬ ‫درمآنمرورهامیریادمتع‬
َ ‫وعظهم‬ ‫َ۲دردموبیابانمیهودیهم‬ ‫توبهمدنیدم»گفت:م‬
‫انمنردیکمشدیماستز‬ ‫انم۳«ریرامپادشاهَمآس‬ ‫یریَمه‬
‫یادمنبَمدرباری‬ِ‫ع‬‫ی‬‫ش‬ِ‫ا‬‫َاستمدهم‬ ‫د:ماشم‬ ‫وی‬ ‫گ‬
»‫آورد:مدمربمدادرشمنابادبمردمیرمنآمدادن‬
”‫یدزم‬ ‫ن‬ ‫ادیمد‬ ‫دمآ‬ ‫داون‬ ‫رادم‬ ‫رایمرامب‬
“‫دز‬ ‫ساری‬ ‫وارم‬ ‫یرماومرامه‬ ‫س‬ »
۴َ‫اجمََح‬ ‫پمرامه‬ ‫ش‬ ‫شم‬ ‫ت‬ ‫بمر‬ ‫تمر‬ ‫ن‬ ‫شادم‬ ‫ت‬ ‫موم‬
َ ‫رم‬ ‫رمد‬ ‫ینمب‬ ‫نددمرر‬ ‫رب‬ ‫ست،مومد‬ ‫ب‬
‫ردممارم‬ ۵.‫ود‬ ‫َمب‬ ‫صررای‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫نمومع‬ ‫شم‬ ‫وراد‬
‫وارَم‬ ‫َمن‬ ‫ا‬ ‫همومارمت‬ ‫هودی‬ ‫سرمی‬ ‫سرا‬ ‫یمموم‬ ‫ش‬ ‫اور‬

9. َ ‫ردماوم‬ ‫هماآراشمرودماردنمن‬ ‫ند۶ومب‬ ‫ت‬ ‫رو‬
‫تراش‬ ‫ودماع‬ ‫انم‬‫ه‬‫نا‬ ‫گ‬ ‫ردی،مدرمرودماردنمارم‬ ‫د‬
َ ‫یدم‬ ‫ع‬ ‫ستماومت‬ ‫ند.مد‬ ‫ت‬ ‫او‬ ‫ی‬
۷‫وییانمرام‬‫د‬‫ی‬‫ص‬‫ریسیانموم‬‫ی‬‫و‬‫امیریَمرونمبسیاردمارم‬ ‫ا‬
َ ‫یدم‬ ‫ع‬ ‫هماومت‬ ‫اامد‬ ‫همآن‬ ‫همب‬ ‫دمد‬ ‫َدی‬ ‫د،مدادم‬ ‫دن‬ ‫آ‬
َ‫ع‬ ‫فت:م«ادماو‬ ‫انمگ‬ ‫همآن‬ ‫سَمب‬ ‫انزمرهمد‬ ‫رادگ‬
‫یشم‬ ‫همدرمپ‬ ‫بَمد‬ ‫د‬ ‫امارمغ‬ ‫شدارمدادمت‬‫امه‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫ب‬
‫تۀم‬ ‫س‬ ‫شای‬ ‫ردم‬ ‫ِمث‬ ‫۸پ‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫گری‬ ‫ست،مب‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫یاوری‬ ‫همب‬ ‫وب‬ ‫بمو۹ت‬ ‫مدونما‬ ‫پ”مدََوگ‬ ‫مرد‬ ‫ما‬
َ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫رامب‬ ‫ست.“مری‬ ‫یمما‬ ‫راه‬ ‫ادرماب‬ ‫دامی‬ ‫مم‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫یمم‬ ‫راه‬ ‫رادماب‬ ‫دانمب‬ ‫ررن‬ ‫گهامو‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫نم‬ ‫ستمارمای‬ ‫ا‬
‫دمآورد.۱۰هم‬ ‫دی‬ ‫شۀمپ‬ ‫رمری‬ ‫شهمب‬ ‫ی‬ ‫نونمت‬ ‫اد‬
‫یورم‬ ‫هم‬ ‫تَمد‬ ‫ست.مهرمدر‬ ‫شدیما‬ ‫هادیم‬ ‫تانمن‬ ‫در‬
‫واهدم‬ ‫ندیم‬ ‫شماو‬ ‫دیمومدرمآت‬ ‫ری‬ ‫دهد،مب‬ ‫وبمن‬
‫شد.م‬
۱۱» ‫ن‬ ‫شم‬ ‫بمارما‬ ‫تمَار‬ ‫بو‬ ‫بم،ه‬ ‫بآما‬ ‫تم‬ ‫ع‬ َ‫دم‬
َ َ ‫نم‬ ‫امآنمدهمپِمارم‬ ‫نمدهم؛ما‬ ‫آیدمتواناترمارم‬
‫نمرتَمشایستهمنیستممدفشهایشمرامپیشمآورم.م‬ ‫استموم‬
‫امرامبامروا‬ ‫واهدمداد.اومش‬ ‫یدم‬ ‫اوم۲۱اپقدِمومآتشمتع‬
‫ودمرامپارمدج‬ ‫نگایم‬ ‫ر‬ ‫ودمرامدرمدستمداردموم‬ ‫م‬ ‫بی‬

10. ‫واهدم‬ ‫یریم‬ ‫ویشمرامدرمانبارم‬ ‫واهدمدردمومگندمم‬
‫امدای‬ ‫ود،ما‬ ‫ن‬ َ‫ش‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫شَم‬ ‫امآت‬ ‫واهدمرامب‬ ‫رم‬ ‫ی‬ ‫اپ‬ ‫ن‬
‫ید.»م‬ ‫سوران‬
‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ید‬ ‫عم‬ ّ
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۳:۱۳-۱۷ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۹-۱۱
‫اقا‬ ۳:۲۱ ‫۲۲ا‬ ‫یاحنا‬ ۱:۳۱-۳۴
۱۳‫دمتامارمدستم‬ ‫مبهمرودماردنمآ‬ ‫ی‬ ‫آنگایمعیسَمارما‬
.‫یدمگیرد‬ ‫وپَمیریَمدوشیدماومرامارماینم۴۱یریَمتع‬
‫یممدهمباد»دارمبارداردمومبهماومگفت:م‬‫ن‬‫ی‬ ‫وم‬ ‫دمارمت‬
َ ‫نم‬ ‫ردم‬ ‫ومن‬ ‫مت‬ ‫یرم،مومرا‬ ‫گ‬ ‫یدمب‬ ‫ع‬ ‫ت‬
‫ارم‬ ‫گ‬ ‫فت:م«ب‬ ‫سنمگ‬ ‫ا‬ ‫سَمدرمپ‬ ‫ی‬ ‫»۱۵ع‬ َ ‫آی‬
‫ام‬ ‫هم‬ ‫ستمد‬ ‫تهما‬ ‫س‬ ‫شای‬ ‫رام‬ ‫شود،مری‬ ‫ینم‬ ‫ن‬ ‫نونمر‬ ‫اد‬
‫ه‬ ‫َمرامب‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫ِمپ‬ ‫یم.»مپ‬ ‫ش‬ ‫قومب‬ ‫ر‬ ‫مت‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫یدم‬ ‫ع‬ ‫سَمت‬ ‫ی‬ ‫تمداد.۱۶رونمع‬ ‫دای‬ ‫یَمر‬ ‫ر‬ ‫ی‬
َ ‫ت،مب‬ ‫او‬ ‫انی‬‫د.مه‬ ‫رآ‬ ‫گمارمآبمب‬ ‫انمدرن‬ ‫س‬ ‫دممآ‬
‫رونم‬ ‫همه‬ ‫دمد‬ ‫دامرامدی‬ ‫شدموماومروام‬ ‫شودیم‬ ‫گ‬
‫رارم‬ ‫رمودمی‬ ‫دمومب‬ ‫رودمآ‬ ‫ردمو‬ ‫بوت‬ ‫د‬
‫هم‬ ‫یدمد‬ ‫س‬ ‫انمدرر‬ ‫س‬ ‫َمارمآ‬ ‫دای‬ ‫پِمن‬ ‫س‬ ۷۱.‫ت‬ ‫رو‬ ‫گ‬
»‫م«.مدونشخموامرامیرممبوباممرِبمتِامندا‬

11. ‫تَم‬‫ی‬ ۴‫م‬
‫ش‬ ‫آزمای‬ ‫ۀ‬ ّ‫ا‬ ‫ب‬ ‫در‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۴:۱-۱۱ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۱۲ ‫ا‬ ۱۳
‫اقا‬ ۴:۱-۱۳
۱‫نآ‬ ‫عم،حورمهاگ‬َ‫س‬ َ‫بمارم‬ ‫بمه‬ َ‫با‬ ‫نا‬ ‫تَادهم‬ ‫م‬
‫سه‬ ‫سو‬ ‫یِمو‬ ‫اماب‬ ‫ردمت‬ ‫د‬ ‫ند.۲اومره‬ ‫اشمد‬
‫ه‬ ‫بان‬ ‫ش‬ ‫ِمارم‬ ‫ردمومپ‬ ‫پردمد‬ ‫س‬ ‫رورمرامدرمروریم‬
‫سه‬ ‫سو‬ ‫گایمو‬ ‫شد.۳آن‬ ‫نهم‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫دمومآنمگ‬ ‫ردشمآ‬ ‫رمن‬ ‫گ‬
‫گهام‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫نم‬ ‫همای‬ ‫َ،مب‬ ‫دای‬ ‫سرم‬ ‫رمپ‬ ‫فت:م«اگ‬ ‫گ‬
‫فت:م‬ ‫سنمگ‬ ‫ا‬ ‫سَمدرمپ‬ ‫ی‬ ‫دز»۴ع‬ ‫شون‬ ‫انم‬ ‫گومن‬ ‫ب‬
»‫م:یرمتِامیدشمیتشون‬
«”‫م،تِدنمیدنرمنانمیبماینتمناِنا‬
‫صادرم‬ ‫دام‬ ‫انم‬‫ه‬‫همارمد‬ ‫َمد‬ ‫م‬ ‫همهرمد‬ ‫همب‬ ‫ب‬
‫شود.“»م‬
۵‫س‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫بام‬ َ‫س‬ ‫ِمبردمومبرمموام‬‫قد‬ ‫رامبهمشهرم‬
‫سرم‬ ‫رمپ‬ ‫فت:م«اگ‬ ‫رارمداد۶ومگ‬ ‫بدمی‬ ‫ع‬ ‫رارم‬ ‫و‬
‫تهم‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫رامن‬ ‫ن،مری‬ ‫رماو‬ ‫همری‬ ‫ودمرامب‬ ‫َ،م‬ ‫دای‬
‫ست:م‬ ‫شدیما‬
«”‫مدیاوخمنامرشمدوخمناگتشرشمیبموتمررابرد‬
‫دادم‬

12. ‫ت،م‬ ‫رو‬ ‫واهندمگ‬ ‫شانم‬ ‫تهای‬ ‫س‬ ‫رمد‬ ‫ومرامب‬ ‫هامت‬ ‫ومآن‬
‫د‬ ‫ی‬‫ور‬ ‫بادامپایتمبهمسنگَمبر‬ .“«‫م‬
۷‫ع‬َ‫س‬ َ‫بم‬ ‫پموامه‬ ‫سا‬ ‫نَا»م:دادمن‬ ‫نم‬ َ‫تهممر‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ه،م‬ ‫شدیمد‬
«”‫م«“.امرادممارمدوخمدادخمدنوادخ‬
۸‫برگَد‬ ‫بامرا‬ َ‫س‬ ‫بمارموام‬ ‫فمر‬ ‫بمَهوکمرار‬ ‫س‬ ‫م‬
‫امم‬ ‫امت‬ ‫تهادماهانمرامب‬ ‫و‬ ‫ۀمر‬‫ردمومه‬ ‫ندمب‬ ‫ب‬
‫فت:م‬ ‫شانمداد۹ومگ‬ ‫هماومن‬ ‫شانمب‬ ‫مپ‬‫ویموما‬ ‫ش‬
»‫ممشتِربمومدتشامراخمیبممرباربمردمرگا‬
‫واهمم‬ ‫وم‬ ‫همت‬ ‫همرامب‬ ‫نه‬ ‫نَ،مای‬ ‫د‬
‫فت:م«دورمش‬ ‫هماومگ‬ ‫سَمب‬ ‫ی‬ ‫ید.»۱۰ع‬ ‫ش‬ ‫ومب‬
‫ست:م‬ ‫شدیما‬ ‫تهم‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫رامن‬ ‫یآانزمری‬ ‫ش‬ ‫ادم‬
«”‫متِرببمارمدوخمدادخم،دنوادخ‬
‫ن.“»م‬ ‫تمد‬ ‫د‬ ‫نهاماومرام‬ ‫ومت‬
۱۱‫نآ‬ ‫بامهاگ‬ َ‫س‬ ‫فمومدرکماهرمارموام‬ ‫شر‬ ‫ت‬ ‫ناگ‬ ‫م‬
‫د.م‬ ‫ردن‬ ‫تشمد‬ ‫د‬ ‫دی،م‬ ‫آ‬
‫یر‬ ‫ل‬ ‫ج‬ ‫در‬ ‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫خدمو‬ ‫آغاز‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۴:۱۲-۱۷ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۱۴ ‫ا‬ ۱۵
‫اقا‬ ۴:۱۴ ‫۵۱ا‬ ‫یاحنا‬ ۴:۴۳-۴۵
۱۲‫نوچ‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫شم‬ ‫ن‬ ‫یدمدهمیریَمگروتارمشدیماست،م‬

13. .‫مبارگشت‬ ‫ی‬ ‫سپِمناصریمرامتررمدردی،مبهم۳۱بهما‬
‫رناروممدرم‬‫ی‬‫ف‬‫ی‬‫د‬‫تمگرید.م‬ ‫رناروممروتمومدرمآناامایا‬‫ی‬‫ف‬‫ی‬‫د‬
‫تاپَموایعم‬ِ‫ف‬‫ی‬‫ن‬‫بوپونموم‬ ِ‫مومدرمنوارَمر‬ ‫ی‬ ‫دنارمدریارۀما‬
.‫یادمنبَمبه۴۱بود‬ِ‫ع‬‫ی‬‫ش‬ِ‫ا‬‫قتمبدینسانمدممم‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ر‬
‫ود:م‬ ‫تهمب‬ ‫ف‬ ‫همگ‬ ‫ستمد‬ ‫یو‬ ‫پ‬
۱۵»‫م‬ِ‫یش‬‫ن‬‫بوپونموم‬ ِ‫َ،مدیارمر‬ ‫اپ‬ ‫ت‬
‫سودماردن،م‬ ‫را‬ ‫ا،مو‬ ‫نارمدری‬ ‫درمد‬
‫ماانبیان؛‬ِ ‫ی‬ ‫ا‬
۱۶ ‫در‬ َ‫تمردمهکم‬ ‫بمَکَرا‬ ‫َه‬ ‫سرم‬ ‫د،م‬ ‫ردن‬ ‫ب‬
‫د،م‬ ‫دن‬ ‫یممدی‬ ‫وردمعظ‬ ‫ن‬
َ ‫رگم‬ ‫ۀم‬ ‫سای‬ ‫ارم‬ ‫همدرمدی‬ ‫انمد‬ ‫رمآن‬ ‫ند،مومب‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ری‬
‫ید.»م‬ ‫ش‬ ‫َمدر‬ ‫نای‬ ‫ش‬ ‫رو‬
۱۷‫نآمرا‬ ‫رم‬ ‫نا‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫بم‬ ‫مه‬ ‫عو‬‫نَامۀظ‬ ‫پم‬ َ‫ا‬ ‫دآم‬‫مرا‬
‫انم‬ ‫س‬ ‫شاهَمآ‬ ‫اد‬ ‫رامپ‬ ‫ید،مری‬ ‫ن‬ ‫همد‬ ‫وب‬ ‫ه:م«ت‬ ‫ردمد‬ ‫د‬
‫شد‬ ‫کم‬ ‫ردی‬ ‫ستز»من‬ ‫یما‬
‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫رد‬ ‫شاگ‬ ‫ید‬ ّ ‫س‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۴:۱۸-۲۲ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۱۶-۲۰
‫اقا‬ ۵:۲-۱۱ ‫یاحنا‬ ۱:۳۵-۴۲
۱۸َ ‫مرایم‬ ‫ی‬ ‫روت،مدومرونمعیسَمدرمدنارمدریارۀما‬
‫ِ،موم‬ ‫م‬‫آر‬ِ‫بمبهمپ‬‫ق‬ ‫عون،م‬ ‫ی‬‫ش‬‫هادم‬ ‫برادرمرامدیدمبهمنا‬

14. َ ‫ام‬ ‫همدری‬ ‫ورمب‬ ‫همت‬ ‫اِ،مد‬ ‫دری‬ ‫رامآن‬ ‫د،مری‬ ‫ندن‬ ‫او‬
‫هم‬ ‫د.۱۹ب‬ ‫ودن‬ ‫یرمب‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫اه‬ ‫نم»ایشانمگفت:م‬ ‫ارمپَم‬
.‫ت‬ ‫واهممسا‬ ‫انم‬ ‫رد‬ ‫امرامصیادم‬ ‫آنانم۰۲«آییدمدهمش‬
َ‫ودمراموانهادندمومارمپَماومب‬ ‫درنگمتورهادم‬
.‫همداد،مدومبرادرمدیگرم۱۲شتاوتند‬ ‫ودمادا‬ ‫رونمبهمرایم‬
‫ددمومبرادرشمیورنامرامدیدمدهمبام‬ِ‫ب‬ ِ‫یعنَمیعقوبمپسرمر‬
‫ا‬ ‫ودمرامآ‬ ‫ددمدرمیایومبودندمومتورهادم‬ِ‫ب‬ ِ‫دیمپدرشانمر‬
َ ‫شانم‬ ‫د؛۲۲ای‬ ‫وان‬ ‫را‬ ‫یرمو‬ ‫انمرامن‬ ‫د.مآن‬ ‫ردن‬ ‫د‬
َ ‫ندمب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ررمگ‬ ‫ودمرامت‬ ‫درم‬ ‫ومومپ‬ ‫ای‬ ‫گمی‬ ‫درن‬
‫د.م‬ ‫شدن‬ ‫هم‬ ‫َماومروان‬ ‫ومارمپ‬
‫د‬ ‫یمار‬ ‫ب‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۴:۲۳-۲۵ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۳۵-۳۹ ‫اقا‬ ۴:۴۲-۴۴
۲۳‫ب‬ ‫نَد‬ ‫س‬ ‫نا‬ ،‫عم‬َ‫س‬ َ‫سمردم‬ ‫تر‬ ‫سا‬ ‫جمر‬ َ ‫م‬ َ
‫سه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫شتمومدرمد‬ ‫َگ‬ ‫یمم‬ ‫ع‬ ‫شانمت‬ ‫ادمای‬‫ه‬‫دادموم‬
َ‫شاه‬ ‫اد‬ ‫شارتمپ‬ ‫ب‬ َ ‫ردمومهرمدردمومراماعممم‬ ‫د‬
َ ‫فام‬ ‫ش‬ ‫ردممرام‬ ‫اردم‬ ‫ی‬ ‫ِمآواریب‬ ‫ید.۲۴پ‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫ۀم‬‫ردممه‬ ‫یدموم‬ ‫یر‬ ‫همپ‬ ‫سوری‬ ‫سرم‬ ‫ا‬ ‫سرت‬ ‫اشمدرم‬
‫امدرارم‬‫ه‬‫راضمومدرد‬ ‫واعما‬ ‫همان‬ ‫همب‬ ‫ارانمرامد‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫صروعانموم‬ ‫انموم‬ ‫وردگ‬ ‫یرمدی‬ ‫د،مومن‬ ‫ودن‬ ‫ب‬
َ ‫ردشم‬ ‫واانمرامن‬ ‫ف‬ َ ‫فام‬ ‫ش‬ ‫انمرام‬ ‫دمومآن‬ ‫آوردن‬

15. ‫م‬ ‫ی‬ ‫ررگمارما‬ ‫َمب‬ ‫تهای‬ ‫اع‬ ‫ِما‬ ‫ید.۲۵پ‬ ‫ش‬ ‫ومب‬
‫یممومیهودیهموموراسودماردنمارمپَم‬ ‫داپوپیِ،ماورش‬ِ‫د‬
‫د.م‬ ‫شدن‬ ‫هم‬ ‫اومروان‬
‫تَم‬‫ی‬ ۵‫م‬
‫اه‬ ‫ک‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ماعظه‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۵:۳-۱۲ - ‫اقا‬ ۶:۲۰-۲۳
۱‫نوچ‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫نآم‬ ‫جم‬ ‫عا‬‫ت‬ ‫بم،دَدمارماه‬ ‫مَهوکمه‬
‫ردماوم‬ ‫شمن‬ ‫ردان‬ ‫شاگ‬ ‫گایم‬ ‫ست.مآن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫دمومب‬ ‫رآ‬ ‫ب‬
‫ردموم‬ ‫شانمآغارمد‬ ‫یممدادن‬ ‫ع‬ ‫همت‬ ‫د۲وماومب‬ ‫دن‬ ‫آ‬
‫فت:م‬ ‫گ‬
۳»‫شون‬ ‫با‬ ‫مدرمرواه‬ِ‫موقیران‬ ‫م،را‬
‫ست.م‬ ‫شانما‬ ‫انمارمآنمای‬ ‫س‬ ‫شاهَمآ‬ ‫اد‬ ‫رامپ‬ ‫ری‬
۴‫شون‬ ‫با‬ ‫یان،مه‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫را‬
‫ت.م‬ ‫او‬ ‫واهندمی‬ ‫َم‬ ‫س‬ ‫انمت‬ ‫رامآن‬ ‫ری‬
۵‫شون‬ ‫با‬ ‫ان،مه‬ ‫وی‬ ‫ر‬ ‫من‬ ‫را‬
‫ه‬ ‫ینمرامب‬ ‫انمر‬ ‫رامآن‬ ‫رد.مری‬ ‫واهندمب‬ ‫یراثم‬
۶‫شون‬ ‫با‬ ‫ت،مه‬ ‫گانمعداپ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫گانمومت‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫مگ‬ ‫را‬
‫شد.م‬ ‫واهندم‬ ‫یرم‬ ‫س‬ ‫انم‬ ‫رامآن‬ ‫ری‬
۷‫شون‬ ‫با‬ ‫ان،مه‬ ‫ی‬ ‫مرر‬ ‫را‬

16. ‫شد.م‬ ‫واهدم‬ ‫انمررمم‬ ‫رمآن‬ ‫رامب‬ ‫ری‬
۸‫شون‬ ‫با‬ ‫مه‬ ،‫دالن‬ ‫اد‬ ‫مپ‬ ‫را‬
‫د.م‬ ‫واهندمدی‬ ‫دامرام‬ ‫انم‬ ‫رامآن‬ ‫ری‬
۹‫شون‬ ‫با‬ ‫حه‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ان،مرا‬ ‫اوی‬
‫شد.م‬ ‫واهندم‬ ‫دیم‬ ‫وان‬ ‫دام‬ ‫دانم‬ ‫ررن‬ ‫انمو‬ ‫رامآن‬ ‫ری‬
۱۰‫شون‬ ‫با‬ ‫َمآرارمه‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫همدرمرایمپ‬ ‫انمد‬ ‫مآن‬ ‫را‬
َ ‫ند،م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫مایشانماست‬ِ‫انمارمآن‬ ‫.ریرامپادشاهَمآس‬
۱۱»‫شون‬ ‫با‬ ‫ا،مآنه‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫هرا‬ ‫ردممب‬ ‫هم‬ ‫ایمد‬ ‫اآرمگ‬
‫ندمومهرم‬ ‫سان‬ ‫ندمومآرارمر‬‫ناممده‬ ‫ش‬ ‫امرامد‬ ‫ش‬ ‫ن،م‬
‫ه‬ ‫ددمب‬ ‫نمب‬ ‫س‬ ‫یه‬ ‫انمدروغمع‬ ‫ت‬
‫رام‬ ‫یدمری‬ ‫ن‬ ‫شاددمد‬ ‫یدموم‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫وشمب‬ ۲۱.‫ند‬ ‫گوی‬ ‫ب‬
‫ست.مررا‬ ‫یمما‬ ‫انمعظ‬ ‫س‬ ‫تانمدرمآ‬ ‫ش‬ ‫ادا‬ ‫همپ‬ ‫د‬
‫ام‬ ‫ش‬ ‫یشمارم‬ ‫همپ‬ ‫َمرامد‬ ‫بران‬ ‫یا‬ ‫همپ‬ ‫گون‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ه‬
‫د.م‬ ‫یدن‬ ‫سان‬ ‫د،مآرارمر‬ ‫ودن‬ ‫ب‬
‫مک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ن‬
۱۳»‫اماگرمن‬ ‫کماهانید.ما‬ ‫امن‬ ‫اصیتشمرامارمش‬ ‫کم‬
َ ‫مدستمبدهد،مرگونهم‬ ‫ت‬ ‫ینمسا‬ ‫توانمآنمرامبارمن‬
َ ‫تهمشودمومدیگرمبهمداردمن‬ ‫همبیرونمری‬ ‫آیدمارمآن‬
‫ردممگردد‬ ‫م‬ِ ‫ا‬ ‫.پای‬

17. ۱۴»‫ش‬ ‫نما‬ ‫ناهجمرو‬ َ‫شم.د‬ ‫بمهکمارمَره‬ ‫فمر‬ ‫مرار‬
‫یچ‬ ‫رد.۱۵ه‬ ‫نهانمد‬ ‫توانمپ‬ ‫شدی،من‬ ‫نام‬ ‫وهَمب‬ ‫د‬
َ ‫ِمرراغمرامن‬ ‫سهد‬ ‫ا‬ ‫رمد‬ ‫امآنمرامری‬ ‫روردمت‬ ‫او‬
‫ه‬ ‫نهد،مب‬ ‫ادمب‬ َ ‫رمرراغدانم‬ ‫امآنمرامب‬ ‫اردمت‬ ‫گ‬
‫ه‬ ‫ان‬ ‫همدرم‬ ‫انمد‬ ‫ۀمآن‬‫رمه‬ ‫ورشمب‬ ‫د،من‬ ‫ان‬
‫ردمم‬ ‫رم‬ ‫امب‬ ‫ش‬ ‫ورم‬ ‫دمن‬ ‫اری‬ ‫گ‬ ‫ِمب‬ ‫د.۱۶پ‬ ‫تاب‬ ‫ب‬
‫ندموم‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫تانمرامب‬ ‫ی‬ ‫ادمن‬‫ه‬‫ار‬ ‫امد‬ ‫دمت‬ ‫تاب‬ ‫ب‬
‫ند.م‬ ‫تای‬ ‫س‬ ‫ست،مب‬ ‫انما‬ ‫س‬ ‫همدرمآ‬ ‫امرامد‬ ‫ش‬ ‫درم‬ ‫پ‬
‫یق‬ ّ ‫ع‬ ‫عهد‬ ‫قق‬ ‫ح‬ ّ
۱۷»‫گ‬ ‫نا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫آمهکمدَر‬ ‫وراتمومهد‬ ‫امت‬ ‫اممت‬
‫ته‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫یان‬ ‫نم؛من‬ ‫سنمد‬ ‫برانمرامن‬ ‫یا‬ ‫ادمپ‬‫ه‬‫دی‬ ‫امم‬
‫دی‬ ‫همآ‬ ‫اممتامترققشانمتامآنهامرامنسنمدنم،مب‬
.‫شم‬ ‫َ۸۱ب‬ ‫ام‬ ‫ین،مبهمش‬ ‫ینمریرامآ‬ ‫انمومر‬ ‫گویم،متامآس‬
‫ری‬ ‫یانمنرود،منقآهمیامه‬ ‫ادمارمتوراتمهرگرمارمارم‬
‫همبه‬ ‫همه‬ ‫واهدمروت،متاماین‬ ‫یانمن‬ .‫پِم۹۱انااممرسد‬
‫ندمومبهمهر‬ ‫اممرامبش‬ ‫ماینمار‬ِ‫ترین‬ ‫َمارمدور‬ ‫دهمی‬
‫یرمرن‬ ‫گرانمن‬ ‫ان،مدی‬ ‫مآس‬َِ‫ورد،مدرمپادشاه‬ ‫ینمبیا‬
‫ترینمبه‬ ‫امهردور‬ ‫د.ما‬ ‫واهدمآ‬ ‫ارم‬ ‫اممرامش‬ ‫دهماینمار‬
‫م‬َِ‫ورد،ماومدرمپادشاه‬ ‫اارامدندمومآنهامرامبهمدیگرانمبیا‬
.‫واهدمشد‬ ‫واندیم‬ ‫انمبررگم‬ ‫ام۰۲آس‬ ‫ریرامبهمش‬

18. َ ‫ریسیانموم‬‫ی‬‫و‬‫امبرترمارمپارسایَم‬ ‫گویم،متامپارسایَمش‬
‫اد‬ ‫همپ‬ ‫رمب‬ ‫شد،مهرگ‬ ‫با‬ ‫نمن‬ ‫ادمدی‬ ‫انمع‬ ‫س‬ ‫شاهَمآ‬
‫ت.م‬ ‫او‬ ‫یدمی‬ ‫واه‬ ‫رایمن‬
‫شم‬ ‫خ‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۵:۲۵ ‫۶۲ا‬ - ‫اقا‬ ۱۲:۵۸ ‫ا‬ ۵۹
۲۱»‫ن،موم”ایدمدهمبهمپیشینیانمگفتهمشدی،مشنیدی‬ ‫م‬ ‫یت‬
‫واهدمبود.هر‬ ‫هم‬ ‫راد‬ ‫مدند،مسراوارم‬ ‫نم۲۲“دهمیت‬ ‫ام‬ ‫ا‬
َ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫م،مهرب‬ ‫وی‬ ‫شممگ‬ ‫ودم‬ ‫رادرم‬ ‫رمب‬ ‫همب‬ ‫د‬
‫ست؛مومهر‬ ‫هما‬ ‫راد‬ ‫سراوارم‬ ‫یرد،م‬ ‫رادرمگ‬ ‫همب‬ ‫همب‬ ‫د‬
‫و‬ ‫همدرمردورمم“رایا”دم‬ ‫راد‬ ‫گوید،مسراوارم‬
‫ومگوید،مسراوارمشوراست؛مومهر‬ ‫ودمار‬ ‫دهمبهمبرادرم‬
.‫د‬ ‫ی‬‫و‬‫م‬‫ب‬‫پ۳۲آتشماهنمم‬ ‫س‬ ‫نهمرگام‬ ‫اگ‬ ‫تم‬ ‫ق‬ ‫َد‬ ‫اتمهَدهم‬
‫ه‬ ‫ح،مب‬ ‫ب‬ ‫رم‬ ‫ومب‬ ‫رادرتمارمت‬ ‫همب‬ ‫ادمآورددمد‬ ‫ی‬
‫ه‬ ‫دی‬‫تَمدارد،۲۴ه‬ ‫ای‬ ‫ش‬ ‫ارم‬ ‫حمواگ‬ ‫ب‬ ‫رم‬ ‫اتمرامب‬
‫نموم‬ ‫تَمد‬ ‫ش‬ ‫ودمآ‬ ‫رادرم‬ ‫امب‬ ‫رومومب‬ ‫ستمب‬ ‫ومن‬
‫ه‬ ‫یامومهدی‬ ‫پِمب‬ ‫س‬ .‫ا‬ ‫ودم۵۲اتمرامتقدیممن‬ ‫م‬َِ‫بامشاد‬
َ ‫هم‬ ‫ر‬ ‫هم‬ ‫ومرامب‬ ‫همت‬ ‫امودمد‬ ‫نورمب‬‫امه‬ ‫رد،مت‬ ‫ب‬
‫هم‬ ‫ومرامب‬ ‫بادامت‬ ‫ن،م‬ ‫حمد‬ ‫ص‬ ‫تَ،م‬ ‫س‬‫درمرایمه‬
‫م‬ ‫روی‬ ‫ومرامت‬ ‫دَمت‬ ‫ا‬ ‫پاردمومی‬ ‫س‬ ‫دَم‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫وم‬ ‫همت‬ ‫ین،مب‬ ‫تَ.۲۶آ‬ ‫دانماو‬ ‫همرن‬ ‫بانمدهدمومب‬ ‫گه‬ ‫ن‬

19. َ ‫پردارد،مارم‬ ‫رمرامن‬ ‫مآ‬ ‫املایر‬ ‫همت‬ ‫ممد‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ه‬ ‫دانمب‬ ‫د.مرن‬ ‫واهَمآ‬ ‫درمن‬
‫شهاو‬
۲۷»‫ش‬ ‫ن‬ َ‫ن.”ایدمدهمگفتهمشدی،مهد‬ ‫نمبهم۸۲“رنام‬ ‫ام‬ ‫ا‬
َ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫م،مهر‬ ‫وی‬ ‫َمگ‬ ‫همرن‬ ‫شهوتمب‬ ‫ام‬ ‫همب‬ ‫د‬
‫ان‬‫گرد،مه‬ ‫ن‬ ‫ردیمب‬ ‫امد‬ ‫اماومرن‬ ‫ودمب‬ ‫م‬ ‫دممدرمد‬
َ ‫ومرام‬ ‫تتمت‬ ‫س‬ ‫شممرا‬ ‫رمر‬ ‫ِماگ‬ ‫ست.۲۹پ‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫د،مآنمرامب‬ ‫وران‬ ‫ومدرپ‬ ‫رامت‬ ‫ن،مری‬ ‫آرمومدورماو‬
‫تم‬ ‫دای‬ ‫دودمارماع‬ ‫همع‬ ‫ستمد‬ ‫ترمآنما‬ ‫ه‬ ‫رامب‬
‫هم‬ ‫تمب‬ ‫دن‬ ‫اممب‬ ‫همت‬ ‫امآنمد‬ ‫رددمت‬ ‫ودمگ‬ ‫اب‬ ‫دورخمن‬
‫ومرام‬ ‫تتمت‬ ‫س‬ ‫ستمرا‬ ‫رمد‬ ‫شود.۳۰وماگ‬ ‫ندیم‬ ‫او‬
َ ‫نمومدور‬ ‫عمد‬‫آ‬ ‫د،مآنمرامی‬ ‫وران‬ ‫رامپ‬ ‫ن،مری‬ ‫او‬
‫تم‬ ‫دای‬ ‫دودمارماع‬ ‫همع‬ ‫ستمد‬ ‫ترمآنما‬ ‫ه‬ ‫ومرامب‬ ‫ت‬
‫همدورخم‬ ‫تمب‬ ‫دن‬ ‫اممب‬ ‫همت‬ ‫امآنمد‬ ‫رددمت‬ ‫ودمگ‬ ‫اب‬ ‫ن‬
‫شود.م‬ ‫ندیم‬ ‫او‬
‫الق‬‫ط‬
۳۱»‫رنینمگفتهمشدیمدهم‬ ‫ودمرامآمومهر”ه‬ ‫دهمرنم‬
‫ه‬ ‫م۲۳“ادمبدهد.دهد،مبایدمبهماومآمینا‬‫امام‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫نمب‬ ‫ام‬
َ ‫م،مهر‬ ‫وی‬ ‫هگ‬ ‫ودمرامارمب‬ ‫همرنم‬ ‫تمد‬ ‫یان‬ ‫تم‬ ‫ع‬
‫شدنماوم‬ ‫ارم‬ ‫اد‬ ‫اعثمرن‬ ‫َمآمومدهد،مب‬ ‫شوی‬ ‫ا‬ ‫درمرن‬

20. َ ‫ردد؛مومهر‬ ‫َمگ‬ ‫همرن‬ ‫شدیمرامب‬ ‫همرنمآمومدادیم‬ ‫د‬
َ ‫ام‬ ‫یرد،مرن‬ ‫گ‬ ‫ند.مب‬ ‫د‬
‫ند‬ ‫ساگ‬
۳۳»‫بمو‬ ‫شمرا‬ ‫ن‬ َ‫یانمهد‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫همپ‬ ‫همب‬ ‫دمد‬ ‫ای‬
‫هم‬ ‫ن،مب‬ ‫ش‬ ‫ودمرام‬ ‫ندم‬ ‫سوگ‬ ”‫شدی،م‬ ‫تهم‬ ‫ف‬ ‫گ‬
‫دا‬ ‫هم‬ ‫ودمب‬ ‫ادم‬‫ه‬‫ند‬ ‫سوگ‬ ‫هم‬ ‫نمبهم۴۳“ووامدن.مب‬ ‫ام‬ ‫ا‬
َ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫همب‬ ‫د،من‬ ‫وری‬ ‫ندم‬ ‫سوگ‬ ‫رم‬ ‫م،مهرگ‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ست،۳۵وم‬ ‫دا‬ ‫شاهَم‬ ‫اد‬ ‫تمپ‬ ‫همت‬ ‫رامد‬ ‫ان،مری‬ ‫س‬ ‫آ‬
‫ست،موم‬ ‫ادماو‬ ‫رمپ‬ ‫سَمری‬ ‫ر‬ ‫ین،مرونمد‬ ‫همر‬ ‫همب‬ ‫ن‬
‫شایم‬ ‫اد‬ ‫شهرمآنمپ‬ ‫هم‬ ‫رامد‬ ‫یم،مری‬ ‫ش‬ ‫هماور‬ ‫همب‬ ‫ن‬
‫ندم‬ ‫سوگ‬ ‫یرم‬ ‫ودمن‬ ‫سرم‬ ‫هم‬ ‫ست.۳۶ومب‬ ‫ررگما‬ ‫ب‬
‫یایم‬ ‫س‬ ‫ام‬ ‫یدمی‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫َمرام‬ ‫وی‬ ‫تَم‬ ‫رامر‬ ‫ور،مری‬
َ ‫رد.۳۷ن‬ ‫َمد‬ ‫وان‬ ‫م”پِمت‬ِ‫ه‬ ‫انمم“ب‬ ‫امه‬ ‫ه”ش‬ ‫باشدمم“ب‬
‫م”وم‬ِ‫ه‬‫م،ندامربمنورشاماردرم،“ین”مامشم“ن‬
‫ست.م‬ ‫َما‬ ‫یآان‬ ‫ش‬
‫قام‬ ّ ‫ن‬
۳۸»‫رشممبهمعوضمرشمموم”ایدمدهمگفتهمشدی،منیرمشنیدی‬
.‫َ۹۳“دندانمبهمعوضمدندان‬ ‫ام‬ ‫نمبهمش‬ ‫ام‬ ‫م،ما‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫رم‬ ‫ید.ماگ‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ای‬ ‫شرورمن‬ ‫رم‬ ‫ش‬ ‫رم‬ ‫راب‬ ‫درمب‬
‫ۀم‬ ‫ون‬ ‫د،مگ‬ ‫َمرن‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫وم‬ ‫ستمت‬ ‫ۀمرا‬ ‫ون‬ ‫همگ‬ ‫سَمب‬ ‫د‬

21. ‫گرمرام‬ ‫هدی‬ ‫یرمب‬ ‫ایمن‬ ‫گردان.۴۰ومهرگ‬ ‫سودماومب‬
‫یدی،م‬ ‫ش‬ ‫همد‬ ‫ر‬ ‫هم‬ ‫ومرامب‬ ‫واهدمت‬ ‫سَمب‬ ‫د‬
‫هم‬ ‫یرمب‬ ‫تمرامن‬ ‫بای‬ ‫یرد،مع‬ ‫گ‬ ‫ومب‬ ‫تمرامارمت‬ ‫بای‬ ‫ی‬
‫کم‬ ‫ندمی‬ ‫بورتمد‬ ‫ا‬ ‫سَم‬ ‫رمد‬ ‫ار.۴۱اگ‬ ‫اومواگ‬
‫رم‬ ‫رو.۴۲اگ‬ ‫راهشمب‬ ‫مه‬ ‫ی‬ ‫رود،مدوم‬ ‫اماومب‬ ‫مب‬ ‫ی‬
‫دیمومارم‬ ‫هماومب‬ ‫واهد،مب‬ ‫یردمب‬ ‫ومر‬ ‫سَمارمت‬ ‫د‬
‫گردان.م‬ ‫واهد،مرودم‬ ‫رضم‬ ‫ومی‬ ‫همارمت‬ ‫سَمد‬ ‫د‬
‫بو‬ ‫نادمح‬ ‫شم‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۵:۴۳-۴۸ - ‫اقا‬ ۶:۲۷-۳۶
۴۳»‫سایه”ایدمدهمگفتهمشدی،مشنیدی‬ ‫امومه‬ ‫ربتمن‬ ‫اتمرام‬
.‫نَمدن‬ ‫نتمدش‬ ‫َ۴۴“بامدش‬ ‫ام‬ ‫نمبهمش‬ ‫ام‬ ‫مما‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫هم‬ ‫انمد‬ ‫رادمآن‬ ‫یدمومب‬ ‫ای‬ ‫بتمن‬ ‫ر‬ ‫ودمرام‬ ‫نانم‬ ‫ش‬ ‫د‬
َ ‫امآرارم‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫یرمب‬ ‫ند،مدعادم‬ ‫سان‬ ‫ر‬
‫ست،م‬ ‫انما‬ ‫س‬ ‫همدرمآ‬ ‫ودمرامد‬ ‫درم‬ ‫امپ‬ ‫ید،۴۵ت‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ررن‬ ‫رمو‬ ‫ودمرامب‬ ‫تابم‬ ‫راماومآو‬ ‫ید.مری‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫دانمب‬
َ ‫انم‬ ‫ی‬ ‫دانمومن‬ ‫رمب‬ ‫ودمرامب‬ ‫ارانم‬ ‫دمومب‬ ‫ان‬ ‫اب‬ ‫ت‬
َ ‫ارانم‬ ‫دد‬ ‫انمومب‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫نهامپ‬ ‫رمت‬ ‫د.۴۶اگ‬ ‫اران‬ ‫ب‬
َ ‫بتم‬ ‫ر‬ ‫امرام‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫یدمد‬ ‫ن‬ ‫بتمد‬ ‫ر‬ ‫انمرام‬ ‫آن‬
‫تَم‬ ‫امر‬ ‫مآی‬ ‫شت‬ ‫یدمدا‬ ‫واه‬ ‫شَم‬ ‫ادا‬ ‫ند،مرهمپ‬ ‫ن‬ ‫د‬
َ ‫ینمن‬ ‫ن‬ ‫یرانمر‬ ‫گ‬ ‫راا‬ ‫نهام‬ ‫رمت‬ ‫۴۷وماگ‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫د‬

22. ‫ید،مرهم‬ ‫وی‬ ‫سمممگ‬ ‫ودمرام‬ ‫رادرانم‬ ‫رمب‬ ‫ردمب‬ ‫رت‬ ‫ب‬
‫ت‬ ‫تَمب‬ ‫گرمر‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫گرانمداری‬ ‫تانمدی‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬
َ ‫ینمن‬ ‫ن‬ ‫یدمر‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫مب‬ ‫ا‬ ‫امد‬ ‫ش‬ ‫ِم‬ ‫۴۸پ‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫ست.م‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫امد‬ ‫ش‬ ‫َم‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫درمآ‬ ‫همپ‬ ‫نان‬ ‫ر‬
‫تَم‬‫ی‬ ۶‫م‬
‫دد‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫صدق‬
۱»‫بمهاگآ‬ ‫شا‬ َ‫پمهکمد‬ ‫سرا‬ ‫مردمارمدونمََا‬
‫ه‬ ‫ردممب‬ ‫انم‬ ‫دگ‬ ‫رمدی‬ ‫راب‬ ‫نمب‬ ‫همای‬ ‫د،مب‬ ‫یاوری‬ ‫اام‬
‫درم‬ ‫ردمپ‬ ‫همن‬ ‫رن‬ ‫ند،موگ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫امرامب‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫صدمد‬ ‫ی‬
ِ‫انما‬ ‫س‬ ‫همدرمآ‬ ‫ودمد‬ ‫یدم‬ ‫واه‬ ‫شَمن‬ ‫ادا‬ ‫ت،مپ‬
‫شت.م‬ ‫دا‬
۲»‫پ‬ ‫س‬ ‫نهم‬ ‫اگ‬ َ‫صمهکم‬ ‫قد‬ ‫مه‬ َ‫رن،مدهَ،ماار‬
‫سه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ارانمدرمد‬ ‫اد‬ ‫همری‬ ‫نانمد‬ ‫ورهر‬ ‫امومد‬‫ه‬َ ‫ام‬‫ه‬
‫هم‬ ‫ین،مب‬ ‫ند.مآ‬ ‫تای‬ ‫س‬ ‫هامرامب‬ ‫ردممآن‬ ‫ام‬ ‫ندمت‬ ‫ن‬ ‫د‬
َ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ودمرامب‬ ‫اداشم‬ ‫نانمپ‬ ‫م،مای‬ ‫وی‬ ‫َمگ‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ته‬ ‫او‬ ‫َی‬ ‫هم‬ ‫صدی‬ ‫ومرونم‬ ‫ِمت‬ ‫د.۳پ‬ ‫نانمان‬ ‫دهَ،مر‬
‫تتم‬ ‫س‬ ‫ستمرا‬ ‫رهمد‬ ‫پتمارمآن‬ ‫ستمر‬ ‫همد‬ ‫نمد‬ ‫د‬
‫تامصدیۀمتومدرمنهانمباشد؛مآنگایم۴دند،مآگایمنشود،دم‬
‫منهان‬ ِ‫واهدمدادپدر‬ ‫متو،مبهمتومپاداشم‬ِ‫.بین‬

23. ‫دعا‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۶:۹-۱۳ - ‫اقا‬ ۱۱:۲-۴
۵»َ ‫َمدهمدعام‬ ‫باشمهنگا‬ ‫رونمریادارانم‬ ‫دنَ،مه‬
َ ‫مدورهدارندمدرمدنیسهدهمدوستم‬ ِ‫ر‬‫ی‬‫س‬‫امهاموم‬‫ه‬
‫ین‬ ‫ب‬ ‫هامرامب‬ ‫ردممآن‬ ‫ام‬ ‫ندمت‬ ‫ن‬ ‫تادی،مدعامد‬ ‫س‬ ‫ند.مای‬
َ ‫ام‬ ‫ین،مبهمش‬ ‫ودمرامبهآ‬ ‫َمگویم،ماینانمپاداشم‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫َ۶اند.یاوته‬ ‫َمدهمدعام‬ ‫امتو،مهنگا‬ ‫ودما‬ ‫دنَمبهماتاوم‬
‫ودمدهمدرمنهانماست،مدعام‬ ‫برو،مدرمرامببندمومنردمپدرم‬
‫منهان‬ ِ‫واهدمداددن.مآنگایمپدر‬ ‫متو،مبهمتومپاداشم‬ِ‫.بین‬
۷»‫ه‬ ‫نچ‬ َ‫ن‬ ،‫نهم‬ ‫اگ‬ ‫عدم‬‫عم،ا‬‫ب‬ ‫تارا‬ َ‫تم‬ ‫انو‬ َ‫م‬
َ‫ن‬ ‫رارم‬ ‫تت‬ ‫همب‬ ‫همد‬ ‫گون‬ ‫َد،مآن‬ ‫تانم‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬
َ ‫رام‬ ‫ند،مری‬ ‫ن‬ ‫هد‬ ‫دمب‬ ‫ندارن‬ ‫ادیپ‬ ‫ببمری‬ ‫س‬
َ ‫تاابم‬ ‫س‬ ‫شانم‬ ‫تن،مدعای‬ ‫ف‬ ‫ِمگ‬ ‫شود.۸پ‬
‫یشمارم‬ ‫امپ‬ ‫ش‬ ‫درم‬ ‫رامپ‬ ‫ید،مری‬ ‫ش‬ ‫با‬ ‫شانم‬ ‫ندمای‬ ‫ان‬
‫امرام‬ ‫ش‬ ‫ادم‬‫ه‬‫یار‬ ‫ید،من‬ ‫ن‬ ‫ستمد‬ ‫وا‬ ‫همارماومدر‬ ‫آن‬
َ ‫د.م‬ ‫دان‬
۹»‫پ‬ ‫س‬ ‫شم‬ ‫نَاما‬ ‫نوگ‬ ‫عدمه‬‫نکما‬ َ‫م:د‬
»‫م،دنامِآمردمیرماممردبمدا‬
‫ِمباد‬‫قد‬ ‫.ناممتوم‬
۱۰‫پ‬ ‫شدا‬ ‫تمَها‬ ‫بمو‬ َ‫م.دَا‬

24. َ ‫اامم‬ ‫انمان‬ ‫س‬ ‫همدرمآ‬ ‫نان‬ ‫و،مر‬ ‫شود،مارادرمت‬
‫سد.م‬ ‫ااممر‬ ‫همان‬ ‫یرمب‬ ‫ینمن‬ ‫رمر‬ ‫ب‬
۱۱‫ن‬ ‫نا‬ ‫نارورم‬ ‫مۀ‬ ‫امارما‬ ‫بمرور‬ ‫مه‬ ‫عما‬‫فماآ‬ ‫ر‬ ‫م.ا‬
۱۲‫قمو‬ ‫در‬ ‫مَاه‬ ‫بمارما‬ ‫ب‬ ‫شن‬ ،‫م‬
َ ‫ودمرام‬ ‫ددارانم‬ ‫ر‬ ‫یرمی‬ ‫امن‬ ‫هم‬ ‫نان‬ ‫یم.مر‬ ‫ش‬ ‫ب‬
۱۳‫مو‬ ‫رآمردمارما‬ ‫شَا‬ ‫م‬ َ‫م،روا‬
‫انمدی.م‬ ‫ی‬ ‫ای‬‫ه‬‫شرورمر‬ ‫همارمآنم‬ ‫ب‬
[‫متوست.مر‬ِ‫،متامابدمارمآن‬ ‫یرامپادشاهَمومیدرتمومام‬
‫ین.[م‬ ‫آ‬
۱۴‫م‬َِ‫ان‬ ‫شید،مپدرمآس‬ ‫ردممرامبب‬ ‫آاهادم‬ ‫ریراماگرم‬
.‫شید‬ ‫واهدمب‬ ‫امرام‬ ‫امنیرمش‬ ‫آاهادم۵۱ش‬ ‫اماگرم‬ ‫ا‬
‫ام‬ ‫ش‬ ‫ادم‬‫ه‬‫آا‬ ‫یرم‬ ‫امن‬ ‫ش‬ ‫درم‬ ‫ید،مپ‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ردممرامن‬
‫ید.م‬ ‫ش‬ ‫واهدمب‬ ‫رامن‬
‫رازه‬
۱۶»َ ‫َمدهمروریم‬ ‫انندمریادارانمهنگا‬ ‫گیرید،م‬
‫رش‬‫م‬‫ت‬‫ودمرامدگرگونم‬ ‫باشید،مریرامآنانمراپتمرهررم‬ ‫روم‬
َ ‫ردم،مروری‬ ‫امدنندمتامنردم‬ ‫ین،مبهمش‬ ‫ایند.مآ‬ ‫دارمبن‬
َ ‫ودمرامبه‬ ‫َمیاوتهگویم،مدهمپاداشم‬ ‫ا‬ ‫امتوم۷۱اند.ت‬ ‫ا‬
َ ‫رنمومرونمروریم‬ ‫ودمروغنمب‬ ‫سرم‬ ‫هم‬ ‫یرد،مب‬ ‫گ‬
‫ردمم‬ ‫رم‬ ‫ومب‬ ‫امروررمت‬ ‫شود۱۸ت‬ ‫ودمرامب‬ ‫صورتم‬

25. ‫ه‬ ‫ومد‬ ‫درمت‬ ‫رمپ‬ ‫همب‬ ‫شد،مب‬ ‫با‬ ‫یانمن‬ ‫درمنهانممع‬
‫منهان‬ ِ‫واهدمداداست،مومپدر‬ ‫متو،مبهمتومپاداشم‬ِ‫.بین‬
‫سماد‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫نج‬ ‫گ‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۶:۲۲ ‫۳۲ا‬ - ‫اقا‬ ۱۱:۳۴-۳۶
۱۹»‫یندورید،ماایَمدهمبیدمومرنگ،م‬ ‫ینمگنجم‬ ‫برمر‬
َ ‫َریانم‬ ‫بم‬ِ‫ق‬‫ی‬‫ن‬‫َرساندمومدردانم‬ ‫تم‬ ‫سری‬ ‫ندموم‬ ‫رن‬
‫انم‬ ‫س‬ ‫ودمرامدرمآ‬ ‫نجم‬ ‫همگ‬ ‫ند.۲۰ب‬ ‫ن‬ ‫د‬
‫یدموم‬ ‫همب‬ ‫اامد‬ ‫د،مآن‬ ‫ندوری‬ ‫ی‬ ‫َب‬ ‫رساندمرنگمریانمن‬
َ ‫بمن‬ِ‫ق‬‫ی‬‫ن‬‫َومدردانم‬ ‫تمن‬ ‫سری‬ ‫ندموم‬ ‫رن‬
‫رامهر‬ ‫ند.۲۱ری‬ ‫ن‬ ‫یرمد‬ ‫ومن‬ ‫مت‬ ‫ست،مد‬ ‫و‬ ‫نجمت‬ ‫اامگ‬
‫ود.م‬ ‫واهدمب‬ ‫اام‬ ‫آن‬
۲۲»‫تمساپممباشد،م‬ ‫رشم،مرراغمبدنماست.ماگرمرش‬
.‫واهدمبود‬ ‫اممواودتمروشنم‬ ‫تمواسدم۳۲ت‬ ‫اماگرمرش‬ ‫ا‬
‫واهدم‬ ‫را‬ ‫تمو‬ ‫اممواودتمرامظ‬ ‫شد،مت‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫همدرمت‬ ‫وردمد‬ ‫رمن‬ ‫ِماگ‬ ‫ت.مپ‬ ‫رو‬ ‫تمگ‬ ‫ستمظ‬ ‫و‬
‫ودزم‬ ‫واهدمب‬ ‫َم‬ ‫ی‬ ‫تمعظ‬ ‫شد،مرهمظ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
۲۴»‫رد،مچَه‬ ‫دمد‬ ‫توان‬ ‫تمن‬ ‫د‬ ‫ابمرام‬ ‫ِمدومارب‬ ‫د‬
‫هم‬ ‫شتمومب‬ ‫واهدمدا‬ ‫فرتم‬ ‫َمن‬ ‫امارمی‬ ‫رامی‬ ‫ری‬
‫پردرم‬ ‫س‬ ‫سر‬ ‫ام‬ ‫د،مومی‬ ‫واهدمورری‬ ‫هرم‬ ‫گردم‬ ‫دی‬
‫واهدم‬ ‫وارم‬ ‫گردمرام‬ ‫ودمومدی‬ ‫واهدمب‬ ‫َم‬ ‫ی‬

26. َ ‫رد.من‬ ‫ش‬ ‫ید،مهمم‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫دامب‬ ‫ندرم‬ ‫یدمهممب‬ ‫وان‬ ‫ت‬
‫.م‬ ‫و‬ ‫ندرمپ‬ ‫ب‬
‫ی‬ ‫ن‬ ‫گر‬ ‫ن‬ ‫داد‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫دگ‬ ‫زن‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۶:۲۵-۳۳ - ‫اقا‬ ۱۲:۲۲-۳۱
۲۵»َ ‫ام‬ ‫ودمنباشیدمپِمبهمش‬ ‫گویم،منگرانمرندگَم‬
‫ودمدهم‬ ‫وریدمیامرهمبنوشید،مومنهمنگرانمبدنم‬ ‫دهمرهمب‬
‫ورارمومبدنمارمپوشارم‬ ‫رهمبپوشید.مآیامرندگَمارم‬
‫ترمنیست‬ ‫ه‬ ۲۶‫انمرامبنگریدمدهمنهم‬ ‫پرندگانمآس‬
َ َ ‫َدارندمومنهم‬ ‫یریم‬ ‫ندمومنهمدرمانبارم‬ ‫ی‬‫و‬ ‫ی‬‫ر‬ِ‫د‬
‫هم‬ ‫امب‬ ‫ش‬ ‫َم‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫درمآ‬ ‫ندمومپ‬ ‫ن‬ ‫َد‬ ‫هامروردم‬ ‫دهد.مآن‬
‫هام‬ ‫ترمارمآن‬ ‫ش‬ ‫اارر‬ ‫ِمب‬ ‫امب‬ ‫ش‬ ‫ام‬ ‫آی‬
‫ام‬ ‫دمب‬ ‫توان‬ ‫همب‬ ‫امد‬ ‫ش‬ ‫ستمارم‬ ‫ی‬ ‫۲۷د‬ ‫ید‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫د‬ ‫فرای‬ ‫ی‬ ‫ودمب‬ ‫رم‬ ‫همع‬ ‫تَمب‬ ‫ساع‬ ‫َ،م‬ ‫گران‬ ‫ن‬
۲۸»‫بمارچمو‬ ‫پمَار‬ ‫شو‬ ‫نمکا‬ ‫نارگ‬ َ‫د‬ ‫م‬
‫وم‬ ‫همن‬ ‫گون‬ ‫همر‬ ‫دمد‬ ‫گری‬ ‫ن‬ ‫صررامرامب‬ ‫نهادم‬ ‫س‬ ‫سو‬
َ َ ‫تم‬ ‫همرر‬ ‫ند؛من‬ ‫ن‬ ‫َد‬ ‫هم‬ ‫ندمومن‬ ‫ش‬ ‫د‬
َ ‫ام‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫ند.۲۹ب‬ ‫س‬ ‫انمری‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫تَم‬ ‫همر‬ ‫ممد‬ ‫وی‬ ‫گ‬
‫ا‬ ‫یرمب‬ ‫َمارمآنهاممن‬ ‫رونمی‬ ‫ویمومامپشمه‬ ‫ۀمش‬ ‫ه‬
.‫رورم۰۳آراستهمنشد‬ ‫شمصررامرامدهما‬ ‫دامع‬ ‫پِماگرم‬
َ ‫ندیم‬ ‫شود،ماینرنینمهستموموردامدرمتنورماو‬

27. َ ‫امرا،مادمسست‬ ‫ید،مآیامش‬‫ن‬‫هپوشا‬ ‫ان،مب‬ ‫ان‬ ‫بمای‬ ‫رات‬
‫م‬ ‫ید‬ ‫شان‬ ‫و‬ ‫واهدمپ‬ ‫ترمن‬ ‫ه‬ ‫ب‬
۳۱»‫پ‬ ‫س‬ ‫نم‬ ‫نارگ‬ ‫نم‬ ‫ب‬ ‫شا‬ َ‫نمومد‬ ‫مهچمدََوگ‬
‫امرهم‬ ‫یممومی‬ ‫ش‬ ‫نو‬ ‫امرهمب‬ ‫ممی‬ ‫وری‬ ‫ب‬
‫پو‬ ‫ۀم۲۳شیم.ب‬ ‫دامدرمپَمه‬ ‫ریرامایواممدورمارم‬
َ ‫ام‬ ‫انَمش‬ ‫امپدرمآس‬ ‫هماینگونهمریرهایند،ما‬ ‫دمد‬ ‫دان‬
‫َم‬ ‫ستمدرمپ‬ ‫همن‬ ‫د.۳۳ب‬ ‫یارمداری‬ ‫همن‬ ‫نه‬ ‫دی‬ ‫ب‬
‫ۀم‬‫گایمه‬ ‫ید،مآن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ااممارادرماومب‬ ‫دامومان‬ ‫شاهَم‬ ‫اد‬ ‫پ‬
‫ِم‬ ‫شد.۳۴پ‬ ‫واهدم‬ ‫امعآام‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫یرمب‬ ‫نهامن‬ ‫ای‬
‫َم‬ ‫گران‬ ‫ردامن‬ ‫رامو‬ ‫ید،مری‬ ‫ش‬ ‫با‬ ‫ردام‬ ‫گرانمو‬ ‫ن‬
‫واهدمدا‬ ‫ودمرام‬ ‫رادم‬ ‫رورمب‬ ‫متما‬ ‫ش‬ ‫شت.م‬
‫ستزم‬ ‫َما‬ ‫او‬ ‫رورمد‬ ‫ا‬
‫تَم‬‫ی‬ ۷‫م‬
‫د‬ ‫گر‬ ‫دی‬ ‫ردد‬ ‫ک‬ ‫کام‬ ‫مح‬ ‫ّی‬ ‫س‬ ‫ادر‬ ‫ن‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۷:۳-۵ - ‫اقا‬ ۶:۴۱ ‫ا‬ ۴۲
۱»‫نمَرواد‬ ‫نک‬ َ‫تمد‬ ‫بما‬ ‫شمر‬ ‫مَروادما‬
‫گرانم‬ ‫رمدی‬ ‫همب‬ ‫همد‬ ‫گون‬ ‫ان‬‫همه‬ ‫رامب‬ ‫شود.۲ری‬ ‫ن‬
‫شدموم‬ ‫واهدم‬ ‫یرمداوردم‬ ‫امن‬ ‫ش‬ ‫رم‬ ‫ید،مب‬ ‫ن‬ ‫داوردمد‬
‫امورنم‬ ‫ش‬ ‫رادم‬ ‫ید،مب‬ ‫ن‬ ‫همورنمد‬ ‫همد‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫انمپ‬‫امه‬ ‫ب‬

28. .‫واهدمشد‬ ۳‫مداهَمرامدرمرشممبرادرتم‬ ِ‫ر‬‫ی‬‫پ‬‫ررام‬
َ ‫ودمداردم‬ ‫امارمروبَمدهمدرمرشمم‬ ‫بینَ،ما‬
َ ‫َ۴غاو‬ ‫ارم”توانَمبهمبرادرتمبگویَ،مرگونهم‬ ‫بگ‬
‫تمبه‬ ‫مدایمرامارمرش‬ ِ‫ر‬‫ی‬‫پ‬‫َم‬ ‫همروب‬ ‫مآن‬ ‫درمآورم،“مرا‬
‫ستمروبم‬ ‫ار،من‬ ‫اد‬ ‫۵ادمری‬ ‫ودمدارد‬ ‫شمم‬ ‫درمر‬
‫ه‬ ‫ودمب‬ ‫شمم‬ ‫ددررامارمر‬ ‫واهَمدی‬ ‫ترم‬ ‫ه‬ ‫گایمب‬ ‫مآر،مآن‬
َ‫مدایمرامارمرشممبرادرتمبیرونمدن‬ ِ‫ر‬‫ی‬‫پ‬‫.تام‬
۶»‫رواریدهادم‬ ‫دهیدموم‬ ‫ِماست،مبهمسگانم‬‫قد‬ ‫آنرهم‬
‫مدنندم‬ ‫ا‬ ‫بادامآنهامرامپای‬ ‫یندارید،م‬ ‫ودانم‬ ‫ودمرامپیشم‬
‫رند‬‫ی‬‫د‬ِ‫ب‬‫امرام‬ ‫.ومبرگردندمومش‬
‫ید‬ ‫کاب‬ ‫ب‬ ،‫ید‬ ‫جای‬ ‫ب‬ ،‫ید‬ ‫ه‬ ‫خا‬ ‫ب‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۷:۷-۱۱ - ‫اقا‬ ۱۱:۹-۱۳
۷»‫ب‬ ‫بمهکم،دَهاون‬ ‫شمه‬ ‫اهدمشد؛مباویید،مونمهدادما‬
‫وبید،مدهمدرمبهمرویتانمگشودیم‬ ‫واهیدمیاوت؛مب‬ ‫دهم‬
.‫واهدمشد‬ ۸‫واهد،مبهریرامهر‬ ‫دمومهردهمب‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ی‬‫دستمآو‬
‫دمومهر‬ ‫اب‬ ‫د،می‬ ‫اوی‬ ‫همب‬ ‫همد‬ ‫د،مدرمب‬ ‫وب‬ ‫همب‬ ‫د‬
‫رم‬ ‫اماگ‬ ‫ش‬ ‫یکمارم‬ ‫دا‬ ‫شود.۹د‬ ‫شودیم‬ ‫شمگ‬ ‫روی‬
َ ‫هماوم‬ ‫گَمب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫واهد،م‬ ‫انمب‬ ‫سرشمارماومن‬ ‫پ‬
َ ‫هماوم‬ ‫اردمب‬ ‫واهد،م‬ ‫اهَمب‬ ‫رم‬ ‫اماگ‬ ‫۱۰ی‬ ‫دهد‬
َ ‫یرت‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ۀمب‬‫امه‬ ‫امب‬ ‫ش‬ ‫رم‬ ‫ماگ‬ ‫۱۱را‬ ‫شد‬ ‫ان،مب‬ ‫ت‬

29. َ ‫ادم‬ ‫ودمهدای‬ ‫دانم‬ ‫ررن‬ ‫همو‬ ‫دمب‬ ‫ای‬ ‫همب‬ ‫یدمد‬ ‫دان‬
‫همدرم‬ ‫امد‬ ‫ش‬ ‫درم‬ ‫ترمپ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫قدرمب‬ ‫ید،مر‬ ‫ده‬ ‫ومب‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ادم‬ ‫واهند،مهدای‬ ‫همارماومب‬ ‫انمد‬ ‫همآن‬ ‫ستمب‬ ‫انما‬ ‫س‬ ‫آ‬
‫ردمم‬ ‫ام‬ ‫ِمب‬ ‫ید.۱۲پ‬ ‫ش‬ ‫واهدمب‬ ‫وم‬ ‫ی‬ ‫ن‬
َ ‫هم‬ ‫یدمد‬ ‫ن‬ ‫تارمد‬ ‫همرو‬ ‫گون‬ ‫ان‬‫امه‬ ‫ش‬ ‫ام‬ ‫یدمب‬ ‫واه‬
‫صۀمت‬ ‫م‬ ‫ستم‬ ‫نما‬ ‫ند.مای‬ ‫ن‬ ‫تارمد‬ ‫وراتمومرو‬
‫ته‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫یا.من‬ ‫ب‬ ‫ادمان‬‫ه‬
‫یاو‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ر‬
۱۳»‫مشوید،مریراموراخماستمآنمدرموم‬ ‫متنگمدا‬ ِ‫ارمدر‬
َ ‫نتهَم‬ ‫شودمومعریضماستمآنمرایمدهمبهمهمدتم‬
‫مبهمآنمبسیارند.دا‬ ِ‫امتنگماستمآنمدرموم۴۱شوندگان‬ ‫ا‬
َ ‫تهَم‬ ‫ن‬ ‫یاتم‬ ‫همر‬ ‫همب‬ ‫ستمآنمرایمد‬ ‫تما‬ ‫س‬
‫م‬ ‫انمآنمد‬ ‫ندگ‬ ‫اب‬ ‫شود،مومی‬ ‫د.م‬ ‫ان‬
‫یاه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫شدرخو‬
‫ی‬‫م‬ ‫ی‬‫ت‬ّ۷:۱۶-۱۸ ‫۰۲ا‬ - ‫اقا‬ ۶:۴۳-۴۵
۱۵»‫رمباشید.مآنانمدرمپباِم‬ ‫برانمدروغینمبرر‬ ‫ارمپیا‬
َ ‫ام‬ ‫ندیگوسفندانمنردمش‬‫امدرمباآنمگرگانمدر‬ ‫آیند،ما‬
‫یوی‬ ‫هامرامارم‬ ‫د.۱۶آن‬ ‫ت.مان‬ ‫نا‬ ‫ش‬ ‫یدم‬ ‫واه‬ ‫شانم‬ ‫ای‬‫ه‬
‫شم‬ ‫یرمرامارمع‬ ‫ا‬ ‫ارمومان‬ ‫ۀم‬ ‫وت‬ ‫گورمرامارمب‬ ‫امان‬ ‫آی‬
َ ‫سان،مهرمدهررم‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫همه‬ ‫۱۷ب‬ ‫ند‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ومر‬ ‫تمنی‬ ‫ر‬

30. َ ‫وم‬ ‫یورمنی‬ .‫یورمبد‬ ‫تمبدم‬ ‫امدر‬ ‫تم۸۱دهد،ما‬ ‫در‬
َ ‫ومن‬ ‫َنی‬ ‫تمبدمنیرمن‬ ‫یورمبدمبدهد،مومدر‬ ‫تواندمتواندم‬
.‫د‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ی‬‫ومآو‬ ‫یورمنی‬ ۱۹‫تنردمره‬ َ‫مهکم‬ َ‫بونمۀو‬ ‫م‬
َ ‫ندیم‬ ‫شماو‬ ‫دیمومدرمآت‬ ‫ری‬ ‫دهد،مب‬ ‫ن‬
‫یوی‬ ‫انمرامارم‬ ‫ن،مآن‬ ‫رای‬ ‫ناب‬ ‫شود.۲۰ب‬ ‫شانم‬ ‫ای‬‫ه‬
‫ت.م‬ ‫نا‬ ‫ش‬ ‫یدم‬ ‫واه‬
۲۱»‫ن‬ ‫سرورم،رهمه‬ ”‫رام‬ ‫هم‬ ‫آابمدندمبهمم“سرورممد‬
‫رام‬ ‫همتنهامآنمدهمارادرمپدرم‬ ‫انمرایمیابد،مب‬ ‫پادشاهَمآس‬
‫انماست،مبه‬ ‫د.دهمدرمآس‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ی‬‫درمآنمرورمبسیاردم۲۲اامآو‬
‫واهندمگفت:م‬ ‫رام‬ ”‫ا،مآیامبهمناممتوم‬ ‫ا،مسرورم‬ ‫سرورم‬
‫مآیام‬ ‫مآیامبهمناممتومدیوهامرامبیرونمنراندیم‬ ‫ردیم‬ ‫تمن‬‫نبو‬
‫اام‬ ‫یارمان‬ ‫س‬ ‫عاراتمب‬ ‫وم‬ ‫اممت‬ ‫همن‬ ‫مب‬ ‫ام۳۲“ندادیم‬ ‫ا‬
‫ه‬ ‫هامب‬ ‫همآن‬ ‫امرامب‬ ‫ش‬ ‫رم‬ ‫فت،م”هرگ‬ ‫واهممگ‬ ‫صرارتم‬
‫ته‬ ‫نا‬ ‫ش‬ ‫ارانز“من‬ ‫دد‬ ‫د،مادمب‬ ‫شوی‬ ‫نمدورم‬ ‫ام.مارم‬
‫د‬ ‫اد‬ ‫ن‬ ‫عمار‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫عمار‬‫م‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۷:۲۴-۲۷ - ‫اقا‬ ۶:۴۷-۴۹
۲۴»‫پ‬ ‫س‬ ‫همرهم‬ ‫نودمومب‬ ‫ش‬ ‫رامب‬ ‫نانم‬ ‫س‬ ‫نم‬ ‫همای‬ ‫د‬
‫ۀم‬ ‫ان‬ ‫هم‬ ‫ستمد‬ ‫َما‬ ‫ای‬ ‫ردمدان‬ ‫رونم‬ ‫ند،مه‬ ‫مد‬ ‫هامع‬ ‫آن‬
‫ن‬ ‫نگمب‬ ‫س‬ ‫رم‬ ‫ودمرامب‬ .‫رونمبارانمباریدموم۵۲امدرد‬
‫د،م‬ ِ‫انهمرورمآور‬ ‫هامروانمشدمومبادهاموریدمومبرمآنم‬ ‫سی‬

31. .‫رابمنشدمریرامبنیادشمبرمسنگمبود‬ ۲۶‫امهر‬ ‫هما‬ ‫د‬
‫ند،م‬ ‫من‬ ‫هامع‬ ‫همآن‬ ‫نودمومب‬ ‫ش‬ ‫رامب‬ ‫نانم‬ ‫س‬ ‫نم‬ ‫ای‬
‫شنم‬ ‫رم‬ ‫ودمرامب‬ ‫ۀم‬ ‫ان‬ ‫هم‬ ‫ستمد‬ ‫َما‬ ‫ادان‬ ‫ردمن‬ ‫رونم‬ ‫ه‬
‫هامروانم‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫دموم‬ ‫اری‬ ‫ارانمب‬ ‫رد.۲۷رونمب‬ ‫نامد‬ ‫ب‬
‫امور‬‫ه‬‫اد‬ ‫شدمومب‬ ‫د،مویرانم‬ ِ‫انهمرورمآور‬ ‫یدمومبرمآنم‬
َ ‫ران‬ ‫شد،موموی‬ ‫ودز»م‬ ‫یممب‬ ‫اشمعظ‬
۲۸‫نوچ‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫نَام‬ ‫سم‬ ‫نن‬ ‫نا‬ ‫بمارم‬ ‫انمه‬ ‫ای‬ ‫پ‬
‫شدیم‬ ‫فتم‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫یمماومدرم‬ ‫ع‬ ‫ردممارمت‬ ‫ید،م‬ ‫سان‬ ‫ر‬
َ ‫یمم‬ ‫ع‬ ‫تدارمت‬ ‫امای‬ ‫رامب‬ ‫د،۲۹ری‬ ‫ودن‬ ‫همب‬ ‫داد،من‬
‫شان.م‬ ‫نمای‬ ‫ادمدی‬ ‫ندمع‬ ‫ان‬
‫تَم‬‫ی‬ ۸‫م‬
‫می‬ ‫جذ‬ ‫مرد‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۸:۲-۴ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۴۰-۴۴ ‫ل‬ ‫۴۱-۲۱:۵اقا‬
۱‫نوچ‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫پمهوکمرام‬ ‫نََا‬ ‫آم‬ ‫جم،د‬ ‫ع‬َ‫ت‬ َ‫م‬
‫گامم‬ ‫ن‬‫نمه‬ ‫د.۲درمای‬ ‫شدن‬ ‫هم‬ ‫َماومروان‬ ‫بویمارمپ‬ ‫ان‬
‫ومردموم‬ ‫رشمران‬ ‫راب‬ ‫دمومدرمب‬ ‫ردماومآ‬ ‫َمن‬ ‫ا‬ ‫رددما‬
َ ‫واهَم‬ ‫رمب‬ ‫سرورم،ماگ‬ «‫فت:م‬ ‫ممگ‬ ‫اد‬ ‫َمپ‬ ‫وان‬ ‫ت‬
‫ردی،ماومرام‬ ‫ودمرامدرارمد‬ ‫ستم‬ ‫سَمد‬ ‫ی‬ ‫سارد.»۳ع‬
َ «‫فت:م‬ ‫ودمومگ‬ ‫ِمن‬ ‫شوز»مدرپ‬ ‫ارم‬ ‫واهم؛مپ‬

32. ‫هماومدم،مج‬ ‫سَمب‬ ‫ی‬ ‫پِمع‬ ‫س‬ ۴.‫شد‬ ‫ارم‬ ‫امماومپ‬
‫سَم‬ ‫همد‬ ‫باریمب‬ ‫ن‬ ‫همدرمای‬ ‫اشمد‬ ‫ایمب‬ ‫ود:م«آگ‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫اهنم‬ ‫همد‬ ‫ودمرامب‬ ‫روم‬ ‫همب‬ ‫َ،مب‬ ‫گوی‬ ‫یردمن‬ ‫ر‬
‫ه‬ ‫امومهدی‬ ‫ن‬ ‫ممب‬ ‫قدی‬ ‫ردی،مت‬ ‫رمد‬ ‫سَما‬ ‫و‬ ‫هم‬ ‫ادمرامد‬
‫شد.»م‬ ‫ا‬ ‫واهَمب‬ ‫هامگ‬ ‫رادمآن‬ ‫امب‬ ‫نمت‬ ‫د‬
‫رامی‬ ‫ظامی‬ ‫ن‬ ‫ماد‬ ‫ی‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۸:۵-۱۳ - ‫اقا‬ ۷:۱-۱۰
۵‫رناروممشد‬‫ی‬‫ف‬‫ی‬‫د‬‫،رونمعیسَمواردم‬ ‫َم‬ ‫َمرو‬ ‫ظا‬ ‫کمن‬ ‫ی‬
‫سرورم‬ «‫فت:م‬ ‫هماومگ‬ ‫اِ۶ب‬ ‫ت‬ ‫اماپ‬ ‫دمومب‬ ‫ردشمآ‬ ‫ن‬
‫یدیموم‬ ‫واب‬ ‫هم‬ ‫ان‬ ‫وجمدرم‬ ‫ف‬ ‫ارمم‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ن،م‬
َ ‫تمدردم‬ ‫س‬ َ ‫نم‬ «‫فت:م‬ ‫سَمگ‬ ‫ی‬ ‫شد.»۷ع‬ ‫د‬
َ ‫فام‬ ‫ش‬ ‫مموماومرام‬ ‫سنمداد:مآی‬ ‫ا‬ ‫َمپ‬ ‫ظا‬ ‫دهم.»۸ن‬
»ِ‫منممشوِمردرممتِدنمیتِداشم،مرور‬
‫فام‬ ‫ش‬ ‫ارمم‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫هم‬ ‫گومد‬ ‫نَمب‬ ‫س‬ ‫قآم‬ ‫َ.مو‬ ‫آی‬
‫ودمم‬ ‫نم‬ ‫رام‬ ‫ت.۹ری‬ ‫او‬ ‫واهدمی‬ ‫رم‬ ‫تممری‬ ‫س‬‫رددمه‬
‫ودمدارم.م‬ ‫انم‬ ‫ر‬ ‫رمو‬ ‫یرمری‬ ‫َمن‬ ‫اران‬ ‫سرب‬ ‫ان.م‬ ‫ر‬ ‫و‬
َ ‫َم‬ ‫همی‬ ‫َب‬ ‫رو،“م‬ ‫مم”ب‬ ‫وی‬ ‫همگ‬ ‫رود،مومب‬
َ ‫گردم‬ ‫َدی‬ ‫یا،“م‬ ‫مم”ب‬ ‫وی‬ ‫ودمگ‬ ‫ممم‬‫همغ‬ ‫د.مب‬ ‫آی‬
َ ‫ه‬ ‫نمرامب‬ ‫مم”ای‬ ‫وی‬ ‫هاادگ‬ ‫َآر،“مب‬ ‫اادم‬
‫هم‬ ‫ید،مب‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫نانماومرام‬ ‫س‬ ‫سَمرونم‬ ‫ی‬ ‫آورد.»۱۰ع‬

33. َ ‫همارمپ‬ ‫َمد‬ ‫سان‬ ‫همد‬ ‫دمومب‬ ‫فتمآ‬ ‫گ‬ ‫ش‬ َ ‫اشم‬
َ ‫فت:م«آ‬ ‫د،مگ‬ ‫دن‬ ‫َآ‬ ‫ام‬ ‫انَمن،مبهمش‬ ‫گویم،مرنینمای‬
‫مهممندیدی‬ ‫َ۱۱ام.رتَمدرماسرایی‬ ‫ام‬ ‫گویممدهمومبهمش‬
‫دمومدرمپادشاهَم‬ ‫واهندمآ‬ ‫بسیاردمارمشرومومغربم‬
‫انمبامابراهیمموماسراومومیعقوبمبرمسرمیکمسفریم‬ ‫آس‬
،‫واهندمنشست‬ ۱۲‫م‬َِ ‫اموررندانماینمپادشاهَمبهمتاری‬ ‫ا‬
‫رد‬ ‫همگ‬ ‫َمد‬ ‫شد،ماای‬ ‫واهندم‬ ‫ندیم‬ ‫یرونماو‬ ‫یمومب‬
‫هم‬ ‫پِمب‬ ‫س‬ ۳۱».‫ود‬ ‫واهدمب‬ ‫یدنم‬ ‫سای‬ ‫رمهمم‬ ‫دانمب‬ ‫دن‬
‫وم‬ ‫همت‬ ‫تمب‬ ‫ان‬ ‫ومای‬ ‫آاب‬ ‫روزم‬ ‫فت:م«ب‬ ‫َمگ‬ ‫ظا‬ ‫آنمن‬
‫ان‬‫شود.»مدرمه‬ ‫ت.مدادیم‬ ‫او‬ ‫فامی‬ ‫ش‬ ‫ارماوم‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫دمم‬
‫دیگر‬ ‫بسیاری‬ ‫ا‬ َ‫ا‬‫طر‬‫و‬ ‫مادرزد‬ ‫شفای‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۸:۱۴-۱۶ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱:۲۹-۳۴ ‫اقا‬ ۴:۳۸-۴۱
۱۴‫ادررنماومرا‬ ‫ِمروت،م‬ ‫م‬‫آر‬ِ‫انۀمپ‬ ‫رونمعیسَمبهم‬
‫ترم‬ ‫س‬ ‫ردیمومدرمب‬ ‫بمد‬ ‫همت‬ ‫دمد‬ ‫دی‬
‫بشم‬ ‫ردمومت‬ ‫ِمد‬ ‫ستماومرامپ‬ ‫سَمد‬ ‫ی‬ ‫ست.۱۵ع‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫وو‬ ‫ش‬ ‫ستموم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِماومب‬ ‫شد.مپ‬ ‫عم‬‫آ‬ ‫ی‬
‫شد.م‬ ‫سَم‬ ‫ی‬ ‫َمارمع‬ ‫رای‬ ‫ی‬ ‫پ‬
۱۶‫هنگاممغروب،مبسیاردمارمدیوردگانمرامنردشم‬
‫ودمارواامرامارمآنانمبه‬ ‫درمدردمومآوردندموماومبامدممم‬
.‫ارانمرامشفامداد‬ ‫ۀمبی‬ ‫یاد۷۱ه‬ِ‫ع‬‫ی‬‫ش‬ِ‫ا‬‫بدینسان،مپیشگویَم‬

34. ‫ه:م‬ ‫ستمد‬ ‫یو‬ ‫قتمپ‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫همر‬ ‫بَمب‬ ‫ن‬
»‫متشرگربمارماممدایشعضموا‬
‫رد.»م‬ ‫مد‬ ‫امرامر‬ ‫هادم‬ ‫اری‬ ‫ی‬ ‫ومب‬
‫سی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫یرای‬ ‫و‬ ‫های‬ ‫ب‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۸:۱۹-۲۲ - ‫اقا‬ ۹:۵۷-۶۰
۱۸‫نوچ‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫بمَهورگمدَدم‬ َ‫ردشم‬ ‫ارمن‬ ‫ش‬
‫رد‬ ‫دیگ‬ ‫امآ‬ ‫سودمدری‬ ‫همآنم‬ ‫ود:م«ب‬ ‫ر‬ ‫رمو‬ ‫د،ما‬ ‫ان‬
‫ردماوم‬ ‫نمن‬ ‫ادمدی‬ ‫َمارمع‬ ‫گایمی‬ ‫م.»۱۹آن‬ ‫روی‬ ‫ب‬
‫دمومگ‬ ‫اامبرود،متومرامپیرودمادماستاد،مهر»وت:مآ‬
.‫واهممدرد‬ «۲۰‫روباهانمرام»عیسَمپاسنمداد:م‬
‫رغانمهوامرامآشیانهالنه‬ ‫امپسرهاستموم‬ ‫انسانمرامها،ما‬
.‫شاگرددمدیگرمبهمودمگفت:م۱۲«اادمسرمنهادنمنیست‬
»‫ودمرام‬ ‫صتمدیمتامبروممومپدرم‬ ‫ستمر‬ ‫سرورم،من‬
.‫ارمبسپارم‬ ‫امعیسَمبهماومگفت۲۲«بهم‬ ‫رام»م:ا‬
‫ارم‬ ‫ودمرامبهم‬ ‫م‬ِ‫ردگان‬ ‫ردگان،م‬ ‫ارم‬ ‫پیرودمدنمومبگ‬
‫د.»م‬ ‫پارن‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫ا‬ ‫دری‬ ‫اد‬ ‫اف‬ ّ ‫ردد‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫آر‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۸:۲۳-۲۷ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۴:۳۶-۴۱ ‫اقا‬ ۸:۲۲-۲۵
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۸:۲۳-۲۷ - ‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬ ‫۳۳-۲۲:۴۱مشابه‬
۲۳‫س‬ ‫پ‬ ‫س‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫سم‬ ‫قمراو‬ ‫قَا‬ َ‫شم‬ ‫مومد‬

35. ‫ایم‬ ‫اگ‬ ‫ند.۲۴ن‬ ‫ت‬ ‫َماومرو‬ ‫یرمارمپ‬ ‫شمن‬ ‫ردان‬ ‫شاگ‬
‫گ‬ ‫سه‬ ‫َم‬ ‫ان‬ ‫وو‬ ‫ینمدرگروت،مآنگونهمدهمنردیکمبودمت‬
‫وابم‬ ‫امعیسَمدرم‬ ‫میایومرامغرومدند.ما‬ِ‫واج‬ ‫ا‬
‫دموم‬ ‫ردن‬ ‫یدارشمد‬ ‫دیمب‬ ‫ردانمآ‬ ‫شاگ‬ ‫ِم‬ ‫ود.۲۵پ‬ ‫ب‬
‫دیمغروم‬ ‫ان‬ ‫یردمن‬ ‫ا،مر‬ ‫سرورم‬ «‫ند:م‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫گ‬
‫سنمداد:م«ادم‬ ‫ا‬ ‫سَمپ‬ ‫ی‬ ‫انمدیز»۲۶ع‬ ‫اات‬ ‫م؛من‬ ‫شوی‬
‫م‬ ‫پِمد‬ ‫س‬ ‫»م‬ ‫ید‬ ‫سان‬ ‫ر‬ ‫ینمت‬ ‫ن‬ ‫نر‬ ‫ان،مررامای‬ ‫ان‬ ‫ای‬
‫یبمردمومآر‬ ‫ه‬ ‫واجمرامن‬ ‫ادموما‬ ‫ستمومب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫شمب‬ ‫ا‬
‫تردیمارم‬ ‫ف‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫انم‬ ‫شد.۲۷آن‬ ‫ام‬ ‫فر‬ ‫مر‬ ‫ا‬ ‫د‬
َ ‫گرم‬ ‫دی‬ ‫همی‬ ‫گون‬ ‫نمر‬ ‫د:م«ای‬ ‫یدن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫پ‬
‫یرمارماوم‬ ‫واجمن‬ ‫ادموما‬ ‫تَمب‬ ‫مر‬ ‫ست‬ ‫صَما‬ ‫ش‬
َ ‫انم‬ ‫ر‬ ‫دز»مو‬ ‫رن‬ ‫ب‬
‫ازده‬ ‫دی‬ ‫مرد‬ ‫دا‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۸:۲۸-۳۴ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۵:۱-۱۷ ‫اقا‬ ۸:۲۶-۳۷
۲۸‫ریان،موایعمدرمآنمسودم‬‫ی‬‫د‬‫ی‬‫ا‬‫َمدهمبهمناریۀم‬ ‫هنگا‬
‫د،مدومم‬ ‫یدن‬ ‫س‬ ‫امر‬ ‫ردمدیوردیمدهمارمگورستانمدری‬
َ ‫ارجم‬ ‫وردند.مآنمدومبه‬ ‫یدردمورشَمشدند،مبدومبر‬
‫َبودندمدهمهیچ‬ ‫توانستمارمآنمرایمعبورمدِمن‬
.‫امرهمدارماست،مادم»آنانموریادمردند:م۹۲دند‬ ‫تومرامبام‬
‫دی‬ ‫مآیامآ‬ ‫دا‬ ‫انمپسرم‬ ‫اب‬ ‫قررمع‬ ‫م‬ِ‫ت‬‫ادمتامپیشمارموی‬

36. ‫ه‬ ‫هامگ‬ ‫رمارمآن‬ ‫َمدورت‬ ‫»۳۰د‬ َ‫ررگمارمده‬ ‫ادمب‬
‫ور‬ .‫مررامبود‬ ‫شوو‬ ‫اِ۱۳هام‬ ‫دنانمبهمدیوهاماپت‬
‫َ»عیسَمگفتند:م‬ ‫انم‬ ‫ۀماگرمبیرون‬ ‫رانَ،مبهمدرونمگ‬
.‫ودهامبفرست‬ «۳۲‫دیوهامم«برویدز»بهمآنهامگفت:م‬
‫همارم‬ ‫اممگ‬ ‫ودهامروتندمومت‬ ‫ارجمشدندمومبهمدرونم‬
‫متپهمبه‬ِ‫دمومدرمآبمسراریرد‬ ‫ردن‬ ‫امهاوممب‬ ‫درونمدری‬
‫شهر‬ ‫هم‬ ‫ته،مب‬ ‫ری‬ ‫انمگ‬ ‫بان‬ ‫ود‬ ۳۳.‫د‬ ‫شدن‬ ‫همرم‬
‫هم‬ ‫رهمرامد‬ ‫همآن‬ ‫ع،مارا‬ ‫ای‬ ‫نموی‬ ‫ۀمای‬‫ندمومه‬ ‫ت‬ ‫رو‬
‫وردی‬ ‫رادمآنمدی‬ ‫ومب‬ ‫ارگ‬ ‫ود،مب‬ ‫امرخمدادیمب‬‫ه‬
‫دنم‬ ‫رادمدی‬ ‫شهرمب‬ ‫ردمم‬ ‫امم‬ ‫پِمت‬ ‫س‬ ۴۳.‫د‬ ‫ردن‬ ‫د‬
‫دوم‬ ‫دمب‬ ‫دن‬ ‫دمومرونماومرامدی‬ ‫دن‬ ‫یرونمآ‬ ‫سَمب‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫د.م‬ ‫وی‬ ‫ررمگ‬ ‫یهمرامت‬ ‫ار‬ ‫همآنمن‬ ‫دمد‬ ‫ردن‬ ‫اِمد‬ ‫ت‬ ‫اپ‬
‫تَم‬‫ی‬ ۹‫م‬
‫لاج‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫مرد‬ ‫فای‬ ‫ش‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۹:۲-۸ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۲:۳-۱۲ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ۵:۱۸-۲۶
۱‫پ‬ ‫س‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫سم‬ ‫قمراو‬ ‫قَا‬ ‫شم‬ ‫بمومد‬ ‫نآمه‬ ‫سم‬ ‫مَو‬
‫ت.م‬ ‫ودمرو‬ ‫شهرم‬ ‫هم‬ ‫ا،مب‬ ‫دری‬
۲‫نآ‬ ‫مهاگ‬ ‫مَدر‬ ‫ف‬ ‫بمهکمارمجو‬ ‫تمر‬ ‫تن‬ َ‫م‬
‫سَمرونم‬ ‫ی‬ ‫د.مع‬ ‫ردشمآوردن‬ ‫ود،من‬ ‫یدیمب‬ ‫واب‬

37. ‫م‬ ‫فت:م«د‬ ‫وجمگ‬ ‫ف‬ ‫هم‬ ‫د،مب‬ ‫شانمرامدی‬ ‫انمای‬ ‫ای‬
‫ود‬ ‫شدز»۳درمی‬ ‫دیم‬ ‫رری‬ ‫تمآ‬ ‫ان‬‫ه‬‫نا‬ ‫دم،مگ‬ ‫ررن‬ ‫دار،مو‬
‫ودم‬ ‫ام‬ ‫نمب‬ ‫ادمدی‬ ‫دَمارمع‬ ‫ع‬ ‫گام،مب‬ ‫ن‬‫نمه‬ ‫ای‬
‫ند‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َ»م:گ‬ ‫ردمدفرم‬ ‫عیسَم۴«گوید.اینم‬
‫ارشانمرامدریاوتمومگفت:م‬ ‫یددم»او‬ ‫ررامرنینماندیشۀمپ‬
‫َبه‬ ‫مرایم‬ ‫د‬ ‫هم۵دهید‬ ‫یکمآسانترماست:ماین‬ ‫گفتنمددا‬
”،‫رریدیمشد‬ ‫همم“گناهانتمآ‬ ‫یرمومرایم”یاماین‬ ‫بر‬
‫“برو‬ ۶‫متامبدانیدمدهمپسر‬ ‫ینمایتدارمرا‬ ‫انسانمبرمر‬
...‫ررشمگناهانمرامدارد‬ ‫-م«آ‬ ‫وج‬ ‫ف‬ ‫هم‬ ‫-گفت:ممب‬
»‫میناخمیبمومردگربمدوخمرتِبم،ردخرب‬
‫هم‬ ‫ان‬ ‫هم‬ ‫ستمومب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ردمب‬ ‫رو.»۷آنم‬ ‫ب‬
‫د،م‬ ‫دن‬ ‫عهمرامدی‬ ‫نموای‬ ‫ردممای‬ ‫ت.۸رونم‬ ‫رو‬
‫َم‬ ‫درت‬ ‫ینمی‬ ‫ن‬ ‫نمر‬ ‫همای‬ ‫َمرامد‬ ‫دای‬ ‫دموم‬ ‫یدن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫د.م‬ ‫ردن‬ ‫یدمد‬ ‫ا‬ ‫ست،مت‬ ‫یدیما‬ ‫ش‬ ‫سانمب‬ ‫همان‬ ‫ب‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬ ‫ز‬ ‫دعاو‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۹:۹-۱۳ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۲:۱۴-۱۷ ‫اقا‬ ۵:۲۷-۳۲
۹‫نوچ‬ ‫عم‬َ‫س‬ َ‫َآم‬ ‫رددمرامدیدمناامرامتررم‬ ‫گفت،م‬
‫رااگایمنشستهمبود.مبهمودمگفت:م‬ ‫َمناممدهمدرم‬‫ت‬‫ی‬ »‫مرا‬
‫َمودمروانم‬ ‫ستمومارمپ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫یاز»ماومب‬ ‫نمب‬ ‫َم‬ ‫پ‬
‫شد.م‬

38. ۱۰‫َمبرمسرمسفریمنشستهمبودم‬‫ت‬‫ی‬ ‫انۀم‬ ‫روردمعیسَمدرم‬
‫دندمومباماوم‬ ‫ارانمآ‬ ‫رااگیرانمومگناه‬ ‫دهمبسیاردمارم‬
.‫سفریمشدند‬ ‫ریسیا۱۱ومشاگردانشمه‬‫ی‬‫و‬‫نمرامرونم‬ ‫نمای‬
‫تادم‬ ‫س‬ ‫ند:م«رراما‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ردانمودمگ‬ ‫شاگ‬ ‫هم‬ ‫د،مب‬ ‫دن‬ ‫دی‬
َ ‫ام‬ ‫ارانمغ‬ ‫ناه‬ ‫یرانمومگ‬ ‫گ‬ ‫راا‬ ‫ام‬ ‫امب‬ ‫ش‬
‫فت:م‬ ‫ید،مگ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫نمرام‬ ‫سَمای‬ ‫ی‬ ‫»۱۲رونمع‬ ‫ورد‬
»‫مینم،دنرادمرادنمبدبآمیبمیرمدننارامدب‬
‫مممرام‬ ‫نمد‬ ‫فهوممای‬ ‫دموم‬ ‫روی‬ ‫تان.۱۳ب‬ ‫س‬ ‫ندر‬ ‫ت‬
‫َ.“م‬ ‫ان‬ ‫رب‬ ‫همی‬ ‫تم،من‬ ‫بمرر‬ ‫هم”آاپ‬ ‫یدمد‬ ‫ن‬ ‫دررمد‬
‫ان‬ ‫سای‬ ‫ار‬ ‫رادمدعوتمپ‬ ‫نمب‬ ‫رام‬ ‫ری‬ ‫دی‬ ‫یا‬ ‫ام،من‬
‫دی‬ ‫همآ‬ ‫نم.»مب‬ ‫ارانمرامدعوتمد‬ ‫ناه‬ ‫امگ‬ ‫اممت‬
‫رازه‬ ‫ارۀ‬ ‫درب‬ ‫ر‬ ‫سؤ‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۹:۱۴-۱۷ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۲:۱۸-۲۸ ‫اقا‬ ۵:۳۳-۳۹
۱۴‫دندمومگفتند:م‬ ‫آنگایمشاگردانمیریَمنردمعیسَمآ‬
»َ ‫ریسیانمروریم‬‫ی‬‫و‬‫اموم‬ ‫امشاگردانمتومررام‬ ‫گیریم،ما‬
َ ‫اروریمن‬ ‫سنمداد:م«آی‬ ‫ا‬ ‫سَمپ‬ ‫ی‬ ‫»۱۵ع‬ ‫د‬ ‫یرن‬ ‫مگ‬
‫ادمبام‬ ‫انَمدهمدا‬ ‫انانمعروسَمتامر‬ ‫یه‬ ‫نماستم‬
َ ‫َم‬ ‫امایا‬ ‫ما‬ ‫همایشانماست،مسوگواردمدنند‬ ‫دمد‬ ‫آی‬
‫گایمروریم‬ ‫شود،مآن‬ ‫تهم‬ ‫رو‬ ‫شانمگ‬ ‫ادمارمای‬ ‫دا‬
‫یچ‬ ‫ت.۱۶ه‬ ‫رو‬ ‫واهندمگ‬ ‫هم‬ ‫ومرامب‬ ‫اررۀمن‬ ‫ِمپ‬ ‫د‬

39. َ ‫همن‬ ‫ص‬ ‫نهمو‬ ‫ه‬ ‫ۀمد‬ ‫هماا‬ ‫همارماا‬ ‫ص‬ ‫رامو‬ ‫د،مری‬ ‫رن‬
َ ‫ندیم‬ ‫َد‬ ‫رم‬ ‫دت‬ ‫َمب‬ ‫ارگ‬ ‫شودمومپ‬ ‫ردد.۱۷وم‬ ‫گ‬
‫وم‬ ‫شرابمن‬ ‫یرم‬ ‫َن‬ ‫هادمدهنهمن‬ ‫ش‬‫ی‬ ‫ریرند،مرامدرم‬
َ ‫هامپاریم‬ ‫ش‬‫ی‬ ‫َریرام‬ ‫هامشوندمومشرابم‬ ‫ش‬‫ی‬ ‫ریردموم‬
َ ‫َارمبینم‬ ‫هادمنوم‬ ‫ش‬‫ی‬ ‫روند.مشرابمنومرامدرم‬
‫د.»م‬ ‫ان‬ ‫فوظمب‬ ‫ر‬ ‫امهرمدوم‬ ‫دمت‬ ‫رن‬ ‫ری‬
‫ه‬ ‫ب‬ ‫ال‬ّ ‫ب‬ ‫م‬ ‫زد‬ ‫ا‬ ‫ساد‬ ‫ی‬ ‫رئ‬ ‫ز‬ ‫کی‬ ‫ی‬ ‫ّر‬ ‫دخ‬
‫زی‬ ‫ری‬ ‫خان‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۹:۱۸-۲۶ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۵:۲۲-۴۳ ‫اقا‬ ۸:۴۱-۵۶
۱۸‫همرد‬ ‫رادما‬ ‫نانمرامب‬ ‫س‬ ‫نم‬ ‫سَمای‬ ‫ی‬ ‫همع‬ ‫مد‬ ‫نمرا‬
َ ‫یانم‬ ‫انمب‬ ‫ردمودمآن‬ ‫سانمن‬ ‫ی‬ ‫َمارمری‬ ‫رد،می‬ ‫د‬
‫ترممهم‬ ‫فت:م«د‬ ‫ومردمومگ‬ ‫رشمران‬ ‫راب‬ ‫دمومدرمب‬ ‫آ‬
‫رم‬ ‫ودمرامب‬ ‫ستم‬ ‫یامومد‬ ‫مب‬ ‫نرا‬ ‫امای‬ ‫رد.مب‬ ‫نونم‬ ‫اد‬
‫سَم‬ ‫ی‬ ‫شد.»۱۹ع‬ ‫واهدم‬ ‫دیم‬ ‫همرن‬ ‫ارمد‬ ‫گ‬ ‫اومب‬
‫اماوم‬ ‫ودمب‬ ‫ردانم‬ ‫شاگ‬ ‫فاوم‬ ‫همات‬ ‫ستمومب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‬
‫همدوارد‬ ‫َمد‬ ‫گام،مرن‬ ‫ن‬‫انمه‬‫ت.۲۰درمه‬ ‫مارمرو‬ ‫سا‬ ‫یم‬
َ ‫جم‬ ‫ردمرن‬ ‫ری‬ ‫ون‬ ‫هم‬ ‫سرمب‬ ‫شتم‬ ‫رد،مارمپ‬ ‫ب‬
‫ِم‬ ‫بۀمردادماومرامپ‬ ‫شدمومپ‬ ‫کم‬ ‫ردی‬ ‫سَمن‬ ‫ی‬ ‫ع‬
‫هم‬ ‫تَمب‬ ‫رمر‬ ‫ود:م«اگ‬ ‫تهمب‬ ‫ف‬ ‫ودمگ‬ ‫ام‬ ‫رد.۲۱اومب‬ ‫د‬
‫واهمم‬ ‫فام‬ ‫ش‬ ‫م،م‬ ‫رن‬ ‫ستمب‬ ‫شمد‬ ‫ردای‬

40. ‫دموم‬ ‫ته،ماومرامدی‬ ‫ش‬ ‫رگ‬ ‫سَمب‬ ‫ی‬ ‫ت.»۲۲ع‬ ‫او‬ ‫ی‬
‫ود‬ ‫می‬ ‫ترم،مد‬ ‫ود:م«د‬ ‫ر‬ ‫ومرامو‬ ‫تمت‬ ‫ان‬ ‫دار،مای‬
‫فام‬ ‫ش‬ ‫ساعت،مرنم‬ ‫ست.»مارمآنم‬ ‫فامدادیما‬ ‫ش‬
‫ت.۲۳ی‬ ‫او‬ ‫انۀمآنمرییِمشدمی‬ ‫َمدهمعیسَمواردم‬ ‫نگا‬
‫گرانمومدسانَمرامدیدمدهمشیونمومنوره‬
َ ،‫ود:م۴۲دردند‬ ‫هم»ور‬ ‫ردیمب‬ ‫ترمن‬ ‫بیرونمبروید.مد‬
.‫وابماست‬ ‫ندیدند.م«درم‬ ‫امآنانمبهماوم‬ ‫نوچ۵۲ا‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫م‬
‫ستم‬ ‫شدمومد‬ ‫م‬ ‫سَمدا‬ ‫ی‬ ‫د،مع‬ ‫ردن‬ ‫یرونمد‬ ‫رامب‬
‫نم‬ ‫برمای‬ ۶۲.‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تموماومب‬ ‫رو‬ ‫ترمرامگ‬ ‫د‬
‫سرمآنم‬ ‫ا‬ ‫سرت‬ ‫عهمدرم‬ ‫شد.موای‬ ‫شم‬ ‫یهمپ‬ ‫ار‬ ‫ن‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫فای‬ ‫ش‬
۲۷‫نه‬ ‫اگ‬ َ‫عمهکم‬َ‫س‬ َ‫نآم‬ ‫م‬ ‫ناک‬ ‫تمارم‬ ‫مکر‬ َ
‫ته،م‬ ‫تاو‬ ‫ش‬ ‫َماوم‬ ‫نامدرمپ‬ ‫ی‬ ‫اب‬ ‫ردمن‬ ‫رد،مدوم‬ ‫د‬
َ ‫ادم‬ ‫ری‬ ‫امررممو‬ ‫رم‬ ‫سرمداوود،مب‬ ‫د:م«ادمپ‬ ‫ردن‬
‫ردشم‬ ‫ردمن‬ ‫د،مآنمدوم‬ ‫همدرآ‬ ‫ان‬ ‫هم‬ ‫نز»۲۸رونمب‬ ‫د‬
‫انم‬ ‫امای‬ ‫ید:م«آی‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫هامپ‬ ‫سَمارمآن‬ ‫ی‬ ‫د.مع‬ ‫دن‬ ‫آ‬
َ ‫هم‬ ‫دمد‬ ‫ارمرداری‬ ‫نمد‬ ‫ممای‬ ‫وان‬ ‫ت‬ ‫پاسنمم«امانااممدهم‬
‫ا.»دادند:م‬ ‫ه،مسرورم‬ ‫انشانمرام۹۲«ب‬ ‫سپِمعیسَمرش‬
‫ِمدردمومگفت:م‬ ‫انتانمبرایتانمانااممبنا»پ‬ ‫برمای‬
.‫انمایشانمبارمشد.معیسَمآنانمرام۰۳«شود‬ ‫آنگایمرش‬

41. ‫ود:مبه‬ ‫رمور‬ ‫رایبمباشیدمدسَمارماینم»ت:دیدما‬
.‫ودوعمآگایمنشود‬ «۳۱‫امآنهامبیرونمروته،ماومرامدرم‬ ‫ا‬
‫اممآ‬ ‫د.مت‬ ‫شهرتمدادن‬ ‫وارَم‬ ‫نمن‬
۳۲َ ‫مدهمآنهامبیرونم‬ ‫انمرا‬ ‫رددمدرمه‬ ‫روتند،م‬
.‫مبود،منردمعیسَمآوردند‬ ‫رونم۳۳دیوردیمرامدهمال‬
‫مبارم‬ ‫مال‬ِ‫د‬‫ر‬ ‫عیسَمدیومرامارماومبیرونمراند،مربانمآنم‬
َ ‫ردممریرتردیم‬ ‫رنینمریردمهرگرمدرم»گفتند:مشد.م‬
‫مدیدیمنشدیماستز‬ ‫ریسیانمگفتند:م۴۳«اسرایی‬‫ی‬‫و‬‫ام‬ ‫موا»ا‬
‫َد‬ ‫یرونم‬ ‫امب‬‫ه‬‫و‬ ‫یِمدی‬ ‫اردمری‬ ‫همی‬ ‫امرامب‬‫ه‬‫و‬ ‫ی‬
‫د.»م‬ ‫ران‬
‫ند‬ ‫دک‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ارگ‬ ‫ک‬
۳۵‫ع‬َ‫س‬ َ‫همردم‬ ‫شمۀ‬ ‫سورموماهره‬ ‫ت‬ ‫شگماها‬ ‫ت‬ ‫مردم،ه‬
‫سه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫َد‬ ‫یمم‬ ‫ع‬ ‫هامت‬ ‫ادمآن‬‫ه‬‫شارتم‬ ‫دادمومب‬
َ ‫شاهَمراماعممم‬ ‫اد‬ ‫اردمپ‬ ‫ی‬ ‫ردمومهرمدردمومب‬ ‫د‬
َ ‫فام‬ ‫ش‬ ‫تهامرامرام‬ ‫اع‬ ‫بویما‬ ‫ید.۳۶ومرونمان‬ ‫ش‬ ‫ب‬
‫رونم‬ ‫رامه‬ ‫تمری‬ ‫سو‬ ‫انم‬ ‫مآن‬ ‫رمرا‬ ‫شمب‬ ‫د،مدپ‬ ‫دی‬
‫اندیموسفندانَمبَگ‬ ‫مومدر‬ ‫شبان،مپریشانرا‬
.‫موراوانم»پِمبهمشاگردانشمگفت:م۷۳بودند‬ ‫رصو‬
.‫امدارگرماندر‬ ‫م۸۳است،ما‬ ‫رصو‬ ‫اپکم‬ ‫پِ،مارم‬
‫ودمبفرستد‬ ‫م‬ ‫رصو‬ ‫م‬ِ‫و‬‫واهیدمدارگرانمبرادمدر‬ ‫».ب‬

42. ‫تَم‬‫ی‬ ۱۰‫م‬
‫رد‬ ‫شاگ‬ ‫زده‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫سا‬ ‫ر‬
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱۰:۲-۴ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۳:۱۶-۱۹ ‫اقا‬ ۶:۱۴-۱۶
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱۰:۹-۱۵ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۶:۸-۱۱ ‫اقا‬ ۹:۳-۵ ‫ا‬
۱۰:۴-۱۲
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱۰:۱۹-۲۲ - َ‫ا‬‫ق‬‫ر‬‫ی‬‫م‬۱۳:۱۱-۱۳ ‫اقا‬
۲۱:۱۲-۱۷
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱۰ ۲۶-۳۳ - ‫اقا‬ ۱۲:۲-۹
‫ی‬‫ت‬ّ‫ی‬‫م‬۱۰:۳۴ ‫۵۳ا‬ - ‫اقا‬ ۱۲:۵۱-۵۳
۱‫نآ‬ ‫عمهاگ‬َ‫س‬ َ‫شمهدراودم‬ ‫شدرگا‬ ‫نمارم‬ ‫مدونمدر‬
‫اما‬ ‫یدمت‬ ‫ش‬ ‫تدارمب‬ ‫انمرامای‬ ‫دمومآن‬ ‫وان‬ ‫را‬ ‫رواامو‬
‫اردمرامشفام‬ ‫یدمرامبیرونمدنندمومهرمدردمومبی‬ ‫پ‬
.‫عونم۲دهند‬ ‫ی‬‫ش‬‫ست،م‬ ‫:من‬ ‫هادمدواردیمرسو‬ ‫اینماستمنا‬
‫ِمومبرادرشمآندریاِ؛میعقوبمپسرم‬ ‫م‬‫آر‬ِ‫عروشمبهمپ‬
‫ددمومبرادرشمیورنا؛‬ِ‫ب‬ ِ‫اموم۳ر‬ ‫ا؛متو‬ ِ‫پ‬‫رتو‬‫ی‬‫ب‬‫ِموم‬‫م‬‫پ‬‫ی‬ ‫وی‬
‫اد؛‬‫د‬‫ی‬‫ت‬‫فادموم‬ِ ‫ی‬‫ر‬‫رااگیر؛میعقوبمپسرم‬ ‫ادم‬‫ت‬‫ی‬ ۴‫عونم‬ ‫ی‬‫ش‬
‫هودادم‬ ‫یورمومی‬ ‫یممغ‬ ‫یریوآَمدهمعیسَمرامتس‬ ِ‫س‬ِ‫ا‬
‫رد.م‬ ‫نمد‬ ‫ش‬ ‫د‬
۵‫ود:م‬ ‫عیسَماینمدواردیمتنمرامورستادمومبهمآنانمور‬

43. »‫رویدمومبهمهیریکمارمشهرهادم‬ ‫نردمغیریهودیانم‬
،‫شوید‬ ‫م‬ ‫ریانمدا‬ ‫شدرمیومم۶سا‬ ‫مگ‬ ِ‫همنردمگوسفندان‬ ‫ب‬
َ ‫هم‬ ‫َمد‬ ‫گا‬ ‫ن‬‫د.۷ه‬ ‫روی‬ ‫مب‬ ‫ی‬ ‫سرای‬ ‫نما‬ ‫د،مای‬ ‫روی‬
‫انم‬ ‫س‬ ‫شاهَمآ‬ ‫اد‬ ‫همپ‬ ‫یدمد‬ ‫ن‬ ‫وعظهمد‬ ‫یاممرام‬ ‫پ‬
‫رد‬ ‫ید،من‬ ‫فامده‬ ‫ش‬ ‫ارانمرام‬ ‫ی‬ ‫ست.۸ب‬ ‫شدیما‬ ‫کم‬ ‫ی‬
‫ارم‬ ‫یهامرامپ‬ ‫ا‬ ‫ید،ما‬ ‫ن‬ ‫دیمد‬ ‫انمرامرن‬ ‫ردگ‬
‫ه‬ ‫ید.مب‬ ‫ن‬ ‫یرونمد‬ ‫امرامب‬‫ه‬‫و‬ ‫د،مدی‬ ‫ساری‬ ‫گانم‬ ‫رای‬
‫ته‬ ‫او‬ ‫هی‬ ‫د،مب‬ ‫امای‬ ‫یچمآممی‬ ‫ید.۹ه‬ ‫ده‬ ‫گانمهممب‬ ‫رای‬
‫ودم‬ ‫ام‬ ‫تانمب‬ ‫ای‬‫ه‬‫ند‬ ‫رب‬ ‫ِمدرمد‬ ‫ام‬ ‫قریمی‬ ‫ن‬
‫ه‬ ‫وپ‬ ‫فر،مد‬ ‫س‬ ‫رادم‬ ‫د۱۰ومب‬ ‫بری‬ ‫یراهنمن‬ ‫امپ‬ ‫ارمی‬ ‫ب‬
‫د؛م‬ ‫داری‬ ‫رن‬ ‫تَمب‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫امروب‬ ‫فشمی‬ ‫امد‬ ‫َمی‬ ‫داو‬ ‫ا‬
‫شمر‬ ‫وی‬ ‫تاجم‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫تروم‬ ‫س‬ ‫رم‬ ‫ارگ‬ ‫رامد‬ ‫ی‬
َ ‫م‬ ‫همدا‬ ‫َمد‬ ‫تای‬ ‫س‬ ‫امرو‬ ‫شهرمی‬ ‫همهرم‬ ‫ست.۱۱ب‬ ‫ا‬
‫َم‬ ‫ان‬ ‫امر‬ ‫یدمومت‬ ‫اوی‬ ‫تهمب‬ ‫س‬ ‫شای‬ ‫رددم‬ ‫د،مو‬ ‫شوی‬
‫ه‬ ‫ان‬ ‫یدمدرم‬ ‫ت‬ ‫س‬‫شهرمه‬ ‫همدرمآنم‬ ‫اشمد‬
‫ه‬ ‫ان‬ ‫هم‬ ‫ید.۱۲رونمب‬ ‫ان‬ ‫َب‬ ‫ید،مادمدر‬ ‫آی‬
‫هم‬ ‫ان‬ ‫رمآنم‬ ‫ا.“۱۳اگ‬ ‫ش‬ ‫رم‬ ‫سمممب‬ ”‫یدم‬ ‫گوی‬ ‫ب‬
‫رارمد‬ ‫رمآنمی‬ ‫امب‬ ‫ش‬ ‫سممم‬ ‫شد،م‬ ‫ا‬ ‫تهمب‬ ‫س‬ ‫شای‬
‫هم‬ ‫ه،مب‬ ‫رمن‬ ‫یردموماگ‬ ‫َگ‬ ‫امبار‬ ‫اگرمدسَم۴۱گردد.ش‬
‫نانتانمگوشمنسپارد،مبه‬ ‫یردمومیامبهمس‬ ‫امرامنپ‬ ‫هنگاممش‬

44. ‫ودمرام‬ ‫ارمپایهادم‬ ‫انهمیامشهر،م‬ ‫مآنم‬ ِ‫ترر‬
.‫انید‬ ‫َ۵۱بت‬ ‫ام‬ ‫ین،مبهمش‬ ‫گویم،مدرمرورمداورد،مآ‬
‫واهدمبودم‬ ‫یمآسانترم‬ ‫ی‬‫ور‬ ‫ی‬‫غ‬‫دومموم‬‫م‬‫س‬‫ااراتمبرادم‬ ‫م‬ ‫تر‬
‫شهر.م‬ ‫رادمآنم‬ ‫امب‬ ‫ت‬
۱۶» ‫ن‬ ‫شم‬ ‫همارما‬ ‫نا‬ ‫ن‬ ‫سوگمد‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫یانمگرگانماد‬ ‫نمبهم‬
َ ‫انندم‬ ‫مهوشیارمباشیدموم‬ ِ‫ار‬ ‫رونم‬ ‫ورستم.مپِمه‬
.‫مسادی‬ ِ‫مرا۷۱دبوتر‬ ‫در‬ ‫بم‬ ‫حر‬ ‫بمر‬ ‫شا‬ َ‫نآم.د‬ ‫نا‬ ‫شم‬ ‫ما‬
‫سه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫پردمومدرمد‬ ‫س‬ ‫واهندم‬ ‫مم‬ ‫راد‬ ‫هم‬ ‫ادمرامب‬‫ه‬
‫ه‬ ‫واهندمرد.۱۸ب‬ ‫هم‬ ‫ان‬ ‫اری‬ ‫ودمت‬ ‫امرام‬ ‫ش‬ ‫نم‬ ‫اآرم‬
‫امدرم‬ ‫ردمت‬ ‫واهندمب‬ ‫انم‬‫ه‬‫شا‬ ‫اد‬ ‫یانمومپ‬ ‫ردمواپ‬ ‫ن‬
‫هادماها‬ ‫و‬ ‫یانمی‬ ‫انمومدرم‬ ‫رمآن‬ ‫راب‬ ‫نمشهادتمب‬
.‫یممدنند،منگرانمنباشیدمدهم۹۱دهید‬ ‫امرامتس‬ ‫امرونمش‬ ‫ا‬
‫انمآنرهمبایدمبگوییدمبهم‬ ‫رگونهمیامرهمبگویید.مدرمآنمر‬
.‫واهدمشد‬ ‫امعآام‬ ‫هم۰۲ش‬ ‫امنیستید،مب‬ ‫ریرامگویندیمش‬
‫واهدم‬ ‫نم‬ ‫امس‬ ‫استمدهمبهمربانمش‬ ‫مپدرمش‬ِ‫روا‬
‫دمرام‬ ‫ررن‬ ‫در،مو‬ ‫رادرمرامومپ‬ ‫رادر،مب‬ ‫فت.۲۱ب‬ ‫گ‬
.‫رد‬ ‫واهدمد‬ ‫رگم‬ ‫یمم‬ ‫س‬ ‫وررندانمبرمواپدینممت‬
‫واهندمبر‬ ‫مآنهامراموراهمم‬ ‫واباتمیت‬ ‫استموم‬ ‫واهندم‬
.‫ردممبه۲۲آورد‬ ‫ۀم‬ ‫تنفرمه‬ ‫ام‬ ‫نمارمش‬ ‫اآرمنامم‬
‫امهر‬ ‫واهندمبود.ما‬ ‫ه‬ ‫امب‬ ‫همت‬ ‫دارمد‬ ‫ای‬ ‫انمپ‬ ‫ای‬ ‫پ‬