Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bon dia¡¡¡ :)

1. SUCCESSOS
DIJOUS Cinc ferits en un xoc
3
entre un bus i un tren
Cinc persones resulten ferides de di-
DE GENER
versa consideració en la topada entre
DEL 2013 un minibús que venia del Principat i
NÚM. 1809 un tren al pas a nivell de l’Ospitalet.
// Pàg. 6 // BOMBERS D’ANDORRA
Els usuaris aposten per la bossa
de plàstic tot i que sigui pagant
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Kevin Esteve, Scotty Jordan, Mireia Gutiérrez, Lluís Marín, Marc Oliveras i Laura Soulié reben una beca de Solidaritat Tel. 81 74 81
Olímpica per poder prendre part en els Jocs Olímpics de Sochi 2014. //Pàg. 9 // I. R. www.guardatot.com
segueix-nos a
JOVENTUT ECONOMIA
El Saló de la infància L’IPC avançat baixa a l’1,1%
es trasllada al Pas La inflació anual del 2012 se situaria en l’1,1% segons l’estimació de l’índex de
preus al consum avançat feta pel departament d’Estadística. // Pàg. 3
Després de rebre prop de 4.200 infants
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
a Encamp, el Saló de la infància i la jo- INFRAESTRUCTURES
ventut d’Andorra es trasllada al Pas de La rotonda a Fiter i Rossell, al juliol
la Casa, on s’estarà fins diumenge. Després de diferents retards, el giratori que s’està construint a la sortida d’Escal-
// AGÈNCIES. // Pàg. 7 des-Engordany en direcció a la Massana podria estar enllestit al juliol. // Pàg. 6

2. 2 Dijous, 3 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
Tractaments de
Reflexologia
Canillo
Ordino
Tot el peix que distribuïm La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
el portem amb la traçabilitat La reflexologia és una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria teràpia natural basada en
la correspondència entre
punts reflexes a les mans i
als peus i les diferents zones
AVUI DIVENDRES DISSABTE del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
Màx. 8º Màx. 7º Màx. 12º E.F.T. (Tècnica d’allibera-
Mín. 0º Mín. -2º Mín. 0º ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental
i emocional del cos.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com PROFESSIONALS
AMB 30 ANYS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA D’EXPERIÈNCIA !!
Andorra la Vella Pas de la Casa Per a informació i reserves,
truqueu al tel. 829 970
Farmàcia del Pont Farmàcia del Pas C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96,
Avinguda Meritxell, 68 Carrer Major, 1 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tel.: 821 352 Tel.: 855 160
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 1 de gener
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 2 7 8 36 49
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
11 1
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 29 de desembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
2 3 7 10 21 38
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 12 Rei. 8
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 30 de desembre
te’l deixarem nosaltres... 1 2 11 19 47
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 7
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimecres 2 de gener
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 7 10 11 32 33 41
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 9 Rei. 3
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
DIRECTOR Marc Segalés
ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dijous 27 de desembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADES
MAQUETACIÓ Quimescuer
1 3 4 6 5
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, TEL. 841 249 Fracció 2 Sèrie 4
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimecres 2 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 5 7 1 1 8
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dijous, 3 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
MEDI AMBIENT
Els usuaris aposten per la bossa
de plàstic tot i que sigui pagant
// Molts dels clients encara desconeixien la mesura, que va entrar en vigor ahir
El primer dia de cobrament de
les bosses de plàstic de la com- Escale donarà els
pra es va veure de forma diferent
segons el supermercat. Mentre diners a dues ONG
que els primers clients del cen-
tre comercial Escale desconei- Arran de l’obligació de cobrar les bosses
xien l’aplicació de la mesura des de plàstic que els supermercats distribu-
d’ahir, des de Pyrénées van afir- eixen entre els clients, el centre comerci-
mar que la majoria n’estaven al al Escale ha decidit donar els diners que
corrent i que, sobretot els turis- recaptin amb aquesta acció a diversos
tes, ho van trobar normal. Tot i projectes solidaris d’ONG del país. Amb
oferir alternatives reutilitzables, aquesta iniciativa volen aportar un valor
les primeres impressions apun- afegit a la campanya i esperen que els
taven que la majoria d’usuaris clients puguin acollir millor el cobra-
continuen apostant per les bos- ment de les bosses, segons va apuntar el
ses de plàstic tradicionals encara responsable de màrqueting del centre,
que hagin de pagar de dos a cinc Dani Martínez. Tal com comunica Escale
cèntims. Molts clients utilitzaven ahir bosses de plàstic, tot i que els comerços ja les van començar a cobrar. a l’entrada del seu establiment, l’import
L’entrada en vigor de la mesu- // AGÈNCIES obtingut del cobrament de les bosses
ra que obliga a pagar per les bos- de plàstic que s’ha iniciat a la pràctica
ses de plàstic dels supermercats varez, va explicar que ahir molta països d’origen ja s’apliquen ini- aquest dimecres servirà per ajudar a
va començar ahir amb reaccions gent va optar per pagar la bossa ciatives similars. El responsable finançar els projectes d’alguna ONG del
diverses dels clients, des dels de plàstic corresponent, però La mesura ha estat de màrqueting d’Escale, Dani país. Concretament es tracta de Càritas
que ho sabien però no recorda- va afegir que confien que amb ben rebuda pels Martínez, va destacar que en Andorrana i el Patronat Dames de Me-
ven quan es posava en marxa la el temps la gent s’acostumarà a aquest primer dia els clients no ritxell. L’acord es farà públic aquesta set-
mesura fins als que la desconei- anar a comprar amb la bossa re- turistes, que ja hi eren gaire conscients de l’entra- mana o la vinent. El supermercat cobra
xien completament. utilitzable. A més, va indicar que estan acostumats da en vigor de la mesura. dos cèntims per les bosses petites de
Des de Pyrénées, la respon- la mesura ha estat més ben rebu- Redacció / Andorra la Vella
/ plàstic i quatre per les grans.
sable de comunicació, Mirta Ál- da pels turistes perquè als seus @mes_andorra
POBLACIÓ ECONOMIA SUCCESSOS
El primer nadó nascut el 2013 L’IPC avançat
baixa a l’1,1%
Un ferit lleu
en una topada
és una nena i es diu Lara La variació interanual esti- Una turista espanyola de 81
mada de l’índex de preus al anys va resultar ahir ferida
El primer nadó nascut en aquest consum (IPC) per al mes de lleu com a conseqüència d’un
nou any a Andorra es diu Lara i desembre del 2012 s’ha situ- accident a l’avinguda Tarra-
ha pesat 3,250 quilos. La seva at a l’1,1% segons el càlcul de gona de la capital, segons va
mare, Cintia Beltran, va donar a l’indicador avançat fet públic informar la policia.
llum dimarts, dia 1 de gener, a ahir pel departament d’Esta- Els fets van tenir lloc pocs
les 20.25, a l’Hospital Nostra Se- dística. minuts després de dos quarts
nyora de Meritxell. Beltran va in- Aquest indicador suposa de deu del matí, al quilòmetre
dicar ahir que el part va ser ràpid un càlcul previ de l’IPC que, 1 de la CG-1, a l’alçada del
i que la nena és “molt tranquil·la en cas de confirmar-se el 9 número 99 de l’avinguda Tar-
i es porta molt bé”. de gener vinent, suposaria ragona, quan, per causes que
Ella i el pare de la nena, Marc una baixada de dues dècimes es desconeixen, es va produir
Picó, li han posat el nom de Lara respecte del mes anterior (no- un xoc per envestida posteri-
en honor a la mare de la primera vembre 2012, 1,3%). A Es- or entre un Peugeot 307 ma-
“i perquè ens agrada”, segons va panya, l’indicador avançat de trícula andorrana i un Renault
manifestar Beltran. El part va du- Cintia Beltran i Marc Picó són els pares del primer nadó nascut l’IPC situa la variació anual al 21 GTX amb matrícula espa-
rar un parell d’hores i, segons va enguany, que es diu Lara. // AGÈNCIES mes de desembre al 2,9%, de nyola. Com a conseqüència
explicar la mare, va anar molt bé manera que es manté sobre la de l’impacte entre els dos tu-
i “molt ràpid”. estaven molt contents perquè llarg del dia d’ahir és la del cap de taxa interanual registrada al rismes, va resultar ferida lleu
Els pares es van mostrar ahir la petita “és molt tranquil·la i es Govern, Antoni Martí. novembre (2,9%). la passatgera del Renault.
encantats que hagi estat el pri- porta molt bé”. Una de les felici- Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
mer nadó de l’any a Andorra i tacions que va rebre la família al @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

4. 4 Dijous, 3 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L ’entrada en vigor de l’obliga-
ció dels supermercats de co-
brar les bosses de plàstic als cli-
majoria d’establiments comer-
cials ja feia temps que posava a
disposició dels clients bosses de Envia les teves cartes al director
ents va sorprendre ahir més d’un roba o de paper i es preparava o les teves opinions
comprador que desconeixia per a l’entrada en vigor d’aques- a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
aquesta iniciativa, com també ta iniciativa, que ja fa temps Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
el fet que cada establiment apli- que funciona als països veïns. com la parròquia de residència.
qui un cost diferent. Malgrat que És una llàstima, però, que des de L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
segurament s’hauria pogut fer l’executiu s’hagi permès aquest
millor i el Govern hauria d’ha- desconeixement de la mesura.
ver fet una campanya informa- Sovint hem dit que no només cal
tiva, es tracta d’una molt bona prendre decisions sinó
iniciativa que contribuirà a fer que cal també saber co-
disminuir el volum de residus municar-les i explicar-les
que es generen al país. De fet, la correctament.
Ofertes per TABLET Yarvik ION 7”
Portàtil Lenovo G575
Preu: 375 €
aquestes Preu: 149 €
8GB/MicroSD
AMD E-450, 4 GB, 320
GB, gravadora DVD,
festes!
32GB/WIFI 15,6” pantalla,
ANDROID 4.1.1 Windows 7 HP 64 bits
telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
serveis informàtics per a
particulars i empreses Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
EN XARXA
Comú d’Escaldes- Comú de Sant Julià de Joan Sans Urgell MoraBanc
Engordany Lòria @joansansurgell @MoraBanc
Taller per a infants, “Modernitza’t” dijous Unes 600 persones han presenciat les No hi ha un pam de net! La sessió de Consell en Hem dedicat el calendari’13 als esportis-
3 de gener al Centre d’Art! T’ho perdràs? dues primeres representacions d’Els què hauríem de poder demanar explicacions tes andorrans? Xavi Teixidó és el nostre
Pastorets a l’Auditori Claror sobre l’adjudicació s’ha esfumat del calendari... Gener. Vertical Race a Caldea
AgendaAD Felipe Gallardo
Cultura Andorra La Vella Laika Andorra @AgendaAD @Felipe_Gallardo
NADAL a l’Enllaç! S’ha trobat un gat siamès adult prop de l’Hotel Emmarcada en l’exposició Cartells mo- Yupiiiii hem tingut una reposta favorable a la
Vine el dijous 3 i divendres 4 de gener a Andorra Center, al carrer Alzinaret. És un gat de dernistes, dijous hi ha una activitat sobre demanda al comú pel @tedxand - Gràcies pel
cantar nadales i tocar la “pandereta” casa que segurament es deu haver escapat. Modernisme i expressió plàstica recolçament constant a la cultura del pais!!
Ara Lleida Joventut ALV
River Andorra Urban Gym by AnyósPark @aralleida @JoventutALV
BC RIVER ANDORRA vs FORD BURGOS De part de tot l’equip d’Urban Gym us Fins al dia 6 podeu gaudir del MÓN MOLT bon any a tots!!!! us desitgem
4 gener a les 21:00 desitgem un molt bon any nou 2013! MÀGIC DE LES #MUNTANYES a la Seu entusiasme, alegria i felicitat per aquest
Poliesportiu d’Andorra d’Urgell nou any!!!!
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
Martí anuncia que totes les reformes Jordi Finestres: “Encara hi ha molta feina L’ IPC avançat registra una taxa interanual Una col·lisió entre un minibús provinent
necessàries es faran per recuperar la nostra memòria i la al mes de desembre del 2012 del +1,1% d’Andorra i un tren a l’Ospitalet deixa cinc
www.elperiodicdandorra.ad nostra història” www.bondia.ad http://forum.ad/?p=38589 ferits de consideracióhttp://bit.ly/10N7okf
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Un accident entre un microbús i un tren Lleuger descens el 2012 dels sinistres Serveis informatius: La pujada del preu Confiança del Govern que l’IGI s’aplicarà
a l`Ospitalet ahir al vespre deixa diversos mortals de trànsit a les vies del país del tabac a Espanya podria afectar An- normalment tot i els dubtes http://www.
ferits www.rtva.ad www.diariandorra.ad dorra http://dlvr.it/2kSjKg diariandorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
La model Dasha Kapustina serà al Princi- Un Pare Nöel i uns Reis Mags una mica Mariona Raméntol puja al podi en l’eslà- Difama i calumnia que sempre alguna
pat per promoure l’oferta de ‘cometoan- menys generosos lom U-16 de la Copa Pirineushttp://bit.ly/ cosa queda http://dlvr.it/2kVcpK #an-
dorra.ru’ www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad TGpejr dorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 3 de gener del 2013 5

6. 6 Dijous, 3 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el cranc de ferradura (‘Limulus polyphemus’), anomenat també 500 són els integrants de bandes que copiaven targetes de 3 de gener de 1521
cranc rei, cassoleta o cranc baioneta, en realitat no és un cranc, crèdit que ha detingut la policia espanyola en cinc anys. Martí Luter és excomulgat pel papa Lleó X.
sinó un llunyà parent de l’escorpí i l’aranya?
INFRAESTRUCTURES SUCCESSOS
La rotonda a Fiter i Rossell
pot estar enllestida al juliol
Diferents motius han fet que les
obres de la rotonda que s’està
construint a la sortida d’Escal-
des-Engordany en direcció a la
Massana s’hagin retardat. Ara ja
hi ha una nova data per a la possi-
ble entrada en funcionament del
punt rodó: l’estiu d’aquest any.
D’aquesta manera, els treballs
de construcció de la rotonda a Un gran nombre d’efectius va acudir al lloc de l’accident.
l’avinguda de Fiter i Rossell fa // AGÈNCIES
mesos que estan aturats a causa
d’un nou retard, en aquest cas pel
fet que el subcontractista de l’es-
Cinc ferits en xocar un bus
tructura metàl·lica de la rotonda
va entrar en un procés de con-
i un tren a l’Ospitalet
curs de creditors i per això no es
van poder complir els terminis, Els treballs estan aturats per la fallida d’una de les empreses. La col·lisió entre un minibús tren que procedia de la Tor de
que preveien que la infraestruc- // AGÈNCIES amb matrícula andorrana que Querol i es dirigia cap a Foix, i
tura estigués acabada l’abril del provenia del Principat i un tren que transportava una setantena
2012. El Govern ha informat que tonda, que tal com ha informat tura, amb un disseny singular a al pas a nivell de l’Ospitalet di- de persones. El tren era en una
les noves previsions són que el el Govern va entrar en procés de càrrec del despatx d’enginyeria marts passat a la nit va deixar zona urbana en el moment del
giratori entri en servei al mes de concurs de creditors, de manera Carlos Fernández Casado de cinc ferits de consideració, un xoc, de manera que la seva ve-
juliol, després de més de quatre que no va poder complir els ter- Madrid, que també ha dissenyat d’ells de gravetat. Els bombers locitat era baixa i per tant es van
anys des de l’adjudicació. minis de l’obra. Per aquest motiu, els ponts de París i Madrid, així d’Andorra van informar dimarts poder evitar més danys.
La rotonda de la CG-3 a la l’empresa adjudicatària ha estat com els accessos al túnel de les a la nit a través del Twitter que El ferit més greu va ser tras-
sortida d’Escaldes-Engordany negociant la subcontractació Dos Valires. es desplaçaven al lloc dels fets lladat a l’hospital de Tolosa,
va ser adjudicada per l’execu- d’aquests treballs amb altres em- En un primer moment, la ro- per ajudar en les tasques de res- mentre que els altres van ser
tiu d’Albert Pintat el maig del preses del sector metal·lúrgic, i fi- tonda servirà per poder fer un cat dels ferits. atesos a Puigcerdà. La col·lisió
2009 a l’empresa Cevalls per un nalment s’ha pogut trobar una al- canvi de sentit a la sortida de la En aquest sentit, es va produ- també va provocar onze ferits
import de 3,5 milions d’euros i tra societat, que ja està executant parròquia escaldenca sense haver ir una gran mobilització d’efec- de menys consideració.
tenia un termini d’execució de al seu taller la resta de l’estructura de desplaçar-se fins al giratori de tius ja que s’hi van concentrar D’altra banda, una dona es-
vint mesos. Tot i això, l’obra es metàl·lica de la rotonda. També la boca oest del túnel de les Dos una quarantena de bombers, panyola no resident de 81 anys
va retardar a causa de la necessi- s’ha concretat que està previst Valires. En un futur, el pla secto- una vintena d’efectius sanitaris va resultar ahir al matí ferida
tat de refer la canalització d’An- que el muntatge de l’estructura, rial contempla que aquesta nova i uns quaranta gendarmes, que lleu en un accident de circu-
dorra Telecom, uns treballs que que es farà “per fases i de manera rotonda doni accés a una desvia- van haver de treballar en unes lació a l’avinguda Tarragona
no estaven previstos inicialment ordenada”, es reprengui al mes de ció cap a la zona del Col·legi Sant condicions meteorològiques d’Andorra la Vella. L’accident
i que van obligar a allargar el ter- febrer. Ermengol que descongestionaria complicades. va tenir lloc al voltant de dos
mini d’execució i fixar una nova La rotonda, que estarà situ- el trànsit de les parròquies cen- Els primers indicis de la in- quarts de deu i va consistir en
data d’acabament per a l’abril del ada al final de l’avinguda Fiter i trals. Es tracta, però, d’un projec- vestigació apunten que el mini- un xoc per envestida posterior
2012, que tampoc s’ha complert. Rossell, a la sortida d’Escaldes- te sense data, ja que no és priori- bús, amb una quinzena de pas- entre dos turismes, segons la
El motiu del nou retard és Engordany en direcció a la Mas- tari per a l’actual govern. satgers i provinent d’Andorra, policia.
la fallida del subcontractista de sana, serà una estructura suspesa Agències / Andorra la Vella
/ va patinar i va col·lidir al pas a Redacció / Andorra la Vella
/
l’estructura metàl·lica de la ro- sobre el riu a uns 30 metres d’al- @mes_andorra nivell de l’Ospitalet contra el @mes_andorra
PISTES
Grandvalira acumula neu
nova i és optimista per a Reis
Els quinze centímetres de neu que oscil·len entre els 40 i els 70 lògiques assenyalen bon temps i
nova que han deixat les nevades centímetres de neu pols i és pre- bones condicions per gaudir de
dels darrers dos dies fan que les vist que estiguin oberts, i per tant l’esquí, amb la qual cosa l’arriba-
condicions a Grandvalira siguin en funcionament, prop del cent da d’esquiadors pot ser molt im-
molt bones i que per tant l’estació per cent dels remuntadors. portant.
sigui optimista per a aquest cap A més, des de l’estació posen Cal recordar que en el primer
de setmana de Reis. D’aquesta en relleu que en paral·lel a les ne- tram de les vacances de Nadal les
manera, és previst que estiguin vades la xarxa d’innivació ha estat estacions del país han registrat
obertes 90 pistes, que sumen en operativa durant els dos últims una afluència d’esquiadors molt
total 175 quilòmetres esquiables. dies i ha sumat prop de 40 hores bona.
A més a més, les condicions en de producció. De cara a finals de Redacció / Andorra la Vella
/
Grandvalira encara amb optimisme la recta final de les vacances de
aquestes pistes són de gruixos setmana, les previsions meteoro- @mes_andorra Nadal. // AGÈNCIES

7. Dijous, 3 de gener del 2013 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
les llúdrigues marines i els primats són els únics mamífers que 110.000 milions de dòlars en retallades de la despesa pública 3 de gener de 1892
fan servir ‘eines’ per obtenir el seu aliment? és el que ha evitat l’acord entre demòcrates i republicans als Neix el lingüista i escriptor britànic J. R. R.
Estats Units. Tolkien.
TURISME JOVENTUT
Dasha Kapustina promourà
l’oferta de ‘cometoandorra.ru’
La model russa Dasha Kapusti-
na visitarà Andorra del 9 a l’11
de gener per participar en una
producció de moda i oci que vol
promoure l’oferta de les diferents
empreses del país adreçada als
turistes d’alt poder adquisitiu. Els més petits ja van poder gaudir amb els espectacles del saló.
Kapustina serà al Principat en el // AGÈNCIES
marc de la iniciativa cometoan-
dorra.ru, que vol oferir als em-
presaris un paquet de serveis de
El Saló de la infància es
comunicació amb la model com
a prescriptora vip per una cam-
trasllada al Pas de la Casa
panya anual amb un preu de 500
euros al mes. El Saló de la infància va obrir el país però els nens i nenes del
Així, el projecte de cometo- La model russa i parella de Fernando Alonso, Dasha Kapustina, portes ahir al complex esportiu Pas de la Casa queden més allu-
andorra.ru comença a prendre visitarà Andorra del 9 a l’11 de gener. // AGÈNCIES del Pas de la Casa, on s’estarà nyats i per això es vol mantenir
forma. Més enllà de la voluntat fins al 6 de gener, amb alguna aquesta segona part del Saló de
d’oferir experiències premium La model i actual parella de La propietària del web fa èm- atracció menys que en l’edició la infància i la joventut.
per als turistes russos d’alt poder Fernando Alonso vindrà al país fasi en la voluntat de crear una d’Encamp però traslladant la Per la seva part, el cònsol
adquisitiu, la propietària del web per realitzar una producció es- campanya cent per cent andor- seva “essència” a aquestes instal- encampadà, Jordi Mas, va ma-
i impulsora de la iniciativa, Step- pecial de moda i oci en diferents rana. El producte que s’ofereix és lacions. Així ho va destacar la nifestar la seva voluntat que el
hanie Steinbrecht-Aleix, ha con- localitzacions. Kapustina serà la un paquet de serveis de comuni- responsable de comunicació de saló del Pas sigui “un èxit” com
firmat la participació de Kapusti- imatge de les empreses nacionals cació per una campanya anual. Studio Eventia, Imma Beneyto, el d’Encamp.
na en la campanya de promoció que es vulguin unir a la iniciativa Agències / Andorra la Vella
/ que va afegir que l’edició d’En- Agències / El Pas de la Casa
/
dels productes que s’hi incloguin. i de les seves marques. @mes_andorra camp es converteix en la de tot @mes_andorra
LA SEU D’URGELL LA SEU D’URGELL
Sofia, el primer Més de mil
nadó a la Seu corredors a la
Sofia Guerrero Baucells ha estat Sant Silvestre
el primer nadó d’aquest any 2013
nascut a l’hospital de la Seu d’Ur- La cursa de Sant Silvestre de la
gell. La nena va néixer dimarts a Seu d’Urgell ha revalidat l’èxit en
les 14.05 i va pesar 3,340 quilos. la quarta edició amb un notable in-
Els seus pares, Pere i Arantxa, van crement de participants. En aques-
rebre la felicitació de l’alcalde de la ta ocasió s’ha arribat per primer
Seu, Albert Batalla, que els va visi- cop al miler d’inscrits, segons va in-
tar ahir acompanyat de les regido- formar ahir l’Ajuntament de la capi-
res de Salut, Montse Bonet, i d’In- tal alturgellenca. Pep Sansa i Berta
fància i Joventut, Meritxell Planes. Morral en van ser els guanyadors.
// AJUNTAMENT DE LA SEU // AJUNTAMENT DE LA SEU
Formigons Àrids i canteres
Àrids i canteres
Concessions Treballs públics i construcció
Treballs públics i construcció
Residus
Av. Consell de la Terra, 14-16
AD700 Escaldes-Engordany
Principat d’Andorra
grupheracles@grupheracles.com
T (+376) 805 600
Altres serveis
Grup Heracles
Energia
Bones festes

8. 8 Dijous, 3 de gener del 2013
N
JOVENTUT TEATRE JUSTÍCIA
Prop de 1.500 infants passen Nou magistrat
al Superior
pel parc de Nadal de la Seu Escena d’‘Els pastorets’, en la
funció del 26 de gener.// T. M.
El Consell Superior de la
Justícia ha nomenat Vincent
Prop de 1.500 infants han visitat Anière nou magistrat de la
el parc de Nadal de la Seu d’Ur- 600 persones a Sala Civil del Tribunal Supe-
gell durant els tres dies que el rior de Justícia, segons reco-
recinte ha estat obert al pavelló ‘Els pastorets’ llia ahir el Butlletí Oficial del
poliesportiu, segons va informar Principat d’Andorra (BOPA).
ahir l’A juntament de la capital Unes 600 persones han assis- Aquest nomenament no serà
alturgellenca. tit a les dues primeres funci- efectiu fins al 27 de febrer
La regidora de Joventut i In- ons d’Els Pastorets de Sant Ju- vinent.
fància, Meritxell Planes, va fer lià de Lòria, que van tenir lloc Redacció / Andorra la Vella
/
un balanç “molt positiu” de l’ac- el 26 i el 29 de desembre. Les @mes_andorra
tivitat, que ha complert un any dues últimes representacions,
més amb l’objectiu d’“oferir una per a les quals ja s’han venut
alternativa lúdica i d’entreteni- bastantes entrades, tindran PATRIMONI
ment per a tots els nens i nenes lloc demà divendres, a les vuit
durant les festes de Nadal”.
Imatge del parc de Nadal instal·lat al pavelló poliesportiu.
del vespre, i diumenge, dia 6, La protecció
Enguany s’ha donat més re- a les sis de la tarda. L’entrada
llevància als jocs gegants, que // AJUNTAMENT DE LA SEU D’URGELL val deu euros i es pot comprar de Sant Marc
potencien el joc en família, per- als punts habituals i a la pàgi-
què els pares, mares i padrins cuit viari de la policia municipal; de les Muntanyes continua- na web www.netentrades.com. El ministeri de Cultura ha
poguessin jugar amb els més els tallers dels Diables de l’Alt ran aquest dissabte, dia 5. A les En la dinovena edició del adjudicat l’estudi i la redacció
petits, així com a la varietat de Urgell, de l’A ssociació d’Hosta- sis de la tarda es rebrà els Reis clàssic nadalenc, les novetats del projecte de delimitació de
tallers, tant culinaris com de ma- leria, de Gent Gran, de la Man- d’Orient des del parc del Segre. són que un quartet dels Solis- l’entorn de protecció de Sant
nualitats i de sensibilització. El comunitat d’Escombraries de La novetat d’enguany és la par- tes de la JONCA posa la ban- Marc i Santa Maria d’En-
parc també ha comptat amb els l’Urgellet, RàdioSeu, Auberria, ticipació de les AMPA de les di- da sonora durant les funcions camp, al conjunt arquitectò-
inflables, la tirolina aportada pel l’Amor Omple Neveres, Nordic ferents escoles de la ciutat i de la i que el pastor Lluquet viatja a nic de les Bons, a l’arquitecte
parc d’aventura Pirineus Outdo- Walking i l’AEIG Urgellenc-El Colla de Diables de l’Alt Urgell, Natzaret amb la seva germana Enric Dilmé, per un import
or i amb la presència d’una vaca Cau, així com el taller del fana- així com el disseny de noves car- Farigola, un personatge exclu- d’uns 12.500 euros. Dilmé té
perquè els nens i nenes apren- let, per rebre els Reis d’Orient. rosses reials. sivament lauredià. 90 dies per presentar-lo.
guessin a munyir. També s’hi ha Les activitats infantils del Redacció / La Seu d’Urgell
/ Redacció / Sant Julià de Lòria
/ Redacció / Encamp
/
pogut trobar la ludoteca, el cir- programa El Petit Món Màgic @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

9. Dijous, 3 de gener del 2013 9
E SPORTS
OLIMPISME
Els becats per Sochi reben les
ajudes de Solidaritat Olímpica
// Esteve, Jordan, Gutiérrez, Marín, Oliveras i Soulié es beneficien d’aquest ajut
Kevin Esteve, Scotty Jordan, Així, Marín va exposar que
Mireia Gutiérrez, Lluís Marín, aquestes ajudes són importants
Marc Oliveras i Laura Soulié. perquè la preparació per a uns
Aquests són els sis atletes que Jocs Olímpics és especial i a tra-
han rebut una beca de Solida- vés de les beques es garanteix
ritat Olímpica per poder pren- que es pugui fer una bona prepa-
dre part en els Jocs Olímpics ració. “Que no sigui perquè ens
d’hivern de Sochi del 2014. Tal falten recursos”, va concloure.
com van assenyalar el president Pel que fa a aquesta tempora-
del Comitè Olímpic Andorrà da, va assenyalar que encara no
(COA), Jaume Martí, i el presi- està al cent per cent ja que els
dent de la Federació Andorrana problemes a l’esquena li han im-
d’Esquí (FAE), Albert Coma, el pedit fer físic. Ara marxa quatre
fet que hagin estat aquests sis at- dies a França i tornarà a Andorra
letes els escollits no vol dir que per fer físic amb la vista posada
la delegació que participi en els en el dia 20, quan se n’anirà al
Jocs de l’any que ve no sigui més Canadà.
àmplia, ja que també hi pren- Pel que fa a Esteve, va expo-
dran part aquells que facin la sar que poder comptar amb més
mínima. recursos els permetrà tenir una
Com que als Jocs de Vancou- preparació física més bona. Res-
ver hi van competir sis esportis- pecte als problemes a l’espatlla,
tes, les sol·licituds que es podi- va assenyalar que ja els ha supe-
en tramitar tenien aquesta xifra rat i que ara ja està “preparat per
com a límit, però Coma va posar començar”. Durant aquest mes El COA va entregar ahir els ajuts als sis atletes seleccionats, tot i que la delegació que anirà als Jocs de
en relleu que si dos o tres es- de gener prendrà part en proves Sochi es podria ampliar. // I. R.
portistes més fan la mínima per de la Copa d’Europa a Suïssa i
poder anar a Sochi la delegació Àustria. servirà per “posar-se en situació ció de darrera hora, des de la Fe- ropa que tindran lloc a Melchsee
comptarà amb més atletes que Per la seva banda, Jordan va per competir”. deració Andorrana d’Esquí es va Frutt (Suïssa).
els sis que han rebut la beca i, va explicar que la beca pot ser “una A l’últim, Oliveras va agrair informar de les properes curses Per la seva part, Kevin Esteve
afegir, això també permetria que gran ajuda” per costejar deter- haver rebut una beca i va con- que disputaran alguns dels es- i Marc Oliveras seran a la Copa
en la pròxima convocatòria es minades coses que ara no poden cloure que l’ajuda permetrà que quiadors de la FAE. Així, Mire- d’Europa de descens a Wengen
poguessin demanar més ajudes. pagar. Pel que fa a la competició pugui arribar a Sochi amb una ia Gutiérrez prendrà part demà (Suïssa), curses que tindran lloc
Gràcies a les beques, des del no- aquesta temporada, marxa avui bona preparació. Ell, igual que en l’eslàlom de la prova de la els dies 11 i 12 de gener, així com
vembre fins al febrer de l’any que mateix als Estats Units per parti- Esteve, prendrà part aquest mes Copa del Món que es disputa a a la Copa d’Europa de descens a
ve els esportistes rebran 1.600 cipar en la Copa del Món a Cop- en diferents proves de la Copa Zagreb-Sljeme (Croàcia), men- Patscherkofel (Àustria), prova
dòlars al mes, que els serviran pe Mountain i assegura que en- d’Europa. tre que els dies 10 i 11 de gener que es disputarà els dies 17 i 18.
per fer una millor preparació per cara que aquesta prova li arriba D’altra banda, i malgrat que el participarà, també en eslàlom, Redacció / Andorra la Vella
/
als Jocs Olímpics. una mica just per recuperar-se, li calendari pot patir alguna varia- en les curses de la Copa d’Eu- @mes_andorra
Un producte AnyósPark
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

10. 10 Dijous, 3 de gener del 2013

11. Dijous, 3 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB ESCALDES-ENGORDANY
MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
CORTALS. PREU: 300 EUROS ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Interessats,
truqueu al
73 73 73
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40
Ref. L0716
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, Es traspassa bar/
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada- satèl·lit, calefacció, vistes agradables, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
bles, piscina, pàrquing terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster. assolejat, vistes agradables restaurant al cen-
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 € tre de la Massana
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard, Preu: 1.200
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra