Τα τελευταία χρόνια οι ψηφιακές βιβλιοθήκες (ψηφιακά αποθετήρια) αποτελούν την κυριότερη πλατφόρμα για τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά και τη μακροχρόνια διαφύλαξη της. Η Βιβλιοθήκη του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου (http://library.cut.ac.cy ) και το Εργαστήριο Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (DHRLab www.digitalheritagelab.eu) αξιοποιώντας τις σύγχρονες δυνατότητες που προσφέρει η τεχνολογία και με την τεχνογνωσία που έχουν αναπτύξει τα τελευταία χρόνια έχουν προχωρήσει στην οργάνωση, τεκμηρίωση και διάσωση πολιτιστικών δεδομένων. Στην παρούσα εισήγηση περιγράφεται ο σχεδιασμός και η δημιουργία της ψηφιακής Βιβλιοθήκης Αψίδα και η διάθεση πολιτιστικών δεδομένων στην Europeana μέσω του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Locloud (www.locloud.eu). Το περιεχόμενο των συλλογών συλλέγεται από διάφορους φορείς πολιτιστικής κληρονομιάς και τυγχάνει επεξεργασίας από το DHRLab. Η Αψίδα καλύπτει ένα μεγάλο εύρος της πλούσιας ιστορίας της Κύπρου καθώς περιλαμβάνει υλικό από την πρώιμη εποχή του χαλκού (2000-1850 π.χ), την Κυπρο-αρχαϊκή περίοδο (750-600 π.χ), την Βυζαντινή περίοδο, την περίοδο της Αγγλοκρατίας 1878-1976, την ίδρυση της Κυπριακής Δημοκρατίας το 1960, την εισβολή της Τουρκιάς στην Κύπρο το 1974, και την εισδοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέχρι και σήμερα.

1. Ανάπτυξη ψηφιακής Βιβλιοθήκης Αψίδα: διάθεση
πολιτιστικών δεδομένων στην Europeana μέσω του
Ευρωπαϊκού προγράμματος Locloud
Πέτρος Αρτέμη, Μάριος Ζέρβας, Αλεξία Ντίνη Κουνούδη, Μαρίνος Ιωαννίδης, Ειρήνη Θεοφάνους, Νικόλ
Κοραή, Τώνια Μαντοβάνη, Γεωργία Αθανασίου, Στέφανη Γιάννη, Μαριάννα Διογένους, Κάτια
Παπαδοπούλου
Βιβλιοθήκη και Υπηρεσία Πληροφόρησης

2. Περιεχόμενα
 Έργα ψηφιοποίησης
 Ευρωπαϊκό έργο LoCloud
 Πορεία Υλοποίησης έργου
 Αψίδα και ψηφιακές συλλογές
 Συμπεράσματα

3. DHRLab http://digitalheritagelab.eu
Ερευνητικό Εργαστήριο Ψηφιακής Πολιτιστικής Κληρονομιάς (DHRLab)

4. Συνεργασία με το Παττίχειο Δημοτικό Μουσείο - Ιστορικό Αρχείο Κέντρο Μελετών
Έργα Ψηφιοποίησης : Εργαστήριο Ψηφιοποίησης Βιβλιοθήκης
Σατιρική Επιθεώρηση Αρχείο Νικόλαου
Ξιούτα
Φωτογραφίες
Γυμναστικού
Συλλόγου Ολύμπια
(ΓΣΟ)
Φωτογραφίες από τα
Λιμάνια της Κύπρου
Συλλογή Ανδρέα
Κουκίδη
Λαογραφικός Όμιλος
Λεμεσού

5. LoCloud http://locloud.eu/
Local content in a Europeana
cloud
HOME OFFIC
Τοπική Πολιτιστική
Κληρονομιά
Υποστηρίζει μικρομεσαία
πολιτιστικά ιδρύματα να
προβάλλουν το
ψηφιοποιημένο υλικό τους
Δίκτυο Βέλτιστων
Πρακτικών
CARARE (2010-2013)
EuropeanaLocal (2008-
2011)
Τεχνολογίες
Cloud
Η υποδομή του βασίζεται
σε τεχνολογίες νέφους:
 MORe
 Lightweight digital
library
Μικρο-υπηρεσίες
 Εμπλουτισμός
μεταδεδομένων
 Γεωγραφικές τοποθεσίες
 Ιστορικά τοπωνύμια
 Πολυγλωσσικά λεξιλόγια
 Wikimedia

6. Locloud
Local content in a Europeana
cloud
http://locloud.eu/
Τριετές έργο (Μάρτιος 2013- Φεβρουάριος 2016)
4 εκατομμύρια ψηφιοποιημένα αντικείμενα
από Ευρωπαϊκούς πολιτιστικούς οργανισμούς
στην Europeana
32 Εταίροι από 26 χώρες

7. LoCloud Collections
Η πλατφόρμα συλλογών LoCloud επιτρέπει τη γρήγορη και
εύκολη δημιουργία της δικής σας ψηφιακής βιβλιοθήκης,
μουσείου ή αρχείου και στη δημοσίευση των δεδομένων σας
στην Europeana.
• Η υπηρεσία είναι διαθέσιμη στη μορφή του μοντέλου
Λογισμικό ως υπηρεσία (Software-as-a-Service model) .
• Δημιουργία διαφορετικών συλλογών και επίσης
δημιουργία εικονικών εκθέσεων.
• Αύξηση στην ασφάλεια δεδομένων
• Συμβατότητα με διάφορα formats δεδομένων
• Υψηλή αποδοτικότητα και χαμηλό κόστος συντήρησης.
https://www.locloudhosting.net
Local content in a Europeana
cloud
LOCLOUD COLLECTIONS

8. Digital Curation Unit – IMIS Athena Research Centre
Η αποστολή των δεδομένων στην Europeana
γίνεται μέσω της πλατφόρμας MORe η οποία
προσφέρει ένα εύκολο τρόπο για την
επεξεργασία και εμπλουτισμό των
μεταδεδομένων.
Συγκομιδή μεταδεδομένων
Επαλήθευση
Είσοδος
Μετασχηματισμός – Europena
Data Model (EDM)
Εμπλουτισμός
Δημοσίευση
http://www.dcu.gr
Metadata and Object Repository
MORe

9. Digital Curation Unit – IMIS Athena Research Centre http://www.dcu.gr
Thesaurus
MORe Μικρο-υπηρεσίες
Σύνδεση μεταδεδομένων εγγραφών με τους όρους ενός λεξιλογίου UNESCO Thesaurus

10. Πορεία Υλοποίησης έργου
1
Επικοινωνία με φορείς που σχετίζονται
άμεσα με την ιστορία και την πολιτιστική
κληρονομιά της Κύπρου όπως: την Εκκλησία
της Κύπρου (Μητροπόλεις και Επισκοπές),
όλους τους Δήμους της Κύπρου, Δημόσιους
φορείς όπως ο Κυπριακός Οργανισμός
Τουρισμού, η Κυπριακή Αστυνομία, τα
Κυπριακά Ταχυδρομεία, το Υπουργείο
Γεωργίας, το Γραφείο Τύπου και
Πληροφοριών
2
Το υλικό αξιολογείται από ειδικούς
επιστήμονες, ώστε να επιβεβαιωθεί ότι
έχει την κατάλληλη ποιότητα, αλλά και τις
απαιτούμενες πληροφορίες.
Αξιολόγηση Υλικού
Ενημέρωση Πολιτιστικών Φορέων

11. 3
Η τεκμηρίωση του υλικού γίνεται σε
συνεργασία με τους διάφορους φορείς.
Πρότυπο Dublin Core.
Θεματικές Επικεφαλίδες της Ελλάδας
Library of Congress Subject Headings
4
Τεκμηρίωση Υλικού
Συγκομιδή δεδομένων στο
συσσωρευτή MORe
5Αποστολή δεδομένων στην Europeana
Επεξεργασία, Μετασχηματισμός
δεδομένων, Εμπλουτισμός
μεταδεδομένων όπως προσδιορισμός
γλώσσας περιεχομένου, σύνδεση
θεματικών όρων με θησαυρούς και
γεω-αναφορά

12. Διαδικασία επεξεργασίας και αποστολής υλικού στην Europeana

13. Αψίδα
Βιβλιοθήκη και Υπηρεσία Πληροφόρησης
Η Αψίδα συγκεντρώνει τις ψηφιακές
συλλογές της Βιβλιοθήκης καθώς επίσης και
τις ψηφιακές Κυπριακές συλλογές που
εντάσσονται στο Ευρωπαϊκό πρόγραμμα
LoCloud οι οποίες αποτελούν σημαντικό
κομμάτι της πολιτιστικής μας κληρονομιάς
και είναι ελεύθερα προσβάσιμες στο
διαδίκτυο από οποιοδήποτε μέρος στον
κόσμο και χρονικό διάστημα.
https://apsida.cut.ac.cy

14. Αψίδα
Περισσότερα από 20 000 ψηφιακά αντικείμενα
https://apsida.cut.ac.cy
Αψίδα
Πρότυπο Dublin Core
55 Ψηφιακές Συλλογές (Οργανισμοί, μουσεία, κοινότητες, πολιτιστικά ιδρύματα, ιδιώτες)
Φωτογραφίες, βίντεο, βιβλία, περιοδικά, γραμματόσημα, εφημερίδες, 3-D
Σύνθετη αναζήτηση, λέξεις κλειδιά
Διαλειτουργικότητα - Πρωτόκολλο συγκομιδής μεταδεδομένων OAI-PMH
Λογισμικό ανοικτού κώδικα Οmeka
Γεωγραφικός Προσδιορισμός

15. Γεωγραφικός Προσδιορισμός

16. Ιστορικές περίοδοι
Αψίδα
Κυπρο- αρχαϊκή περίοδος
(750-600 π.χ)
Πρώιμη εποχή του χαλκού
(2000-1850 π.χ. ) Βυζαντινή περίοδος
Αγγλοκρατία 1878-1976
Ίδρυση της Κυπριακής
Δημοκρατίας 1960 Νεότερη ιστορία μέχρι
και σήμερα
Αψίδα https://apsida.cut.ac.cy

17. Συλλογή: Παττίχειον Δημοτικό Μουσείο, Ιστορικό Αρχείο και Κέντρο Μελετών

18. Συλλογή: Δήμος Λευκάρων

19. Συλλογή: Αρχείο Αστυνομίας Κύπρου

20. Συλλογή: Μουσείο Ιεράς Μονής Κύκκου

21. Συλλογή: Μουσείο Ιεράς Μονής Κύκκου

22. Αψίδα
Συμμετοχή στο έργο LoCloud
https://apsida.cut.ac.cy
Συμπεράσματα
Εκπαίδευση προσωπικού σε νέες τεχνικές και εργαλεία
Παραγωγή υψηλής ποιότητας μεταδεδομένων
Διάσωση και διάδοση του της πολιτιστικής μας κληρονομιάς σε διεθνές
επίπεδο

23. Ευχαριστούμε για την προσοχή σας
Μάριος Ζέρβας, Πέτρος Αρτέμη
http://library.cut.ac.cy http://digitalheritagelab.eu
marios.zervas@cut.ac.cy
petros.artemi@cut.ac.cy
Βιβλιοθήκη και Υπηρεσία Πληροφόρησης