2. ÍNDEX
ÍNDEX 2
STATEMENT 3
INTRODUCCIÓ 4
PROJECTES 5
EL CONTE DE LA SHIRLI I LA HAVA’LE 5
HASIPUR SHEL SHIRLI VEHAVA’LE 5
EL PETIT PRÍNCEP 8
LA VAMPIRETA VERMELLA 10
CURRÍCULUM 12
FORMACIÓ 12
EXPERIÈNCIA 13
EXPOSICIONS I REVISTES 14
DADES DE CONTACTE 15
Il·lustració del
llibre “Rodones
i Triangles” de
l’Editorial Multipli-
ca. 2009.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: llapis sobre
paper.
Il·lustradió de portada: Portada alternativa per la revista “l’Emancipació”
del col·lectiu 4 Rius de Tinta i l’Ajuntament de Girona. 2009.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: Anil·lines i tinta xinesa sobre paper.
2
3. STATEMENT
STATEMENT
A casa els meus pares sempre hi ha ha- Sergio García al seu llibre “Sinfonía Grá-
gut molts llibres. Els únics als que fica” i sempre que puc intento treballar
jo tenia accés (per edat i per la seva en aquesta línea (la història-loop, els
col·locació als prestatges) eren els cò- recorreguts dins la pàgina fora de l’ordre
mics de Tintín (Hergé) i Astèrix i Obèlix convencional, el control del temps a través
(René i Gosciny), dels que teniem les de la imatge...)
col·leccions senceres i ampliavem cada
vegada que sortia un nou número. Així que Els meus referents tant en el còmic
em passava hores i hores asseguda al llit com en la il·lustració són Edward Go-
amb els còmics a sobre les cames, sota rey, Shaun Taun, David Polonsky, Ser-
la mirada dels meus pares que s’acabaven gio García, Frank Miller, Alan Moore, Jill
enfadant perquè consideraven que llegia Thompson, Art Spiegelman, Cyril Pedrosa,
massa hores. No trobava mai l’hora d’anar Will Eisner, Lewis Trondheim, Joann Sfar,
a dormir perquè sempre volia llegir-ne un Marjane Satrapi, Carlos Giménez, Frankin...
altre. Es podria dir que vaig aprendre a referents molt diferents entre ells, dels
llegir gràcies als còmics. Crec fins i tot que m’agrada el seu estil o la seva manera
que em vaig arribar a enamorar de la ten- d’explicar històries.
dresa d’un personatge com l’Obèlix.
Amb el temps vaig anar deixant una mica
de banda els còmics i els vaig anar recu-
perant en diferents fases de la meva vida,
fins que m’hi vaig posar de ple, i després
de molt pensar-m’hi, quan vaig acabar
d’estudiar Il·lustració, finalment vaig fer
un cop de cap i me’n vaig anar a estudiar a
la Joso. Si bé el còmic és una part molt
important de la meva vida, fins que no em
va sortir una oportunitat molt clara, no
vaig pensar en fer-lo la meva professió.
Sobretot el que m’interessa del còmic
és la la narració, que és aplicable a la
il·lustració, un món força més agraït que
el del còmic. Des de fa anys tinc un in-
terès especial en noves maneres de narrar,
maneres no lineals, com les que descriu
En aquesta pàgina, esbossos. 2008
Mesures:297 x 210 mm
Tècnica: llapis i photoshop
3
4. INTRODUCCIÓ
INTRODUCCIÓ
Cab im rat quas aut aut volor re magnam sinctum dolest quis peratia persperum si
diti od ex ea doles dolupti dit magnitat nus, ut verum exereperest aut quatione
erio vellupta dolupid qui omnimuscitis nat alis aut pedit lautent rehento molendit is
expe quossi doluptates sunt, abo. Alit molorit iatiae num derferum duciis erup-
ulpario minveri tiosaperae doluptione con tate volorum neceat et laborestem repe-
pro dolorpo rempore pudaece seditiuntiat lique nonsequi sundusciis et a dollabo
quam quos ea volorrorem idersperem an- riatur sed qui re, quatur arcimus.
ditae officid elessunt mo id quamenditium Tas alit, sendae con nonet fuga. Pariosam,
et hicipsam sere repudae consed quibus ut fugita nation nullecae. Ut is ut fugiam
aut et debis exerumq uiatus dento ipsus rehenietus, ut illessu santus maximpe
el int quatures dolorum re quiandanis mil ruptaectium qui dolore poribearum aut
es nonsequi aut lanti commolorit earum deruptae nes maione con conempores
Agnam et adiatem odisseq uaspitis auta-
tatas eatat dolorup tatemol uptatur sit
quia etur? Uci conserc hillatis molores
volecum fugia et eaquatibus volor alignis
dolo qui dolessi tataquundae prem faceat
ad eiumque aut offic te dolendunti sitate
nihit, audandis esciis aut qui cuptat.
Fic to is net vellam eicta seque et vo-
lesciis sam deris net essi cum cum nos
enimin re solore sunt mo con rerios sin-
vel magnisc ilique sitibus rataque molupti
orionse quatusci utent qui ut labo. Name
voluptatio. Nequatem fuga. Minctore pe-
rum dolorem est, conecat umquam et
fuga. Itatur, es erum sundae lautatem
eum aperum aut ut landunt ut officip-
sam, ut enderup tations eruptate velenis-
ci comnia adiandandia nisquos et quame
nosam fugit, conseque nihicie ndistinit
eosam vero qui autem volore doluptatus
aliqui cum faccum consed minveris do-
llore ritata ped utempossi omnimolut unt
aliam es sum inullati a nisi berro custrum
imusa veles remporest dolum elese
Esbós. 2005.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: llapis.
4
5. PROJECTES
EL CONTE DE LA SHIRLI I LA HAVA’LE
HASIPUR SHEL SHIRLI VEHAVA’LE
El conte de la Shirli i la Hava’le és un conte escrit i dibuixat per mi, en el que una nena
perd l’ull de la seva nina preferida i el busca per tota la casa.
Hasipur Shel SHirli veHava’le. Conte infantil il·lustrat. 2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: Anil·lines i tinta xinesa sobre paper.
5
6. PROJECTES
Hasipur Shel SHirli veHava’le. Conte infantil il·lustrat. 2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: Anil·lines i tinta xinesa sobre paper.
6
7. PROJECTES
Hasipur Shel SHirli veHava’le. Conte infantil il·lustrat. 2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: Anil·lines i tinta xinesa sobre paper.
7
8. PROJECTES
EL PETIT PRÍNCEP
El petit príncep. Còmic basat en el llibre d’Antoine de Saint-Exupéry.
Experimentació sobre la narració visual en un ordre de lectura no
convencional2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: Anil·lines i tinta xinesa sobre paper.
8
10. PROJECTES
LA VAMPIRETA VERMELLA
La vampireta vermella és un projecte inicialment pensat per fer vàries històries. La ca-
putxeta ja no és la nena innocent que tots coneixem, sinó que és un vampir temible que
acaba menjant-se la seva pròpia àvia.
A dalt: La Vampireta vermella. Còmic. 2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: tinta xinesa sobre paper
A la pàgina següent: La Vampireta vermella. Còmic. 2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: Llapis de fusta sobre paper.
10
12. CURRÍCULUM
CURRÍCULUM
FORMACIÓ
2009-2013: Belles Arts (Universitat de Bar-
celona)
2010: Curs d’interpretació del dibuix infan-
til (Universitat Internacional de Catalunya,
Barcelona)
2001-2003: Cicle Formatiu de Grau Supe-
rior d’Il·lustració. (Escola d’Art d’Olot)
2007-2009: Curs de dibuix amb model a
l’Escola Joso de Barcelona.
2003-2007: Curs de CÒMIC a l’ESCOLA
JOSO de CÒMIC de Barcelona (4 anys)
2002-2003: Curs de CÒMIC A TINTA-
COLOR, impartit per Quim Bou al Centre
Cívic Sant Narcís de Girona
2002: Curset de CAL·LIGRAFIA, impartit
per Keith Adams a l’Escola d’Art d’Olot
2000-2001: Curs de CÒMIC A LLAPIS-
TINTA, impartit per Quim Bou al Centre
Cívic Sant Narcís de Girona
Esbossos sobre l’anticipació dels resultats mitjançant l’ombra o la col·locació.
Qui guanyarà?. 2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: llapis
12
13. CURRÍCULUM
EXPERIÈNCIA
COM A IL·LUSTRADORA - ENTINTADORA
Entintadora de part dels còmics “24: Cold
Warriors”, basat en la sèrie de televisió COM A DOCENT
“24” i “Badger Saves The World” ( Editorial
Badger Comics, San Diego. 2008) Professora d’un taller de còmic per a
adolescents al Centre Cívic Santa Eugènia
Entintadora del còmic La Muse d’Hugo Pe- de Girona (des del curs 2009-2010)
trus i Adi Tantimedh (Abril 2007 - agost
2008) Professora d’il.lustració per a adults al
Centre Cívic Santa Eugènia de Girona (Set-
Il·lustradora de contes a LA FESTA DEL embre-desembre 2008)
LLIBRE GEGANT. Biblioteca Massagran,
(Salt, Girona. Des del 2001 i actualment) Taller de còmic a l’Escola Carme Auguet
de Pont Major (Girona, Novembre 2007)
Il·lustradora de samarretes a les Festes
d’imatge “Seducción” del rom Havana Club. Taller de còmic per celebrar el centenari
Animatur S.A. (2003 - 2004) d’Hergé per a nens entre 9 i 12 anys. Escola
pública Montfalgars (Girona. Març 2007)
Disseny del logotip del bar musical Bones
Stones de Girona.(2002) Professora del taller de còmic per nens
de 12-15 anys al Centre Cívic Sant Narcís.
Disseny del logotip del bar/rostisseria (Ajuntament de Girona. 2001 – 2006)
“Sport” de Besalú, Girona. (Gener 2002)
Monitora de còmic i guia de l’exposició
10 il·lustracions sobre el conte “Encara en “Transvisual Girona 2003”, mostra de no-
queden” de Josep Torrent per a una acti- ves tecnologies. Sala d’exposicions Funda-
vitat a la Biblioteca Marià Vayreda (Olot, ció “La Caixa” (Girona. Abril – juny 2003)
Girona. Febrer 2003)
Professora d’Activitats Extraescolars de
Disseny d’un cartell relatiu a el musical dibuix-còmic a l’escola “La Vila” (Baldiri
“La Bella i la Bèstia”. Coral Rossinyol i Reixach) (Banyoles, Girona. Gener-març
Alimara (Salt, Girona. Març 2002) 2004)
Taller de cine nic i còmic. Activitat inclo-
sa en el cicle “Arqueologia i Cinema”.
Museu del cinema de Girona, Col·lecció
Tomàs Mallol / Museu d’Arqueologia de
Catalunya (2004)
Taller de Cine Nic. Centre Cívic Sant Nar-
cís / Museu del Cinema de Girona. (No-
vembre 2002)
13
14. CURRÍCULUM
EXPOSICIONS I REVISTES
2010: Exposició “Processos” al Centre Cívic
Matas i Ramis (Barcelona)
2010: Exposició col·lectiva “Antologia Fan-
tàstica i no tant” a la Fàbrica de Celrà (Gi-
rona)
2009: Participació a la revista
“L’Emancipació” del col·lectiu 4 Rius de
Tinta
2009: Participació a l’exposició col·lectiva
multidisciplinar “Inund’Art” amb el
Col·lectiu 4 Rius de Tinta (Girona)
2005: Col·laboració amb el fanzine “proyec-
to Cómic” de Granada
2004: Col.laboradora oficial de la Asocia-
ción Eritheya (e-zine dedicat al còmic)
2004: Col.laboració en el fanzine sobre cò-
mics “Me Parto con un Hacha” núm. 4 de
Cádiz
2002: “Com fem còmics” Exposició
col·lectiva dels alumnes de còmic del Centre
Cívic Sant Narcís.
2003: Participació en la revista de l’aula de
còmic del Centre Cívic de Sant Narcís.
2002-2003: Participacions esporàdiques a la
revista “IèP!” de l’escola d’Art d’Olot.
2002-2003: “Il·lustracions”. Exposició
a la botiga de discos Moby Disk de Giro-
na (d’octubre del 2002 a finals de maig del
2003).
2001: Exposició a la Sala del Cel de Girona.
2001: Participació en la revista de l’aula de
còmic del Centre Cívic de Sant Narcís.
2001: “Com fem còmics”. Exposició
col·lectiva dels alumnes de còmic del Centre
Cívic Sant Narcís.
2001: Col·laboració amb la revista de Pala-
frugell amb un acudit gràfic.
De dalt a baix, espoxició a Matas i Ramis, La revista l’Emancipació i
Exposició a Celrà.
14
15. DADES DE CONTACTE
Emma Pumarola Sirvent
e-mail: emmapumarola@gmail.com
Telèfon: 687 31 00 57
93 124 82 08
Pàgina web: http://www.behance.net/EmmaPumarola
Hasipur Shel SHirli veHava’le. Conte infantil il·lustrat. 2007.
Mesures: 297x210 mm.
Tècnica: Anil·lines i tinta xinesa sobre paper.
Totes les imatges són propietat d’Emma Pumarola.
La seva reproducció i/o utilització sense el consentiment de
l’autora seran denunciats.
Barcelona, Abril 2011
