This document is the agenda for the annual meeting of the National Metallurgy Industry Confederation (CNIM) in Brazil. The agenda highlights education and innovation as pillars for the country's development and growth. It includes projects from the Innovation Nucleus that require collaboration between universities, companies, and governments. The meeting will discuss 129 potential business deals and initiatives to stimulate investment in new technologies and solutions to help associated companies and qualify professionals. Education is presented as fundamental to fostering innovation through knowledge, interest in discovery, and overcoming barriers.

1. www.sindimetalrs.org.br
Ame e preserve
C2E6TE5
nD 9IT5I1E
PrRMHtR DE0ETAL
PDF 6TIHL
05 AJHnGD GRV
CRPLtrV
10 CHntrDO GH
1HJóFLRV
15 16
AnR 5 1º26 -DnHLrR | FHvHrHLrR - 2011
AGENDAE1TIDADE A0PLIA P266IBILIDADE6
DE 12926 1EGÓCI26
PiJLnDV 08 H 09

2. D
E
Sv
U
D GR
S
U
H
V
,
G
H
n
t
,QRvDomR. A LQLFLDtLvD, FDSLtDQHDGD SHOD CRQIHGHUDomR6,1D,0(7A/ tHP
1DFLRQDO GD ,QGúVtULD (C1,) GHVHMD PuOtLSOLFDULQvHVtLGR FRP
2 uQLGDGHV QR %UDVLO. (VtLPuODU H FDSDFLtDU HPSUHVDV DGHtHUPLQDomR QuPD
GHVHQvROvHU QRvDV tHFQRORJLDV H VROuoõHV p D PLVVmRDJHQGD DQuDO, TuH LQFOuL SURMHtRV,
GR 1úFOHR GH ,QRvDomR, TuH UHTuHU uP PRvLPHQtRDoõHV H LQLFLDtLvDV vROtDGRV SDUD D
DUtLFuODGR HQtUH uQLvHUVLGDGHV, HPSUHVDV H JRvHUQRV.RSRUtuQLGDGH GH TuDOLILFDomR H
0DV, TuDO p EDVH TuH GDUi vHORFLGDGH DQRvDV SRVVLELOLGDGHV GH QHJóFLRV,
LQRvDomR" 6HP GúvLGD p D HGuFDomR. e D SDUtLU GRSDUD RV VHuV DVVRFLDGRV H ILOLDGRV.
FRQKHFLPHQtR, GR LQtHUHVVH HP GHVFREULU, DSULPRUDU H-i HVtDPRV HP 2011 H FRPR R DQR
vHQFHU EDUUHLUDV, TuH tHUHPRV SURILVVLRQDLV GLVSRVtRVSURPHtH VHU LQtHQVR, GHVHMDPRV IRUtDOHFHU R tUDEDOKR
D GHVvHQGDU R QRvR. A HGuFDomR p R EHP PDLRU GHGDV QRVVDV HPSUHVDV MuQtR DR PHUFDGR tmR
uP SRvR. 2 HQVLQR H D SHVTuLVD GHvHP VHUFRPSHtLtLvR.
SULRULGDGHV SDUD R 3DtV TuH HVti IRFDGR QR2V ERQV OtGHUHV QmR vLvHP DSHQDV GD
GHVHQvROvLPHQtR. e SUHFLVR uPD DomR ILUPH HFRQVDJUDomR GRV QHJóFLRV, PDV tUDEDOKDP DtHQtRV
FRPSURPHtLGD SDUD JDUDQtLU uPD HGuFDomR EiVLFD GHvLVOuPEUDQGR DV RSRUtuQLGDGHV, DV tHQGrQFLDV H R
TuDOLGDGH SDUD tRGDV DV FULDQoDV H MRvHQV, LQvHVtLQGRIutuUR. (OHV EuVFDP SODtDIRUPDV GH FUHVFLPHQtR,
FRP vLJRU, tDPEpP, QR (QVLQR 0pGLR H,VuEVtGLRV FDSDzHV GH DGDStDU D HPSUHVD DRV PúOtLSORV
HVSHFLDOPHQtH, QR 3URILVVLRQDOLzDQtH. 2 PHUFDGR HVtiFHQiULRV, tHQGR SUHVHQtH TuH, QuPD HFRQRPLD, QDGD
FDUHQtH GH QRvRV H ERQV tpFQLFRV FDSDzHV GHp 100% VHJuUR. 7UDEDOKDPRV PuLtDV vHzHV “VRE R ILR
DEVRUvHU D GLQkPLFD GH uP PuQGR VHP IURQtHLUDV.GD QDvDOKD”, SHUFRUUHQGR H HxSORUDQGR RV PDLV
8PD PmR GH REUD TuDOLILFDGD H FDSDFLtDGD pGLIHUHQtHV tHUUHQRV, VHPSUH HP EuVFD GR
IuQGDPHQtDO H uUJHQtH. AR VRPDUPRV HGuFDomR HFuPSULPHQtR GH PHtDV H GR JUDQGH GHVDILR GH
LQRvDomR HVtDUHPRV GDQGR uP SDVVR LPSRUtDQtH HPDGPLQLVtUDU uPD HPSUHVD.
GLUHomR DR GHVHQvROvLPHQtR. 2 DSHUIHLoRDPHQtR4uDQGR D LQRvDomR UHDOPHQtH SDVVD D IDzHU
SHUPDQHQtH GDV SHVVRDV H R GLQDPLVPR GRVSDUtH GD QRVVD FuOtuUD, DV SRVVLELOLGDGHV VH PRVtUDP
SURFHVVRV GDV LQGúVtULDV VHUmR R SDVVDSRUtH SDUD uPPDLV SURPLVVRUDV H D DSOLFDomR GH QRvDV LGHLDV JDQKD
IutuUR SURPLVVRU. (VtHMDPRV SUHSDUDGRV SDUD RV QRvRVIRUoD. e FODUR TuH D EuVFD GH GLIHUHQtHV FDPLQKRV
GHVDILRV, DFUHGLtDQGR SULQFLSDOPHQtH QRV tDOHQtRVGHvH VHU GH IRUPD FRQFRPLtDQtH, VHP FRPSURPHtHU D
SURILVVLRQDLV, TuH PRvLPHQtDP H GmR vLGD jVVROLGHz GD HPSUHVD.
PiTuLQDV, JLUDQGR D HFRQRPLD.2 tHPD MuVtLILFRu D LQDuJuUDomR, QD ),(5G6,
GR SULPHLUR QúFOHR GR CRPLtr (PSUHVDULDO GD
Palavra do presLdente
EGuFDomR + ,nRvDomR
DHVHnvROvLPHntR
5DuO HHOOHU
3UHVLGHntH
EVSDoR 6,1D,0ETA/ 1º26 - 02
%HP-vLQGR 2011!

3. LUHtRULD
(63Ad2 6,1D,0(7A/ LnLFLD 2011 RSoõHV TuH FRnGuzHP D HVtH FDPLnhR. VHtRrLDLV GR 6,1D,0(7A/. (, IHFhDnGR FRP
2 GHVtDFDnGR D LnRvDomR H D HGuFDomR 2 SrRJrDPD 3D) 6tLhO, nD SiJLnD “FhDvH GH RurR”, GHVtDFDPRV nD 9LtrLnH uPD
FRPR SLODrHV SDrD R GHVHnvROvLPHntR H R 05, LOuVtrD EHP D IRroD GR FRnhHFLPHntR. ( HPSrHVD LnRvDGRrD SRr nDturHzD: D CRHVtHr
FrHVFLPHntR GR 3DtV. 1HVtD OyJLFD, D D LnRvDomR, TuH HVSDoR HVti RFuSDnGR nD AutRPDomR. GrDoDV DR HPSrHHnGHGRrLVPR
HntLGDGH tHP RSRrtunLzDGR D HGuFDomR HntLGDGH? 2V JruSRV VHtRrLDLV trP GH SrRILVVLRnDLV FRPR R 6r. 2VNDr CRHVtHr,
FRntLnuDGD SDrD DV HPSrHVDV DVVRFLDGDV H GHPRnVtrDGR TuH p SRVVtvHO, FRP TuH nmR GHVLVtLu GH VRnhDr, HP ErHvH,
ILOLDGDV, D SDrtLr GH FurVRV, SDOHVtrDV H FRPSrRPHtLPHntR H ERDV SritLFDV GH JHVtmR, tHrHPRV HP IunFLRnDPHntR R SrLPHLrR
FDSDFLtDoõHV. A DJHnGD HVtrDtpJLFD, TuH IRrtDOHFHr H GHVSHrtDr OLGHrDnoDV. DHrRPyvHO nR BrDVLO. 9DOHu D SHnD DFrHGLtDr!
GLvuOJDPRV nD SiJLnD FHntrDO GHVVH AFRPSDnhHP, nDV SiJLnDV 10 H 11, DV
LnIRrPDtLvR, DSrHVHntD tDPEpP uPD VprLH GH DoõHV, SODnHMDGDV SHORV nRvH JruSRV BRD OHLtuUD H Dtp D SUyxLPD HGLomR!
EGLtRULDO
35E6,DE1TE
5DuO HHOOHr
CHOVR /uLz 5RGrLJuHV
0DrFHOR )OHFN
1RrEHrtR CRVVLR DLDV
3HGrR 9LFHntH ,VTuLHrGR GRnoDOHV
5HnDtR 1unHV
5REHrtR DDuEHr
5RGrLJR 3DHVL
6prJLR GH BRrtROL GDOHrD
AGHPLr /uLz CRVtHOOD
ArnR 7RPDVLnL
CODuV CDrORV 7HRGRrR 0Rhr
DDrODn GHrHPLD
DDrOHL )DELDn ). GD 6LOvD
(PtOLR 1Hury HDDJ
)HrnDnGR -RVp DutrD 3DrrHLrD
GHRvDnL /RrVFhHLttHr
-HIHrVRn 5LEHLrR CRrrHD
/uLV GuVtDvR vRn HRhHnGRrII
0DrFuV CRHVtHr
0uFLDnR 1LHGHrDuHr DLDV
5REHrtR AOHxDnGrH 6FhrRHr
6LOvLnR GHrHPLD
6LPRnH 0DrFRn
/uLz AntônLR GRnoDOvHV
5REHrtR 3HtrROO
5RTuH 6LOvHLrD GD 5RFhD
ChrLVtLnH /DnJH
0DrFHOLnR /HRSROGR BDrth
5DPRn ArLHO BRnLOOD CDErHrD
V,CE – 35E6,DE1TE6
6EC5ETÁ5,2
TE62U5E,52
D,5ET25E6
C216E/+2 F,6CA/
T,TU/A5E6
6U3/E1TE6
DE/EGAD26 5E35E6E1TA1TE6
-U1T2 À F,E5G6
T,TU/A5E6
6U3/E1TE6
DE/EGAD26 5E35E6E1TA1TE6
6DSuFDLD GR 6uO/EVtHLR
6DSLUDnJD
6mR 6HEDVtLmR GR CDt/0RntHnHJUR
EVtânFLD VHOhD/DRLV ,UPmRV/,vRtL/0RUUR 5HutHU
TuSDnGL
C20,TÊ6 6ET25,A,6
0HtDOVDOOHy - ExSRUtDU
VDOHPHtDOVLnRV
6DúGH, 6HJuUDnoD H 0HLR APELHntH
FunGL-56
5HFuUVRV +uPDnRV
FyUuP GRV DLUHtRUHV ,nGuVtULDLV
FyUuP GH DHVHnvROvLPHntR GH /LGHUDnoDV
CHntUDO GH 1HJyFLRV
TULEutiULR
5DuO HHOOHr
0DrFHOR )OHFN
CHOVR /uLz 5RGrLJuHV
1RrEHrtR CRVVLR DLDV
AGHPLr /uLz CRVtHOOD
(PtOLR 1Hury HDDJ
GHRvDnL /RrVFhHLttHr
0DrFHOLnR /HRSROGR BDrth
5REHrtR 3HtrROO
DDrODn GHrHPLD
DDrOHL )DELDn )HrrDVVR GD 6LOvD
5REHrtR DDuEHr
GHRvDnL /RrVFhHLttHr
HHORLVD GDHOzHr 0üOOHr
ArnR 7RPDVLnL
6RILD CRSp HHOOHr 0LFhHO
5RGrLJR 3DHVL
6HvHrLnR 3LRvHzDn
D
DLUHtRU ExHFutLvR:
5HGDomR:
CULDomR H DUtH:
,nIRUPDtLvR ELPHVtUDO
TLUDJHP:
CLUFuODomR:
FRtRV:
EGLomR H 3URGuomR:
GUiILFD:
EnGHUHoR
9DOPLr 3LzzuttL
-RrnDOLVtD 1HuVD 0HGHLrRV (0tE 5062)
CODuGLRnRr 2OLvHLrD GRPHV -unLRr
2000 HxHPSODrHV
JrDtuLtD H GLrLJLGD
GLvuOJDomR
(GLomR 3 CRPunLFDomR
(PSrHVDrLDO /tGD.
,PSrHVVRV 3RrtmR /tGD.
5uD -RVp BRnLIiFLR, nº 204 - CHntrR GDV ,nGúVtrLDV
6mR /HRSROGR/56 - )RnH (51) 3590.7707
www.VLnGLPHtDOrV.RrJ.Er
rHODFLRnDPHntR@VLnGLPHtDOrV.RrJ.Er
ExSHGLHntH
tuDOLzH
VHu FDGDVtUR
2 SDSHO GHVtH LnIRrPDtLvR p SrRvHnLHntH GH
irvRrHV GH IORrHVtDPHntR.
2V trDEDOhRV DVVLnDGRV VmR GH
rHVSRnVDELOLGDGH GH VHuV DutRrHV.
100%
DOS I0PRESSOS E0 PAPEL
FA%RICADO 1O
%RASIL
PROVÊ0 DE FLORESTAS
PL A1TADAS
A
EVSDoR 6,1D,0ETA/ 1º26 - 03
tuDOLzH R FDGDVtUR H R H-PDLO GD VuD
A HPSUHVD, QR SRUtDO GD HQtLGDGH
ZZZ.VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU Ru DtUDvpV GR H-PDLO
UHODFLRQDPHQtR@VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU
"CRQVuPD DOLPHQtRV GD HVtDomR H Gr SUHIHUrQFLD DRV RUJkQLFRV". (2 GORER)

4. SIPAT 2011SIPAT 2011

5. EVSDoR 6,1D,0ETA/ 1º26 - 05
EPSreVDV reFeEeP FertLILFDomR
PR2-ET2 DE0ETAL - PDF - STIHL
3LzzuttL, “FHUtDPHQtH R 3D) tDPEpP RSRUtuQLzD PHOKRULDVUHuQLmR ILQDO GH DQiOLVH GRV UHVuOtDGRV GR 3URMHtR GH
LQtHUQDV QDV 03(V H FRQtULEuL SDUD TuH RV HPSUHViULRV SDVVHP DDHVHQvROvLPHQtR (PSUHVDULDO H 3URVSHFomR GH 0HUFDGRV
FRQVROLGDU D JHVtmR GDV VuDV HPSUHVDV D SDUtLU GR FRQKHFLPHQtR,(D(0(7A/ - 3D) - 67,H/), GHVHQvROvLGR FRP DV SDUFHULDVA RUJDQLzDomR H PDLRU FRQtDtR FRP FRODERUDGRUHV H FOLHQtHV”. 3DUD RGD 67,H/, GR 6,1D,0(7A/ H GR 6(%5A(, HGLomR 2009 - 2010,
DQDOLVtD GH FRPSUDV GD 6tLKO, GLuOOLDQR %HFN “R 6HEUDH DMuGD DRFRUUHu QR GLD 27 GH MDQHLUR, QD HPSUHVD 6tLKO )HUUDPHQtDV
HVtUutuUDU DV IRUQHFHGRUDV H R UHVuOtDGR SRVLtLvR UHIOHtH QR0RtRULzDGDV /tGD., HP 6mR /HRSROGR.
DtHQGLPHQtR, tUDzHQGR EHQHItFLRV SDUD tRGRV”.DuUDQtH R HQFRQtUR, TuH FRQtRu FRP D SUHVHQoD GR GLUHtRU
“5HDOPHQtH, R SURJUD-(xHFutLvR 9DOPLU 3LzzuttL,
PD tHP QRV DMuGDGR H PuLtR QRUHSUHVHQtDQGR R 6,1D,0(7A/;
TuH GLz UHVSHLtR j RUJDQLzDomR,GRV GLUHtRUHV GD 6tLKO, UHVSRQ-
FRQtUROH H DOFDQFH GH PHtDV.VivHLV SHOR DQGDPHQtR LQtHUQR
6HQtLPRV TuH FUHVFHPRV GHGR SURMHtR, H GRV GLUHtRUHV GDV
IRUPD VuEVtDQFLDO H QRVHPSUHVDV SDU tLFLSDQtHV,
HQFRQtUDPRV PuLtR PDLVDFRQtHFHu D DQiOLVH GRV
PDGuURV SDUD DGPLQLVtUDU DUHVuOtDGRV DSUHVHQtDGRV SHOR
HPSUHVD H DV HTuLSHV. 2JHVtRU GR 6HEUDH, AOHxDQGUH
JUDQGH GHVDILR p PDQtHU DZLJuQRvDV -úQLRU. 1D RFDVLmR,
SURSRVtD DtLvD”, DvDOLD DDvLGRV OtGHUHV GDV HPSUHVDV
CDUGRVR, GLUHtRU GD C5.SDUtLFLSDQtHV UHFHEHUDP D
AutRPDomR ,QGuVtULDO /tGD.,FHUtLILFDomR H FRQKHFHUDP DV
H P S UH V D D V V R F L D G D G RHPSUHVDV GHVtDFDGDV FRP R
6,1D,0(7A/ H IRUQHFHGRUD GD3UrPLR )RUQHFHGRU 6tLKO - 2º
6tLKO, GHVGH 1992, TuH IRL6HPHVtUH GH 2010.
FRQtHPSODGD FRP R 2º OuJDU, QR 3UrPLR )RUQHFHGRU 6tLKO, 2º2 3D) 6tLKO tHvH R REMHtLvR GH PHOKRUDU R GHVHPSHQKR
6HPHVtUH GH 2010.ILQDQFHLUR H DV SULQFLSDLV GLPHQVõHV FRPSHtLtLvDV (SUDzR GH
A HTuLSH DSRLDGRUD GR 3D) p IRUPDGD SRU AOHxDQGUHHQtUHJD, FRQILDELOLGDGH, IOHxLELOLGDGH, LQRvDomR, FuVtR, TuDOLGDGH,
ZLJuQRvDV -úQLRU, JHVtRU GR SURMHtR H 6DuOR 5REHUtR 0RUVFKHO,VHJuUDQoD H DtHQGLPHQtR), FRQIRUPH DV HxLJrQFLDV GR PHUFDGR.
DPERV GR 6HEUDH; GLuOOLDQR (PDQuHOOL %HFN, GD 6tLKO; 3DuOR ZLHJOHU,7DPEpP, FRQtHPSORu DGHTuDU RV IRUQHFHGRUHV GD FDGHLD
GR 6,1D,0(7A/, DOpP GRV FRQVuOtRUHV 6HUJLR DLDV, AQtRQLRSURGutLvD, GR VHtRU PHtDOPHFkQLFR, jV QHFHVVLGDGHV GD HPSUHVD
2OLvHLUD -úQLRU H /LzHtH 0HQGHV CuQKD, TuH DtuDUDP MuQtR DRkQFRUD, FDSDFLtDQGR SDUD uPD JHVtmR HPSUHVDULDO SURILVVLRQDO,
JUuSR GH HPSUHVDV FDSDFLtDGDV.vLVDQGR VuD VuVtHQtDELOLGDGH, DOpP GH DPSOLDU D FDSDFLGDGH GH
A 2ª HGLomR GR 3D) 67,H// 6(%5A(/ 6,1D,0(7A/ 2011 -IRUQHFLPHQtR, FRQtULEuLQGR SDUD R DuPHQtR GH IDtuUDPHQtR, D
2012 Mi HVti HP HVtuGRV, VHQGR TuH R SURJUDPD FRQtLQuDUiUHGuomR GR JDVtR RSHUDFLRQDO H GR JUDu GH GHSHQGrQFLD GDV
EDVHDGR HP tUrV SLODUHV: SURVSHFomR GH PHUFDGR, TuDOLILFDomR GRPLFUR H SHTuHQDV HPSUHVDV (03(V).
SURFHVVR SURGutLvR H JHVtmR HPSUHVDULDO.6HJuQGR R GLUHtRU HxHFutLvR GR 6,1D,0(7A/, 9DOPLU
EPSrHsDs cHrtLILcDdDs nR HncHrrDPHntR dR PrRMHtR DE0ETA/ STIH// SI1DI0ETA// SEBRAE HdLomR 2009-2010
ReunimR finDl de Dnilise dRs resultDdRs dR PrRMetR de DesenvRlviPentR EPpresDriDl
e PrRspecomR de MercDdRs
"8VH SLOKDV UHFDUUHJivHLV. (vLtH SROuLU R PHLR DPELHQtH H HFRQRPLzH". (2 GORER)

6. R 6HEUDH, 3RQtRV GH AtHQGLPHQtR GR 6,1D,0(7A/ HP 6mR 6HEDVtLmR GR CDt H 6DSLUDQJD.
AV HPSUHVDV ILFDUDP PDLV SUóxLPDV GD )HGHUDomR GDV ,QGúVtULDV GR (VtDGR GR 5LR GUDQGH GR
6uO, DtUDvpV GD LQDuJuUDomR GD 8QLGDGH GH AtHQGLPHQtR GD ),(5G6, MuQtR DR CHQtUR GDV
,QGúVtULDV. (VtH HVSDoR SDVVRu D GLVSRQLELOLzDU RULHQtDoõHV H LQIRUPDoõHV VREUH RV VHUvLoRV
RIHUHFLGRV SHOR 6HVL, 6HQDL H ,QVtLtutR (uvDOGR /RGL (,(/-56), TuH FRPSõHP R “6LVtHPD 6”.
)RL LQDuJuUDGR R (VFULtóULR 5HJLRQDO GD AVVRFLDomR %UDVLOHLUD GH )uQGLomR (A%,)A), QR CHQtUR
GDV ,QGúVtULDV, UHSUHVHQtDQGR uP SDVVR LPSRUtDQtH HP EHQHItFLR GDV HPSUHVDV OLJDGDV D
IuQGLomR, HVSHFLDOPHQtH R )81D,-56, uP GRV VHtRULDLV GR 6,1D,0(7A/.
2V QRvH JUuSRV VHtRULDLV GR 6,1D,0(7A/ VH IRUtDOHFHUDP RSRUtuQLzDQGR SDOHVtUDV, FuUVRV,
vLVLtDV tpFQLFDV H FRQVuOtRULDV VHPSUH SHQVDQGR QD PuOtLSOLFDomR GHVtHV FRQKHFLPHQtRV SDUD DV
GHPDLV HPSUHVDV.
(P 2010, IRUDP SURPRvLGRV 26 FuUVRV, TuH FRQtDELOLzDUDP D SDUtLFLSDomR GH 467 SHVVRDV.
2 QúPHUR GH FDSDFLtDoõHV VRPRu 27.021 KRUDV.
A SDUtLFLSDomR HP tUrV IHLUDV, FRP HVtDQGH FROHtLvR, UHuQLu 50 HPSUHVDV.
)RUDP RUJDQLzDGDV 10 PLVVõHV HPSUHVDULDLV, TuH FRQtDUDP FRP D SDUtLFLSDomR GH 118
HPSUHViULRV, DOpP GH 12 vLVLtDV tpFQLFDV, RQGH 127 SHVVRDV HVtLvHUDP FRQKHFHQGR HPSUHVDV GH
GLvHUVRV VHJPHQtRV H GLIHUHQtHV UHJLõHV.
)RUDP UHDOLzDGRV, GuUDQtH 2010, VHLV VHPLQiULRV, SDOHVtUDV H ZRUNVKRSV VREUH DVVuQtRV
GLvHUVRV.
7UrV 6,3A7V CRPuQLtiULDV IRUDP RUJDQLzDGDV H FRQtDUDP FRP D SDUtLFLSDomR GH 1.235 SHVVRDV.
DuDV 5RGDGDV GH 1HJóFLRV, uPD HP 6mR /HRSROGR H RutUD HP 0RQtHQHJUR, PRvLPHQtDUDP DV
HPSUHVDV GD UHJLmR.
A HQtLGDGH UHDOLzRu, FRP VuFHVVR, 11 QHJRFLDoõHV, DtUDvpV GD CHQtUDO GH 1HJóFLRV.
5HDOLzRu, tDPEpP, 13 QHJRFLDoõHV FROHtLvDV, HQtUH FDtHJRULDV QRUPDLV H GLIHUHQFLDGDV, QDV 5
EDVHV TuH UHSUHVHQtD.
A SDUtLFLSDomR GH HQtLGDGHV SDUFHLUDV, FRPR C1,, ),(5G6, 6(1A,, 6(6,, ,(/, 6(%5A(, A%,)A H
81,6,126 IRUDP IuQGDPHQtDLV SDUD TuH D GLUHtRULD GR 6,1D,0(7A/ FRORFDVVH HP SUitLFD R VHu
3ODQHMDPHQtR (VtUDtpJLFR.
2 6,1D,0(7A/ FRQtLQuD FDSDFLtDQGR D HTuLSH GH tUDEDOKR.
A DJHQGD GH tUDEDOKR, TuH GLvuOJDPRV QD SiJLQD FHQtUDO GHVtD HGLomR, SRGH VH tUDQVIRUPDU
QuP SDVVDSRUtH SDUD R DSULPRUDPHQtR H PHOKRULD GRV SURFHVVRV GH JHVtmR QDV RUJDQLzDoõHV.
)RFDGR QD PRGHUQLGDGH, R 6,1D,0(7A/ DJRUD DSRVtD HP 2011. A GLUHtRULD FRQtLQuD
HPSHQKDGD HP RSRUtuQLzDU DRV VHuV DVVRFLDGRV H ILOLDGRV HVSDoRV, TuH FRQtULEuDP SDUD
DODvDQFDU RV QHJóFLRV, LQvHVtLQGR FRP PuLtD GLVSRVLomR HP GLUHomR D LQRvDomR H DR
HPSUHHQGHGRULVPR.
2 DtHQGLPHQtR jV HPSUHVDV SDVVD D VHU GHVFHQtUDOLzDGR. )RUDP LQDuJuUDGRV, MuQtDPHQtH FRP
%A/A1d2 D2 A12
5(G,67528 %216 5(68/7AD26
26,1D,0(7A/ tHP PuLtR D uP JUuSR GH HPSUHHQGHGRUHV, VRE D 6,1D,0(7A/, TuH FRQtULEutUDP SDUD R
FRPHPRUDU. (QFHUURu 2010 FRP GLUHomR GR HPSUHViULR 5DuO HHOOHU. IRUtDOHFLPHQtR GD HQtLGDGH, EHP FRPR D
uP tUDEDOKR PDUFDGR SHOD 5HOHPEUDQGR RV IHLtRV GH 2010, VuD UHVSHLtDELOLGDGH MuQtR DR PHLR
LQRvDomR, SHUVHvHUDQoD H GHGLFDomR GH GHVtDFDPRV DOJuPDV DoõHV GR HPSUHVDULDO.
EVSDoR 6,1D,0ETA/ 1º26 - 06
2010
,QDuJuUDomR GD 8QLGDGH GH AtHQGLPHQtR ),(5G6
,QDuJuUDomR GR (VFULtóULR 5HJLRQDO GD AELID
(xSRVLomR QD )HLUD 0HtDOuUJLD
5RGDGD GH 1HJóFLRV
9LVLtD 7pFQLFD

7. CONFR TERNIZ ÇÃO DOS SSOCI DOS DO SINDIMET L
VDlGLr HunLng H MônLFD FDgunGHV ClDrLVVD H CliuGLR GDrFHz
MDrFHlR MDrLDnL H RRVVDnD WHLngDHrWnHr
MLlHnH H CHlVR RRGrLguHV
IvR H DRrDFL GHrHPLD
RREHrWD PLnWR H LHRnDrGR GHrHPLD
DDrlDn H MHlLnD GHrHPLD
RDPRn H MDrLD GH LRurGHV CDErHrD
RRVHDnny H RRTuH SLlvHLrD
MDrlL H LuLz AnWônLR GRnoDlvHV
RREHrWR H MLrLDn GDlGLnR
O SONHO
NÃO ACABOU
A IHVtD GH CRQIUDtHUQLzDomR GRV AVVRFLDGRV GR 6,1D,0(7A/, RFRUULGD QR GLD 03
GH GHzHPEUR, QR 6DOmR GH (vHQtRV GD HQtLGDGH, QR CHQtUR GDV ,QGúVtULDV, IRL
tDPEpP uPD RSRUtuQLGDGH SDUD UHOHPEUDU RV DQRV 70.
CRQILUD PDLV DOJuQV UHJLVtURV GD IHVtD, TuH PDUFRu R HQFHUUDPHQtR GDV
DtLvLGDGHV GR 6,1D,0(7A/, HP 2010. AILQDO, “R VRQKR QmR DFDERu”!
GHrry H LHWtFLD SDnFhHz
CDrRlLnH CRVWHllD H RRGrLgR FRHrWh
ETuLSH GR SINDIMETAL
ShLrlHy SFhPLGW H ElLVDEHWh PHGrRVR

8. www.sindimetalrs.org.br
-A1EI52
31 - BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt - 2ILFLQD: AQiOLVH GH FuVtRV, GHVSHVDV H SUHoR GH vHQGD
FE9E5EI52
07 D 11 - &uUVR GH &,PA
14 H 15 - BDVH SDSLUDQJD - 2ILFLQD EQtHQGHQGR R PODQHMDPHQtR EVtUDtpJLFR
17 - BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt - 2ILFLQD GH 'LIHUHQFLDomR
21 - PDOHVtUD 1RvDV SUitLFDV SDUD UHVFLVõHV GR FRQtUDtR GH tUDEDOhR
21 D 25 - SDSLUDQJD - &uUVR AQiOLVH H PODQHMDPHQtR FLQHQFHLUR
24 - PDOHVtUD EQtHQGHQGR RV SLQDLV GD 1RtD FLVFDO EOHtUôQLFDBDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt -
0A5d2
03 H 04 - BDVH SDSLUDQJD - 2ILFLQD 1HJRFLDomR: HVtUDtpJLDV SDUD PHOhRUHV UHVuOtDGRV
14 D 18 - &uUVR GH &,PA
14 D 25 - &uUVR 15 10 BiVLFR
16 - &uUVR 15 10 5HFLFODJHP
17 H 18 - &uUVR 1RoõHV EiVLFDV SHUtLQHQtHV DR GLUHLtR H SURFHVVR GR tUDEDOhR SDUD SUHSRVtRV
27 D 29 - 0LVVmR j E0AQH – BuHQRV ALUHV/A5
28 D 1º GH DEULO - BDVH SDSLUDQJD - &
30 - PDOHVtUD TULEutiULD "QuHVtõHV DtuDLV H FRQtURvHUVDV HP PDtpULD tULEutiULD"
uUVR &RPR vHQGHU PDLV H PHOhRU: DV PHOhRUHV IHUUDPHQtDV
AB5IL
04 D 08 - &uUVR GH &,PA
11 D 14 - &uUVR AOPRxDULIDGR / &RQtUROH GH HVtRTuHV
11 D 15 - BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt - &uUVR GHVtmR H TpFQLFDV GH PURGuomR
13 H 14 - 0LVVmR j FHLUD AUT20E& – SmR PDuOR/SP
14 H 15 - 0LVVmR j FHLUD 0A1UTE1dÃ2 – BOuPHQDu/S&
28 - 2ILFLQD EODERUDQGR uP PODQR GH 1HJóFLRV
'DtDV D GHILQLU - S,PAT &RPuQLtiULD 1RvR HDPEuUJR
BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt -
0AI2
16 D 19 - &uUVR 5S'V
26 H 27 - 0LVVmR j FHLUD FHLPDIH – SmR PDuOR/SP
-81H2
06 D 10 - BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt - &uUVR &RPR VHQGHU 0DLV H 0HOhRU
13 D 16 - &uUVR FHUUDPHQtDV GD QuDOLGDGH
16 - V,,, EQFRQtUR GH 1HJóFLRV VS
27 D 1º GH MuOhR - BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt - &uUVR FRUPDomR GH PUHoRV
RQILUD PHQVDOPHQtH DV DtLvLGDGHV SUHvLVtDV QD AGE1'A
S,1',0ETA/ H LQvLVtD QR DSULPRUDPHQtR H QD JHUDomR GH
&QHJóFLRV. 2V UHVuOtDGRV SRGHUmR VuSHUDU DV HxSHFtDtLvDV.
AGE1DA E67

9. RVtRV
PHQtDV SDUD DuPHQtDU VuDV vHQGDV
-8LH2
04 D 19 - &uUVR /HLtuUD H ,QtHUSUHtDomR GH 'HVHQhR 0HFâQLFR
07 - BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt - PDOHVtUD GH ASUHVHQtDomR GR E0P5ETE&
25 D 29 - &uUVR GH &,PA
27 H 28 - 0LVVmR j FHLUD 0DF&TRROV – GRLâQLD/G2
'DtDV D GHILQLU - S,PAT &RPuQLtiULD SmR /HRSROGR
AG2672
08 D 12 - S,PAT &RPuQLtiULD 0RQtHQHJUR
08 D 12 - BDVH SmR SHEDVtLmR GR &Dt - EPSUHtHF
11 - V EQFRQtUR GH 1HJóFLRV VDOH GR &Dt
15 D 18 - &uUVR P&P
15 D 19 - &uUVR GH &,PA
15 D 20 - S,PAT &RPuQLtiULD GH SDSLUDQJD
6E7E0B52
12 D 16 - ExSRVLomR j FHLUD ,QtHUPDFh – -RLQvLOOH/S&
14 H 15 - 0LVVmR j FHLUD ,QtHUPDFh – -RLQvLOOH/S&
19 D 23 - &uUVR GH &,PA
2878B52
04 D 07 - ExSRVLomR j FHLUD FHQDI – SmR PDuOR/SP
05 H 06 - 0LVVmR j FHLUD FHQDI – SmR PDuOR/SP
18 D 21 - ExSRVLomR j FHLUD 0HUFRSDU – &DxLDV GR SuO
19 - 0LVVmR j FHLUD 0HUFRSDU – &DxLDV GR SuO
129E0B52
21 D 25 - &uUVR GH &,PA
DEZE0B52
02 - &RQIUDtHUQLzDomR GRV DVVRFLDGRV
06 - &RQIUDtHUQLzDomR GRV JUuSRV
,QIRUPDoõHV FRPSOHPHQtDUHV, FRP UHODomR DRV HvHQtRV
PHQFLRQDGRV, SRGHUmR VHU REtLGDV QR SRUtDO www.VLQGLPHQtDOUV.RUJ.EU
Ru DtUDvpV GR H-PDLO GHVHQvROvLPHQtR2@VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU
675A7eGICA 2011
CA3ACI7AdÕE6 6E0 DA7A6 DEFI1IDA6
Cursos nas áreas de:
Gestão Financeira
FormaDão de PreDos
Análise e Planejamento Financeiro
Técnicas de NegociaDão
Planejamento Estratégico
Gestão da InovaDão
Desenvolvimento de Equipes
Controles Financeiros

10. COMITÊS SETORIAIS
D,VULGA0 ,1,C,AT,VA6 PREV,6TA6 PARA E6TE A12
RPR GLvuOJDPRV QD HGLomR SDVVDGD, D LQtHJUDomR SDutRu R
HQFRQtUR HQtUH RV QRvH JUuSRV VHtRULDLV GR 6,1D,0(7A/, D
CGLUHtRULD H RV SDUFHLURV GD HQtLGDGH. A LQLFLDtLvD, HORJLDGD
SHORV SDUtLFLSDQtHV, RFRUUHu, QR GLD 07 GH GHzHPEUR, QR 6DOmR GH
(vHQtRV GR VLQGLFDtR.
AFRPSDQhHP DOJuPDV DoõHV SUHvLVtDV SDUD HVtH DQR. 2V
HPSUHViULRV LQtHUHVVDGRV HP VDEHU PDLV LQIRUPDoõHV, VREUH RV JUuSRV
VHtRULDLV GR 6,1D,0(7A/, SRGHUmR HQtUDU HP FRQtDGR DtUDvpV GRV H-
PDLOV GHVHQvROvLPHQtR1@VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU;
GHVHQvROvLPHQtR2@VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU H
UHODFLRQDPHQtR@VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU.
GRUP2 DE RECUR626 HU0A126
&RRUGHQDomR: HHORtVD GDHOzHU 0üOOHU
AVVHVVRULD -uUtGLFD 7UDEDOhLVtD - GDUFHz AGvRJDGRV AVVRFLDGRV
AoõHV SUHYLVtDV - &RQvHQomR GH RH – 9DOH GRV 6LQRV; ,QGLFDGRUHV;
tUDzHU FDVHV HP GHVtmR GH 3HVVRDV; EuVFDU BHQFhPDUNLQJ HP
GHVtmR GH SURFHVVRV; LPSOHPHQtDU “VLtH” GR RH, QR SRUtDO GR
6,1D,0(7A/; DPSOLDU D FDSDFLtDomR GR JUuSR QR SURMHtR GH
GHVtmR GR &RQhHFLPHQtR; EuVFDU SDUFHULDV TuH DFUHVFHQtHP
FRQhHFLPHQtR H GHVHQvROvLPHQtR DRV PHPEURV GR JUuSR.
2V HnFRntURV VmR PHQVDLV, QD VHJuQGD VHPDQD, jV VHxtDV-IHLUDV, D
SDUtLU GH 18 GH IHvHUHLUR – R FRPLtr, GDV 9h jV 10h H R JUuSR, GDV
10h jV 11h30PLQ.
EVSDoR 6,1D,0ETAL 1º26 - 10
VALE0ETAL6,126
&RRUGHQDomR: DDUOHL )DELDQ )HUUDVVR GD 6LOvD
AoõHVSUHYLVtDV- 0(R&AD2 - 3DUtLFLSDomR HP HxSRVLoõHV H PLVVõHV
QDFLRQDLV H LQtHUQDFLRQDLV; RRGDGDV GH 1HJóFLRV; vLVLtDV tpFQLFDV
HP QRvRV PHUFDGRV H QHJóFLRV; EuVFDU QRvDV SDUFHULDV H QRvRV
PHUFDGRV SDUD DV HPSUHVDV GR JUuSR; GHVHQvROvHU SURMHtRV
FRQMuQtRV FRP DV HPSUHVDV GR JUuSR.
A3R(1D,ZAD2 ( D(6(192/9,0(172 - ,QFHQtLvDU D &HUtLILFDomR
,62 9001 H R 6A/3UrPLR 3G43 SHODV HPSUHVDV GR JUuSR; FuUVRV GH
TuDOLILFDomR GH PmR GH REUD H JHVtmR; TuDOLILFDomR GH OLGHUDQoDV –
GDU FRQtLQuLGDGH; EuVFDU FDVHV GH VuFHVVR H UHIHUHQFLDLV
FRPSDUDtLvRV SDUD DV HPSUHVDV GR JUuSR; GHVHQvROvHU DoõHV GH
LQRvDomR.
3R2&(6626 ,17(R126 - DLvuOJDU FDVH GH VuFHVVR GDV HPSUHVDV
HQtUH R JUuSR H RV RutURV VHtRULDLV; GDU FRQtLQuLGDGH DV vLVLtDV
tpFQLFDV QDV HPSUHVDV GR JUuSR H GRV DVVRFLDGRV GR 6,1D,0(7A/.
RHunLõHV RFRUUHP VHPSUH jV tHUoDV-IHLUDV, SDUD R FRPLtr, GDV 18h
jV 19h30PLQ, QD 1ª Ru 2ª VHPDQD GR PrV, H SDUD R JUuSR, GDV 19h
jV 21h, QD 3ª Ru 4ª VHPDQD.
99

11. CE1TRAL DE 1EGÓC,26
&RRUGHQDomR: RRGULJR 3DHVL
AoõHV SUHYLVtDV – &RQtLQuDU RSRUtuQLzDQGR D UHDOLzDomR GH
FRPSUDV HP FRQMuQtR, vLDELOLzDQGR D UHGuomR GH FuVtRV.
RHunLõHV- 7HUoDV-IHLUDV, GDV 17h jV 18h, QR 6,1D,0(7A/ H TuLQtDV-
IHLUDV, GDV 10h30PLQ jV 12h, QR 6,10A4 6,126, DOtHUQDGDPHQtH,
FRQIRUPH DV GHPDQGDV GDV QHJRFLDoõHV.
GRUP2 660A – 6DúGH, 6HguUDnoD H
0HLR APELHntH
&RRUGHQDomR: RREHUtR DDuEHU
AoõHV SUHYLVtDV - ,PSOHPHQtDomR GH uP SRUtDO GH LQGLFDGRUHV GH
DFLGHQtHV GH tUDEDOhR; HODERUDomR GH &DUtLOhD VREUH 7HFQRORJLDV
/LPSDV – SDUFHULD FRP 6HQDL &17/; vLVLtDV tpFQLFDV DRV BDQFRV
6RFLDLV HP 3RUtR AOHJUH H DR 3URMHtR APELHQtDO GH 7UrV &RURDV;
SURMHtR GH DtuDomR HP 3UHQVDV H 6LPLODUHV (33R36).
AVUHunLõHV RFRUUHP PHQVDOPHQtH, QD tHUFHLUD VHPDQD, VHPSUH QDV
TuDUtDV-IHLUDV, jV 16 hRUDV, QD VHGH GR 6,1D,0(7A/ FRP SDutD
SUHGHILQLGD.
GRUP2 TR,BUTÁR,2
&RRUGHQDomR: 6HvHULQR 3LRvHzDQ
AVVHVVRULD -uUtGLFD 7ULEutiULD - BuIIRQ & )uUODQ
AGvRJDGRV AVVRFLDGRV
AVVuntRV SUHYLVtRV - &30) - RHtRUQR; RHIRUPD )LVFDO; DHVRQHUDomR
GD )23AG; 3UHvLGrQFLD 6RFLDO; BHQHItFLRV tULEutiULRV DRV
HxSRUtDGRUHV; 4uHVtõHV tULEutiULDV HVtDGuDLV FRP QRvR JRvHUQR.
3DOHVtUD - ,QFOuVmR GR ,&06 QD EDVH GH FiOFuOR 3,6/&2),16.
0HVD RHGRQGD - &RPpUFLR (xtHULRU – /HJLVODomR H SURFHGLPHQtRV
(&,1-),(RG6/ 8QLvHUVLGDGHV/ 6HEUDH/ BuIIRQ).
RHunLõHV - 2 JUuSR UHtRUQD DV DtLvLGDGHV HP 30 GH PDUoR, FRP
uPD SDOHVtUD IDODQGR VREUH DV “3HUVSHFtLvDV 7ULEutiULDV SDUD 2011”
jV 17h H DV UHuQLõHV D SDUtLU GH 14 GH DEULO, QR hRUiULR GDV 17h jV
18h30PLQ, jV TuLQtDV-IHLUDV, QD tHUFHLUD VHPDQD GR PrV.
FÓRU0 DE DE6E1V2LV,0E1T2
DE L,DERA1dA6
&RRUGHQDomR: 6RILD &RSp HHOOHU 0LFhHO
AoõHV SUHYLVtDV - RHuQLõHV TuLQzHQDLV FRP tHPDV HVSHFtILFRV;
SDOHVtUD VREUH ,QtHOLJrQFLD (PRFLRQDO H (VSLULtuDO; FuUVR
)HUUDPHQtDV GH GHVtmR; SDOHVtUD GH VHQVLELOLzDomR SDUD
DVVRFLDtLvLVPR H GHIHVD GRV LQtHUHVVHV; vLVLtDV tpFQLFDV (,(// ),(RG6/
6,1D,0(7A// 6(1A,/ A&, /B1D(6); SDOHVtUD VREUH 1HJRFLDomR
6LQGLFDO; FuUVR ,QtHOLJrQFLD (PRFLRQDO/ GHVtmR GH 3HVVRDV;
3URJUDPD GH (xFHOrQFLD HP /LGHUDQoDV.
AV UHunLõHV RFRUUHP TuLQzHQDOPHQtH, QDV VHJuQGDV H TuDUtDV
VHPDQDV GR PrV, VHPSUH QDV VHJuQGDV-IHLUDV, jV 17 hRUDV, QD VHGH
GR 6,1D,0(7A/, FRP SDutD SUHGHILQLGD.
FÓRU0 DE D,RET2RE6 ,1DU6TR,A,6
&RRUGHQDomR: AUQR 7RPDVLQL
AoõHV SUHYLVtDV - 9LVLtDU DV HVFRODV tpFQLFDV GD UHJLmR: )UHGHULFR
6FhPLGt, HP 6mR /HRSROGR, H /LEHUDtR 6DOzDQR 9LHLUD GD &uQhD,
HP 1RvR HDPEuUJR; vLVLtDU RV PHOhRUHV &HQtURV GH 4uDOLILFDomR
7pFQLFD GHQtUR GDV HPSUHVDV; SURPRvHU SDOHVtUDV. DHVHQvROvHU
uP SRUtDO SHUPDQHQtH GH GLVFuVVõHV.
AV UHunLõHV RFRUUHP PHQVDOPHQtH, QD VHJuQGD VHPDQD GR PrV,
VHPSUH QDV TuLQtDV-IHLUDV, jV 12h, QD VHGH GR 6,1D,0(7A/ FRP
SDutD SUHGHILQLGD.
0ETALVALLEY
&RRUGHQDomR: DDUODQ GHUHPLD
AoõHV SUHYLVtDV - APSOLDU D SDUtLFLSDomR GDV HPSUHVDV QR VLtH
3UHVHQoD DLJLtDO; IRPHQtDU QHJóFLRV FRP RV FOLHQtHV HP SRtHQFLDO;
EuVFDU RSRUtuQLGDGHV GH QHJóFLRV SDUD DV HPSUHVDV QR PHUFDGR
GD APpULFD /DtLQD; SURMHtRV FRPSUDGRUHV QRV SDtVHV GH LQtHUHVVH;
JHUDU DSURxLPDomR FRP R &,1, QD ),(RG6; GLvuOJDU DV HPSUHVDV vLD
&kPDUDV GH &RPpUFLR GRV SDtVHV GH LQtHUHVVH.
EnFRntURV - 1DV tHUoDV-IHLUDV, MuQtR jV UHuQLõHV GR 9DOHPHtDOVLQRV,
QD TuDUtD VHPDQD GR PrV.
FU1D,-R6
&RRUGHQDomR: GHRvDQL /RUVFhHLttHU
AoõHV SUHYLVtDV - (xSRVLoõHV H PLVVõHV; vLVLtDV tpFQLFDV; RRGDGDV GH
1HJóFLRV; SURVSHFomR GH PHUFDGRV; IRPHQtDU QHJóFLRV HQtUH DV
HPSUHVDV GR JUuSR; 3URJUDPD RuPR D ,629000; FDSDFLtDoõHV
tpFQLFDV HP IuQGLomR; tURFD GH HxSHULrQFLDV HQtUH DV HPSUHVDV;
SDOHVtUDV tpFQLFDV; LPSOHPHQtDomR GH VRItZDUH GH JHVtmR GH
SURFHVVRV HP IuQGLomR; SURPRomR H GLvuOJDomR GR 6HOR )81D,-
R6; EuVFDU QRvDV HPSUHVDV; DSURxLPDU R JUuSR GD AB,)A.
2V HnFRntURV VmR PHQVDLV, VHPSUH jV TuLQtDV-IHLUDV, QD 3ª Ru 4ª
VHPDQD GR PrV, GDV 18h jV 21h.
12V2 GRUP2 – E0 F2R0AdÃ2
0ETAL0EC
&RQtDtRV AOHxDQGUH ZLJuQRvDV H -RmR 6LPRQ, GR 6HEUDH H
3DuOR ZLHJOHU, SHOR 6,1D,0(7A/
AoõHVSUHYLVtDV- 0(R&AD2 - 3DUtLFLSDomR HP HxSRVLoõHV H PLVVõHV
QDFLRQDLV; RRGDGDV GH 1HJóFLRV; vLVLtDV tpFQLFDV; EuVFDU QRvDV
SDUFHULDV; GHVHQvROvHU SURMHtRV FRQMuQtRV FRP DV HPSUHVDV GR
JUuSR.
A3R(1D,ZAD2 ( D(6(192/9,0(172 - ,QFHQtLvDU D REtHQomR GH
,62 9001 Ru 3G43 SHODV HPSUHVDV GR JUuSR; FuUVRV GH
TuDOLILFDomR GH PmR GH REUD H JHVtmR.
AVUHunLõHVVmR PHQVDLV, jV TuLQtDV-IHLUDV, QD 3ª VHPDQD GR PrV, jV
18h30PLQ.
EVSDoR 6,1D,0ETAL 1º26 - 11
"/HvH DV EDtHULDV uVDGDV GH FHOuODUHV SDUD DV UHvHQGHGRUDV". (2 GORER)

12. SLstema
FIERGS
CIERGS
SESI
SENAI
IE/
UNIDADE DO
V t H H V S D o R G L V S R Q L E L O L z D 2 DtHQGLPHQtR HP 6mR /HRSROGR -HIIHUVRQ BUDJD, tpFQLFR DGPLQLVtUDtLYR GR
RULHQtDoõHV H LQIRUPDoõHV VREUH RV RFRUUH GH VHJXQGD D VHxtD-IHLUD, QR CHQtUR 6LVtHPD ),(5*6, SHORV tHOHIRQHV 3589-6712
EVHUYLoRV RIHUHFLGRV SHOR 6(6,, GDV ,QGúVtULDV, QD 5XD -RVp BRQLIiFLR, 204, H 9147-4864 RX DtUDYpV GR H-PDLO
6(1A, H ,QVtLtXtR (XYDOGR /RGL (,(/-56), VDOD 08, GDV 8K30PLQ jV 17K30PLQ. 0DLRUHV DtHQGLPHQtR@ILHUJV.RUJ.EU
TXH FRPSõHP R “6LVtHPD 6”. LQIRUPDoõHV SRGHUmR VHU REtLGDV FRP
SENAI: QUALIFICAÇÕES PARA ATENDER DEMANDAS DAS INDÚSTRIAS DO RS
FRnte: UNICOM/ FIERGS
V H U Y L o R 1 D F L R Q D O G H 7HUPRSOiVtLFR. A FDSDFLtDomR, TXH LQLFLRX HPSUHVDV, IRL GHVHQYROYLGR R FXUVR GH
ASUHQGLzDJHP ,QGXVtULDO (6HQDL- QR GLD 14 GH IHYHUHLUR, IRL GHVtLQDGD D CDOGHLUHLUR, TXH Mi HUD RIHUHFLGR HP
256) GHILQLX FRPR PHtDV SDUD 2011 SURILVVLRQDLV GD iUHD GH SURMHtRV H CDQRDV. (Vti GLVSRQtYHO QDV PRGDOLGDGHV
DOFDQoDU 110 PLO PDtUtFXODV, 14 PLO PDtULzDULD GH PROGHV. 1R FXUUtFXOR DSUHQGLzDJHP H DSHUIHLoRDPHQtR H Ki
DtHQGLPHQtRV HP VHUYLoRV tpFQLFRV H HVtLYHUDP tHPDV FRPR tHFQRORJLD GD tXUPD HP DQGDPHQtR. 2 CHQtUR
tHFQROyJLFRV H 122 PLO KRUDV tpFQLFDV. 3DUD FRQVtUXomR GH PROGHV GH tHUPRSOiVtLFRV, 7HFQROyJLFR GH 0HFkQLFD GH 3UHFLVmR
DMXGDU D DtLQJLU HVVHV REMHtLYRV, D HQtLGDGH XVR GH VRItZDUH GH SURMHtR, SURFHVVR GH (CHtHPS), HP 6mR /HRSROGR, tUDEDOKD SDUD
RIHUHFH FDSDFLtDoõHV TXH EHQHILFLDP R tUDQVIRUPDomR GH PDtHULDO tHUPRSOiVtLFR H ODQoDU GRLV QRYRV FXUVRV tpFQLFRV HP 2012,
VHtRU PHtDO-PHFkQLFR DR ORQJR GHVtH DQR. VLPXODGRU GH LQMHomR. 7UDtD-VH GH XP TXH tDPEpP YmR SUHSDUDU SURILVVLRQDLV
(QtUH DV RSoõHV HVtmR RV FXUVRV DSHUIHLoRDPHQtR H p QHFHVViULR TXH R SDUD R VHtRU PHtDO-PHFkQLFR. 2 SULPHLUR,
PLQLVtUDGRV QR CHQtUR GH (GXFDomR DOXQR tHQKD FRQKHFLPHQtR HP 0HFkQLFD H GH AXtRPDomR, SUHtHQGH DMXGDU D VXSULU D
3URILVVLRQDO *XVtDYR CRSH, GR 6HQDL-56, GRPtQLR GH VRItZDUHV GR CAD. A HVFROD GHPDQGD GH tUDEDOKDGRUHV GD iUHD –
HP 1RYR HDPEXUJR, QRV SHUtRGRV GD tDPEpP YDL UHtRPDU D SUHSDUDomR QD iUHD DTXHFLGD HP tRGR R PXQGR. (OH VXEVtLtXLUi
QRLtH H DRV ViEDGRV. 2V GH LQLFLDomR: GH 7RUQHLUR 0HFkQLFR – UHLYLQGLFDomR GH H DPSOLDUi D DEUDQJrQFLD GD FDSDFLtDomR
BiVLFR SDUD 0HFkQLFD ,QGXVtULDO H XP JUXSR GH HPSUHVDV UHSUHVHQtDGDV SHOR GLVSRQtYHO DtXDOPHQtH – GH ,QVtUXPHQtDomR
0DtULzHLUR GH 6RODGR; DOpP GH RXtURV tUrV 6,1D,0(7A/. (QTXDGUD-VH QD FDtHJRULD ,QGXVtULDO. A DtXDO p IRFDGD HP LQGúVtULDV GH
GH DSHUIHLoRDPHQtR 0HFkQLFD ,QGXVtULDO, DSUHQGLzDJHP H 25 SDUtLFLSDQtHV IRUDP SURFHVVR FRQttQXR, Mi D GH AXtRPDomR
3URJUDPDomR GH C1C – 7RUQR H )UHVD H LQGLFDGRV SHODV LQGúVtULDV. 2XtUR GHVtDTXH EHQHILFLDUi GLIHUHQtHV VHJPHQtRV. 2 CXUVR
0HFkQLFD GH 0DQXtHQomR GH 0iTXLQDV H GR CHQtUR GH /LQGROIR CROORU p XP SURMHtR 7pFQLFR HP 0HFDtUôQLFD VXUJLUi FRPR
(TXLSDPHQtRV. CDVR KDMD YDJDV, DV LQRYDGRU, GHVHQYROYLGR HP SDUFHULD FRP D FRPSOHPHQtDomR DR FXUVR HP 0HFkQLFD
LQVFULoõHV SRGHP VHU IHLtDV Dtp D GDtD GH HPSUHVD 0ROtUDQ: XP GLVSRVLtLYR SDUD GH 3UHFLVmR, TXH FRQtLQXDUi HP DtLYLGDGH.
LQtFLR QR SUySULR CHQtUR GH (GXFDomR UHPRYHU FRP VHJXUDQoD DJXOKDV GH AOpP GLVVR, R 6HQDL GLVSRQLELOLzD FXUVRV H
3URILVVLRQDO *XVtDYR CRSH. VHULQJDV, UHGXzLQGR ULVFR GH DFLGHQtHV FRP DtHQGLPHQtRV GH SURJUDPDV HxFOXVLYRV LQ
SHUIXUDomR H SRVVtYHLV FRQtDPLQDoõHV QR-i QR CHQtUR GH (GXFDomR FRPSDQy. 0DLV LQIRUPDoõHV SRGHP VHU
VHtRU GH VDúGH.3URILVVLRQDO /LQGROIR CROORU, HP 6mR REtLGDV QDV XQLGDGHV GR 6HQDL RX SHOR
/HRSROGR, RFRUUH SHOD SULPHLUD YHz R 1D HVFROD GH 6DSXFDLD GR 6XO, tHOHIRQH (51) 3347-8800.
FXUVR 3URMHtRV GH 0ROGH GH ,QMHomR SDUD DtHQGHQGR j VROLFLtDomR GH DOJXPDV
EVSDoR 6I1DI0ETAL 1º26 - 12
HPSUHVD )RUMDV 7DXUXV 6/A, DVVRFLDGD GR 6,1D,0(7A/, TXH GR PXQGR”, DILUPRX R YLFH-SUHVLGHQtH GD HPSUHVD -RUJH 3y 9HORVR.
tHP QRV (VtDGRV 8QLGRV XP GRV VHXV PHOKRUHV PHUFDGRV, A GLYXOJDomR GR SUrPLR IRL UHDOLzDGD QD PDLRU IHLUD
AFRPHPRUD D FRQTXLVtD GR 3UrPLR “HDQGJXQ RI tKH YHDU PXQGLDO GR VHJPHQtR GH DUPDV OHYHV H GH FDoDV (6KRt 6KRZ),
2011” RX “AUPD GR AQR 2011”, FRQVLGHUDGR R PDLV LPSRUtDQtH GD UHDOLzDGD HP /DV 9HJDV, QRV (8A, HQtUH RV GLDV 18 H 21 GH MDQHLUR.
,QGúVtULD GH AUPDV GRV (VtDGRV 8QLGRV. A SLVtROD 37 740 6OLP, 3DUtLFLSDUDP PDLV GH 50 PLO FRPSUDGRUHV GH PDLV GH 100 SDtVHV.
IDEULFDGD HP 3RUtR AOHJUH, IRL UHFRQKHFLGD SHOR GHVLJQ LQRYDGRU, AOpP GD SLVtROD YHQFHGRUD GR SUrPLR, D 7DXUXV DSUHVHQtRX
DYDQoRV tHFQROyJLFRV QR XVR GH PDtHULDLV, HUJRQRPLD H ODQoDPHQtRV, HQtUH HOHV, GHz QRYRV PRGHORV GH UHYyOYHUHV, RLtR GH
VHJXUDQoD. “(VtH GHVtDTXH tHP XP HxtUDRUGLQiULR VLJQLILFDGR SLVtRODV, RLtR GH DUPDV ORQJDV H tDPEpP tUrV PRGHORV GH
SRUTXH SUHPLD QRVVRV HVIRUoRV GH LQRYDomR QXP VHJPHQtR FDUDELQDV. 2 VHJPHQtR GH SLVtRODV p R SULQFLSDO UHVSRQViYHO SHOD
DOtDPHQtH FRPSHtLtLYR FRPR p R GDV SLVtRODV, QR PDLRU PHUFDGR HxSDQVmR GD 7DXUXV QR PHUFDGR DPHULFDQR.
TAURUS PREMIADA
1 2 6 ( 6 7 A D 2 6 8 1 , D 2 6
JorJe Py VeloVo

13. 26,1D,0(7A/, HP SDUFHULD FRP R 6HVL, UHDOLzRX, QR SHUtRGR
GH 07 D 11 GH IHYHUHLUR, R CXUVR GH C,3A, HP FRQIRUPLGDGH
FRP D 3RUtDULD 6667/ 07( Qº08, GH 23/02/99. A SURPRomR
JUDtXLtD FRQtRX FRP DXODV QR KRUiULR GDV 8K jV 12K, QD VDOD 7pUUHR
GR 6,1D,0(7A/, ORFDOLzDGD MXQtR DR CHQtUR GDV ,QGúVtULDV, HP 6mR
/HRSROGR.
2V SDUtLFLSDQtHV UHFHEHUDP LQIRUPDoõHV VREUH R HVtXGR GR
DPELHQtH GH tUDEDOKR H RV ULVFRV RULJLQDGRV; PHtRGRORJLD GH
LQYHVtLJDomR H DQiOLVH GH DFLGHQtHV H GRHQoDV GR tUDEDOKR; QRoõHV
VREUH DFLGHQtHV H GRHQoDV GHFRUUHQtHV GD HxSRVLomR DRV ULVFRV
HxLVtHQtHV QD HPSUHVD; QRoõHV VREUH D 6tQGURPH GD
,PXQRGHILFLrQFLD AGTXLULGD (A,D6) H PHGLGDV GH SUHYHQomR, DOpP
GH LQIRUPDoõHV VREUH OHJLVODomR tUDEDOKLVtD H SUHYLGHQFLiULD
UHODtLYD j VHJXUDQoD H VDúGH QR tUDEDOKR; SULQFtSLRV JHUDLV GH
KLJLHQH GR tUDEDOKR H GH PHGLGDV GH FRQtUROH GRV ULVFRV;
RUJDQLzDomR GD C,3A H RXtURV DVVXQtRV QHFHVViULRV DR HxHUFtFLR GDV
VXDV DtULEXLoõHV, EHP FRPR R SODQR GH tUDEDOKR H D AQiOLVH
3UHOLPLQDU GH 5LVFRV (A35).
CU562 DE CI3A
BA6E6 AVA1dADA6 D2 6I1DI0ETAL A352XI0A0 E035E6Á5I26 DA E1TIDADE
LRFDOLzDGDV QRV PXQLFtSLRV GH GH AtHQGLPHQtR 6HEUDH, HP SDUFHULD FRP GR CDt, HP SDUFHULD FRP R 6,1D,0(7A/,
6DSLUDQJD H 6mR 6HEDVtLmR GR CDt, DV R 6,1D,0(7A/, CD/ H AELFDOoDGRV, HVti CD/, AC,6 H DSRLR GD 3UHIHLtXUD, HVti
EDVHV DYDQoDGDV GR 6,1D,0(7A/, ORFDOLzDGR QD UXD -RmR CRUUrD, Qº 1260, ORFDOLzDGR QD UXD (VSHUDQtR, Qº 20, EDLUUR
LQDXJXUDGDV HP 2010, trP RSRUtXQLzDGR, VDOD 17, QR CHQtUR. ,QIRUPDoõHV VREUH D 4XLORPER. 0DLV LQIRUPDoõHV UHIHUHQtHV jV
SDUD DV HPSUHVDV GD UHJLmR, R DFHVVR D DJHQGD SRGHUmR VHU REtLGDV DtUDYpV GR DtLYLGDGHV SUHYLVtDV SDUD RV SUyxLPRV
FXUVRV H FDSDFLtDoõHV. tHOHIRQH (51) 3599-1076. PHVHV SRGHUmR VHU REtLGDV DtUDYpV GR
1R PXQLFtSLR GH 6DSLUDQJD, R 3RQtR A EDVH DYDQoDGD HP 6mR 6HEDVtLmR tHOHIRQH (51) 3635 - 1955.
6Ã26EBA6TIÃ2D2CAÍ
6A3I5A1GA
RSRUtXQLGDGH GLULJLGD DRV SURILVVLRQDLV GD LQGúVtULD PHtDOúUJLFD,
FDOoDGLVtD H FRPpUFLR GD UHJLmR RFRUUHX QRV GLDV 14 H 15 GH2),C,1A D( A1É/,6( D( C86726, D(63(6A6 ( 35(d2 D(
IHYHUHLUR, GDV 18K30PLQ jV 22K30PLQ.9(1DA - A HGLomR RFRUUHX QR GLD 31 GH MDQHLUR, QR KRUiULR GDV 19K
jV 23K, UHXQLQGR 28 SDUtLFLSDQtHV. 2 FRQtHúGR, PLQLVtUDGR SHOR
C8562 A1É/,6( ( 3/A1(-A0(172 ),1A1C(,52 - 2SomR GHLQVtUXtRU -DOPDU )LQJHU BHFNHU, IRL DSUHFLDGR SRU XP SúEOLFR EHP
FXUVR QR SHUtRGR GH 21 D 25 GH IHYHUHLUR, QR KRUiULR GDV 19K30PLQGLYHUVLILFDGR, GH GLYHUVDV SURILVVõHV.
jV 22K30PLQ.2),C,1A D( D,)(5(1C,AdÃ2 - DLULJLGR DRV SURILVVLRQDLV GD
LQGúVtULD H FRPpUFLR GD UHJLmR, R FXUVR RFRUUHX QR GLD 17 GH
2),C,1A 1(*2C,AdÃ2: (675A7e*,A6 3A5A 0(/H25(6IHYHUHLUR, QR KRUiULR GDV 19K jV 23K. A SDOHVtUDQtH ÇQJHOD 0DULD
5(68/7AD26 - A DtLYLGDGH RFRUUHUi QRV GLDV 03 H 04 GH PDUoR, QR.OHLQ DERUGRX tySLFRV FRPR R SHUILO GR FRQVXPLGRU, R TXH p YDORU
KRUiULR GDV 18K30PLQ jV 22K30PLQ.DJUHJDGR, HxSHULrQFLD GH FRPSUD H HVttPXOR DR SHQVDPHQtR
FULDtLYR.
C8562 C202 9(1D(5 0A,6 ( 0(/H25: A6 0(/H25(6(17(1D(1D2 26 6,1A,6 DA 127A ),6CA/ (/(75Ô1,CA - DLD
)(55A0(17A6 3A5A A80(17A5 68A6 9(1DA6 - 1R SHUtRGR GH24 GH IHYHUHLUR, QR KRUiULR GDV 19K30PLQ jV 21K30PLQ.
28 GH PDUoR D 1º GH DEULO, R UHVSHFtLYR FXUVR VHUi PLQLVtUDGR QR
KRUiULR GDV 19K30PLQ jV 22K30PLQ.2),C,1A (17(1D(1D2 2 3/A1(-A0(172 (675A7e*,C2 - A
2FXUVR BiVLFR - 6HJXUDQoD HP ,QVtDODoõHV H 6HUYLoRV FRP
(OHtULFLGDGH (1510), tRtDOLzDQGR 40 KRUDV, RFRUUHUi QR
SHUtRGR GH 14 D 25 GH PDUoR, QR KRUiULR GDV 18K30PLQ jV
22K30PLQ, QD VHGH GR 6,1D,0(7A/.
(QtUH RV DVVXQtRV HP SDXtD, ,QtURGXomR j VHJXUDQoD FRP
HOHtULFLGDGH; 5LVFRV HP LQVtDODoõHV H VHUYLoRV FRP HOHtULFLGDGH;
7pFQLFDV GH AQiOLVH GH 5LVFR; 0HGLGDV GH CRQtUROH GR 5LVFR
(OptULFR, DOpP GH 1RUPDV 7pFQLFDV BUDVLOHLUDV, (TXLSDPHQtRV GH
SURtHomR, AFLGHQtHV GH RULJHP HOptULFD, HQtUH RXtURV.
2 SUp-UHTXLVLtR SDUD SDUtLFLSDU GR 1510 p, QR PtQLPR, tHU
FXUVDGR R (QVLQR )XQGDPHQtDO LQFRPSOHtR H SRVVXLU
FRQKHFLPHQtRV RX tUDEDOKDU HP iUHD GH HOHtULFLGDGH.
CU562 15 10 BÁ6IC2
1R GLD 16 GH PDUoR, GDV 8K jV 12K H GDV 13K jV 17K, tHUi
OXJDU, R FXUVR GH 6HJXUDQoD HP ,QVtDODoõHV H 6HUYLoRV FRP
(OHtULFLGDGH - 5HFLFODJHP 15 10.
2V SDUtLFLSDQtHV UHFHEHUmR RULHQtDoõHV VREUH 5LVFRV HP
LQVtDODoõHV H VHUYLoRV FRP HOHtULFLGDGH; 7pFQLFDV GH AQiOLVH GH
5LVFR; 0HGLGDV GH CRQtUROH GH 5LVFR (OptULFR; 5HJXODPHQtDomR GR
7(0, DOpP GH DRFXPHQtDomR GH LQVtDODoõHV HOptULFDV H 5LVFRV
DGLFLRQDLV.
A SDUtLFLSDomR, FRP DSURYDomR QR EiVLFR - 6HJXUDQoD HP
,QVtDODoõHV H 6HUYLoRV FRP (OHtULFLGDGH - p XP SUp-UHTXLVLtR SDUD RV
LQtHUHVVDGRV HP SDUtLFLSDU GR FXUVR 5HFLFODJHP 15 10.
5ECICLAGE0 15 10
EVSDoR 6I1DI0ETAL 1º26 - 13
CA3ACITAdÃ2 352FI66I21AL E0 ALTA
AV HPSUHVDV DVVRFLDGDV H ILOLDGDV DR 6,1D,0(7A/ trP DFHVVR D YiULRV FXUVRV H
FDSDFLtDoõHV, HP GLIHUHQtHV iUHDV, TXH FRQtULEXHP SDUD D TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO H D
JHVtmR HPSUHVDULDO. 2V FXUVRV VmR HIHtLYDGRV PHGLDQtH DGHVmR PtQLPD GH 20 SHVVRDV,
HVtDQGR j SURJUDPDomR VXMHLtD D DOtHUDoõHV. 0DLV LQIRUPDoõHV SRGHUmR VHU REtLGDV DtUDYpV
GR H-PDLO GHVHQYROYLPHQtR2@VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU.
"1mR MRJXH yOHRV OXEULILFDQtHV QD VXD UHGH GH HVJRtR". (-D)

14. 3LA1E-A0E1T2 T5IBUTÁ5I2:
OLPLtHV H SRVVLELOLGDGHV
Hi DOJXPDV HxSUHVVõHV TXH FDHP QR JRVtR SRSXODU H VmR DGPLQLVtUDU D TXHVtmR ILVFDO LPSõH-VH FRPR XP FDPLQKR
UHSHtLGDV j HxDXVtmR VHP TXH VH UHIOLtD PXLtR VREUH HODV. LQHVFDSiYHO.
6mR RV IDPRVRV “ERUGõHV” RX “FOLFKrV”, RV TXDLV, HPERUD, 2FRUUH TXH, R GHQRPLQDGR “3ODQHMDPHQtR 7ULEXtiULR” -
SRU YHzHV SDUHoDP VLPSitLFRV RX QRV IDoDP ULU, SRXFR FRQtHúGR YHQGLGR SRU DOJXQV JXUXV GR FRQKHFLPHQtR tULEXtiULR - QR PDLV
SRVVXHP RX TXDVH QDGD GLzHP GH IDtR. 3RU LVVR, Ki GH VH tHU R GDV YHzHV, FRUUHVSRQGH tmR VRPHQtH j PHUD DSOLFDomR GD OHL RX, R
GHYLGR FXLGDGR FRP D XtLOLzDomR GH DOJXQV tHUPRV RX HxSUHVVõHV TXH p SLRU, D HODERUDomR GH XP SODQR SDUD SUDtLFDU LQIUDoõHV j OHL.
FXMRV VLJQLILFDGRV LPSOLFDP FRQVLGHUiYHLV UHVXOtDGRV. 1HVtH URO 6H, QR SULPHLUR FDVR R GLtR SODQHMDPHQtR QDGD PDLV p GR TXH LQútLO,
SRGH-VH LQFOXLU XPD HxSUHVVmR FXMR UHDO VLJQLILFDGR YHP VHQGR QR VHJXQGR FDVR SRGH VLJQLILFDU D DVVXQomR GH FRQVLGHUiYHLV
HVTXHFLGR RX GLVtRUFLGR QRV úOtLPRV tHPSRV. (VtH p R FDVR GD ULVFRV IXtXURV.
HxSUHVVmR “3ODQHMDPHQtR 7ULEXtiULR”. e HYLGHQtH TXH QmR Ki FRPR DSOLFDU DGHTXDGDPHQtH
e LQHJiYHO TXH FDGD FRQtULEXLQtH tHP R GLUHLtR GH RStDU XPD OHL, VHP TXH VH tHQKD R tDPEpP DGHTXDGR FRQKHFLPHQtR
SRU FRQGXzLU VXDV DtLYLGDGHV, VRE R SRQtR GH YLVtD tULEXtiULR, GD GHVtD. 1R HQtDQtR, QmR EDVtD DSHQDV LQtHUSUHtDU SDUD DSOLFDU
PDQHLUD PHQRV RQHURVD SRVVtYHO, GHVGH TXH LVVR QmR VLJQLILTXH D DGHTXDGDPHQtH XPD OHL HP XP GHtHUPLQDGR FDVR FRQFUHtR. e
SUitLFD GH DtRV SURLELGRV SHOD OHL. AOLiV, PDLV GR TXH XP GLUHLtR, LPSUHVFLQGtYHO, SRLV, FRQKHFHU D VLtXDomR IitLFD GH FDGD HPSUHVD H
SRGH-VH GLzHU TXH VH tUDtD, SRLV, GH XP GHYHU GH tRGR GH FDGD DtLYLGDGH GHVHQYROYLGD. BDVtD OHPEUDU, SRU HxHPSOR, GD
DGPLQLVtUDGRU/GLUHtRU GH XPD HPSUHVD SULYDGD: GLUHFLRQDU VXDV TXHVtmR GR SULQFtSLR GD QmR-FXPXODtLYLGDGH, HP UHODomR DR TXDO,
DtLYLGDGHV QR VHQtLGR GH DUFDU FRP R PHQRU ôQXV tULEXtiULR, VHP VHP XP R DGHTXDGR HQtHQGLPHQtR GDV QRUPDV MXUtGLFDV, EHP
TXH LVVR LPSOLTXH D SUitLFD GH LQIUDoõHV. FRPR VHP XP DSURIXQGDGR FRQKHFLPHQtR GD DtLYLGDGH
e FHUtR TXH HVVH GLUHLtR/GHYHU, HP PXLtDV VLtXDoõHV, GHVHQYROYLGD, QmR p SRVVtYHO FRQFOXLU TXDLV LtHQV TXH SURSLFLDP
tRUQD-VH GHYHUDV FRPSOHxR H GLItFLO GH VHU DOFDQoDGR, HP IDFH j GLUHLtR DR FUpGLtR GH ,C06, ,3,, 3,6 H C2),16 QDV DTXLVLoõHV.
LQHTXtYRFD FRPSOHxLGDGH GD OHJLVODomR tULEXtiULD. 1R HQtDQtR, (QILP, p SRVVtYHO GLzHU TXH XPD HVtUXtXUD ILVFDO
OHYDQGR-VH HP FRQVLGHUDomR R JUDX GH LPSRUtkQFLD TXH RV tHFQLFDPHQtH HILFDz Ki GH VHU FRQVtUXtGD FRP D MXQomR GH HVIRUoRV
tULEXtRV SRVVXHP QD FRPSRVLomR GRV FXVtRV GDV PHUFDGRULDV RX HQtUH DTXHOHV TXH HVtmR DStRV D LQtHUSUHtDU DGHTXDGDPHQtH DV
VHUYLoRV, p LQDFHLtiYHO TXH R FRQtULEXLQtH UHVLJQDGDPHQtH RStH SRU QRUPDV MXUtGLFDV H SURILVVLRQDLV TXH FRQKHoDP GHtDOKDGDPHQtH D
GHVHQYROYHU VXDV DtLYLGDGHV GH XPD PDQHLUD PDLV VLPSOHV, QmR DtLYLGDGH GD HPSUHVD. 3RU LVVR, D LQtHUDomR HQtUH HVSHFLDOLVtDV
REVtDQtH LVVR SRVVD VLJQLILFDU SDJDU PDLV tULEXtRV. HxtHUQRV H SURILVVLRQDLV LQtHUQRV HP XPD HVtUXtXUD, TXH VH SRGHULD
1HVtD TXDGUD GD KLVtyULD HP TXH D FRPSOHxLGDGH GDV GHQRPLQDU GH “CRPLtr 7ULEXtiULR”, DSUHVHQtD-VH FRPR XPD QRYD
UHODoõHV HFRQôPLFDV YDL SDXODtLQDPHQtH VH VRILVtLFDQGR, QmR Ki tHQGrQFLD QD DGPLQLVtUDomR GD TXHVtmR ILVFDO, HYLtDQGR-VH DVVLP
FRPR LPDJLQDU TXH D UHODomR FRP )LVFR SRVVD VHU PXLtR TXH UHFHLtDV GH GXYLGRVD YDOLGDGH VHMDP YHQGLGDV FRPR YHUGDGHV
VLPSOLILFDGD. (P YLVtD GLVVR, QHFHVVDULDPHQtH Ki GH VH UHFRQKHFHU DEVROXtDV H, GH RXtUR ODGR, SURSLFLDQGR TXH D DtLYLGDGH VH
TXH D DtLYLGDGH HPSUHVDULDO tDPEpP VH tRUQD FUHVFHQtHPHQtH GHVHQYROYD FRP R PHQRU ôQXV ILVFDO SRVVtYHO – VHP IHULU D OHL.
PDLV FRPSOHxD QHVtH DVSHFtR, UDzmR SHOD TXDO D FULDomR GH XPD
* AGYRJDGR 7ULEXtDULVtD, DRXtRU HP DLUHLtR 81,6,126, AVVHVVRU -XUtGLFR GRHVtUXtXUD tHFQLFDPHQtH EHP SUHSDUDGD SDUD FRPSUHHQGHU H
6,1D,0(7A/.
1D PHGLGD HP TXH DV DtLYLGDGHV A SDOHVtUD VREUH "4XHVtõHV DtXDLV H D tRGRV ILOLDGRV) H 683(56,03/(6
UHODtLYDV DR DQR GH 2011 FRQtURYHUVDV HP PDtpULD tULEXtiULD", TXH (DOtHUDoõHV QD OHJLVODomR JDúFKD). “(QILP,
UHtRPDP R VHX SOHQR FXUVR, IDz- RFRUUHUi QR GLD 30 GH PDUoR, jV 17K, QD VHUi XP PRPHQtR HP TXH SRGHUi VHU
VH QHFHVViULR (UH)HxDPLQDU DV JUDQGHV VHGH GR 6,1D,0(7A/, LUi HxDPLQDU R UHDOLzDGR XP GHEDtH LQIRUPDO QR VHQtLGR
TXHVtõHV, TXH DLQGD HVtmR SHQGHQtHV GH FHQiULR SROttLFR, HFRQôPLFR H MXUtGLFR, TXH GH GLULPLU GúYLGDV, HxDPLQDU FHQiULRV H
VROXomR, EHP FRPR DV FRQtURYpUVLDV GLUHtD RX LQGLUHtDPHQtH YHQKDP D tUDoDU HVtUDtpJLDV, TXH HVtHMDP DStDV D
UHSUHVHQtDtLYDV HP PDtpULD tULEXtiULD. LQIOXHQFLDU QRV UXPRV GDV GLVFXVVõHV GRV SURSLFLDU R PHOKRU SODQHMDPHQtR
(P YLVtD GLVVR, R *UXSR 7ULEXtiULR JUDQGHV tHPDV QHVtD iUHD. (P HVSHFLDO, tULEXtiULR SRVVtYHO SDUD HVtH LPSRUtDQtH
GR 6,1D,0(7A/ HVti RUJDQLzDQGR XP VHUmR DERUGDGDV TXHVtõHV UHODtLYDV DR 3,6/ DQR GH 2011”, UHJLVtUD R SDOHVtUDQtH
HYHQtR QR TXDO VHUmR GHEDtLGDV H C2),16, ,C06, ,PSRVtR VREUH 6HUYLoRV - 0DUFLDQR BXIIRQ, DGYRJDGR H DVVHVVRU
GLVFXtLGDV DV TXHVtõHV tULEXtiULDV, TXH ,66, ,166 (HP HVSHFLDO D DomR MXGLFLDO -XUtGLFR GR 6,1D,0(7A/, QD iUHD
S R V V D P Y L U D V H U UH V R O Y L G D V SURPRYLGD SHOR 6,1D,0(7A/ TXH EHQHILFLD 7ULEXtiULD.
GHILQLtLYDPHQtH QHVtH DQR.
3ALE6T5A 12 6I1DI0ETAL
"4XHVtõHV DtXDLV H FRQtURYHUVDV HP PDtpULD tULEXtiULD"
* Marciano BuIIon I OAB nº 34.668
EVSDoR 6I1DI0ETAL 1º26 - 14

15. EVSDoR 6I1DI0ETAL 1º26 - 15
Central de Negócios
CE1T5AL DE 1EGÓCI26
DIVULGA AGE1DA DE ATIVIDADE6
ACHQtUDO GH 1HJyFLRV GR GHPDQGD VROLFLtDGD. 6DLED PDLV VREUH D CHQtUDO GH
6,1D,0(7A/ DSUHVHQtD D DJHQGD 1HJyFLRV FRQtDtDQGR DtUDYpV GR H-PDLOAV HPSUHVDV LQtHUHVVDGDV HP
GH DtLYLGDGHV, TXH LUi QRUtHDU RV UHODFLRQDPHQtR@VLQGLPHtDOUV.RUJ.EU RXSDUtLFLSDU GDV QHJRFLDoõHV GHYHP ILFDU
tUDEDOKRV HP 2011. SHOR IRQH 3590-7707, FRP AQGUHDDtHQtDV DRV H-PDLOV HQYLDGRV, SRLV
0DJDQKD.(PERUD DV QHJRFLDoõHV HVtHMDP VRPHQtH TXHP PDQLIHVtD LQtHUHVVH HP
SUHYLVtDV, DOJXPDV Vy RFRUUHP VH KRXYHU, SDUtLFLSDU, UHFHEH DV UHVSHFtLYDV
SRU SDUtH GDV HPSUHVDV, UHtRUQR GD LQIRUPDoõHV.
1D HGLomR DQtHULRU, GR (63Ad2 6,1D,0(7A/, D HPSUHVD 5RO
0DU 0HtDOúUJLFD /tGD., FRP VHGH HP 6mR /HRSROGR,
FRPHPRUDQGR 30 DQRV QR BUDVLO, IRL KRPHQDJHDGD FRP
GHVtDTXH QD 9,75,1(. 5HFRQKHFLGD FRPR D SULPHLUD IiEULFD GH
URODPHQtRV FôQLFRV QD APpULFD /DtLQD, PDQtpP D OLGHUDQoD QD
SURGXomR GH URODPHQtRV, VHPSUH DtHQtD D TXDOLGDGH H R ERP
DtHQGLPHQtR DR FOLHQtH.
5HtLILFDPRV TXH D SURGXomR GH URODPHQtRV, QD AUJHQtLQD,
HxLVtH Ki 67 DQRV H QmR 57 DQRV FRPR IRL PHQFLRQDGR QD
UHVSHFtLYD PDtpULD.
VIT5I1E EGLoãR Qº 25
Z /Z D Z Z/ D / E D Z Z E D Z
D ZZ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ
E /E X X X X X X X NeJ X X
/ NeJ X X X X NeJ X X X X
/E Z /E E / X X X X NeJ X X X X X
D / E Z/ MZ/ NeJ X X X X NeJ X X X X
E /E Z/ / X X X X X NeJ X X X X
D E /
Z
Z /Z D Z Z/ D / E D Z Z E D Z
Z E Z NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ
NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ
/ NeJ X NeJ X NeJ X NeJ X NeJ X
/E NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ NeJ
D Z X X X NeJ X X X NeJ X X
/ Z NeJ X NeJ X NeJ X NeJ X NeJ X
D E /Z
AJHQGD GH 1HJRFLDoõHV 6I1DI0ETAL
AJHQGD GH 1HJRFLDoõHV 6I10A4 6I126
FRL LPSODQtDGR QD ),(5*6, HP 2010, R CRPLtr GH
CRPSHtLtLYLGDGH HP 3HtUyOHR, *iV H (QHUJLD (CC3*(),
YLVOXPEUDQGR XPD QRYD JHUDomR GH RSRUtXQLGDGHV GH
QHJyFLRV SDUD R PHUFDGR JDúFKR. A SURFXUD SRU LQGúVtULDV
FDSDFLtDGDV SDUD DtHQGHU RV LQYHVtLPHQtRV TXH R BUDVLO GHYHUi
IDzHU, DEUH DV SRUtDV SDUD XPD QRYD FDGHLD SURGXtLYD ORFDO.
6HJXQGR HVSHFLDOLVtDV, HxLVtH XPD SURMHomR GH 30 DQRV GH
SURVSHULGDGH, QR VHJPHQtR GH SHtUyOHR H JiV. A GLYHUVLGDGH GH
IRUQHFLPHQtR p DPSOD, YLVtR TXH 7 PLO LtHQV VmR GHPDQGDGRV SHOD
3HtUREUDV.
2 6,1D,0(7A/, HP YLUtXGH GD VXD UHSUHVHQtDtLYLGDGH, IRL
FRQYLGDGR D LQtHJUDU HVtH FRPLtr, TXH REMHtLYD GHVHQFDGHDU DoõHV
GH VHQVLELOLzDomR SHUDQtH DV HPSUHVDV DVVRFLDGDV, FRQtULEXLQGR,
DVVLP, SDUD UHDOLzDomR GH XP FDGDVtUR.
2 OHTXH GH DEUDQJrQFLD p tmR JUDQGH TXH HPSUHVDV GRV PDLV
YDULDGRV VHtRUHV, FRPR DXtRPDomR, HOHtUôQLFD, HOptULFD, VRItZDUH,
HTXLSDPHQtRV PHFkQLFRV, PHtDOXUJLD, FRPSRQHQtHV, HQJHQKDULD,
VHUYLoRV HQtUH RXtURV, HVtmR FRQtHPSODGDV SRU GHPDQGDV.
AV LQGúVtULDV JDúFKDV, FDSDFLtDGDV SDUD IRUQHFHU SURGXtRV RX
VHUYLoRV, SRGHP VH FDGDVtUDU SDUD SDUtLFLSDU GR SURMHtR, D SDUtLU GR
HQGHUHoR ZZZ.ILHUJV.RUJ.EU/FDGDVtURUV
2FRUUHX QR GLD 31 GH MDQHLUR, QD VHGH GR 6,1D,0(7A/, XP
HQFRQtUR, TXH UHXQLX HPSUHViULRV LQtHUHVVDGRV HP
SDUtLFLSDU GD PLVVmR FRP GHVtLQR D )HLUD HDQQRYHU 0HVVH
2011. A PHVPD, TXH VHUi UHDOLzDGD QR SHUtRGR GH 04 D 08 GH DEULO,
p XP SDVVR LPSRUtDQtH HP GLUHomR D QRYRV GHVDILRV SURILVVLRQDLV.
.XUt ZLHJOHU, LQtHJUDQtH GD ),(5*6/ *(5(;, HVtHYH QR
6,1D,0(7A/ SDUD DSUHVHQtDU GDGRV H LQIRUPDoõHV UHOHYDQtHV
VREUH D )HLUD GH 7HFQRORJLD GH HDQQRYHU, PDLRU HYHQtR
tHFQROyJLFR GR PXQGR, TXH DFRQtHFH HP HDQQRYHU, QD AOHPDQKD.
6I1DI0ETAL 35E6E1TE 12
C20ITÊ DE 3ET5ÓLE2 E GÁ6
HA112VE5 2011 - FIE5G6
1A 3AUTA E035E6A5IAL
SLstema
FIERGS
CIERGS
SESI
SENAI
IE/
"9HULILTXH VHPSUH VH RV ILOtURV GR DSDUHOKR GH DU FRQGLFLRQDGRV HVtmR OLPSRV". (ZZI)

16. COESTER
D
HVHnvROvHU H IRUnHFHU VROuoõHV LnWHgUDGDV SDUD GHPLVVmR HP 1969, TuDnGR SDVVRu D VH GHGLFDU D &RHVWHU.
DuWRPDomR GH viOvuODV, WHnGR D LnRvDomR FRPR SULnFLSDO ,nWURGuzLu, nR %UDVLO, D gUDnGH nRvLGDGH WHFnROógLFD GD
GLIHUHnFLDO FRPSHWLWLvR p D PLVVmR GD &RHVWHU pSRFD: RV SULPHLURV LnWHUFRPunLFDGRUHV WUDnVLVWRULzDGRV GR
AuWRPDomR. &RP VHGH HP 6mR LHRSROGR H ILOLDO HP 6mR 3DuOR, D PHUFDGR. “1LngupP DFUHGLWDvD HP WUDnVLVWRU nDTuHOD pSRFD.
HPSUHVD SRVVuL UHSUHVHnWDnWHV HP 15 HVWDGRV EUDVLOHLURV H HP 7uGR HUD D viOvuOD”, OHPEUD. A HPSUHVD FRPHoRu FRP TuDWUR
SDtVHV FRPR AUgHnWLnD, 3HUu, (TuDGRU, &ROôPELD, 9HnHzuHOD H IunFLRniULRV H R DSRLR GD HVSRVD, (OLGD, gUDnGH LnFHnWLvDGRUD,
0pxLFR. FRP TuHP p FDVDGR Ki 46 DnRV. 2VNDU DGDSWRu viULRV FRnFHLWRV
&ODVVLILFDGD FRPR “(PSUHVD GH %DVH 7HFnROógLFD” SHOD GH DuWRPDomR DHURniuWLFD ² DSUHnGLGD nD pSRFD GD 9DULg ² j
),1(3 ² )LnDnFLDGRUD GH (VWuGRV H 3URMHWRV ² LnGúVWULD nDvDO. 6uD HPSUHVD VH WRUnRu
OLgDGD DR 0LnLVWpULR GH &LrnFLD H 7HFnRORgLD, SLRnHLUD, nD IDEULFDomR GH SLORWRV DuWRPiWLFRV
FRnWD FRP R DSRLR LnWHgUDO GD AgrnFLD, SDUD SDUD D PDULnKD.
VHu nRvR 3ODnR GH 1HgóFLRV, TuH WHP HnWUH 0DV D KLVWóULD UHVHUvDULD nRvRV
RuWURV REMHWLvRV, DFHOHUDU D LnWHUnDFLRnDOLzDomR GHVDILRV. 7ULnWD H WUrV DnRV DWUiV WHvH uPD LGHLD
GD HPSUHVD. SDUD DPHnLzDU R SUREOHPD GH PRELOLGDGH
'HVGH 1963, D &RHVWHU GHVHnvROvH uUEDnD GDV gUDnGHV FLGDGHV: D FULDomR GH uP
WHFnRORgLD GH SRnWD. &RP IRUWH DWuDomR nRV WUHP DpUHR, TuH FLUFuODVVH HP WULOKRV
VHgPHnWRV GH SHWUóOHR & giV, VDnHDPHnWR, VuVSHnVRV H TuH VH ORFRPRvHVVH unLFDPHnWH
SDSHO & FHOuORVH, HWDnRO, FLPHnWR, HnHUgLD, FRP D IRUoD GR DU. 8PD OLnKD HxSHULPHnWDO IRL
VLGHUuUgLD H PLnHUDomR p HVSHFLDOLVWD HP HUguLGD HP 3RUWR AOHgUH. “1mR VHL SRU TuH
VROuoõHV LnWHgUDGDV SDUD DuWRPDomR GH viOvuODV. FDUgDV G'iguD OHPEUHL-PH GR SULnFtSLR GR EDUFR j vHOD H SHnVHL:
A HPSUHVD, FRP 8PLO P² GH iUHD FRnVWUutGD, RUguOKD-VH FRORFR D vHOD LnvHUWLGD SDUD EDLxR, GHnWUR GH uP WúnHO, H gHUR DU
GH FRnWDU FRP uPD HTuLSH TuDOLILFDGD, LnFOuLnGR D HxSHULrnFLD GH FRP uP vHnWLODGRU. 3RU TuH nmR HxSHULPHnWDU?”, UHFRUGD. 2
IunFLRniULRV DGPLWLGRV GHVGH D VuD IunGDomR. 1D OLnKD GH IUHnWH LGHDOLzDGRU GR SURMHWR A(520Ó9(L, SDUD WUDnVSRUWH uUEDnR GH
HVWmR 2VNDU &RHVWHU, SUHVLGHnWH H IunGDGRU GD HPSUHVD; 0DUFuV SDVVDgHLURV, 2VNDU &RHVWHU, GHVSUHWHnVLRVR, nmR VDELD, PDV
&RHVWHU, GLUHWRU GH 0DUNHWLng, UHFHnWHPHnWH FRnvLGDGR SDUD HVWDvD HnWUDnGR SDUD D KLVWóULD.
RFuSDU D SUHVLGrnFLD GD AgrnFLD GDúFKD GH 'HVHnvROvLPHnWR H 'HSRLV GH VHU SDWHnWHDGR, HP 1978, nD ,ngODWHUUD, R
3URPRomR GR ,nvHVWLPHnWR (AG',); :LOVRn .DSS, GLUHWRU ,nGuVWULDO DHURPóvHO VH WRUnRu DVVunWR GH UHSHUFuVVmR nDFLRnDO. 3DVVDnGR
H &DUORV HHnnLg, gHUHnWH GH 7HFnRORgLD. SRU WDnWRV GHVDILRV, HOH nmR GHLxRu R VRnKR PRUUHU. 'uUDnWH HVVH
2 GUuSR &RHVWHU UHúnH GuDV HPSUHVDV: D &RHVWHU WHPSR, D LGHLD vLngRu nD ,nGRnpVLD, RnGH uPD OLnKD FRPHUFLDO
AuWRPDomR, TuH EuVFD FHUFD GH 60% GH VHu IDWuUDPHnWR nDV IunFLRnD Ki 21 DnRV.
vHnGDV GH DWuDGRUHV HOpWULFRV LnWHOLgHnWHV SDUD D 3HWUREUDV, H D HRMH, HVWi SUHVWHV D vLvHU R ILnDO IHOLz GHVWD nRvHOD. 2
AHURPRvHO %UDVLO. 0LnLVWpULR GDV &LGDGHV GHFLGLu LnvHVWLU HP uPD OLnKD HnWUH R
AHURSRUWR ,nWHUnDFLRnDO 6DOgDGR )LOKR H uPD HVWDomR GD
7UHnVuUE, HVWDWDO, TuH DGPLnLVWUD R PHWUô HP 3RUWR AOHgUH. 2
0RvLGR SHOD nHFHVVLGDGH GH “FRnWLnuDU VHPSUH D SHnVDU WUDMHWR HnWUH DV GuDV HVWDoõHV GH HPEDUTuH, FRP GLVWknFLD GH 944
nDV FRLVDV H FRPR IDzr-ODV PHOKRU”, 2VNDU, FRP 72 DnRV GH PHWURV, GHvHUi VHU SHUFRUULGR HP 90 VHgunGRV. 2 DHURPóvHO WHUi
HxSHULrnFLD H PuLWD GHWHUPLnDomR, WHP D HnHUgLD GH uP “MRvHP WHFnRORgLD 100% nDFLRnDO. 6HUmR GRLV vHtFuORV - FRP FDSDFLGDGHV
HPSUHHnGHGRU”. )RUPRu-VH nD (VFROD 7pFnLFD )HGHUDO GH 3HORWDV, GH 150 H 300 SDVVDgHLURV - TuH SHUPLWLUmR DFHVVR UiSLGR H GLUHWR
VuD WHUUD nDWDO, H DRV 17 DnRV, FRnTuLVWRu uP OugDU nD (VFROD GD GRV uVuiULRV DR WHUPLnDO GH HPEDUTuH GR DHURSRUWR.
9DULg, HP 3RUWR AOHgUH, RnGH HVWuGRu PHFknLFD H HOHWUônLFD “7RGR HPSUHHnGLPHnWR SUHFLVD VHUvLU D VRFLHGDGH DnWHV
DHURniuWLFD. 7RUnRu-VH HVSHFLDOLVWD nRV SURFHVVRV GH FRnWUROH GH VHUvLU-VH GHOD”, DILUPD 2VNDU, OHPEUDnGR TuH “p SUHFLVR DSRVWDU
HOHWUônLFR GH DHURnDvHV H IunFLRniULR UHFRnKHFLGR SHOR nR TuH VH HVWi IDzHnGR”. &HUWDPHnWH D GHWHUPLnDomR, R WDOHnWR H
SUHVLGHnWH GD FRPSDnKLD, 5uEHP %HUWD, GH TuHP guDUGD IRUWHV R DSULPRUDPHnWR SHUPDnHnWH FRnWLnuDUmR PDnWHnGR D &RHVWHU,
UHFRUGDoõHV. 7UDEDOKRu nD FRPSDnKLD GuUDnWH 13 DnRV, DWp SHGLU DVVRFLDGD GR 6,1',0(7AL, nRV WULOKRV GR VuFHVVR.
DESAFIANDOOTEMPO
VITRINE COESTER
COESTER AUTOMAÇÃO INOVANDO SEMPRE
OVNDU CReVteU
A(520Ó9(L A78A'25(6