Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡ :)

1. COPRÍNCEP
DIMECRES Relleu a la secretaria
2
general
Concepció García Moyano pren pos-
DE GENER
sessió com a secretària general dels
DEL 2013 Serveis del Copríncep Episcopal relle-
NÚM. 1808 vant Joan Massa, que es jubila.
// Pàg. 3 // BISBAT D’URGELL
Martí defensa les grans reformes
per poder fer polítiques socials
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra, sota la direcció de Salvador Brotons, protagonitza per primera vegada el Tel. 81 74 81
tradicional Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà a l’Auditori Nacional. //Pàg. 8 // I. R. www.guardatot.com
segueix-nos a
ESQUÍ SUCCESSOS
Podi de Raméntol La nit de Cap d’Any acaba amb un ferit i una detenció
a la Copa Pirineus Un jove de 22 anys resulta ferit en topar contra una pilona prop del telecabina de
Coll Blanc i la policia deté una conductora èbria després d’un accident. // Pàg. 3
Mariona Raméntol puja al tercer caixó
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
del podi en l’eslàlom U-16 de la Copa SINISTRALITAT 2012
Pirineus disputada a Peyragudes, en Sis víctimes a les carreteres, dues menys que el 2011
què participen 36 esquiadors de la FAE. Sis persones han perdut la vida a les carreteres del país el 2012, dues menys que
// FAE // Pàg. 9 les que van morir el 2011. // Pàg. 6

2. 2 Dimecres, 2 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Mig ennuvolat
Tractaments de
Reflexologia
Canillo
Ordino
Tot el peix que distribuïm La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
el portem amb la traçabilitat La reflexologia és una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria teràpia natural basada en
la correspondència entre
punts reflexes a les mans i
als peus i les diferents zones
AVUI DIJOUS DIVENDRES del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
Màx. 8º Màx. 7º Màx. 12º E.F.T. (Tècnica d’allibera-
Mín. 0º Mín. -2º Mín. 0º ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental
i emocional del cos.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com PROFESSIONALS
AMB 30 ANYS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA D’EXPERIÈNCIA !!
Andorra la Vella Pas de la Casa Per a informació i reserves,
truqueu al tel. 829 970
Farmàcia la Borda Farmàcia del Pas C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96,
Carrer de la Borda, 5 Carrer Major, 1 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tel.: 806 340 Tel.: 855 160
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 1 de gener
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 2 7 8 36 49
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
11 1
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 29 de desembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
2 3 7 10 21 38
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 12 Rei. 8
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 30 de desembre
te’l deixarem nosaltres... 1 2 11 19 47
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 7
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimarts 1 de gener
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 10 16 19 23 24 36
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 47 Rei. 4
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
DIRECTOR Marc Segalés
ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dijous 27 de desembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADES
MAQUETACIÓ Quimescuer
1 3 4 6 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, TEL. 841 249 Fracció 2 Sèrie 4
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimarts 1 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 9 0 2 6 4
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimecres, 2 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
DISCURS DE CAP D’ANY
Martí defensa les grans reformes
per poder fer polítiques socials
// El cap de Govern destaca que en només 12 mesos el país té una economia oberta
El cap de Govern, Antoni Mar- a finalitats realment necessàries, coses que no són en cap altre
tí, va elegir l’interior d’una cui- com la política social o una in- lloc del món: una gran concen-
na, “que podria ser la cuina de versió pública més constant”. tració de botigues, restaurants,
qualsevol dels nostres hotels i El cap de Govern va indicar hotels, locals d’oci; tot un país
restaurants”, per enregistrar el que el 2012 ha estat “un any di- al peu d’unes pistes d’esquí; un
seu discurs de Cap d’Any, re- fícil i, sobretot, ha estat un any nombre de visitants anual que
transmès per Andorra Televisió. de treball molt intens”. I és que multiplica per cent els nostres
D’aquesta manera, Martí va vo- el Govern “no ha parat de treba- habitants; una elevada quali-
ler mostrar que el Govern “vol llar”, per exemple simplificant tat de vida...”. I és que, segons
estar, ara més que mai, al costat tràmits administratius i alleuge- Martí, les grans reformes estan
d’aquells que treballen”, empre- rint obligacions legals. S’han en- dirigides al teixit productiu, els
saris i treballadors que estan pa- carat també les grans reformes petits empresaris, els assalariats,
tint la crisi. “Del 2012 em quedo estructurals, “totes necessàries els autònoms, i va assegurar que
amb això: que Andorra ha de- però totes complicades”. “no deixarem de banda a ningú i
mostrat una vegada més que és El tema estrella ha estat volem la implicació de tothom”.
un poble amb una gran capacitat l’obertura econòmica, ja que en Així, s’ha aprovat el pressu-
de plantar cara a les dificultats: dotze mesos “Andorra ha passat post “de més marcat perfil social
amb esforç, amb constància i de ser un dels països que po- Antoni Martí va enregistrar el seu discurs de Cap d’Any en una de la història d’Andorra” i també
amb imaginació”, va dir. saven més traves a la inversió cuina. // SFGA es continuarà amb el programa
Martí va manifestar que el estrangera a ser una economia d’ocupació temporal per a atu-
moment actual no és tan sols el oberta”. “Aquest nou marc va len venir a Andorra, com a prova al món que som únics, que a rats. “La nova Andorra no es
de les grans reformes, sinó tam- entrar en vigor fa menys de mig que “aquest és el bon camí”. Andorra tenim actius que ningú construirà deixant al marge cap
bé “el de la política social amb any i ja hem començat a veure Pel cap de Govern, l’obertura més té; els tenim, i els hem de col·lectiu, i encara menys aquells
majúscules” i, en aquest sentit, símptomes que indiquen que ha de servir també per acabar saber aprofitar”. Entre les empre- que pateixen amb més duresa les
va dir que “seria un error pensar estem en la bona direcció”, va amb les traves que troben els ses que volen invertir a Andor- conseqüències de la crisi. L’Estat
que es poden fer les grans refor- dir Martí. Així, va esmentar el empresaris, treballadors i estu- ra n’hi ha de l’àmbit tecnològic, solidari sempre hi serà”, va recal-
mes sense tenir en compte les centenar de demandes d’inver- diants quan volen sortir a l’ex- que, segons Martí, no s’interes- car Martí.
persones”, ja que del que es trac- sió estrangera i les vint cartes de terior, “però sobretot l’obertura sen pel país per uns impostos Redacció / Andorra la Vella
/
ta és de tenir més recursos “per compromís d’empreses que vo- ens ha de servir per demostrar baixos sinó “perquè aquí tenim @mes_andorra
INSTITUCIONS BALANÇ DE LA REVETLLA
Jura la secretària dels Serveis La nit de Cap d’Any acaba
amb un ferit i una detenció
del Copríncep Episcopal
El balanç de la nit de Cap d’Any D’altra banda, pel que fa a la
Dilluns passat va jurar el càrrec ha deixat un jove de 22 anys fe- jove conductora detinguda, la
al Palau Episcopal la nova secre- rit greument i una conductora policia va informar que l’acci-
tària general dels Serveis del Co- de 21 detinguda després d’un dent va tenir lloc pels volts de
príncep Episcopal, Concepció accident i haver donat positiu al dos quarts de vuit del matí a
García Moyano, que substitueix control d’alcoholèmia. la carretera general 4, concre-
Joan Massa, que es jubila. García A l’espera dels resultats de tament al punt quilomètric 1.
Moyano era membre dels serveis la investigació sobre els fets en En l’accident es va veure impli-
jurídics del copríncep episcopal què el jove va resultar ferit, les cat un únic vehicle, un turisme
des del 2010. primeres informacions apunten Volkswagen Golf amb matrí-
Van assistir a l’acte el repre- que s’hauria llançat amb un ma- cula del Principat, que va topar
sentant del copríncep episcopal, talàs de protecció d’una pilona amb un senyal vertical i poste-
Josep M. Mauri; el vicari general, per una pista propera a la zona riorment contra un mur. Arran
Ignasi Navarri; el secretari gene- del telecabina del Coll Blanc i de la topada van resultar ferides
ral i canceller David Codina, i els va acabar impactant contra una lleus la conductora i dos ocu-
anteriors càrrecs de la mitra, Ne- García Moyano amb la resta d’autoritats que van assistir a l’acte de altra pilona. La víctima va pa- pants del vehicle.
mesi Marquès i Joan Massa. L’ar- jurament al Palau Episcopal. // BISBAT tir una fractura vertebral amb Els efectius del SUM dels
quebisbe i copríncep, Joan-Enric compromís a la medul·la i va bombers van fer durant la nit de
Vives, va destacar amb agraïment general, García Moyano. La nova ciències eclesiàstiques (1989) ser ingressat a l’Hospital Nostra Cap d’Any una desena de sorti-
els llargs i meritoris anys de ser- secretària general, nascuda a Bar- per la Universitat de Navarra. Senyora de Meritxell, tot i que des, sobretot per alcoholèmia.
vei de Joan Massa, i va desitjar celona el 1963, és llicenciada en Redacció / Andorra la Vella
/ donada la gravetat de les lesions Redacció / Agències // Andorra la Vella
molt d’encert a la nova secretària geografia i història (1986) i en @mes_andorra va ser traslladat a Barcelona. @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 2 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
E l cap de Govern ha defensat en
el tradicional discurs de Cap
d’Any la necessitat de les grans
ser bona però els ciutadans, i es-
pecialment aquells que han estat
més malparats per les conseqüèn- Envia les teves cartes al director
reformes econòmiques per poder cies de la crisi, esperen els resultats o les teves opinions
assegurar les polítiques socials i el d’aquesta política. És cert que les a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
futur del país. Més enllà de l’esce- grans reformes són necessàries, i Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
nari triat, poc usual per a aquest que ja s’haurien d’haver fet anys com la parròquia de residència.
tipus de parlaments, el discurs del enrere, però no és pas menys veri- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
cap, que va incidir en les dificultats tat que el resultat es veurà a mitjà
de l’any ja acabat i en la voluntat i llarg termini. Calen polítiques del
de no deixar al marge cap col- dia a dia, que, malauradament, és
lectiu en la construcció de la nova molt dur per a cada vega-
Andorra, no aporta res de nou da més ciutadans, que no
respecte a la línia ja marcada per poden esperar els resultats
l’executiu demòcrata. La teoria pot de les grans reformes.
Ofertes per TABLET Yarvik ION 7”
Portàtil Lenovo G575
Preu: 375 €
aquestes Preu: 149 €
8GB/MicroSD
AMD E-450, 4 GB, 320
GB, gravadora DVD,
festes!
32GB/WIFI 15,6” pantalla,
ANDROID 4.1.1 Windows 7 HP 64 bits
telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
serveis informàtics per a
particulars i empreses Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
EN XARXA
ecoa MoraBanc
Miquel Calsina Gordi Comú de la Massana @EcoaOrdino @MoraBanc
BON IGI NOU. PERDÓ, ANY NOU. Els millors desitjos són els que es poden complir L’ECOA confirma les curses per els U14-U16. Us desitjem el millor per aquest 2013!
si hi posem il·lusió, esforç i energia. Us desitgem El dia 4 un Gs a Soldeu (pista Avet) i el 5 un
que al 2013 els vostres anhels es facin realitat Sl a Arcalís (pista La Portella).Bon any i Gass!!
Fae Federacio Andorrana Miquel Rossell Agrup. Ciclista And.
Cultura Andorra La Vella Esqui @mirossell @bikeaca
Tots els que treballem al Centre Cultural Recordeu. Sigueu feliços en 2013 i gau- El Cos de Banders d’Andorra us desitja un FELIÇ ANY 2013. Un any amb ganes de peda-
la Llacuna us desitgem un feliç i venturós diu de la neu! Bon any a tots! feliç any nou 2013. lar... i amb una data ja marcada al calendari;
Any 2013. 07.07.2013 Multisegur Volta als Ports.
Bombers d’Andorra Alfons Miralles
River Andorra Anyóspark, el club @Bombersandorra @AlfonsMiralles
Assemblea i pressupost 2013. Bona salut Esperem que us ho hagueu passat molt bè Bon any nou !!! Us desitjo que durant el 2013 pugueu con-
esportiva i econòmicament durant aquesta nit màgica, ara toca complir tinuar somniant i lliutant per assolir-los tots
els propòsits d’any nou (Comencem el Gym?) sense retallades. Salut i Bon Any 2013 a tots.
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El Cap d’any no compleix amb les La crisi ha destruït prop d’un terç de Un jove ferit greu en patir un accident Andorra, al centre del complot de
previsions i es queda al 70% d’ocupació l’ocupació creada del 1993 al 2006 www. de trineu al Pas de la Casa http://forum. 1829 d’agraviats i liberals contra Ferran
hotelera www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad ad/?p=38565 VIIhttp://bit.ly/Vtovkd
RTVA Diari d’Andorra
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
Ocupació per sobre del 70% Espanya condiciona el CDI a l’entrada en Serveis informatius: El River tanca un any Pastorets Confidential http://www.diari-
www.rtva.ad vigor d’un IRPF www.diariandorra.ad irrepetible amb la vista posada al partit de andorra.ad/index.
divendres http://dlvr.it/2k7XJL
Fòrum Andorra Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Periòdic d’Andorra @forum_ad @PeriodicAND
Detinguda una jove en donar positiu en Contactes amb Rússia i el Brasil per Mor Gilles Marquet, el darrer director El 20% dels treballadors creu que pot
una prova d’alcoholèmia després d’un adoptar nens d’aquests països general de Ràdio Andorra http://forum. perdre la feina el 2013 http://dlvr.
accident Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=38555 it/2k0Tmc #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 2 de gener del 2013 5
O
Aquest Nadal, obrim els nostres cors
Que tot l’any sigui Nadal, que l’es- És temps de reflexió, amor, reconci- nostre amor i entregant a Déu, per- amb equitat, justícia, transparèn-
perit nadalenc visqui sempre en els liació i perdó, d’oblidar el passat, el què no som responsables dels actes cia, honestedat, deixant que aflori
nostres cors generant amor. ressentiment i els greuges. No hi ha dels altres ni els podem controlar. la nostra veritable essència divina,
perdó sense oblit de l’ofensa. Un cor L’important és com actuem cada que aquesta sigui sempre present
En aquesta època estem oberts a la bell és tan pur com el d’un nen que un de nosaltres davant qualsevol en cada acte, en cada segon de la
conciliació, a la treva, a començar de oblida a l’instant i no alberga senti- esdeveniment o circumstància, i és nostra vida, que sigui el nostre mo-
nou. ments nocius per a l’ànima. davant nostre a qui retrem comptes. del de vida.
¿Però no és així com hauríem de viu- Tenim l’oportunitat de canviar els Que aquesta sigui una ocasió pro- Si obrem amb honestedat, equitat,
re tots i cadascun dels nostres dies? esdeveniments negatius i transfor- pícia per alliberar-nos del nostre misericòrdia, entre altres, estarem
És el moment propici per agrair. mar-los; satisfer d’amor, deixar que equipatge inservible, deixant anar predicant amb el nostre exemple i
aquest ens envaeixi, que només els tot allò que lliga la nostra ànima a aquestes bones accions proporcio-
Gràcies per totes les benediccions nobles sentiments habitin la nostra remordiments, culpes, odis i sofri- naran una resposta positiva, que a
rebudes, per tot l’amor que em va ànima. ments, impedint així qualsevol pas poc a poc anirà transformant-se en
ser lliurat i vaig poder sentir i ex- en la seva evolució. una gran cadena, obrant canvis a
pressar. Que la nostra senda de vida sigui l’interior d’altres éssers humans, per
viure per l’amor i per a l’amor, que Som immensament afortunats, te- bé de tots.
Davant d’una ofensa podem res- la pau visqui sempre en els nos- nim un sostre que ens protegeix de
pondre amb enuig i ressentiment o tres cors. Que l’amor infinit cobrei- la intempèrie i de les inclemènci- Intentem-ho cada dia, fem la dife-
amb amor. Si davant la provocació xi i transcendeixi tots els éssers, i es del temps, i una infinitat de be- rència. Iniciem-ho amb petits can-
tornem amor, generem amor, per- ens faci més sensibles, considerats, nediccions de què ni ens adonem, vis, encara que sigui amb un som-
què l’amor sana totes ferides del cor. amorosos i nobles. però oblidem que en aquest instant riure, una paraula amable, pensem
milions éssers humans estan patint en els altres, embriaguem-nos de
No oblidem que la vida és efímera, El camí de l’amor és donar sense la misèria extrema, la fam, el fred, la l’esperit nadalenc permanentment,
l’important és el que som, i els no- esperar rebre, estimar sense expec- discriminació, la vexació i la violació convidem a residir en el nostre cor.
bles sentiments que tenim. tatives i sense buscar reciprocitat ni dels seus drets fonamentals.
compensació, sent sols amor, aquest Que l’esperit de Nadal ompli les nos-
La pau neix i es fa des de l’interior de que ho transcendeix tot, desitjant el Potser no podem eradicar de cop la tres ànimes, acollint-nos amb amor,
l’ésser. Si tots i cada un la generem, benestar del meu proïsme, sense injustícia, però sí contribuir a alleu- pau, harmonia i felicitat.
redundarà en un món més harmò- cabuda per a sentiments mesquins jar d’alguna manera el patiment
nic, més just i més feliç. cap a aquells que d’alguna manera dels menys afavorits. Bon Nadal i pròsper any 2013!
Som una unitat, cada acció que fem ens fereixen, discriminen, violenten
els nostres drets, cobrint-los amb el Permetem al nostre ésser actuar en
afecta altres persones. bé dels nostres semblants, obrant Roser Rodríguez Jerez Andorra la Vella
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
La Bellesa Global
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €
Massatge relaxant + Caprice Decléor
o
Bellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
o
Facial efecte flash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €
Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
o
Révélation Visage Carita + pentinat amb tractament
o
Caresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €
Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
o
Pearl Essence Visage et Corps
o
Tractament facial Carita + reflexologia podal
www.club.ad
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALS
EN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73

6. 6 Dimecres, 2 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les vaques fan més llet quan senten música? 4.200 infants han passat pel Saló de la infància i la joventut 2 de gener de 1819
d’Andorra a Encamp. Mor María Luisa de Parma.
BALANÇ DE LA SINISTRALITAT SUCCESSOS
Sis víctimes a les carreteres, Tres detinguts per lesions
en l’àmbit domèstic
dues menys que l’any 2011
Sis persones detingudes en- Pel que fa als altres delictes,
Les carreteres han estat el 2012 tre el 24 i el 30 de desembre, s’ha de destacar la detenció, el
l’escenari de sis accidents mor- aquest és el balanç que ha fet dia 24 a les 13.45 a Sant Julià,
tals. Això representa un descens públic la policia i en què es posa d’un andorrà de 48 anys per
de dues víctimes respecte de l’any en relleu que dues d’aquestes conducció d’un vehicle auto-
anterior, en què van morir vuit persones han estat controlades mòbil amb una taxa d’1,28 g/l,
persones a les carreteres del país, per delictes contra la seguretat injúries, resistència i desobedi-
però continua sent una xifra su- col·lectiva i quatre més per dife- ència als funcionaris de la poli-
perior als anys anteriors, en què rents il·lícits penals. cia en l’exercici de les seves fun-
havien mort tres persones cada D’aquesta manera, pel que fa cions. L’endemà, el dia 25, els
any des del 2007. De les morts a les dues persones que van ser agents van controlar, a les 4.10
d’aquest any passat, tres van ser controlades per delictes contra a Aixovall, dues persones, un
en el moment de l’accident i les la seguretat col·lectiva, la pri- home andorrà de 47 anys i una
altres tres estan relacionades amb mera de les detencions va tenir dona resident brasilera de 22
accidents de trànsit, però els de- lloc el dia 25 i va correspondre anys, pels presumptes delictes
cessos van ser uns dies després. a un jove andorrà de 20 anys de lesions en l’àmbit domèstic.
D’aquesta manera, cal destacar que va donar una taxa positiva I el dia 28, a Llorts, van de-
que al llarg del 2012 han perdut la d’1,49 grams d’alcohol per li- tenir una dona de 46 anys de
vida dos conductors de turismes, tre de sang (g/l). El segon dels nacionalitat nord-americana no
una persona que viatjava com a Sis persones han perdut la vida a la carretera. arrestos va ser el d’una jove de resident pels presumptes de-
acompanyant, dos vianants i un // T. M. nacionalitat andorrana i 21 anys lictes de lesions i amenaces en
ciclista. Tres dels accidents mor- que va ser controlada el dia 29 l’àmbit domèstic.
tals han tingut lloc a la parròquia víctima, una dona espanyola de Un altre accident que va te- amb una taxa d’1,32 grams d’al- Redacció / Andorra la Vella
/
d’Andorra la Vella –un a la roton- 53 anys, va ser atropellada i al cap nir conseqüències mortals dies cohol per litre de sang. @mes_andorra
da de la Margineda, un altre a de dos dies va morir. després de l’accident anterior va
Santa Coloma i el tercer a la bai- Els altres quatre accidents van ser el 15 de setembre en el marc
xada del Molí–, un altre accident tenir lloc durant el segon semes- de la concentració de Porsches SALUT
va ser a Escaldes-Engordany –da- tre de l’any. D’aquesta manera, al Principat. Un Porsche 911 va
vant del nou giratori de FEDA–,
un a Ordino-Arcalís i el darrer a
el 14 de juliol un home resident
portuguès de 37 anys va perdre la
sortir de la calçada i va caure pel
talús del marge fins a la barana
Retirats del mercat lots
Sant Julià de Lòria, concretament
a la carretera de la Rabassa.
vida en topar el seu vehicle contra
un altre que pujava en el mateix
del tram inferior de la mateixa
carretera. El conductor del ve-
de Fromagerie de Jussac
El primer accident que es va sentit de la marxa per la carretera hicle i el seu acompanyant van
registrar l’any passat va tenir lloc general 2 cap a Encamp, a l’alça- resultar ferits greus, i posterior- El ministeri de Salut i Benestar four (Reflets de France), Cora,
el 29 de gener, quan una con- da de la nova rotonda de Forces ment l’acompanyant, un home ha tingut coneixement, a través Intermarché, Leclerc, Metro,
ductora va perdre el control del Elèctriques d’Andorra. En aquest espanyol no resident i de 26 anys, del Sistema d’Alerta Ràpida per Match, Systeme U i en d’altres
vehicle i va topar contra un fanal cas, el conductor de l’altre vehicle va resultar mort. a Aliments i Pinsos (RASFF), comerços francesos. El número
a la rotonda de la Margineda. La va ser detingut per un presumpte Finalment, el passat 6 de no- de la presència de Listeria mo- de registre sanitari que apareix
dona, una resident argentina de delicte d’homicidi imprudent. vembre, a la baixada del Molí nocytogenes en certs lots de for- en l’envàs dels diferents produc-
25 anys, va haver de ser ingressa- Pocs dies després, concreta- d’Andorra la Vella, un turisme va matges elaborats per la societat tes és l’FR 43.162.002 CE. La
da a urgències i va morir al cap de ment el 7 d’agost, va tenir lloc el atropellar un vianant de 65 anys, francesa Fromagerie de Jussac, data de consum preferent està
31 dies. quart accident mortal de l’any espanyol resident al Principat, i ha procedit a la retirada dels compresa entre el 28/12/12 i
El segon accident de l’any va quan un ciclista, resident argentí mentre creuava en una zona on productes afectats. Aquests el 19/02/13 i tots els lots estan
ser un atropellament, en una es- de 35 anys, va perdre el control hi ha un pas de vianants. formatges es comercialitzen afectats per aquesta alerta.
tació de servei a Santa Coloma, i de la seva bicicleta mentre baixa- Agències/ Andorra la Vella
/ al detall i al tall en grans ma- Redacció / Andorra la Vella
/
va tenir lloc el dia 12 de maig. La va per la carretera de la Rabassa. @mes_andorra gatzems com Auchan, Carre- @mes_andorra
Un producte AnyósPark
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

7. Dimecres, 2 de gener del 2013 7

8. 8 Dimecres, 2 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
tots els óssos polars són esquerrans? 6 són les persones que van perdre la vida a les carreteres 2 de gener de 1920
catalanes al desembre. Neix l’escriptor i bioquímic Isaac Asimov.
CURS DISTINCIÓ
Proves de conducció amb neu i
glaç al sector Arcalís de Vallnord
Per tercer any consecutiu, Mer-
cedes-Benz dóna l’oportunitat
d’aprendre a conduir en condici-
ons extremes de neu i gel a la cal-
çada. El circuit 4Matic és impar-
tit per professionals de la marca
alemanya que resoldran els dub- L’equip del restaurant Arrels de l’Sport Hotel.
tes dels conductors sobre el ter- // SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA
reny. Les proves de conducció es
fan fins al 20 de febrer al pàrquing
de l’Hortell, al sector Arcalís de
El restaurant Arrels obté
Vallnord, i permeten adquirir
nocions bàsiques per evitar acci-
un Sol de la guia Repsol
dents a la carretera en situacions
d’escassa adherència. El restaurant Arrels de l’Sport 1979 i reconeix els millors res-
A l’hivern, els factors mete- Hotel Hermitage & Spa entra taurants de l’any.
orològics poden donar algun per primer cop, i de manera ex- El restaurant Arrels compta,
ensurt a la carretera. I aquesta Després d’unes nocions teòriques, els alumnes les posen en pràctica. clusiva en l’àmbit nacional, a la en total, amb sis Sols, dos ator-
situació es complica quan els // VALLNORD llista de restaurants distingits gats a Carles Gaig, tres a Nandu
desplaçaments són cap a les esta- amb un Sol per la guia Repsol. Jubany i un per a l’establiment.
cions d’esquí. Per reduir aquests de rebre unes nocions teòriques, condicions adverses. A més, els El restaurant Arrels, dirigit Jubany ha volgut destacar que la
riscos, Mercedes-Benz organitza els alumnes les posen en pràctica interessats podran provar tota la a l’hivern per Nandu Jubany i a distinció és “un premi a l’esforç
la prova gratuïta de conducció per controlar el vehicle. gamma de Mercedes equipada l’estiu-tardor per Carles Gaig, és cada dia més gran de tots els
segura 4Matic, que permet resol- Des de fa més de 30 anys, la amb la tracció total 4Matic. l’únic restaurant del Principat a membres de l’equip”.
dre qualsevol situació al volant firma alemanya té com a objec- Redacció / Andorra la Vella
/ haver estat distingit. La classifi- Redacció / Andorra la Vella
/
en condicions extremes. Després tiu la formació de conductors en @mes_andorra cació de Repsol s’atorga des del @mes_andorra
CONCERT DE CAP D’ANY CAEE CONCERT
Valsos per entrar Taller sobre el Hysteriofunk,
al 2013 modernisme a Barcelona
Per primer cop l’Orquestra Nacional
Clàssica ha protagonitzat el Concert El Centre d’Art d’Escaldes-En- A Hysteriofunk li continuen
de Cap d’Any Ordino i Fundació gordany organitza una activitat sortint bolos per Catalunya.
Crèdit Andorrà, que es va celebrar per a infants de 6 a 11 anys. Mo- La pròxima cita és el 18 de ge-
ahir a l’Auditori Nacional. El director
Salvador Brotons va dirigir l’ONCA dernitza’t és un taller perquè ner al Marula Cafè, de Barce-
en el seu format clàssic. El concert els nens aprenguin el movi- lona. Després de quatre anys
de benvinguda a l’any nou va dedicar ment artístic del modernisme de no trepitjar un escenari ca-
la primera part a Txaikovski, Offen- mitjançant l’expressió plàstica. talà, els Hysteriofunk van ini-
bach i Suppé, i tota la segona part als L’activitat tindrà lloc demà de ciar una minigira de concerts
valsos de Johann Strauss II.
les 10.30 a les 12. el novembre passat.
// I. R. Redacció / Escaldes-Engordany
/ Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra @mes_andorra

9. Dimecres, 2 de gener del 2013 9
E SPORTS
ESQUÍ
Raméntol acaba en tercer lloc
en l’eslàlom de la Copa Pirineus
// 36 esquiadors de la FAE prenen part en la darrera prova de l’any a Peyragudes
Fins a 36 andorrans de les catego- la primera mànega va ser bona
ries U-14 i U-16 d’esquí alpí han per als andorrans, però en la se-
disputat a Peyragudes les proves gona hi va haver moltes sortides
de la Copa Pirineus, que engloba de pista. En la primera, Kevin
esquiadors de la França pirinen- Courrieu va ser 2n a 0,10 segons
ca, Catalunya i Andorra. El millor del primer, mentre que Arià Mis-
resultat va ser la tercera posició sé va ser 6è; Josep Farré, 7è; Ro-
de Mariona Raméntol a l’eslàlom bert Martí, 10è, i Jan Sasplugas,
U-16, en què Noemí Mora va ser 11è. Per contra, en la segona mà-
quarta. Es van disputar un eslà- nega només van acabar Robert
lom i un gegant. En aquesta ma- Martí i Jan Sasplugas, que van ser
teixa pista de Peyragudes tindran 5è i 8è, respectivament.
lloc al març els Campionats de Ja diumenge es va disputar
França absoluts. la prova d’eslàlom. En categoria
La cita a Peyragudes va ser en U-14 femenina, Clàudia Mijares
una pista molt dura, de sortida va guanyar la primera mànega
amb un mur similar al de l’Avet però no va acabar la segona, i el
de Soldeu, on no toca el sol i on Mariona Raméntol va pujar fins al tercer caixó del podi en l’eslàlom U-16 de la Copa Pirineus disputat mateix li va passar a Carla Micas,
per tant la duresa va posar a pro- a Peyragudes. // FAE quan havia estat 11a. Zoe Ramí-
va els joves andorrans, que s’han rez, 12a a la primera mànega, va
estat entrenant al Principat “en seguir el millor resultat, amb la 3a Relats era 9a quan en la primera concretar la 9a posició de la pri- ser finalment 7a, i Maria Palmit-
unes condicions molt difícils per posició de Raméntol, i després de mànega va ser 12a. Així mateix, mera mànega, en sortir de la pista javila, 15a a la primera, va acabar
la manca de neu”, segons va ma- millorar la 4a posició que havia Maria Palmitjavila i Carla Micas en la segona. 8a. En nois, Pol Suárez va ser 4t,
nifestar el coordinador de Tecni- obtingut en la primera mànega. van ser 11a i 12a, respectivament. Pel que fa al gegant U-16, en millorant el 7è lloc que havia ob-
ficació de la FAE, Xavi Coll. “El En aquesta mateixa cursa, Noemí En categoria masculina del categoria femenina va acabar 5a tingut a la primera baixada, i Ser-
potencial hi és, però no hem arri- Mora va acabar 4a quan en acabar gegant U-14, Pol Suárez va ser 5è Marta Riba. Sissi Hinterreitner, gi Martín, que havia estat 11è a la
bat a temps per a la competició”, la primera mànega era 9a. quan en la primera mànega ha- que havia estat 10a en la primera primera, no va acabar la segona.
va afegir. En gegant U-14, Clàudia Mi- via obtingut la 3a plaça, mentre mànega, va sortir del traçat en la Redacció / Andorra la Vella
/
En l’eslàlom U-16 es va acon- jares va ser 8a, mentre que Abril que Arnau Castellón no va poder segona. En categoria masculina, @mes_andorra
BÀSQUET JUDO
El River tanca l’exercici 2012
amb 21.000 euros de superàvit
Al marge de tancar l’any amb els
èxits esportius a la pista –campió
de l’Adecco Plata i per tant ascens
a LEB Or i finalista de la Copa
LEB Plata–, el BC River Andorra
ha tancat també amb èxit l’exerci-
ci als despatxos.
I és que l’assemblea de l’en-
titat, celebrada divendres pas-
sat, va aprovar els comptes de la // FANDJUDO
temporada 2011-2012, i ho va fer
amb un superàvit de 21.016,52
Estada de Nadal per preparar
euros. Aquestes xifres positives El president del BC River Andorra, Gorka Aixàs, i el director els campionats del 2013
estan donades, sobretot, per la general, Francesc Solana. // T. M.
La Fandjudo ha portat a terme Club Hantei d’Andorra la Vella i
no execució de la partida prevista la darrera setmana l’últim en- ha estat dirigida per Toni Beso-
per als arbitratges i per als despla- estalviar. Pel que fa a aquesta ció del consell d’administració, trenament federatiu en format lí per la part tècnica i per Dani
çaments de la primera plantilla temporada, el pressupost per al de què entra a formar part Xavier d’estada, segons ha comunicat García per la part de preparació
l’entitat. L’estada, en què han física. L’entrenament ha servit
en el suposat cas de disputa dels 2012-2013, es van aprovar unes Escribano com a secretari. Joa- pres part les categories de mí- per preparar els diferents cam-
play-off. En quedar primers, amb xifres de 760.000 euros. quim Tomàs passa a ser vocal. nims, cadets, júniors i sèniors, pionats previstos per aquest
l’ascens directe sense eliminatò- En el transcurs de l’assemblea Redacció / Andorra la Vella
/ ha estat organitzada al dojo del primer semestre del 2013.
ries, aquesta partida es va poder també es va aprovar la modifica- @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 2 de gener del 2013

11. Dimecres, 2 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB ESCALDES-ENGORDANY
MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
CORTALS. PREU: 300 EUROS ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Interessats,
truqueu al
73 73 73
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 PLANTA BAIXA ORDINO 75 M2 - REF: 109 PIS ANDORRA 92 M2 - REF: 56
Ref. L0716
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 2 habitacions, cuina equipada, sa- 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, ar- Es traspassa bar/
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada- fareig, antena satèl·lit, assolellat, calefacció, maris encastats, cèntric, parquet, calefacció
bles, piscina, pàrquing terrassa i jardí, armaris encastats, pàrquing i llar de foc, plaça de pàrquing restaurant al cen-
60.000 € doble i traster. 700 € 750 € tre de la Massana
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard, Preu: 1.200
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra