The document discusses approaches for translating Drupal sites including using the locale module, GetText files, and various contributed modules. It also describes a method for "unit testing" translations by creating a test language that replaces all strings with a period. Tips are provided for common issues that can arise with Drupal translation and using tools like potx and GetText.