Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)

1. SALÓ DE LA INFÀNCIA
DIJOUS Bona acollida de
27
l’espai per a joves
Encamp dóna el tret de sortida al 21è
DE DESEMBRE
Saló de la infància i la joventut d’An-
DEL 2012 dorra, que enguany inclou un espai
NÚM. 1805 per a joves.
// Pàg. 6 // T. M.
Pas Grau Internacional assumeix
la gestió de l’estació de Gavarnie
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
L’arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, oficia la missa solemne per commemorar el 50è aniversari de l’ampliació de Tel. 81 74 81
l’església de Sant Esteve. //Pàg. 7 // I. R. www.guardatot.com
segueix-nos a
TEATRE MERCAT LABORAL
Torna el clàssic El comerç constata una millora del nivell dels treballadors
de Nadal El vicepresident de la FACA, Antonio Miralles, assegura que el sector ha constatat
un millor nivell dels empleats amb la incorporació de gent del país. // Pàg. 6
Unes 280 persones assisteixen a la pri-
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
mera de les representacions de la 19a POLIESPORTIU
edició d’Els pastorets lauredians, que Pla específic perquè l’aturada nadalenca no es noti
dirigeixen Irina Robles i Alfons Casal. Amb l’objectiu que l’aturada dels entrenaments i el canvi d’alimentació no afectin
//T. M. // Pàg. 7 els jugadors, els clubs han dissenyat plans específics per a aquestes festes. // Pàg. 9

2. 2 Dijous, 27 de desembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
Tractaments de
Reflexologia
Canillo
Ordino
Tot el peix que distribuïm La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
el portem amb la traçabilitat La reflexologia és una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria teràpia natural basada en
la correspondència entre
punts reflexes a les mans i
als peus i les diferents zones
AVUI DIVENDRES DISABTE del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
Màx. 12º Màx. 12º Màx. 12º E.F.T. (Tècnica d’allibera-
Mín. 0º Mín. 2º Mín. 2º ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental
i emocional del cos.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com PROFESSIONALS
AMB 30 ANYS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA D’EXPERIÈNCIA !!
Andorra la Vella Pas de la Casa Per a informació i reserves,
truqueu al tel. 829 970
Farmàcia del Fener Farmàcia de les Pistes C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96,
Av. Bra. Riberaygua, 2 Av. d’Encamp, 9 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tel.: 861 761 Tel.: 856 580 - 347 958
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 25 de desembre
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 14 18 20 23 32
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
3 10
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dissabte 22 de desembre
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
2 27 29 34 35 40
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 48 Rei. 4
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 23 de desembre
te’l deixarem nosaltres... 12 18 40 42 54
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 3
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimecres 26 de desembre
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 4 47 22 34 21 33
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 5 Rei. 4
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
DIRECTOR Marc Segalés
ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de divendres 22 de desembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADES
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
7 6 0 5 8
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, TEL. 841 249
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimecres 26 de desembre
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 3 3 2 0 7
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dijous, 27 de desembre del 2012 3
notícies
ECONOMIA
Pas Grau Internacional gestiona
l’estació francesa de Gavarnie
// La firma andorrana impulsarà un complex hoteler d’alta gamma de 1.500 llits
Pas Grau Internacional (PGI) bones condicions d’innivació,
ha assumit la gestió i l’explotació l’encant de petita estació i la ca-
per la temporada 2012-2013 de pacitat d’allotjament, amb 2.000
l’estació francesa de Gavarnie- llits. L’objectiu de PGI és posici-
Gèdre (Alts Pirineus), després onar Gavarnie-Gèdre, un poble
de la retirada d’Altiservice, filial de 160 habitants, en el sector de
de GDF-Suez, que havia gesti- les estacions d’hivern dels Piri-
onat el domini des del 2004. El neus, tenint en compte que per
cap de projecte de PGI, Vincent la majoria no és conegut per ser
Tassart, ha explicat que l’objec- una estació d’esquí, ja que del mi-
tiu és convertir el domini en una lió de visitants anuals només un
destinació única, aprofitant que 20% són visitants d’hivern.
és una de les poques estacions L’alcalde de Gavarnie, Christi-
patrimoni mundial de la Unesco an Bruzaud, espera amb optimis-
i el poder d’atracció que té el circ me la xarxa de clients internaci-
de Gavarnie, dins el parc nacional onals que aquesta operació pot
dels Pirineus. aportar, i descriu la seva estació
Pas Grau s’ha compromès a com un “petit Chamonix”. Fabre L’estació francesa de Gavarnie és coneguda per les seves condicions d’innivació i la capacitat
portar la gestió aquesta tempo- també veu el projecte hoteler d’allotjament. // AGÈNCIES
rada però té la intenció d’inver- com un impuls d’una zona aïlla-
tir a llarg termini, impulsant un da com aquesta, i calcula que un vinent, després que els recursos elèctriques, per compensar els
complex hoteler d’alta gamma de euro invertit en remuntadors me- interposats per associacions eco- ecologistes. En els últims tres
1.500 llits, segons el nou gerent cànics pot generar fins a set euros logistes n’hagin retardat el pro- PGI vol posicionar anys, PGI ha ampliat l’activitat en
de l’estació, Christophe Fabre. en l’economia local. jecte i que Altiservice desistís en Gavarnie al sector estacions d’esquí com ara El Ca-
Amb l’operació PGI es converteix El complex hoteler, que comp- l’aventura. També per a l’alcalde lafate (Argentina), Sahdag (Azer-
en el primer operador estranger ta amb un grup de promotors im- ha estat dura la decisió d’avalar el de les estacions baidjan), Kayseri (Turquia) i Al-
a controlar una estació d’esquí mobiliaris de Bordeus que aporta projecte, i té la intenció de con- dels Pirineus maty (Kazakhstan).
francesa. Gavarnie (1.850-2.400 part de la inversió, es podria co- nectar la residència hotelera amb Agències / Andorra la Vella
/
metres) és coneguda per les seves mençar a construir durant l’any l’estació mitjançant llançadores @mes_andorra
EMprESA ACCIó bENÈfICA
Pons i Bartumeu mostra 19 Patinada solidària a Sant
Julià dissabte vinent
rellotges de la marca Bulgari
El 29 de desembre, la pista de
Canvi d’imatge i mostra de rellot- patinatge de la plaça de la Ger-
ges de gran qualitat. Aquestes són mandat acollirà una patinada
les dues novetats que presenta la solidària a iniciativa del Con-
joieria Pons i Bartumeu de l’avin- sell de Festes Lauredià. L’acti-
guda Meritxell 97. D’aquesta ma- vitat tindrà lloc entre les vuit
nera, el seu propietari, Enric Bar- del vespre i les deu de la nit. El
tumeu, indica que la remodelació preu de l’entrada és de tres eu- La pista de patinatge de Sant
de la botiga és una aposta per la ros i d’un euro si es porten els Julià de Lòria. // t. M.
qualitat que fa l’empresa i perquè patins. La recaptació íntegra
sigui un espai diferent per als cli- que s’obtingui de la jornada i destinar els diners a accions be-
ents, on puguin trobar luxe però el 25% dels diners que s’obtin- nèfiques. La pista de patinatge,
també altres objectes més asse- guin amb la funció d’Els pasto- que té unes dimensions de 24 x
quibles i on entrar “no faci por”. Els rellotges es poden veure a l’avinguda Meritxell 97. rets d’aquell dia, es destinaran a 12 metres, prové de Naturlàn-
I aprofitant aquesta inaugura- // t. M. Càritas Parroquial de Sant Julià dia. La ubicació al centre de la
ció, que marca el tret de sortida de Lòria. parròquia serveix per dinamit-
d’un canvi que es vol fer a les al- ner, deu rellotges d’home d’alta tracta, tal com recorda Bartumeu, D’aquesta manera es con- zar la zona i per acostar el parc
tres dues joieries de la propietat, complicació i amb maquinàries d’una ocasió “única” de veure una creta l’anunci fet per la cònsol de natura i aventures al poble.
la nova botiga acull una mostra d’una alta precisió. La mostra la exposició d’aquestes característi- major, Montserrat Gil, el 29 La pista està oberta de dimarts
exclusiva de rellotges de la marca completen nou rellotges feme- ques al país. d’octubre durant la inauguració a diumenge.
Bulgari, concretament 19. Així, nins en què el tret diferencial Redacció / Andorra la Vella
/ de la pista, en el sentit que s’or- Redacció / Andorra la Vella
/
es poden veure, fins al 14 de ge- és que són autèntiques joies. Es @mes_andorra ganitzarien actes solidaris per @mes_andorra

4. 4 Dijous, 27 de desembre del 2012
opinió
¿Tens opinió?
editorial
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
L a Federació d’Associacions
de Comerciants ha constatat
els darrers tres anys una millora
llocs de treball, sí que és positiu
que millori el nivell dels treba-
lladors del comerç. I és que si el envia les teves cartes al director
del nivell dels treballadors del país vol apostar per un turisme o les teves opinions
sector, que ha atribuït a la crisi de qualitat és imprescindible a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
econòmica i al fet que joves del que es dispensi a aquests turis- recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
país que no tenien en el comerç tes un tracte també de qualitat, com la parròquia de residència.
les seves aspiracions laborals i no únicament en el sector del l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
ara, davant la manca de feina, comerç. No n’hi ha prou amb
s’hi hagin incorporat. Malgrat oferir un bon producte o un
que no sigui una bona notícia bon servei, sinó que cal també
que persones ben qualificades aquest plus en l’atenció
hagin d’acceptar un tipus de i el tracte, que, malau-
feina menys qualificada perquè radament, no sempre se
amb la situació de crisi falten sap donar.
Ofertes per TABLET Yarvik ION 7”
Portàtil Lenovo G575
Preu: 375 €
aquestes Preu: 149 €
8GB/MicroSD
AMD E-450, 4 GB, 320
GB, gravadora DVD,
festes!
32GB/WIFI 15,6” pantalla,
ANDROID 4.1.1 Windows 7 HP 64 bits
telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
serveis informàtics per a
particulars i empreses Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
En xarxa
Comú de Sant Julià de Guillem Valdés david Baró riba
Miquel Calsina Gordi lòria @GuillemVA @davidbaroriba
No podriem muntar un club privat de fu- Patinada solidària a la plaça de la Ger- Poc elegant per part de ministres i cap de go- Us desitjo que passeu unes festes de
madors, amb taules, cadires, cendrers, tv, mandat el dia 29 de desembre vern assistir a l’obertura de la variant de Sant Nadal inoblidables i que el 2013 sigui un
una nevera, una cafetera, calefacció... ? Julià sense convidar els tècnics ni l’empresa gran any, amb molta energia i il.lusió!
Josep antoni lopez Jonathan Fdez
Comú de Canillo Unicef andorra @josepantonlopez @Jonaferdi
T’agrada la percussió? Vine al taller de Us esperem als tallers de Nadal que hem A la RAI fan una entrevista al pare Andrea Empreses d’Andorra que per a fer el vídeo
Percussió del Reciclatge on construirem els preparat a l’espai Unicef de la 2a planta Gallo i surt fumant un toscano. Si ho fa a de “bones festes” es baixen un template d’AE
nostres instruments i els aprendrem a tocar!! del C.C. Illa Carlemany. Andorra el crucifiquen s la plaça i s’atribueixen “la gran feina”. #etfelicitofill.
Sant ermengol Vallnord
river andorra turisme alt Urgell @salesiansAND @Vallnord
Gràcies Roman. Roman Montañez marxa Per a tots els que heu sobreviscut a la fi La comunitat salesiana del col.legi Sant Vallnord Snowparks. A Arinsal trobareu
a Valladolid del món... Veniu a celebrar-ho a La Seu Ermengol us desitja un bon Nadal. 7 línies de mòduls, 5 d’ells en ronda, per
d’Urgell, cap d’any i revetlla començar a practicar
mitjans
Fòrum andorra rtVa
Periòdic d’andorra diari Bondia @forum_ad @rtvandorra
La carn és el producte autòcton més Javier Gómez i Renata Gonçalves: “És El comerç detecta un increment del nivell Serveis informatius: Entren en funciona-
conegut pels ciutadans molt important que puguem arribar a dels treballadors del sector en els darrers ment les fases 3 i 4 del vial de Sant Julià
www.elperiodicdandorra.ad tota la població” www.bondia.ad tres anys http://forum.ad/?p=38280 de Lòria http://dlvr.it/2hV5GZ
rtVa diari obert
rtVa notícies diari obert @rtvandorra @diariobert
Preu unificat per a l`oferta de museus Primera queixa per incomplir la Llei an- Serveis informatius: El sector hoteler El jove agredit a la Massana segueix
andorrans titabac en un local públic www.diarian- espera un Nadal amb més ocupació que a l’UCI de Sant Pau estable però greu
www.rtva.ad dorra.ad l`any passat http://dlvr.it/2hdzJ7 http://www.diariandorra.ad/index.
Fòrum andorra Periòdic d’andorra
Fòrum ad Periòdic d’andorra @forum_ad @PeriodicAND
Pas Grau Internacional assumeix la gestió La Vall del Madriu vol conèixer el nombre Pons i Bartumeu presenta una exposició Els articles de més de 300 euros que
de l’estació francesa de Gavarnie de visitants d’alta rellotgeria de Bulgari http://forum. desgravin l’IVA pagaran l’IGI http://dlvr.
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=38289 it/2hHBWr #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dijous, 27 de desembre del 2012 5
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESA
MENÚ Nº1. 18,00 €/pax
Amanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o
Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.
Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o
Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.
Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.
MENÚ Nº2. 24,90 €/pax
Lasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-
mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema
lleugera de ciboullette.
Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o
Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.
Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.
MENU Nº3. 28,00 €/pax
Crema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona
amb pedrers d’ànec.
Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a
l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.
Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de
farigola i llimona.
365 dies d’esforç
bé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o
truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté,
us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

6. 6 Dijous, 27 de desembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els japonesos tractaven el blau i el verd com a dos matisos del 401 milions d’euros són els que ha rebut BBVA per la venda 27 de desembre de 1988
mateix color? de la gestora de fons colombiana BBVA Horizonte. Mor el director de cinema nord-americà Hal
Ashby.
economia certàmens
El comerç constata una millora
del nivell dels treballadors
El mercat laboral andorrà, igual
que el dels països veïns, cada ve-
gada té menys ofertes de feina i,
en canvi, més aturats disposats a
treballar, fins i tot en sectors que
abans havien descartat. Això i al-
tres factors han influït els darrers El saló estarà a Encamp fins diumenge i després es traslladarà al
tres anys en el perfil dels treba- Pas de la Casa. // t. m.
lladors del comerç, que segons
el vicepresident de la Federació
d’Associacions de Comerciants
Bona acollida de l’espai
d’Andorra (FACA), Antonio Mi-
ralles, ha millorat.
per a joves del 21è saló
Miralles explica que els joves
andorrans i residents sovint op- Miralles valora la millora en el nivell del personal. El Comú d’Encamp va donar Mas va destacar que ja feia
ten per incorporar-se al sector del // t. m. ahir el tret de sortida al 21è Saló temps que els joves reclamaven
comerç. En aquest sentit subratlla de la infància i la joventut, que un espai propi, i aquest any s’ha
que aquests joves tenen “un bon El fet que cada vegada hi hagi va més decidir-se a fer una feina com cada any s’instal·la al Com- fet realitat, compensant que en
coneixement de llengües” i a més més gent a l’atur provoca que els en aquest sector. plex Esportiu d’Encamp fins altres edicions hi havia moltes
estan integrats al país i per tant “és empresaris tinguin un ventall més Segons Miralles, fa uns quants diumenge i del 2 al 6 de gener es activitats per als petits.
més fàcil que s’impliquin”. ampli per poder triar els treballa- anys treballar al comerç era una de traslladarà al Pas de la Casa. El El preu de l’entrada és de 4,20
Un dels problemes molt co- dors. A més, el vicepresident de la les últimes opcions per a la gent cònsol major, Jordi Mas, va des- euros i la proposta estarà oberta
mentats per alguns sectors són les federació assenyala que durant els del país, i normalment aquestes tacar que el saló pretén afegir cada dia, des de les quatre de la
dificultats per contractar treballa- últims tres anys han observat un feines les feien els estrangers, “una pinzellada més d’il·lusió” tarda fins a les nou del vespre. El
dors amb les qualitats desitjades. canvi de tendència entre els joves. però darrerament això ha canviat. a les festes nadalenques, unes saló ofereix una zona de tallers i
Diversos cops hi ha hagut queixes D’aquesta manera, s’ha cons- Aquestes noves incorporacions dates que són importants sobre- jocs tematitzada, la ludoteca per
per la falta de quotes obertes a tatat que alguns andorrans i re- permeten comptar amb uns em- tot per als infants i el jovent. Les a infants entre 0 i 3 anys, la zona
immigració per poder contractar sidents que han estat formats al pleats que ja parteixen del domini novetats són que les activitats d’inflables i salts, la zona d’actu-
personal que respongui a les de- país, i que per tant dominen el ca- de llengües i que a més a més es- giren al voltant dels viatges dels acions i animacions i el nou es-
mandes dels sectors. En el cas del talà, el castellà i el francès, opten tan integrats a Andorra. exploradors i que s’ha creat un pai per a joves.
comerç, però, això ha millorat els per introduir-se al mercat laboral Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ espai diferenciat per als joves, Agències / Encamp
/
darrers anys. del comerç, quan abans els costa- @mes_andorra que ha estat ben acollit. @mes_andorra
andorra la vella entitats
Curs de creació de personatges
esperpèntics de Carnaval
L’Aula de Teatre i Dansa del
Comú d’Andorra la Vella ha orga-
nitzat un taller que, sota el nom
de Grotesc, servirà per crear un
seguit de personatges esperpèn-
tics que participaran i s’exhibiran
el dissabte de Carnaval, dia 8 de
febrer, en la comitiva de benvin-
guda del Rei Carnestoltes, se-
gons va informar la corporació
parroquial. El taller, obert a totes
les persones majors de 14 anys,
tindrà lloc el 18 i 25 de gener i l’1 // aava
de febrer, de les vuit del vespre a
les deu de la nit. El cartell de l’activitat. Sortida solidària de l’AAVA per
El taller, que serà dirigit per // comú d’andorra la vella portar regals a La Gavernera
pels actors Gemma García, Joan L’Associació Andorrana de Ve- La Gavernera per portar regals
Hernández i Pere Tomás, és una mar un grup de personatges es- els carrers i les places d’Andorra hicles Antics (AAVA) va portar i joguines als infants. Una quin-
iniciativa de tipus lúdic i crea- perpèntics amb les vestimentes la Vella. La inscripció en el taller a terme diumenge l’última sor- zena de vehicles i 40 membres
tiu que ofereix la possibilitat als més estrafolàries, que s’anome- Grotesc, que és gratuïta, es pot fer tida de la temporada, la tradi- de l’AAVA van participar en la
participants de confeccionar la narà la Grotesca Comitiva, per a partir d’aquesta setmana al cen- cional sortida solidària en què sortida, que va acabar, després
després de la rua pels carrers de l’entrega dels regals, amb una
seva disfressa usant roba vella, presentar-los en societat durant tre cultural La Llacuna. de la capital i Escaldes es visita xocolatada i coca per a tothom.
objectes, estris, complements i la celebració de la cercavila del Redacció / Andorra la Vella
/
maquillatge. La intenció és for- Carnestoltes 2013, que recorrerà @mes_andorra

7. Dijous, 27 de desembre del 2012 7
N
coral TeaTre concurs
Més pessebres
i més qualitat
El Centre de la Cultura Cata-
lana (CCC) ha constatat un
augment de la participació en
el Concurs popular de pesse-
bres que organitza cada any. I
és que quan encara falta més
d’una setmana de concurs, el
jurat del certamen, compost
per membres del CCC i pes-
sebristes guanyadors en altres
edicions, ja ha visitat més pes-
sebres que l’any passat. El ge-
rent del CCC, Arnau Colomi-
nas, també ha posat en relleu
la qualitat de les obres presen-
tades, que són “molt originals,
de molta qualitat i molt inno-
vadores”.
El concurs de pessebres,
que enguany celebra la 16a
// T. M. // T. M. edició, és un “èxit de partici-
pació i de creativitat”, ha reco-
La missa dels 50 anys de Sant Estrena de la dinovena edició negut Colominas. La tria del
Esteve, cantada pels Cantors Lliures d’‘Els pastorets’ lauredians pessebre serà “difícil”, ja sigui
Una missa solemnitzada pel Enric Vives. El temple d’An- Ahir, dia de Sant Esteve, van que ja se’n van encarregar pel nombre d’obres presen-
Cor dels Petits Cantors Lliu- dorra la Vella acollirà dis- començar les representaci- l’any passat. Les tres se- tades com per la dificultat de
res va commemorar ahir el sabte, dia 29, a les 21.30, la ons de la dinovena edició güents funcions d’Els pasto- triar la millor. Els interessats
50è aniversari de l’ampliació cloenda del cicle d’orgue amb d’Els pastorets lauredians. rets seran el 29 de desembre a participar-hi encara tenen
de l’església de Sant Esteve. l’actuació de Saskia Roures, El clàssic del teatre nada- i el 6 de gener a les sis de la temps fins al 3 de gener per
La missa va ser oficiada per que interpretarà composici- lenc d’enguany és dirigit per tarda, i el 4 de gener a les
l’arquebisbe d’Urgell, Joan- ons de diversos autors. Irina Robles i Alfons Casal, vuit del vespre. contactar amb el CCC.
Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
La Bellesa Global
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €
Massatge relaxant + Caprice Decléor
o
Bellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
o
Facial efecte flash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €
Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
o
Révélation Visage Carita + pentinat amb tractament
o
Caresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €
Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
o
Pearl Essence Visage et Corps
o
Tractament facial Carita + reflexologia podal
www.club.ad
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALS
EN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73

8. 8 Dijous, 27 de desembre del 2012

9. Dijous, 27 de desembre del 2012 9
E sports
poliesportiu vela
Pla específic perquè l’aturada
nadalenca es noti el mínim
Els clubs duen a terme un pla es- què està marcat “anar a córrer
pecífic durant les festes de Nadal o al gimnàs per mantenir el to
perquè els seus jugadors no es muscular”, exposa el tècnic, Lluís
ressentin de la tornada a la feina, Hillaire, que valora que el retorn
amb l’objectiu que l’aturada dels no serà cap problema perquè “si Lescano va competir amb el ‘Kajsa III’ en la passada Copa del Rei.
entrenaments i el canvi d’alimen- cometen algun excés tenen dies // jesús renedo
tació suposin el mínim perjudici de sobra per recuperar-se”.
per estar en les millors condici-
ons físiques.
El VPC és dels que el cap de
setmana passat no van jugar. De
La Rolex Cup, primera cita
Divendres al vespre el BC Ri-
ver Andorra va jugar a Lleida i
fet, des del 9 de desembre que
no juguen. L’últim entrenament
de l’any per a Lescano
al matí, com els dies de partit, la abans de Nadal va ser divendres
plantilla va fer sessió de tir i ví- passat i l’únic dia que s’exerciten Marcel Lescano canvia altre Punta del Este presenta com-
deo. Aquesta tarda els jugadors El River torna a entrenar-se aquesta setmana serà demà, en cop de continent per fer una plicacions, perquè “les condi-
tornen als entrenaments, menys avui. // toni alonso / bca una sessió només física, amb cur- regata. El Circuit Atlàntic Sud cions de la mar són molt dures.
Maresch i Schreiner, que tenen sa. El 2 hi tornaran ja per preparar Rolex Cup tindrà enguany la Es passa en un sol moment de
permís per fer-ho demà al matí. L’FC Andorra de futbol també el primer matx de l’any. Jugar en participació de l’andorrà, que marejada a mar arrissada. Les
S’exercitaran fins al dia 31, i tor- va concloure els entrenaments aquesta data fa que els jugadors encara no sap amb quin vaixell ratxes de vent varien molt i això
naran el 2. “En total donem cinc divendres passat. Dissabte es va no tinguin temps “per passar-se hi prendrà part, ja que té dues fa que l’estratègia es compliqui
dies de festa, que és l’aturada més enfrontar a l’FC Santfeliuenc i amb el pes”. Si el primer partit fos opcions sobre la taula per em- molt, perquè poden fer que
curta que hem fet en els últims no tornaran a Aixovall fins al dia el dia 15 seria diferent i sí que ho barcar-se. Després de participar l’hagis de canviar en qualsevol
tres anys”, exposa l’entrenador, 2. En aquest període no es fa cap controlaríem més”, indica el tèc- en la competició argentina no moment”, remarca Lescano.
Joan Peñarroya, que confia en els pla especial als jugadors, perquè nic, Dídac Martínez. es desplaçarà als Estats Units Després de la Rolex Cup Les-
seus jugadors perquè es cuidin. “ja tenen la feina personalitza- L’Andorra HC Cevalls des per disputar la Quantum Key cano havia de prendre part en
Per aquest motiu “no tenen res da durant tot l’any. Es tracta de d’inici de mes que no té partit, West, ja que el María Mía no hi la Quantum Key West, del 20
programat. Són dies per estar en mantenir el programa”, remarca però s’ha continuat entrenant. competirà per la falta d’un pa- al 25 del mes vinent a Florida.
família i desconnectar”. el tècnic, Justo Ruiz. Veu que el L’última sessió va ser divendres i trocinador principal. Però la seva tornada als Estats
L’últim entrenament de l’FC canvi d’hàbits s’encara “molt di- avui hi tornen “per fer baixar els La regata començarà el 14 Units no serà possible perquè
Andorra de futbol sala va ser di- ferent en aquestes categories que torrons”, indica el tècnic, Juan de gener amb la Buenos Aires- el vaixell on està embarcat en
vendres de la setmana passada, el quan ets professional”, ja que “és Sebastián. El dia 2 tornaran a la Punta del Este. Seguidament aquelles latituds, el María Mía,
dia abans de rebre l’FC Barcelona més positiu desconnectar, agafar feina. Per aquestes festes “vam participarà en proves sobre- no ha pogut tancar un patroci-
B Alusport. L’equip no hi torna- algun quilo de més, que es perd parlar amb el preparador físic i ha vent-sotavent. El vaixell amb nador que feia possible la seva
rà fins al 3 de gener. Als jugadors en dos entrenaments, que no pas donat llibertat als jugadors” pel què té més possibilitats de com- participació. “És una llàstima
se’ls ha entregat un pla específic no parar”. que fa a l’alimentació i en la tor- petir-hi és l’Humildad zero, un perquè les regates en què haví-
a seguir. “Els pesaré i compararé El CV Andorra es va entrenar nada “els entrenaments seran més Soto 53 de la classe ORC Inter- em participat eren sobretot per
com estan abans i després de les per últim cop dijous passat, ja físics que tècnics”. L’equip només nacional. En aquesta ocasió es- preparar aquesta prova, i a més
festes”, exposa l’entrenador, Car- que divendres rebien el CAI Te- té descans els dies de festa perquè tarà acompanyat de la seva filla havíem treballat amb el ràting
los Sánchez, que disposa d’una ruel. No tornaran a arrencar fins en la tornada a la lliga s’enfronten Meritxell. del María Mía per optimitzar-lo
plantilla amb la mitjana d’edat al 4, amb temps per preparar el amb dos rivals directes. A la Rolex Cup hi seran pre- al màxim.”
baixa: “Són gent jove i es recupe- primer matx de l’any. Els jugadors Redacció / Andorra la Vella
/ sents els equips més potents de Redacció / Andorra la Vella
/
raran bé.” tenen una planificació a seguir en @mes_andorra Sud-amèrica. La Buenos Aires- @mes_andorra
biatló
Soulié, decebuda per l’inici de la
temporada a la Copa del Món
El començament de la tempora- calendari, admet la mateixa Sou- clar en què ha d’incidir: “El físic
da no està anant com desitjaven lié, que enguany torna a comptar és el que més puc treballar. En el
Laura Soulié i la Federació An- amb el patrocini de Naturlàndia. tir no puc millorar gaire més.”
dorrana d’Esquí. El nivell de les Indica que el que pateix és “can- Des de la FAE el discurs és el
rivals ha augmentat substancial- sament més psicològic que físic”, mateix. “Els resultats no reflec-
ment, cosa que està impedint que que es pot donar pel “fet de no ser teixen una millora”, assenyala el
l’andorrana obtingui els resultats a casa” i “estar lluny de les munta- director tècnic, Carles Visa, que
de la temporada passada. nyes, la meva família i el meu en- remarca que “ha de poder estar
La participació i preparació torn”. Per la millora de les rivals, entre els objectius fixats aquesta
més grans de les biatletes en la “amb els temps de l’any passat temporada”. L’altre gran objectiu
Copa del Món fan que els resul- no podré assolir els objectius”, de la campanya de Soulié són els
tats de l’andorrana siguin pitjors que estan a classificar-se entre les Campionats del Món de Nove
dels que s’esperaven. Està “bas- trenta primeres. “El nivell és més Mesto (República Txeca).
tant decebuda dels resultats” en elevat”, ha pogut comprovar en Redacció / Andorra la Vella
/
Laura Soulié torna a comptar amb el suport de Naturlàndia.
les tres primeres proves d’aquest només un any. Per progressar té @mes_andorra // fae

10. 10 Dijous, 27 de desembre del 2012

11. Dijous, 27 de desembre del 2012 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES
O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 400 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB ESCALDES-ENGORDANY
MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
CORTALS. PREU: 300 EUROS ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Interessats,
truqueu al
73 73 73
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 PLANTA BAIXA ORDINO 75 M2 - REF: 109 PIS ANDORRA 92 M2 - REF: 56
Ref. L0716
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 2 habitacions, cuina equipada, sa- 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, ar- Es traspassa bar/
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada- fareig, antena satèl·lit, assolellat, calefacció, maris encastats, cèntric, parquet, calefacció
bles, piscina, pàrquing terrassa i jardí, armaris encastats, pàrquing i llar de foc, plaça de pàrquing restaurant al cen-
60.000 € doble i traster. 600 € 750 € tre de la Massana
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de
Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard,
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra