Преподавание перевода. Пример презентации: buzzwords, канцелярит, глаголобояз...Yuri Pavlov
Преподавание письменного перевода. Беларусь, Минск, БГУ -- учебный центр "Лингва+". Преподаватель -- Юрий Павлов.
_____
A *.pptx describing one of the strategic approaches to translation from English into Russian--the so-called "bureaucratic language disease". In the meanwhile, we start from revising some Russian grammar rules, checking homework, then making a warm-up activity (finding synonyms to words), having a look at buzzwords in English and how we translate them, then--scrutinizing examples of bad and good translation phrases and making a rule out of what we see (Rule 1: Verb is always powerful). At the end of the class, we have a look at some questions of style. Examples are largely taken from Nora Gal's book (Words Living and Words Dead).
Преподавание перевода. Пример презентации: buzzwords, канцелярит, глаголобояз...Yuri Pavlov
Преподавание письменного перевода. Беларусь, Минск, БГУ -- учебный центр "Лингва+". Преподаватель -- Юрий Павлов.
_____
A *.pptx describing one of the strategic approaches to translation from English into Russian--the so-called "bureaucratic language disease". In the meanwhile, we start from revising some Russian grammar rules, checking homework, then making a warm-up activity (finding synonyms to words), having a look at buzzwords in English and how we translate them, then--scrutinizing examples of bad and good translation phrases and making a rule out of what we see (Rule 1: Verb is always powerful). At the end of the class, we have a look at some questions of style. Examples are largely taken from Nora Gal's book (Words Living and Words Dead).
Мониторинг и оценки (МиО) являются инструментами управления, позволяющими выявить реальное воздействие стратегий, программ, проектов на изменение ситуации в соответствии с заданными параметрами.
Мониторинг и оценки (МиО) являются инструментами управления, позволяющими выявить реальное воздействие стратегий, программ, проектов на изменение ситуации в соответствии с заданными параметрами.
4. Ральф Тайлер
1. В достижении каких
образовательных целей
необходимо
помогать студентам?
2. Какие
образовательные технологии
позволят студентам
достичь
образовательных целей?
5. Ральф Тайлер
3. Как следует организовать
образовательный процесс,
чтобы достигнутый
образовательный результат
был максимальным?
4. Как может быть
оценена эффективность
образовательной программы?
11. 1. Независимая оценка качества
образования осуществляется …
в целях определения
соответствия
предоставляемого
образования потребностям
физического лица и
юридического лица,
в интересах которых осуществляется
образовательная деятельность...
Статья 95. Независимая оценка качества образования
12. «Оценка качества освоения дополнительных
профессиональных программ»
Пункт 21
«Порядок организации и осуществления образовательной
деятельности по дополнительным профессиональным
программам»
Приказ Министерства образования и науки
Российской Федерации № 499 от 1 июля 2013
г.