Dokumen ini adalah katalog dari buku 'Bauentwurfslehre' yang ditulis oleh Ernst Neufert dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Buku ini berisi informasi terkait teknik arsitektur dan perencanaan bangunan, dilengkapi dengan gambar, tabel, dan diagram untuk mempermudah pemahaman. Edisi ini menawarkan banyak panduan berdasarkan standar yang telah ditetapkan oleh badan-badan konsultasi dan informasi dalam bidang tersebut.

1. r-
V
IAKA.{
TINIT R
-

2. ____
(laVytero06uv)
pl'lou'pel@,nlotlPi.lBl'u:lleu-3
o?LglBUPIBn'SBCBtt3
OOL'oNe[egOutdeg'H'tf
:BSEt,|P8t{!lv
t
.i:,::.rj.;;::r,:li.So*.lip:$t
r,:l'i.,l':,rlii.l::1i''t
r!
uonoNlsur=l
t
ni{i
u(A

3. r' Perpustakaan Nasional: Katalog Dalam Terbitan (KDT)
Neufert, Ernst
Data ArsiteUErnst Neufert; alih bahasa, Sunarto Tjahjadi; Ferryanto
Chaidir, editor, Wibi Hardani - Cet. 1. - Jakarta: Erlangga, 2002.
. . . jil. : ilus. ; 21 x 29 cm.
Judul asli: Bauentwurfslehre
lndeks.
rsBN 979-41't-307-7 (iit. 1)
rsBN 979-411-552-5
1. Arsitektur l. Judul ll. Tjahjadi, Sunarto lll. Chaidir, Fenyanto
lV. Hardani, Wibi
MILIX
PerFtakaen NaiorC
Propbsi Ja'va Tiauf
PROYEK T.A. 2@3
Judul Asli: AAUEUIWU€FSIE {eE
Judul Terjemahan: PAfA ,AtrSlffK
Hak Cipta @ pada ;i*w€g l/erlag
Hak Terjemahan dalam Bahasa lndonesia pada ?ensrbit Erlangga
Alih Bahasa : Dr. ing S*r:ari,* Tj*hjael:
Editor
{.J tt r u s a i t lt is;lelrf:-ll' Ur:l,tisirars i :l t r-; ; i't 2 1 i g q 2 y ri
Dr. Ferryaritc Chaidir
:.i:.:r::san Ar :;iiektit' Fa&i;lles'i'ekrttL Lii:
: l-1 1,,. 'ri,;lbr Harce,':: l:.
-r
Buku ini diset dan dilay-out oleh bagian Produksi Penerbit Er!aitgga
dengan Macintosh G-4 (Helvetica 8/7 pt).
Dicetak oleh : PT. Gelora Aksara Fratama
050403987654321
Dilarang keras mengutip, menjiplak, atau memfotokopi sebagian atau
seluruh isi buku ini sefta memperjualbelikannya tanpa izin tertulis dari
Pe,,;erbif ErlanEga.
' OI.iAK C ! PTA A : LI T.J D U N G i * i- C i.i IJ }.I iiAfii O-U N DA r.I G
{
.g.BD . svf /arr /,r1az

4. -
t}
'eIe6ueppn[nan
uBBuJesol!ep1eq;pel1edeplulleH'Bseunlensuepelsnueur
eqesnuelJequre66uauu6ueIerenlesurelepaluellnseullp
snJeq]nqesJeluelenquJadlequelepueure6erasay
'!$uepInluequeunsnluedlequelepundneur
'uqndugselueperlelsuelenquaduBlepurpueuInlunB1ul
eslpureul6uel'1eqr1eqeqeslelsraqqlqollulsgpue6uecuel
ueuiole-ueue;ereueOueuruere[e;ed'un6ueq6uecuer
nurlluelepuelnlellurelrlelal6uer(;padag'1eda1leEues
6ue[uelepu[nlensr]elepeeletxes:,JLiia,u.,;ri;iii+B.Iueq
B/r^srsBr{Br.ueredepedelualspe^eui'1eq;du;e;;6
'urpoelulllecpurcq6ueIpes!lBeJupplunluepueun6uequrad
Inlunuplnlrad;p6ueIuelenlelunsnlueureqesn
-pqesnepedlpel:etnIleqeuarpl'lnleluepBuedury(ueur
uep'JoDlopre;e6ue6ue-ue6ueuelayprepnueur6uel
gsledso4ser6ue1ue1ue6uepuedueluequeueg'e{u;pn1s
uelepeIDeI'JelpeueqoszlUJqeloue4rnfuegpqeu:ed
;u;1eg'efunpadesuelpaq;peAueqgsladsolleruelDuepas
'uedapeseureIue6uepuednlesnlnqepqlqepetuelpeqlp
er(ulgeqas166upuen:n6radnlensule;ep'nllqeqesqelO
'eloJet!rnlnqepuaurqepns6ue[pnlunel
uelenqlleqrelueun6ueqInluoqlnluaqdepeqralueqel
lepllpseJeLu6ueIepnuIellsJBeredqalon66unyn66unyp
6ueIeler{uuendueualnlpnsqeleperurunDuequrause6nl
'er(upv'qepnurueplenlqlqel6ueIls)n4suolue6uapuep
'lleqqlqal6uer(uernlnuelep'JnleJegqrqalue6ue1ueurleray
lntuaqJeqqrseu6ueI'g!-olnelpBl-olpeqeeped;4snpur
ueOuaplulleseuiplsnpu!uelEulpuequeu6uerg
'u116unuuelsgees
qreqredrptedepluplslulelpJecesnleq6ue[ueun6ueq
Inluoq-Inluaq'11uye16uep1q;puen[euellelJeg'ueunDueq
sru1a1ueDuequrel.redrnlelourleJIuoIqlqe;6uer(Inlueq
-IntuoquelnueuauJug6u1;r.uey'nilInlun'pleJerttueur6ur
-e1ue6uaprenses6ue[qoluoc-qoluocuelnueuauJIepB
eleJauelese,(ueq'Bnlunelqaloqndtuellpqelel6ue[ede
ue6uapeueselureueqesrugueqeqn:adlnlueq-Inlueg
']EeJuetuJeqledeper(uefueleIEt!ueglurepue6uep
'dnp1que6uepueduelqnlnqlp'nilInlun'ulpuprt.teJeces
uElnlellpsrueqeluenuag'uerqrdtue;eprpeluynluequeu.r
uep'snuleJeceseAurlrprlaluau:'e{u;lseq-;rseq;le[eledueur
HVINV9NSdVIVY
'ueurDutalua;pnlnaleulu:e1epueqn66unseluelnuauoutuep
'ueJnInuEp'eue/{'ueqeq'uelenlalueutle[uelrsersose6ua.u
urelepueurleIeluelntueuer.ugedepsnleq6ueloaseg
'utpuesue)llesap€
e1ledepe[ues;suep'qeleseulueqecaueduepueuraF
-uaue;eeluequelnpade16ue1'efueryeqynlunrsueleduo>
lllllueu,undprpueseleueJel'qeleseuupqeoauiec
nlBnsuplUaq;peluepedeyelrlelueleutuepe6ur;a1dnlnuatu
uele-usod-1e1sregeOeqasJlqepel6ueIOueloasag
'';lj'rulpuesrJeoersnJequre;6ueAppns
e'lnpnsqenqesnlpunuJUeqtxeuelueqeleg.ue1e1e6r.etl
qeured'n1e;6ueAunqel00gZuepLltqel'snlcnJuoo
'ueseJelassluep'ueunsn{uad'rsln4sucr
'rseurquolopoleuJue6uapqequteilp'mpns-lnpns'uauja€
-uatuolee{ueqepe6ue1'lpefsnunJnlensueluaqN.lla-
lBp[null'e{uue6uequel.redepedlelepelnult}elrIeH
'rue^eleJde1alueyeelp'qeqrueq&rei
edegg,,:epszle!Nuelrlruedryadeg';repu;q;pledeppqas,a.
qgplqelpul'efurqnte6uedueusnlelnyue6uequ.rax;a:
uep'6uequlelJeqsnJeluelulBleu'uaueuJad6-e,
nlensesqeluplnqnqesolnuJpeAqpquryele1qe1r1
'ue6unl6ur;uepnDle/v6un1ue6le1'llyelqnsle]rs-e:
qeldelelnu:grdpllos'se1^!UehouepueleueqeluBryesec-e:
eluuelnle;euqeleltulelundrlseyl'rlpplqIpe[uer!tq.
ue>lueq1ue16ueIedee66u1qas'qnrn;e{ueuqlqqe-e;
uelequ:e6ueluoqueuueue;eOuedeueJel':t_t.;,:,.=.
tiiiiA!e!'L::i:tiiiai.Uli{iAp;,,=.t:::,;ri.ttari'nUg/YUeIqnlnqrJif-
eluuerelua6aJeueqlulluelueOuepuedqeledy
'!se^&l3-
e{ureseqeue:e1undneurue6un16urlqrue6uadeua:e}qela
'epeqJeq6ue[uelrprpueduepuenqela6uadrefundu.ra;
rueleuorel'uedapalrseluolJoJeqqtqeltuJey'elutunlaqas
lsereua6ueDuepepeqJeq6ueArseleue6qe;eperueq
euoJelueue[;plr6uetusnJeqlule>l'nilepedruele6
'e[uueqnlnqeluepueurl6unulelueepeq.]ed
e;e6asueEuap'ueun6uequeeuecuaredtuelepDuuuedle6ues
6uelsryelduenqelaOuaduep'ueuele6uad'uetnln6uac
teOeqreqFUoqlulnInE'Jer.ula6ueun6uegnu1;
r66ur1qepqeslpqellnle1qe1sr;nuedeuueyp6uetr
uelefe;edJesep-Jesepdnlecuaurulue6ue6edn1n
.t
l

5. -;Elt
Pembuatan contoh model disusun dengan bantuan
Arsitek Gustav Hassenpfug (f). Selain itu penggambaran
contoh dibantu oleh Arsitek Richard Machnow, Willy Voigt,
Fritz Rutz dan Konrad Sage. Pengerjaan teknik cetakan oleh
Arsitek Adalbert Dunaiski.
Badan standardisasi Jerman menetapkan aturan-aturan
yang dalam buku ini hanya diberikan dalam bentuk ikhtisar
singkat. Untuk ketetapan norma-norma ini, yang menjadi
standar adalah cetakan yang terakhir.
Pengerjaan untuk bidang-bidang khusus didukung oleh
badan-badan konsultasi dan informasi yang tentunya
menguasai bidang tersebut.
Sejak edisi I terbit tahun 1936, teknik bangunan dan
perencanaan berkembang dengan pesat. Dalam 4 dekade
ini sebenarnya setiap cetakan baru disusun setelah adanya
penyesuaian dan semuanya telah diteliti. Tetapi pada
dasarnya semua revisi dan penyesuaian tersebut baru dapat
dilaksanakan setelah kerja keras selama bertahun-tahun.
Sehingga praktis tidak ada halaman yang diperbaharui,
mengingat halaman yang baru dan petunjuk yang berubah
dalam buku itu sendiri.
Bantuan yang besar dalam hal ini adalah persetujuan
pemimpin redaksi "Deutschen Bauzeitschrift", sahabatku S.
Linke, untuk penilaian dalam Artikel "Deutshen Bauzeitschrift"
(DBZ) yang khusus dengan sumber petunjuk yang berlaku.
Namun perlu juga pertimbangan dari ahli-ahli teknik
bangunan saat ini yang ikut serta bekerja sama.
Kontributor buku ini adalah:
lng. E. SiUack; (LifUEskalator), Dipt. Phys/ W Tubbesing
(penerangan), Dr. lng. P. Bornemann, (Perlindunganterhadap
Api), Prof. Dip. lng. J. Portmann (lnstansi Dinas Kebakaran),
Dr. lng. P. Kappler (Atap datar/pelindung panas/kolam
Untuk semuanya yang diberikan, kami mengucapkan
banyak terima kasih.
. Kepustakaan yang disusun berhubungan dengan bagian
teks, yang memberikan pandangan yang lebih baik. Buku
teks ini dirumuskan dari dasarnya secara singkat, dan selalu
berhubungan dengan gambar dari segi yang sama.
Jika para pembaca menganggap ada sesuatu yang
kurang dalam buku ini, tolong beritahukan kami, agar hal
tersebut dapat diralat dalam cetakan yang berikutnya.
renang), Dipl. lng. H. Nachtweh (Pemanasan), Dipl. lng. A.
Schawabe (Bahan-bahan sintetis, petunjuk bangunan), prof.
Dipl. lng. J. Portmann, lng. L. Arsitek S. Lukowski (Alat-alat
dan Bangunan Olahraga).
Pengerjaan redaksi dan pengubahan gambar disusun
oleh Arsitek Ludwig Neff.
Tak kalah pentingnya adalah bantuan yang diberikan
beberapa perusahaan dan perkumpulan untuk merealisa-
sikan isi buku ini, sehingga alamat mereka dicantumkan dan
tentu saja ini dapat memberikan informasi yang aktual.
Secara keseluruhan edisi ke-33 ini terdiri dari 6000
gambar, tabel, dan diagram, dan indeks kata, semuanya
untuk mempermudah pembaca. Petunjuk dalam daftar isi ini
juga berkaitan dengan artikel khusus dalam majalah "Deutsche
Bauzeitschrift", yang meskipun dalam buku ini tidak dibahas,
tetap relevan sebagai sumber yang sangat penting.
*--'-. .- . -

6. 166LJequraldasuapBqssri^
'ueFeNlsuJldesuollrunueuJueleqesnlp
dBlelunueu'rueq6ue[ueunsnsuepdesuoltuslep'Ptunp!p
leuolseuJelu!eseqeqtluJelepe1uelqeua[e1pqelet6ueA
unbuegduecueynw11epede66ueq1e6uesUqJeued
ue>lelellpunqe]unqepaqqepl6ue[ueele1eduellemeueu:
uBp'lule/ueuJlls!se6n1elulesalesuBleqesn6uaut
';sedlslped.raqlnllqelel6uae6uaddnp;qeseu1e[es
iiaJnaNlaladL66freqLUaldaSur0)t
'elaleut6eq
eun6:aqledepde:eqIUIBIluln>;ng'ueun6ueqnlnquecuotll
6ueAelaraut;6eqlococtutefue1ei^qeq'de.req.reqleOues
enureslurey'unrlplfteruetes,!suolu!eJeceseluntu;;
uel6uequn,(ueuqelel6uer('eluu1e1eAese6epl1e[uequep
yqreuad;.repeselq:en;6ue[16:eu;sq;seqqelppelutnInE
'uelnaNlsuJf
uagluadepedpled.reqde1el'e6nIundeueu;e6eq';nqe1e1;p
sn:eq6uef,edy'e6nf!u!leesseqeqlpledepueOuecuel
euecueJeduepleISJeInqelellpllseur6ue[enulesle6e'rueq
Jeueq-Jeuaq6ueInlensesue6uep!u!uesllnlsenpadueu
uep.reque66ueu'unsnlueupe1euagtruelnuInlun
-
6ue['!uluee[:eleduelepleqrpel6ueI'ga1Dyvrpnleures.raq
elusnsnqy'1ulnlnquelsruoueuJeserlueues1nlun'eluuemel
-uE^eluepUe;neNJeledUBpse6nllpelueuqepng
'986t
unqelge66u;uetue!urnpqes(OteIuelelaceped)OeOl
unqetlpr,{BleppJeseqJaluepJ!LUBJel6uer{;s6arueeLa6ua6
'uer.ue[ueqnpqa>lue6uapeAuuelsae;elueulesetlueuesueprl
e{uepnureseu1e[esgutefue1ueldegsladueuqelelua]naN
'euecueJede:edueplellsJese6n1-se6n1ule;epuelnpadrp
1e6ues6ue('unbuegduecueynuilueryseqleolawnun
'e6euale6n[uagule;atr:'epguel6uequn[ueuelueqlepu
ueJneNlsuJfepnuJIellsJV'peqeqe6uelesuepqlqeleuelas
EE-aXislplilnlunyqreLladUep:e1ue5uo6eley
'lenyeeJpcssunsnsrpqe1e1elutsg;de1e1'sn6eq6ue,(
nlnqleurJoluo;ueqeyadueudelaleles'tut*nteq,,6ueA
un6ueq6uscuernullnlenslnlun'uemege6eqesteledtp
qslallulleesepedru!nInE'n1e;6ueIunqqggtut,,unbueg
6uecueynu;;ruepIueleleceAuyqrellelas:ei(uueeuesle;ed
urelepeluuge;nurllundneu:llule]uepueqeqnlad
lnlunueu!u!leesOueque>paq6uer(uBun6ueqetun6
'9g6!UBnuBfuelnqlpeluueqetuelDuega[uauUapaN
lsuJfuepuenfnleuedledepuerxeMsl'nJeq6ue(,,unbueg
duecueynu,r//,,uqlqJeueurlelnuJttuel'uleluelaluep'JJoN
byrnpnl1e1sry'6ug'p;6er(utunlaqas!uelueunOueqg;qe'pg
JeleduepuuPuJulyJeled'!uelPJllulBuesJeqeley
'lulueslJeAnlnqllBqulelueunsnr{uad
uBlsrueueuledep1n1unelesueldegsradueu.lqepns'uoJnaN
tsuJf'llpuJoq1ue16ue[ruelqely'er(udnptqeseuietxelas
eg-allslpS1n1unSue-re6uadr:ep*sp:e6uodeley
t,
UVINVgNfdV]-VY

7. Dipl. lng. Arsitek
Bagian Perencanaan
Perusahaan Neufert,
Mittmann, Graf, Part.
Arsitek, Pemimpin
Redaksi, Layout,
Pengarang
Arsitek Perbalkan
Atap, Kebun, Pagar
Cahaya Siang Hari
Dipl. lng. Arsitek
Bagian Perencanaan
Perusahaan Neufert
Mittmann, Graf, Part.
Diplom. Designer,
lllustrator.
Atap dasar, Pelindung
Panas, Kolam Renang
Taman, Kamar Mandi
Pribadi
Direktur Kepala Bangunan
Miha Dipl. lng. P. Pastyik
Perguruan Tinggi dan
Laboratorium
Bagian Perencanaan
Perusahaan Neufert
Mittmann, Graf, Part.
Arsitek, Perbandingan Ukuran,
Penyusunan Modul Jaringan Kabel,
Konstruksi Tegangan Naik dan
Turunan Pelindung Api
Arsitek Bangunan Administrasi
M. Horton, Teknik Sanitasi
W. Sommer, lklim Ruang
Dipl. Hj. Vetter, Pelaksana
Bangunan
M. Menzel, Bangunan Tekstil
M. Bauer, Teknik Pemanas
H. Jaax, Pembangkit Listrik
R. Bomer, lnstalasi Pembangkit
Listrik Tenaga Air
T. Stratmann, Arsitek Tenaga
Matahari
lng. B0ro Trtimper/Overleath,
Peredam Bunyi dan Akustis
Ruang
Hawli2eck, Jalan dan Trem
St. Cargrannidis, Sanitasi
Bangunan Kuno, Koridor Kaca,
dan Renovasi
U. Partmann, Pemeliharaan dan
Sanitasi
J. Weiss, Perpustakaan
U. Kissling Perpustakaan
Terbuka
H. Rochhol Toko-toko
Prof. Nogge Kebun Binatang
dan Akuarium
A. Beckmann, Bioskop/Theater
film
KFJ. Martens, Ruang Bermain
B. R0enanver, Gereja
G. Hoffs, Menara Lonceng
A. Ruhi, Masjid
W. Hugo, Museum
Dalam penyusunan yang baru
dan pengerjaan gambar yang
terlibat:
T. Alkogge, St. Badtke,
A. Briehan, A. Dummer,
K. Fegeler. A. Graf
M. Menzel, l. Schimacher,
S. Wierlemann, D. Willecke
'I :{:.r1{.
Arsitek Bangunan lndustri
Arsitek, Bangunan Rumah Sakit,
Teknik Gudang Praktek Dokter.
effi#liii
ffiffiffiiiffiffi'ffiffiixr*:S*M
i;WQ}
@"ffi{iiffiffiffi3x
.Hi{lsryE&ffiffiffii
ffi
;;;,:;
Bangunan Rumah Sakit, Teknik
Gudang, Ruang Praktek Dokter
Lapangan terbang Theater

8. 'e^uueuJezuebueplococ6ueIleJocuep
'ueesered'uegeler(sradue>llleqladuetuue6uap'ueele1ed
snsnqluelnlunl-uenlun1ue6uepseJeles6ueIueunEueq
qenqesuellJ!pueuJurye[uepledacue6uapledepueun6ueq
OuecueladOueroes'qellulJesepte6eqlequPIJBsepJeg
'(Zplllf)ZLZ-OLZueueleqepedruler('ueltdue;uelOeq
epeduelnuelepuvledep'(t66ultJepuelsueleun66ueru
6ueAueOunlq:eder{usnsnql)luln>tnquelepJeleuuenJes
uralsrsueleun66ueu6ue[uebun]tqtadue6uapueleleJ
6ueA'6u;1uad6ue[;se:eduolueptsJa^uol1eqelle6eqtag
'(
t.ptttf)99-t9ueueleqlpeperepuelseuJou
ueprepuelsuernynbueluel'(tplllf)geI-82IuPueleqlpepe
upqeleuuereugluaduepue6ue.raued'(;,ptllp)26-96ueueleq
rpepelsellluo^uepseueued'(lpllf)t8-ZlueLueleq!p
epedege6ue1ua]'(tpll!f)/9-r9ueueleqtpepe6u;putp;eqe1
'6urpur6'(tplttf)t9-69ueureleqlpepeqeuelueqequelel
uepurqDuetulfl]ufl.,.11.,1,
..r':::r.il...::.,..r",'(t,ptttf)
oZI-Ogtueueleqrpepe:::uEpueledueued
uppsen"l'(tplttf)9gt-9/tuerlreteqtpBpBy;1'e66ue1
ueun6ueqsrua[uep1e1a1'1q1ru1suo1uetOeq6ue1ua1e[ul1q1e
uep(lplllf)902-86tueueleq!pepeueuteluelenquled
'(t.plttf)t6L-ggtuetreleq!p::::rir,-.i..,,.,...,.
'(lplttf)gZZ-tOZuptxpleqrpUeclpledepsnsnql6uen.t
uedey6ue;reduep'senl')tnlueq)nJnueuuep(tplllf)9rZ
-gtz'leqrper(uuecueuledepepuy'er(ute6eqesuBplPseul
n.ln['6unpe6e6eluad'rafeueu1nlun1e66ur11edua16ue1ue1
'(zptlr)ort'rot
upurBlBqrp:;>pedledure]ueprnlrl."yri'(Zptttf)Otueueleq
fplseqUeruolnlensueun6ueg'(Lptllil7LZ-OLZueueleq
|pr.unpoleroqeluep,:-;.-:-:i.....'(zplllf)8z-9ueueleq
!p;,,.;1uPUISI]S:.,.,,:.,,;:':6oueluel'(Zptttf)Olt
-geLueueleqrpepeuebuereleleyesaq,,.,.,.-.ue6uap
e{ue1nueped6ueI:esaq6uenr'(Zptlf)rct-LZlueueleq
rp;,rrr1InlunnetE(zpl[r)ozl-6lfueujeleqlp]Pqllepuv
ledep'ertuuebueJeleleueseqdey6uel'ueleulqeurnJ-qeunJ
Inlun,rr:1..",j,,,.,.r,.,ldelouglouJuep'l6equeu'ln1n6uey1
'(tplUf)Z?leqelelseso.tdlnrnuau
6unpa6Duecuerepuv'epe6uer{ueun6ueqqelun[uepue
:
-6uenrsenluernleue6uaper(uue6unqnquelepeqepuv'//Z
NIOlnJnuour(rur)reseye:eces6uenrtstDunltqepuv'(Zplllf)
tZueueleqepedrserlsrurr.upeueunOueqnlensue6unqnq
rlrprlesepuv'eluueceuesnelelequefueq6ueIueeluepad
qervrefepuyOuns6ueluep(Lplllf)y7lequee{ueyadregep
eCeqepuvUelpnuJey'iSi::!;u!i-i";l]e6Unpe6qenqosUep
ue6uecueJ-eJdneleue6uecue:uelenquedleqrlelrlueu.r
eluqoluocre6eqagalurnlnqueeun66uedereceueuge6eg
'ue1o1ede;e6aspeplesndte6eqesersnuBuruebuap'(qtqal
-6ue.rn1)e[unUedeslepue]sueJnlnuelrseluasaldareu6ueA
e16ueuep6unlnpued1pe[ueueluequepqoluocqelepeedrl
uep'Intuoq'ue6uolod'ueOuecueg'6unpe6uepue6uecuer
uenqeleOuadleue6ueuleped6uer{er(uueunlOuer
uJeleplelepalrurnlnqsnsnqlleelueu'1e1;sret6eg
'(t.pllDLueuielequeleunODuauredueleAutpe
tt
rnqeleOuetuqelelletxJec6uer(ecequederedef,uulnuln
epedeuerelqllldlplulnreqleq'uelnuraypledepleualrp
1ep116ueIuegelDursInluoq-lnluequereleuedEureles
'ue1eqrl6uadqepnu:edueuuepledua1leureq6uatu
eueJel'ueyn;redrpIellnuuele16ugr(ued';ueueleq
epeduelnuallptedep6ueque;uepuele16ugsuese;efue6
']nqasJe]qe;gsg6ue1ua]Jesepueuleq-leqInseuJalqeltlsr
6urseu-6upseu6ue>1e1eqrpueueleqJourouupllnlunuaur
.:1.,luija.:ljrisl/aiijiil!--
'ueueleqderlas
UBprsruesr;nuednlensueluaqueuruepsele!plodtuo;a1
uep6ue[uedqrqel6ue,{resepueg6equedn}ensuelUequiaur
.,,:ri,:rqj;1,'
'yodruolelggqellncunul'nilueIJpsepJoE'ure16ueAueDuecua
ueqeluppueeuecueJeduepuedegsredunurnlntunlad
e6n[nyepaquepUlpuesJe]seqeqrp'6ue:oqe,{ueq!6eq
qeleseuJ;pe[uau6ueI'ueun6ueqsnsnqluegOeqEntues
'qesgdreleJe3asuelledualrp
>1epr1efuupe;6ue,tOulluedue6unqnqe11['eues:ldueq
6ue[leq-;eq1er(ueg'ueun6ueqnlensuepttue;euenleuual
1gny16uauuelodtuo;e6ued1equJplep'rurnInEueunsns
€
l,
__-a

9. :AFTAR ISI
Kata Pengantar................
Petunjuk Bagi Pemakai Buku
Perpustakaan
Perpustakaan Umum (PU)
Dasar-dasar Bangunan Administrasi
Landasan Bangunan Pemerintahan/ADM/
Tata Usaha
Bangunan Administrasi Dasar-dasar
Dasar-dasar Pemikiran
Bangunan Administrasi Dasar Tipologi 195G1960....
Bangunan Administrasi Dasar Tipologi 1970 .............
Bangunan untuk Kantor Pemerintah
Pembagian Dasar Pada Tahun 1 980-1 990 ...........
Bangunan Administrasi
Perhitungan luas Lantai yang Diperlukan ..............
Bangunan Administrasi
io
Kalkulasi Pembagian Ruangan 'il
Bangunan Administrasi Ukuran
Ukuran Teknik Bangunan 19
Bangunan Administrasi
Contoh-contoh.................. ...........;.... 2.l
Gedung Administrasi
Contoh-contoh ..................
Bank-bank
yang Umum
Koridor Beratap Kaca
Tipologi
Koridor Beratap Kaca
Contoh-contoh Bersejarah
Penampang Atap-atap
Kaca, Atap-atap Terang
zToko
Toko Bahan Makanan
Tempat Pemotongan Daging dan Penyimpanan .......
Pusat Penjagalan ..............
Tempat Penyimpanan Barang yang Bertingkat
(Tinggi)
Teknik Penyimpanan (Di Gudang)
Daya Angkut Sistem-sistem Penyimpanan
Tempat Kerja ............
Tempat Kerja
Tukang Kayu ............
Tempat Kerja
Pabrik Kayu dan Bangunan Kayu Pabrik ..............
Tempat Kerja
Bengkel Reparasi Mobil ............
Tempat Kerja
Pembuatan Kendaraan Bermotor......
Tempat Kerja
Perusahaan Roti ..............
Bangunan lndustri
Bangunan lndustri
Teknik dan Pengangkutan Barang
t,l
Bangunan lndustri
Bangunan Aula ............. $5
Bangunan lndustri
- Bangunan Bertingkat ..................
r Bangunan lndustri
5ii
Ruang WC.............. 67
Bangunan lndustri
Perangkat Kebersihan ...................... 58
Bangunan lndustri
Perangkat Sanitasi 69
Bangunan lndustri
Ruang Ganti dan Penyimpanan Pakaian 7A
Pemanfaatan 8an9unanLama................................. 71
Kandang Hewan
Pengembangan Hobi 73
Pembuatan Kandang Unggas 76
Kandang Ternak Babi ............. 77
Kandang Babi ............. is
Kandang Pembiakan Babi ............. 79
Kandang Kuda dan Pemeliharaan 8C
Pemeliharaan Ternak Sapi ............. 8:
Daerah Pertanian 84
Wilayah/Daerah Pertanian
Kotoran dan Air Seni .................................. EB
Rumah-rumah Pertanian
Kondisi Kandang 89
Kereta Api
Penempatan Rel Kerta Api ............... 9C
Kereta Api
Pengangkutan Barang ...................... 93
Kereta Api
Stasiun Penumpang 94
Terminal Bis............... 96
Dinas Pemadam Kebakaran dan Gedung
Pemadam Kebakaran .. 98
Kendaraan .. 100
Kendaraan Pengangkut
Ukuran Model-model Truk dan Bis ........................
Peron Tempat Bongkar Muat Barang, Jembatan
Peti Kemas, Jembatan angkat..........
Kendaraan Bermotor.....-
Tempat Parkir ..........
Kendaraan Bermotor
Parkir dan Putaran
Perparkiran dan Gedung Parkir ...........
Garasi dan Gedung Parkir ...........
Bangunan Tempat Parkir ...........
Pomba Bensin
Bandara
Tempat Makan Pengunjung
; Restoran Bergerak Fahrende
Dapur Restoran .................
Dapur Besar
$
;.
v
1 L'r
a1
{
2g
:1?
'a
JJ
'3.1
1.:
4J
t1 ,1
1i;'6
^rfr7
108
i0s
111
113
101
102
1n,1
105
119
12i
127
125

10. -----
:-l"""""'laoJo
.,I""""'E[eJaC
epeJMllued
qeuJnu
atl,snsnq)uele/veJedeoJV
lllesqeurnu
.ri,.,.deguele/YeJad
uepuelJrqelellellueM!6e8uele^eJed
ilIesqeulnu
"'r6o1o1e6JrllnNueleqo6ue6uelearre:e6dn16u;1
ilIesqeulnu
_':-,"."'snsnq)MesqeLunu
IIIBSqeunu
.-
.:."""uelefleqoleg6uer(
uelsedInlunIIesqeurnueeJV
lllBsqeu.lnu
ulesqeunu
a,:a"""'uBBJPqllauledllun
IIeSqeunu
,:71."""""uePlpa^ue6yul
IDIBSqeunu
':-.':rderelorsr311u1'1
IIeSLleurnu
-.,"""'lsounlesou6e;q'unuoleJoqel
]rlBSqeunu
,,,."""r6olopeg]!unueleqo6uedeeJV
lllesqeunu
::.'"""'ueJeul^ue6tdelel
Ilesqeunu
:""'ueullesJoduEouolouadPaJVueleqoouedIUn
lrlBSqeunu
uEle/'AeJAd
lHesqeunu
,,,','uele^eJaduB6unl6ull
Dlesqeunu
ii.auEle^eJsdeeJV
lllesqPurnu
lji,1Jlsuoluluele/veJadlun
ilIesqeunu
:.i:nlutd-n1u16
IIeSqeunu
.:;,,:ueueuee)lPJe^sisPledo
IIeSqeunu
,:rseJedoecsPduolseduesBMeouad
i-'tseJadoeueln6uen5
Ilesqeunu
(!-""'qepeE/seredolun
lllesqBuinu
iSIHVII!C
IIIPS
'lar.r-€
ueJnlnuenluale)
lDlesqeurrt
""suBlnqtuv
lqesqeu.!r't
ueun0ueqInlua€
ltlesqPurt
"""'ueeueguale4dasuoy
lDlesqeurrE
""""""""'""""'ueun6up8euecuau
ltlBsqer!ct
.""""""""ununuelue6ued
lHesqPurnE
...........................Imec6ueJo>lnlunueunouegeuesJe8lauelo
""JaUoOleYetd
:::
:]-::il:::ilffi:i3::::x;:i:i
'"""dnpyel6ueuague;oy
6ur;ogueselurl
......'........'.....'.............qsenb5""sr16uelnlng
""""""""ebeuqelguepuieues4n1unue6ueng
e6eyqelg6uengTelny
leqLuafue6uedel
""""'XtlS-ssot3epadag
"""'(6ugelSecl)rncunlr1g
lrtrnuenlvuep6ue1eu1gunqey
.":i"""""'lelofl
rr:,';e1o;1tnde6
.)i........"...1atoH
uB[lleueduBpueq[eled:.uteulleg6uen5
]rlesL{Purnu
""""lllesqeunulse4slulLxpvEaJV""unulnueeuPcueJedJesep-Jeseo
"s3ue6uedel
sfuesPlurl
:HSuelecuolledua1
epnIJaEresag6ueng'epnryeg6ueng
...................:.1''"8
ernvepn)re'6ue66ue1a9
"""""rlVebelqel66ue66uegag
""""6unr(e6nqera4-reIe1e6egqelg
...............]:]::1.l::"'
ueqnqered-re'(e1e6e5qels
""'lloCue6uedel
lulhl1oeueOuedel
sruelue6uedel
sseulll6uengueplslpuoy6ueng
"""""""'Mepy6ue66ue1eg
"""'e6egqe16ue6uedel
""'euresJegs1a;duoy
uorpels
ure^UOdolsorg
"""'do>1sorg
lllesqeunu,:i..:"""""JelEolr;

11. .-r;lf i r'h il;'
Sinagog <*'i,
Mesjid ..........
Museum .::::.,
Museum
Contoh lnternasional ti:"t
Museum
Contoh Nasional l:.'
Tempat Pemakaman .:
Perlindungan Mencegah Kebakaran t:t',
lnstalasi Pencatatan/Pelaporan Kebakaran :/,=,
lnstalasi Alat Siram .'.:'' i
lnstalasi Penyemprotan Air dan lnstalasi
Pemadam Kebakaran
lnstalasi Pemadaman dengan menggunakan bubuk . z:':t
lnstalasi Pemadam Kebakaran
dengan Memakai Busa............ z:i
lnstalasi Penyusutan Asap dan Panas .......... .i:tril
Penutup Pelindung terhadap Kebakaran ;c,'
Pencegahan Perlindungan Kebakaran ...................... .:rl>
Sifat Ketahanan Api dari Bahan-bahan
Bangunan dan Bagian-bagian GedunS.................... .,iti:
Ketahanan Api dari Bahan-bahan Bangunan
dan Bagian Bangunan ...................... .7ii8
Bahan Bangunan dan Bagian Bangunan Tahan Api . 2fr!
Ukuran dan Berat .r,
Tranformasi/Perubahan Ukuran lnggris
dalam Militer
Muatan Tetap ...........
Beban Tetap
Daftar Pustaka ..................
lndeks
.,. ':.:
':a u
l: !i:
2??
{*o_

12. --.--.-
(iolouuetepuanln)pn$le-urp-6ue^oueplqueroequodueds'e
eoateqlpdualInseualoolelolueualusputlounu6ue^upunsnluodnleslnlunqolse
(ll>llpasqlqetledtuegueqnlnqel'rlel-rlelraq
6ueIueunsnlued)nO36olele>lreOeqesnele(ylrpes6ue{ledulal
ueqnpgalue6uapeceq6uen.rrp6uesedrp6ur.res6ue{sgollrtu1nluaq
ue1e6'(resaq6ueIledtuelueqnlnqelue6ueple4uesueunsn[ued)
nperlueunsns'6oge1e1rnleleuleqrlrpqnln;a[uaur6uelrsenllg
'1edure1leIuequeDuep1eledrtueeun66uadue6uep
uelneqredrpsn:eqqelefeu-qele[eurselueserduepueunsnr(uad
'oToggg
;edtuesseysedeluebuepueqequelepoleqTuelefueqledep
6ueI>1errselelsuruelsrpeslpdnlnpelue6uenrule;eg'ueunsnlued
6uep1qeped6unlue6rallerreluelqeltunluepnqurnsleref
'(wgZ'Zppuelsyey6ueu166u9'nrcA71eg1eluegr66uu
'rl;,delEuer>1eg6ue[ued)'Jelnpour6uer{re1ue1ueOuuefure;ep
ue6unqnqtuelepIelapolsnreq6ueI'rensas6ueAlereltuelepseqeq
1e1e;ray6ue(dey6ue.r1eruernln6ueg'urBl-ureluepuebueledeuoz
'rselrunurol6ueprqrpedasrs6unl-ts6unlqelalasuelueilredrpledep
6uenrurer6o16'epeqraq6ue{ue;6equredue6uap!sBsrueOJo)nluoq
lnJnuauburseur-6ursBru'rseJlsrururpvuep'6uepn9'upreleuad
:6ueprqgueleprOeqralqerulrueelelsndlednlensresep6ueprg
'uereletued6ueprq6uolouaur
Iepnsnreqpodsue4urolsrsuepUodsuerllselelsul'6unpe6nlens
epeduelledurelrpnlnq-nlnque6uapue6unqnqlaq6uer{ueefueye6
'snsnq)eJecosuelrleqradrpsnreq(qeue1qelreq
6uepn6)rreueprdeOunpurledepe6'lesndrelereces1e1epe16ueI
ueuutOueduegsrsue6uepreseq6ue{uengesellenquouJIreqqrqo'I
'6uns6ue1redecrpledep6uer(6uen.r
urelepecequrauuepefue1eqOueptquebuepuebunqnqreqe:eces
)elopale6n[rsrsurelrsrs'redecrpledep6ue[dnlnpeg6uenreped
Ielepalsnreq'(;eue1ey1Uodsuerl)rse4srurupeOueprqqnsetu:eg
uepnlnq6ueprque6uepuel6unqnqrprsrsnlesdnlnyel6uer{6ueprg
'r.ugL'O1eluelelreqeluepur9'1,uelef'urZeurelnuelef
ye.retuelepredeclpledepsn:eqe66ue1'6uenrueqe6u"r"oi"t[
'ue1ur16unurrpe66ue1
epedueleelueurede66urqasre1ue11e>16unt'sl€u.llpGueluaqrol
eLelequepecequauledurelueDuap(seqeq6ueprg),,ueEuelqreup
ledep,,6ueI6ueplq-6ueplq'dn1nc6ueIue6uepued/ueleqrl0ueduep
rseluauoueurl0unuallnlun:ecequler,uuepueeun66uadEueprg
ueoueredTueraured1n1unueqeqr.rr"o*"r"lo1lll"otl5Ji3#,i:iltHiE
uerqequeOueduepurelBprpnlnqueuequted1eduel'1nseuue;eluep
ueluruedsnJeueJpouelolInlunueueluruaduepuerleque6uad
ledurel'qesrdrat6ueI1e1o1-141o1epeduepo1ur7ue0ue.le1a1
gesnd'6o1e1e1'rseurorurleJlues=uele1Dueprg';de16ue11p
7de16ua;snJeqlslrulsuolueprs6un3'6uenruernleDuedTrsesrue6ro
ynlun1e;eue6uapueunsnluedureceuTsrual1runueuDueprqdeues
'srleulelsrs6ueIueleduauaduep6ueprq-6ueprquerDequadue6uep
uelurlDunurprseluoug'elepIuequep'OC'Breurel'rulgor)rul
ryedas'uedurs.rat6uer{sluoJllalanelelensrlrpnerspurloJur'Ielac
erpeuOurdues1p'e6n[uelre/veyq'eLe11edue1epedueeluu.urad
ebn[uelure;auJn]BJellueledueuedInlun1egnur6ue{leduel
ueqnlnqalqaloei{ueqlepuqrue6uedralrsesrue6.roadg1e.rei(s1e.rei(5
'eluuereleureduelepueyderelpuelnduec>gnlueqer{unsaueg
(e[es;eleurad1n1unnelednlnye])dnlnuet6uenJuelepunsnsrpne]e
'seqaqlnseuelesledepe(uueurale-ueurel3'(lelueqnelenles)
resequepgtcal6uer{Jeururosnele}nlrlsulueelelsndle6n}BSuep
ueelelsndra6lesndnlpsuebuepuebunqnqreqdel6ueguelstg
'(nguayel6ueprq1n1un)qesrd.rel6ueI
INHzu
uepprsrsFurdu6uelefoueprguerntD6uad
/ueounlrqJadueouopualaduelepuerdeg=%N
Iei6uefuEd=|
urel6ue^selerpnlBsIaleluelqelunf=
tu
lapluetuLd?04ue6unqnHqetunf=
zu
6uesedrp6uelueounqnHqelunf='u
U
uelepolouerlerue6uspsood/nquns)tsef=e
,uue|Bpualaa6rad6uep!€)lnseuol
uueounqnH/uqelrInlunleduatueqnDqay=
rj
llpudot6ue,()leu
6UEr((16o14rreqauoretuea)
oottutuz
%N'Jr'rue!
OO'9x08'/lerloEepedueouetueouapqreirplpdpp6ue,(oueptqueleonlnQ1etoueprg
@
9
,
00e
09',
eJBqouen,
ueplssu
,oruouEplg
99
9'9
oL'l
0t't
ue6uE
ueouapled
-arptPdep
6ue^oueptg
L
9
tt'l
(oz'!)
0e'r
qelelerl
qet
ues
nl6ler
rPue'l
uwEep
qe6uel
sqod
laef
6uprunlnueuOunsouqBrmasredmrptpdep6ueAdnlnual6ueruue,"Or"O11nrnOrrrq8,l'#,[@
'sesuelueaug6ueprguernlnbu€duprya6uedueselatuedlngunes1a1g
@
Emr-
plNffir-
yerleue;deuesue6unqng
$
,r +IEHI
6*sT
--rEEt
DUeeI
XENI
6*tf
-xEsl
qteuI
DuecI
re8I
nwif
#f
t?ftt-l#
t1$
.*lBl*
tsli-T+
I-{g
lnts
t:1d-
+1tr
ls)lnlsuotueouuef
snsnqlup€lelsndredy-6erpdsiellrs'euti."f)G"rfifri,i,'iiil".nO(loourxueep,qor'6ouerued)
_4f-t- uee>lelsndledurelaseAurpe'1esndralelecossnJnrp1e66un16uer(,,66,,,,on",,6"o*ni""--'lffiil
u.ralsrg'de>16ue.rnele1e66un1u.relsrsuelepspusJonrunueelelsndJad
re6eqasr6eqrpqeru1lueelelsndra6'ueelelsndradrsesruebroedu-adrl
lrunuauluelnluelpreleuednelee,usrseqeulInlun(6ueJelasrsenys)
ueelelsndroduelepueeun66uedneleueuelurtua6'ueurlsueduep
uetef.eOuadInlunlnlEJaltluellndunOuayy':siL;J:ir.rij:'.uL'l.r:iii'-',.:
tarque6uee:-
@i.jYYHVLSi:Er:
ueqequeud&fp
0o'r=m'!-rue6u^ttuq/'/-
zutt'r=SL'00962
(9/o9!)eletaqtEd@.t+
zurS'll=0r'0.09'02
(%Ot)rsBuelel-uelet+
zu09'62:00'1.S8'!.9!
6oteptleuotuqqaFdoueptE
utploqlquestolEdtp
6uBIeleulnlun%uelepueqequeuod=%s
ouEuesueleltnlun%ue|epueqpqueuad:yoN
ueuel6upfued=|
ueuot6ue(uedde08€el='u
De_'ldetasEolelolnuey=
tu
ue6unqnqdercs6olelelnyey=
tu
mq49xtp
6uel6qEe(ue|epueoufttnqqet@nf
=
ru
6olelollreuol$iodlePf=a
zuueppoolelolueualpduelueqnnqay='f
pp€a.o.4ll-
'uotnpsdrp6ueIrs)ttutsuolue6uuefepedlaletefqo1uo3
@
89'!x
' 0r'txg
0z'txI
96'tx,
99'tx9
0e'!xI
l8'lx,
09'!x9
gz'txg
08'txt
tt'IxI
0z'txI
uuelepsoJodleJefxu
u0''8
xuot'B
u08'L
xu08'l
u09"1
xu09't
w0z'L
xu0z'zlslrulsuotwouupf
)leu
uee
leu
ue9
)le8
ue9
lau
luEd
WU
uec
EX
6ueel
Ieul
lutol8
*I

13. @
=^
!i;EN
oc
oo
!!
oo
!a
OE
ES
i.q
o3'6'
'*gr,{#",m+
Jack ,|,8
m 1,44 m 2,40
hlBh dasr Ek
yaig terlel,ak 6 10 6
di alas yang lain
SuEt kaba.4umlah
tid(lmdaridas
6k43.5 1
Buku-b{ku kada-
luaE tiap Ek
b6rgum 48 70 4E
Biayatambaha 25% 25% 25%
Standar lus
untuk 100 Swat
kabar/reja 4,7 n, 2,6 m2 6,3 m?
= Luas yang dipe*b 6.* n SlEt kabar.
Bidang yarE bq!6* d&m rn'?
= Jarak Ek dobd (w) dda m (reter).
= Jumlah (da) etde 6 hpat penyim-
paMn s@t kda
=JumlahM&@r m@rrak
=Jumlahdagd*ffihin
= Pl@EEfaffi6tukpnlugfr
prE
Sumbs DIN Fdbrd{ 13 hdamn 17
1.05 1_08 't.10 1.05
1.20 1.20 1.20 .10 1.20 1.20 1.20 1.1211.2
1,29
1.40 1.37 1.35 '1.33 1.32 '1.31 1.40
1,44 1.50 't,47 1.44
1,60 't,54 1,60 1,53
1,68 1,65 1,68
tao lao 1,71 tao
't.92 2.00
2.10 2.O7 2.10
2.& 2.10 2.40 2.10 2.40 2.20 2.40 2.'to
1,60 4,m 4,80 i.60 4.00 4,40 3.6( 4.20
Penghitungrn lu.8 (bidang)
Luas elalas dibutuhkan dalam fr 1l5 &ro yang
dipGrlukan bagl otala$ dan bdrpd p.nyimpemn
auratkabar untukmasingfrsirE 1m. SuEt kabar
di bawah perhilungan derEtr pa{€drba€n faktoF
faklor dengan mengikuti rum6 perhitrngan berikut:
- 1 e.ft.1 ,. H.
'2 bh 1m'
fi) Tabeldanpenghilunganluasunlukpenggambacn16farEdlilirl*anddamr#luasutama
L/ u.^^ ii^o*,L..,,^i,,L ar.r..6 a,,El r-h-. /-6 1.*,
Dalam merancang program ruang suatu pendidikan tinggi, maka 10 - 15o/o
dari seluruh luas ruangan perkuliahan masing-masing akan diperlukan untuk
menampung kegiatan yang berhubungan dengan kelengkapan sarana
membaca dan kepustakaan ilmu pengetahuan yang memadai. Pola kegiatan
yang pada umumnya perlu dilakukan oleh ketiga unsur utama: perangkat
lunak dan keras bahan pustaka, para pengguna/pembaca maupun kesatuan
karyawan yang mengelola perpustakaan dapat berbeda-beda terganlung
pada kebijakan organisasi. Walaupun mungkin terletak pada dinding luar,
sedapat mungkin ruangan ditata sedemikian rupa sehingga tidak langsung
terkena pantulan sinarmatahari, untukmenghindari kebisingan maka peletakan
yang tidak langsung di dekat jalan raya lalu-lintas yang ramai akan lebih
menguntungkan.
Ruangan kerja sebaiknya dilindungi dengan memasang layar pemantul
cahaya matahari langsung. Kebutuhan jenis areal kerja disesuaikan dengan
fungsi yang berbeda, hal tersebut berarti perancangan pengadaan ruang
yang memenuhi untuk keperluan bekerjaseorang diri, berdua, dan berkelompok
yang masing-masing dapat dikunci. Baik ruang kerja untuk perseorangan
ataupun kelompok harus kedap suara.
15Yo dari areal ruangan kerja harus dirancang sebagai ruangan kerja yang
dapatdikembangkan. Perpustakaan llmu Pengetahuan adalah suatu kesatuan
ruangan yang senantiasa beda dalam keadaan paling memungkinkan untuk
dapal dikembangkan dengan fleksibilitas perlengkapan yang telah dirancang
untuk itu. Misalnya dinding dirancang tidak memikul sehingga dapat diubah-
ubah sesuai kebutuhan yang timbul. Dari sini dikembangkan sistem moduler
dengan konstruksi grid, sehingga tidak perlu dikhawatirkan bilamana terdapat
perbedaan pembebanan karena pemasangan rak-rak menerus yang lebih
tinggi di atas plat lantai dengan kemampuan daya pikul tertentu.
Perluasan secara vertikal atau horisontal harus sudah diperhitungkan dalam
program perancangan gedung perpustakaan.
Dengan demikian maka penanganan buku ("Lalu-lintas Buku"), dan arus para
pengguna ('Lalu-lintas Pengguna") tidak saling bertabrakan dalam ruang
pada permukaan lantai yang sama. Pengadaan untuk perlengkapan
transportasi dan Energi (sirkulasi udara, pengaturan suhu dan pencahayaan)
lebih dahulu ditata secara teratur.
Yang lebih menguntungkan adalah pengguna kerangka bangunan kompak
yang lain, misalnya 7,20 x 7,20 m dengan ketinggian bebas lantai ringan 3m.
Kebutuhan daya pikul beban disesuaikan dengan tiap-tiap penggunaan yang
berbeda , berkisar dari 7,5 - 10 kN/m,.
Untuk pemanfaatan lift khusus (penggunaan kursi roda) maka tempat masuk
harus dilengkapi dengan ramp yang landai.
Perancangan pintu-pintu bagi para penderita cacat harus dikembangkan
secara khusus.
Jalur pejalan kaki diusahakan bebas dari persilangan. Lalu-lintas dari para
pegawai administrasi perpustakaan dan jalur bagi para pengguna/pembaca
sebaiknya terpisah.
Transportasi/pengangkutan buku diatasi dengan pemanfaatan lift (untuk itu
diperlukan ukuran dari kereta buku yang biasa digunakan)
Dengan atau tanpa transportasi penumpang terjadi pada waktu yang
bersamaan. Untuk peralatan dan lift barang perlu dibuat perencanaannya.
Ruangan
p€rpustakaan
model langit-langit
Majalah dan
maralah yang
bebas dipiniam
lnstalasi-
instalasi
kompak
Ruang bae
dan ruang
b€bas
Administrasi
Administrasi
tangit-langit dengan
bagian silang 7.5 12,5 5,0 5,0
langit-langit tanpa
bagian silang 8,5 15,0 5,0 5,0
@ Daya tampung untuk langit-langit dalam KN/m,
@ Sanan tatu-tintas untuk membedakan jumlah bagian dasar dan jarak
tNo/"
a
@ Kegunaan laringan konstruksi yang dikenal umum unluk kepentingan fungsi perpustakaan.
:i
Jarak rak Baris per Dasr di Bais per
v;;o;anda 1 m dari atas stu rak g6nda
' iril dasar rak sma larn
Baris per
1i*
Ternpat y€ng
dibutuhkan
stuk 1m0
baris (rf)
30 6 360 3,99 250.6
E 30 6,s 390 3,68 271,7
f; i,2o 25 6.s s2s 4,43 ns1
; 30 7 42O 3,42 ?s,2,3
* 25 6 300 4,80 208,3
g 30 6 360 4,16 240,3
'E 30 6,5 390 3,84 260,4
Bo 1,2s 2s 6,s 32s 4,61 216,9
HH 30 7 420 3,s6 280,8
E . 25 6 300 4,99 200,4
230,9
250,6
208,3
270,2
192,6
4,33
3,99
4,80
3,70
5,19
8.6 30 6 360
€€ 30 6,5 390
tg 1,30 25 6,s 32s
E307420
?256300
222,2
240,9
200,8
259,7
1 85.1
4,50
4,'15
4,98
3,85
5.40
.l 30 6 3oo
I so 6.5 390
E r,ss 2s o,s s2s
83o74zo
25 6 300
30 6 360 4,85 206,1
; ^ 30 6,5 390 4,47 223,7
Ef r,4o 2s 6,s s2s s,'17 1e3,4
*H 30 7 4zo 4,16 z4o,s
S E 2i 6 3oo s,g2 't71,a
€E N 5,5 22O 7,63 131,0
"pE ,5 6 3oo 6,00
g,o 't,44 25 5,5 275 6,s3
q.O 20 6 240 7,50
$O 20 s,5 22o s,17
66,6
53,1
33,3
22,3
;E 2s t 3oo 6,28
E e 1,50 25 5,5 275 6,81
E€ 20 6 240 7,81
20 5,5 220 8,5'l
60,0
46,8
28,0
17,5
25 6 300 7,00
1,68 25 5,5 275 7 ,62
20 6 240 8,75
20 5,5 220 9,53
a^
Oo
66
trN
142,8
131,2
114,2
t04,9
97,8
88,8
e E 130 ,o ss zzo 10,22
Pg 20 .5 200 11,25
5 E 1 ,s7 20 s,s 220 10,62 e4, i
* $ 20 5 200 11,68 85,6
220 11,52 83,8
200 13,12 76,2
160 16,40 60,9
Sumber: Schweigler hal. 120
Eg zo s,5
B- 2,io 20 5
204
Jumlah bagian
dasar
Jamk mk (m)
1.10 1.20 1,30 1.40 1,50 1,60 1,70 1,80
4
5
6
7
I
9
3,83
4,38
4,93
5,48
6,03
6,58
3,72
4,24
4,75
5,27
5,79
6,31
3,62
4,11
4,60
5,09
5,58
6,07
3,54
4,00
4,46
4,93
5,39
5,85
3,46
3,90
4,34
4,78
5,22
5,66
3,39
3,81
4,23
4,65
5,07
5,49
3,33
3,73
4,13
4,53
4,93
5,33
3,27
3,65
4,03
4,42
4,80
5,18
rhyangbebas (H)
:::_. []baca (F) IIJ
fi ruang ba€ (L)
Tempat-lempat keria (2,25)
Tempat kda kelompok
Dasr rak satu sama
lain
maksimum tinggi bukl
dalam cm
Setengah kedalaman
buku dalam m
7
25
18
6
30
20
5
35
22
Di bawah ini bsrdasarkan dari:
25cm -657"
25 - 30 cm -25Yo
30 - 35 cm - 10o/o
menyerahkan daya tampung yang
diperlukan untuk rak majalah
dari 7,5 kN/mzBeban setiap dasat
dalam Kn
0,38 0.51 0.55
@ oayatamOung untukrak{akmajalahdari 7,5Knim, Sumber: DlN. Fachbericht 13

14. -V
6oraelleu
@
'redecrslIepllelepnuelnle
-6uedte:ei(s-lere^se66uttlos]esndlol
6ueIueunbueqJnUrulsuJalsrstnleleuJ
ue)lrsrpuolrpeue.relqnuadelepnus)ln[aIu
-eduelueqrp6uepn9uelteqetpledep
elepnInla^uedue6ueseutede66utqas
reseqro1ue1ue6uenrqe;ue1nqueutdtutS
eaJv'eaJe-PoieueepeqJod]nlnueul
'6unpe&6unpe6epedueqrunlaseleJsJas
eJepnnqnsueJnle6uedepeqeplule[.ted
Terepnueqeqn6ueduerelndled/-€'elepn
ueqeqtrelallai0g-69'ut6utptutsnu.t
epedco/!'seuedulsnulepedcozz-
1p:6uepn9tue[:edTe.repnueqeqn6ued
uerelnd.red/-g'eJepnueqequJalal
'ler%Og-09'ur6urpultsnu.leped'3002
'seuedu:1snurepeda"77-OZ:seqaq
ueredecuedue6uepOuen:Teceq6ueng
:ue>lneqadtp1n1unteltu-!el!N
'unDueqrp6ue[ue>1ueq:edu.teuue6uap
IreqeieceseJepnJnleunuJeu'eJepn
ue.rnle6uaduelrleqradurauJueOuop
{reqeJecasqelun6ueg:ueu:opadn>1e;.leq
erepnue:nle6uad1n1un'nplntpute:ecas
rnlerpuepredecrpledepelulteqasef.:e1
qereep)nlunueef,eqecuaduanleoued
'x-lO9B-ggg6o1e1e>1nye>16uenluep
ueoueloasredefJox6ueni:ueer{eqecued
edueleceq6uen:-6ueux1669
-o9zrseJlsrururpeuepJoluel'n00e-
ggI6uepn6'x"lOee-00t,n66un16ueng
(6ue>leleqielel-eleui
ueelnu.rad-n1nq)I:g:g;ue6utpueq:ad
orse:ureleput16unr.ulsdepasefualoq
ledtuelepedueeleqecueduet6equle4
'lnqesre]
6uerser(eqecueptOunpurlrpe[ulteqas
nlnq-n{nqueroeqqaaepunuleu'uel
-6unlun6uaut6uetsef,eqeceleu-teLeleq
uepecequraulleduJellnlunuetexeuJ
-edqer(elrmrs6un;ueceur-u.tecelrrJaq
ueOuapuelrensasrpuEe^eqecued
'uenlngunrselsuerlepetputy6unu.r1e6ues
'uepurqrpury6unur]edepes!lequalleuel
-euJuelenuadeueler{e6uee>1e1snd:ed
ueeplaouadu.ralsrsr.repsasoJd>1e{ueq
qrqalueeperuedueldeJeqrp]edepuele
e,(uln[ue1ag(uequese6ueulueltdureuad
ueOuap)rseuroJUrrseuodsuerlrsele
-6uauledepueleuelde:er..lrpuenqela6u
-adnuillueelelsndJadtJepelepn
ueueleueqlqeunauc6unqelualsts
NVVYVISndEfc
@)+-tel6ult9m
tleue-leuelnlunuqOuepas'lq6u[gredues9se]eurpra]eseilap6uaolnlunnrrrcs.,.
Foe-rF-rS++00'!+
qelefeupeuapeg
@-1ssp)rn1un1e1ou[9r"or"pnrnqliJj@
BENIESxleq-repg
zw8?'Z=l)
(se'o+oz'o)uoo'!=!l
l'--00.1--.-]
ue!6eqAot6uqguebuepnI.EE:0,
@eurp:aquep,"a
tnpnprsrederEueue)isi6:adseturr-nle'lQy'
@<-meq6ueru
,5tsrereruarssue6ueroagade{raa^
uenel6ue(ue;eprpunururuleJaoouEnE9/-----'e
ffiFffi
:i:iiitr@qqjx$in$
ll
rl
gzlala
Il[---]lF.---)
T
91
1
@-@*uernrnO
(d)-(ugg'gxtug2'g)ue16un1
-ueDrpYuei(sr1n1ueded(00!-)OgIeurs
-IeuiueOuaprelnd:aq6uedouadt1e1
(z-)ttnlunucogU91eAu-elaueped
ootelaleceqledual-aqcsuolctyw
gf')euelOunl
-ueDrp6uer(sr1n1uededg{leuLrsleue6
-6urqJeudJeq0uedouadDlallnlunnele
Jelndelau9!leur$leu1n1una[au
6uedouadrlque6uepuJc991,792efau.t
eped6o1e1e1eceq1edua1-u;l1o:1ty1
v(oe(.oBruerelndueqeqnred
-tellud(o!leursleurue6uep)elou
6uedouedrle)lueouopuJcOZ!/09etoul
eped6oleleleceqleduol-uluorltyl
^euelueeun66uadoueptq.u/A
(l)-leduey6ueprque6un1tqra6Q.,l
ulgoqru6o1eye1regepy
@@<-uluo:1ru6qaq.qs:fi
)ieu
riitfitJ
t,r
rl-
rl
rl
I!-
ld
.t__+
tr
tr/
tr
E
l-----.,"ri;
irt
lOnl_
---;la,
[LlEt-ii
--01,
T
oL'l
I
elaurelueunulurulael@@r-ue6uaoaradp{q!rur
.00t
(oEi*')T
00't
+
T
00'l
1
F-PlolrE
- T--------
t:Lca--
-
:r.loluo3
0uernI
(resaqos)rlnd!pu
-slnuradsenl'nlesue[nqasrp
r.leleloueAlere^sieJe^sueljesepJog
'elalleduJalueeun66uodInl
-unueqequrele^erqaselueslad-%N
e[.re1eleuouefuedqelunf-e
elauJeqa'l-q
etuaIled
-u:a1releured6uerooslnlunuel
-urouflpoue^upolnuJadsen"l-!l
zui09'Zl.lrqel6uernI
ruelulOurrpDue,{ue
srod-nlesue)lnqas!p
(ffi*r1aQ=!J
t
ISnUrnu
|-0t.t.-----_-]

15. @ Stema fungsi Perpustakaan Umum golongan menengah.
*+'.'-fr-rF -r-l
*mpit Jalan untuk lalu-lintas pengunjung
@ Skema kebutuhan tempat Perpustakaan Negara yang tergantung pada jumlah koleksi
LL
H-Lorcng
T
3,00
I
@ ;amk-jamk minimal untuk lorcng/jalan
@ Ruans katalog
ttt
,ar-fl
r-n
Luas yang ldim
,:. i
''' !. -;.::;!'i,.- i. .,..ri, l.ai.,idfi l_;i ,,i. tidak mempunyai
tugas mengoleksi buku-buku dari berbagai disiplin ilmu maupun
fungsi sebagai kearsipan. Akan tetapi PU berfungsi memberikan
pelayanan bagi siapa saja dari anak-anak sampai orang dewasa.
Sebagai tempat yang memberikan jasa pelayanan sekaligus tempat
berkomunikasi bagi semua kalangan masyarakat, PU melayani
peminjaman koleksinya baik secara tradisional maupun meng-
gunakan katalog. Disamping itu didalam PU juga terdapat pelayanan
informasi, kafetaria, ruang audio, ruang santai, ruang pertunjukan,
dan ruang baca/kerja individu maupun kelompok.
Yang tergolong dalam PU adalah Perpustakaan Musik dan benda-
benda seni dan perpustakaan keliling. Koleksi di dalam PU yang
biasanya bisa dipinjamkan antara lain berupa buku, koran, majalah,
brosur, alat peraga, dan permainan atau media dalam bentuk
perangkat lunak r. i: .,i ,,. seperti: CD, Video, PC-Software.
Ruang-ruang di dalam PU ditata sedemikian rupa sehingga
memberikan kesan yang menyenangkan yaitu dengan adanya
pembagian kelompok berdasarkan usia tanpa harus terpisah oleh
ruang yang berbeda.
Hal inidilakukan dengan cara membuattangga berjalan antara satu
kelompok dengan kelompok lain. -+ @
Luas tempat koleksitentu tergantung pada jumlah koleksiyang ada,
yang jelas tqp 2 jenis media bisa ditempatkan pada satu rak atau
tempat. -+ :2
Luas minimal 300 m2 untuk setiap 10.000 jilid media/koleksi. -+@)
Hubungan antar ruangan sebaiknya berbentuk segiempat sehingga
dapat berfungsi dengan baik, fleksibel, perluasannya secara
horisontal sehingga mudah untuk keluar masuk pengunjung, media
dan lain-lain. -+ (i;
Setiap rak terdiri ilari 5 atau 6 bidang yang disusun ke atas. Tinggi
rak maksimal 1,80 m3. + @
Untuk satu bidang rak bisa memuat 30 jilid bahan bacaan, 33 jilid
bacaan ringan atau 35 bacaan anak-anak.
Lorong rak maksimal 3 m. Begitu juga dengan relung untuk
mengangkut koleksi yang menggunakan kereta dorong dengan
ukuran 92/99/50 cm. Pada perpustakaan besar digunakan lift untuk
mengantar bahan bacaan/bukan.
Untuk lantaiatas Perpustakaan Umum, dihitung dengan penerimaan
beban dari 5 KN/meter persegi. Bidang yang dapat dicapai oleh
tangan dengan banyak rak menuntut suatu kemampuan penahan
langit-langit rak dari 7,5 KN/m2. Peletakan yang campuran (rak
putar) antara 12,5 dan 15 KNim'?.
Denah
@ nuang masuk gedung
@ Baean untuk remaja
@ Bacaan anak-anak
@ Lift untuk buku-buku
@ Tempatpermainan
Administrasi
Ruang baca
Pergola
Cerita liksi
Pemainan
Pembukuan
3000
2400
E
E'.
S rsoo
o
o 1200
E
E eoo
6 ooo
' 3oo
10 20 30 40 50 ... 80 ... 100
Tiap 300 m, : 10.ooo Jitid
#
sdengan
m*,*,
sRak bulu
sistem putar
@
o
@
@
@
E;TE
.
@ Perpustataan di Got€Eloh Acitek Gsller + Moller @ Lantai oasar perpustakaan di Vierheim (Renovasi) A6itel: RiHmann Sperger U.P

16. s^eouPpslunc:lsllsv
E'mH
@-@<-Euaurrouedueuaa
@
'ct'z'tt'c'q[z'
vsnrpJ63quryrafiE:
ffi
ol--bof-]of-'lo
d_lo{Joollo
0
ffiffifrflfl
lnulsutueetelsndJodeusuadrque't/2!.
laruPpe66ue1
loplssnouealqsndredeueuedIauerG
EllsesI
lFnuueplues/
m![nullI
FueJsleuI
vdt, qelelene
qnqreuBpledualZ
)insBubueru/uelefI
fi=*4.1F E@aoor
@Lrl
ffiFt
H EEEEEEEE-4
--JoJ
mEE*I
=#
ffiffirl'lB
HHffiH9
ffiHHHHffi
fF"=q-F,
LS-trI-
:H:HJ
EffiHHHffi
.EHffi
ffi[ffi:
@
EEEEE.E
@
#
EEEEE=
:t=
,ffi.E
ffi
d--lod--'lod-'lo
dlodlootls
n-
Ei tf;
€".Gf,E{}
trtrtrtrtrI
loptassnoueelEsndredeu+ad14ue1@
loplssnoueqeuruodseuloue6umueu
I09't
l
F
7F
TT-
uPu@usdu
=ll=Ftsll!ry
*u"lw
J'JeOuaO
6uBnu ,--1
lIifll-ilHll'f# tt
-qq4rn
pa*tT--tqq"lv
EIeelr.fiil
Ir-.P,EtEI.:p
9/'egtt.9/'e9.1'€
r--.r<r---F

17. o
Skema rencana tugas kantor. Skema ini menggolongkan pada istilah-
istilah bagian atas yang berhubungan dengan pekerjaan se€ra umum
sedangkanbagianbawahsecarakhusus. Masalah-masalahyangterdapat
pada skema bagian kiri dapatdi atasi atau diperbaiki dengan cara prefentif
dan mendidik. Sedangkan bagian kanan sebagian besar dengan cara
teknis dan organisatoris.
@ Kerangka organisatoris areal gedung kantor (berdasarkan Lappat -+ -:)
DASAR.DASAR
BANGUNAN
ADMINISTRASI
-+l
Kantor Dinas
Sama halnya dengan pengorganis-
asian dan pengaturan dinas kantor
(struktur biro, manajemen pelayanan,
teknologi biro) maka kesesuaian
ruang di dalamnya juga diperlukan.
Penelitian terhadap ruang dalam
waktu yang panjang menunjukkan
bahwa tipologi gedung makin
berkembang dan berubah.
Selain bentuk yang ada terdapat.iuga
gedung-gedung yang sama jenisnya
yang kemudian mencerminkan
pernyataan terhadap kekuatan dan
pengaruh yang semakin berperan dari
waktu ke waktu dari pendiriannya
sebagai keseluruhan yang represen-
tatif. -+(Srl Manusia semakin meng-
geser menuju titik sentral dalam
bentuk dinas kantor -+ @
Dengan adanya tugas biro yang
semakin berubah (Pengaruh lekno-
logi) maka transparansi kerja menjadi
elemen mendasar yang mendorong
motivasi kerja. Maka perancang harus
memperhatikan proses-proses
pengaruh dalam semua bidang pem-
bentukan ruang-ruang kerja dan
tempat kerja Jang berdasarkan
Gottschallk -+(a) yang mengandung
arti penting bagi kep{asan kerja.
Kelompok ruang
- 2)'.l-lBagian kan-
tor = ruangan-ruanfan kecil untuk
'l-3 karyawan dengan tempat kerja
yang sesual dengan kelul u san pergu-
ruan tingginya. Ruang kantor kelom-
pok yang dapat menampung 20
orang dengan tempat keia lulusan
Pf. Ruangan besar yang dapat
menampung hingga 200 orang pada
suatu areal. Ruang kantor kombinasi
yang terdiri daerah ruang-ruang kecil
dan ruang bersama dan efisien.
Seluruh ruang multifungsional bagi
kerja individual dan kelompok, 2)
Bagian Arsip: Penyimpan dokumen-
dokumen, Mikrofilm, Komputer, alat-
alat untuk mengarsip, mereproduksi,
mencetak ulang, meralat pemasukan
data, menerbitkan, menghancurkan,
menghasilkan gambar, pengiriman
dokumen melalui band berjalan atau
alat mekanis3. Bagian dokumentasi
sentral dengan alat perekam
percakapan. mesin foto kopi, mesin
pencetak, pencetak klise, laborato-
rium foto 4. Ruang surat-menyurat,
administrasi material (sedapat
mungkin berada dekat dengan lantai
dasar) 5. Bagian representasi, ruang-
ruang direksi dengan kamar ganti,
ruang pameran, ruang konferensi,
ruang bicara 6. Bagian Umum; ruang
penyimpanan mantel/jas, dapur kecil,
WC, ruang istirahat, ruang.senam,
kasino dengan dapur, 7. Bagian
tambahan dan perluasan tempat
kursus dengan tambahan dan
perluasan, tempat kursus dengan
perangkataudio visual, 8. Areal parkir,
jalan utama, tempat pengiriman
barang, garasi yang dapat menam-
pung banyak mobil9"Bagian penghu-
bung: Koridor, perluasan koridor,
tenaga, lift, luardan dalam '10. Bagian
pemeliharaan sentral, teknisi,
pengatur suhu, ventilasi, pemanas,
pengatur/distribusi energi, sentra op-
erator, telekomunikasi, pembersihan
dan bagian perawatan.
Perencanaan: Penc3tatan detail
struktur perusahaan dan*oroanisasi
dan dengan usahalersebut mewujud-
kan suatu program kebutuhan yang
konkret (analisis kebutuhan) dari
lfungsi dan hubungan khusus'
; perusahaan dalam program kerjanya.
''<-
.
J
-Mesin-mesin kanlor ;
-PsrabolFrahl kanlo.
-ookumendan sistem Kanu
{aGnd kanlor
-Aahan-bahan ousbka
@ Dinas kantor dibawah pengaruh tertentu (berdasarkan .A.G. Henkel -J X )
6
-&pek kemasyamkbn (waktuk€rjayang
reksibel dan lan- Iain)
-Ksmajuan kanlff €bans dan pasar di luar
-Pork6mbansan konjungtur
-Tugas knid langslng abu lidak angsung
uniuk nshnsi pemenntah
Penselahuan pasar kerlallmah
Basian yang behubrngan
dengan bagian khusulNeto
Bagian pemakaian berdasatun kelompok kerja
B4lan pembahasan/evaluasi qua!s tusas
B4lan relistas gugus tlgas
Gugus tugas yang m€ngurusi mes n kantor
Gugus t!gas perylmpanan/pengarsipan
Gugus tuga3 komputedeminal
Gugus tuoas metagambar
Jarak, Bnlan9 proPo6ionar jalur masuk
Keb s ngai, ialur Fmokaan
Pivasiiarak p€m!kaan
Jarak pemuban umum, tambahan ball
mebe kecl renlan! permukaan Fnempatan
J6luinl6mal, jalurpembesuk,ialusampng.
Pe*embangan keekonomsan yangpesal
Senraliss/ ekondmi
-Undary-lndang Pa*lson
-'F€nomenE'pada pembasianlu$s,
Eqeseran, percmbabn (Bsionalsasi)

18. l.
a
-f-l!
!"
L
'euBsJoqeljol
tedura]'m<-leluaHevNlolue{
rseulquio)'ii<-sqcnl'Muep
i[esuo^ers3'lnrnueur'xodurol
-alueouEnruProeq'uEllndurl^ueu
6ue,('fi<-IlBqcslloCOlnrnuoul
:>1odruole1ue6ueru-ue6uen.t
uep6urseu-Eurseurn1tue6uentuep
ue6uenrlsdasuol1edue1te;nu'.to1
-ue)eueresue.!e6nuled6utdules!O
'@@-euresroq
ele1leduerledulaluep;peqt:d
efuolledule}ledulal'Iodtuololue
-6ueru-ue6ueruueputpueslelueEue
-ru-ueEuenruepueteleuedtseutq
-uJoIqenqosuenlueqTue6uo:opqe;
-euesueOq:e:aq1e6ueseulesleq
ueleunorp6ueluede>16uepade6nl
lnseurel'6ur1uad6uei(eLal1e1uoy
'@<-reqeguepllduras6ue^ef
-ra1ue6uen.rue;eprp6uns6uepeqeI
-Joluetl-uBqyo92(uen66ue6-uenE
-6ueOdepeq.reldnync6ueAue6unputt
-red'uee[eqecued'etepntseln4ls
'unsns.lel6ueArpequdefue1ue6ueru
'dn)ne6uelue6uen:)n1tuee[e1ed
uebuedellnlunqerueleueqaqueP
LlelueleeJecesup)lteualepedtaq
-[r,nsJaqJeseqqrqel6ueIueueqe6
'(ef,usn.talesueP
e[:a1rsesrue6ro'e1epueqelobued)
leuro16uer{elelrnl1n:1seuele>;
e^ueuleuqequeueq6ueA're1eu:ed
rsueplelsoslsleJelut1edue1qenqes
qelepee!e1leduol(ueqequeelp
-eluadTueereqr;eured'ueqeq-ueqeq
uereleu:ed'st6o;o1eue6uepued)
uelerbeluep'(;6reueueteletued
'ueEun46utlueOuepue6unqnq'ueq
-uBLlossell^rUe)eIe>1ledue1se1;1en1
selrleluaururelepututeclel6uer(
'lrdu:esleOuesqe;epe1e1ele,(setu
ureleprpueuluop6uei(uetepese>1
ue6uepeLelue6unqnqqenqos
'ElaluetOEquadueleP
rpqeqn6ueue6n[ueutrlOunual
uepsler6eluuat6uei(ele)lodtuole>l
qeqnDuau.rei(u;ebeqesuep'tlqe
e6euel'si.releqes'ueurdu.rrdryedes
'se6que!6ecludJiicelq;qe;rpe[ueru
efue1rn1yn.r1sqeqn6uau(tseslue6lo
eloduepuernleselod)ue6e:eq6ueI
efue>t]edueluelnlunlueptseulolu-l
r6oloule]lsesrleuotseJqnle6ue6
'e[reqledutelepedueqeqnrod
'oap!A!sueJaJuoI
rnlelaur%09reylesue1n4e1tpledep--
6ueIe[.re1selutpnlel6unuadle6ues
6ue{ueue.redueluteutaulndu:eu:
6ueI'(qe,{e11i'rtqenqeseped6ue6
-6uesnpervrrpuelelbeluepuee[:e1
-ed'eluerqure'seynurluoluep6ueq
-ue;rebeqese1o>1ue6un16ut1'ue
lrlenuedqeJaep-qe.raeplesndqeI
-elr/rA-qe^Elrivepedlserluesuol)nlteI
rsesrleJluesepneleutpueulqefeltlrr
rpledep.re]eluutelutler6uede6eue1
']nqesrelue1er6a1-ue1etEa1
uepuesulerde>1lnlunelndunsnstp
Llelalrurlr.r..r-l.ro1ue>1ueOuenrtuelep
rp(e^ureoeqesuep']Bder)ue1er6a1
-ue1erOe1qeluelBpErpeleuJ'.rolue>l
6uep,qrslnparqeqn6uauleptl
vlu3ltuy-vtufJuy
/rivcNo0NoSly
:evHvsnvrvr
/nov/xvr{vrHIu3}l3d
NVNn9NVSXVSVoNn
'rqnuadrpsrueq6uei(eOnplel1e1
reupdueqnlnqa;-ueqnpqa>1ueDuep
er(uueounqnquelep'e66uelqeu.t
-ruueur[e.re1ebeuolueqequeuod
'%09.relqos16uern1tprnquelefual
se1nryv%92eJDl-e111n66utudeues
e{ue!a1npleivr6ue[(1edet'tsualel
-uor)rsollunuo>luele;6e>1-ueletOe>1
uep(ueqeq-ueqequeqe;oted'ue
-uecued'uelelacred'uetqolued'ue
-druee>1)ltlalstuturpeue1et6e1-ue1e
-r6e1nndrlaututtsestleuorseJtsualod
@<-'rueq
ueun6ueque>lleqtle6uetu6uPIJol
-ue>lueunsnsneletetsel6ueI:o11es
7ue;6equregepa1ueqnqulnpadnlel
uep!Uadeseluuene;a:eulesuedel
-6ueped-uedel6uepedualstsePed
<-)uenreqeqtuadueptsestulepoyl
'(:f<-laluoH]nlnuou.r%0/erlx-erlI
986!)te:eAsrqnuauoult6ellePll
uede>16ueped-uedel6uaped1er(ueg
'en1qepns6uelroluelueunbueque
-6uenlrsern6guo4ue>;6uequle6ueut
rOEllepll6ue^'rpeleq1e6ues6ue,(
yodurolalreoeqasouuued6ue,(el
-reyuerode;epedueqoqle^ueqqlq
-ol'uJnurururlslnpo.rdTrsetedoeIe;q
'ueeqesnredsenlseltltqtxeuueu
-ruref'6uns6ue;6uer(elelseltlen>l
'rpedesuete;tuedEualul-Eualul
uelqeqer(ueuroluE)l6uenluepsenl
uEqnnqallnlunuerolueyedstu1el
ledu.regzurB!-g!Jettlostpeluau.l
zwE-zrelrlesuepJlllppeueJol
-ueryed;6eq1e[ueueuJuueulosleu.l
-udueqnlnqel'(Joldepe)ueqequrel
lpleeuosrelnduolleutuJJelleulu,
-Jaluep(dVErnlerolrl]eqrl<-%02
relqas066t)leqcsloClnlnuau)
efue)ledulelrolt0otutnleleYl
'(ureleuesnlespOfClSl[doleles
ue6ur:e[uebunqueg)NUSlelS
lnset!Jol(zleutsyoeplauule3
Jase;selesepeubolulse6lPueq
llarg)Not-el€nele'(>poi'a1ep;e1
-r616serrunspelerbelut)p631tyades
ulnurnueEuuefOueseuteutueutal
le.repe1soduelemef'@+-1er6
-e1ur6ueIueroluepedtse1unuJol
urelsrsqenqesepeduebuuefrpe[ueu
rurle66unlr.uelsrs'lequreOueP
sxel.rnpeso.td'e1eptnpeso.rduep1eE
-6unlueuodtuo>l-uauodtuolue1l1ueE
-6ueuL.r;q>1elele-leleepue6ls6un1
'ueroluelJod1paf.re>1eqlelels.
-lgJ-e-^s"
|{pqr]p_u-au-tsPxlnugL!9e
rseuJroJu!t6o1ou1a1ue6uequelle4
'ueloluel.ledI!uIol
uep!serurolu!!6o1ou1a1qnre6ue6
'rso'rPda
6uero)buLrc|DueJo9L *i;,",;"--d;;.:
-s)toduolsr-rod
-uololueDUenu
'ot"ozIo/"oe
(fl]<-lteqcsuogqqveeg
ue6upniueloequad!6equqeelueueddrsuudie{
-esj
-nlstuo[-sruole:?:
reaeoodueOuqo6ar-
)toduolol6unrrj
o/o9z4l
lrteqtpledep
6ueIuel6eg
le!elorios
uPUe^e-l
ledeU
ueulduld
elJal
Ioduolol-Ioduolalep
-edPAP6aduerOequsd
,o/o
uelBp6ueptq-0ueptE
:rotue)uelep,rq-rrq".u""rlr"raa@
0t'
eluunlgqas6ueI
lel6urllel6ull
/eLolleloull
getrallod
-uolol-pduola)
O!sPnl6ue^
eLsllPdual
q9'
Iduosqnel6ue^
elrattPduol
//
uea
-etual')|oduop)ue
-urdurdloduolo)^ etedalueurdurdQ)
spelaqeg@
'uer6eq
eledaluolsrsse
'uer6eoeredax
ueuloul6rnilerrfr@
Icf-d,gl,
eluuerOec
-ue!6pqlnJnueue0alueouenJelumeg
066L086t
g
rolusluFaullu)iol/i
uepetepsesoJdrsellunuoFlel)ilulaluepueounqPgL,i
srqrrL€Lzttlol6I/9IItzI
eselrouasuelPpueouequafred(a
uoleDlp-
rdo)touaulele-
6unlqulssu-
IlluFau-
roluelulsoulrulgl
uqemef/ueouucl.
JolualuelepuBOulef.
'leJaslrulol-
ilqes)rulel-
rsolrunu
-o)ialal}ulol
BoEu4%9'8+lsuanq
6ue^uenlesdntelilEsrau€sao.
sED{-s4{
6U_C9aOauEU
t%o'8f,t4
'ls6[EUoserhlePu
ien)qlq.t6ue^reaeoodEelotdstf.
isE4uasuoleq*n
uepue6urBdueouopiEsBduesenu€d.
rsueinseisuBnsv
'@um!orrduqqEesrustuO.
6uDue@tquepOuBqaquqEqpdql.
ueiledquqquesleuqduad.
'qequ44
6uetrrsenueslo,ueouspunrnu€u
tt-;
'K*.^uu,.,
'0esea
;'Lu6nrn6ued
uBounqqtuequPPryeE
$6[e4u8epouPIetat
rsesrueooeiEpue6uad
'sqFsuor
rcuos.
epqeq6ue^uP6uRqualad.
hadsrqnueueu6uBIuqnsuoru4ns
-uorepedueqequwed)lcalq'qet6u?I
uPeq6nr*-ueEqEsrudueqqueuad.
:eIuuq6er
,npnpudupountou{
ueprsu€urprsq6uelrsEsne4uosoo.
(rnpnBd
uerpuspuedtBq!.d:rpedes)lsuolur
pu6doue^qelqh{PleF'sqqdslS.
u66ue^uants{snFuepsqqdsll.
ebdea.qaaepqqo
qeIeIAupr6eq-uer64upprsE,uqsEAS.
anoelu6tunbuoa
%8'0+
uP6ue6epFd
6z-t-|*r,
qequq{Equslo,.
uelq6ue^ueourBd
nppuruee-ueoueoepodlduop)
_.^-"?:1-1:9::9:P.*.l:P-::1*:l
6t0'€ulsnpuJ
I
Ee4stutupv
----''---------'-'--'Go-uid"e-.a
'po
-6uaqeuruueurEq-qslBpEdEUepJ'
Puqalsuaeqq
-udupos[nuauusndudslFatuU.
'uer6unlun
-6uauouBnrtoetruele!&luqRnqu€d.
t66unl6uePrq
-6uepEqspnUeapnueuueepeead.
(rsFP)
uBelalduetoruorueouoprsRslBuoEeu.
qsnputBea
+6esruetuoueqPqru€d
-ueqeqtu6depsdueouequ.udlldsed
uElnsnluaduelPUey
oll4uelepuelnqsal{e
e

19. rt
{.
?1
@ St*ttw Runcangan sejak tahun 1950 (menurut Gottschalt; +,.[!)
@ fipe geOung oan struktur kerja (menurut Gott*halk +l!)
?,6Penempatan yang menyeluruh dan
9/dengan ruang kantor yang panjang
@ eenempatan yang terbagi dua
HMffiffiE
O Terbagitisa
BAGUNAN ADMINISTRASI
DASAR.DASAR -+:
Sistem
Pada gedung yang hanya menghadap
ke satu sisi, penghematan dalam
pengelolaan selaniutnya, hanya akan
dapat dicapai dengan membuat
ruangan-ruangan perkantoran yang
bentangnya (cahqya siang?) daPat
diubah-ubah -+ (3)
Dalam pada itu-kebanyakan per-
mukaan gedung administrasi meng-
hadap dua sisi, di mana ruangan per-
orangan tunggal dan ruangan per-
kantoran kecil dimungkinkan dengan
pencahayaan cahaya siang. - t4J
Tipe permukaan gedung menghadaP
tiga sisi dari perkantoran tingkat tinggi
+ (5)
Gedlnq dengan ruangan besar tanPa
dinding sekat, sistem Amerika Serikat
di pusat kota: semua ruangan Yang
memanfaatkan cahaya siang atau
cahaya buatan dikelompokkan di
sekitar ruang inti lalu-lintas vertikal (
lift, ruang tangga, cerobong ventilasi)
atau ruang inti konstruksi bangunan
yang kokoh yang terietak di luar+ (q)
Sistem USA: di luar kota. Ruangan
keria yang besar terletak di dalam,
kedap suara, pengudaraan dan Pen-
cahayaan berasal dan langit-langit dan
ruangan-ruangan kerja sempit yang
mengitari di sebelah luarnya diterangi
cahaya siang.
Ruang perkantoran kombinasi: Pada
pertengahan tahun 7G-an di Denmark,
dengan sistem USA yang kedalaman
bentang denahnya 16 - 18 m, juga
dapat disebut sebagai suatu penge-
lompokkan besar ruangan atau
pembangunan perkantoran dengan
ruangan-ruangan sel sempit yang per-
mukaannla menghadap ke tiga sisi
luar + (7). Cahaya siang sampai
kedalamai- bentang ruangan 7 meter
masih dimanfaatkan secara ekstensif.
Sistem teknik pemanfaatan cahaya
siang yang lebih baru (teknik cahaya
sianq) mengenai pengendalian arah
pantul cahaya dan transportasi cahaya
(prisma, reflektor) menjadikan
pemanfaatan cahaya siang lebih
efektif lagi.
Dalam suatu pengkajian ilmiah dari
Prof. M. Sommer -+ Lit, maka suatu
program ruang direncanakan melalui
5 oroses alternatif, untuk
m6mperoleh perhitungan kuantitatif
luas area yang paling tepat se-Qagai
landasan pelaksanaannya + (8).
- Standar Perkantoran dengan
ruangan-ruangan sempit, dengan lajur
modul 1,25 m terkecuali 3 ruangan
poros ,
- Perkantoran dengan ruangan-
ruangan sempit yang lebih
menyenangkan, dengan lajur modul 1,
50 m , bentang ruangan daPat
bervariasi,
- Perkantoran dengan ruangan-
ruarigan luas, kedalaman bentang
ruangan 20 - ^30
m, luas ruangan
hingga 1000 m'.
- R-uingan berkelompok 1 5 - 20 yang ) I
para karyawannya saling bekerja
sama, ruang kerja berjarak maksimum
7, 50 m dari tampak luar,
ruangan-ruangan kecil dengan ukural
masi-ng-masirig kurang le6ih 10 m2,
dilengkapi dengan suatu ruangan
bersama dari kedalaman 6 - 8 m.
(tabel halaman 286)
TIPOLOGI suatu landasan
penghimpunan ciri dan sifat
TATA RUANG PERKANTORAN
Tabel + ?, (menurut Gottschalk
+ - ) meiielaskan mengenai tata
perancangan denah konstruksi dalam
keterkait-nnya dengan fungsi dan
teknik perkantoran sebagai dasar
faktor-faktor penentu dari konsepsi
gedung.
Adapun teknik pelaksanaannya
sangat erat dipengaruhi oleh penen-
tuan tujuan k.e arah pemantapan
teknolooi r 2
Pelaksa'naan struktur di tahun-tahun
50-an, 60-an, dan 70-an dengan
adanya teknologi informasi dan teknik
perkantoran masa kini daPat
disempurnakan, meskipun demikian
yang 6angat dominan memPengaruhi
kerja perkantoran dan lingkungan
kerja (lihatiah pengubahan-pengubah-
an di tempat pekerjaan) adalah
konfigurasi denah yang lebih baru dari
suatu bangunan yang lebih sesuai
denqan kebutuhan dan juga me-
menuhi harapan-harapan. Bermula
dari tipe gedung+ yang dilengkapi
ruangan-ruangan sel/kecil dari tahun
50-an,+ kemudian konsepsi ruangan
yang luas dari pertengahan tahun 60-
bn dan prinsip pengelompokkan
ruanoan dari tahun 70-an dan 80-an,
maki kemudian terjadilah pembentuk-
an tipe kombinasi ruang perkantoran
(+ . Fuchs, Gottschalk, Sieverts).
Contoh pertama sejak 1976 ada di
Denmark -berwujud ruangan kerja
bentuk baru dengan dinding pemisah
yang tidak sampai langit-langit yang
ilikohbinasikan dengan denah dari
segala ragam bentuk Yang telah
dikenal sebelumnya.
Arah mata angin yang berbeda Patut
diperhatikan.
Menurut Rosenauer -J ,, 90 % dari
semua bangunan perkantoran di USA
menoanut arah sumbu utama Timur/
Barai, karena menghindari cahaya
matahari pagi dan sore yang bila
memasuki ruangan hingga jauh ke
dalam akan mengganggu. Selain dari
pada itu sinar matahari Selatan dapat
diatasi dengan menggunakan
penghalang matahari ringan. Menurut
Joedike bangunan dengan Poros
utama SelatanTUtara dipastikan untuk
dapat ditembus sinar matahari ke
daiam semua ruangannya. Dalam
pada itu hanya dengan syarat bahwa
ruangan-ruangan di sebelah Utara
tidak menggunakan dinding partisi
pemisah.
t
a
@@
8
Kantor dengan ruang
kombinasi
ruang besr, ruang kelompok;
kecil. kantor kombinasi
ltIttI
te=rbrt Flajotd
lrrpfi Jrwa Tirur
Pengaruh Fungsi dan Su$En yarE makili Posisi utama
-:r=E€--E
:E mH kt
q1958 1961 1963
Pemturan yang representatif
M6in hitung dantulis
mekanik, Telepon,
pengaturakta, sistem
pengrflman surat
melalui pipa
1 950-1 965
Kota pusat
pinggiran
kota
EE*HEEil
Mesin hitung dan tulis
listrik. pendaftaran
1965-1975
Kota perkantoran,
Pinggiran kobFleksibilitas organisasa
Alat pendata,
teknik
Komunikasi
197'
Pinggiran kota
yang hijau
Waktu Tipe Bahan bantu Skema arah
Sejak 1950
Ruang kecil,
berbaris,
bertumpuk
Mesin kantor
mekanik,
Telepon,
pengatur akta
Linear ,/
.+.t---+
Sejak 1950
Ruang besar,
transpamn,
fleksibel
Mesin tulis
listrik, mesin
fotokopi; pusat
dala elektronis
cK*)._
Sejak 1980
Ruang
kelompok,
be6ambung-
sambung,
berbagai
EDV (pengolahan
data se€ra
elektrcnis) yang
terbagi-bagi,
pengolahan teks; alal
sekwen
+r
f:.-
.:--
/A Ciri perkantoran dan perbandingan
9 luas daerahnya
Tanpa lorong
I

20. 6
'e66uel6uenJnlurda)t
reduesuelpnsleturp6ueIue6uen.r
qebuafqe6ualrleprnlnrp]nqosra]
>1ere[eueurlp'urgZ-ue6uop
eueseluqnel-qnefesndle6uern1
lelefepedredecrpledep6uei(e66ue1
rdelEueppsnJeqelsnueuiueler6ay
r6equelynlun:edrp6ueAuebuen.r
eivrqeqeIulnlue1esuep6uerelas
re;nuluelqrleivup21ggg31runuay1(*
'@'@'@- Euepn6uepqeuEzeql'de1e6retuel
r:epdela6uer6eq-uer6equelep
'rselruesurelsrsuepgr1'e66ue16uen.r
ureteplnpnseped'@redues@<-
ledualasueei(eqecuedueeun66ued
uelueresrpuereledrlue6req6uen.r
epesuesernleduep'lr3elJelxel'ue
-drs:ea1'6urduesue6uenJ-ue6uen.r
ueprpadordueOuenrueurelepol
epedOuep@<-sruouolaxepn
qelepee,(eqecuelntueuredueouap
6urduesuepue6uen:ueer{eqecue4
'qe6ue1-qe6ue1;pgrlbuoqorec
uellelolaurn1re,{qrles>1n1ueq
ueunbueqqeuepdnlnuauue6uep
'@eEuelued^ueun6uequeletelad
eteluelep'Q)-ltueun6ueq
'€D-tueg!6ueq'ED-ueolouad
ueun6ueq'LD_uepQ,edeles.raq
ueun6ueq'(q)eyepued6ueI
ueun6ueqeped(lqfufuuop)sep
uep6uns6ue1uee[eqecueduebuep
(uelenq)qerLupelegosue6uen.r
ueer(eqecue6ue6uenr6urpurp
epedledeprel>lepn6ueAeceynlurd
uepelapueluepr66un6ueI1e;e1
ue6uapeles6uepas-6uepes6uer(
ueeleqecuedBlulreueuJuerlrurap
ueEuapueJoluelradue6ueng
'I-(e)euretep6ueAuerolueled
6uen.reluepeuelurl6unuteu
e6n['epueb6uBIueun0ueq
Dunlnpuedlolruoluur6uenlue1a.re6
'6unpe6uelerei(sJoduelednJour
6uer{ueunOuEq6un>lnpuad
leIrUeArnllnrlsrlur6uenluep
urlnelpueuelrpueEuenruellequrel
elunliedueqnlnqolreOeqesue1
-eseJrpepe@,"pO+-qeEuegrp
epereq6uei(ueunEueq6unlnpued
lexrUaAtlur6uen"rue]a:epuoue]
-:edu:o1epe3ue6unqu:Pursaileq
ereces'6uefued6ue,(e[re1ueEuenr
urelepJrlleJolur6uer(uetreuel
-a16urleseluepeuequrl6unurp
le6uesuerlruepueOuepe66urqes
'@redues@<-efeqec6uoqo:ec
relryesrplEtuelqe6uel-qe6uet
rpepe.raqnele'@'@'@'@'@
<-uebuenruepurpue4eueqa[uar.r.r
elednnlens;e6eqes6un[neped'@
@'@-@
.@
-uEtEPrPlnpns
eped'-(e)*6unpe6ueprsrs
'nleseped'(OuepC<-ueun6ueq
-ued>1n1un{euesn-e1elrca>1qrqel)
yere[2ueunBuequedueeuesle;ed
uelere,(sreduelresepJoqer(u1ele|
e1e1lnyerpelurebeqesuepyg'e66ue1
6uenr'rselruesuelsrsef,ulesru
ruedes'uPun6ueqr.tepqololuep
de1el6ueAuer6eq-uer6eg(eSZS)
<-eluqervreqrpJnun4s16ue1-1r6ue1
)oleqqeloln)trdrpuepqeputdtpepas
qeqnrpledep6uer(ue6uenr1e>1ei(ued
rsrlred6urpurpueOuep1er(ueq
lel6urpaqer(uuntuneped:eseq
qrqal6ue,(ueJoluelJedueunOueg
NVUtXtht3d
uvsvo-uvsvo
u0sqElpppe66uet6uenJenpeJeluerpreJefnqeu97r'dsaqes6un,,rprr-"P;
sEleqreduese66uel6ueruueprerefe,(usuisdrnlunnlruebuapueounqnqeg(i)-u
0eiueouapeu6nete6ueJn)i)teJelepedE66uetieomipteoepsnreqtJrJ4oH
"or@
ela)|gqleduolueouEnJIIUdeFsUepaleuueunouequaduelele,($oduEvesepjeg
e""1-"'a;;*..--
-668-
0009+
-F0'92+---{
@
I
@@
-t-00'92--1
Effifffiffi*ffiG
00'92--l-
@
L.
F-oo'09I
@
F00'0s
G
r:rI_ffi_t
e
00'09
r--tl-El-*l
G
Foo'sz+-oo'92
-
r._t
+rJ
T
!
I
t-r-t
=mTtr
--{-00'92
@
--t
oo'92-+-
@
-J.00'92
-
@
+-00'sz-l
;6o1od;1
FO0SZ-+--
0002:L!,{

21. Y
/e Ruansan besar, Geduns Lerer r, chi@s" G[-) f3*'ilis"ll:ltHlieBxt1'x3: f#iJ-:9/ Arsitek: wiliam Le Baron Jenney, 1879. - fiil#ill.ri i8t""i'frgi. rgs+,s2.
BANGUNAN ADMINISTRASI
DASAR TIPOLOG| 1950-1960 --) :
KONSEP BAXGUNAN I
Hubungar a.ta'a organisasi perkantoran dan konsepsi ruangan adalah
berlandckac suatu sfirdr lapangan di USA + Lit., klasifikasi dan kriteria mengenai
kons€psr rua.€an rerEpunakan tolok ukur pengubahan-pengubahan pada struktur
-+erkantoran ya"g *rengi kuti perkembangan TAT otomatisasi perkantoran.
,' Perkantoren dsrg6n ruangan besar (Mies van der Rohe : "...........rin9kas
tetapi jelas. bdax d'bagtsbagi. hanya susunan ruas tulang kerangka + Lit.) cocok
untuk kelomco< !€s3r dengan kerja sama yang tinggi, yang berkepentingan
berkineqa canggrr. s€suar untuk kesibukan rutin dengan luntutan daya konsentrasi
; yang rendah. Pada waktu ini semakin bertambah iumlah pengecualian (untuk hal-
- hal Iuar basar daripada pentaatan kepada peraturannya (untuk hal-hal
biasa).Pengr,npunan konsepsi-konsepsi dari tahun-tahun 50-an dengan
perbedaan dan ahsan pendapat yang,transparan dan sekilas dapat dipandang
dari pros€s-ffGes kerla, perkembangan daf ia$ kebeGamaan dan kemudian
menghasrlkrn pervuludan ruang?n:ruangan' yang diorganisasikan secara rasional
oan
-mum-fJh4sr.
Siitem inforriasi yani ber:hasl bai( tadinya hanya berada di
nnrgpf,-ruangZn khusus, karena belum dapat dipasang dalam setiap ruang kerja..
Ruanganflan€€n yang besar dengan kedalaman 20-30 m teknik pelaksanaannya
telah menghabiskan biaya yang tinggi dan akan diikuti biaya pemeliharaan yang
besar puli. fleksibilitas potensi dalam mengolah suatu perwujudan, untuk
memenuhi persyaratan-persyaratan masa kini yang diinginkan sebaiknya
mempunyai batas-batasnya (iendela yang dapat dibuka, pengaturan dan
pemeliharaan pencahayaan, suhu serta instalasi teknik bangunan yang dapat
mengikuti tata letak masing-masing ruangan yang di batasi partisi) ( + Lit. AG
Henkel). Penggunaan ruangan besa( dipandang dari segi sosiologi cenderung
memiliki watak agak memaksa (kontrol sosial, ketergantungan pada tata pengaturan
perlengkapan, gangguan-gangguan pencahayaan dan akustik), juga telah
' -memp€ngaruhi timbulnya suatu sikap yang negatif di antara para pelayan/pesuruh.
Perkantoran dengan ruangan kecil adalah sesuai bagi pekerjaan yang
memerlukan konsentrasi dan bersifat mandiri, baik untuk kamar satu orang maupun
ruangan beberapa orang bagi kelompok-kelompok kecil, yang secara konstan
saling melengkapi informasi yang diperlukan. Di Jerman se.iak sesudah perang
dunia kedua, dibangun perkantoran yang lebih lebar, yang sampai sekarang masih
terasa kegunaannya, ?ada saat tuntutan terhadap ruang kerja menjadi harus
memenuhi harapan ( + Gruner dan Jahr/Steidle, Kisler atau+ Bangunan
perkantoran baru untuk Dewan Perwakilan Rakyau Schurmann), atau pada
bangunan tinggi perkantoran, di mana pengaruh strukur bangunan mungkin begitu
menentukan, sehingga dapat menguasai dan mengalahkan kepribadian dari tata
dan organisasi ruangan dengan persyaratan kerja yang kuat pemanduan
normalisasinya.
H.
fr
ft
r
I
{
flEot.lo
?
-E
E EE
i aq
E CE
ts
ES
g
xa
Fo
6
EN
e
-9
^
Perkantocn dengan luangan-ruangan kecil.
(1 ) ceoungGanict<oichi€go.AFilek Dankmar
- Adler dan Luis H. Sulivan 1892.
@ variasi perkantoran dengan ruangan-
ruangan kecil. menurut Henkel +
,z.A a) BIG FranHurt . Arsitek: Nowotny -
!!,,1 Maehner, HPP Speer dan partner.
z: b) Gedung Wilayah, Bem, AEitek: Matti.
!, Burgi, Ragaz. Liebeleid.
,.)
Penjelasan
fJ Rr"ng"n kecil/sempiusel
! nuangan kelompok-kelompok
{ Lifr
O Tangga utama
O Tangga samping
X Pelayanan kantor
@ aiaanglnti
{ J"t"n masuk EG.
ttl
!--i--r---.,'
,A Perkantoran Bu6a- Kantor ougt LVA
(!J Rtreinprovinz. Ddsseldort. Arsitek.
Deilmann
10
1
t
H]
Ful
H
H
ffi
ffi
0
0
0
0
I
0
I
0
0
0
I
0
0
I
0
0
II
I
0
0
0
0
0
fA KantorPusatAdministEsiBlABerlin,A6itel
9/ Rave dan Rave.
@ nuanO ee*antmn BM tingkat atas di Hamm A6itek: Verfass
@-O Fa c) Gedung Pere G + J. Hamburg (dalam pelaksanaan). A6itek:
ltl Steidie, Kiesle( Schweger dan Partner

22. '%g!uePppeh6Eqoueprs
.%rel6q/esueroluerrdrePuelseluel
o/^oo!rEs46uErurepuqsreNPl
It
rauuPduepsua^olls'JaueJy)allsJv/to
dnsua^ors'JaueJIIaIsVpunuuooruonqeqn-qPqnlpledep6uelueJolueladV9
rorel/lollf')tolr$vk6t6i
poplassnosnJsounpecY7
886|,ueqe6uouodrunguerllpasseHue!6eqelEoaNlerluosIu?8(0
ru,6uRpq
cl
loduolar6uerul:f
rloor6uenuff
u6epQad
t86lu€u€rEp,ol!q6unP.9
Aqu6sv'l
loduolalaqeqn-qeqnrpledEp6ue^6
-loduole)i6uenJuedelueuad/,i1"np'ejQ!ueloluPuodepedEun6JaquebuenJuEprs?uldgV,
sren=lerouLu.guep
-unmL>!en16>ooguq{sq.lre6eqss!
m4PlelnFdP
6ueiuBroe$suRuequel'
reululs:)iellev1861,uraquueluetsuernseJadV?OtoduoleltaQ6ueruueropevaS
@
lunHuEp
suaqlv)iallsrv/86!
@
'rsounl[ueoJsql6elilPqualledepInqauqlseonlnlesqeles
,prrrrpouadeoBoonsve'uiaietralrreouleieudullP'lensas6uelt60unseltlen>i
;;eil;lr,;retia;tinr-sbonrinruninsnqle.recasubleun0rpdetsnlelas'eue-sraq
;#;L"'i;;;";;;niriJ#'oJiriuJro>lueeun66uadlntunerelu-autasuernleouod
;:i;i;;;;;T";;;;iJaLu'6u;i'';bilbved1n1unnirntpulue6uen'rrdeloualtp
i;ffi;;';rrov'uevurvounuautaqisraue'(uuere)teuladoue^-6uenruere/ilel
;ffiil;;dtild;iiqiii-
iJeeru^l,u5o"rehdas
tenqip-snsnLll6uE^6uerudasuo)i
nrpnssplEueroruevJao,ses'ueoJo-,iepueelurule<i6urseLrL-6utseudepeqlal:eoe
;L;;il;;;-dJ;l[atiulq,uo>irorupvbrsuui)rueque0uruapusrol-ueouruopuocov
e,{erqueoue.lnouaduep'ellaluPouenlealeuBeloleouad''?L?9Pil:?::9
uenrLqequleduepn.re(ueloluel:ad)tlulalsellllqlslauselaueleoouluolal
t";;lr:;';r,";-iea,,Liise-]ltelrri.repdelieil.rao'qijlebd-uu-er'ulasuaguentnl
''rreeu'esnradtsestue6loDirr6er"u-6urseLulnlune^uuelocogeleuleslepll
,orurrl
'"i""-,ri-r-ot.i;
u;r;p;6u^;uluese6eouelOireposue)tsenulaure^uueepeal
Lt'5i'sertseoquepl6es!ue6.roiniGqrpllb""'epede'(ueq.ue1ense'(uad
!n!rnBLrnraouacreoatausenlunOnereil
leluednlJesaq6uenu(efua)taq
i;li;;l-il;irEeirntijS+ueqeqnoua6iueme'te1e'red,1:ep.-uesendleptlel
ir-uileriu'eseteuriotia6qolst51nclPgueulaspagnlse4slultupv^leprnunls
;;;;6;;-;;i;"*linslo,riritunra[,ireouap(eleperseli;lqeqarleuaouauqo1uo3
'ueouenjtiestueOlburiuhsristiiidneLu'qspueOunqtues
'uelaqel0uaduellepua6uadl!a^dosse6hl-seOnluerllleHq%g-u-a-d-tle'lllelouJledep
uerjdrobuecueunbuequed'e16-ua1a1ud6uaplrq>leinr'uue6,u19-9iradrsesrleuolo
'rir"|,,"6uaoe6nlteirvtadtp6uti,{"uelotublL'ad6uenJueJnle6uadele}ulalsls
H;;.il,i;"d;;;,jfljii[l{uEtueoaaduepaepnuerslpuol0uedueP^eqecuad
,r6ilJJueinjvriqouer'ntnulbq0ueiqeuepue6uope[/al€qleduole]eloueJe3os
,rrJul"u-i,'riuei-reoueroeqr.uadepedleqrllpselutdesledep'uelepueuelselelp
ffi3",J1#"qt'clffirIr"liJi,ra"6r;.jugteoeisi^slueoroileqn6uaLuledep^6uer
"uilLs1t-"ir"i"q
rrdtualepedireqeqnoueij-ueqeqn6uad)res59u-e6uenrrsern6uuo)i
oeplqiai-,ililli,jisueeiejadueliend.retunlaqqrseur6es1e'{uequelep'lnqosial
;;'6uiiGdalue6uaperelas'nllOuldLleslouelolue)irad.ueunoueqlsellllqeqaJ
p6nfuevdereuouauurseulorL,t'-'ijtrerrJsuelaleledllloJ-due0uequolJed
uepniequeulOurel-ueul0uraldepeqlalleql)teeMequauouelueloluelJao
or5"j-,fireriIpuebteueioLeiere,isr<io-Ldreieiuad{eqn6uer-uqqlalql66uec
Lrrveuas6ueArses[euoloueprsesrueleurlru>la1(r]i66uec-ueun6u-eqllulal)
Ifiiil!'.-triio-o-utlre,iieuei,pneieubluroLirpipnped6ue'{0ueplq-6uep!quep
,eiho'urjooeries-oer(esrLepueibpqelaqasueelnuladepedelEJauJbuEAElepn
;##;:i;;;;;il;oriiGd."tfitet'Lutirstsuepurelasltlnuoulau6ue'(qr66uec
Iseitiuea,ttrlar'nrensep'6'qnuaddrecaselepnuelslpuol6u€d-t'un)inpuoueune
'uexeuJndLuaslpqlqallnlunuele-qesnlpqellepuoq
lrDeouduPseoeqav'ueelepnouad'uPe^Bqecuad)lesoqueouenJnlenselJol
ii[OinyOurruarorrldec,err,unieqOue^
.uelolue'ade[1aleuesensdepeqJoluelnlunl
IEiriilr-,ir1.rliil"liinr,'Goiu,i,n"orr,qnqbstiep(etra{ue6ueruepedueqeqn0uad
-LrelB'on6ueduoruob)ueltsetelsullpelulleqaslesaqqlqalbuelnpl^lpul.lelao
nirpnrLe6uao6ueniirnrutique0urpueq.rad(elapuafuep[u09'/sleu)ueeua)ao
*ri,ij-.irrorfivou,rueieiaqileruetiladuaillniunuereqesnlpqeldelegtseulolut
i;;;ril:,ii.;i';'.oiirlrlirJiir"'qu.reursaqiaile.ra:as6ue'(loduola)t-lodLUolar
iniunlocoi(.resaque6uen:uepllcalgJqal)Iodulolal'lotluola{ueDuEnB
'uraquuen-vnci!lei:6Linpagqelepeeureuadqoluoclcal
6ue^vodurora)-)ioOuoraiurjri:d'iErdedrue0loOu-adLielutl6unuleru(zlesulfcd
ffiEiii,u;'d;"j----'rrsorouie-juelsepuelLaqqeq.nlp-!9Lel-gY:IeLerrntrnLls
'ueveaueuadrorniecirprifuaue'tuueepblaqel6ueleles6ue'{
reseoueouenruelednLeru6,(ulemeeped6uE^ueJolueuad)tnluoquelqeq€slp
h,rpl"uatstraveotr'Oue{uesoJoquiadLlequeuouul)teuaslelequeqeqeoJeq
,errteua,u-eOu'eqLiiauodueledocaleleu!eleuaduepuesendlep[olo',9"1r?t'"o,
roFBE,
I--^l I.-tr-y-|
tii"*I
l-j_reusreu=zO.J
lnuaqleuruurw=n
Jepuelsnlense66ulqseleaIe,{uueeuesleladeueles)tlJeueuu-eOu€plaqlslau
Lrffi.,"ft'-iriiEripieoepuele0ue,(sruieiuelere'{sred-uelere'{ll?-d!U^'.aH?y
erecreou5pntrbltria>i-ticalue6uen:.ueOuepueJolue)rad!9qm!p
qeloloue^
ore-Lgeods,6oun'rseridbsubuaqueefualeduellesalaluaulledeplnluneMLleq/
irprrrv6un-arue6Liahresaoue6uenlnlenslslpuolllleqJadulaulueDuapqelepe
t*rsrireuecr:cc-E"66ue6'6uelseAeqec'eJepnnqnsueepaqla^depelepll)
iiio'sioooo-e:-zre-eua{uau6ue,{eLaleuesenseldlcJalEboulqas.oueJo
irirri,rueqe,r-e.-e_e-3',ensasueqn-qeqnrpr"dre6ur1trr"J:l,y;uri"".ol"j,l;I.
ISVUISINIITSVNVNNCNVE
euBsEquelgleuedlnlunuEouenJlep
--uetoeoeuozueunlnoalueEuapue)llensoslp
*vT''''iilJi,imuebqeqn-r]eqnr'ptedep6uelirc€)iueoueru
^ *'r"3..3ij
"|:.""T,:","J::H::31:?,"'ff1i""ti"J3Hl3l}l+:]!d:iAD
Elr".i"l)61?,.'JOrduo')u€ouenu
6ue6UPP
-z6uns6uPl
/-
nseulept
teduol
&r.ril4li;I IuG'1ePplar/ ruepunuBleuv/4!
lu?sae=l+
4.^=--------=-
s.r)uetePl/
teuBeu.7t/
-
pu.u^:F-.-
.t.,,t,
,eur'LoerDutuqepresoo_/JE6ueruup6J.r
ueoLelruegJsp^uerollexrsr_,e,or.e!:er ppedeL.tuaqbJe^bLeoe:t:I::-l6,,...pileL
-Drrtr
1)x.?"(,t-ol"H
r
+I
o
s
..
<-oz6tl0010dlruvsvo-uvsvo
I

23. 6) KantorKombinasiZanderS lngstrom.AEitek:
€, Lennart B€rgstrcm AB Stockholm '1978
@
@ Kantor Pusat dari Ameri@n can Company, Greenwich, Crnntrticut, A6itek: Skidmo.e, ovrings & Meril
BANGUNAN UNTUK KANTOR
PEMERINTAH
PEMBAGIAN DASAR PADA TAHUN 1980 - 1990 -+ [!
KONSEP BA}{GUNAN KE III
Kemajuan rn€kanisasi dan otomatisasi telah mengubah tuntutan persyaratan
terhadap ruangan perkantoran dan menghasilkan tuntutan baru dari para
karyawan, yang menghendaki Rehabilitasi dari gedung perkantoran yang ada.
Di samping itu dalam,umlah dan derajat yang sama, mereka yang dalam banyak
segi tidak rnemiliki cukup perasaan sentimen terhadap konfigurasi ruangan besar
-+ Pengubahan pada tempat kerja). Sarana untuk menyelenggarakan re-
organisasi adalah mengadakan perombakan pada gedung, cahaya siang di atas
taman{alam bagian denah bangunan, tempat kerja yang kualitasnya setara,
yang berkenaan dengan pencahayaan, pengudaraan, dan peredaman suara.
Atau memasukkan J sistem tataletak interior perkantoran, yang bila diperluas
.juga dapat rnencakup tugas penanganan rancangan. instalasi gedung, seperti
pengkabelan, penyambungan dsbnya, demikian juga berfungsinya sistem
organisasl ruang. Suatu contoh rehabilitasi adalah ditugaskannya konsultan untuk
mEngadakan reitruKurisasi dari Bertelsman-Adminislrasi Vl bi Gutersloh @+
r29i Disebabkan karena ketidakpuasan dari para karyawan (pengubahan tempat
kErja). Ruangan besar rupanya, walaupun areanya luas meleba/'berkecenderung-
an untuk rtengaplikasikan penyesuaian' , hanya pada sedikit bentuk organisasi
dan kapasitas kerla tertentu keadaannya memuaskan, sedangkan gagasan
mengadakan rasionalisasi kantor tidak sama kecocokannya bagi masing-masing
organisasi perusahaan. Tujuan dari Bertelsmann adalah perbaikan dari kualitas
tempat kerja, untuk menyusul ketertinggalannya atas fleksibilitas teknik
perkantoran masa kini dan pembaharuan pengelompokkannya, pengelolaan area
ruangan kerja dan penekanan biaya mengoperasikannya. Kecenderungan baru
(Prinsip KANTOR KOMBINASD, adalah mengusahakan agar terhadap masing-
masing permintaan dari suatu organisasi perkantoran atas suatu konsep ruang
yang khusus dibuat sesuai keinginan yang diminta yang bersangkutan
dibandingkan dengan suatu penawaran ruang yang pemakaiannya adalah
fleksibel, memungkinkan kerja kelompok, dilengkapi ruangan individu untuk
pekerjaan yang memerlukan konsentrasi, pengaturan sementara untuk
p€nggunaan kolektif, kegiatan luar biasa atau pemakaian bersama, selalu siap
untuk digunakan secara khusus untuk tugas{ugas mandiri dengan kualitas tinggi
yang sepadan, kemudian setelah tugas termaksud berakhir tempat kerja tersebut
dapat kembali berganti fungsinya.
Arsitek: Niels Torp, 1987
Restrukturisasi campuran dari ruangan kecil/sel dan
ruangan kelompok.
Satuan Kantor Kombinasi, Edding AG
Ahrensburg, A6itek: Strunk dan Partner
,
6 KantryKombinasi,GedungpemasEnPPCHeihge,Stuttgart,
Ky Arsitek: Bemhard Steiner dan Bemhard von Wallis, 1991
A6itek: Bernhard Steiner dan 6A Kantor Kombinasi, Nafslund Ny@mmed Ii/S, Oslo,
Bemhard von Wallis, 1991 K/ A6itek: NEls Torp'1987
:EE
H
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
9.
Hall
RGng tsmb@Eaildiskusi
Gdang
C€rcbm /$d udaE *juk
P*nhn Ru6ruan bsr
P6@asn dad #p.
^ Penyelesaian 1 : 1976, Bagian gedung dari
(24 rrirc, Pusat yanq uaiu ivt) r.intutr
v Bertelsmann -@ - @
12
I
@
|--:,fu.rr
'w,j
fi&)
Eq- dt
=4
F^o"%
ffi
{}
ffim'i#m'
6A Pengubahan bagian yang lengkap
E)z dari ruans keria 1985

24. tlquaurvSusvueprsEl[uanuernlerad(]
6ur1esledepsrueq6uero7elu,inurnep'd'rfr",,rorrul?t?1",1Ji3
6uenrueqnlnqeluepefua16uenluepuelepedelqolouelnlueltp
uelnpedrp6ue,(ropuo>1reqo'l'uelenqe,(eqecueln;ledrprue;ep
q1qe16ue[ue6uenlInluneuerel'6uerseleqeceluynseueped
6un1ue6re1eseraulepuue1e,{ueqe1efue11odtuo1e1-1oduoley
'ue6uenrueuelepoluepe6ryedestelnulruelenqueOueleuod
qe;ueleunOueleprpqne[q1qellelopa]6ue[efielledureleped
'(r.u09'r=f'ru
00'0=H)elepueluesnluer66uueyJH9'L=efeqecelulnseuuep
ueuelepex=I:BsBd6ueInyequernleJed(seqeq6uelue6un16ur1
neleltdures6uelue;e[rplo]upl6unpe6>leloleped6un1ue6:e1)
tuOg',qlqq6uern1ueure;epe1redu.resefue1eqledue1ueurrtueu..r
6uerseleqe3'uOO'g-Og',Joguel6uen:uepeler-elerueurelepay
'Joluelu.rnuoypnenele'lodurole1->lodruololInlun6uen.rleseq
ueOuenl'ederaqeq1n1un1edtuel'nleslnluneluledueg:qepnsos
qeledeundneu'ueOuenrsenleped6unluebrelueDuenrueurelepey
(.3USVuEp(upurafJnlursulupntesrad)6i
IOArrpprsel[ua^uernleue6uaplaqe1V/lsalsrulupeueunoueq/a
uetepueeleqmuadle16unleqer,.ll
(zw68'LZ)xwe
(zu?9'8!)zll9lZ
(zwOn'il)zllttl
(zu00'6)zU00t
(zu0/'9)zltZl
(zw9t'tl,ll8t
ueJnleJsd
ugz'e
ru00'g
w9IZ
ur09'z
zur00'91-00'6sele!p
zu00'6-00'L
ztu09'f-09'0
zur00'92-00'91
zw0O'Z
zu08'?-08'8
ztu00'9
ztu00'6-00'9
zu00'0!i
zu09'Z
zu06'!
zu0€'Z
zu01.'L
nlueqlele
Jnllarolr)eMI
rnl)erolHeMz
JnuaJro
uerOegueurdturd
srJPloJlos
JOlueIue/vEfue>l
(n1ueqeueresnlensOueprqsenlueLlntnqol=r.ucOgJelt)es6ur1;e1+
Jesep6ueprq)uBJoluBUednlueqeuereslnlunueueABladuBpJesep
6ueprqlnseturel(e/'ArfrsueJnsv)e)ueuvuepue)nseuJlnJnuoyl
ueJoluelJed
eLeI6uenJ)nlunuJnuirurur]Bdlualuesenlteue6ueuJJtltugopqtqol
6uertsr;nya1uelnleJodqeloredrplepu6uepun-6uepunlenqule6ueg
'zu9!-z!-uedapeseu:z[roI-I-elueselqgg6Lredrups
:@-@e/lt'l-IleqcspoelnrnuouleLel1edue1senleler-eleu
zw9l-Zltlnulrurruleseqro1ue16ueng
zu0L-IunuJrurr.ulrcal/lasueouenJtoluey
,,ueJoluelJedeleyledurefInlunuBuBtueoy
,,uelsepuBuoqelolleduolueDuenruBqnlnqo)
zu0002-092sele!p
zur001.sBlBrp
zur09selerp
ztuOgredules
:6ueprqEpedsBqequer66urloy-
lnpnppquresuelnlelplepl6ueIselr^rqeeped
ei!gfr,ttnururur')npnplrquresuelnlelrp6ue^
selr^rueepedeuJzLtunuflurrueJepn6uenu-
ut.lBqelnBlelunurlurrllzurg'!uBAe^Jeloutseu
-6urseurseqoqlela66ueng-
leluelsenlzulgurnulrurtueLeI6uenu-
uBefueleOeuoleluBJnleroduelsepueUeqeLeIledual6ueprqsenl
zw0O'Zl-O0'Lue/vefue)Jod
,,rseJlsrururpvrse)lulldu.rlseunerselrunuolrog
le)eJe^seyledurel,]nrnueureleJ-eleJue6uenrueqnlnqo),i
zu00'9-00'tue/^e^rey)nlun
';l<-Euerluesou'JOlnJnueureleJ-elerue6uenJuerlnlnqay
('qes;&e1sele[lpelueurreseq6ueIe!e>1ue6uentnBlB]Edluol
edereqaque6uopueOuBnJ'leduelnlesrpepereq6ue[uer6eg)
u00'9
u09'z
u9z'e
u00'tt
u00'9
ugz'6
u00't-09'z
u00'z-09'l
u09'z-91'l
u09'l-9z't
u9z'8-00t
u09'1-9/'e
uB6uBrur66uLL
6udolrsrsrpuEelreled
6uorolqeoualrpueelropd
uololsorodlEref
eppuolInpou)Erel
6ueilueuElepay
ryIuEE6utp(Elueselg
ledualueouEru
qlqaluepnlBs
6ueioenpsElrsedeileqroluel6
6ueru1n1unleururuuelnlnl.Ifl
@-oz'r"r@=oz'r"e
F--+-j+1
+
eoedJorupxxeJueoueD,"r'Ji5'"3Blllr 6!eIetuai1edue1ynluriqo1uo35./
T
1
i-___=T
E"m"!E
|d+b;I
-ot't-
-08't-
l--08't-
slolllHql
^ =tlseduepunun6uelfO]
uemlere39/
6ilil ql
+tq
oli'
hre.
sloo5'
Yo9L
Gus'e't'r)"/"ss
o/o
0t
ueurefrp(qere
eduet)e^uueueleled6upnJueploluellnlueqleleInspuuolue^efue)
deneseLelledurallnlunue1npedtp6ueI6uenlsenleleJ-eleu
o,-,sz.e@/fl1.1
@t'os's
,,*#,'j*,r*,@'h
"'+fud
I'L
,"u,"ro#fffili',lll@
ueduiluod
^ teduelroiEuous!tn|urseuefari(@
ffi* ueountunr
"or"r
r",l"#if['Xil,?
lederueOuenrrp6ue:ored6uentsenl
senlqrqol6ue,{ledue}
1pqerre[6un66ueuedBuEsIelod
urpueuqerref6un66ueue6
slJeloJlosueuefie;edOueprqueptolueynlueqtued
fi<-eueresInseulJol6uenlsenl
urnunsrusrqqerref6un66ueue6
npelnpueuedreOeqesqeme[6un66ueue6
qerref6un66ueue6
srlnlulsou,1edue1
:ueuele;edOueplquepuetolueled
eduel'l<-allauqcslnlnueul.resepEuepgqsenl
@
n ft fi
meNvxn'Tu3dtocNvAtvtNnsvn-I:NVoNnIIHUSd
lsvulslNlsrsvNvNncNvs
^_eVqulppldsg(qeunJrp),rseurquoyueroluery€d.^ ueleplrcolDueAueDUenJnlenslnlunut)ibunubue^ueJnln-ueJn)inij
6urpurpeped)iesedlo
uEUtdutdEUEy
roluq6uenu
Ioloedusln8
co0qemeqper
u€6ueplopied
uqnq6€E
89-t9
t9-t€
tr-0e
fr-92
m-02
LZ-Ot
0t
elpeuvSusvrcA6Blllu0^
iefusEiepn
m,
m0r
m9
GZ
0@
092
ozl
09
0e
.oqet{uFtrBrE=
iaFroaEt
eOAr-
totu=
6ueru-kt
6uo+6(tu-
leduet
(au17)EueFsuBB,(
ll96uolrsErlstulupe
ueeuecuarod
.u09'Zt
E;-_-l
lr-ToI
leI
EI
zu00'91
E=r---lle(cDI
It----IoI
_jA

25. BANGUNAN ADMINISTRASI
KALKULASI-rT
PEMBAGIAN RUANGAN
c
.a
G
6
o-
--
o
E
o
J
OE
=l
E_o
lo
tr]]
o
Pembagian ruangan
Meja tulis (Besa6n 7811,56 m)
Pembagian modul 187,5 adalah sesuai untuk ukuran jarak poros 62,5 dengan alat pengukur yang normal. Karena dengan
demikian dimungkinkan memperoleh sambungan yang menguntungkan dengan dinding partisi yang dapat dipindah-pindahkan.
Hendaklah se€ra cermat direncanakan ukuran modul bangunan perkantoran 1,75 - 1,85 dan 1,875. di mana ukuran yang
terakhir, berdasarkan pengalaman, nampaknya lebih menguntungkan.
l,leja tulis organisasi (Besaran 70/1,40 m, Sistem Velox)
^ Denqan menqkombinasikan meja tulis organisasi dengan meja bercirikan pita khas -Velox pada perabot kearsipan di sepanjang
(2) iena6ta - @ maka penghemitan tem[at dapat diaiakan pada satu modul, pada lima modui maupun karena perleiak6n di
- tengah dengan lebar 32,5 cm yang menghemat kurang lebih 21 % ruang dalam meter kubik. Jarak meja tulis yang hanya 75 cm
dimungkinkan bilamana dimanfaatkan kursi putar beroda.
1875 1875 1875 1875 1875 1B75 1875 1875 1875 1875 1875 1875
| 2.3o I
zer "Rumah pangkalan" Ruang salu sel dari
€1,/ suatu "Perkantoran Kombinasi .
Rincian pembagian ruangan suatu
/t "Perkantoran Kombinasr" dengan ruang
l{./ satu sel mengitari di tepi dan yan! berkaita;
dengan bidang-bidang untuk kegiatan
komunal.
ll-f-
tl*
l=,
1875 1A75
E;r.
oi: ::
E:i
e "E
.E
Pengaturan tata ruang dalam cakupan pengelolaan meja tulis organisasi.
Berbagai ruang perkantoran dalam sistem ruangan Besar: a) Kepala, ruang duduk yang kecil atau ruang untuk mengadakan
pembicaraan; b) Asisten atau Pimpinan Bagian; c) Sekretaris, resepsionis wanita; d) Penanggung jawab (dengan Hubungan
Kemasyarakatan); e) Ruangan kerja besar (kelompok-kelompok kerja)
,-l TiIr
u. :Lla'
E+_31
u+':ff'P+g'
El l=s
#trffi["8b_
m
€.8.f,
@
ti-E:
@ eotongan, ruang satu sel/kecil dan ruang kegiatan Komunal sebuah " Kantor Kombinasi "
14
(Edding 49.)

26. 9t
-zur
9'6!rpEluoulUEIB
JEpuElsue6uenrlnpoure6[elrJBp
ehal6ueprqsenlueqequreuod'ru9/'t
ue6uenjuelxelepa]epedreseqqrqal
6ueAue6uenrupurelEpollnlunuaur
senlqrqal6ueIue6uen.reualelnele
uelqesrureureue.rellepu6ueluedes
dnln3qelepezurgIueouenJsenl
ue6ueptugy'7ueEuenrueurelepey
'r66uuqrqag6uer(ueeun66uedselrlrq
-rs1eg1e46unuepIreqlebues6ue,(
uploqeJaduernle6uedueurl6unue>|
ueOuapL!g;,'yue6uenrreqel
0r'!lnpoluuEJnln
'6urpurp
-6urpurpue)Llepururournpodeduel
r66uu6ue,(ueeun66uedsplrlrqrsXeB
1e16ur1luelurybunuetu'eserq6ue,(
roluelelreleq]edurolenuasueJnle6u
-e36uero,lnlunueeJecrquod
eleuuepsrlnleleu;.-:st|n1eleuiuep
:eque6-ursauuepurprel6uer(.requeB
elau!-:u06'0r-uBlepasuelueJesrp
e[:eIue]erelsredrenses6uer{
11relepeqEfualeqledLuelZ-:rsejl
-sr6erueloqereduetlequel-:]edtuet
lnlunnlrPI'uelpsPqlpurybunu.r
6ue,{eunbraq6ueprq
"tu
gIue6uop
uepEdasqelepeu08'tue6uenJreqel
ru0t'|,lnpouueJnln
'eluepeeseuruelrplnlun
ueleslPdrpledPpIeprlleuors6unl
ue6uenrueqnlnqe)iueleueqnueured
'uedepellnqesreluelerer(sred
rqnuaueuqrqel6ue^(O/'?)elulnluaq
resaqqrqolueOuenruelqnlnqurau.r
snsnqluelele.reduepuelepqrqel
6ue,{tr1rer(e1ueOuepefuoluEOuenJ
ueleueqnlnqeylrdurasnedurel:al
qelepenuelEuuauetuledulelue6uap
qer'iret6un66ueuodleqeledEueroes
InlunuOe'ZJEqolueOuapsorod
7ueouenylrdruosnedulplalqelepe
(uOg'g=srlnlelouluEurelepolur
0B'0xZuepOueprqyereluOO'!xZ)
p;6rselerdelurue)JesBpJaq're^e6ed
ualsrsPzlnlunqelEpErepuels
uBloqPJadue>1eun66uaulelrqu.r
gg'gue6uenr:eqelueEuepueeuelreq
6ue,((rslyed6urpurpr.r.rgg,'6rEuernlrp
0Z'txe)zur8fIJeprepuelsue.reseg
ru0z'LInpotuueJnln
'..-
e6ueruueJesaq
^
ueupsepJaquetplatradueull6unuey($)
zu0€ueprElnu
updel6ue[adleleJelesenluedn]mue6uap
ueouenr-esen6uadneleuerOeqBlpda)
,w0t-tZ
s?lerplequepplpda)lnplEpups-puE$oq
ualeun6rpInlunlqursauuelelapadlpduel
ue6uepqeaef6un66ueuadZnelel[eOuad
eoEuel'qeaef6un66ueuedenele6ueJo
gqrqal6uern1lnlunuEeJmrquede[eu
upouapuldurueu6ue,{uemefueluelsrsy
zu8lqrqelDueJnl
6ueJo,qrqal6ueJnlInlunuEeJmrqued
efauueOuopueaelJeluals!spLnple
(aeuequeqlwlln)i!6uad)inlunueqpqupl
ledualualnUadrpelrq)qEApt6un66upuadZ
zuzLqrqaloueJn)i
(rseJluesuoluelnpauau6ueI
eserqrenlueepeelnele)uele1ere,{seue1
ueounqnque6uapueeuelJeq6ue^
ueeuesle[gqa1up)irJaquauupOueuamsl
uPOuapqPffe[6un66uBuodseOnladL
ue6uenJIep
'ue6uenl
uereseque)iJesepJaquelepoqrp6upI
e,(uuee:eqr;euedrselro;ds1ee[erq
rselgrlenlnelerlreJorquelrunue6uep
!ee,(urseuelueplenlledurel
ue;rdueua6ueJnleJodeped>lnpunl
lrca>gasue6ueruue6uepuerolue4red
eAu:esepepedeueLulptlelqe)'f
uepueyrprle{uadresepuesepuel
;euorsEunlealp-eeJv
ieuvcnnlxuEa
ISVUISINISIOVNVNNgNVE
IeelepuaflnpouIeJe[upJnlntebpqlaqepeduelee1upuadupuDi6unual
@
'euJesJequedap6updouod6uenueOuep
Iolequepe6ryedesOueleles6ueAueptu97';redues
r.uul929JnlEJellBJe[epedloleq-lolequeleduouad
uelrensosrpsnJeqe6n[rurlnpou,llere[-1ere[yn1u1
'eIu.rolue1]oqeJodueunsnluedueury6unuel1er(ueq
ur)Etrtase)eur'eqn6:aq6ue,{leuorsOunlqo}uocle^ueq
urleures@-(4)uerolue>uedbunpe6JnllnrlsInlun
JBsaqqrqol6ue^lnpouyereln1e,(eqnZlt|=u
g/8'1,Lu97';.ue6uapetues6ue,(leJrs-1eysre,{unduau
6ue,t<-ruO9'Z=9Z'lx71erc[ueleunorpledep
npadelrg:n1erpledepll-alleJeluer>1ruepue6uap
eleu'Jesoqqrqal6ue,(ue6ueln6uedeuluuelnpedrp
elrqedy'rseredoueler6e1sruelenulosJrdtrtequeqnnqal
ue6uaprensos6ue['ei(uure6erIelueqredrpelnd
ledeprseuenrebeqrequeOuep6ueIuel6unlun6uaur
6ueIueloqeJodlelolEletreDeqrequeluq6unueu@
-@<-er(usrualesupp'uJ0'g:g/'e:69'7r.reprsq.rei
burpurperelue)e.le[uerlr.uopue6uo6ueJoluelec
6uen.rueqnlnqelrensosuBJnXnre6eqreqrqnueuau,
>1n1unuelnpedrp6ue,('29'g<-Jnlelo]eJecos6ueln:aq
nluapel1e.re[ueOuap6uBI'elepueluebunqnq-
lnpou1e:e[nele-elepuefurnurrurruJeqolqelepeLu9Z'L
'elapualInpouupJn)inqn)irOuauunururuueOueruJeqel
O
8+6
{el^;
sxnlrEUEy
i''-'
:(lA)
t1lEa0
8.-
1J-liJtu
11"
'--l
t1-+lb
iill"
lu;
'i!
i.:'
l'
+3
ft-
li,
Iii
-.
:fu
ld
-L
l.r
+1
:-.|
1_
i-lo
t1
fl
[.1
3
I
,t
rf
:l
al:
,l
tlrill.-l6l
iol'oi
_"t"t-
|I-:
-ll.elI
lt
=,I
il
.il3rI
I
,'.-lr!q'it
.,IbiI
.tt
!t
-iltt
'l
::I
II
ld
oti
@
Oe'let.puallnpoulerEf
!eLe,
i;eleuresl'
Inres6uPnlll
+er---r:

27. V-
BANGUNAN ADMINISTRASI
PERHITUNGAN
PENGATURAN KEBUTUHAN TEMPAT
@ xursi standar
@ Mela ueroiri
u*. Baris meja tulis dengan koridor
fV-,l di belakang
@ xursi putar @ xuni putiar beroda
@ u"y" tungg"t r-l alat tulis menulis di belakang @ M"i" ,"r"rr.
zar Earis meia tulis dengan rak di
(!, belakang
(il) Baris meja tulis dalam bentuk blok dengan
v tempat duduk yang letaknya dapat digeser
@lemari asic
Sambungan meja tidak di tengah
irfA pada parapet (sepanjang bagian
Y/ bawah) iendela
16
Za Baris meja tulis tanpa tempat
Ey' duduk yang letaknya dapat digesr
Saat pengaturan tempat, baik
pada waktu meletakkan maupun
mendirikan, akan timbul jarak di
antara meja-meja tunggal
(berlandaskan DIN minimum 1
mm) -+ @ - @, yang tergantung
pada dinding, meja lainnya
ataupun rak alat tulis menulis
IaBn "0"
-, @ - @ -+ Halaman
Kebutuhan tempat pada ruang
tanpa lantai penghubung
9,3ffi6t 94 U
3,70 mz, {9'1,90 mz, @ 2,25 m'.
Untuk lemari arsio vano oendek
mencukupi -+ @,'un[uk yang
lebih .panjang -+@,. karena
penqaturan clenqan meia-meia --)
'@ j @ mara silatu koiidor harus
dimungkinkan.
- Pada jendela maka sesuai
Peraturan Pemanasan Sentral
harus diberi jarak, yang dengan
lebar 55 cm iuqa dapat berfungsi
sebagai kori'do-r -+@.
Pada jendela yang letaknya tinggi
akan diperoleh pencahayaan
dalam yang menguntungkan,
demikian juga biaya eksploitasi
yang menguntungka4- dari
ruangan dan parapet +Gr.
@ xo,iao, di antara meja dan jendera @ [:TjljriJ'ieanij"i""Y?l)tj3,i33::
r ++ r 1_
il .rr,F pJ[ir'dr_},-:r"
r.ta '.-.&l ",*..r"*,
@ Lemari arsip dengan koridor
@ Rak penyimpanan akta

28. @-ueouoroa
@,,6,"p3Jfi,$d43"",i@ljii#,rflr*,ld#1ff-H#OuPdlsealualslslBOeqJoq!JPp/'i-|
drseueEeuadInlunEerVuPpJopuolInluneeJVerqupuBou!pueqad?
T
I
I
l-
.o
1
!-rIdteelaBaV3|
I.l l.ropuoltnrunearvEiI
IdtsereJearyXI
l-------------q
J
tfil
unlnpuod
6unluP6dPUlnlunlnxuad!al6u!E
Jnrl,iEstflsqae{
plopo|.riltrtdred
trltt{ LI
EEEE
EEE'E
EEE'EJ
EEE.F
EEEO
lT--til+_oc,L______lI
€l--i
iF+=
'puoudrleue6uopue6ueruue6utpueqrsdI11qou1lae&eqdlsyy
@ueuBdurluodlpduo,*"1",g@
%mt%@r
%oz%@lnduilnpc
%s%ltJffilueunq
%tt%&tor.stdpulq
tqua^lqmzpH
tqu8^uduq14u@uoHq,l
-uqqqdueFE
'LleuapuepuPouolodreque6
^ 'xo1a1-reseqdrse1eg(!|
leueq!pledep
6ueIroNE!senl
of
N
N
Bt
f--/s,r----{
ueuBdul^uadlpduolruolssreoeqJeqeped6uEruueouloue+a4
@
uepleJaelueueIJpqu"6!pup6u!pueqrad@esruouoleqneluelep6uBIdlsre!Jeual
ropuol/ouoJolpoJV+dlseIeJpeJV
=ueLlnrnlosa)tsenl
JllouoJoleoJV=
dtse1aeary=
90+1xdZl!+
(dtsieloqerod)(Jeqo)'tx(6ue[ue)d
'elueieluerpouorolelndleqolqlqel
rppfueureleur'ueu.relueutelEpeleluqequrpuaqueoueoO,ll<-Jaupe'l
]nrnuatx)uedrsJeelueouenJueeun66ue61;eqqlqalue6uepe^uueouPru
uellBelueu.reuJuepeluuelBlJnlellopuedJeduleureJEcueouapdlsie
ueuBduJ^uedJnleouorxqrunlaluauerEcassepluep6ueia]ue6uo0:uenlnl
'lelluJaq
6uer{selre>1rp6eqasuelue}sollpqeuednlnqep(qele[eu'ueslln]'lerns)
E^uepoxlEnqrplepl6ueIlseuJolul6uns6ueuaqup]nl6uEs.raq6ueIro]uel
rselrunuJolr,.uelsrssusulre6eque)ldel6un6ueuJlBdep6ue^rseurolulJequJns
ueledrueur'ueuedurluedInlunJalnduiolueleelueuJed'ledllllPIenp
qequreyoqqelalseue)uerE)leurad'unqelteurBlas'086[reduleslseuJJoJu!
uenleuiellel6ur]uelp]e^ueu]edEp6ueluernlnreoeqesde66uelpseuel
ueeun66uadnUleesppednreq6ue^ueJoluelod!6oloula]ueouequlalad
uexleE]ueuaur6ue.rn1ln1unue6unJopuacallBdepJelnlel6ue^eseuJlo
lseJls!6duuEPues{Blad
fienvcxnuxu=a
rsvulstNtlrovNvNncNVs
elnuue6uaprefe(asueunlop,/6
6un1ue66uau6ueI6unlueOuelelerod9,,i
.qenq
t9!sErsedqreduesulgolrulisejfQ'1
1n1un1ue1rpledep6uelJesepuelequvy
ffi
'lr+E-I
qenq06!rBduBsretourqoundueueu^ (00uendueuat'Stresellnrun(6
IuellplEdepouPArBsBpuPlPquv-
le66unl
unBels6tl[eu6eul6at6
Pudxnlun6untnpuodue6uday€
B
I
tu
l*'
-9
do)tsatolrnountadleteueouop/Au1e'!Jeqee
Iuelpledep6uelresepuelequv2./uoztEun&aq6ue,(>1e1o1:eeg!
vslieqpP0elmls€
uBouopd
zu9e
ut'z
zuSZ'8
u00'tt
zw9Z'9
w9z'L
6uldu6
roppo)ieduel
slo|oqIntun
.upduolsBnl
uBqnlnqoy(z
"
6upurp
,qn6u6d
" nqepttuBuel
JBquq9z
qqel6uaDl
(ElIeleduel
eduel)uu
zuelenrcuoq
q!q6t6uernl
eue00001
o0z
/8/r'99lauelep
lndunOuod
dBuBpBd
6unlue66uau
?ulpJac
dlsBFautquoy
ozzEzl
/0,6untn66ued
!etbulqrsq
lEuelBpBd
lehsd!$e
ueuedu!(ued
uPaielsndrod
0079ealnq
.jetlauePp
sedolssual
pll{ued)inlun
ueu"du{uad
6uEprqsenl
Eunrue61eg
@
'lBuorseFdouaiero6nlesueouepueleueslep;pledepue;6sqssBIueqnEeuedtseol
qnJnlasllndlteu'llJlsllulsauneleueouplue6uepue11e:e66uoduBlouPquluodlp
nuadleluet6ueprq,uJad!66u0qlqel6ue,(lelBdue6uepn6Joduep'ueelelsndJad
'uBdlsreol'rserlsrEarueeupcueJadleesepedueleJelsJadueouapueltPnsas!p
uepueqnfqollmll6uaurdEaluple'JepuelsnlEnsBped6unluefuaqlep0uEuBdulluod
yeduelgf!e(o/oOZL-OOf)lleqqtqetoue,tuB6ueniuBlpplueuodqetoraduau
rnlunueleiiarl6uaduelull6unuou6ueIqeOualseluldupleluelpdnJoul(ueleuuaos
reduol-tsetelsu!)ueleheqdrsJv-slapu!nlqlBduatlBoeqasnplesllnuaulnlun
leduallpoeqosouoJopelerayllequeouapelalgqlsdualuel6unqnq6uauledepsllnueu
1n1unilequep6un1ue6deu-deuue6uap@uep@eBIau!al6u!E-uelbunlun6ueu
lepllrlpuElqeapquepdeleqeaeq6upnJ'6uual6ue,(ue6uenruellBJe^sJod!o
'(uedlsJsol6uerulqoulle=teuouiglue)i6uenrr66u[leluetzluot'z']'t6uenr
l66ur
.uj
os,z_sz,zrEuasqptepe)tleq6ueIqepualtnpow
"rrr$lfli";L!:llri"",i_?]ilBl efeu'Jluos-leJueouap
"Ull,
rnleleueDlE-EleuelnlousouedoedBUuBuedul^uad
@-@-espp€
@

29. V
+
+
BANGUNAN ADMINISTRASI
KONSTRUKSI UKURAN + ]
Sayap- Pengaruh konstruksi pada pembagian bidang perkantoran e O - @. Usulan-
konstruksi untuk penampang lintang bangunan dari dua rangkaian bangunan kantor
dengan penerimaan bahan sebagai berikut: - biasanya 5 konstan/meter kubik, tambahan
2 kN/m'?untuk iantai beton/semen (8 cm untuk saluran/parit dan sambungan pelayanan).
- KQlilgSlA! IuTg yqrlglgl_a-s_2r75., diukur menurut peraturan yang telah ditentukan
(memungkinkan pemasangan lantai (dasar) ganda aiau langit-langityang dapatditurunkan
lebih dalam). Untuk pekerjaan yang sebagian besar dilakukan sambil duduk, maka
pengurangan ketinggian ruang sekitar 25 cm dimungkinkan, tetapi minimal panjang 2,50
m. Lantai - lantai daerah sanitasi diizinkan setinggi 2,30 m (Pensgunaan untuk patokan
garis untukjalan instalasi yang akan digunakan). Menurut Kahl + [lefisiensi sayap hanya
sedikittergantung pada optimalisasi ratio per satu komponen (misalnya bagian yang telah
siap pakai), namun lebih pada integrasinya pada bangunan yang berfungsi wajar.
Perbedaan antara sistem penyangga memanjang dan melintang + O - @ Kelonggaran
dalam memutuskan yang konstruktifpada contoh langit-langitSTBdengan lebar rentangan
6,50 m. Kriteria: - Biaya hampir sama-Bobot yang lebih besar mempunyai pengaruh
pada biaya untuk pemindahan beban dan pondasi. - Kekuatan langit-langit mempuhyai
keuntungan lebih karena kekakuannya yang lebih besar. Pada tuntutan yang berbeda
(penyediaan tempat khusus, yang dapat ditukar{ukar, dengan beban sendiri-sendiri,
berbagai lebar rentangan, berbagai susunan lantai)
Langit-langityang berkasau baru ellsien pada lebarrentangan yang lebih besar(besarnya
lebih sedikit, bagian upah yang lebih tinggi untuk pelapis kayu dari bangunan beton).
Penerobosan ke dalam kasau tidak mungkin karena sempitnya ruang sehingga tidakdapat
dipasang instalasi balok-balok penopang pada bidang yang sama.
Balok-balok pelat Pelat berbentuk T yang rangkap atau runcing . Lebar rentangan yang
tetap menguntungkan. lnstalasi paralel dengan daerah melintang, patokan-patokan garis
jalan dibangun melintang ditempatkan di lantai + @ - @. Tempat bagian muka/dapur
gedung dapat terletak di belakang, atau di depan tempat konstruksi. Variasi terbesar
terletak pada pemisahan konstruksi dan kulit luar. Penempatan penopang bagian muka
gedung menurut lapisan luar, bagian muka gedung menurut lapisan dalam, di depannya
atau di belakangnya, mempunyai pengatur elemen-elemen dari bagian muka gedung dan
susunan pembagian 0aringan/kaca raster, pembentuk pajak bagian luar)
Penopang-penopang terletak di bagian dalam - @ E - H pada tangiltangit yang
menulang dengan panjang menurut bentuk tangan yang menjulang c = 1/5 panjang- 'l13
panjang dari panjang penopang itu elisien melalui kaca-kaca dinding, kerangka-kerangka
lantai gedung dan melalui keikutsertqan inti-inti pembuka yang masif, maupun daerah-
daerah samping yang sudah pasti + i]
Perluasan - Dinding pemisah yang masif dapat menggunakan penopang dan balok
penopang, juga konstruksi kaca-kaca yang kaku. r @ - @. Tidak dapat dibatik, tempat-
tempat yang terbuka harus ditetapkan sebelumnya. Pemasangan dinding pemisah yang
ringan tidak saja menguntungkan dan dapat dipindah-pindah , akan tetapi juga
memungkinkan keputusan pembagian ruang di kemudian hari, padawaktudalam pengerja-
an bangunan (perluasan pembukuan standar/akan menopang kedua sisi 2 x 12,5 mm
petak gips dari karton kira-kira sesuai dengan nilai peredaman suara dari tembok setebal
24 cm pada ketebalan kotor 1,2 kg/desimeter
kubik, kedua sisi dikapur).
*iii
i""..*fril
_fl______
li
I -5,m ii il s,@ |
-1.80
/i Srstem statis dua penyangga yang
L, tidak simetris
Dua penyangga bidang langit-langit yang tidak
simetis diregangkan ke arah melintang bangunan.
Balok-balok penopang ke aEh panjang bangunan.
Balok penopang tengah dan penopang terlebkdi
samping bidang lantai, terpisah dari dinding lanbi.
- Fleksibilitas balik tak terbatas.
- lebar lantai cukup untuk lorong yang terang
antara penopang dan dinding.
- cocok untuk tanpa langit-langit, diturunkan/
dilepaskan atau pada tempat menaruh mobil (se-
dan) dengan jalur yang dibuat di bagian atas
bangunan ke arah panjanO bangunan.
5 00 2,OO , 5.m
P6nuasan
, 4.80 PU. l,u 5.oo ,
6 Sistem statis, penyangga bidang yang
€/ jumlahnya banyak
LangiFlangit diregangkan ke arah panjang
bangunan. Balok-balokpenopang ke aBh melntang
bangunan dari penopang-penopang luarmelewati
penopang-penopang tengah menuju penopang-
penopang luar.
- Fleksibilitas dan dapat dibalik tak terbabs.
- Karena ketebalan langillangit kecil, maka
ponambahan pengamanan suara dibedakukan
(langit-langit dapat daturunkan) lantai beton/semen
yang mengambang
-Co@kunluktempatmenaruh mobil sedandengan
jaluryang dibuat di bagian atas bangunan ke arah
panjang bangunan.
-12 m
Lareillanglt yang dillhat dan bawah
+
I
3t
1
,t
Dinding{indire
P*;p";s -
L6manl6men
fl - -A-iano-rem-adn;
I I ttE;
I11 f_iHl_f-+F4+-.
|;.ffit+-
F-iEgi-
iHtlFl
;#]*l-l
=ffiiil=ffiih!t.+-.ao ?1 60.
-aao
-''16n.
,.6 Sistem statis. langit-langit yang dibuat
9/ dari pelat balok.
Balok-balok penopang tanpa penopang tengah
diregangkan, bebas dari penopang luar ke
penopanq luaa.
- F,eksibilitasnya dan dapat dibalik tak terbatas
- LangiLlangit dapat diturunkan.
-Di antara benda-benda yang melintang,
penempatan instalasl melintang kearah bangunan.
Pemasngan dan pendirian memanjang dalam
penerobosan praktis tidak dapat dilakukan
- Konstruksi lengkap yang tidak efisien. balok-
balokpenopangyang tinggi (yang dibuatdari baja),
volume bangunan yang besar, hanya terjadi pada
bagian atas suatu bangunan yang tanpa penopang.
Pengurangan tinggi balok-balok penopang
sebanyak 60 cm, konstruksi yang peka terhadap
getaran dengan pembengkokan yang besar.
1t+-- +-I[- ||-il! t
,ru I
II t
lltt
lll ,E
l1l-- +1-
Penafr pang-FMhpang yang
dibuatdan&ton baja, misalnya
pada 3 lanla S/35 cm.
Pembroi.n b.tes rnnrk
^ Sistem statis, dan penopang bidang
@) langit-langit diregangkan ke arah
- melintang bangunan.
Balok-balok penopang ke arah panjang bangunan,
di tengah bidang kedua belah sisi lantai (dasar).
Dinding lantai juga berlaku sebagai batas yang
membual kaku penampang dan sepan.ang
bangunan.
-Dindinglantaiyangditemboktidakdapatdiganti-
ganti, fleksibilitasyang terbatasdi kodalaman ruang.
- Kekuatan bunyi langkah, apabila langit-langit
dapat diturunkan atau lantai beton/semon yang
mengambang ditiadakan.
- Tidak @@k sebagai ka€ penopang karena
biayanya tidak menguntungkan
- Konstruksi semakin efisien pada kedalaman
bangunan yang lebih besar dan jarak penopang
yang lebih besar ke a€h memanjang bangunan.
f Tj=-ll i + i!
=r*
- -l- l- l{
-ti tit
It-1--[
L- r_[
Penyangga balok Balok penyangga A 4 buah pembagian beban langillangit
/A dengankerangkase- ra dengan kerangka. (!J padapenopangdandaerahpusatpada
Y./ hingga mengatrhkan L/ yang menyalurl(an instalasi yang terdiri dari 3 unit.
maiuknya angin. angin ke Pondasi.
trr@ e-H e"nga,ut t onskuksi pada bidang-bidang
kantor yang dibagi oleh dinding{inding pemisah yang
dapat dipindah-pindah. A. B penopang-penopang luar:
C - E penopang-penopang oekat di belakang bagian
deoan gedung: E - F penopang-penoparg di bagian
da ah (kemungkinan-kemungkrnan bentuk rciok G - H )ABCO
G) Hubungan konstruksi bidang-bidang kantor-Sekat kanlo'yang dapal dibagr
9-l
18

30. 6l'@-@eqeqn-qeqnleq
6ue,(rs6un1uelnJnepedselrlqrslau
ueulureIuEp.ioluelr6o1ou1e1'(1aqe1
-leqel)r66urlqequrEuaqueerpes
-redlnlunouelurleuouedueued
uesu;r66u[rselelsuueq6ueIuel
-npadrp6ueprq-6ueprqueerpa,(ued
uep6uenrrselrluoAuenlJadel
1n1unepue6lelue'lr6raualesnd
resaquepe.repnque66uadre6eqes
rreueerpe,(uad6ue1urleu-rouedtueuad
ue0uern6ued'(ueleDueqalrlequel
ueqeloJed'dnlnfalrsPlnurs'erepn
epedr:epetues6uer(e,{epeped1oe1
qlqalllelnquase,{uuelelouruedJe
eun;on)rseredoer(erqueprselso^u!
eAerque6uernOued:rAunqJaq
1epr1iur6ueuelJenleOueuleptl
:pIulelrsJeIS';euorsue,ruol6uer{
erepnuBqBqueleluepnqnslnleOued
1e;euepr66unqlqallepltueun6ueq
urOurpuedlele/pJepnueqequala)i
uepnqns.rnle6uadlBlE)inlune^etg
'@-eueqlapes6ueIuPunsns
rnlelouuelleeJuet!rpDuep!que
-6unluneI)uBseueurad1n1unlnseu"t
6ue,(erepnlnseurel'tdnyncueu.t
6r4purpseued.ueJecuedeIEO@
-(0)eIulsrlEAE|qqelepeueunDueq
nlensrseredoe[elqUepeutlredenO
'(3"976utPutP
'1rOue11r6ueglnlunC"ZeeuJeln
ueelntulad)nqnseAuunrnleuerel@
e6uenlrpueJrlpupp1r6ue11r6ue1)
epedle6ueqlot(laqauuepreluel
uepueurepuodqeJaeprpuBirleOuad)
relue;rpr;e6ueule6aserepnre6e
(roqunsrselrluen)uB:ele6seqeq
6ue^rse|tluelupJr)OurIuaduepueJec
-ueured1edue11t6ue11t6ue1tnlelau
,,qeu.re16uer(ueutbutpua6,,leurtuttu
erepnuellueDraduedeqplrqnuauaur
erepnueelpelue6'.,ueun6ueq
derlrOeqra]6uei(ueut6utpuad,,
drsuuduEpJreupleun66ueLuefuelaq
rolrdeledrdepedBJepnueqequlelel
uepnqnsue.tn1e6uedualstg
@-@<-qeurel6ue^ueul6urpuod
'lo1ue1ueleun6tp
6ue^6ueprque6uepeAuue6unqnq
uelepueunDueqer(erqrqn.reOued
-urauuelrelJeqr66uuueun6ueq
uaualaenurasLug7'7e[u1e10uu
r66ur1ueDue;ts:aq6uer(tseltluerr
uernlPsueJnleseueJeyur00'e
4-LSVlnJnuetrJ0ueJal6uP^6uenJ
r66unlesequern>1n6uenr-6ueny
urgz'tteluel!66utl
'reluelqeJoeprpepeduelueuau
6ue,{unoueqrpuele6ue,(euecueJ
1n1unsue6ueloled[!e09leulrutu]
rse;elsurouen:ue4rnluerp3y-raq
:o1ue10uen:-6uenJlnlunlsellue^
erpasJelJoluel6uenr-6uenrue6uep
ueun6ueg'u0/'eleluel!66u!I
'un6ueqtp
uele0ueArselelsureuPcual
1n1unsue6ueloledledepralte1uel
qeJeeplOJrPuPpIulsrlseuetuad
lele)nlunue.rnleg(tuc77=q)1t6ue1
116ue1qerrnegrgrselquer1tu1a1eduel
'rselBlsuruelnlunlue6uepueun6ueg
u0?'glEtuEl!66u!I
'unOueqtP
ueye6ue,{rselelsureuecuaJ
1n1unsuebueloledre6eqesrelue;
qerap6qesrured6ulpurpJepuelsnBle
0uoso)iBdrd-Edrdrnleleuuelerpesrp
lr0uellr6ueluee^eqecuedreluel
uernles-ueJnlesneleelepue[6ueque
ue.lnlesle/r^el1t.t1st;ueetpa,{ueg
'"ren16urpurpeped6uesedrp
seueuedlelElnlunedrd-edtd
'uelsedalrp/ue)iun.rnlrpledep6uer{
yrouep1roueleduptlr)irpasqrqele,{u
-rselelsurlel6uIueun6ueueun6ueq
lnlunurgf'e/O6'tgelue1g66u;1
O*-
-lBdrlrlelg'!-e'IredLues
l,e:OV-raq1epr16ue,{ueOuep
5uouec,p'3y-raqueun0ueq-ue
-Jntueatltunuellnrnlaselerecas
ueun5re:?(erqueprololaurnlol
6ueru:<:JVqnued6uEIue6uenu
._NVNnCNVS
xtNylI1Nvunyn
lsYursrNll10v
NYNN9NVS
lseJlslu!upeuenlJede)i
lnrunurrnou"q'-ur;";;6;"i@
lrulelrselelsur)inlunr6rauae^elg
roluefdoFndunll[1
.^Bs€znlse:edoe,{erg
@ qqunL.queEunqnqos
LPsPrado6Lod
"",o,"0.,",,*1,,'il
6uerosoro,
ui,,<sadoou.dp^ers6eqp0erleorilLpeqestusdOI
uep6EnsuuPe6unPa6depeqral
0g6!lnqEUduetndunV.dueilouod
926nO
6urpurpOuPlurl-6ueduPuad/6
reluelueOuapLlPsruad6urpuro9/
Jalrdel,
edrdue6uapseueuad6urpur6@
laqelueJnlpsupouapepueore1ue1
@
nLlnsrnlP6uod
6
lete{eterntetau6uenruerrleOuadJ/
srlnlefeuepBdlenpr^rureJeoaselepnuBJeleu*r--
eiepnueqequeloluepnqnsJnleouaduplEmeiaduelsls6uH*?_:-
lnseuaepnlanlesaepnu&eJuff:
!
ur6urpnqns
uepseueuadlelPeJepnueqeqO
-u€lo)nLlnsuelnle6uadllulal4
rnlaiuad=ratqn)
rrst(snrE)qeqnouad
u€tBunoroouelsRUEdnv;9F
+-- g.
[,"il
IJ
I
d
rselelsurl$l6uuue6ueprensasle)Ou[/retuelr66u11
O
ffif.a-.q;I-
lii:E:::a=a!==
h;ifl{1
THII
_.11il_l_F
-llr.rI
{HIf.'liHl-
Ii:::f-----t
H
t:::.1
Ii:'l
00t,zt-991qepnf
z
z
z
zt
I
9
0,
€-9
z-|
9€-8'
89
0l-8
0't-9'0
e-t
0s0g
qedues
uE6uenqueduepnqao
(Iulslue6uapuelser
-odorp)rndeptseplsul
lselruessel4sul
eduduepJopllua^
(ur6utperEpnleque]
ueqepleuedue6usp)
uGurpuadlEtersetqsul
(seuedrcqus)
uPFtoauadue6uep)
seueuad]slersEleFul
qeuetsruEtsEtelsul
6uereq
-6uereqeaequed
pteueput
ueElEusuedEetqsul
qP6ualteltu
aepnuerente6udted0.1
,erepnueqequeFtuepnqnsrnte6!.d
eLql*uel6u[tqsndue]
WO

31. Ruang pandang yang
z Ruang pandang
t?r{ dr@mkarv
I. dldrh
RuarE paaEarE
yang diinntan
@ Ru"ng pandang vertikal @ Ruang panoang huistal
@ eidang langtauan yang diutamakan dan diperbolehkan
BANGUNAN ADMINISTRASI
UKURAN
Tempat-tempat kerja dengan layar TV + f
Di tempat kerja, elemen-elemen layar TV, papan ketik alfa numerik
dan peralatan akustiUsound sisfern yang khusus untuk pekerjaan
sangat diperlukan. Pekerjaan dengan TV tidak disesuaikan menurut
cara standar, melainkan pada sifat-sifat pekerjaan itu sendiri misalnya
tempat informasi, tempat pemasukan data dan sebagainya).
Peraturan-peraturan disimpan di "peraturan-peraturan keamanan
untuk tempat kerja dengan layar TV dalam wilayah kantor "ZH t/618
dari kelompok utama asosiasi profesional yang berhubungan dengan
bidang usaha, peraturan-peraturan yang tercantum di dalamnya:
- "Pedoman-pedoman tempat kerja" ke "peraturan tempat kerja"
- Lebih dari 40 peraturan DIN (norma industri Jerman), khusus
- DIN 66234 Y -17, Tempat tempat kerja layar TV
_ ZH 1/535 peraturan-peraturan keselamatan untuktempat-tempat
kerja kantor
- Noima-norma VDI dan VDE pada kepentingan teknik (alat
pemanas, ventilasi, listrik)
Tempat kerja dengan layar TV harus sesuai dengan peraturan
keamanan ini, dan harus dibuat sesuai dengan peraturan teknik yang
diakui secara umum, atau sesuai dengan tingkatan pengetahuan
ilmu kedokteran untuk pekerjaan dan ilmu pengetahuan tentang
penerapan pekerjaan pada manusia yang tepat.
Susunan tempat kerja
Sarana kerja yang sering kali digunakan harus ditata di ruang
penolong dan ruang yang mudah dijangkau akan lebih diutamakan
-+O-@
Perkakas mebel
Sikap bekerja yang benar adalah lengan bagian atas dan siku tegak
lurus di sudut sebesar +90o, bagian atas dan bagian bawah tegak
lurus di sudut sebesar 90o -+ @. Untuk dapat memberi kemungkinan
sikap badan yang benar bagi orang-orang dengan ukuran badan
yang berbeda-beda, maka ukuran meja dan kursi harus dapat
diubah-ubah.
Dua kemungkinan penerapan pekerjaan pada manusia yang sama
nilainya itu ada:
A : Tipe tempat kerja 1, meja dengan tinggi
bervariasi 60-78cm
^ Sikap dasar yang benar terhadap
(4) ilmutentangpenyesuaian pekeriaan
pada manusra.
@ Ukuran untuk meja tempat kerja
20
BAP yang disusun sesuai ilmu
i/A tentang penyesuaian pekerjaan
2 pada manusia dengan meja yang
dipasang tetap.
m 00)
Faktor yang diberikan di dalam tanda kurang
itu harus diepai
')Inggi tengahrengah dad papan tombol di atas pelal
mera
Kursi dengan tinggi bervariasi 42-54 cm
B : Tipe tempat kerja 2, tipe tempat kerja 3, meja dengan tinggi tetap
72 cm
Tinggi kursi bervariasi 42 - 50 cm
Penopang kaki tinggi bervariasi 10 - 15 cm
Memperhatikan keleluasan kenyamanan kaki -+ @.
Daerah jangkauan: Semua barang-barang perlengkapan di daerah
jangkauan kerja yang lebih sempit, pelat meja, dan sebagainya
khususnya menunjukkan tingkat refleksi 20 - 50o/o.
Kekuatan cahaya antara 300 dan 500 lux.
Batas penyilauan cahaya, karena dipasang lis untuk kaca yang
dipasang di langit-langit tempat kerja yang berlayar TV, atau
pencahayaan 2 K --l halaman 128 - 135. Pita-pita cahaya disusun
paralel ke jendela. Bidang-bidang di ruangan yang tidak mengkilat
dengan tingkat refleksif dianjurkan (langitlangit +70%, dinding-
dinding t50%, dinding-dinding yang dapat disetel t2! .50%).
Arah p-andang layar TV paralel ke bagian depan jendela dan ke pita.-
pita pencahayaan, layar TV sebaiknya berada di antaranya. BA
dipasang di zona bebas dari jendela.
SAran-s5ran untuk syarat-syarat pengatur suhu dan udara dan
pelindung kegaduhan harus diperhatikan dengan diperkuatnya
penambahan alat di ruang kantor agar tercipta keadaan yang sejuk
hangat (-+ teknik rumah)
Dampak psikologis dari tempat kerja dengan TV
Akibdt negatif pekerjaan yang dibantu dengan komputerdapattimbul
apabila strategi iasionallsasi diikutsertakan, yang dapat
menyingkirkan manusia dari proses kerja, dan mencoba
menempatkan manusia pada pekerjaan akhir. Prof. Watter Volvert
-+ ffi memformulasikan 9 kriteria untuk menyusun tempat kerja
derffan tugas pekerjaan yang kontsruktif/mesin-manusia) dengan
ciri-ciri sebagai berikut:
- ruang geiak kerja dan pengambilan keputusan yang luas
- untuk itu, penyusunan waktu dapat diterima.
- kemungkinan pencatatanipenyelesaian (dapat memungkinkan
penyusunan) pribadi permintaan yang ada.
- tuoas bebas dari hambatan
- akiivitas penuntutan kualitas sikap yang beraneka ragam
- penanganan yang konkret dengan benda yang riil (lebih tepat
dikatakan hubungan langsung pada persyaratan-persyaratan
sosial)
- tawaran pada kemungkinan yang bervariasi
- kemajuan dan kemungkinan kerjasama sosial dan kontak langsung
antar manusia (+ perubahan pada tempat kerja)
7@ m ffi 400 m2@ 1m 0 1@ 2m 3@4m ffi @ 7@
@ Kenyamanan kaki
Tempat k6rja lipe 1
mejayang dapatdiubah-ubah mengarah ke alas
kursi yanO dapat disetel mengaEh ke abs
T (tingginya meia)'(63o - 0 - 030 - 0(6m-D - (780-l
S (lingginya kuci) 420 - 460 4m - 500
Tempat k6rja tipe 2
meja yang tidak dapat di$t€l ke ah kursi yang tidak
als
Wanita dan Pria
T (lingginya meia)'Om - t) - {730 - 00s0-0- (780-l
S (lingginya ku6i) 460 -5m 5m- 550
P (tngginya peno-
pangkaki) 0-1m 0-1m
TemBt kgda tp63
meja yang lidak dapat disetel ke ah6
kurei yang dapal disetel ke alas
Wanh dan Pda
r (linssi meja)' (ilo -0 - (800- t)(ffi -0 - (8m -0
S (tinssi kursi) 42O - 460 420 - 500

32. tz
uotnlualp6ue^uBrqedUeua't@
ueraled6unluP66uaulnlun6i
teduoluPouapnlurdiaqueuo'lVY6unln6-rerIueouepusus']@le6aldpulnlunurrelal6ue,(ueue'l
@
ot
'@<-.uBlurbuttp6uer{rses;ue6:o
uEqeqnOueduelurl6unutpBIeul
te66uir].raiunoclpetueoLi'ao
1
@
uPp@eqelruorulnlunrceugq_
:i38',.,9r;"9*?8&ffif,'Jx
6uenrlerelre6eqasroprJolepP
rcepeqelauOueyeleq!O'elout
bue>lelaquetbeqa1tede66uau
ledepleprl6uerouetlturep
uebuap'661,e,{uuet66uue1eleru
ggeAureqaleueurelrq'@<-06
tlrqal6ue:nleAul66uneleug'79
reqalrelunduratueltqedeeIu
-uE)rleqallsgspepuereseleAuad
lnlun,rarunosT;celraqe[ey1
'6t9tNtouPp
qrs,Nlo<-edrues6uer{uelnln
rsesrleuJrouueleun66uauqe1el
elequeloqereS'rJrpuasrJrploq
6ueArr66urduet6eque6uep
ueuellorop-loJopuBpueJlq{e
-6uea@enuelslopu!uep
uedgsreelurolsrsuEpOutdutes
uer6eqeduelueualuepequeleO
'!<-uelut6utrP
6ueA6uenrueeleuodualsts
ue6uscueredue;epdnlacleluep
6uen.rleureq6ueu6ueIuenlesel
uexedepueueun6st1n1efauuep
srlniursauefeuelEuBiluru6ueA
rseurquoy'..srueutp6ueI4npnp
loqerad,,uebuequeOuadtlep
qeloradrplnpnptstsodteOeqlaq
uelrenser{uauledepln1un
ue6ueqrutued'eAuue6ut.ttural
rsrsodrnlerpledep6uer{stdeled
urelrsrdegrp6un66undueJepues
uepuElnpnp'uBlrlepuellp
ledep6ue[epolue6ueplslny'1eda1
6ue,(ruoleueuer66u11a1eped
rIeIuelletalou1edua1'etens
depelsnreqseleuePlnulod
'rselqrAseqeqsnreqefue1
eoJePIeu';66un6uertueleleAs
-rednlnuge16ut1tqnueuraut
)inlun([!exolenLuegsrs)
@<-VLlOryOylueullduo>;
sr1nlelaurpefueuqeqnJaq
inqosialrsesrleuroueuoJel
lgLtBLtgglrepuelsstln1efeyl
'Pleuod
-orlueuelrprlar(uadlrseq-lrseq
ueprtuouobreepedeltselueuo
-Joqqelol
"roluPy
ueloqeJed
,,reueDueu6t9tNIOundepy
72uer66una1uebuapsllnleleu
nlenssBle1p'11.rer{e1pteoqla>1
uelelapedreuebueuuel6uequI
-raduratuqe;a1edo.t3tsest
-leuJoNuerriraoe,(uue;e6e6a1
uelnuraueurqela1senlqrqeg6ue,{
ue6ueruueeleueduelstsdn16ut1
uraeprsesrueO:osr1n1efaunele
Pueqrape€6ue,{srln1eletuue1
-tedegjaL!lnlun)irEq'ioluelue
loqe.ndueqnlnqalueqnuaued
Inlunqeso?erecasnlelJaq
9961leias5;eAuernlete6
dlsre1elsareueqnlnqay
'uelnlesad!plPdep6i
oue^dlsJe1reualuetoegV/
'(xotan)Ie6elouP[uPralepue6rG
ueJElndraduB6uaprelnduo)iplay{,
sa
szE
T
&
-L
@
9'Zt
L
'6ue6elesalouernoueu
tedepuuounu6ueIleduelle6eqas@
uqdaBq!p'te06unlue66uplade[af'l
m'l
L
'nUalJepuPlsreOeqraqlnlun/,F
rselsr6ernuelteduellasnlesE/
FZ9_Z,J
(erpeasrues)eluuedap
^ rpsrlnlB[ouue6uepnlensesuel(4
-qeJe^uaulPdual'ue66ueledele!
@erepuels1e1o1-reloluernln
lnluneluPnpolerelre,p,esoqorel(7.-;
ue6uepBpue6lsErlsr6eJnue{leduaf-
ueseleqJaq
6ue,(srlnlB[auueouoo=I
e^qlBq{propuolueoueq=y
uB66uelade[a]
J
l'.
"',
I
'I
'nuB)tOO9!qlqslouernlrseJlsroernUeI6
InlunJepuelsupJnlnselea1ue1uel9'
I
e
T
@
l__
r9l
T
et
I
T
€e
L
&
I
E99
lz
I
8Z
!
tll
iw
T
zi
_t
v
zt
rf.==
TI
'zug'Oleduolueleuaq6uadepe
@ue6uep'@e:etueOueprqssnlueEurpueo:aa
@ 'ppoJoqJqndlsJnlueoueprsBsruefuosrlnletay{
1
I/6t9tNIOrensasJPpuPls
uanlnInlun!3elueOuaps1n1efayl
NVENNJHUSd
ISVUIS!NtlltOVNVHnCNV8
zel-Ezr
=--"__L

33. T
aa
aa
tltHltltH) rl
[E[EE$ IJ
'F
[-
dr-r[r
*[-fr-
ntl
.E
4-r
Gedung kantor persewaan sampai 93 % area yang
fidisewakan. Lalu lintas vertikal lebih sering merupakan
l-l lalu lintas utama: dengan peranengan tata letak yang
tidak simetris maka dimungkinkan pengadaan
ruangan-ruangan kecil maupun ruangan kantor yang
besar.
ABitek: LM. Pei dan Rekan.
. .Hffi..,,.ffiffi.
iltE :::ilE:r:':':U
Kerangka baja sebagai konstruksi pemikul yang
zar kaku, karena itu trda( drperlukan pergka(-a-
!!/ melalui ketebalan d,ndrng S,s, T,mu- da- Ba-a:
dibtri plat tipis vertikal sedangkan sisi SeLata. drmi
penghalang matahari horiental.
AEitek:V. Gruen & Rekan
^ Pemisahan antara ruangan-ruangan untuk umum
f7) di lantai dasar dan administrasi intem di lantai tiga.
v Sayap Utara.
Pemisahan dari badan gedung berlandaskan fungsi-fungsi utama + D, s . EG
Lalu- lintas umum, ruans pertemuan dan rapat dipisahkan dar,fr".ll3Xiilrl",3lrb1""
I::tr H
ata
--
RI
@
Pemisahan antara area perkantoran da. a !- ^E :a'
/^ zona sanitasi. Penyelesaian khusus da- z" a^ga
f/ denan ruang perkantoran yalE resa' (::-
penyangga luar memungk nkan ,e^_,e esa a-
penampilan yang bebas. Lebar bentang E53s '- 5:
m.
Arsitek: Sk,C-o'e 3r i ve-
Pe* ^:za^ R-3^! :e-<a"io'ai dengai larak
l*n4s te 's.!ia' =-a- a: '-: o€ gedung
E?:e : :eTE'- *<-z-3<JE6g.ya suatu area
AErex: H. Koska
Bentuk khusus,
departemen
administrasi
ditampung
masing-masing
bagian gedung
sendiri, yang tidak
ada saling
ketergantungannya
dengan mengadakan
tambahan sehingga
dapat saling
dijauhkan. Arsitek: O.
Apel; Skala 1:1000
BANGUNAN ADMINISTRASI
CONTOH-GONTOH
Organisasi denah
Peran€ngan tata letak denah tanpa dinding partisi
,r dengan inti /core gedung yang kokoh terletak di luar.
!/ Ruangan tunggal untuk pimpinan yang ditunjuk yang
dapat dimasuki dari ruangan besar perkantoran.
Arsitek: Skidmore, Owings & Merril.
Bentuk khusus, di atas tanah
bangunan kantor. Ruangan perkantor-
/a an di sisi luar. Sekretariat, perpustaka-
Qy' an. dan ruang rapat'be'batasan
dengan taman dalam yang hijau.
Arsitek: Ph . Johnson
Pada umumnya lingkup perletakan
gedung tergantung pada kondisi
pondasi maupun kecanggihan
konstruksi dan sebagainya. Ber-
landaskan peraturan maka panjang
suatu bangunan berkisar di antara
30-60m.
a) Pengaturan yang paling sederhana
dalam pembangunan dengan beton
adalah untuk mendirikan tabung
perpanjangan ganda yang tertutup
guna menghadapi efek-efek cuaca;
b) Melengkapi lipatan pada penutup
bidang yang bercelah di antara
kedua lipatan lengan, yang lebih kuat
seperti menjadi penutup lapangan
lainnya
c) Bangunan yang rumit pada
sambungan berbentuk swastika,
Sambungan dari kedua bagian
rangka gedung pada penutup dan
parapet dengan yang dipikul oleh
lapisan pelat pada konsol-konsol
yang memperkuat satu sisi .
Terjadi karena tiupan angin pada
tampak bangunan tinggi. zona
(11) tekanan atas atau bawah yang
dibawa masuk air hujan melalui
sambungan jendela dan celah
dinding
@
@
Ruang perkantoran yang sangatdalam yang telah dibagi-bagi, sekretaris atau resepsionis, pejabat penanggungjawabdengan
ruang kerja yang terbuka atau tertutup dari lantai dengan pengudaraan dan pencahayaan buatan.
Arsitek: Skidmore, Owings & N,!erril.
Arsitek: O. Apel, Skidmore, Ow. & Merr.
22

34. ez
@zezl'l-I"t"enodepeqououalnuJaq6ueI6unpe6uepueunouequepeqenpeped6unquesrp'laluo^selurtn1e1psndnleg
@
'lleluelEfod
rnlefBppdwcOZTOZJesoqasuelefuel
uEourpueqladlllllxotu'ul0g'0e^uouernl
-6uern1esJeqaltEIunduJauJsnJeqleJnlpp
B66uet'u9Z'!reqalassnJeqeIubuErn)
-6uern1asrdeloluEIe'r66uuueunOueq
upleelueuadBpedqeJebuaurueJelelad
ueouopuelleJelsradrp.e66ueluplef
rEqe'l'elnqrpseqaqledEp6ue^e;apuef
ledEpralsnteq1ey6ut1derlesepeduep
Jenl6urpurpBpedlelouolsnleqe^uouernl
-6ueln1aselueJeluetpnles'p66uel
enpolrJeo'lerelsrqnuatuau6ue^]eJnJBp
e66ue1rebeqesueleun6tp'teluplZ!sele
rpr66urlueunoueqeped'ue1le.rer{sJedrp
6ueAe66ue1reEeqesrs6unpeqe{uurel6ueI
uelbuepes'uBun6uequelnle:edtue;ep
ue4ere,tsedtpEueJe)epesruEqnles6ueI
e66ue1'ue6unqnq.raq6ur1esleptr6ue,(
e66ue16uenlenpelubuetnl-Oueln1es
rnleleuJurpuelleuJeloluauuelefepesnJpLl
relueldenas6uentEurseu-butsetutJeO
'LU
0euepqrqalIeprllerpfue6uopbutseul
-6urseurdeueqel6uelburpurptseleqtp
6ueAqefelrarr-qe,{e1ranue;ept6eqtpsnleq
t66ur1ueunbueg'lrduletel6ueAe6euel
qoloJEnluepuqe;eledueDuapuplrltsJoqtp
sn:eq'6unpa6ulelepuepuelqtsleqtp
elrqueurB>1epr16ueI'elepueIEaJV'tde
ueqeluepu66'9uer66una1relunduer.u
elu6uernl-6ueln)ossnleqelapuoIlodelpd
'er{u6urgrla1esqeuB}seletpulZZuepqrqol
lelepeluepueunOuequeqelnlenseped
seleJolrpluelrpreduesqeueltelueltJep
EpeJoqueprue^e;tp6ueIersnueurueduayp
ueueuradeleces6ueA'6uent-6uenl
uebuepOunpabqeleper66uuueun6ueg
';66u;1ueunEuequelnlunladepedUl'I
'BurnduaslEpuuolaq6unpurlad'leJeryoq
qe1elefeq'rslnrlsuolueqeleselrpefual
6uuag'6ue1ueqJpqollepuadteduaur
ueposeluorxue6uuedtueuIeuE
ueplnpurInltusdualstseleu'lseluqelatd
rslnJlsuoleJEc[uelepundneurefeq
rslnJlsuolueunOuequadwelee'Jpt$ue]
-:nc,,uelre6eqrenpOurpurpeyer.u'e,{uue1e1
-e;raduellnseutp6uEI.ren1e66uei(ued
tuololInlun'tslnJlsuoluer66ur1e1
u92'6efiueqllelul0'92lelnuqtsraq
Duepeqreqeleueln;n4uedolEueln
lnltuedrJBprug'Z!ulnultsletrJ'rug'l
-0'9lap-qlu'u.!9'9-9'Zqnued1eledefeq
-uolo8'rqn4suolapoleuluepleuoleutuEp
6un1ue6.ragOuelueq.reqal'Ourpurpun6u
-equroruueefueledlesopuau,qeloltseueA
ueuebelerluelsepuelJoqueleleAste6
'repuelsueefia6uadnlensuelednlau.r
uolaqeleqneleefeque6uap6unpa6
el6uera>1ueun6uequedete3'lslrulsuoy
renltpUrluepe66ue1e>16urdues
nlurduepueqeq-ueqeqledua1uelue.reA
-usunrEqueuulbunuel-ueurlEunu:ey
'uelenquepleqecuaduepueelepnOued
ue>1eun66ueueleul-eleules[]eEuayqe6ual
rprspnJrsuelepburduresuebuenlundnBuJ
'e66uel'llrl'leltpa^selutlnleluoulola
IrpE'ueroluelJadeuozteltuuelunJnuoul
6ur:as;eueleurundneutnlnulueinln
uelepIrpqselerpueunbueg'e,{eqec
5ueqnleduelsrueuausrueg6ueIue;enlued
e:ue1ueler6eyue6uapqepualLltqal
e,ir,arellel6uIqelunf'eAusrualesuBpBpe
eqJasueoloUadueunbuequelelueqel
E)e666u11ley6urllaqueunOueg
a:-l-?)5uequ-JaoueuJeuel-Buleued
5ied-eE3eueloluellaSueun6ueg
66rurlcsloduepqcuulaH:lsltsv
lPqatJal-^
6uelueroe^q1py1;,r1"1dpi,i@ uepueJnleougdeuerel6unpe6-
uepeqsEurFnlelqeouolqeoualtC
@ueoue6uoroa
@
uaBolssou:loilsJvreileucc:yailslv 'uelenqueaepn
:i:"JJrjdfffit;i,'Bi,i:,;i:io,*:i?ji'Tiilili,-ti",:"-y""!O ue6ueuueoLn'uirp;udl;fu;iresoqqrqaloue^reueluernln-
rruoN-[uod:)iall$v
'e^ut66u[ug/'OeluequBpu]Z6ueluaqleqelueousp
uqsleJdlelodlopeJeue!p'@eeJeuournluaquaulnluau6ue,(rs1ru1suoy
@
uosq@er.v:)|altsJV
09/l:lelotsepBduOq,g
uEedn'qeaBqoueluedloleqZInltdrpdnlnuad]etod
)|oOseqeqsnquolounsouElualuDlounuaugfJeIdZ
ruE
ffi
soreftnU?xsnbzenUd:)aI$V
eraisounpaouepeqenparuer6unqnq6uor,"rrr""orn"1"'r"!
^ 9/6uelleltus^selunnlel'uO!ue6uenJueueteps)t
"rate>r
(l,
sruouo)iersrsnlesoIdepeq6uouelnuue6uop6unpe9-
iFt'lr
5st5H
$$$F$fl
l66uqlel6ulyequeun6ueg
@[H:ffi'#Hno*o"
NrL=
iqcsnlo8d:lal$v
:0921,:!elqs'900Herslrulsuol
InpouueJnln=JoluelInpouueJn)tn:ue)i6unlun6uau
^ teptr:ue)Ounlun6ueu6ueIsrlelsrsrodoraeuatel(J)
sruouolarsFenpoIdepeq6ueuelnuaq6ue,{6unpoe-
t.ll
F'++++.Effi+T{
'ueeue$lelsduenel6u"(
uelepqeuel-qeuel!puEldeJsIp
ledep.neqaOJV"utlJoguBpueuJar
Ilqndauepueqeueuaduolusrlqelepe
ualaduo)6ueIlelseue6uequa6uad
uep'uerunq'ueunOuBquodlnl6uelue
6ue^eloladle)irJoStJepueuopsd
rensesr66uIueunouequelnlunloc
:uelelE3L
.E:
FtEii
FHEI.,,
iffi.,
LEBI.rm.rJ.J
,EE..
,Il'l
"H.,.

35. i i. g F 3= g
E 16 E E <* E! o! g
= =; E
;e rB fgr5'E *s rg
9E. CE iEEEE} }E 9E
+6 V-'€
E o 9)x B
8.9 E E.E
v.3 g g3
@ Oenan kantor tipikal dari J. Hancock Center SoM 1965
BANGUNAN ADM!NISTRASI
CONTOH.CONTOH
GEDUNG BERTINGKAT BANYAK + USebagai ketentuan untuk mengatur bangunan pencakar langit di New
York, pada tahun 1 982 kota ini mengeluarkan atuian-aturan baiu dengan
tindakan yang.sesuai, dengan kepadatan lalu lintas, arus pekerja ying
setiap hari pulang pergi dengan kereta api atau bis yang tiap
'nailnyi
berjumlah 3 juta orang, aspek bangunan kota, seperfi peiatuian ruang
jalan, perluasan bidang jalan umum dan jalan masuk m'enuju kereta api
bawah tanah sirkulasi pejalan kaki, penyediaan cahaya si6ng hari ddn
cuaca mikro dikuasai -Zona --) @ - @
Teknik bangunan untuk gedung pencakar langit
Yangmenentukan dalam pembuatan gedung-gedung bertingkat banyak
adalah sistem konstruksi dan elemen vertikal yang digunakan.
Perbandingan antara bidang yang digunakan danbiaya pembangunan
dengan semakin tlngginya gedung menjadi kurang m6njuntungkan.
Bidang konstruksi dan bidang penggunaan memerlukan ruarig dasar
yang luas.
Pembag-ian gedung bertingkat dalam bagian yang disebut,,sky Lobbies,'
melalui lift-lift ekspres membatasi waktu perjalanan. Efisiensi t-ergantung
pada" Sway factol, perbandingan dari perubahan bentuksecara h6risonta]
maksimum-yqng diizinkan terhadap ketinggian seluruhnya dari gedung
(maks. 1 : 600)
Penentuan ketinggian gedung berdasarkan kekuatan horisontal (angin)
dan bukan beban vertikal. Perubahan bentuk horisontal sebesargd% Iari
pergeseran
.kerangka ("shear swaf), 10oh, dari kecenderungan
keseluruhan bangunan itu sendiri.
Gedungjedung berkerangka, tanpa adanya kumpulan pengikat angin
khusus pada tingkat ke-sepuluh tidak eflsien.
Sistem kerangka yang konvensional mulai tingkat 20 membawa dimensi
yang tidak menguntungkan. Konstruksi kerangka STB, pada tingkat 20 -30 dengan dinding-dinding yang dibuat kaku di-bagian lu'arsangit berarti,
di atasnya tabung beton alau konstruksi tabung ganda efiiien untuk
gedung ditentukan oleh penempatan material, jenis konstruksi yang
cocok dan pada penempatan teknik bangunan ydng mendukung.j g-
Tujuan suatu pemecahan konstruktifyang efisien -+ @. John Hancock
CenterChicago'1 965 dari Skidmore Owingi and Merill. Strukturkonstruksi
yang tampak adalah sebagai konsep bentuk. Dengan prlnsip pipa,
penggunaan baja berkurang cukup banyak yang berhubungan dehjan
ekonomi perusahaan dengan cara penumfut<an tingkat ke-6 - k;12
lgm.pal.pa*!r, tingkat 13 - 41 kantor untuk pemanfaaian yang fleksibel,
tingkat ke 42 -45 untuk teknik dan sky-lodby, tingkat ke46:93 untuk
tempattinqggl, tingkat ke -94-96 untuk paratamu dan restoran-restorah,
tingkat ke-97 dan 96 untuk instalasi penyiaran TV + I-l
Brosur dari Departemen of Lift Planning menguraikaXlampiran dari g
contoh bangunan dengan petunjuk umum untuk mendapatkan cahaya
siang hari yang cukup dan ruang gerak yang cukup meskipun volume
bangunan menanjak.
umumyang terietakdi dalam bangunan. Jumlah bidang tingkatsampai menGpai ketinggian
21,6. Gambar 7 Peraturan-peraturan terbaru . . . . lagi dengan cahaya siang hari, itau
sepanjang suatu belokan €haya siang hari dengan.jumlah tingkat15. . . . Gambarg. . .
atau sesuai ukuran €krawala yang tidakdigunakan untuk membangun. Gambarg. . . atau
koefisien lantai bangunan kabel cahaya siang hari terbaru 0umlah bidang untuktingkat.lg)
6Q
oq
q5
i:Hffiffiil:
trtrIItrI l--trl FE tr tr tr
O eiarng yung
"konomis
dari sistem-sistem konstruksi
Gambar I Eugitable building, l20 Brcadway, dibangun sebelum peatwan zoning yang
perlama tahun 1916. Gambar 2 peraturan tahun 1916 menentukan lebarnya jalan dan
tingginya gedung dalam relasi tertentu. ltu menghasilkan gedung pencakar Iangit model
'kue pengantin". Gambar 3 Pada tahun 19'16 jumlah tingkat tertinggi yang diperkenalkan
adalah tertinggi 1 5. Gambar4 Pada waktu yang be6amaan terdapat ruangjalan yang lebih
banyak. Hasilnya menara di plasa. Di sini: seagram Gambar S Gambar 6 untuk avenues
tertentu, adanya plaza akan merusakjalan. ltulah sebabnya orang menciptakan jalan_jalan
ffi,
@
24
234
O - O Ketentuan Zona J ft (Penentuan dari volume bangunan)

36. 9Z'9g6l'qnuadrPluBluelednJeu/-,leluP-l
'pl'ldrqsreuuedsr36oupJPqclU:)telLsJV6D
uopuo'llos.p^ol'l
'repuelsletuelssel'aopuquec
'uerreu'r
"irtqdnrs
qbnn.ldloi@ )|JomaNJaluoodroclltC
,861repuBlsreluel
'UomaN'suouulsIreH'oa6rngA
urlot'tuosuqofdltlqdlallsrvQ,
IrolaeN1IlvrsErlslurupv
'lel6u[/L'o6ectqCralueCfA
srourlltloalES'986[lesPpre]uEl=/
Hffi
'ssvnlqoruygJelsa'luoqPf;leltsJv/6
'ueJoluB)uadtelue'l12/
le)l6uulolue)
lasue6uenJue6uapueloluel6i
-raduelee;ueued're1ue1qeua6VI
'le66unl
OggueouapuueuJorl3lalsJv
'6uPpts6uenruep8z-6Ileluel
'lesoqueouenJ
ueleelueuaduPOuepJnlPJal
rElue'lrazuemqssuey:lallslv
'z26!uoqcunnl'M!!8rsEJlslurupv@
'ssveruvrtf:la1rsry@1
'eJeueuEUozrepuelsteluelY/
@
uelsu?xoluesrapad/t
ur.loy:)ialrsrv'repuelsrelue1p
l$tOuogt'IJoMeNanuo^VlrEd
!Or'uBndunlPuozrepuelslElue'l
reseplPlue-l
@
@
'696IuuogIeABUuPMeNad
ueme66unpe9'lellell!)tea
eJeduBJoluaueduepLL-Zlelue1
ta16uute'o6a
-rqca^uoralceM€7gresPpretuel
@
'dn1nYe16ueA
unulerebBqosueJadJaqepunloJ'nJeq6uer(ezeldouoqolecuPJPloull
6un16ua1ue6uaprenlledurelueltdueuodEped99p[uotuepuelnlol
uEurEuradrD<-raluo9slouollllIoolels'zleuel66uluodInlunsnuoq
uelhUedlpnilue6uepuelBf.ose66u!qas'ueqnlnqa)nlensInlunuPlnpadlp
6uuasqeuelOueprqesseletselloldslS@<-
-IroA
maNanuolv
UiafOUe6ur6osqeuaplnluaque6uopuleuroa66unpa6uebuecuel
Jeouap-uercguelrodereuayOea^Uorolse6tte'%Qtle^ueqos
letuaqipledPprslnrlsuoletEiueeun66uoduellruapueouao'%9Z
ueOue[;riOuresDue.rnllequi6ueuednl]ueqoqE)Etx6un16ue1eu6ue,(
renloueprqueelnuladeusrPy@-O'+uolsnoHEzeldIuPSpalllv
:r66unle16uryequeunOueEqoluoc-qotuoC
-ts
rsvulsrNruuovNVNncNVS
lluray!uepsoulmo'arouprIS
:laIsJV'Jepuels!Plue'l@
lel6u[[Z'uolsnoH/i
ezeldIueEpalllv'Jeseptelue17
9861rPsPprgluEl
$s_PB9;qffi;f:
t3.."aHeCE":
*ffi-$im"[
*mmHw.@Zd-6'.U
-&sa-J,/qalrra
.er-'Tl,rta)<r*6.Wq
ffiHIE'EIE
Etdd
ffi
EO
'trJ
.f,
ffiEIEE
r.tiffi
Es!I
Er-
H#
rPpuelsleluP'l

37. Skala 1 : 2000 dan Skala 't : 8OO
6 Bangunan tinggi di Bertin-siemensstadt,
!-/ Arsitek: Dr. tno H. Hertein
/6 "Bieberhaus"Hamburg,
, Areitek: Rambatz & Jotasse
,^ Kantor Penempatan Tenaga
($) Kerja lntemasional, Gent.
- Areitek: G. Epitanse
26
Skala 1:2000
3
89 56
^
Gedung Administrasi dari perserikatan pekerjaan
(0) Baja Duisburg-Ruhrort
- Areitek: Direktur pembangunan Blecken
O tntig"Orng pada' Beb€-a6'
fA "Colombushaus' Beriin
v A6itek: E. Mendelsohn /F SgrenslEus dr Esn
Q! lrertet, H Hertein.
6 Gedung Administrasi .1.G. Farben-ii tepi Frankfurt Main
v/ Arsitek: Prof. H. Polzig- Berlin.
a Rumah tinggal di Dusseldorf.
Q! Arsrtek: prof p Bonatz, Stuttgart. /6 Bangunan Administrasi dari WerneMerkes Berlin-
9 Siemensstadt Arsitek: Dr lng. H. Hertiein
Contoh yang 5ax dari susunan instalasi-
instalasi bes. Crpedlhatkan pada gedung
PBBNewYc*-. _ AR
-lir4 -rc,4
!.sB -
-l3rs
GEDUNG
ADMINISTRASI
CONTOH-CONTOH + [
Elemen Vertikal
(O tnti g"orng pada Battinhaus
6n lnti gedung pada cedung
v Perserikatan Pekerjaan Baja.

38. '9861lue86uol6uoH[eplnls]uelnlale6llueouaprepue]slElue'l
LZ
'ssvralsol:lallevr0 i',^h'o^',D,.,p,,'rrv/
@eresaque6uenr
-ue6uenrueleun66ueurensasuEp6uruopuac6ue,{tsestuetio-lseslue6lo)inlun6
undnEuue6ueJoJadueOuBnJlnlun)tequellnlunJadlpueloluPlJodqElellaeaJV(,
'lelueqlelouluaqounpaouepJPpuelslPluel
o_-._-
E@
oo
ffi
oo
oo
oo
oo
ffi'_l
oo
elej6up^seleeslsueloeq!pJlsPlueouenJ-uPouenJ'selelB)i6u0lelue'l@
lEleqrnu4ueDuopd
erelnqel€
nuelqPunu=o
rsenslulupv=3
euelelo{=I
uellptpuaduep
ueL|leledlesnd=V
@-@'unule6uenruelep
'Jolue)teeJeuelepuPloeq
^
aluellnluedrp6uelse^eqec'JollaU€J/A
qalonn1,,preiuellelOunuelo{uoi(})uelPun66uauueouapqEmEq6ur1ed!,/
d,iurnp,inunleuueuteutaS-e)i6ueJaluepleleplnltuadtn;e1ay1
Gr
(ueur6urpusdlrsEq)ilteqsnJV'utOulpuedulsoy{))ilul3}lsPlelsul'uedlsPaluefluPnJ
-ue6lenrledepral6unpe6a;oc41u1uelepuelouEpes'slulalueouBqu€oueduep
ueeJeqrlauadiueroluelradEeJe-PaJP]edeplal)iPIueqlel6u!!aqlo1ue1ueun6ueq
ueleqle1nqra1rt4ed1edue1ledPple]qeu?lqeaEqlelu"llpuEp'ueue^Pled
dn16ur1'uelentuedoJq-oJrq'ueqeloousdlesnd'uetl[eledueOueni'sleleileslnlunn)
ueoueruur'e1erelueledepJaluellplpuadeuosueLllletedlesnduEunouequelepf-l
16nuelered>1n1unr66uuueunouPqJenl)eduEtuepuellplpuedEussueqllelad
idsndueunOuequebuolod'IeIueqlel6uusqJolueIueunOueq6uElullauue6uolod
uueualf:l:lallsrv'z16LWrunl)lalDa^ltootl.slnao
vvANVErvvCNllu=lgcNnofc
HOINOIHOINOS
lsvulslNllrgvNvNncNv8

39. O Untai 41 - 47 Kantor (lnti 231 m,) 6 Aupol,.5
-:v
@ Lantai 5 - 25 Kantor (lnti 3Og m'?)
@ r"nt"i 26 - 40 Kanto( (hti 231 rn')
O Lantai 2 densan sky/obby
@ rantai 3 - 4 Kantor (lnti 307 m,)
@ Loooy Lantai oasar
@
Oenah Lantai Mekanikal
Z? Denah "SkFcerte,'tingkat 33,
! Y diameter 106, 8 m
ZA Denah Lantai Kantor tingkat 17
E7 diameter 116,4 m
BANGUNAN ADMINISTRASI
CONTOH.CONTOH
-,U
Bangunan Bertlngkal Banyak
Bangunan tinggi pe*antoran FmnkfulU
M 1990
Pelaksanaannya adalah berdasarkan hasil
sayembara yang diadakan sebelumnya di
antara para ahli. Untuk penggunaan oleh
pihak-pihak luar maka ranGngan bangunan
perkantoran harus dipertunjukkan dan
dijelaskan terlebih dahulu. Peraturan yang
telah diketahui secara luas mengenai zona
koefisien denah bangunan maupun denah
bangunannya sendiri diharapkan akan
mengingatkan kepada para praktikan
peranGng mengenai perlunya pematuhan
terhadap aplikasi peraturan dari hukum-
hukum zoning.
Kota New York, atas pengaruh tata ruang
kota yang luar biasa, telah menghasilkan
krileria menqenai penilaian sayembara. 5'l
tingkat laniai, di antaranya 45 lapis
perkantoran, lebih dari 200 m tingginya, luas
keseluruhan lantai banounan adalah 66081
m,-O- @
@ ,o,onn"n-@-@ @ Perepektif; A6itek: Murphy-Jahn
Perusahaan Jepang "Ohbayashi" telah mendapatkan tugas
mengadakan studi mengenai proyek yang terletak di teluk, 2
km di depan Tokyo, di atas suatu pulau karang buatan dengan
diameter 400 m yang dijangkarkan ke dasar laut. Menara
direncnakan menjaditempat kerja untuk 50.000 o€ng, untuk
perkantoran sampai ketinogian 600 m.
Diameter gedung pada lantai denah tanah adalah '130 m. Lift
untuk 160 orang sebagai transportasi cepat menuju kepada
ke lima 'sky-cenle/ yang ada pada setiap 30 tingkat dan
berfungsi sebagai distributor kegiatan. Konstruksi umumnya
berbentuk pipa akan tetapi pada banyak tempat beMujud
cincin, yang diangkurkan sedalam 80 meter ke dasar laut.
Sebagai perbandingan atas akibat dari tekanan angin yang
menimbulkan gerakan terhadap bangunan, maka digunakan
suatu sistem pengontrolan terhadap keseimbangan neraca
pembebanan yang aktif dengan €ra menyarankan tambahan
berat beban dan tangki air pada konstruksi, adapun hasil
pengukuran tekanan angin yang bersangkutan dapat
selanjutnya secara otomatis menyesuaikan perhitungannya.
Oleh karena itu maka akan dapat dihasilkan konstruksi yalg
lebih langsing dan menghemat material.-+ (, - (? + (4
lr
800 Tower (Dalam Prcyek).
z'x Menara Milenium. Tokvo
[9 Amitex, Fostel Londo;
Eiffel Tower Tokyo Tower Bank Hmgkong Bank of China Chrysler Building Standard Oil Hancock Tower Empire State Sears Tower
@ PerOanOinOan tinggi gedung{edung terkenal.
28

40. &isq"lat6u!t!platodrqluBqnlpnsuetepOueruue6unqnq-ue6unqnH
@
uee&qlNnCMUs&@
u@duql@tntdu.l
,qua*uPpn66uN
rBuetu'euelnR06!q
RpEdqunFtru.u6ueluR
-toeDuuduPOueDrcNa
squFtquepouoldrol
pFtatpqu4udreury
.(JeuraM
elolallpqe6uelueuJofrplalodtqlueq)inlunuplBnquedue6uecueu)qeaeq!4upt6
!pJpseqqlqol6uE^)alodrqIUpqnlensrJeplpuorsOunJ6uBntue6unqnq-ue6unqng
g
u4orqae.reFpua{
Rr'q!qsqutngrentDunueu
'tuqqeto3rq&.!rpldBEpV
F
tsequeuo-l
dnnued
lsgqueuolunloqes
dnlnusd
rseqleuolnlnueudeJl
leinsJeJnsue!6eg
dnlnuod
senlouelrlsai6uenu
,e&
uer6equepr€rs,A
lduat6udu6Ds
6ueletqrpumlllw
&q
uept66uqqep@
6uenruepuetqsrc..
lo|otuBpueouerot
ledualuRouap4ue
uepe&rnNnugd
uRtIEt6t.uledurl
UseuueplturtuEE
nffiunt,euBUOu6r
FF&
ueou.pudeffi
'n66uq6uerutotuE
tpPldlquaeuP.q
smuilFdualJfuq
qetuuEps[lr@
lnlunsnuqlardL
uesnrnuBr?satsAu..
aeuelqdlqrry
r€&
uepFtdgu?tquek
eped6unquesrac
uepn66unl6uer
dntauausnn!60r@.
reueluepJoluqr€16
r.dn
!esnrnuere.el.Iu.d
.APpl6u9tquassuepe6nl
'leuepqepn0's4urilBrnPl
u?6uels*lduqueldD.o
-*nt6u.Iaq6uEnU
'sentoel
rFq6uetuuepseleUep
,BuEueuErpr!.ryBuBtrA
utunrcpercquil
Uunutqep4Ene60uqrpuounrq6ueru
elrqsr&rpdu.lt.tBttu'tueqioFrtuldusl
uepraFrtuldu.lRJqu?p!r!pd6tt6uBnr
zp$uDrprnu.Jrp
6uetuarnlnuouUl
ueousprptudR66u.1
t
ErFdq.totduErp
'Rpde!uetoapude@quenrqudqspnsG
rnuerF6urdu6rp6nqrurytonstoellueq
rqqhl*a.I
ueleu6uBnU
'&4udwplqep
'snuetaunruq0ueru
uqeeqrtuqr@rp
J@quBtoepudepEu<
rt.d.Irlutl'r.uey
squrtstquepqs@qFda
Rn?todc,pEqF.uor,RUry
'ffienp.lqrylpleq
'uenfpPAequ.urqunutl
!RouepPluue6unqnquptepuepretodrq
uRBuuaudue6u.p!Edepeuq/q.!tulBdu.1
@uep6e-
lolodriluesnJnueresele,{uedueJecuelolr.lBlepeJesepteluplrlBuop
ueuopedrpeluoru6ue[1elod1qluBq-IueqBppd'snsnqle66uel
rnleleurrurue6uenJ-ue6uenJoIInseulueuJnlop/selJeqe/vequed
Urlue6uapdrsJee6n['elureoeqasuep]elt)sodtselelsutedrdrn;e;eu.t
lernsueulurOuedulelsts'UtlOuoJopuedulsorlJutsoLuuep'eJeq
nleq'seuetuodlelv'ueie,tellnluneluueceuJosuep'epedas
'uereledue)ileleleur1nlun1edue1ledepJelqeuelqe/veq6uenlrg
@€-snsnql6uenl1n1unUtl-Utlnelesen;6ueAsell6uenr
e)snsnq)de4ue6uep'1odeprsellsruLupeefJol6uentledeplel
lnsetunlurduedeptO'snsnql6uer{lueqtsoqueuolteAundueuJ
qeqeseursoqueuJolure;eselueserqJesoqq;qe16ue[tselelsul
i(DLtueuelBq1eqrle-nlurd6ue1e1eqrpltoa)tselelsutLUBlep
qeqeseursoqueuolueplueqtsoqueueluleleplOeqrpelueserq
rurrsequeuoluelepeIynsetunlurduep(9'!xO'Z=6ueto7
Inlun9'lxg';,reduesg'!xO'[=6ueJo!)nlunlasueJnln)qeqeseu
-qeqeseulnlunlesleslelapolrur6uenleped'tsoqueua;1edua1
tun;eqes6uenle1dnlnuedrleJeltnleleuluelepqtqele66uelnleselueserq,eoteqleq
1e:nslelns
,1odep
rseJlsrur.upeuerDeqrleivra;eul'n1urdueDuepsenl6ueI.rrsel6uenruepeluesetqlueqe/vosIelolaIlnlef
@eselplol6u[lpnelesnsnql6uenl-6uen.t
ue6uepJBnltpJtsel6uenreped)elopolelueserqllequJalueuelurtuedTueesluetueduelDeq'tn1rpe.r1
uerbeq'rn11errpreuerq:edes'qeqeseuselurl-nlel1nlunueyeunorpurel6uerrueqroluBlueouenr
-ue6ueng'rruoilraloegeqlple-leleuBouepnlueqrp6ue.ro1es6uer'ese>1lelollp6ueneuuueueu.r
ela6esetpuetpnulol'1ueqDutueyeluen>1nqu.redlalol!pJrquerp6uer{qe;runtsrlnpeltDlnqeluturatu
qsqBseunetv'Oe-JtseltpuB)ueqlp6uel6uenueelurtu:ad-ueelurruredruele;euluepesluauloru
6ue,(uen>lnqulodupp'Iueq6utuele:uenynqtuedledueyledualleloUolelueserq6ue1e1aqrg
ol;6
uet6equep'Eunqeueut1n1unuer6eq'e6.req.reqleJns{eJnsuelrque6uad'ue:o1e,tuedInlunJtsellalol
re6eqraquepqeqeseurDeqsr;nueur1n1un1edue1uepn06unueulnlun)npnpledureln16ueq-n16ueq
ue6uepsenl6ue[ltsel6uenrnfnueurelnu6uenrrler'ne;euqpqeseueredln;ep'senl6ueIteseq
ueeqesruedlnlunuel6unlunDueuJeuasuep'ueuje'eueqJepossnreqrurJnpesoJ6'reun16ueneduelnele
reunl6uenuebuaplque6uetunelelolertueuqeqeseueAqeqLlelepe)ueqderlestptunun6ueIrdelal
'yelodrqlueq-)uequndnetu1en16uel1rlqnd
sslulprletlqunue6unqel)ueq-lueq'resaq)ueq-)ueq'lelueqqrqel6ue,{letsreurolleuluueEuep
'else^rslueqlreqlueqsruefeped6unlue6le1'ueoeleqleoueslueqnlensueun6uequen]uo]olueJnlv
uln}In9t{v^
vNvS-vNvs
-etuq0u(u6
rpueunfpsilq(6@rrtunX[BpRdusunr
{Fueuqquduilueupduqqeuelqedeq
6ueilnhue(reare$uellsrdsro.)nlnueu
tAUn6ud4qlRrpeper4
'usstunuqiBepluou
lEsoqfueq/,A
ntensuelep6uenrrelueue6unqng$y'
q?qeseursaqlpualnfnuau:n;ep
@
)iupq-rupq1pqeqeseurnpl@
",,ilit
ffi^]
nruraeoetusa
4+
,rn"",u,r"r
fY1"

41. Pribadi-
3€
4E
6 t-
16 30 3C 30
O *
@ Lemari yang masuk tembok berukuran kecil dan berukuran bebas
Penyimpanan perusahaan
@ Lemari kas untuk buku-buku dan uang
BANK.BANK
Lemari-lemari bank
Penyimpanan pribadi adalah lemari dinding dari besi -+ O dan @
tersembunyi di b€lakang permadani, dinding tanpa lukisan di kamar
tidur, untuk benda-benda berharga, perhiasan, dan sebagainya.
Mungkin luga dimasukkan di kamar makan untuk perkakas makan
(sendok. garpu. pisau) dan semacamnya
Ukr€- -a' Ukuran dalam Dasar untuk
meletakkan
lrngg LeG- uaiam Tlnggi Lebar Dalam
50 3-. 45 35 35 JJ 1
60 45 45 1
80 45 65 45 2
r00 6C 45 85 45 2
124 6a 45 105 2
@ l"-.- -a-.-a re.Jkumn kecil
Pengusaha memakai lemari baja untuk buku-buku, kuitansi-kuitansi
dan sebagainya --+ @ dan untuk uang tunai maupun kas kecilnya
+@.
@ ."-"' suaen yang tahan api
Benda-benda berharga yang iarang dipakai disimpan di laci bank
yang disewa + g di lemari laci bank -+ halaman 29!
Lemari-lemari besi dibuat sedemiklan rupa sehingga pencurian
mustahil berhasil sekalipun dirusak, dan pintu harus tahan terhadap
usaha pencurian dan pembakaran akan memerlukan waktu yang
lama menurut pertimbangan akal sehat. Dengan demikian, lemari
besi tidak boleh ditempatkan di sebelah, ruangan bank yang jarang
digunakan, misalnya ruang bawah tanah menurut pengalaman para
perampok mempunyai kesempatan untuk membobol dengan tenang
dinding dari tempat yang tidak diawasi sampai lapisan yang tipis,
untuk kemudian dalam waktu singkat menembusnya. Dengan
demikian apabila lemari-lemari besi tidak dikelilingi ruangan-ruangan
bank yang terus-menerus digunakan di semua sisi, luga di atas dan
di bawah, maka tembok-temboknya harus berada pada jarak yang
dapat diawasi.
Pinggiran lemari besi. Menurut percobaan yang dilakukan oleh F.
Riser -+ ..l.l bangunan tembok dari batu bata yang dibakar sampai
hancur memberikan pengamanan terhadap perampokan yang hampir
sebaik bangunan tembok dari batu-batu yang keras, ada bidang
permukaan yang licin dari adukan semen yang kurang menempel/
tidak baik, yang paling baik bertahan adalah beton (campuran 1 : 3)
dengan beton ( 1 m3). Untuk membobol dinding semacam itu dengan
ketebalan 40 cm, seorang tukang batu yang piawai dengan pahat
yang ditajamkan membutuhkan waktu 12 112 jam, sedangkan pada
bangunan beton yang dibakar terbuat dari adukan semen 1 : 3
dibutuhkan lebih dari9 jam. Sisipan besihanya sebentar mempersulit
perampokan (rel-rel yang diperkeras dapat dipotong dengan palu
dan yang kerasnya alami dapat didorong keluar) dan karena
keterbatasan dana, penelitian F. Eiser menyimpulkan bahwa lemari
besi yang paling efisien mempunyai sisi beton yang tebalnya (1 : 4)
50 cm. Beton setebal ini akan membutuhkan waktu pembobolan 20
jam.
Jam kerja kantor sebanyak 8 jam, dan yang paling tidak
menguntungkan ditambah satu hari Minggu dan 2 hari libur, seluruhnya
terdapat 88 jam bagi perampok. Karena dengan pahat dan bor yang
dipakai dengan semestinya, waktu pembobolan yang diselidiki F.
Eiser masih dapat diperpendek, maka sebuah lemari besi harus
dijaga dengan jangka waktu lebih singkat, juga di luar jam kerja.
dengan-alat pendeteksi suara di luar.lam kantor di kamar jaga bank
atau dapat langsung diberitahukan secara otomatis ke kantor polisi
terdekat. Lemari besi bebas dengan penjagaan oleh masyarakat
dijamin akan merangsang tindak kekerasan, keributan lain (ledakan
bom, juga bom yang tidak diarahkan untuk lemari- lemari besi yang
terletak di dalam bangunan). Selain itu nasabah ingin uangnya
disimpan di ruang bawah tanah dan tidak gampang dilihat dari
manapun. Untuk itu disarankan lemari besi di pojok bangunan -+
halaman 29 @
6x20x 36
8!30x 50
22x30r 50
l2,02
/aSafe deposite (Laci-laci bank)
{0/ ukuran-ukuran biasa
, Lemai hsi nasabah
/A Saluran untuk pergantian udara di
9/ dalam dinding lemari besi
/a Lemari besi bank untuk bank kantor
? cabang dengan ukuran biasa
Lemari besi bank, secara umum dibatasi dinding-dinding sebelahnya,
selain alas (di sini lemari besi dokumen)
L
.Z 60 97 55 39 2
55 125 50 34 3
60 172 80 4
Inooi Lebar Dalam B
150 70 50 137
a2
i.S LeB 9abr
>(
^ Lemari dengan kerai (yang dapat
(5) digulung) untuk surat-surat berharga
dan semacamnya
@Lemanb.sbank
O) Jenoeta kamar dari baja

42. T-
!e
'dolsuouselurl
-ntel)inlun
@uep@il;;;;;;;i@
uEOunl6url
::ixl,ll;##:.":3::,1':;31@
(pJepnue[ue66uadlaE
ue6ueplueq)Jpcuel6ue^ueueleladlni!.
rDijedtedual0<nuad'qeqesBuueue^el#
ielrd-JElrdupOuapreoloJlqeaeqtpIueqlalo-
t-rouen)nlunutuep
FOi'erensselaouad
rselelsuluenlueq
ueOuapueDunqnH
|6uenlnlunUr"l
.;
-4
Ioe's-{
I
oo'e{szz{oo'e{sz'z']
-E--tq--
sorlre6eqesI'qo*1"1o1@
euJelnlle/uueleuJeur6ueIrsyesue4
-rslesue.rllnlunJesoq1e1o;6uen.ruplerposrpe6n[rurureceuras
ueeqesnred-ueeqesruedepednl.eue.le>l'u-eNJplalolrpuelrBsalosrp
ledepluequesnrnenuoslepll()llepOgnUei^ueleureur
elpr-elelueuefeled)ueqdeuesqeqeseu697ruelelau1e1o;deuag
@eDuesedrp6uenrseyodsuerl
rselelsuruepeJenssere6uad-ece1qenqeseueu'rrp'JeoloJl
rr66u1d;pre1;dqenqasue6uep'qeuelqemeqreluelrpreoloJlqe^Bqrp
nBle€)'@<-)ueqounpeourelBpo))nseurla)ollrqourr)Jeuour
ue1rlnse1eduel'n11ein
leu.req6ueu)nlunlolole>1nfeurue)urelaLlJ
')uequJelepol)nseur)eprlLleqeseueueurp'ufa^ypueq-ueg
('N_qelouelreduesrp6ueI
selJoque)iJesBpJoq)ocrer{equreurrrse>;e,tuqepnses'nleJeurel
uedeprpue11e1elrp'e[ure6eqesuep'ue6uelepuel'pns)eurpuerol
6urue>1ereueurp'uoloJlruJle/valJoulou'1ueq6urualeruenlnqurad
a)uelsnJouai!'loceuruouoturlsey)n1rn;e;auOuerelasuep'gt
ueue;eqe-e,(ure6eqesuepeceledrdrseyodsuerlueDuapue>1ure;eu
'edrdsodrleiAalauue6uep)eprl.roluelurelep!sel!unuJoy
0ue,{etequeurar-rreruarredepre}rr
"rr
o,u"S$il,''f"tji,f",i#^"rt
t6ue6uelnelerlelqeloue1ueleftp6ueItureleue6uap1u1sr;rure;e
ueueue6uadrselelsurOuesedrpluequelodueraduep'ueuncued
'uerelDuoquladdepeqral6unpur;a6'@-@<-ecel6unpur;ed
ue6uepelueq'uue6o1eduel6uereyesueler{ueqe}Jrse)lolol-lolo-I
'undede
lrcayasnlurduerelebepedeleqeque11ere,(sr6uetu6ueI'1r.r1sr;urele
'e,ieqeqepuelrselelsuruep(;e>qe.rrurcunl)111sgpercunlue6uap
rcunl6ueqn;eduel'ucOt,-LZueqnJnlese)leqel'Joqueqel
uep'qalalueqpl'rdeueqelueqeque6uaplocrp6ue,{'qe;e;ueqeluep
rdeueL{el6ue,(6ueleqOuedrelundueu'uelJncuellrpledepyeguep
roqrpledepvet6ue[rasued1eledre,(undtueuruepue6ueresenures
depeqletue!slaqrurnlurdun.rn1eduel'qepnru1e6uesuebuape[eq
ueplesed.le:ecedrelnuraurlesuednlurdueplsaqUeruolnluld
vNVE-vNV8
@e6uEIrcpldppeqr€l
BUes6ue^uEueueouaduu9Z<leqeleseiqupuallpduo'lecuolau6ue^efau
depeqielnJnladueqel6ue^J€supdmplup6uaptstdelpe^uesetqsaila)iol6upreles
",p"rg.r1
1",1o1@rpJpsaqrueqrpueuJer*,iJi:i@
e^uOurdues
rpe[]alleduol
6ueprq-6ueprq/$1
ue6uaprletua61n1V
-usqreqlelol
efielBleu-efau
@luadas(o
T
_t_
oegey
I
-I
Ti
ts-T-
t;
Ii
tlIueqtsls
?+r_JLErr_J
';=r-t-rr-
Lleqeseursrs
,--r-t_:r,-r.t-tt-t:
= qeqPsPUtsts
ueq6uetselnqJata
nlurdueOuaplsaqrJpu€ln1ur6-U
Jelepuaulalolueunsn,{uad
@

43. E-fi-
Koridor di pusat kota ini merupakan
/: gang penghubung menerus yang
U beratap (mhaya siang). Panjangnya
yang jelas lebih panjang daripada
lebar dan tingginya.
dengan kubah
KORIDOR BERATAP KACA
TIPOLOG| -+ !l
Koridor/lorong beratap kaca adalah penyelesaian suatu bangunan
yang menarik dan sekaligus populer dalam arsitektur masa kini.
Jalan beratap dapat dibuat di atas permukaan tanah atau tanpa
terasa bersambung dengan alam sekitarnya, atau dapat di atasi
dengan cara penyelesaian split-level, separuh bertingkat yang
membedakannya dari lingkungannya. Jalan beratap hanya
melayani pejalan kaki. Walaupun (mengapa tidak) bisa saja
dianggap sebagai separuh jalan umum yang dapat dimasuki
sepanjang hari. Koridorjalan beratap muncul dari berbagai sektor
kegiatan (perdagangan eceran, bisnis campuran). Kesibukan-
kesibukan. yang sering berfungsi sesudah jam tutup pertokoan
untuk men.jamin agar usahanya tidak saling terganggu. Konstruksi
atap kaca bisa terbuat dari baja, aluminium, atau kayu.
@-@
Gans luffi dan tekubn
@-@
@-@
)l-:--I rt I I
#lli ].....fu_-l , ii
AEp pelana,"".::""": -/-oailrr I
B:l[n**"'
Y
-__JL-
Koildor beratap pada hakekatnyatidak
/a terikat pada lokasinya. Karena
k2 penyesuaian sesuai kebutuhan maka
dapat saja koridor beratap teEebut
tetap merupakan arus utama bagi
pejalan kaki penduduk kotial @
Seri urutan berbentuk seped ple
-fr +ffiBentang hanya dr Bentang pada
zona tengah keseluruhan lebar
llk-rYL
E
A'<41
Yr
Efl '"?i"'J":fi :'::;'.o!:3:o]""n
Konstruksi bedingkat satu dengan
serambi pada lantai bawah.
Keadaan sifat bertinokat. Pelataran
(Q)pejatan kaki yang utamipada umumnya
v berada pada ketinggian lantai dasar.
DerE@n ffimbi peda lantai atas dan
@ Konstrutsi bertingkat lebih banyak
ialan
memubt
I Abp mimbar
I
--.i
-l t--
_z ,/- --_/l-_lxrrt
I I I I Konstruksiberrinsr€rsatu
-----r-Koridor beratap dapal mengisi tuangan ialan di I I
antara gedung{edung yang sudah ada alau di
antaE dua bangunan baru. I I
Konstruksi bertingkat lebih banyak
@-o
Lebih sering adalah kejadian di mana: Koridor
be€tap menerobos menembus blok-bangunan
yang sebelumnya sudah ada atau blok-
bangunan yang baru dibangun
@ Posisi dari koridor beratap.
Konsfuksi mandiri yang didirikan di
anbra bagian bangunan yang terdekat
@ Posisi dari konstruksi pemikul
Serambi pada kamar tunggu rumah Bockenheimer;
AEitek: Speerplan GmbH.
t: Konstruksi pemikul. keranqka kaca @ - G
!9 yang membentangi ruangin
fr>o
FGaris lurus dengan kubah
7Q1 Jalur koridor beratap dalam
Y/ berbagai bentuk denah.
32
--G-
E
p
E
E
E
E
-,LTikungan berulang
L
IR
Iii Tempat penjualan beratap Dudweiler;
-il AEitek Gottfried Bohm. Koln
za Kemungkinan-kemungkinan lebar
U2 bentangan. @-@
Diletakkan pada bangunan yang
berdampingan
Kubah dalam bontuk yang lebih murni
-.4-
-'-l tJ tt
,/ / a l-
tt
Kubah karena dalam keadaan lerdesak atau
akibat p6nambahan-penambahan
@-@
Beban segi banyak
Dengan serambi pada lantai atas
Beban yang sepatuh bulat

44. ttaparvueoron'J+!prEC
@@espmJv
t96t'ssoJc'puae6i 'sueenoepmJvs,uoluoql'spee'ltz
uelelasueroeq/a
ropuor'gzg!'sued'euuanrlaua;egQy'
8611
relrles'suedrjJoCpupJenpiopuo)
9961
'nqr1r"1'r1"."'116@slJed'!ecpuergnproproy
@
Ei :
-Lp.-
Ir-:-:-
r-l==
&#i
oe6[+'Pnuae'1u1zey1epe;1e9
@
e,(u>lnsetunlurd7rn;e;eulesaq6ueI
qeqnyue6uepDuegrue66uer(ueresalelued'6ue1rs1nluoq)nlun
ueyeuaqrp)eprg6uele:ecue6ue6'@*@eIopequrnBuollee
relueleuepurpreldelereqropuol6uenruepuedepuer6eqqeuny
@eopBsrvs,uoluroqlspool
lelueurnuoudelereqJoprJolurelepel)nseluJol
@*@+-tuvzelleuollee
'mggyEue[uedesdeleuaqrp
6ue{ryelueleled1n1unue;e[uelsrsue>1edrueueurBS-BuesJoE
@<-ueepienuepIo4no1.roplroy
're1nde66ue1rnleloururpuasJolplnqrpqeulruderleg'sue6
rpe{uure;JoprJol-Jopuo1resepuer6equepdelerieqrp6ue,(uelel
ueDuenrqenqaspeptllqelu961elu6uefued6ue[deleroqroprroy
oeInastoqcJoptJoy
;e66u11qeun.t
er(uselerpuep'1e16ueq7efue1ledLuele^uledal'roluellelaualo)ol
euozselprgueunOueq1o1qnlens6uefuedessnrn;uelefuaqtu971,
6uelued'tuyelueqreqol'!eluele6llUep!.rrp.ra16ue,{delereqJoprJoy
@+@<-loCpuerenpropuoy
'eures6ueIueun6ueqrselolrplelepel6uelpeq;ogueleg
ue6uepueeuresreq6ueInlleneped.rrduequnOueqrpouuar^rn
eueleg'(9691-ggzl)nouuelagsenbcepsrocsuerl:IeUsJV
@*@<-ouuat^lnuelee
orol-ororlnlunreduoruererposrpeont1nqes.re1
""#lgrf'l;tlli; '(geGBrotqeuru-qer.uruureles6ueJp)oS'ur
O/'Zelueqei(ureqe;ege.r
-slan14rsluelenpUepUlplaldelelaqtopr.ro>1'lleluesaldelOuelny
'spedipeper€qL!g1goueluedleluBJnInueouepeceldeleleq
6ueA6ue.lepseduresepe6ue,{erunptpenyo}deleleqloptJoy
O+O<-aJleCnPJoPlloY
ffexwvrssu3€Holfioc-HorNoc
vcvvdvrvu3Suootuov
@
I
H-
(
!Y
'it:/,rg/
'W*@
.f
/rE
/u
"ill-
996!unlrpr'sppd'yaqgo3eueleg
@ 'euuahtnauale0
296'unqel'aJrPcnproppoyc
9z8r'sued'#aopuPienproppoyCOD
'r'-"y1"r"11r9@gtgI'sued'Ior1no1roprroy(9)
r-)
'/,ilI :-./i/n
::1t:x
/
llf

45. Milan. Alun-alun katedral dan Galle-
z ria Vittario Emanuele ll. Keadaan
l/ tanun r9oo.
@ xuuan aari kaca + @ @ Pandangan dari kubah + |
KORIDOR BERATAP KACA
CONTOH-CONTOH TERAPAN + [
Gallena Vlttono Emanuele ll di Milan merupakan puncak dalam
perkembangan tipe bangunan koridorberatap. Di dalamnyaterdapat
sebuah proses menemukan penyelesaian. Proses ini mulai dengan
koridor b€ratap di Paris dan telah mencapai tahap antara di Galerie
ST t -3€': d Brussel. Galleria sebagai denah menggambarkan
S..;3i; J€F.36 si;ang latin, yang titik pusatnya diperluas menjadi
5e.:-< 3rcago{].
3ecez:a 'J<urao urnurTlr Tiang penyangga atap terpanjang 196,62
- giaes :engah oktagon (segidelapan) 36, 60 m, tinggi ruangan
--pa 5tk tertinggi dari lentera47,08 m -+ @ - @ * @-@
-<.ranrkuran ini diungguli oleh koridor beratap yang dibangun
(eri'rud'an hanya untuk tujuan yang khusus: Dalam tingginya oleh
Garrena Umberto I di Napoli dan dalam panjangnya oleh deretan
kantorperdagangan di Moskow(GUM) + @. Didalam pembentukan
bagian depan (gedung) dapat dikenali bangunan penting terhadap
bagian depan kota dari Paldio. Deretan-deretan kantor perdagangan
baru di Moskow (GUM) + O - @ + @ - O)
Blok bangunan GUM mempunyai garis bentuk kurang lebih sama
denganjajaran genjang dengan panjang sisi 90 m x 250 m di tengah.
Perluasan poligonal di titik tengah darijalan yang di tengah silangan
tampak seperti suatu keuntungan pada koridor beratap di Milan,
meskipun penopang melintang tidak sampai ke atap.
Galeries ST. Hubert --) rt + rs
Merupakan contoh pertama sebuah koridor beratap yang monumen-
tal. Volumenya hampirtidak terungguli koridor beratap yang dibangun
kemudian. Galeri ini sekaligus merupakan koridor beratap pertama,
yang dibangun dengan partisipasi umum.
,',lJI
J
il
TIli
ilffiFffiffi
Lapangan merah
/a Moskow, deretan gedung perdagangan baru
-
GUM. Arsitek: Pomeranzen
V Denahlantaibawah-@-6 *@- 9
A)
Pandangan ke ruang koridorberatap
v bagian tengah J (31
&koridor
+@@
Koridor beratap Pehowsky
Ruang koridor beratap
aa+A.+
x+r#srsll 4TEt-lhl J-+'l+!
Bagian depan
Mar&e aux Hetusl
Rancangan tahun 1839 j
@ arusset, caleries ST. Hubert
6)
BaSian samping ruang koridor
- beratap + (3)
z: Galeries St. Hubert. Briissel
], Kea.laan tahun 1866 @ Ruane t<oridor yang beratap
Denah lanbi dasar
Rancangan tahun 1839
,i-x
G)
Ruans
- tengah
beratap bagian
@ nr"ng koridor beratap, @ @ xuo"n o"ri kaa + (l

46. a4:--
7-r'
9t
6unpa66uelurl6ued
-ueuedsrnoUeestp,,rrtr"y,tr"ul"ty@
aueleC,,uEJacoueOueOep:edlesng
i)-uopeqserM
aqeJlsulaqlr6rp-deleiaqOr"g@
delaeq
6ue^ropuo)pEap6ueoueuao@-@
@e6ued
-ueuadUP6$nlS
"6r."16
r"^1r3@
€)+(}eOuntoual
rslnltsuolrnlelau6uedueueS@
JaussoJeM:lolrsrv@-@
-r"p"q."i*p
"o;";o;,"r;@
@eseleuedele6uodueqelPlep
-elPpuepuPdapleduel'uEOumueE
ecBldPlBleq
ropuoy@e:6ue1ur1euue6uogo6@
zlaS
:.?::1."1*:Y:1"I:1v-:"Yl9Y:9@ lJebllnlsrpeDessedJamlec
@._deleraq6uPO6uedueuad/i
uepqeuap'lr3alqeqn>16uedueua69/
qemEqreluel(qrr4ed61
ledueldelE(e:delpraq6uelqeua69/
@
CI
r{
j
-l
@-@eue1da6e1
qeuepsrnolensrp,llsEr{reurelyZ:i
oualec..uBiacsueoueOepredlesngV/
ffiffi
L/--lilili--sitis
,H
=-tsi
=ETECI
El--m
iil
t#
m
'11
V
I
xI
!!
i.i
TI
I
!t
:l
)t'(-
'deleraq6ue,{oueoepeduele6
JaueJe)rJoqueuLle/veqreluel6ueprquerEqoledJoleleISeue6uop
reluBleuE)leeJueuJor.rJ'@-@e-srnouees.l)Jer!raurolyualec,,
6urdtuepueduep
lersos6uenruepuBrolsalqenqessPlereluelrp'LlehPqreluelrpo)ol
'urleLllrMuele[uepece]Lle6uelrpqeJeeperelueue)6unqnq6uey'
@-@<-uopeqsolMepocrv-tllloLlllM@-@-@-Q;<-leseq
6ueI6uo1lnluoqraqeceldelerdnlnypUpOUnlSo6essedre/vleo
qe66urs)nlunr)e)ueleled
eJedrOeqlrJeueusnJeqdolsorq6unpe6uep'ueJolseJ'oJeI'sorl
')rtnq'(nlueuolouereqlenfuaurplueq)snsnLllolo]ueounqeg
'6I-aIpeqeuEprquJerosuepdeleJoq
Jopuo)qelepele^ord)nlunLloluoS@-(,-uuogoopssed:esrey
'uepas08l,InlunruJedleduralue)erpa,{uaurueelepuel
rnlelrplpdep6ue,{delele)6ur}tuelepzLu0ot6olo}senl'zru
oo0'1.Lqeuelsenlo-<-ornqueHrpo)olnlensdelelaqJoprroy
'uenueuodledurolreoBqosrs6unleq
uepIeua}eprt6ueIecencdepeqJelue6unpuruaduaqureul'rlel
uelefadIn]uneuozupLlequJelrpefueudeleJeqJopuo]ueprqtueJos
'rolueluepueunoueq
uelounqnq6uau'pzeld'[co)uelEf'uelEfrouneuouJueJedsueJ]
6ueAdelvlalsree.lpdLlelorlequraluelnuolrp6uelue)nluoqurod
rnsunue>ec.raL!deleJaqJoprJolueprquelos-rqureJes
i<-xwxncgN3dHolNoc
v9vvdvlvu3guooruov
asolyg:1a1rsry@-@eqemeq
leluelqeuap.uebessed,es,ey,,
G)ue1:a9:le1sY@
;"q",":":::O telsrJn-asueHDJnqu?Ll uuogrpdElEraqupoloyad6ueC
@+@->inseueuoz@
=--ruE
A

47. t-E- flfl
Balok penopang untuk
penguabn dengan
pengkaitan
Tempat bemain anak-anak
a Pemasanganatapjalanyangtembus
Q/ pandang
@ at"p t"r"ng untuk stadion
36
Penopang
_oKonstruksi b6bas Penahanb€ban. Penopang pen-
penopang gedung di bawah jutang dari gedung
penopan9
Ponopang yang tak ter- penopangantaEgedurE
gantung pada gedung dengan gantungan
PENAMPANG ATAP KACA, ATAP.ATAP TERANG
+[
Guna memenuhi permintaan perkotaan dan para penghuninya
dalam jumlah yang semakin meningkat, telah dibuat penutup atap
besar yang transparan sebagai pelengkap konsep arsitektur
perencanaan kota modern. Pemasangan atap yang transparan
tidak hanya memberikan pengamanan terhadap angin dan cuaca,
tetapi juga memberikan aksen ke dalam gambaran kota kita.
Pemasangan genteng transparan memberi kualitas hidup yang
lebih baik kepada penduduk kota. Hal ini menaikkan nilai waktu
senggang, apakah ini pada waktu berjalan-jalan di pusat
perbelanjaan yang terlindung dari cuaca dan pusat pejalan kaki
atau pada waktu mengunjungi teater terbuka, kolam renang atau
tempat olah raga yang terlindung dari pengaruh yang mengganggu
karena konstruksi atap yang terang. Dengan demikian, harus
diperhitungkan bahwa kemungkinan, pertolongan waktu kebakaran
untuk rumah tetap ada, bahwa keadaan suhu udara di ruang jalan
toko, rumah makan, dan kantor tidak berubah ke arah yang
merugikan.
Pada atap terang, orang memasang atap menggunakan kaca yang
tembus pandang/piramida dari kaca silikon.
Kubah dari kaca acrylic yang tembus pandang
Kubah yang tembus pandang terbuat dari kaca acrylic murni
polykarbonat;
kulit dengan serat bahan sintetis yang dapat dipotong, dan lainnya
Kaca tahan api + halaman 137 dan seterusnya
Kaca yang dapat dilengkungkan (3 - 8 mm, jari-jari antara 50 -
230 mm)
AtaD berbentuk tenda
(l) t,ioun di lapangan Lords Cricket di
- London
Gedung peristirahatan (temPat
6iD hiburandan/atau pengobatandiBad
- Krozingen. atap di atas pintu masuk
Penopang yang
direnbngkantidak
tergantung pada
bangunan
gedung
H
,/i Kemungkinan pemasangan atap /6 Pemasanganatapyangberdiribebas
L/ pada gedung-gedung g/ di ruang jalan
ffifrffi
f+++
sffi
^ Pintu masuk ke tangga dengan atap bagian muka
(10) dinding rumah yang berbentuk segitiga (yang terletak
- di antara kedua belahan atap)
Penopang dongan gan-
tunganyangdiregangkan
@
Nimes, kota di Prancis
Atap berbentuk bantal yang
melengkung dikaitkan/diperkuat
pada sebuah cincin, yang terletak
pada penopang baja di tingkatbagian
atas jangkauan arena.
/iA Stuttgart
Ij/ Atap tempat istirahat sekolah
Romawi
Atap depan stasiun kereta api utama
(t) Hamburg, Rencana Arsitek Graaf - 66 Taman Rhein.Koeln
Sehnueger + Partner, Hamburg I/
@ Pemasangan atap yang menyeluruh
O@OOKubah yang
beBilangan
Alap pelana
Pehesengan atap jalan pada gdiJung
Kafe yang terdiri dari 2 lantai dengan atap- atap ka€

48. F:
2e
ueIplEMsololueleplpupueieledelau6uedueua6
@
lttt
'99'oolro€LI
6ueyelaqueroeqrpounpurted
^ 6urpurpua6uapOuoroplp(6)
ledep6ue,{ese;e1eelopuoe
6ueyeleq
uer6eqrp6unpulsde3efueduop
€ lel6url-lPl6urlJaq6ue^oseletl
teururuuelnynuB6ueo
^ uere,tequadirselnl"n.,t"r"o€9
6uelusal
uedu(uauleduaf
POIepPdDadasJB)nd-JqndJaquplelteIBUoulepi)ue66uplad
'SBFIleduelsnleq(psDl)pJluolleduoluepue66uepd1n1uno1o1
@<-tBlueltJepuOg,OqeMeqral,ul
08'I'sIeult66uttossele6utleduel6Bqtp6ueJequellelelauleduel
Eueprg'@-Oe-eluqteJauJledep6uerouelutlOunueu6ueI
6utpurpepedledulauourler-)eU
.ueledo6uedefou-ptouuepesel
epedrqleroluep6uereqqtltueurlnlun6uoJoptpeierolelnu-elnn
'O-O<-uelpl)nfunlodue)[eqJod.6ue.req
ueEtpesJodlnrnuou
selefeJecasuBIle]oltpuepleduelepseuollp,lenttp
6ue^ouereq
enurosueJnlesuep'ueqenq-qenq,stsos,6ur6epuer6eqeped
uBuele|aduesosojuted,ueOuoloued,tse)lnsuo)uelUaquourelueq
ololreh6adueueleutueqeqolole^ueset8.ue^ple/ursoIoI
[<-
oyor
'upouepectcpluelBpsl
qlldrpleprt6uel6ueJequellelotauue66ue1a6,^
(ueqequel)uersrOuad($)
1n1untopuolue6uaplpqtednJalusu6ue,(1eg-
ui:uepu6unourar
='uererequ:edolurrzlJ rsel6uelurteuue6uo1o4@f
08t
!sreu
,1,
o9zI 'ulu
!eqeleu
reurs6unpu{ad
I
@nlel)iep[
6uelDupreqseq€q/a
leduerledujefueqrtrdrexE/
qorgos
@
ue6ue6ep6ueteq-6ueteOlntun1eg
@
(qequel)uersrouad,/t
lnlunJopuolue6uepo1o16urpur6(y'
Fgzt-06
-
N
'sPqaqeresestsltp
ledep6ue^ouereq
-6uaequepuan,(es
'ueqenq-qenqlnlun
6urpurpEpedlad
-(!€uau6ue/(IeU
ro9-
lotoq
loloqIniun
6utpurp6
leduauauL!./
6uel)iPU
E!
e6'
+
r0'9)itsqqtqst
O'?aololnlens,nl-uuu]"q;i@
-+
Y'
-
DueDuElequellel
F--091-00I--
'ue)t6unqnq!pqepedue)louepas,qestdlel
cuepeepedlnseun1u14
.yreq
ue6uap6p,
rse:6a1uue16ueluetEBqualednJausrueqe6ntue66ueladse1url-n1e;ueln>1n6ua6Q!
11

49. .4,
/6 Skema lalu lintas untuktoko penjual
9/ hewan liar dan unggas
^ Meiauntukikan-ikandenoan
() oenoingin dan tempat
pembuangan cairan
/i Meja tempat penjualan
Q] dengan pelindung
Meja dengan pegangan untuk kotak dan
^ keranjang dari kawat. Kaleng untuk
(8) terpat menampung tetesan air dan laci
untuk sampah
TOKO
BAHAN MAKANAN
Toko ikan
Karena ikan mudah membusuk, ikan disimpan di tempat dingin, di
mana ikan yang diasap mutlak harus disimpan di tempat kering,
berbeda dengan ikan segar.
lkan mempunyai bau yang sangat taiam, karena itu toko harus di
kelilingi pintu udara atau bukaan. Dinding dan lantai dapat dicuci.
Lalu-lintas pengiriman yang besar harus diperhitungkan. Jika perlu
disediakan akuarium (sarana promosi untuk ikan) + @ - @
Toko penjual binatang liar dan unggas
Juga sering dihubungkan dengan toko ikan. Pada umumnya tempat
penyimpanan hanya untuk keperluan satu hari. Ruang tempat keria
dan mesin pencabut bulu dan penggaruk bulu untuk binatang liar
harus diperhatikan. Karena unggas peka terhadap bau, maka
unggas di toko dan di ruang pendingin dipisahkan.
Bidangtempatpenyimpanandandinding: marmer, porselen, mosaik,
bahan silinder yang dapat dicuci. Meja pendingin, tepatnya lemari
berkaca banyak -+ @ - @
Toko buah-buahan dan sayuran segar
Buah-buahan dan sayuran segar disimpan di tempat yang sejuk,
tetapi tidak didinginkan, dalam keadaan utuh siap masak. Kentang
ditempatkan di ruangan gelap. Biasanya sering dengan wadah-
wadah yang dapat dibawa-bawa atau ditukar, kotak-kotak dan
sebagainya. Di bawah tempat penyimpanan yang berkarat
disediakan laci-laci pengaman -+ O - @. Toko buah-buahan dan
sayuran jika perlu mirip dengan toko bunga. Swalayan melayani
barang siap saji dalam kemasan yang transparan.
Tukang daging
Urutkan kerja: 1. Penyerahan, 2. Pemotongan, 3. Dipotong-potong,
4. Pengolahan,5. Pendinginan,6 Penlualan -+ @ - @. Lebih
menguntungkan bila diletakkan di tempat datar, jika perlu memakai
rel yang berialan atau kereta dorong, karena separuh daging babi
dan seperempatdaging sapi beratnya l,S -2 x 1/2 kuintal. Ruangan
1,5 sampai 2 kali luas ruang toko.
Dinding-dinding: porselen,mosaik, dan sebagainya yang dapat dicuci
Bidang penyimpanan terbuat dari marmer, kaca, atau keramik
6 Penjualan di trotoa/'pada waktu lewaf di atas meja yang dapat didorong
9/ atau pada bagian depan toko dengan etalase barang yang menarik.
@
Skema lalu lintas unluk toko roti.
Gudang harus beruentilasi baik, iika
perlu dengan sedotan asap
.A
Skema lalu-lintas untuk toko buah-
buahan dan sayuran. Tempat
penyimpan kecil, karena hanya untuk
keperluan t hari.
@
h
lj
#i
6ItE
ffi)E
"l;ri
Il
, u6t""""""'1t
Alas pemanas
elektrik
|-- 1 .00-----{
@ u"]u oi""" rntuk toko daging + juga 2 toko ikan
Kondor pelayanan yang lebih lebar
unluk kesrbukan yang mendesak
@ Uela Oengan/untuktoko daging
38
e Sfema lalu-lintas untuktoko ikan
, Meja beton dengan tempal
3/ persiapan keria dari marmer
b--

50. 6t
(:",("
'",."""r(''.
..o;',h.,g,
....=a'.'a'ri
,',r'.,..,': ''t.'"''*
4
t_lllll'l|rl'11
.,.,..':g::g-reuer?EUe,1a
4titttf
leuqeuuern8ueueleuuqng
ffiiliffir
iEF:--rr-flin-l-t-lI
:|J_J_J_Jr14
LL.l..Ir|ltrl_.i|.l ueusololol
FE---r,44-r
ll+,il-i..ll1rr'l
-
.L.J.rlrrrt_t_l_J_.J
...].......j.......].....:.,lrl4.l'
u*luBW
@eDurpurpeped1eg@
@ueorseren
@
610oz
@'oer'ozr'o*6ue(uera1
"Jf,"ti@ ueqeqln)Oupouaoefuetaqplarey2./---u!-t"i.q
"r"rry
renlurd(o
!tueueleqeue,(elemsresed
@
14
d
6
q
e.
ITTTI
pldleuqsuueqea
lb*-@r
lffil
u"il?NQ
IFTTTT]I
usunuuuqentudpdu.l
r'====Frll#ll
usunuuuBpnludledu.l
TFF=HItl-{-i*.FtI
lstoqqqen€
it-l-l-tl.]i
ueouet4qsn6
qudorueleEw
tlTrrEqildqueuqew
qldJoluruqefl
It.rIrIIuefl8queue&n
@ueorseuenf/)l9
Tffi
tRit
i6d
i@
ueleteasresedeselptoy,l
O
F--08r------.1
rI-
IutJll.--"l=
T',ulHI, IlttEil
I
riEl
IIl_ll_rtl
Fll vtd
----4:l
ilt:l
L_-rFl
-0zt-fE-lJl:
lEii
leprseueA
@
F-oeI---l
N.-tlHl
il-lEl+ :-l
LEI
E
@
T
l
t<
t;
t;l+
l-
!
!
l
!
iliiilgl
g7'7r66un6uuopn1ur6
@
l--*08't-
El-t-tii-:.+
lil!
0z'zuel66ullo)]
I--OO'Z----.1relndnluld
ELlYfl-Elt/ H
6eueOuerutpleu@
-19-
+88-+

51. 1 130
@ Etalase pendingin dengan rak (D Lemari Es
@ Dutu p"run*nuan untuk pengaturan toko dan pasar swalayan
TOKO
(Toko Diskon) Areal belanja 300-500 m,.
Terletak di pusat daerah pemukiman kota besar dan menengah.
Perlengkapan yang hemat, pelayanan terjamin. Bahan-bahan pokok
berbagai pilihan makanan kering terbatas, bagian makanan segar
kurang.
(Toko Swalayan) Areal belanja 100-250 m'?
Terletak di pinggiran wilayah pemukiman kota besar dan menengah.
Berisi bahan-bahan pokok berbagai pilihan bahan makanan dan bagian
selain bahan makanan.
(Pasar Swalayan Kecil) Areal belanja 250-400 m'?.
Terletak di tengah daerah pemukiman di kota besar dan menengah,
Berisi bahan-bahan pokok-berbagai pilihan bahan makanan dan barang
selain makanan.
(Pasar Swalayan) Areal belanja 400-500 m'z.
Terletak di tengah kota besar dan menengah termasuk pula lokasi pusat
pertokoan dengan banyak pengunjung. Bahan-bahan pokok berbagai
pilihan bahan makanan. Selain makanan, menyediakan juga perkakas
rumah dan bahan-bahan tekstil.
(Pusat Belanja Swalayan) /(Pusat Grosir)
Areal belanja 1500-3500 m'?.
Merupakan kombinasi antara pasar swalayan bahan-bahan pokok dan
pasar barang kebutuhan sehari-hari, terdapat di kota-kota besar dan
menengah yang juga penting untuk daerah atau distrik sekitar. Bahan-
bahan pokok berbagai pilihan bahan makanan; berbagai barang
kebutuhan.
Pusat Belanja Swalayan Serba Ada Areal belanja sekitar 5000 m2
Terdapat di pinggiran kota besar yang mudah dijangkau kendaraan,
dekat jalan bebas hambatan dengan jalan penghubung menuju jalan
besar yang terletak di daerah pemukiman padat.
Tempat parkir yang cukup. Berbagai pilihan seperti pada SB-Center,
dilengkapi restoran, pompa bensin, laundry, dan kios toko-toko kecil.
1) Penjelasan: halaman pertama: Potongan melintang menjadi halaman 2. Lebar bentang dari
pemeriksaan keadaan karakteristik waktu itu.
. 550
Ei-r r -.t T
''l
{L f
L = 2,60 + 3,85 m
Secara bersama-sama luas lantai
perletakan = 3,0 + 4,5 m'z
lsinya yang fungsional = 910 + 1360
Liter
1465
(i) Kobk pendingin dengan rak
1465
Kotak pendingin tanpa rak
910
@
a
Karakteristik Dentino untuk mekanisme dari 399 m'? 40H99 m'? 500-599 m'? 600-799 m'? 80H99 m'? 1.000-'1.499 m'
'1. Kebutuhan pegawai dihitung balik dari
dasar kekuatan yang dapat diberikan
seorang tenaga secara penuh
2. Bagian daging segar dan sosis
a) Bagian, dalam %
b) Panjang meja penjualan, dalam m
c) Ruang pembereihan dan penyiapan
dalam m3
d) Ruang pendingin, dalam m3
3. Bagian dan lemak
a) Rak pendingin dinding, dalam m
b) Ruang pendingin, dalam m'?
4. Alat pembeku (tanpa es)
Pulau wajar, dalam m
b) Lebar atas pulau, dalam m
c) Lemari-lemari, dalam m
d. Ruang pembeku, dalam m'z
5. Rak dinding buah dan sayur
(dengan dua dasar), dalam m
6. Jumlah tempat pembayaran
- pada jalan keluar
- pada bagian-bagian
7. Jumlah kereta dorong yang diperlukan
10,6
7-14
22
1 9-28
6,50
6-7
14
8-20
11
7-15
6,75
6,3_7,3
6,00
4-A
5,50
H
3,85
2,64,6
2,40
23-2,5
2,4
2-2,8
6,5
5-8
2,5
0,2
0-l
85
70-100
12,9
10-16
21
20*32
7,60
7-8,2
19
13-25
13,5
9-1 I
8,00
7,60
5-10,5
6,10
5,5-7,0
4,10
3-5
2,75
2,3-3,2
3,25
24,5
7,5
6,H,5
2,9
2-3
0,3
0-1
105
85-130
15,3
12-18
20
20-28
8,75
7,5-9
24
1 8-30
IA
10-20
8,75
7,5-'t'l
10,00
7,50
6,H,5
5,50
4-7
3,60
3,24
5,0
4-6
3,4
3-4
o,4
0-1
120
100-160
't7,7
16-20
19
17-25
9,08
7,5-10,5
26
20-32
'15
10-20
10,25
9-12
'12,0
8-15,5
8,75
7,5-'t0
6,75
4-7,5
4,40
44,8
4-7,5
8,75
7-10,5
3,9
3-4
0,4
0-l
150
100-200
22,1
18-25
18
16-24
9-'10,5
30
23-38
22
14-30
1't,25
10-13,5
13,0
8-18
10,10
7,5-12
7,75
5,t-8
5,80
5-6,5
8,25
6-10,5
10,00
8-12
4,9
4-5
1,3
1-2
180
150-220
11
14,5-24
11,75
10-1 3,5
23-50
25
16-35
15,70
't2-18,5
'15,0
10-20
'13,5 a)
12-15
8,75
6-1 0
b,ou
5,H
8,5
6-1 1
10,75
9-12,5
O,J
6-7
'1,3
't-2
240
200-300
30,2
25-33
40
@
'foko diskon dengan areal belanja 3OO-5OO m'?

52. t?
uEunururesPd@
ueremeoedeluelsls@
urOurpuedreue)i@
remeoad@
Durbepueu;6u1pua6@
6ur6epuedersa4@
ueur6urpue6
ueetuale4@
rselrruelflf
r66unqerepueuelal@
o1er1@
qepuarqerepueuelal@
ueseueue4@
elunqnsrnlPlp6ue,(euoT@)
srsosueqe;ouep6u!6eg@
Lrsey@
uelt@
rslanuoyTluslet@
uelPnfuededuet@
ue6uepueueS@
rrsey@
uesnlOunque4etayl@
erensuereleq@
eu67e1ue11911@
ue:olsag@
qeseqeny@
olol@
e6ung@
ueuelefuadorrg@
uqqrsJeqrplnlun
oueJequeeuueuadfa
qe1e1ey1
f;
@-e€-eluueqnlnqelrLlnuouotxInlunde)Ouol6ue,(ueuttllos
lodrrola)qeJee)nfnuaur6uertqeleueul6ueIueutposue)elepod
nelelerueJnleouodrnlelourInlunnue^uBl6uBquJrueduoru
)nlunnlle/t^ue66ueloduelrJoqtxourBluelaqeloJaIrsrsod
'reluBluBBlnuradsplplpru0z'I-ruo['Il66ulasqBlBpeouereq
InseLUleduollBpuBluelef'euresqeleperepueluele[uep'ouereq
upqerelued'6uepn6'uelenluad6uenrereluerpl!0uel-il0ueltedLues
relueluel66urle)'ztu/d)OO0Zresoqos(6ueteqInlun)repueluelef
PwunqnuepzuldlOO0L-OgLJeseqes6uepn6uepuplenlued
ue6ueruInlun6uecueJrprEluetInlruauruendureurey'(zruld)lOZqqal
6ue.rn>1)l6ueJnlrpledepelure6eqasuep'rel)uudsue6ueseLuod
'ueJnles'rseJolep'qe/veqsrdelod'ueeleqecued1nlun6uenr
ueqequrele66urqosednJuer)irLuopasouBcueirpsnJEqInlrruod
tslnrlsuoy'e66ueIuededuelueloueluaqrpuuounuleouesur
gZredurpsueOuEnrJeqal'uelleJeIsJodrp0ueIueDuenruer66urlol
r6ueJn6uourqoloqleplB^uurelrsln4suo)undneureJepnueJnles
u.r09'0=zu0091.selerpuelenfuodre]uPlsenl
uJ00'0=zuroo,selerpuelenlusdreluelsen'l
ru00'0=zu000?rBdujesuPlenluadre]uelsenl
:ueOuepnOJoduep
uelenluadueouenJueJnlnuer66urlolrBueouourJesepueuopod
'e^ureoeqosureluep'eqesnuEururefue6unqnHueuopod
'uereleqaxueLleoocadueJnleJed'BqesnsruaruelsepueuaS
ueunoueguernlered'rlr.lveoeuslreuaouor{ueJn}erod'leuorseN
ueunOuegue]nleiodnUeI'eIulelrOuou0ueIueJnleJad-uBJnleJad
uednlEue)lqeqJadlpderequeo>1opedunbueqtuetunueiAepBd
-!rINN
Io'ossz
tsz'l
Itr----.]niTrrrrrn6 e-f)ieui
Et:uqentuedefey!I
Il*'
t_t
Urlll
---------------JI
trI
lelreuredng@
uOIxO!Ielol-IelolBunlnpuodle]uepuelenluadeleuuernrfn
O
,)
t-EEf--r--r--T--flL_.]rLrIIIIItr
l_oo,or_+_oo,or
_______]
6uerEguPqPJa^uad
t+ll
I+
t+
ll
lo
ItdiB
o-r
lllt
l3
++
l+IL
l-rIfj
l3lrortb
J
I
't
HffiHHHEH
EffiHHHEH
Ftio,o,,,.
I

53. D
.,.-j,jr-l .
ilr--!i:
-./. I
L1:--u
-.I- I
l::-]
q;ll-r.. J
(--::i:-'l r
1---.'.{J
lB r:::l-l
r:::"I
r:::f--l
.--{l-l r
,---'1I
C:::I]
-.-t I
f--_aJ
(-.-.'lI
J--l .
( Lorong untut< masuk
1. Tempal pajangan kue
2. Jendela yang pemanen
3. Tempat paiangan roti
4. Pemanogangan
5. Tempat penyerahan hs atau
pemb€dan tas
6. Koridorpdbadi
7. Ruang pendlngin
8. Gudang
L Tempatmendci
10. Tempal genyimpsnan dan
,emenbsi makanan
11. Tempatfrakan sambil berdii
12. Tempat hakanan kecil
13. Lipatan kaE-kaca
'14. Tanaman dan bunga-bunga
15. Ruang pengikatan barang
16. Ruang penympanan bunga
17, Barunfu kmnumblrdanmakanan
18. Zona pembaya6n/xasir
19. Ruang speial untuk makarcft dan
spaget
20. Lotere, lndian, rokok
21. Ruang pendinginan
22. Makanan yang lebuatdari ikan
23. Ruang ponyiapan makanan
24- Bat
25. Tempat bersantap sambil berdiri
tr-rtr.]n
3
4.
5.
A
5
-t I
i
TOKO
ZONA.ZONA DI MUKA KASA DAN PUSAT MAKANAN
SEGAR (PASAR)
Berdasarkan pengalaman berbelania makanan ada dua pilihan belanja,
makan di tempat atau untuk dibawa pulang.
Secara spontan makanan itu:
Memberi kesan kepada panca indera, peraga yang sugestif, gaya hidup,
kualitas hidup, keringanan bagi pekerja dan ibu rumah tangga. Produk-
produk yang disiapkan sebelumnya, biasanya hangat atau yang siap untuk
dihangatkan = fas, food, bukan swalayan. Toko dalam toko berbagai macam,
konsentrasi perusahaan-perusahaan yang lebih kecil agar omset meniadi
lebih besar. Hasil karya yang satu diselaraskan dengan hasil yang lain.
Bertahan di tempat penyimpanan untuk satu hari. Penyerahan bahan mentah
biasanya pagi hari, biasanya makanan segar. Ruang-ruang dilaga agar
higienisnya minimal untuk pelanggan-pelanggan yang berdiri dan yang
duduk, WC kolektif untuk pegawai.
Persediaan barang:
Kafe, toko roti, kafe es, untuk bidang tempat penjualan langsung 40-80 m,
dengan tempal untuk makan di tempat, min. seluas 220 m'?. Penjualan ikan
dengan tempat untuk penjualan langsung seluas 40-80 m2 dengan tempat
untuk makan di tempat, sekitar antaraEO-12O m'. Pasar ikan dengan tempat
unluk makan langsung di dalam supermarket, min. seluas 600 m, hanya
sebagai pelengkap saja, terletak dalam zona sebelum pembayaran dr kasir
+1
Budh'-buahan panlai, buah-buahan, sayur-sayuran, bunga, minuman, anggur,
sampanye, makanan-makanan lezat lainnya dan jamuan santap siang.
Tambahan:
Pi-za, steak, bio, (makanan yang segar, alami), penjualan bir, dan lainlain
J3.
Panq unfuk
merebus
Penggilingan
ke€mbah gandum
yang kemudian
dikeringkan.
lkan
8ir/steak
Me,a pelayanan
untuk makanan
yang panas
,za TemDat pembuatan bir unluk dipamerkan dan
J) restoran ili pasar yang meniual makanan segar
Arsilek: Maier and Pistor
Yang frengurus: Bidang:
(t6masuk ruang-ruang samping)
1. toko roti dengan m8kan di
tempat kiE, il m,
2. kedaitoko daging dengan steak
dan bir kiB, 89 m,
3- makaf,an khas Bayern kira, 50 m,
4. nakanan khas lElia kira'? 54 m'?
5. makanan khas Jepang kiE, 43 m,
6. makanankhasterbuatdariikan kira, 43m,
7. makanan khas torbuat dari keju/
salad istimewa kiE, 45 m,
8. makanan khas Mesiko kira, 46 m,
9. nakanankhaslerbualdan
sosis daging (paha) babi
yang diasinkan dan diasp kira, 68 m'?
10. buah-buahan/salad/saribuah kia, 12m,
'11. €s+minumanpanas/Expros$ kiE'z 20m'z
12. Penjualan anggur dengan kios
unlukmencicipinya kia'?2Bm'
13. manisan (gula{ula, @klat, dan
sebagainya) kira, 35 m,
14. pemanggangankopi kir€' 28m)
15. penjuslanteh k'ta, 23m,
16. bartehpat menjual sampanye
dengan hakanan segar yang
sedap sekali kia, 21 fr,
17. tempat penlualan gula-
gula, mklat kia, 25 m,
keselutuhan ktd r24 it
bidang lalu lintas umum dan
komptgks WC €. 95 m.
Arsitek: Mai6r and Pistor
(wrt,
-kS"s
www ,o//,/
@ zona sebelum pembayaran A6itek: Maier and Pistor
a
-,j2
Y
42
t-
"4ll]r-]li
[-ffioa

54. -
*
uPqeq
ueloidua^uad6uepneOt
'qeduoJ-LleduoU6Z
urOurpuad6uenugZ
snsn1z
ul6utP
-uad6uenJl$inpoJdllseH9Z
uPJe6uelep6uro
-Ppuqaaeouad6uPnUgZ
rdes)ieual
tnlunurourpuad6ueny97
6ur6ep
>1n1unur6urpuad6ueng67
ueuecuaulnlun6uPnUZZ
srsosuBlBnqued]Pduel!Z
IOIOJaU
lntunsnsnql6uEnU0Z
urourpuad6uenu6l
rsrpeds)tfgl,
ueeuuauadleduej/!
ueqeloouadg!
rcncurseuqepeM9l
urourpued6uenut!
C.gZnqnsoqu!6utpuade,
oueJequeuurouedZ|,
lsJ-leJledua$!
6uer
-equPunquruadqe,(e1r6g1
ouerequEqeJalued6
ledrlouPqraonturdI
sPduPPSlslPdualZ
rlequelouBreqlBduel9
ropuey!rolueyI
qeduEslBduelt
t{POuel!que6uadleduo-LE
ueeuuauad6uenuZ
InsPuuelEfI
t16L+0161ueunouequadunqel:rurnlnq6uere6ue6:1a1rsry
099t
-r-iff-ffi-.i_--
Ir.=ri']-:r+-fr-TTt
0OZ:Ielplslopuoueyl-urpeg'6ur6eplnpo:dtesep,-l
@@e sr
-----t-oE's!----+-sr1-
UBMAqJaloo'ii
erd6ubm
,J;;,:;1";eL"X?:l;l:*' tP6efbuenEZLueplersos6uen59
qeJeepueseueuod
ueLlrsJoquodue6uapuetoeJad9
leouoll!ouepJeyt
.)nseuuepeqtnlerouelutl€
nluloeoeluad0LJesedJeseq6uenuZ
ISIaJUISaC6ouepnouEp6uEJ
lselluesbuenE8-pquEJen166uadi
09'9i
@F._
l
0s'st
egnqurns)inuepedEuelurlauuesut
@
'ujZ
=
l66urtueouapunoueqrpourpurp
-6urpu16'ue6uenrurelepe)leqrleurledepIeprllrcalleueB66urqas
l66u116ueIleduolrpuellelolrpeIu)reqasle6ef6uenrelepuef
-elopuorurog'!ueJnlnJsqde)6ua1edre6eqasu!6ueledLuelue6uap
resequeivleqAeuJollnlunle6e[6uenEeureupp;elur66ur1
uelnluolrpuelenluad6uenruep'rs)npoJd6uen.r'1e6e[6ueng
<-Dur6ep
ledurolInlunlrcoluBrnlruoq6ueIueouenrurourpueduepCV
ue)eun66ueurseuedursnurleesepeduep'ounpaoluBleprpppe
6ue,{ue6uenr-ue6uenJuellebueqOuoru)n}un)elururseueued
)edurelourduresrpuellelelrpqeduresueJelequedledural
'urJe6Jeuruepeoolueu
ledurot)nlunleuolul6ulpuoduep'rodtulpuele6uEIse66un
-seo6un)nlunJesaqsel!sEdelraq(se11n1)u;6urpuadueyqnlnqrp
nlllnlunsrsosrpefuourLlelorpne]euelenluodledLuo]oIe/vBqrp
eluenuios6uer{'uemequB6uo}oulad}eduelrJpprdesbur6ep
qe6ualasueprqeqburbepuelledepuaue^uLLlnun6ul6epoIoI
'selerpJelseJecelueouopeLues6ue^uBJnIn
ueOuopeLlesnelel6unpo6uBsenpodueu116unuauJuEpf,xJ=ue)l
uBlen[uad6unpo6uerOequeOuapeluleLleuJeslnpourueJn)nJepue]S
'6uerequeOuepec/ueuedturs6uereq-6uereq
ledurol)nlunqelepEselerplpJt'loled-]eledupOuepecueururOusd
)nlunleduolqe/t^eqrp)eJzeluurel6ue[selerp.xIueJnlnJaq
IeJuelBpuedulrsrp6ue,(1e;e4eze'leLl(-unsns)erruedos
lenqlp9'91x9'9tuern)nreqlnpoLuecelueplenqrp-+
'rselruesledurelepedeLr.relnJal'lnqesJolteduol
efulep[neleLlrsJoqepedelueqeluueepeq.red'JesoqueJnlnJoq
ueMaqueouoloured]eduolrpeuesuelrdluB]ueouep'ouolodrp
qepns6ueIue/vraqueqelo6uedledureluepueebeluodledLuo]
ueOuep!de)OueIp6uepesuern>1nrequeivaque6uolor..uad6unpeg
uepueqErereprqnrebuaduatuue)peuaJe)'r"r.r"3['93,1#iffii
eAulreqesue,uequeOuolourednele'leloluesBrque6'dnprq1n1q1eu
eAuleqruadas'ue)ipspqlp6ue,{Dur6epse}rlen)rqnrebuedueu
ue)eeuarel'leqerlsueqdn>1ncuepunuru'ue)eurledepuelotl
lnqas,alue.uaqreduraluEleppuBr.urp'uJepour6uepue>1-6uepue>1
uelqnlnqLuaLler,auuebuolouredleduellpueroLl-ue/vroH
ne
NVNVdlilAN3d
NVOCNI9VONV9NOTOH3drvdht3t
<-VnqunpInuEppd6uelurlauue6uoto6
@
@@@@
uaiEUJaladuepupaaq6ur6epueouolouodledualntenseuelg
@
6uBreq
uelrquebuodlZ
unqalueJolsau9z
ueael
JoilB66uqledua19zuedluuad6uenu
lseluepnlnq6uenu|,Z
-uauJe^llpuepued(seItn{)ur6utpuad0Z
-urslpoue^ouelnltzulsawouenu1L
rpEqud6u?n!eZueueteH9L
urourpuad6uen!ZZ[co]uelBoefued9L
@I
k

55. Bangunan pabrik = bahan mentah telah diubah menjadi bangunan
di mina bahan baku daging babi dan daging sapi dipotong dalam
bagian-bagian kasar, dipak kemudian dikirim' -+ @ di atas bidang
seLas +SO0 m2, dihasilkan makanan terpilih dan sosis Kantor,
laboratorium, kantin dapur, ruang cuci, dan tempat ganti pakaian di
OG -+ @. Produksi setiap hari mencapai kira-kira 25 ton'
PUSAT PENJAGALAN
Dalam bangunan terdapat berbagai ruangan dengan suhu yang
berbeda-beda, WC 20"C, ruang produksi 18'C, ruang AC 14 -
18'C, ruang pendingin 10-12C, ruang pembekuan 0 sampai + 8 C
ruang pembekuan sampai -20 derajat Celcius.
Untuk mendapatkan hasil yang baik perhatikan konstruksi bangunan
dan matenalnya.
@ Potongan melintang -+ @ - @
@ Lantai atas
@ Lantai dasar Pusat Daging Thuringen
44 I
-.5
.t- l * . '-
r+rp; l'' '; +sla !+;, 1
qi,*r rJ g *! r,raq*t*
@ eimpinan toko
@wc/"tat pan"rran
@Tempat
pembekuan
@ Ruang Pendingin
tl@Ruang pembet<uan
@ Ruang pendingin daging
@Pengolahan usus
@ xantor
@ rantor
@
@*"
@ latan masuf
@ Dapur I
@ Produksl
PT/Derusahaan dan alamatnya di
' ZPN Rhinstr. 149 Berlin
Planungs AG Neufert, Mittmann, Graf. Koln
@ Bahan pelarut basa
Q) Bahan pelarut asam
@ Pembersih ber-
tekanan tinggi
@ Ruang sanitasi
@ eengket
@ sepatu
@ 1t"noo'
I]trtrDtrtrND
H5""85ffi8Ruanq Fnonqm barang_baEng
vanq audah dibungkus
trtrDDtrtrtr4
ENDDtrtrtrtr
trutr!0tr4trPembungkusan barang
a:-- -ti'
Llii
--r --1i-
e ql{Te*e
E EI! E
L_r r l, rl
E
E

56. TJr3!lr&{Rq!e{
plcrrlEilIGdIa{
Irtrtt 9?
6uereq>1ertstseped6
ra:enpuepurprel6up^uBlelequegVy
qemeqo)uelPlInlunuesetu,yl"g
@
'spleal)ieraoraq/i(ollsuaualed)r66un6uelr6i
6ueItaJue6uap)taJapuadletvE-,ledualrpOueiequeunqutuad6uenEV9
'ndre61n1ueq:aqrase66uad6i6ueulnluaqJaqJaso66uad6
leleuep)ieJlnluaqJaqup)indunlJyleleuepleJlnluaqJaquelnounl1-rl
z-------------1o'qz+
ouerEq/tiil
lnloueouadilaJapursauue6u€CYz
o'92+
ndre6lnluaqraq6uereq
lPt6ue6uadleteue)ieun66uauril
ueOuoo6ueJequeuedur,(uad6uengY7
osz
-
it
I
@e1e:lnluaqLaqbueJeqeaequadleleuepsetrsede)
@uetndunlr66urg
@leJrnluaqJaq6ueieqemequao1e1y@
l;l:l;l;l;l;l
eduatalueqPpuruadpN
soeuqorcpua6$d
tsPstsrool/uEOequad
bueleqseH
z€ZEZE9Z9Z6uPpn6uetepouereq
uBndunuaduaedoe!
0t
09t
0002
-0091
0t
09l,
008I
-00tt
ZE
091
0081-09zl
9Z
9Zt
00rl
090,
zt
08
00zt-096
6uaeq
ueE!aq
6uetrtepueledoaoy
6uorouustPLeqal
000000qL00sI)0!00t00200(
ot0t..1.,1,.1,,1,,1,,1.,1,,
It9l
9I8
I
002
OO€^^(dr)
^^^uPeunDoueouEqi8
uu:rrrrprrrrorr166rrr
000t'
I0zedI
'6uer'qrnr6ueouadlele-telesluef-a1e1e6
@#f#tr*1;"]Ji'r?1ii,,]Si#1j?J@
-^uesEutqepueuesldlp6uel
"#SE""J;tYBt'.?,?Jl
-ueuaudui'{uernddr'nuidt"'"d
l"J:cS"^'#l'l?d3is-?pi,I#
Ei""ffi''[H,*"
,***l*f...$$*ffi+ffi HHH&*1}
EEHEE1P)i.i.uii?."i:trit"{qxa:;
qIP
3lPo:I
i;@
:+
EIE
6:tr
lia
EHffi#Hsd3:"-tr-|--::j]
'""
HHffiffiffi*$t*rr#l
rl,
G
'rser*erpledeplepner(uu:e1eptp6uer(
'dntnyel6ue(6ueprquelepueleunOtp6uues@g
e6ue.requeunsn,{ued
uelep1e16ue6uadye:apuep@-g+-1errpadeslnluaqteq6ueIlnln6ued1e;y
@-,,UIttro1,,qelepe6ueJeqlnl6ueOuodlelV
'ueleunOrp6uei(6uereq
ueuedu.,r^uadleduey6uereqse;eeAusenluept66uuue6uepuelnsedrp6ueleq
salrsedeyr66un6ue[]edua1uelepuedutstp6ue,{EueteqeIule[uequep
6ue.reqsepsedelqequreueur)nluneIuuelnl6ue6uedueledeceluepleduel
seusedqryreq.radtuau1n1untpe[.re16uei(ue6uequelledue6ueplenses
ep€gr€q6ueAr"uelstste6eqraqlenluau6uelequeqaqlnl6ue6uaduepUll
nnloueouadtelelenquradueeqesn:ed1e,{ueg(t66un)le16utpequepsenl
6ue,(6uaequeuedulluadledulelepedBlndueleunOrprur1e;e-1e1yrs1npo.td
ue{e16uruaorn!nuersUeqrqalrolndLuo)ue6uapueltlepualtp6ue,{1e1e1e1e
redtuesIe,rS,ugc-adteteUadas)itu>lal6ueteq-6uelequeeun66uedtutleeg
:€_
(recxDrvvgNlLu3s
ENVACNVUVSNVNVdSIIANSd
zr!91NtotEqruades)tnluoqraq6ueloupreqseteleduafO-@
I
I
L--.
l
l
E
ueleLaquPq
ue6uapOueJequeunquruod,"t",g@
ozrlogrr!9LNrcr"r"our";tt*'"oro,*@z0Lgr.Nro,1r1r"qou"r"q"ry@

57. TEKNIK PENYIMPANAN (DI GUDANG)
DAYA ANGKUT SISTEM PENYIMPANAN -+ ,l
Sebelum Anda merencanakan dan memutuskan untuk
menggunaka" s'stem penyimpanan barang seperti ini, sebaiknya
pertrmba.gkan aahulu hubungan antara barang-barang material
dan kelancaran produk. Perhatikan segi komersial dan bentuk
rencanan! a
Penggr.:^aa^ s,ste!.n penyimpanan barang tergantung pada beberapa
ha 1:
- G,aa.g 3€^! npanan sentral atau desentral
- S's:e- 3erirxbunan barang produksi cepat
- O.3a'sas penrmbunan barang dengan metoda kerja.
- Hu5.':a^ a:tarajenisgudangpenyimpanandanalatpengangkut
e Klasifikasi sistem penimbunan barang
SedikiUkurang berhubungan dengan modal
lkatan model lebih sedikit
Pengawasan yang lebih baik
Sedlkii biaya peny!s!nan
Hanya memerlukan sedikrt biaya
Sedikit biaya yang dikeluarkan seseorang
Banyak memakai alat otomatis
Biaya transFn€s ::' =:
<_
Jalan yarg ea - 3
_=:
Pener*3- !er1; ,a_€:c:
oeng,ca_:a_ ae'az'-z' tz ea"'
Ps6ucn re-3i @n9 ia.g
S.sre- <.- s. e-5ag a.
!@. s& €tam
.bFT.g)dsJh re-
amb, a. secara ranua
pe.goFra. yang tedagi,
&!,
@ Keuntungan-keuntungan dari sistem penyimpanan yang terpusat dan
terbaql
@ffiffiNffipenvimoanan secara Gudang dengan
ruano vano tnoor
Penyrmpanan pada ra Penyimpanandenganrak
yang meninggi keatas aEu pemasukan barang
ke dalam rak
Penyediaan barang yang
besar, barang-barang
yang dapal dilumpuk,
setiap adikel/jenisi
Penyimpanan yang se-
Frekuensi pergerakan
yang lebih tinggi
Pe6ediaan jenis baEng
yang besar, !nt!k
penyediaan barang yanq
lebih kecil setiap lenisi
Cara kerja yang otomatis
Pereediaan barang yang
Penyediaan baran9yang
besar, set ap ,enrs
p€nyediaan lempat yang
Biaya pedengkapan tidak Eiaya investasi rata{ata
Pengambilan yang iebih
baik unluk setiap jenis,
tingkat penggunaan
ruang dan tempal yang
baik skitar 60%. sislem
FlFOdenganpengatuEd
organisasi
Sistem FIFO terlamin,
pengambilan barang
yanq lebih baik, untuk
setiap jenis kebutuhan,
tlngkat Penggunaan
ruang dan bidang yang
tukup lnqqi (65%)
lut,i: ,j* "uai"ii v""g
tinggi sekitar 80%
Tidak ada sistem FIFO,
tidak ada pengambilan
langsung yang beilaku
unluk setiap alas barung,
kurang dapat mengguna-
kan alal otomatis, renlan/
Sistem FIFO harus
bercyarat, pengqunaan/
tinghatpenggunaanruang
dan b,dans yans kecil
/sekibr45o/d 16bih intensif
Banq!nan satu fungsi,
biaya inveshsl yang linggi
Biaya inveslasi yang
tinggi, Biaya teknis yang
tinggi, rentan terhadap
perubahan struktur peF
sdiaan barang
perubahan strukur pe6e-
diaan barang/
@ Alternatif cara penyimpanan dalam gudang
fr
@ nuorngun fungsi sebuah pusat produksi suku cadang
00G
+
,{b
te
ti
Itr
ffiffiwSistemkomisi/pembagian: Sistemkomisi/pembagian
kerja persediaan yang kerja: persediaan yang
dinamis/berkembang,pe- dinamls,pemindahandengan
mindahanyangmenyeluruh, penengkapanyangsulit,
Fnqoperan yang ierpusat. Engoperan yang tebagi.
@ Altematif cara sistem pembagian kerja/sistem komisi,
za.r Contoh suatu montase/pemasangan alat pada gudang untuk barang
(U produksi
o000
O Tempat pengiriman barang
@ Kantor dan pusat pengepakan
@ Penyimpanan ke gudang
@ cuo"ns
@ tempat atas barang
@ Gudangfrempatpenyimpanan yang
dari qudang lain
@ Komisi palete
@ zona proses cepal
A
fvi r empal pe0anlran
@eengepatan
@rantor
46

58. t?
lnqesrel6ueprquelepaIlenqlp^ r66urdrsrsrslrulsuoy(ue6ueseured)nJnloduelelueq(ZD
Inlun(6uepn66uereqsele)6uepn6uesutuel6e8-
rasneNueeqesnreddtsre6
InlunrelndleJ-ler1e141uer6eque6!2tnlOuelele1edue11o4uo6ued51
qelepeuelndunlleduel(11nlueq.leq)vz
rsaq)inlun6ue:eqsele1eruet6eg
08rrjlzz
{-
(;rce>16uereq-6ueteq)1e1euep
uii6uril_ueouirpuepiiriuboueii@ lnlunoueJeqseleleJuel6e8
4'
006'oetl'006'sr€z'006'
o@r-
f
-----*-
ueqoq
uelepuel6equeqEuadues!del
lsuooeper6.solereq
uassobreduetepBuEreqe^uqOel
!epurq6u.ulntunueEpu66ued
ueuelr66uuueouap61llEl,IJeluepuer;1e.le6tp76tr
r.reu.re1e[utuelepuelburpueg9ledepoueller-lerbutputplerep9/
euElnuPlpl
'+
eDeduelPpueun6ueq
/6uellue)eroorodqerv
l;:.:.:i
ffiffi
Eurduleststseped6ue.req61ue6uelseleqas1e16uu,.1
ue;elueuetueouednlensqoluoCg/-Jeq)iel-)teJelelueJoptlolJeqa"l!/
qnrnlaluau6ue^uqenu
/uelenuuenlese)l
fl3L8
t:
l5
I
+3
I
g
re
j3
-8
?
-o,
I-P
itu
+q
Dueteq751bueleqsele1eltp1edep761
ue1e1e1edleduelnlensqoluoC9-la16ueADuolopuedueue6ue69
'(OOf-Oef)rslrulsuo)ledurerleduelledecuotlrldeBlueuel-
re)eqlolLlepnu6ueI6ueleq-6ueleq>1n1un
le16urpeq)errpueletpesrpstleulolouere)eqolurepeuad]ElV-
'uelerposlpeAu)teqasuereleqoluepeued1e1y-
'zu0000-0002
rqrqelaurqoloq)tep[BlusenlreleqrelqEpnul6uBIuesrdel-
'rlJ9tleulsleulsenluPouop
leJnJepe66uelnEleseqoq6ue,{1edue1oIsnJaluBl)n}unuelel-
:ruadosleLl-leLlue)llBl-uaduotu
e^ulrBqes6ueJBqueunqutuodleduollpueunOueqseive6uodeJed
!dVdEpPqraluebunpu!Uod
@7p1y147)efoyrsuElnsvueuropaduepselllenlueulurelIn[un]ed
rpadesun6uequrzruenluoleluebueplBnsese^ulleqasuZL
selerp)eJ-leu'1e16urpeq6uelequedr.ur,(uedledualun6uequlau
lnlunupsnlnday;rque6uau.rulelepbulluodle6ues6uer(ulelut
efialsasorduep'ue6ueseuted'ts1ru1suo1bueluatue6uequJlpad
lel6uluoqIEU
<_
NVNVdUUtAN3dylNv=lr
llEuoll66ut1ueusll66u!l
W,ffi
uuo09=q
-.l-
lus'o
+u'u
I
I
!
t-
'I
iq
3
't
:il
i3
10981089t0981Irez1098
$;
uc0Sleurulll
Jopuryos
G;
ueueuPoyle.reIs-leleIg

59. I
Pmbas, -+Mar€ t
I
b: &dirE be*isi-kisi
-E"q
Bentuk dengan banyak lubang-sislem sekrup untuk se
mua,enrs penggunaan
Kombinasi beban
tidakmenguntungkan
@ Sistem nal eabb untuk euro-pallete
Panjang penggunaan
@ Cantolan pada sistem rak
Lapisan samping dari
kaleng
Kerangka penopang
alas
Patokan penahan
Pembagi bidang
yang kecil
Lantai rak
Sistem Fa. Hofe
1200
r --t
Sistem Fa. Handi/Opitz
Panjaru Fnahan kerangla
Contoh plpa @nyanqqa
Cantolan penyaruga dengan Fngaman
aqar baEng tidak jaiuh
Camolar Fnyan$a unEk penyangga.las
Dinding belakang
Lapisan dinding
samping dan pembagi
paniang bidang
Kerangka penopang
TEKNIK PENYIMPANAN
Sistem Rak
-+ t'.
Sistem penimbunan barang tradisional di ruang industri adalah
dengan bagian dasar rak sebagai sekrup/ rak tersembunyi dengan
bentuksudut berlubang, atau sistem raksembunyi (dapatdibongkar
pasang) dengan bingkai yang dapat dirakit, disimpan dalam lantai-
lantai baja. Rak-rak ini dikirim dengan pelaksanaan yang berbeda,
misalnya dengan kaleng berlubang, lempengan kaleng/logam penuh,
atau jaringan kawat yang dapat menampung beban dari 250 kg/
lantai dengan tinggi kira-kira 4,5 m.
Untuk pesanan yang lebih besar dan lebih tinggi lebih cocok
menggunakan sistem penimbunan barang dengan palet. Bingkai
yang dapat dirakit dibentuk dari U - Profil. dengan banyak lubang di
sekitar bingkai, balok-balok terbuat dari profil IPE tergantung pada
pelat sambungnya. Pelapisan vertikal dengan besi-besi yang datar
yang dipasang secara diagonal. Bidang tersebut dibuat dengan
jarak sumbu kira-kira dari 2,80 m (cocok untuk 3 jenis alas barang
EURO secara berdampingan). Alat penyusunan barang dapat
dibuat setinggi 12,00 m. Alas barang yang selang-seling dapat
dipasang untuk rak berlantai banyak; alas yang tidak ditopang
balok, bebannya hanya sampai 500 kg per meter persegi. Rak-rak
khusus yang dapat dibuat misalnya, rak untuk tong (untuk beban
bidang kira-kira 2000 kg), rak untuk gulungan kabel (berat gulungan
setiap sumbu kira-kira 1000 kg), rak-rak yang berkamar-kamar,
rak yang berkisi-kisi, rak untuk barang-barang bulat, rak yang
memanjang, dan rak putar.
e
800_
I
Areal dasar Area lapang
@ nat panlang dengan ukuran 600 - 1 OOO mm
Tinggi Rak H
seJumtah tong/
Kedalaman bingkai b/B pahang 2006
3000
3300
3600
3900
85, 2200 t 85
1-t-
Sistem Fa. Hofe
Sistem Fa. Hofe
Jatak elemen mesin pa-
da rak yang berputar,
dalam mm
Kedalaman alas
dalam mm
3600/1450
4800n450
400 x 900
400 x 950
400 x 1000
400 x'1050 ffiocol
laal
2200 ,85
ffioccl
OOCI
@ Rak+ak dengan rol dengan dorongan tangan atau E - Motor
48
lr"*"r","r"-+J-
@ Tiang kabel - Rak standar
O Rak Tong tempat-tempat luar
Sistem Fa. Mauer @ Cantolan - Rak beqalan.

60. 7
ta
il
6?
ollo
o
l
@
o
a
J
@
ffiiruil
@<-ueeqesruadAuqedqenqesqo1uo3
@
oHorrE
usou6uRna
,:T":,.;:,i"*'.J:..,;:";
Lr-
tr
,H
Hn
8S
xo8
m
]ilmn
IiTIlliI
rgpueuadfetuagvS:
lerd€dq*,udus.trEi
sd[&rs{da6ud)evH:
roleN!.Ant:
uq$ueunloueegM.
srudpduoludpVdS
usEyry.
strEuotoer6ss
ueJ66u!dlenqued!63Wey
iturd
ue6eqrc#udud.wiq.s
rco$uodutsawAqcS
rq6l
ue'6eqpso66udurssn€€cs
pun6!
-ednrdatuadtBlR/ursaWOla
6uelued
ouqnpq6ue^rq!6aWtA
t6edrq/quE6flOA
i€ra6dlqnquB6trOj
rEuaueouopDqnquEaW,J
sePuepFqnqu6awol
ebuuqnquBaWg
pq6tu@6ud!66WoH
sdryqddu4€6udursawvH
tnd0GruelelrrlRO60ursatrdS
derouerto€Ir6pu6u6d
/r.puadrle6ro6ursowOrS
etu]lnpnrqndrletu5eilS
reNnq
lqu4@drh&.6u6ilys
q"ilEqueFq|epdCdS
rElldrp6uEIuB{q-uRqea
ueseueud6uenuq!
uRupt60dliql€eseluowtt
UEqU
-.udqqatssuduus6uedet
ue0u['6tod
uEddu.Iu*usuerlu.dZ!
ueq6
.quoduetuua6udpanu
€ludlaE!uPiuerqtu€d!L
!eqnu
,adueroeqleereqr.ood0l
uqrpr*/ueEs.l.I!.d6
uesnpqtod
/ueupnad-u€l€IilodI
!qn@d
ue&q-u6ou6uenu1
FduRtoqod9
qoptnlq-nletueouopd9
ue6ue6ep
FqillnpnouRpnCt
tpelEuaqloun6uRpng€
nIq
t€|dJerdupntoEpnCZ
qopln{qtqunouepne!
6uEHquep6uEnU
'5:t
-1
iQ:
Jese)lnluequereseleluedsesotd
O
E=-
=
'(tu
90'l-00't)ue16ue;166u;1;eIundu:arlelepuefrelOurqelutunup
'ueueinepeqeLeleqe[:e1(6ueru)leduelenuresrpndr.r.re1'n1eqnlel
uepsrdelnlel'nr(e1:ueplenqJal1e16ueqteluel'ecelqesrued
seleque6uepueqBloqosieq)elepel(.ropueu.r6uent)e1ede16uen.r
uep'ueeqesnJodrolue>1';e>16ueqlC@<-ngurdqeloqesrdrplnpnp
6uenluepurseur6ueng'ueleda6uad'6ue:equeunqulrued'uedep
TueelnuredTseleuer6equee.reqr;eured'ynpnp6uent'urseu6uent
6uue6uedreuel'uebuolotued1eduel'nIe>1ledtual:ele1;;seg
6uerequeuurOued
'ueeuueued'uenlnl'unqtlrueuubueleq.re16uoqledulalueted
uelenuJrelDuoqueuueplenueuJ'n1ur6:eluurelrs6un1-rs6un3
1|1'recuelqrqel(gerpenl)uere16ur1
uepnIntueg:efua1edOLUepqrqelqe6ueueuruepqesnrad
-+--l<-lnpns
'sue6:efieledOLBJ!)-eJlIlrcalueeqesnJo6=rslnpordueJecuele)
ursor.u)tsuoq
erensr[unq-rr{unqtue6o;Dunlue6sasotdueuedutrr{uedrnleley1
'ueeqesnredrsuersuouepe[e1ueOunpurped1n1undesrq6ued
leleqenqaslnlunlrp'pce)upeqesniedtue;epe6n['snse>1enures
epednqapuep';[ebre6lnqres'n{e1ueqrdtesr.repurq6uetu1n1up
'(e1nqte1ledueleduel)e[re16uentdenes,urgg
-O/eereuielepue)seloftpqoluoc-qoluoC=6uenuueqnlnqe)l
'r9uEurelell<-deles
rpedes>lnluaqraqueprselluonreEeqesueleun6rp.re1epuerEeq
rursalEJecaS'1;eq6ue[rr(unquepseueduepe.redue6uep.reseq
1etu.ro1ueunOuequeqequeplenqJaldeleuepburpurg'nle1uep
elequoleqefequeprsyn4suole16uele1uepulpielJesoquerBeqes
ueunDuequeelaye4srdrlnIeluesrdel-uesrdel'6uepnb'6urdues
6uenr:o1ue1-.rolueIInlunlococr.ltqel'ts)npord6ueprq1n1unlococ
lepp1e16urpequeun6ueg'seleuepuee,{eqecued'uetsuerltqel
6ue,(uelealerederec'1e16urs6uer{e[:e1e.rec'yreqqrqel6uelueqeg
ueiee]Ueued'srurouololeJlsioqueLlnJnleseleJeoaso-@?
ueun6ueqgeluozuoquerDequep:eseq6uenlqe.reepue6uequreOue6
1pe6pn;g9962
'EL0N.raqcralg-llllM'lf'eqesnbuedqetung
fuaquagn6,4-uepeg[,lBluuauodJoluey:uebueleley
[<-
vluSvrvdlrSr-
1
*wqallII
ledBpouer'niaitII
ofli0e..oz---i
lr,6uduE!6d
F6
if
sgsq
Ed
f-:
9.6'd

61. FK = Mesrn bubul dengan
BL = Mesin b. lubans
Fz = Mesrn bubut pask
BD = Mesnborlnllk
lubang pasak
SKF = Geqeli benllk
hD - M€sin penselah
Ruang bangku/ruang
BA = Mesin Fng€bh
bagjan yang tipis
SKB = G€rsaiibundaryang
bo.pula/bentuk
SA : GeryaliFmotons
ScB = Mssin pensgosok
SB = Ge.lal untlk slnpul/
hsburuankay!
TEMPAT KERJA
TUKANG KAYU
Keterangan: Kantor Usaha Pemerintah Baden-Wurttemberg,
Stuttgart ---rl
Penambahan ruang besar didapatkan dengan penambahan
bangunan ke atas, sehingga pemanfaatan tanah, lebih ekonomis.
Tidak memerlukan tanah yang luas, perawatan untuk pemanas,
pompa, elektro, pemipaan, dan sebagainya. Pencahayaan juga dari
atas. Bangunan bertingkat untuk bidang produksi tidak
menguntungkan, bangunan seperti ini lebih cocok untuk kantor-
kantor ruang samping, gudang, ruang sosial, dll.
Kebutuhan ruang: pada area kira-kira 70 - 80 m2 setiap ruang kerja
(tanpa tempat terbuka)
Ruang dan bidang
Tempat: untuk kayu kokoh, pelat, kaca, Iapisan kayu, bahan-bahan
seni, bahan-bahan batuan dan alat-alat bantu dari logam, gudang
sementara, gudang untuk barangjadi, gudang untuk barang setengah
jadi dan gudang untuk mebel atau peralatan rumah tangga yang
siap dijual.
^
Penggambaran bahan-bahan yang dipakai temasuk ruang-ruang yang dipakai selalu saling mempengaruhi satu sama lain
U_) Ketebalan garis menunJukkan seberapa besar hubungan antara kedua hal tersebut di dalam suatu pekerlaan
f6 Sketsa suatu pabrik dengan urutan kerja yang telah ditandai
a/ (industri/pabrik bangunan meja-meja).
Hasrl kerjraliran barang
--+: Transpoiasi
----+: Pengerjaan
4vlr: Penopang/penyangga/gudang
semenlara
t19t1_!949I1 baSrs
-- +: Transpo(asi
---.-+i Pengerjaan
4!a| Penopang/penyangga,/
0uoanq sehenEra
.+
22,50
Gudang kayu-kahu
Ruang-ruang kerja: ruang untuk
pemanas kayu, Ruang potongan
kayu kasar, lempengan kayu, dan
pelicinan. Ruang mesin bagian
produksi pengolahan kayu,
pengolahan kayu kasar, pengo-
lahan lempengan kayu, penge-
leman dan pelicinan, produksi dan
pembangunan serta pelicinan,
penyelesaian, dan perakitan,
penyelesaian bangku, ruangan
berlantai kayu, perawatan bagian
permukaan barang.
Ruang administrasi dan toko: kan-
tor perusahaan (kepala), kantor,
kantor pengusaha, kantor usa-
ha, ruang, ruang diskusi, ruang
penjualan, kepala perusahaan.
Ruang sosialdan ruang samping
Lantai:
Lapisan luar kayu atau semacam
batu kayu (tanpa beton). Tempat
untuk gudang harus bebas debu
(dari debu perkakas kerja).
Penyusunan/pemakaian mesin
harus sesuai dengan urutan kerja.
Pada semua tempat kerja,
cahaya yang masuk harus
menghadap pekerjaan. Bidang
untuk jendela kira-kira '118 dari
luas bidang lantai.
B
i
i
'l----'*+ tf
;4
E
}---_---
o Sket$ pabrikdengan urutan kerja yang tergambar(bagian dalam pabriUbengkel (pelaksanaan
ker]a pabrik)).
Peralatan dasar
SK = [4esin gergaji pular
SB = Mesrn gergajr srmpul/
penghubung kayu
HA = Mesin pengetam
bagran !prs
HD = Iresin pengetam
bagian tebal
ZM = M8sin bubut meja
BR = Mesin bor pasak
PR = Penekan keranoka
SchB = Mesin
peEwalan baoian
-[;
L--
50
Lantai di atas tanah 84 m2 Lantai bawah lanah 25 m2

62. !9
@
!o
o
l
sl
I
@
J
G
_.1-,-
10i
@*@t""1"
1"1u4@
oSll+
@-@<--resepreluet-nlet)iuqpdqenqasqotuo3
@
@e(ece1luqed)nIe>1luqedqenqesqotuog
@
nIDi
eslsuep)ie,(url!
seu-euedD16uelO-V
lseurquoyoy
etr.)inl6ue8EM
eldlndursursgr1gqcs
pqnqursaurelueuyl
lnqnqulsollI
leqeluer6eq
uele6usduFal1OH
lPleu€eurquo]fdH
uelep/6ueluPd
roq6ueqn'l'18
rle6ra6uerqoull)s
ona6uen8!l
ueteled1tue66uenuOi
leqerDsl6uenu6
lopueuJolue)I
ueqldrasnIe)iUPUEd
-ur^uodteduea'1
seueuad6uenu'9
rnpnp
tPduelrslnpordI
urssuueDuap
ueiesalaluodi
lbe)uernln
uFeu)inlunEuEpne'€
uE6ued
-uallnlunlPduel'z
qolox
nlolInlunleduelL
Wtenvuorotr.]JU6ue^n^e
)inlunolepnC'l
+4
:i--:-=
uedufiued6uepno
n^e)rsE)nlunseuedrl6ue1llay
qetaquad/ouolouedlEtVZ
lotbutqlelecutseflUd
etJo)inlbuegEM
lDlaJadurssyle'l
)esedroqursenua
'uesn)/rol6ulqqeseulseyiUqcS
)esedoueqntlenquedurso!{y')z
lnqnqurseurelueuyl
e(autnqnquFey!,Ll
snlequela)iulserllnH
snleqlnrasurselnH
rseurquoiueloouadursel{VH/oH
nlot
ueounqueslnlunr{e6roCgS
repunqlnlueqrle6JsCJ)lS
urlebuau/uoseOueu
uep6uolouodrepunqlfeoJeCals
retndr[e6]e6u6ar1yS
ouolouedile6reeVs
uE6uEJ€ley
u9!r66upsnleluElrdrosleqernc
uBelnurJod
uerelBuradeuecueJeholsasoJduepueeLlesnladeluuelef
6uereqesrslsuorsuo'6uenrueqnlnqo)-eieC:eslsueLleq-ueqeE
'eJepnueue)al
'oJDiolo'seued:r6rououele/vleradTeIueureluenlueuad:ueuedLulluad
ledursl6uenrueqnlnqelloqoq'Llelu,n['eJBC:Pfue1}e1e-1e1y7ueqeg
'ueeLlesnJad
Irulalrsesrue6ro'6ueroueqequrel'rsInpoJdnlle/v'slulol
erecasxuqedrsesrue6rorslnpoJdue)epull'eAos'6uenJuBqnlnqal
'ueleLrraqOuadueleelueursd'ueeqesnjaduel6eq'6ueplquepelep
reua6uai..JJeeqesruadrsrulalue)rprlelued:ueeqesnJedeuecuaU
LleOUntS01]r6roNraqorel8-rllrMlf'eqesnoued
Lleurnufuacul€:.t--,,,,--ape8Lleluuau.ladeqesnJolue):ue6ueJoloy
l-ytuwanlrxNvNngNvsNvonAVvvrugvd
vlu3ylvdlr3J.
rndeo
@
rpel6uereq)nlunouepnC@
ueqrsrequsd
lcncuou6uenu
@ecel-eootlntunouepng
6
luqednlalueun6uequppnlp)i)iuqedls6unteua>iS
@
qo&lnlelfntunouPpngt
;--rif
€MaM
rnpnptedualqnporaq

63. 7C
@ Kerangt<a yang memutar @ Kereta angkat
@ fuas pengungkit putar an Kereta/lori untukangkutbarang
!/ barang
TEMPAT KERJA
Keterangan: Kantor Usaha Pemerintah Badan Wurttemberg
Rumah Pengusaha, Willi-Bleicher Str. 19, 7000
Stuttgart 1
1{ Bangkumesin bubut
5. Eangku/mesin bubut
bagian pinggir
6 Mesin bubut otomat
7. Mesin berbentuk batang
yang memutar
8. Letak penyemprot
L Meia peniliDan
10. Alat pelapis resin
11. Lemari pengering lak/
pemrs
12. Mesinyangberputaruntuk
oembersihan baoian-
bagian kerja
Perakitan bangku - Ruahg mesin
1 Bangku/mesjn serut
2 Mesin perkakas
3 Lemari
4 Pelat dengan ukuEn
bangku (pelat patokan)
Pengerjaan kayu
5. Kombinasi mesan ketam
tebal kayu dan ketipisannya
6. Mesin peringan simpul
7. Gergaji
8. Gergaji lingkaran
Pengedaan logam
9. [,lesin penggosok berbentuk
€kram/piringan
10. [4esin Bubut 1 dilengkapi
dengan mesin perkakas
1 1. [resin Bubut 2 dilengkapi
dengan mesin perkakas
12. Mesin pengebor bentuk
tiang
13. Mesin peftakas dileng-
kapi sekrup dan mesin
bor meja
14. Gergaji simpul
'15. Mesin bubut 1 (besar)
16. lresin bubut 2 (kecil)
17. Mesin kikir/penghalus 1
18. Mesin kikir/penghalus 2
19. N4esin penaJam perka-
kas
20121. Lematl unluk bahan
banluan dan perkakas
22. Rak untuk pengering
kayu
23. Tempatpenyimpanlem-
pengan
24. Pintu di lanlai untuk
pelemparan/jatuhnya
kayu
Penyelesaian <- - a
L
|'_+tttl
zu+-i
ffi:ffi
r-l---rlt
F-=-ru
a 4-!a frr b Ls untuk c Lori untuk d Lori untuk e Lon f pentepit
=#a-ary -c :2- -? 9 kdyu- barang untuk alau
:G ]l€Bc_ iHi kayu se€c penge- perkakas
# y:- renba€n bedrngkal ringan
,q Berbagar macam lon/kereta dengan bentuk yang berbeda dan dapat
9 salrno b€rtukar
E[E
l--l
#t
A Contoh suatu model bangunan
i./ pabrik (5 bagian pekeriaan)
12. Bahan-bahan
perusahaan/
pabrik
Derek
+-----
Lantai bawah
1. Gudang untuk kayu kokoh
2. Gudang untuk kaca
3. Guidang untuk perkakas dan
alat batu
4 Ruang mesin
5. Produksi, pembangunan
bersama
6- Pencelupan
@ Conton suatu toko/pabrik kaca
52
@|m u*,"*nn"n
fl]I.,
1 Konsruksikevir':
+-----=:t
L_l
-f
[, E[ EDo24
'13. Ruang penjualan/
palanqan
GMesin las
sudul
/Konstruksi
metal
_l
8 Gudang
(serpihan kayu)
SA
SPZ
SKB
SKD
SB
HD
GSch
Penyingkatan gergaji
Gergaji potong
Gergaji bundar untuk
pemotong dan mengelem
Gergaji potong ganda
Gergaji pita
Mesin ketam tipis
[,,lesin ketam
lviesin penggosok kaca
FT Mesin bubut meja
FK Rantai mesin bubur
B Mesin bor
B-FO Alat peletakan perkakas
BS Mesin bor pilar
ZM Mesin pasak panjang
HV-F Mesin pembuat sallran
lubang
GTA l,4eja pemotong kaca
Pembuat meja
Bangku ketam
Penunjuk tekanan udara
Filler debu
Peralatan penyelesaian
srpihan kayu
t4esin penggosok kerangka
Penekan kemngka
WB
Ko
Fi
CAU
Schw
SchR
PR
= ?,4^ A
H
.[Jtrr-=
-BL
Ei . Hj-
s" l-EL
HA-HD LJ
t--r-']
I
.+L
@ Conton sebuah bengkel bubul
I Lo xantor xeoan !
d=,-_i_
7. Pengolahan logam
8. Tempat untuk
cadangan kayu
g. Gudang untuk
serpihan kayu
10. Kantorkepala
11. Kantorteknik
12. Hasil penjualan
13. Ruang penjualan

64. t9
6urpurpleruepurpuesurpreq6ue^leU
ueouEequpqpqlnseuetue6oluesrdBlFeuodsualupplplepueu6ue^uBueduli{uad
uE6otue6ueduotuppdqel6uB/(ueuBdul{ued
6uep1q-6uep1quepuernduec
BJecosueledureuadBpEd-%OZ'V6uenrueleelueue6
'eues
6ue[;r1o.rdue6uepuerOeqtued
erecuebuepueleduauedeped-%Ot'U6uenrueleelueue6
'("Zo
OOt.redures)qnuedlepuueleunOrpledep6ue[ued)Brr.lBnqos
(letu;1dolepnuedurlueui)nlunueleunOredrp6uer{6uenr'urpues
n1r1er6uenrlreq)epeeseuueuas6uel6uenruesoroquedeuerey
Dueptqg=Og=; *=Y:ueuedturlueduerlueoredrsuen1arl
109=VA9'1.'V8=E
unqelderlesehelueqequeqnlnqelueeJrlJod
g=u:rsynpo.rduelepefue1uelenle>le>l6uv
l0LPr=8'0.o'zt=J.fi=!
ueqninloselerecesefue1ueqeqqelurnf
eu/lB'0qrqel6uern>1-.r.tudeuesefue1ueqeqqelunp
%OZ'pJ6uenrueleelueued:uerndueceJecosueledueua6
twl'zL=0'9.0'2.0't=!.'l.a=A
re16ur;eur6ue[1e.r6ueng
uJ0'9=16uefue6
ru0'Z=q166ug1
ur0'L=9'O.Z
=qreqo'l6uqpugp1eg
:r.loluoc
5-epnErpOuerequeuedr.ur,(ueduepDunduelele6
1<-qequueurader{"snloluey:ue6ueraley
vruSvtvdtr3t
ueptpasadue6uopup6unqnquetepueouplpq,**(ffiL?:)d;r'::@
{..............*.:"il#.......:
@eueun6ueQ:uuoupppdefua)isesordnlensInlunqorrog
@
etequepleleuueetla6uadue6uepJesaqlllqedTueeqesruadqnlun6ueruuebunqnque6eg
@
@
os'll
)ieJaelueGuelueduepr.q"1O F0cr!Oe.HADOTir
)tapuodoue^ueoueleq)nlunouepno
@<-sger6erecesue6unqnqeuels
@
?
a
a
?
?
arelep6u?peepedueouol@ed
d
E'
+q
I
t
a
3
d
ts
3
:
E
3
d
6i3
lq
i3
i+
l-
3
3
6
o
'uRtutusun6uequepelpq
usqBpoudueouoprssaueeqBtu.d
lnpnousuuqeBlu€uodPU6u6a

65. 33.75
-
31,25
15
----r25o+3,75+
12,50 +
F-.,- -----.-- 18.75
@ tempat pengerjaan besi dengan mesin-mesin dan susunan gudang
"'r T-l E: I:Schw ! rschw.bchwp
0
fl fi*
Mesin ras
EE ss
n
Iu f J,
1
I
:
l[l.^".
8,,",.
l1.",
nWB
TEMPAT KERJA
_+
ii
Keterangan: Dinas Perindustrian Negara Bagian Stuttgart
Tempat keqa di bengkel besar terdiri dari: -+ @
Bengkel las. bengkel las ketok, bangunan bengkel dan bengkel reparasi,
bengkel seni. konstruksi dan pengelasan mesin dari ruang kantor mudah
terlihat. Lantai dari beton, pelapis kayu bantalan dari alas beton.
Bengkel/tempat kerja paling baik menerima (mendapat) cahaya dari
jendela bagian atas. Penerangan yang cukup dibutuhkan mesin dengan
penggerak khusus (kabel di dalam lantai).
Ruang p€ngelasan dan bengkel sebaiknya ditutup dengan pintu-pintu
baja. Ventilasi yang baik, meja las dilapisi dengan batu tahan api.
Penuangan besi cordan pengelasan logam, tempat perapian kayu untuk
pembakaran. perapian kecil seperti itu cocok juga untuk menyolder
perunggu. bengkel, dan penyepuhan. Di samping itu tangki air dan
tempat minyak dapat digunakan untuk menyepuh.
15,00
-
33.75
Jendela di ruano keria:
Ot"rprt xeq-a (dengan penglihatan yang bebas), langkan yang rendah @ Ventilasi
(Xyap yang tinggi) Q) Cahaya yang masuk ke dalam ruang cukup (iendelajllbuat tinggi).
G) Keamanan kerja (dalam menggunakan bidang-bidang yang berbahaya) (q) Terlindung
dari sinar matahari pada sisi selatan bangunan
WB
RBL
TR
RP
Schw
SBB
Schep
ST
= Bangku Kerja
= Mesin pembulat
= Iresin Penghancur
= Perata Pelat
= Mesin Las
= Gorgaji besar
= Mesin Las
= Mesin Bor
trRP
E
Mesin pembentuk
logam bulat, Mesin
las titiUsepertj titik
E.WB
l+ i*'
E----r-=
- I Mesin bor lubano
6 ,r A panjans
$ ill_-_--I
Jalan l€wai (alan kenda€an)
o1
o
o
Io
I
@
Tempat ps.ympanan elemsn€lemen
be€lyanq *lengahladr
Perkakas-perkakas keia: mesin pengukursisi logam, mesin bor pilar, mesin pembentuk logam bulat, alat pengukur,
pelat perataan, gergaji besi, gergaji besi simpul, pemotong lapisan logam, pemotong profil (pipa besi), alat
menipiskan logam, alat pembuat lubang pada logam, alat las, autogen mesin las, mesin las listrjk, mesin las satu
titik, meja untuk penghancuran, WB meja ker.ialbangku kerja.
@ eagian perusahaan untuk teknik Saniter dan teknik pemanas
16,50
-
8,00
@ Bangunan bengkel besi dan besi-besi bangunan
54
t",l:f8:P"t.'
!I
oI
o
oc
o
o
L
@
E
I
DN E CT
Pengeiaan besi ketok
;T;1 B
Gudang untuk ba€ng
yanq sudah jadi
Tempat penyimpan bagian-
bagian perlengkapan panel
-Tempat pengeluaran/
penyerahan bahan/
Mesin las

66. 99
(utelstsa
e)ueroeqden-derrueE'undnir(9
ueerepual
/rqouueqeJelued'6
lseredollo)i6ueqPueltu€18
rssqueeLa6ued1
sruoduPdersredg
Iprapuoouepne9
uen)nqusdt
uPJeued6uenu€
ecrruas6uenu-z
ue66ueladroluq6uenu!
lrqou:rse:edag1e>16uagqoluo3
@
----"lE-o-u-l
ueepP6uadI
eIPqBqsqn)1
=)1-l
tqouqFroquadueqe8=Fld
ueeJepue)i6uenu-
errues6uenu-
uE66ueledroluDi6uenu-
ueJeuEd6uenu-
gvnueeqesnrod
epedue66ueledleduol
:uelelec
'ttl0Z'l=ueeJepuol
eJelueIeleLuPerepuol
IzwlZeJI-eJr)@<-qnuad
6ueIue:eued6ueny-ueerepua>1
tzw9l-oterI-eJrIledural
senluelqnlnquiotx(uppos)nJeq
lopourueeiepuoy:repuelslsl!N
@-@<-@<-'tuglerefuelnl
-Jauror.uleuleouad'selo[eJe9as
ueerepualrleue6uouJledep
lnlun'urPlEuresnlesueerPpual
)eieIe^uOurluadeOnIue]
-urelouJ'uellleq:edtpsnleq6uel
ueerepuo)lnlunledulayoueplq
elueqlep[e66urqas'elnqra]
(6uenlduelnlrauournltleq
'ueoueleqBpeeduelueuouedtP
6ueIlrqou-lrqouruel!6uauledep
snreqleurued:ueJaured6uenu
(uebuuueerepualInlun6uenlu.tOIxI:slu.radueu'lJleulaul
'rseJedeJ'uepesBuBlnJet)ul/xtJesoquBlnlnefuol6uenJ
BuretnJal)u/x,JesaqPfteI6uenJ(tseq1n16ue,(uauJe^usnsnql
uppuelreqrodeurBlnrol)'zw9z-zzfir]€wawuepue)leqJad
etrJelnrel)efuoIleduoldertasueuedul^uadleduelsen;'zwOt-9Z
ueeqesnJadrolue)'zul9L-6sru)olelepueleleJed6uenl'zwzl-6
uelenfuad6uenr'rruOZ-Zl,uBnlnqurod'ztll,Z-Zllsnlslp6uenr
'zu9!-0Iouepnoelede>16uenr'.rug;-7,esefueuBlelad6uep;q
eledel'zurOZ-g,uelenfuodelede)'ztuIt-Otuedop6uenr'zLu
g7-g;egeda>16ueng'QesequeeqesnrodlnJnuau):roluBl6uenu
lrprapuo6uepn6uep'uePqesnJodlo1ue1's!ruos6uenu'z
lrprepuo6uepn6uep'lol6ueq'ueeqesnlodroluex't
@-letl0qaloDunlnprprureuecuaglseslue6ro/ls6unJ
g'E:!erll-erq6uoso1qeuel
ue6uapueun6ueqruadeaJepJelueue6u!pueqJod:eole/ueqe-l
9vnueeqesnrodueuesepJaqqoluoc
i*rtgoilrsvuvd:'u'r=lvcN38
vrulyrvdlr:lr
@o
l6epEtuel
-ir-'nrporoournlunelsxteduetFu
6uenU
Fo'r+0't.'-0't+0!t
-
or-+"0t-!-0't-+0',+0'r+0!t+oil
-oit-
0t-t4',-t-.0'9.+^09
-
i
r-rl-!iI
*/L'J,
8E-i:
.t-:LA
rrt"lt,rOurq.*f
V
ursaurse:edeuI
.--J-i;l
Pfiel
(re1nd:eq
ralouaq,a.-ed,,ueerepueluereuedrili3^
fiJi?,J:rH:Ui3l"'lj,??:,'"13fl
^ lnlunleduelueqnlnqeyE/ledurelueeun66uadeler-eleuty'ledLrLelueeun66uedele.t-eleuKy'
ffi@-iiEw.il 4
@<-ueeqesruadiepuels'cv1
O
setneetuevBuedepouodIl!6untun6uedE
l.EuEiBquetenluedJ
llue6ueleaI
l_-'
I
:.8
=qulai#,'r
:qepuep!6d__
;.
;;iLr-+j,
rrTi
.,,:I[:FFE+]:
#;l._r-tlTttffi
L-I+L+
[-fi
z€I8e00t,0e'tOLLg0000t0002000,
xze9zec/cc9t't009,00069ZIL091
zzzZc7oezz9nn08620001.o9zt009
ZIzt6t096r06',0z9z0009000100,
ztIe9t0t9t09lz000992800e
Itt0t.0zzL0r.'9lztt000,009002
tL929qz'g000€00e001.
It0z'l08t000209t09
oo@f
H{xE
f6'
c_
3
C
o
o
r)
s
o
c
a.
a
a.
3
o
s5
!o
9.
q..
o
6
!
o
a
o
o
o
(,
o
c
!
a_
o
o
)p
-
o
o
-o
3
E
o
E
o
9.
-t
o
3
!
o
o
3
!
o
E
o
0
P.
D
f
-co
q
o
@
q.
o
9l
o
3
=
-xgo
iq
.rc
o5Jl
o6li@:
qB
oQ
o
!
Lq
EHo5
@
o
-o
o
3
o
=oo
o
3
f
o
o
@
o
o
@
o
s
o
{o
=Tcd
EEo
:
3
og
o
o
s
f-
T
-0's
ruPqellqour
[[[[![ai,ilffilll,[.!rD
-+

67. 13,0 Benskel
F_ 2,50 _______..1
a-f -r-,-ra-r-.1 i
r r | ) | I i r'
rI|||||i
r r r I r I i rl
Peduasa. li
:;liliiJrt,trrrt
-L _L r _ I _ l_ I _L,/t
/-
IT
I 6,0
t+
ll| ',i uo
l1
II
i
TEMPAT KERJA
BENGKEL REPARASI MOBIL -+ [
Pada umumnya, konstruksi baja lemah merupakan bagian dari
konstruksl produksi. Konskuksi ruang tanpa penopang (di satu
sudut) diutamakan tanpa tiang penyangga. Perluasan ruang
ditentukan dari kecilnya jarak penghubung. Lantai bengkel disegel
untuk mencegah masuknya minyak pelumas dan minyak tanah.
Pemisahan bensin dan minyak sangat penting. Saluran penghisap
(kanal hisap) dibuat untuk tempat gas knalpot. Pintu-pintu mobil
yang terbuka otomatis direncanakan dengan alat pengatur udara -+
hal. 170 - 171, hal itu dianjurkan pada bangunan instalasi kanal
untuk listrik, tekanan udara, minyak bekas, dan air. Pilihan tanah
(area) untuk perusahaan jasa pelayanan sedapat mungkin memilih
tempat yang menguntungkan (uga pada tingginya harga pembuka
(uang muka) dan harga bangunan). Tempat-tempat di pinggir kota
diusahakan untuk iklan dan promosikembali kepada para pelanggan.
Aturan pokok dasar: 1/3 bidang tanah dibangun untuk kantor
(gedung), 2/3 bidang tanah tidakdibangun (dibiarkan saja). Perluasan
kantor untuk selanjutnya diperhitungkan terhadap luasnya tanah.
Untuk perusahaan besar berlaku nilai rata+ata di bagian depanl
muka 200 m2 setiap tempat kerja untuk perusahaan bengkel.
Kemudian terdapat ruang-ruang untuk penjualan, kantor perusahaan,
ruang tunggu pelanggan, ruang sosial, dan sebagainya. Sambungan
pemeliharaan diuji. Pada instalasi kebersihan (pencucian),
dibutuhkan banyak air. Bengkel petusahaan besar -+ @ - @ untuk
truk, traktor, kendaraan khusus, mobil tangki dan mobil gandeng,
sedan, truk pengangkat barang, kereta (dorong) listrik, dan alat
pembawa barang.
l- 17,s0--
@LandasMantai
untukremoatbnoki
_.__(--'-__ _e9T) - -
@rusahaan
- - z kanrormnenmaan
3. KantorkeDala
4 Rlmahbngls WC
dan sebg.rny.
5 R!6nq slBh.l
menylmpan m,nyak
fi Contoh pada suatu perusahaan
!.u VW skala menengah
4. Kantor
5- Toilet
8. Saluran instalasi
11. Tempatpengujian
pengereman mobil
12. Ruang tempat
kerja pernis
13. Rlang transformator/
listrik
14. Ruang depan
15. Perbaikan lingkaran besi
16. Perbaikan beterai
17. Ruang perata arus
18. Ruang mandor
19. Ruang legangan redah
20. Ruang legangan inggr
2'1. Reparasr sepeda moior
22. Ruang peralatan
23. Ruang kalkulasi
24. Penerimasnkendaraan
25. Reparasi tambahan
26. Ruang kompresor
dan ruang
pengeluaran uap
27. Ruangtempatminyak
28. Ruang inslalasi
@ eotong"n memanjang pada sumbu 5.
@ Tempat kerja/bengkel kendaraan bermotor dengan bagian administrasi
liolo::ei.masdil4$d flU,rtg:is:[, ln( zt
t$)$*)S
il0M000
i[[!u[![il[
Bagan
I
U il!
-!
@ Pembagian tempat kerja untuk kendaraan angkut, ruang bawah tanah pabrik BASE
2. Tempat kerja
3. Arsip perencanaan
6. Ruang cuci mobil
7. Ruang penggosokan
mobil
L Pendaftaran
10. Ruang konsultasi
@ Ruang bawah tanah
56
@ eotong"n memanjang pada sumbu 16 Areitek: Verfasser

68. ar-
r
L9
0euelece6ueduedersr€d1nluneLrelledureleua)isue6uereley@
ruO'gxurg'guepe[:e1ledueg61
ledLuelJepuels,seleurprelu0'r[xrx0'9lnJfueefue6uadledueg9
"ng2nr1f
resepreluel-rseJedallo)6uoqlnlunqeuec
'seleleluBllpueull
-6unure>1lersos6uenJ'uPurdutd
roluB)rsP4srururpe6uenJ'etueuod
reluellpue66uelodueEuJlJauod
'elnqialledurelrpueunsnlued
Inlundel6ualuelelerednelP
rsElosrrel6ueIefeqleledruBlep
ueunoueqrslnrlsuo):ueunouBq
uBrprn/ueouerala)'LU98'zl66ull
'rx00',reqol'ur00'/ouelued
:(uelefuetnln)uelo.td
-ualuod6uenre6nIsn6rle)os
ueposuelPceoued6uBnJ)nlun
JepuelsueJnlnqelepelulln)ueE
'reluelsPlelpuelLlepuldlpuele/vleJod)inlunledulal'ueelEpue)
rlp)aprpledBplrqourrseredarBped6ullued6ueIefue)lele-lelenelE
lel6ueqe[Je)6uenre66urLles'urI6unu)teqoslenqlpefJe)teduo]
'ueleuBsuaJlpllesldJalulseu,leduioluepefualeq
)nlunleduo]er(u>lreqes'rseledarueefue>1aduepllqoullseledsJlJep
resaq6ue^ueepeqradeIuBpVueleoeouad6uen.ruepuelqestdtp
uesoJe)6uenr'nqapuen66ue6uepueLlnpe6e)uepultl6uouJ)nlun
'rJrpuosJallnseunlulduB6uepue66uElad
InlunueleluepuBlqesrdrpuepJeseple]uelrpuel)e]ollp'lrqoul
rseJBdoJueOuepueOunqnqJeq6ueI';euotsDunJ0uenl-6uenJent!aS
'loluelrp6uero7ueplo)OueqlpBlo)od,lueouapue6uu
ueqequeouapueeJepualuBpuepasuele/t^eJoduPplseJedel1n1un
rJesoJe)rseJedalueeqesnloduellnfunuau@e-ue6eqqoluo3
'uelnluollpLlelol
6ueIue>lreqradleduelepBdtesolasreduresle)Oueqrpuelledueltp
ueEJepuey',,efueldrsur.rdueouaplensaslo)DuaqueunouequJad
'ueEJBpueIrseJedoJsnJn6uoLl-.16uer{'ueeqesnladln}un
'Ireq6ue^efualerec
ueouapleloursnue/vujelepuelefuallpledepsnJeLluepualsuo
rlrqelueefualednlleueJelqolo'6ueqruellaquueuloslpefuauJefueI
leduol'epoqJeq6ue,{ueeqesnledlepoulue6uaprdel6ualtp6ueI
'de1e1ueeLaledueOuopueOunqnqJaqrJoso.leIlsBJedsJueet.lBSrued
erecesrsounJloqueelaladuelut>16unuausnleqeuleueddeqel
ueunoueq'ueunouequedeqEltnleleulunqeldetlaslesaqladtp
ledepelusn.leLlasueBqesnJa6'lgsedsuelnlunlue1tletlJoduauJ
uepueBqesnJedsnsnqlleq-;equelEuequltpeduar.uue6uep
efue>1seso.rduepueeqesnJade,{uuelefJesepse]P]enqtp6uPI
'uernleredqenqosueldelelrp'Lleleseulueqecouodlepuelstlue6
re6eqag'reseq6ue^ueepoqJadueOuapueleJe^sJed[]eloueI)nlunllp
qe;ale,{uunurneuesrp'de}e}6ue,{euJo)sLlololnlnqBplp}edep
leprluasoJelrseJedelueeLlesnJedueeleuaduepueeuecueJod
'-<-aqe4g-qeuporJllJEyoqnJsuey
'ueurofue6uelueurleraylnlrlsuluele6uetttleued
}n1[SUr'Ue6ue1ueurlereyu]snpulllu)ol]n]nsul:ueoueje]o)
vru3ytvdn3r
r.uO'9xu0'0lB)6ueueleqtuel
eO-u6tluediep
'ue1ec56led
761tu0'9xLu0'Z6
uederirad1n1unetu51ledue19qeleuelnpnpel-tlesoleyJ/
i3::f3II
+h,fliTffil-ri*dl'4"ffi1
urO'/xu-r0',uesoJEItedureg@
F-00,'_------l
se)e)JodrJsusl
ousdouednps
ue6u€p)rlorprq
{)ieq6uopleled
g'2xg'plndonqurnsueJnlnrA
-6ued>lnlunue:nln6uodledurel9/
F-00.r-------l
T
I
l"
L
uOf'L-O1'OlP)t6ueEAPpt66ult
:uo9"r'uig'e-'-le}6ueuerequ'ii-oui@ -[enpue6uapefual]eduo]Jepuels
""ffi@
uO'IleloueeiepI66u[uBouop
:ug'g-xuigig1e16uriuerequet-leit@ -ualsuP6uape[sltedualrepuels
l---dE--"-r
6uedouad
6ueB
enpueouap
,jllorp!r..1
)ie)i6uop
lelsdr6raua
Jolallpu!
'M'IV
0o'E
ssle)psdueue_l

69. O .;,H:.".**
untuk sebuah pabrik khusus mesin-mesin pertanian dengan 4 sampai I
llr &ngkel reparas;
Suku €dang
(sudans untuk)
Ka$r
WC (untuk lang-
gaDan)
Ruang tunggu
Ruang ganti pa-
r0 Ruang cuci
11 RuangWCuniuk
12 Mesin pembang-
kit listik
20m
/6 Rencana contoh unluk sebuah perusahaarrpabrik dengan 4 lempat bengkel untuk sebuah
6/ Iahan bagian depan jalan yang lebar
/a Contoh perenmnaan sebuah perusahaan dengan 8 tempat bengkel bangsal mencuci dan ruang
9/ pajangan/pameran
TEMPAT KERJA
PEMBUATAN KENDARAAN BERMOTOR
Keterangan:
lnstitut Teknik lndustri Kerajinan Tangan, lnstitut Penelitian dalam
lnstitut Kerajinan Tangan Jerman (Perkumpulan terdaftar), Karlsruhe,
-+I
Pembangunan pabrik: Setelah meneliti kebutuhan bidang dan
memilih areal tanah, kemudian dimulai dengan perencanaan
bangunan.
Berikut ini adalah sebuah pertimbangan penyesuaian terhadap
lahan yang khusus seperti ukuran tanah (luas), bagian-bagiannya,
jalan yang menuju ke lahan tersebut, keadaan jalan, dan lain-lain.
Contoh perencanaan -+ @ Bagan sebuah bengkel dengan ruang-
ruangnya.
Rencana semua ruangan yang diperlukan (ruangan penting) dan
perlengkapannya.
Dalam sebuah bengkel terdapat 4 ruang kerja.
Besar ruang kerja 6,50 m x 3,50 m. Ruang kerja dilengkapijembatan
angkat dengan 4 tiang dengan pengukuran tanah.
Kebutuhan besarnya ruangan 6,50 nix 4,00 m.
Contoh perencanaan -)@1 lantai pertama bangunan: Pabrik
dengan 4 tempat kerja. Perluasan akhir: Pabrik dengan 8 tempat
bekerja, bangsal cuci mobil, dan ruang pamer mobil.
Bengkel kendaraan bermotor untuk pengangkut barang-
Pemilihan tempat untuk suatu usaha tergantung pada lokasi (tanah).
Untuk para pelanggan dan montir telah dirancang dalam konsep
secara optimal, yaitu dengan membuat pintu masuk dan pintu keluar
yang terpisah pada ruang reparasi.
1 Bengkel reparasi
2 Gudanguntuksu-
ku €dang
3 Kantorrerusaha-
an; PendatuBn;
Kasi
5 Kompre$or
6 Ruang tunggu/
lobi
7 Ruang ganli pa-
kaian
6 Ruang cuci
I Ruang pegawai
10 HallaDangsal
l1 WCuntukFlang-
gan
12 Ruangkonsultasi
13 R!angpajangan/
Terutama untuk kerja yang mem-
butuhkan mesin-mesin sebagai
penyelesaiannya, maka lebar
tanah atau luas tanah ) B0 m.
Dengan demikian usaha reparasi
kendaraan juga dapat mengguna-
kan tanah seluas min,40 m -+ @
- @ Tipe perusahaan untuk
kendaraan ringan, seperti omni-
bus dan lain-lain.
Contoh denah --> @) - @
merupakan bengkel kecil dari
perusahaan reparasi kendaraan.
Ruang kantor dan ruang sosial
terletak di lantai atas + { .
1 LelakFsislrepa-
rasi kendaraan
2 Pendafraran re-
3 Pengeluaran su'
ku edang
4 Kantor mandor
5 Penenmaansuk!
Gdang
6 Ruang kompres'
7 Ruang Fmanas
8 Ruang pimpinan
9 Ruang gant pa-
10 Rlang cuci
11 Wcr&dr€a-
12 KantorFrusaha-
13 oap!r
l?-r'iv
@ lrntuirtu. -@
58
Contoh bagan/denah untuk suatu perusahaan kendaraan motor belal
tanpa jalan kendaraan.@ @ oengan xemungkinan jalan kendaraan

70. 69
l4-reuzI
rquelJreuerleou€dl9
uleFulBlI
(uuoozrqq6quel
uepueqepueFt)ut6upuedps/6uenu!6,
rselueuelmsedueueduilugd6',
ui6urpuduBUeVUfuDuedlevE't
upfnsns
uesueduiluauInpnuFutpuedleuel/t
6uuel6uuelueouoppniueng',
)|euatptequdleH9t
se6ietequeqeqlseulevr',
6usuqxnuq{tnp6udursen€'t
lnpe6ueduepl@6uedutsenzy
uPtInlunurourpu{sePlfL't
onluPouBlEdlEduel,
rpB[entfusequeueduilud]eduall0
6uatqqpquadutsen9g
ue6uEpncleSr't
oueledsnldntouadteNeg
ue!6erd6uenuZ'e
uaelequedueoL'€
ue6ue66ue0duqBe€'C
sprprqinlr6PquadlBv6z
dntoudursaWB'Z
loaHrsl[dInlu4uadlqvlz
ouplueuau6uelueuope6untn66u€dleHgZ
ueuooelenouedurseilq'z
6uequtud
urguuepuEUoPs6squdu6en'z
rnpuqlntu4q4or6untn66udurenez
ueuope6u[66uduEeNZ'Z
ueuoPtnluqusd
ursauusPueuoper6equduEant'z
usuopeuEqEto6udue!6Egz
lnpe6uadisxtN8't
uee0a6udefenl'!
n6uatq€retuepueelreoudelerl9tr
ueqeq-uPq4slanIL
intn6udlepuep!P
rnduaudlete'ue6uql3nouautnluntegt'! jqEp
letdueoueququep6unluB6ue6usqurl0l
ueuopeypeouedqepeMz'!
ueuopercpo66uadursen!'!
ueuopeudstlueduetoBg!
apolueSuueley
qeuepueouerolax@-@
'ue)6unlttlJadlp
lBdep6uenJuetln$qa(uedetldueod)ueeuexuoladuenluequeOuaO
'6uereq
uelrque6ued6ueru'ue;elselut;n1e11n1un6ueny'ueuedut,(uadledulel
uep(6ue.req1n16ue6uedye;e)eteluatuasOuepnb1n1un'ueeftalad
uep'uereleuad1n1un'ue1e;ered1n1unutpuosJal6uenluelnpadt6
'er.r.res6uelledurelepedlelopoluelenqtuedleduayeltel1edua1
'uelelequlad
1edue1'.rndep'enluer.leq-ueqeqledutel:seued6ue,{ledualueqenq
-Llenq'leleloc'nsns6uetq'uuy:utbutp6ue[1edue1:anlo1ol
'dersqepns
6ue,(rlo.r-uo.rledureluep'uelelequed1edua1'ueuopeuedetluad
gedr,uel'ueuope6uenl:1n1r.reqre6eqas6uenttefiundu.tottttloJolol
ualnuaurouJonlolol'qpquoluepleoueq6uer(.U".rrr.l]:[:fi;:
olof'onlololuepBoJolotepeduelnlellpef;e16uenlueqeslulad
'efue16uentueP
6uepnbe.relueroprJo)lnseulel'efie>16uentdetlas.u.t3;,-g6uepn6
enuJasInlunueeJrlrad'ztxgIueJn)nJsqleultutu.t6uepnE1n1u6'uelel
1n1un6ueny'(6uoro1)6uepn6'ue1ndu.rnl'(ueruel'yet)ueuedut,{ued
InlunueLlnlnqel6ueng'ueyedaBued1n1un6uepnb'ln;e1
'lelurtu'6ur.re>;qenq'3oruesrde;'ueqenq-Llenq:n>1equeqeq6ueng
'6unle1nele
ueuedurluedledurelrp6undel'(6uue>lueqeq)depeluad'tlorlenqued
ueqeq'r-uereO'e;nD'uer[rq-r[;q:Lle]ueur6ueleq-6ue:eq6uepn9
:seleuelepaqlp6uenrueceut-tueceyl
'efue16uen.rrpuedr,urstprJeq-rJetlasueqnlnqayuelede6uad
uepnlequeqeq'ueqeq-ueqeqynlunueuedu-ttlued6ueng
@<-urpuosJal6uen.r-6uenlepedueleuesle;tpele>1saso.t6
@<-Outdues
6uen:uep'uenulauod6uenruep'eLlesnelel6uenl'stu1e16uen.t
'rleq;en[6uenr'ts>1npo.td6uenr'ueuedultfued6uenl:;ervrer.uel6o.t6
:eqesn6uenruep6uen.ruet6equa6
'ueeuecuelad
nlensue6uapr6ua.reqrpqelsnJeLlrselo;uenelutue6ueun6ueq
ueuodr.uol-ueuodtuol)nluequrauJledep;euots6unleJecos
eAuenuras6ueAsasordepasstpgerduepslulolueepeglenuas
uednyecuepuaryruadqndrlausueuralsrs6uer(ueeuecueredqenqeg
1e
ye6gnls6r€c-,eLia..,'
-Japeguet6egelebe6lueulsnpuuodseul6
IIOUNWHVSfIU3d
vnu=tvrvdtr=tr
qeuapqoluo3
@
uetentuea
Iorepng
I
rsrinpord
I
rsOunler.uelg@
6uolodas6uqelI
ueuopEueqelo6!ad
trcoxlrgo)[oJ]edua1
6uenrrelueue6unqnquebuecuegC[)
g
lN
3V
q
+r
-
:+.--.-llL
r,.lrinr"hE#r-i-o
-ir
'-rL+!r'i7ir._
!_+__..__+ls
looo
tr
Irwe
I
-u-+nzszvz
ueraiequedWo,
u!e6ulpuad
6uenurIt
"ffiHn

71. 7
1 Rel untuk
peng$soran
dengan kercla listik
2 Perendaman daging
dengan airpanas
3 Mejaperontokn
4 Bagian yang dicelup
dan yang diangkal
5 Bandul penskaf,
untuk posisi
6 Lif,bsaf, pipa
7 Penyangga
hwan yang bsar
^
Contoh sebuah toko
U pengotahan daging
1 Gudang
2 Pemotongan
3 Tempat k€rja lakl
laki
4 Tempatksrjawanih
5 Ruanq pas {ruang
ganti pakaian/
men@ba pakaian)
6 Ruang bntor
7 Ruang ganti dan
8 Tempal tinggal
I Pajangan toko
P. Mesinjahit pinggir
BBA = Papan setih
TBA = Meja *ldka
TN = Me;a pengerjaan
TNB = Meja kerja dan
$hka
TZ = Meja pemotongan
SB = Eblase bahan
+
@ Conton sebuah usaha konveksi (lantai dasar)
@ Contoh sebuah perusahaan teknik radio dan televisi
60
TEMPAT KERJA
Keterangan: Dinas Perindustrian Negara Bagian
Baden-Wuerttemberg
Urusan/Bagian Perekonomian,
Jalan Willibecicher No. 19
Stuttgart 1. 7000 +fl
Tempat pemotongan daging -+ @ Model (6-7) pelaksanaan.
Proses produksi dari pembuatan sosis di perusahaan daging:
daging masuk ke dalam ruang mesin (Perusahaan Wolf dan Blitz),
ke ruang pengasapan, kemudian ke tempat pemasakan (dapur
sosis) dan selanjutnya ke ruang pendingin atau ke toko.
Tinggi ruang kerja (menurut perusahaan besar) ! 4,0 m
Jalan untuk lewatnya barang-barang ] 2,0 m.
Besar ruang kerja pada perusahaan Wolf dan Blitz di bagian depan
dan bagian samping setiap '1
,0 m = 3,0 m2.
Jarak mesin dari dinding (untuk reparasi) 40 - 50 cm. Mesin
pendingin yang bekerja siang - malam merupakan peralatan penting.
Tempat penyadapan air dengan penyekrupan selang di ruang
dapur sosis, diperuntukkan bagi ruang mesin dan ruang
penggaraman. Lantai yang kasar dan tahan air sangat baik untuk
aliran air. Dinding-dinding yang tinggi. Secara keseluruhan
penerangan untuk tempat kerja dibutuhkan 300 Lux. Ditentukan
juga ruang untuk para pekerja, ruang untuk perlengkapan, lemari
pakaian, WC, dan kamar mandi pancuran. Peraturan yang harus
diperhatikan sekarang adalah peraturan untuk bidang usaha,
peraturan pembangunan dan jaminan keselamatan kerja -->pedoman
U
Tempat tukang jahit laki-laki dan wanita -+@ Pola untuk 10
ruang kerja.
Perencanaan dan perlengkapan teknik radio dan pesawat --+ @.
Besarnya cahaya ruang kerja i 3 m dan volume udara minimal
setiap ruang kerja 15 m3, karena besarnya bahaya tekanan listrik,
maka bengkel dilengkapi dengan lapisan lantai yang berisolasi.
Setidaknya mejaservisdipasang padatempatyangterisolasi. Daya
penerangan yang ditetapkan menurut DIN (Jawatan Standardisasi
Jerman) 5035 adalah 500 LUX.
Untuk memasang komponen elektronik syaratnya 1500 lux.
Meja servis haruslah tempat yang luas, setidaknya berukuran 1,00
x 2,00 m, 2 meja untuk penyimpanan pola, gambar, peralatan, dan
lain-lain, seperti penyimpanan alat-alat pabrik.
Contoh untuk tempat pernis -+ @ dengan kemungkinan perluasan.
P€ny€€han Fngsmbilan
8 Lintasan/jalan piF
yang tinggi
I Bagjan yang
digelinci*an
10 Meja baskom
12 Alat cin€ng
14 Meja penganalisaan
12 Meja pengolahan
16 Tlmbangan
17 P€nopang gudang
I
Perluasan
ti
ti
I
-
7.00 m---,
T
[r_=-.-51
iirliirllr
Gudang
material
Ruang mesin
i@1"I"J4U"1"_""_ ]
tTempat masuk
E
R
I
_::"::":": J
,E
E
F
T
E
I
+
I
E
o-
1
I
+ I Tehpalkerjauntukteknid
2 T6mpat keia untuh magang
3 Bangku keia dengan m€ja-
meia sekrup
4 Meja paiang untuk pemula
5 TempatpidnganhiEm
6 Rak untok alal rapa€si
7 Rak unluk bagian-bagian
kecihnderdil kecil
I Rak pajangan
9 Meja untuk penjualan
10 Eblase dan €k untuk
pajangan
lunsu
i;l
L-]
;
@ Conton tempat tukang pernis pada lantai dasar

72. r
!9
(D<-utelueutlbunuroluepuB6uue[euBcueJItulal:)ntun]od
'
uerurouoleled-uesen;:ed:uetenselua4
'1uqedueeuecueled1n1unJesepueseleqBlnll
'(qepualrslnpotderterq
11r;rtuaul6ueIurseuueqeq'efue>1e6eue1ue>11odr_uo1e6ued
=)ulsnpur
ueeuecuoJeddenesepeduelleJaqltltltp:IelolelelueeuEcueJad
ueunbueqeulalsg
ue6uenlureJ6oJd'g
e[a>1e6eualueeuecueJad'V
utseurue6ueseuadueeuecuela60
(1e1a1e1e1ueeuecueled1n1unOuuuedlal6ueIuesele,tuJouolo
ue6uequrpadreOeqes6unuad6ueleua1r.r1)ueqequeeuecuolad
(rs>lnporduelsrs)ueeqesnledue.l6er6
:1n>1ueqre6eqesLlelepe
uergrlauedlrseqlnJnuoulueeuecue:edqenqestJBpJesepueselv
'uBqnlnqol
rensesefue11e;e-leleueputseul-ulsauueeuecue:adue>lleduteueu
ledepsnteqr;qe6ueloeseleu'ueue;e6uedeluepe1epr1ue6ua6
'ele>1ebeuelqelunfr.repnelee{uunqeldeuesrslnpoldpseq
ueleureOuedueptnqeleltptslnpoldsaso.r4.uelequ.re66ued
ue6uep
ue)euecuoJtpsnlequeun6ueqqenqosueeuBcue:ad1n1unuelrlrula6
ueun6uequBeuecuolad.,
uesenpedeIurpefuelueur>16unule1neleuedeleue4
ue;efuelnleOue6
,Hr;";:i"fJ:3
>1epeledueqequep'uncet'rde'uele1a6'elensdepeq.ralueOunpurpaj
'eulegnuede16uelle4
:urpuosJeluPqaq'selutlnlelueqog
urseuueleduteueduBeuecueJod
(rselrues6uenl)elusrueflnlnueluue>lqesrdrp,efue1
6uentqe1un1
ueer{eqecuedueOueprenses6uenJelulesag
zuJuelepJnlntp6uenJueJesag
'ueqnlnqelstuaf
:1n1uaqrebeqesueEuelelelrlndr;er-u6uenlueeuecuele4
'6uenlueeuecuete6€
'OeleJtle/vlelouJ6ue[se1ur1n;e;lnle[eurelg
'dnlnpelueJ)tle/tnolaulueqepuruled
)nluneuelne;neepedlelepallnqosJoltnlefueprsrsledu3
"leuo6erperecos)elepol6unpab
nltutelos'@<-.leuo6e1p6ueIeulelnln;e[ue6uaplreq6ue,{ueqel
'ledualuelqnlnqueul>1e,{ueq61<-neybuefrpqepnu6ueI
ledruelepeduellelelrprselnlrsrnldiuelenquedueeuecuare6
'tselnlJtsrn;e[uep
'ue;e['ueunDueqsenlueqn]nqaILloloueln]ue]lpqeuelueqn]nqey
qeuelbueprg.Z
(;euorseiadoelerq6ue1ue1
ebrle>16ueI'rsepodsuel16uelualenpol6uei(,qelueuueqeqe6.req
6ue1ue1BureUedueeluel.red):1n1uaqreDeqesJol)et-JoUeJepedal
rseluarJoJoqulsnpurueunEuequeprsrsodInluntse)olqnle6ue6
elele6eue1uep'ueJespulod,n>1eq
ueqeg.t
:rsBIolJolleJ
')elal/qeuec't
ueeuecueJed'L
i<-
IUISNONINVNN9NVE
luqednlenseuecuerr.lret6erq
@
Iuqedtos-lesrsrsod2elal
@
q
ulsnpurlosnlenseulels@@ Fo8!--J-'osz----1
-L
I
I
a
i
I
.ls
:t
'/
-lsl
<L
ulsnpurlesrrlenseuelS(D
z
't
lBI6uloq6!nF6
tel6ulueunoueqeped
lr---------+L-L
Effif
EtnFdEuepquqeo
trHluqedloslesrsrsod2elal
!eoueouord6u6ou6rA
snrdoJCM:leIStVqolJenls)iuelelntnuau/a
uesenUadueurl6unuelue6ueprdeeyetalueselu!lepedIuqedleduelqenqeseuelgQ,,/
elutstsZuepuesentJed
ueurl6u-nuJ1',;bJ;6-uj";;;;
@ rpueleIepedlrJqEdlatduoy
snJnt6ue^reuo6Eo -rpeuplnueselurtueOuap(1d1duo1([)
uepep)luqedueselurleuaIS

73. e
s
I 1 10
O Proses produksi
#
# - Susunan paralel
- Susunan yang berkelok: lurun naik
ffi oooo- Susunan yang seirama
O Sistem jalur/berjalan
"-tr -tr -fl.'-F"1fr*u',*
BANGUNAN INDUSTRI
DIN 18225 -+1,
5. Produksi.
Perencanaan produksi.
Jam kerja dan jam belajardi Jerman
melalui REFA (semacam Panitia
Negeri alau pemerintah Jerman
untuk studi kerja), sekitar tahun
1924.
Perencanaan kerja: Penggam-
baran hasil kerja di dalam hasil
produksi merupakan alasan dasar
untuk menempatkan mesin-mesin
dan bahan-bahan sistem produksi
ditinjau dari penyesuaian alat dan
hasil produksi
Sistem produksi menurut susunan
modal produksi dan proses
produksi
1. Sistem tempat kerja 2. Bengkel
3. Sistem jalur 4. Sistem kerja-
sama 5. Sistem aliran hasil pro-
duksi, dapat menghasilkan lebih
banyak produksi. Bentuk dasar:
pen6rimaan barang-gudang bahan
mentah - gudang sementara -
perakitan mesin - pengujian -
gudang hasil produksi - pengiriman
barang -@ O G
6. Perencanaanbangunan.
Contoh untuk metode perenca-
naan, lay out, perencanaan sesuai
fungsi, perencanaan sesuai
dengan pola -r [1.l
modal dasar M = 10 cm
Satuan ukuran di dalam bangunan
industri 6 M = 60 cm, sistem jarak
horisontal. Contoh 1,80 - 3,60 -
5,40 - 10,80 - (perhatikan satuan
hitungan) ukuran standar untuk
kebutuhan tempat di pabrik mesin
sebagai berikut: tempat kerja. dan
mesin kecil 10 - 1 5 m2lruang kerja,
mesin normal 15 - 40 m2lruang
kerja, tambahan untukbagian jalan
30% -+ G).
7. Jalan untuk lalu-lintas ber-
lawanan.
Berdasarkan pemantauan bebe-
rapa orang, pada daerah penyang-
ga banyak berdiri berbagai jenis
perusahaan. Kemacetan lalu lintas,
contohnya pada pergantian jam
kerja, perlu diperhatikan.
Luas suatu koridordapat berukuran
0,60 m.
Banyaknya orang. Luas daerah
yang memenuhi kebutuhan kota
tertentu
(daerahpenyangga) normal
sampai 5 0,875 m
sampai 20 'l
,000 m
sampai 100 1,250 m
sampai 250 1,750 m
sampai 400 2,250 m
Ukuran bangunan
Ketinggian minimum diperhi-
tungkan 2,00 m.
Di bawah alat transportasi dipa-
sang alat pengaman, dengan demi-
kian bahaya terjadinya kecelakaan
dapat diperkecil. Untuk ketinggian
cahaya diperhitungkan tidak
mencapai 2,00 m
- Tempal keria dengan meja kerja
mesin kecil 10 - 15 m,
- Mesrn.mesr. noma, 15 - 40 r:
- Tambahan: Bagian dai ialan.
bidang-bidang peletakan 3ao/"
751 Nilai standar untuk kebutuhan
9/ tempat pabrik-pabrik mesin
a' 150-2oo
.Q q.dltrA - B,dang yang dapat dt(uasi (dtpegang
dengar lanqan) semaksimal mungk,n _ 65 cm
I - Salas-babs bidang gerak tangan s€@ra
frsiologis _ 50 cm
C - Bidang gerak tangan yang nomal - 32 cm
D - Batas-batas bagian dalam bidang gerak
bngan se€ra fisiologis 1F20 cm
Ukuran yang sesuai untuk zona-
(1-) zona yang dapat dicapai tangan
- pada suatu tempat keria
- Sisiem tempat kerja
@ si"t"* produksi
A- Tempat produksi E - Pemisahan sampah
8- Transpodasi F- Penguiian
C- Energi G- Penilaian
D- PenambrMn H- Pegawaj
rar Diagram perusahaan suatu
U fungsi utama
Perlengkapan tempat produksi
Simbol peren€naan
=
o
Pengerjaan o +
2 v A
D
E
5
6 o
n
@ Tempat yang tertutup
Simbolsimbol yang lmum dipakai unluk bagan-
bagan leknis
4-=r Macam-macam hubungan/
v bagian
Wc/kamar mandi 0,2 - 0,4 m'?
Ruang ganti pakaian 0,5 - 1,0 m'.
Lorcng-lorong 0,5 - 1,5
Lifttift 0,0 - 0,2
Dinding luar dan peranlara
0.5 - 0,8
2,0 - 4,5 n'1l
baoian
Bidang keseluruhan 8,0 - 12.6 m,
bagian dalam rata-rata 10,0 m'?lbagian
Nilaistandaryangumumuntukkebutuhan
tempat dari perusahaan/tempat kerja
indusri tidak dapat disusun teEendin,
karena dapat berubah dengan pengem-
banqan syaraLsyarat dan pedengkapan
teknis awal, sehingga nilai yanq statstidak
dapat ditentukan
4A Macam-macam hubunoan/
9/ .
oaglan
1. Gudang bahan baku
dengan pengfiman
2. Tempat prduksi
3. Gudang barang jadi
denga^ pengidman
4. Penyediaan ene€i
5. Penambahan
7. Tempal kerja
8. Penilaian
9. Laboratodum
10.Temp6l Fngujian
12. Ruang sos)al
13. Pelatihan
@
Er
^t
al
I
@
62
VDl = Persatuan lnsinyur Jemant ASME = Sema€m
E6aluaf, siandadsasii Usulan simbol ini di Jeman
yang berlaku adalah yang ditetapkan oleh VOl,
internasional adalah yang dianjurkan oleh ASME simbol.
@ simool perencanaan
Kebuluhan lempat menurut iumlah tenaga
kerjayangdipakai untuktempaibekerjadan
kantor-kantor perusahaan bermekanisme
ringan dalam bangunan yang bertingkat
(menurui Hedlein)
Bidang penggunaanl
Ruang yang ditempati
secar; padat 4,4 - 5,0 n'1l
bagian
Tambahan untuk tuanq
sekundeilkepeiluan lain 2.0 - 2,5 mzt
baoian
- 6,0 - 7,5 mtt
bagian
Brdang tambahan untuk:
Tangga 0,3 - 0.6 m'
@ si.oot perencanaan
- Sistem tempat kerja
n
ii
r
@ Tempat yang terbuka
Nr Jbungan-hubungan
Pembantu/p€qawai (operalor)
2 LEtrik (elekronika)
3 Af (hidrotik)
Uda6 bdekanan (pheumatik) 3
5 Zal pendingin (Coolanl) T
6 r
Perlengkapan tempat produksi

74. t9
@-6)
<-aut14)oruolstsuepeu!1-llo
ualsrs'oueqnuoqnuelualsrs
:uerlppuoouadulolsts(tdeueLlel
6uenr)6uenrueqesruteduelur>1
-6unuretu'reseq6ue[seltltqets
:ue6unluney
'uoloq6urpurpepedOuefueru
-euuep6ue1ur1au6upsedtpIBU
uoloqtsln4suoyz
6uepn6uelnlDueue;e[;etrs
-1n4suoyrpedes'6uepn66urpurp
uepdeleepedOuesedrp>1eg
'eleqrslntlsuoy'L
:1e16uryeq)eJts)nllsuoX
3@e709976uePn6ounlo^
uebuep'seleq:al6uertledtuel
senl'nlrue11ndun1-ue11nd
-uln1ueOueprenses6ueIurseuu
ueDuepeIu6ueJeqlenu.lautelnu
l6ue:equnsnr(ued1ele6g61e
ue>1ndr-un1grpeluer.uunsnsrpE6nf
lede6'uPrIuelequ.refredures
esrqueJ)ueunsnlueduer66uuay
V@-ureleuJesnles
ue>;ndun1gue11e1eleuledep
snrequnsnluedlege'Lugr'e
sen;esledtuelueln;.reureundleD
ueunsn,{ued:e1neqenqeseped
6uepnbue1e1e.ra6'@<-(6uepnb
ueqnrnlasaluepe/let;1-el;>1)
lele-1ele1erueledureuad>1n1un
letundo6ur1edn1>1emuebuap
1;eq6ue,{6uepn6ueleptp
,,1eepr0ueI1edue1,,uenluauad
'c
@-qlqelneleenple16urleped
rensas6ueI1edu.ra1epedue11e1
-e;rprs>lnpordlrsequepOuepng
'I@<-rs>1npo.td;tseq1e>16uu
qemeqrpue)leleltp6uepn9
'voe
eurepadrelue1epeduelleduelrp
rslnpo.rdledueluepEuepng
:Ouerequeued
-urrluedleduolueunsnlue6
'ue66u;d'(req
-Luo)6uol'ue6ue['(lelo>t)Ilaa
ltce>16ue,{
qelunIueuedur,{uedledue1
'1en16ue,(ueuedurrluad
1edua1'elne'ueueleurrseluoru
-Joluepueuedu.uluedleduaf
:Jesgq
qelulnfueuedurrlued]eduaf
'64<-buereqqelunf
ue6uepuelrensostpefiusen;
6ue,{6uepn6epeduelledurelrg
:>1teq6ueI6uelequeuedturrtue4
uepurqrpurl6untuledeposts)np
-oJdpseLl,,ueunJnued,,'6ue.req
ueulurbueduenlelued=rsynpold
uenler(ued-ulsnpuruenlelued-
ue6undtueued1edr.ue1uenler{ued
ueqeq-ueqequepuer6eque>1
-edrueuueprslnpotduepuerOeq
qelepeue6undueuedledue1
(6uepn9)
ueuedturAuadledrual
uepnquradueEUecuaJod
:e
IUISNONINVNNONVE
'(IuqEd)eluuelenquedlnrnuetu6nbuelueuau6ueAle.rre6eqes
-. e,{uuernyn:ueurelleruLelsrgE?(leJrua}srs)rpelqelel6ueI2y'
uer6equep6ue.reqsele1eg
urpuesJel/
lnlueqrpor"xn,f"l"rlpl"u@
(q6i)
(E-
00'92
---
oo
(e
6uenrr66unuep6uen.r
6ueprqueplelurldo6ueIbuepno
ueeun66ue6(q)'ueprdnlncuelu
lepu6ue,i6uepnbueeun66ua6(e)
@
ffiffi=,|lffil
b,lI
.l--oo'oe,-
+IEIHTEIHIHI$IH-]
6uepn6-6uepn6upunsnS
@
i
i
I
I
t
6uereq
rsegnlrrs6uepn6rebeqes1o;q
6uepng(q)'leLuudo6ueI6ueptq
uep6uentueeun66uedue6ueO
@ Ielo)ilntueqreqOuepne(e)
uaueuredelecesrs>1npo.rd
Ol,liSlUe)iAtUUeUnSnr{Ua3@
ErT-Tr,
L!_l
Euenueyedlnpns'ue1es
-e6.redlnpns'ue6r"nr"d1npng,@
WJrffit%Uolllalilrlllllrllll
eJeqseleqetunflIolrrr|rrrr.llrl
efeqneleni(e1
uepr.rrpuesrel6ue,{1e.ruerOeqr.rep5
ler16utlenpnelenles'1erue1e1ere6(/
(elureqet)
:ouoDpued<leteOZ'L .p)i6ueel.lal?OOt
'6uero9g)inseu<
qetacanseuuetet
Oueon66uen:-
ueeun66ued;;;;il;;;;@
6uepn66uereq-bueJeQlnlun;61
ueqeqefielsesotdueunsn,{ue69
@<-6uepn6ueqeq-ueqeg@
requeOtp6ueIsuEOuetoled
rEque6Jel6ue^sd16Lelqnlelp6up,(ueqenq
-qenqoutuerluelep6ur6eplpl),ocelEqnqop
^- '{requeoJol)sue6uoioledrals,{lodletnuero":c
qeuelueqequele)ilEl)ioceJeqnleq-- 'rseq)ieral'sDalu6plnus6'uolequ$inpv"0e
Eequolnpe'unpue6'E!n6'IIUor'solo)t
"9t
'seued)ieralue6uolod'"0n,,",r-
"r'ffi38"Ot
t66uuDurpurpuelsrg(q
urpuesrsetadorlue:ed
ue6ueplolqre6eqes6uepng(e
r-
lal6uebuad
reDeqassauellue6uep
unu.inBuepng @
r
F
tqL
I
L
96q+9
ueOuopd-ue6uolodueleprndey
"q,
n)iequeqeqouepne

75. w
@@ nt". barang dan alat tambahan @Bagian atas petiuntuk penguncian + @ @ Kotak alas barang
tr
'Ar/ I
N/ .--)
0vvKereta dorong dua roda Kereta dorong tiga rcda
.t fl'+H
N*WKereta angkut pelat Roli barang
/; Alatangkuttanpaalatpembantudorong
!/ (tanpa mesin)
{IK-Z//4
/d%(,% 2,,' (irz (
c-O =ru
Pengangkut dengan Batang butat P:l
Pongangkat dengan Pira pelat lapisan,
alas sabutr sepedi sisik,
saling melapisi
o-@
6) ruat yang Oigunakan di lantai
lkahn/Pita alas
seperti jeruji
@-o
6 Pengangkut ban berjalan untuk barang-
9/ barang yang dikemas dalam peti
/fu dF
// /t lB
gii GL' I tF=tr
Luncuran barang peluncur spiEl
/w Ll
/ffi) ,s'1
W{W- Pengangkut spiral
Pengangkut
palung berantai
6) Pengangkut, (ban berjalan) untuk
v metuncurKan Darang
BANGUNAN INDUSTRI
TEKNIK DAN PENGANGKUTAN
BARANG -+ l_
Alas-alas barang di Jerman dan
Eropa (sejak tahun 1 960) biasanya
berukuran 0,80 x 1 ,20, DIN 151414.
Sisi alas-alas barang tersebut
(empat sisinya) terbuat dari kavu
denganukurin 23-32kg G
Alas kotak yang berisi dinding-
dinding yang kokoh yang sisinya
terbuat dari baja dengan tinggi
tumpukan maksimal 5 tingkat.
Transportasi merupakan bagian
dari perlengkapan. Penghematan
biaya dilakukan dengan cara mem-
permudah bantuan teknik. Untuk
memilih bahan-bahan yang cocok
(contoh alas-alas barang) disesuai-
kan dengan bahan-bahan teknik
pada pekerjaan untuk bangunan
teknik yang dibutuhkan. Alat angkut
yang digunakan di lantai, pema-
kaiannya bervariasi - @ - @
Tinggitumpukan sampai 6 m, untuk
hal-hal yang khusus mencapai 10
m melalui alat angkat. Secara
'ekonomis menghasilkan biaya
yang sedikit. Dengan tidak adanya
pemindahan jalan yang melewati
penggunaan alas-alas barang,
digunakan alat penolong yaitu:
penekan dan alat penghisap cairan.
Pengangkut barang yang kokoh:
merupakan alatyang baik; alatyang
tanpa pegangan.
Pengangkat keadaan benda atau
untuk kotaUpeti adalah alat yang
berbentang menyilang, yang
berbentuk terikat dan yang berben-
tuk silinder (menggulung) seperti
tabung -+ @.
Pengangkut ban berjalan untuk ba-
rang-barang yang diangkut dengan
peti/kotak atau jenis kotak lainnya
(kotak gudang) untuk barang-
barang yang ditumpuk: pengangkut
putar; pengangkut satu jalur; ban
berjalan bentuk lingkaran/bundar
-@-@Derek : pengangkut angkat dengan
rel merupakan alat pengangkat
yang paling mudah untuk pengang-
katan yang tegak lurus. Katrol
(dengan peralatan elektronik)
dengan beban untuk 0,5 - 5,0 ton.
Pergeseran tambahan secara
mendatar derek gantung atau derek
berjalan.
Alat angkut yang dapat diputar m
-@ - @ memungkinkan alat pe-
ngangkut ini dapat melebihi titik
pusat dari tempat yang telah
ditentukan.
Jeruii/kisi-kisi peti
i; iiiffiii +m*=
Rangka peleiakan
fa-l
-
M#ffi-v- puEr yang , .&. I
Denah
@ x"r.n putaran pilar
@ Derek gantungan
@ r;;:;3u%:lvats0sa-standar:beban @ [?'flrr,:y.$il3ifg1f,f"#.ii"qnn: @ j:?iitfJ.fHlx'!:Jt1'"','*"'kereta
dan
@ j3f.J?sp"flxli.#il'J]t.o,il3J:
',.*'

76. 99
'nqnsJnle6uod
'erepndeJoluod'elepua[rpedes
(reuaq)dnlnc6ueIrseltlua^
ueunsn[ueduepuenluaued
'dn1nc
6ue,{e.repnIrulelIn}unltco)
6ue,{ue6unlunelrelundueut
elueserqr66ur;ragelnv'r'0- g'tuer)ueseleqled-yoqulallqlq
-olaur6ueIle16urpeq6uenleIu
-leIueqeyesDuedoueduelen>;
-e1ueEuepueyrensesrp'(uet1)
IeJepleleeluresoque6uop
uelrensasrpr66ur16uelelny
'rn;eIueqeqn:eduepurq6ueru
uep6unqnqbued1e;e1e;eue
-6ueseuednele6urseu-6ulseu.r
ueunsnrtued6ueBueouesetued
lere[uenluauedepe6're1ue;
eped1en16ue,{ue1e1rue6uep
@-O<-e16uele1ue1e1r
e{ueqIe1ureleu'e66uer{ued
eluepe1epr1ueur>16unuloy'@
-@<-6uepn6deleuepDuepn6
e;epual'de1euer6eqrpeAeqec
(e66ue[uednelersrl-rs11)qemeq
uerDeqepedlelapallq6ulpeq
6uenrepedueuedturfiued1n1uq
'@<-tuggreduesJesoquernln
ue6ueprenses6uedouedeueturq
'u0e-g;,redueslesequeJn)n
-req6uel1n1unugil-9uepue
-JnlnJaqqepnu6ue[ueunbueq
epedrnln6ued1e;e@-@<-
(uelreselesrpqe;e16ueIuer6eq
uepledr;;1e1ledue)q;qe;6ue,(
ueue>1e1elndueleunDrpelueserq
leseq6ue,tueJnInInlun
'(seleqrel6ueIueeynuled)e;nd
1rce16ueIue6ueluu)nlunltcel
6ueIue1en1e1er(ueserg'tJlsnput
uBun6ueqInlunue)qnlnqlp
1e6uesn1reueJelqelo'etutl
ueqequelenlolueivre;euledep
e[eg;e1eddersueun6ueqnele
uoleqlnluoqurelepuBlresolos
-rpledep:uoleqeleqrs)nJlsuoy
'leqeule6uesueunbueq(ue
qece6ued)ueleme:edelerq1n1un
'ua1e[:e1rpqepnutelequeun6ueq
Inlunueqequreueduepbunpe6
uere6ntred'>1ococ1e6uesr:lsnpur
ueun6ueq1n1uneleqls)nJ]suoy
'@<-len)6uelnley1e>16ued
nele(urel-ureluep'lrBI'6ue1e6
nled)n,telTrsrdelrp6ue,{u.re
-poru6uelueunDueque6uecuet
ue6uapsenl6uer(ueun6ueq
dele1nlunBu.lelnJel'eupqlopas
ueunDueq>1n1unue>leunDrp
elueserqnlelueprslnrlsuoy
leMeueqnlnqalrBsoqqlqol-
uerenlebuedelerqeIu:eseg-
e,(eqecuebue;rqe>1er(uleseg-
:re1epueunbuequerOntay
lil!pes
6ue,(ueeleleceleleqeg-
ueunbueqJesepueltlnsay-
ueun6ueqJesepuelen1e)-
euresueq
6uersrpqe;o.redrp6ueie[eqe3-
,tu7rludetles
leueq6ueAueunOueqelerg-
:Jelep
6ueAueln6ueque6unlunay
1<-rnnvxvxncHvg
IUISNONINVNN9NVE
ItuoJduollEq/oueled-(dpuElWp[)]epunqppnsBnuas:E66uBIued-
:deleloteg-;:JePUnq
:6uesedders6ue(ul"rl"qiUr"r;€ELleaeq6uE^Ppnsd:uerleq
3n:gil,{2il;@
Iluord
'111o6:6unque,{ue3-6
6uesedders6uetruoloquerOegQ!
tt-
,EJ
,r[itl--
"q
"q
il'l
.........::99i.'.:lf:t::.1:ti:.1::.',.":::::.1..
sElerp6uEIruadaseJm/ueqrldo
ue)pemed€uuE6ueruueun6uequernln6ued($) :eueqJapos6ue,4elneueunOuequelsrsv
BT
elnesrueldelas)intunEuluodOup,(ueunoueq
/iueqequetuep/1 uEl6eqre6eqeste66unlEl6u?JaI6unqnqOued9/euelne66ue,(uodue6ueptnpow_'t"qietni(y'
les6ueeol6uers)i
seqeq6uelue6ue6arue6uepelnyadrl
@
efoudeleEln4suoy
L
ffiffi{ffiElfoziloAiTTAT--El
IoqLloqLlocLlpl
fdafoaTraT--{-l
L_s9!t_s!91_s!zI__3Pl
Ioosloozl006IroFP
I
I00il00alooeI'qI
l-ocl-oortooet--qI
Effiq
lT-|E,fssHni
ffiLJIIuuuetepuPrnlnI
,q.
,'---T'oz:
o'q00H'0t
rentuer6?q?66ue^u€d/tN
:,{eqaeldue6uapelnyQ/6un)i6uarou6uei(r[e6re6ereudev
@,rur*ii]fJu"o'j,y;ri3ir.'d,rejf,X"*T:@
"""r-".rr
r","norXiu'r"3u",l5|,]il,"-3',""i1@6ue1urlau6uei{e66ue,(uadepedpuodd"lv
@urornqnque.uepnrqr",
",n"
urffi@
srualelnV:seqoq6ue,{ue6ue6etueEuepelny
@
6unl6u€p!,ll
6uelullauuE6uolod
les6uaZueounques
uelrp6ue,{n,(aluepelnyueunOueg
@
los6uaeue6unl6uo'luo6,(loddeleue6uepsruelelnv
sluo)ie66ue^ued'loteJede66ue^u€d

77. f6 Panjang gedung menuruttinggi
g/ lantai yang ada
71 Sambungan ruang tanpa ditopang.
(l/ penggunaan ruang yang bebas
!i
li
Bagian atap atau balok balkon yang
/i memanjang terhadap lapisan
-!/ dinding luas: penyinaranyangtidak
baik, tidak seimbang
Lur.u I
Penopang tengah memberikan
I
L*,ro I
Ruang-ruang yang paling panjang/
r7t lebar dengan dua penopang
v tengah sebagai penguat: penyang-
ga bandul yang luar
Ukuran sistem b
,llT:--
ffi
ffi
+,!i
@ erofit TT
66
BANGUNAN INDUSTRI
BANGUNAN BERTINGKAT --) J]
Keuntungan bangunan yang berhubungan dengan bangunan datar.
Bangunan yang datar merupakan jalan/koridor yang pendek di
antara setiap ruangan dan hanya memerlukan saluran pipa yang
pendek. Biaya murah, cahaya dan udara cukup. Tempat seperti ini
cocok untuk tempat pembuatan (pabrik) bir, pabrik kertas, gudang
dan bangunan lain. Di mana semua bahan baku diangkut ke gudang
atas dan kemudian melalui tempat{empat yang sukar dijangkau.
Pencahayaan yang cukup, nyaman untuk dinikmati, mesin-mesin
ringan, industri elektro, kebutuhan hidup, dan industri pakaian.
Cara pembuatan:
Dari seni bangunan dan fungsinya. Pada sisi pemasanganjendela
ke arah timur laut. Bangunan yang luas dengan jendela sebelah
timur dan barat yang menghadap utara dan selatan dibutuhkan
pada saat musim panas. Sinar matahari hanya sedikityang memasuki
ruangan. Tetapi pada musin dingin bagian utara nyaman dari sinar
matahari -+ @. Sebelah utara adalah tangga, WC, ruang kedap
suara dan ruang kerja.
Sebelah selatan diberikan pembatasan dengan motor penggerak.
Pencahayaan yang baik menghasilkan bangunan bertingkat yang
baik, kedua bangunan tidakterlalu dekatseperti bangunan bertingkat
(yang dari lantai bawah berukuran 27') -+@. Bangunan yang datar
dapat menerima cahaya yang tinggi.
Pengukuran ketinggian ruang serta penyusunan bangunan untuk
gedung usaha 2 3,0 m, ruang bawah tanah dan loteng > 2,5 m.
Kedalaman gedung tergantung pada tinggi ruangan. Umumnya
panjang ruang dari suatu bangunan lantai pabrik pada satu sisinya
dua kali panjang dari tinggi jendela tersebut tanpa kusennya -+ @;
(Jalan lintasan ditengah gedung tidaktermasuk). Pada tinggi ruang
3 meter, sehingga jalan lintasan 12m+ 1,75-3,00 = 13,75- 15,00
m panjang -+ @ . Panjang yang ekonomis untuk pembuatan atapnya
tanpa penopang di bagian tengah -+ @. Ruang yang tingginya 4
meter termasuk panjang 15 - 17,5 m, biasanya dengan satu atau
dua penopang di tengah -+ @. Tinggi ruang 5 meter termasuk
panjang 20 - 22,5 m, dengan dua penopang, agar lebih ekonomis
-+ @ (juga, untuk lebar regangan ini untuk loteng dibuat tanpa
penopang tengah seperti -+@)
Pada bangunan khusus, seperti stasiun dan lain-lain. Kedalaman
bangunan dapat memungkinkan pencahayaan yang disesuaikan
dengan tempat.
Pengaruh sampingan dari jendela yang datar
Ruang samping dan gedung
Bengkel kerja berat
Bengkel alat-alat lunak
10% dari luas tanah
12o/o dari luas tanah
20Yo dari luas tanah
zar Jarak gedung yang baik untuk
€/ penerangan yang baik
i-
F
T
r:
"l
1:
1"
T-
+
1:
.I.tl
J
l1
3l
J
l6l
-l
I'1
.T
"+
*i
"T'+
"l'1
Selata
^ Bangunan lantaidenganaula derek
(Q) sekaligus terowongan pengangkat
untuk benda yang masih dikerjakan
menurut balkon-balkon lantai atas
yang dibuat menjorok ke depan
I ,t,r,u ]
Penopang tengah dilengkapi jalan
1fi1 yang berada di tengah{engah. di
v kiri atau di kanan penopang. bidang
yang besar menghadap utara
> 200
6 Sambungan palang/balok balkon.
(9 Profil lintinq seqi empat
Keuntungan cahaya yang diperoleh dari kedalaman ruangan
(pengatur cahaya penyimpanan cahaya, pemantulan dan lainJain)
-+ @ - Q) jaraktempat kerja dari jendela = 2 kali besar jarak dari
penyangga jendela sampai ketinggian jendela -+ @.
t> 150
-200
@ sambungan barok/beron atap, @:ff:f#ift
bantaran perat
Profil I

78. /9
lstsz3M@
r#ffiHl
(ueulepulsnpul)6
gZZgLouCMresogrsesrp.repuelg(l!
elruem091nelE092ilepueJeleuaduepleseqqtq€llep[CMoupnu(,
CM6uenJ!dnln,etJal6upnJgueouapupeqesnJed(,
'uEErpasJod
InlununqBsuBpuelpqoJeqotuadesupdutluadlpduelepeCMuedop6uBnJtO(.
Iere[]aqlenqrpetluemCMupppudCM(z
uetoeqg'Lp/suellreurpledeo(,
'qenq?trppqtqal)elqelurnfueouop]osol)ueouop
dnlncuOZ'Zl66utluebuepCM6uenu'epenpode6nfutuleC
'dnyncundlelelse/tnenp)nlununqesleduolqenqas.leJelseiAlelep
rpueouel6uue6uedlBleebnf'qlqolnelelole]se/nqpnqesnuod
rur6uenrlOueltleqJadtpnuode6n[CMuedap6uenlrptselt]uan
'coLzueouepsuesneleqtqol6uenjJnleJaduJal.uexLltsloqtp
Llepnure66utr]as'uZ>CM6uenJoulpurpr66ur1.JecuElsnJeLl
iasollrplteuep6uue>1de1e1telue-luelnluouou,]e6uES6uenJ
rouervrad't6ue/vdelolsnJeqpltue^OgL>neleeud0gZ>)nlunCM
'"'zuc001.1sEnloselapuafepecM
derl'6uen;1nseuJenlalseqeqsnJelleJepntu)e^CMdetlostpepe
snreLlru.lelE6ue[rse;uual'dn1npelsnJpqcM'tseltues6uenluep
'uereledrlue06uenJ'leLleltlst6uenl'efue16uenlrprpedes,CMepe
6uenrderlesrpleptlueplesollnlest)tltuJotuelueqCM6uen:elrf
eruelnJef'epesnleqleptlure;6uenluppCMpJelue6uentqenqeg
'qesrdrellenqrpnpodeltueluepeudynlunCMeleul,ueeqesnled
qenqesepedqtqalnelpefro)6uen.leultlepeelrg'e66ue1ourdutes
rpnlrel'lel6urtneletelueldetlestpelulestu'6unpe6uerDeqderles
eped3p1r)tltueulJesoqueeqesnte4uelefuequequeOuapefua1
leduraluepur9/uep'ela)teduraluepul001.+eperoqCM6uenu
'ueleqo6ueduepeunestpueuue6usp
url6unur'rseltues6uent'ggueueleH<-t,.lepuoJeq)nlun)equep
remoqsuebueptpuelrjJeue]'0lueuleleq<-uereledtlue66uen.l
'CM6uenrnltel'uel6ueualuoulueeLlesnJodLlenqaseuesens
uelrpeluauuelelteq6ue^rselrues6uentueunsnsueprsuatsus
(ueurrofulsnpul)6ZZ9L0N
3MONVNU
IUISNONINVNNONVS
.,,rr"o,$"r:fi
"la'iAfrY,:'r'5ffi
IfrffiI
rml?[WHI
f_09!___-----t
T
09
+
9t
-t
tiffil
iffil
@rreuerrleuelepalqeren1ur6
@qerenrurdueEueprsrs
",fi3ii@
T
98
I
T
98
1
uJelepalE)lnquleu
nlurdeleser(ueq@ryedes
____t_OOz__--_-__--{__Sz!
____l
lenlal
alnqureurnlutd)touunr"Or.i#@ @
r-99L_+_09t______t
u.relepelelnquournluld@
lreueJnles
-
sgL_.l_091______-.1
uJelep
aIelnqurournlurOuebuep36@
UaD]
cMleletuernleoue4@
t__902-___-___+_9zt_l
(lrcelJtE6uenq)ue:ntesa
leduelue6ueptenla>1tjeten1u16Q/
JtEUeJnPS
f-06L
______+_9ZI-_---.1
olexnqueun1r,au"or"pf"fil
+ort:-r
OID
uegedueuadue6eg@
elue,l091>cM
eudO9Z>ueounqeg
T
98
1
T
98
I
o
T
98
I
T
s8
I
T
98
I
IIt€0tts09ltee0'90t0trc09Z
IIt€6otLEe€t9660zz
tI0eI0ztszz8'tII061.
Lt0I00tzzzz'nIL091
LI
zZI08zzzIo0et
LIzzIzIz0'€qI001
tLzzn09z,'zbt9l
,Lt€90II8,1ee09
ILtz0zLztzz
,,Ltrl0l90LtuOL
@
o
c
Io
3
ao
o
3
D
o
J
x
o
o
o
o
€
g
6"
x
o
o
o
c
3
o
o
9..
c
o
Io
3
!
o
oo
o
o
x
o
o
o
d
€
o
=6
L
Io
3
oo
o
x
o
o
ococ
=F
=
9..
q
c
o
EIUEMelJd
u

79. {
r{l -
,l,ooL*-t-
Dari laniai
I
I
/? Wastafel khusus air minum. De- 6 Pemasangan peralatan pencuci-
V masangannyaberjarak<106m 9 andengansistem Rotter
dari tempat bekerja
BANGUNAN INDUSTRI
PERANGKAT KEBERSIHAN DIN 18228
Perangkat kebersihan mencakup kebersihan fisik seluruh karya-
wan pengurus peralatan dan ruangan. Termasuk pula di dalamnya:
pencucian, pengairan, dan pemandian.
Perangkat kebersihan dilengkapi pula dengan sistem pengaliran air
dingin, air panas, dan air hangat.
Tiap{iap perangkat kebersihan memiliki sekurang-kurangnya sebuah
klep pembuka kunci lengkap dengan sokdan juga selang pembuat.
Selama perangkat ini digunakan, perangkat ini harus mendapat
pergantian udara yang cukup.
Jumlah setiap alat kebersihan disesuaikan dengan macam kegiatan
setiap 100 orang pemakai, yaitu: kegiatan dengan pengotoran kecil
yaitu 15 peralatan kebersihan, pengotoran sedang dengan 20
peralatan, pengotoran tinggi dengan 25 peralatan (seperti: panas
lembab, berdebu, beracun, mengandung kuman atau bebas kuman)
dan untuk pengaman serta kegiatan selingan dibutuhkan 25 peralatan
kebersihan.
Pembagian peralatan kebersihan ini tergantung pula pada macam
kegiatan, dalam hubungan dengan peralatan cuci dan aliran air.
Posisi yang tepat untuk setiap peralatan kebersihan berada tidak
jauh dari tempat kerja. Contohnya: Kran khusus air minum -+ O
Temperatur pada peralatan dalam ruang ganti dan dalam ruang
kebersihan harus berkisar anIara20 - 22'C. Kebutuhan air setiap
orang per hari adalah 50 liter
i3s+- 1,10
-35-
/r? Perangkat cuci dengan tempat
]Y aliran air
.li
A137cm 6-Soranq
Tempat penyimpanan
:35r-'1,00r
_>1,3S_
(1,10 zeib)
@ Perangkat cuci dengan wastafel
T
I
1,17
F s5i50'F- 1,00---l
6^r Perangkatcucidengan bakpen-
LV cucian kaki
@ Perangkat pencucian kaki 6 Pencucian dengan air pancar.
QJ Menghemat tempat 25% +
@*@
M
@ a"r pencucian kaki
6t Tempat kertas toilet dan sabun
v/ sekaligus tempat persediaannya
ATinggi cahaya sesuai dengan /6 Ruanganyangdibutuhkanpada
t/tinsslpancuranair 9/ peralatan cuci dengan bentuk
o
o
o
o
t> 35- 1,05
->
Z0l
61 Perangkat cuci dengan bak
Ey' untuk cuci kaki
t,I1,10
Itt, )
2
o
o
o
o
o
+
70
:
,:
T
90
I90
I90
I90
l-
F1,05 -t- 1,05 ---+1,05 --{-1,05 r
3.60 --------l
Model khusus Model aliran air
la Perangkat pancuran air semi ter-
l/ buka
68
r 60 * .1,00+ 90 --l_ 90 l
/44 Perangkat pancuran airterbuka
9 dengan tempat pengeringan.
,tI
Perangkat cuci yang dibutuhkan
Jenis kegratan Pemakaian setiap orang
Jumlah pemakai setiap perangkat
cuci pada waktu mencuci se€ra
keseluruhan
Pengotoran kecil
Pengotoran sedang
Pengotoran tinggi
mtn
2
3
4
l5 min a
7
5
4
20 min b
10
6
5
45
t60
I60
I
F1,05-55 F 1,00--+55.F 1,05_.
A Pancuran dengan bagian peng-
-v qanlran paKatan @ nuanO bak mandi

80. 7
69
ueouelnuedueler6elurelepreMoqsuep'rpueur'rcncleloueredepedtuadesueleroelsluelInlunqoluoC
@
Iqzqzt9Z
rpelueqeqqeloOuad)itrqed
'6uelnluepsnsnEodes!uemaqnleq
ueqeq'nlequEqeqqPloouadluqed
'rodsoqd'lpJad'unluasre'esleJJrV
]!DiPOrpeJreursrs
-)iaJu!Ja]'uncereqepueq
-ePuaqUPPueqelo6ued
ualeAeqequau
6uPIuelProay
e
I
t
z
Z
z
0
e
€
e
0
0t
)-
OI
0t
0t
9t
ZL
ot
zt
zt
9Z
9Z
9Z
9Z
UPAAqUepPqueleelueuedsesordneqiaE
elalueleJelsJed
ueesElqalueprenllc
rseqlfiquedeiluedsasoJd'pJeq
nlequercnauad'rseqrfiq'ejeqnlegJololuEpqPquo'l
ueeuJeaaduepuepncuedqequa'l
lrueJslrJlsnpuruer6eqas'inc
-ueq6uadursau'uEnleq-nlpqurelas
nqopJaE
ulsnpur6uereq
-6ueJBquel?nquadueouepurEl
elral6ueprq'selaOluqed'efeqluqed
seued
ledsB'rndel'uauas'ereqnlequlsnpul
t66uD
uProloOuadlel6url
z
t
I
,
(or)
(or.)
0l
OL
oz
9t
ursauluqed'le66uIledual
6uep
-asueJoloouadlel6urf
eselq
efuaIueele^urad
ueOuepueler6e)
ue6uIutsau
ulsnpur'nIBlulsnpur'uereleduldnpug
ueqeluuauaduepJoluE)l0elueJoto6uodlai6utl
€o
o
d
=c
c
Q,
3.
3
!!
o!
o
*c
q
o
@
!o
f
C
l
qa
d=
OJ
C
o
9.
!
o
f
aJ
o
{
!
J
c
d
l
o
-
=o
o
o
!r9.9
:63
do
o
i'_I
6ueroderles1e1eqelurnf
@
'ueIepuEOrp
Jrouunuep'lssol)'lalrolpleuqelunIelulreqaslrcel]oluelqenqesueEuEauaJadeped(r
ue6ue>1npadueler6ay1nlunueeleue6
@
'JalrlOOLLlelepeunuruJresnsnqllalelseaa)iefJalledua)Uep)eJef(e
.,,)6uec
a_
srnrundnrnc,erarrrL,"qi,",rs1,0
"^.l!;;i!1jfl,i:ilTBil,Ji,l::i$8,:|,f
qenqeselulrxp€srxlrusulasolx9)nluntesoDlOL$leurllruauCM6uenudellas(r
ISVIINVSIVX9NVU3d
rursnoNrNvNn0NvE
qeluuetued6unpe6ueprolue)i)nlunueeleuad(D
illoupcA-9)inlunJrplll!'ueqfll92eeIuOu?Jode[asleseu]rpueqnlnqe,(z
lasollO!leursleu(CM)rpuEuleueldeqas(,
.f
I
L
I
L
I
t
I
t
L
t
e
e
I
I
t
e
I
t
e
z-|
L
e
z
L
I
t
e
z
I
69-09
6r-ot
6e-0e
et-0t
JlouunPUd
z
0
z-|
t
I
09-9t
0t-90
0z-L,
tr0L-8
lalelseMlolrolP[arlaptElssotyelrueM
6ueroOOLlnlununururEsnsnqlleJelseM!(reLeI6uenU
e^uueDuenqueoueJnlesuPouaplsqopJreIe8L
JrBleleyL
PluueOuenquodueJnlesueOuopleE,(zr.lrsJoqrndeO
eiuueouenquoduernlpsueouapIeEIdn-a)py!6uenu
uErcnouad6ueni
de[6suelepunuru]resnsnqllojBlseMZ-|,
uetncued
I-9ueouapeuB[]rusequadllelJaMoqS|,
eudcM
6uPJogL-oLlnlunrlalueJncuedI
erlslauPOuenquadledepral
reluEl
uerolo6ued
6ueroe-Z)tnlunueJncuedI
ouero9t,-olintin'riueuramoq!iI66un
ejlslaueoupnquadledepJalueJolooued
6uero
9L-0t
ueOuPnquadueJnlEsueOuapIEE!
rouunI
DieIuejncuedt
(uerncued)Jaaor]stouEpas
lallole[eh]euerolo6ued
6ueJo
91.-0L
uPOuPnquaduelnlBsue6uapleEL
JroulJnz
lesolyzllsol
lallolelar1Euero]ooued
6ue:o
9L-0!
ue6uenquoduernlesueOuapleg
lalPlseM
lasoly
r)iP)uerncued
JAMoqS
lolro)efahl
6uepes
ueJoloOuad
PllueMcM
6uao
=a
ueOuEnquadueJnlesue6uap)jegt
lelelseMI
lesol,ellca)
1a1ro1elaylLuerolo6uad
ueeleuaduelel6alsruef6uPnU
Jleup6uenquadueJnlesue6uapuer3nc)ieqL
(zJlPlolo)iLLlrsraqrndeo
ue6uenqueduern;esue6uap1eq;dn-aIPU6uPnU
6uEJo1-€lntunlalPlseaLJoluEl
ue6uem6urseu-Durseu)inlune^ultltpasneleuelnUadrp
6ue^lEduatzuOOLnete6ueroOl,-Ilnlunlalro]efau!Jolu$l6uEnU
6ueJoge,{u)ielueq-Ie^uBqaslnlun}elo}eleuL
CMdP[asuelPplallo]elaug-L
uelnUadrp
6ue^tedual(zuOg[-09senl'6ueJo9[-Ol.Jlouune-L
uolnpedrp
6up^lpdual(zu09l,-OIsenl'6uerogl,-O!lnlunlesoDtL
ue6uenquadueJnlesuPOuep)eqLtLeUdCM
lesoll9eIuIEIueq-lp^upqasInlunlalolelou!
CMde[asuelep]alroleleu€-!
(zuOO!-09senl'6uejoO!-e)nlunlssol)!
uEOuenquaduernlesue6uepIeqI(relrueM-cM
sru)ialeJecesueqrsreqal
lBl6ueradueunsnluad6uengsrual

81. ts50+ 1,10 + 804
rcffiffi
Lemari pakaran
dengan bangku
dorong
F 90 + '1,00
@ Perangkat ruang ganti pakaian dengan ukuran kecil
(?) Tempat penitipan pakaian dengan gantungan pakaian dua jalur (dalam gedung teater)
i
,L
I
(O Lemari pakaian ganti berbentuk trapesium
v denqan sistem Rotter
@ Lemari pakaian dua sisi dengan bangku
@
l.
@ Lemari bersusun 2
70
BANGUNAN INDUSTRI
RUANG GANTI DAN PENYIMPANAN PAKAIAN
DtN 18228
Perangkat ganti mencakup ruang ganti dan tempat penyimpanan
pakaian baik pakaian, yang dikenakan di rumah maupun pakaian
kerja para karyawan sebuah perusahaan atau pabrik.
Letak ruang ganti sebaiknya terletak tidak jauh dari tempat kerja,
sehingga mudah dijangkau. Ruang ganti pakaian harus mempunyai
lampu penerang dengan tinggi i 2,30 m untuk luas ruang 30 m2,
untuk luas ruangan lebih dari 30 m2, tinggi lampu penerang ? Z,SO
m. Luas ruang ganti harus berukuran i 6 m'. Apabila ruangan ganti
tidakterlaludiperlukan,setiapkaryawan hendaknya memilikitempat
untuk menggantung pakaian dan loker. - @ - @
Ruang ganti untuk pria dan wanita haruslah dipisah. Aliran udara
dan batas pandang dalam penataan ruang ini jangan sampai
terlewatkan.
Penyusunan lemari dan rak sangat menguntungkan pemakainya
apabila disusun bersiku. Tinggi jendela hendaknya disesuaikan
dengan tinggi lemari. Ruang cuci dan ruang ganti harus memiliki
jalan masukyang sama antarsatu dengan yang lainnya, tetapitentu
saja kedua ruang tersebut terpisah satu sama lain.
Lebar ruang gerak menurut standar yang umum adalah.
100orang i 1,t0-t,zom
250 orang i 1,6s - t,ao m
400orang Z 2,20-2,40m -+e-O
Jarak gantungan baju atau cantelan untuk lemari gantung pakaian
terbuka haruslah diperkirakan sebelumnya.
Kayu gantungan untuk pakaian sehari-hari adalah 20 cm, gantungan
pakaian 10 cm, untuk pakaian kerja kering kayu gantungan pakaian
10 cm dan gantungan 6 cm, untuk pakaian kerja basah kayu
gantungannya adalah 30 cm dan gantungan pakaian 20 cm -+ @
-@
Perangkat pada ruang ganti pakaian:
1 Lemari pakaian per karyawan setiap karyawan
1 Lemari dua pintu untuk pekerjaan-pekerjaan kotor per karyawan
(pakaian kerja dan pakaian rumah dipisah)
Luas tempat = 0,50 m2 per karyawan untuk ganti pakaian
Tempat ganti pakaian yang dilengkapi lemari dan meja kebutuhan
ruang toilet 0,50 - 0,60 m2lorang, tanpa meja kebutuhan toilet 0,30
- 0,40 m'?l orang
Pipa venulasi
fi Perangkat ruang ganti pakaian dengan
j/ penggantung sederhana @
Gantungan pakaian
Jalan
,/i Perangkat ruang ganti pakaian dengan
E/ penggantung sederhana, L4elayani
sendiri
Lemari pakaian
dengan bangku
pada ruang ganl
pakaian
Jalan
,/h Perangkat ganti pakaian dengan
E,l qantunganpakaiannya.melayanisendiri.
m
,1,.
I
j,
Loker dengan penggantungan pakaian
terbuka
@ Lemail penitipan pakaian panjang
Ventilasi keluar
I
I
@
" .to
Lemari pakaian dengan atap miring dan
saluran udara
t- 90 r 1.00
-
9Or 90
-1,00-
',1,00 - 90 -l
@ Tempat penitipan pakaian dengan gantungan pakaian (satu jalur)
@ t-ot",

82. 'L
lluo8u:lalrsJv
uepJolloueldolnloduola)]@eue6uoto4@
@eue6uepue6@
@ernllaltsre.roluel:bueJelasluerl6uepedueuao@
oc)(}
q|eDualurlatuueouolod(0)
@-@-ueue6@
Q,-G)euopuorG)
uEpre6[eno3Eseldv
1a66unledLuaf'laloH'ueolouod'elolleleg=ouelelas_
uaqc.rlsla0u311ts1et1uqe6G
TNl,ld
IIJt')-'-A
a-) o(9
(9
'9161untlelueouepreduesuleplollouelo)l6eq
JreuelerpeluotuLlelole^uirinlaqoslnqoslo)tunululllBuBBLlesnJod
'doqsspon'ueluasallesnd
tpefuaur6ueleles@-@e-uJnululleueeqesnJod:eluulnlaqas
'spdalrpsnrpqeluulell)OuBlueouop
nlesr)Oueluelounqnqoueu6ue^uedBduelequafuep'nlnqep
qrqaualqeqnrpqelsnleqlI6uel6ulpulpeluulnleqos!nuel!sJeJolueI
:uelBB]uBurad@-@el)6uBI/6uPllI'elunlno
'ueJolue)Jedlnlunselelelue'l'qnd'ueJolsal'ueoloued
:ueleerupuledo-o-ueolouodslelduol:eluulnlsqas
'laloqqenqos
tppluau.,loluelelululad'uPolouedueple66u!lqeulnilpElueu
6ueuequelengi-uad6ueru'e1o>1leleqlpe[usuluele]uluad6uEnJ
:uelePluPruado-o<-)uqed:e^uulnloqos
,-<-
vwnNvNncNvSNvlwJNvtr3d
I
nlnpueiolualad'upJolsau'ueolouad:6uetelas/ueo)iopadsletduol6uelelag
@
ueruasallesnd:6uetelesplltpta6tuogunutulreueeqesrued{euaq@
1e16uryequeunu@

83. f
(5) Scbelumnya: rumah potong hewan Sekarang: gedung pusat kebudayaan -+
- (6)-Q)
@1 Sebelumnya: Gelanggqlg pqquan kuda
v sekarang:Museum i-(o):- i
PEMANFAATAN BANGUNAN LAMA
-+u
Gedung Hunian di Boston, Amerika Serikat
Sebelumnya, pabrik Piano; Sekarang: gedung kesenian + A -@:.
Bangunan berdinding empat ini di dalamnya dikelilingi halaman
karena gedung ini memiliki banyak jendela dan sebuah bangunan
dalam yang tidak begitu berarti, maka gedung ini sangatlah sesuai
digunakan sebagai tempat hunian.
Gedung Serbaguna Baltart Nagent Pavilion
Sebelumnya: Bangsal atau kios dagang; Sekarang: Gedung
serbaguna-+o)-@
Gedung dengan aula yang besar ini cukup untuk menampung 300
orang. Lantai dasar dimanfaatkan sebagai tempat parkir dan sisa
ruang yang ada digunakan sebagai cadangan dan sewaktu-waktu
dapat dimanfaatkan untuk berbagai kegiatan.
Gedung Pusat Kebudayaan Genf
Sebelumnya: rumah potong hewan; Sekarang: Gedung pusat
kebudayaan -+ @ - O. Struktur bangunan yang sudah ada sejak
tahun 1 848 akan direnovasi menjadi gedung pusat kesenian beserta
ruang pameran, teater studio rekaman, dan juga sebuah restoran.
Perumahan seniman, Nestbeth Housing New York,
Sebelumnya: Pabrik Telepon; Sekarang: Perumahan -+ @. Pada
bidang seluas 60.000 m2 ini dapatditempatkan di dalamnya sebanyak
384 rumah tinggal, pertokoan, workshop, ruang pameran, dan
studio fllm.
Galeri seni Gottorf Schleswig .
Sebelumnya: arena pacuan kuda; Sekarang: museum -+ O - @t.
Arena pacuan kuda akan direnovasi menjadi sebuah galeri, di mana
karya-karya seni modern akan disimpan.
Sebelumnya: gudang; Sekarang: sekolah +@
Pembagian fungsi bangunan ini berdasarkan lantai gedung. Lantai
4 dan 5 digunakan sebagai laboratorium, lantai2 dan 3 dipakai untuk
tempat belajar dan ruang tata usaha, sedangkan lantai satu untuk
laboratorium dan ruang TU.
@ eotong.n melintang gedung + @
,,A Sebelumnya: kios dagang , Pemandanqan
J/ Sekarang: gedung serbaguna 3/ O"g"ng -+-@
Pemandangan dalam rumah
potong hewan + @
dalam bangsal/kios
+
@
6 Pemandanga! rumah potong hewan
V-/ dari luar +(s)
I
@ S"b"lrrnny", pabrik telepon
72
@ eotongan melintang gedung
@ S"b"trrny", gudang; Sekarang: sekolah LaboratoriumsekolahSanFrancis@

84. EL
'Iur9-,lnlun6uepuey
@
6)-6-D-ou"'""!=luderlas
-ue^eepedueEuopeues
6ueJesuelelaleduplerquad6uepueleped
uc0r/0r"oueJesJesa8
ur6ueBunpulad6
soduol
uelndunl/ueunquq
ueuulouadnluldI
soduo)iueunqullI
Jrsed)teg9
rel?npldal).|9
unururle?dldt
ueuDieuqBpeMe
oueJesz
eluLleaeq
!pueJololueunqulu
-sdledualueouap
Ja66uauaq6ueled'L
'ueuJnulul
e6n[uep'uBueleuJqepeiv'ueJo]ol
ledual'ro66uauaq)nlunledural
lnseuJJele[esntuo]]nqosJa]qPl
-ulnfzrr]Jodounduelrpledepuefie
JolaZdnlnclrdurasqrqale^uleroo
6uenre;rg'zurJodureleJo)ag6und
-uteuoulBdepe^u6uenj'seleqJal
IEprr6ue^)ero66uenu'6uepue1
6ueprqsen;uepIereO6uenrsenleped
Dunlue6ralefesn]ualueleqelurnt
'rlsBdIeq
uepsodruolueunqurl'@<-ue6uneu
reOeqesuor.lod6uelEqosuepueunep
-unepnelelndunJuaqrpe^urBluPl
rseleqrpxeplle,{ulreqesyere66uen.r
senl'@-@<-eluselelpledel
ledepralre66ueyeqr;nlunn[e1eueu
rpueJolol1edueluepluerefunqelrp
6ueIsrebueurleduolnlreI'uer6pq
enpuelBprbeqrpDuepuey'delob
6ue,(rsrsepeduepelaltpOueres
uepJnullqeJeeInlurd'ue1e1es
LleJeoIuBldepeqrpelepue['ueqeleru
eleqecer(u6uelepLleJeuebuop
ue)rensosrpsnJBqouepuelInlua8
'6uepn6uepuBuP)Err)nlun6uenJ
elndue>1n1ue1'le0ueLlde1elle6e
erepnueqeueduesrdelue6uepnlel
ueplenqrel6uepuelre0eueIBtuBln
'6uepue16ueprqsen;OL/lleursleur
uBJnInJaqsnreqPlopuaIresag
'eluuerolo>1ue6uenquedtuelsts
uelnlualrpeOnInpednlrure;egecenc
eleOesuelepueqeluepseuedueq
-euaulledepe66urqas'6uue>ldelel
'lrpqerepnrseln)Jrs'1nfes'qrslaq
de1a1ue>lde.reqrplnqosJolDuepuey
'urpuasnlruer*aqrbequeueueiuel
uaquraLUledepe66utqas'elu
-ueeuesleladundneulueeuecuatad
uieleplreqelrluerirlolallnlunuot!
lebuesue.r,raq6uepueyuelenqu:ad
t80HNVoNV8H30N3d
NVIIASH9NVONVY
'nlurduB0uaplr)iounf6uereS(o
BUIIAq
ueIPro)ot-elnlunounlueo6ueJes
!purloquele)inlunelnqJel6uapsug
qcr66urluepretuetsentuototredues
u98x90=6ueresJesogJlrlleJalouEres
eped6uurursrsoduEouapureleues
nles€unsnsrpnelereluelepeooueJes
6uer(lrl6unrrounlu"u"olr?lJ"d@
'eluurpuas
ueouepdnlnuglueleuepl?IouBJsl
uaipdnlnlalpu'6ueJesnlnuauuelELaq
ue,(eelll@eueOunqnqraqOurles
uedLauOuepuey@
6uePUe)i
ueleloslsrsneleJnuIlslsepBdledepJal
nlurdsenqoueleurque6uerasuepurqDueu
lnlun6uasouesedlpu0'z-9'lue!66u[ot
eped'ut-euepLllqel6ue!l!66urj
-rl.l
'"ll-- o[:lg
"olll.
'[J
-8
1ft/+h
orror4*}
(eunoquol6urd.r9)urer{V
@
.uIsenllnlunue^ezL-0L=ia66uauaq
tedu"luasI=leJaqloqoque^eg-?nele
ueOu!loqoqueleg-9qelunflnlunJnpll6uenu
zuo!tuE^e0Zlntunledual
zu9:ue,(eo[lntunledual
zuo:ueIE9lnlunledual
DuepuelqeuaqGD
H[
ffiJ-ttt1u"or",6
@e:re-ren1e1ueJnlBsue0uopuieAebueOuOt
@
@eqeue6
@
spJocM:)slrsJv
'uelerola9-9lnlundnlncoueleduL
'uelrqueouodue)qepnuauu9
-touetuEdosseqaqouedueuaduca
-qr66urtuc1-?reqglueouap'ue^e
l66ulUep6unlue&alro66uauoqleduol
srdllue)npV
(aqcglautuo6)es6uV
@
'6uepuqupdeprpuallelolpueuaieuqBpea
uepueOuenqusdleduolueOuapucO€Jeqal
'uoOl6ueluedueOuopro)taladualleduallp
neleJesoqdnlnc6ueIue6uenJeped
ue[edus]lpueaall'eluualerquod]nlun
'esOue6uepual
lnlunelndnleuoqIUouepuollnlunqBplBy
(6urye6)yul
@
'eled-eledroqqeuelrlllluaueluledepes
JreJenle)uplnles)n[asuep'6uLoI'snln
seqaq'lep?douepuellelue'lliu0Zuep
ueluetad|,=ouepuq)tnlunr66uualel6uv
uZ-L'lt66utl
zuL(IlllJo)ia9-t)ouepuelsenl
ue6undueuedledusl
re66ueueqlEdual
rueJefue6uequ!l
unulureedrd
sleuolo
ueu9leuqepeM
6ueJeS
lnseueJepnuernles
Jenla)ierepnueJnles
J!V
6
,8
'I
9
's
t
0
z
't
TAT
so
Ifai
,#^lo,__/
letoyrelDueg@
elnquadueouapunuru
luEqepeMlDalelnquodlslsueouap
n^e)lelo)lnlBlauueualeuueuequad
'snsnql
r-tepemue)eun66ueuue6uapnelenlurd
leriopreluelsele!pue)ilelalrp6uei(6ueJes
qenqZrlllrusulledJauouesedesdellas
uedawO
nlutd
qenqosuetepledJououEsed09-OZ'nlurd
qenqosuelepseJlledJau6uesedOz-9!
eJepnouenJzu0!seJlledrauoupsedL
eJepn6uenJzug'0sod[ed]ououesedL
seJllBdraulnlunrensosrlqal
zu0Z'0-9!'0ouesediodouepuaisent
t
T
91.
t
-uV
rA--tz
""{}""IiH, Il''nt*t/
-etnn.--"
rlereolaluernpsedldLI
uerlsrenlol
uernlesueouapreluelOl,
ueJolo)
@+ue0uoro6@
ounyelledep
lnqssJolelnquoduededroq6urpurpeluepe
ueouopDunpurpaluepur6ueqeJEueouap
ueueaEp?quoilelalp'ucOexOZrEdues
ucOZxglueln1nJoqueselauadledual '6uDruouesEdrpaepn6ulpulpuepuEJolo)
ledual6uasu"6uap'leOuequepqesFral6ueI
)inracueouspueleJolaOzlnlun6uepuex
@eOuepuel6uegur;atuue6uolo6@
freepasa6ureAe0uepuey@
'te6ueqdelalre6enqnseoeluau
lnlununoueqlplulouepuquepsElequad
LlalouelLlBsld!puepuellBOu?LllpJnprl
6uBnUJenlrpaepnnqnsuBOuapue}ensasrp
ueouenJ)nseuledep6ue^BIBqm'dnnual
lpdepeJepnuernlesnluldelapualueouap
ueqslaqasaq6ueres'seqoq6ueIeEpnua[V
r66u!loo'z-q1'L)erer
rE

85. r
Diletakkan di depan atau di antam kedua
kandang sehingga memudahkan dalam
membuka ke 2 sisinya + @
Sisi depan kandang terbuat dari ram kawat
lapis timah. Kandang untuk kelinci betina
menggunakan ram kawatwama gelap, dengan
panjang dipan 10 cm.
Luas kandang per hewan 1,5 -2,0 m,
Lebar sandaran per hewan 0,75 - 0,8 m
Tinggi sandaran terikat 1,8 m
Tinggi sandaran bebas 2,5 - 2, 8 m
Tinggi kandang 1,9-2,2m
Suhu kandang 10" - 20.c
@ Kambing(kambingsaanenJerman)
LPT
Ras kecil 80 80 55
Ras sedang 100 80 65
Ras besar 120 80 75
kedalamannya sama, penggolongannya
mudah dan sangat praktis.
@ Besarkandangkelincidalamcm
WSangkar terdiri dari kawat kisi berlapis timah
denoan ukuran kawat 25125 alau 12170 mm.
/,E Sangkardari ram kawatdengan
9/ tempat makanan otomatis.
Anyaman kilat terdapat di atas palungan.
Kemiringan lantai sama dengan datamya atiap.
terdapat saluran untuk air seni. Luasjendela =
1/10 luas dasar kandang
Jendela terdapat pada punggung sisi wadah
makanan.
^
Kandanq kambinq modern dengan
(Q makan ian air riinum antara dua
Kan0ang.
Untuk ras kecil susun 3, untuk ukuran besar
susun 2. batas ukurannya seperti telah
disebutkan sebelumnya (panianqnya tidak
tglbatas). lantai terbuat dari papan berkisi +
Q) dengan pengeringan terletak di belakang,
dan tempat penampungan air seni.
@ Xandang kelinci susun
Kotak sarang diperuntukkan untuk kelinci yang
masih kecil-sarang terbuat dari kayu atau
polyerethan (PUR). Untuk mata iata tantai
sedikitnya 70 mm di bawah tingketan lantai
sangkar.
^
Sangkarkhususpembiakanlengkap
@) dengan sarangdanwadah makanan
otomatis.
r3o'
Palung makanan dan airminum dengan ukur-
an umum pada tempat penyimpanan
Kebutuhan makanan per kambing = 1.2 kg
rumput dan 2, 3 kg ubi-ubian.
/A Palung makanan dan air minum
y/ untuk kandang kambing.
KANDANG HEWAN
PENGEMBANGAN HOBI
Kandang kelinci -; @- @sisi
kandang kelinci yang terlindung
angin seringkali tidak ditempati.
Koridor dalam kandang satu
sama lain disusun -+ 6).
Dengan demikian kelirEi akan
terlindung dari tikus besar dan
tikus kecil. Kandang tersebut
akan lebih mudah dibersihkan
dengan adanya saluran pem-
buangan ai -+ @
Pembiakan kelinci potong dan
kelinci bibitdilakukan di ruangan
tertutup dengan udara yang
cukup -, O - @. Karena
kelinci lebih bepat bereaksi dan
lebih peka terhadap udara
kandang yang kurang baik
dibandingkan dengan anak babi
atau anakayam. Kandang yang
dapat menahan hawa hangat
dan memil iki saluran pertu kara n
udara sangat penting diguna-
kan dalam pembiakan kelinci.
Setelah pembiakan harus
. disediakan ruangan sebesar4,5
- 5,5 m2 untuk setiap kelinci
betina dengan suhu udara
dalam kandang pembiakan
sebesar 10 - 28'C dan yang
terbaik adalah 18"C, sedang
pada kandang peranakan suhu
yang baik sekitar 20"C.
Kandang kambing ada baiknya
menghadap ke arah timur
sampai selatan. Kandang harus
tetap kering, mendapat udara
dan cahaya yang cukup. Besar
jendela adalah 1i5 - 1/20 luas
lantai kandang. Untuk jumlah
yang besar diperlukan sandar-
an sepanjang 75 - 80 cm
dengan ketinggian 1,50 -2,00 m dan sudah termasuk
ruang gerak di depan dan di
belakang sandaran. Dimung-
kinkan agar ruang gerak itu
menghadap ke selatan berba-
tasan dengan kandangnya
M
20
T
VI
I
lT
L
Rr
^,1Saluran tinja
Landaian
Salur,n air
Luas kandang untuk setiap ekomya adalah
0,65 - 1,0 m',
Kandang harus bereih, kering , terlindung dari
sinar matahari, terlindung dari binatangbuas
(tikus). Biasanya kandang terbuat darf kayu.
Lantai kandang dilengkapi dengan pengering.
+ (, Kemiringan 5%
O Xetinci (Jenis Belgia)
Palung makanan dalam kandang
-
0,85--'1,25
1r^
r.I:i(
h:
TffD
@
T
+
L
T
I
I
i
-45
T
I
@ XanOang dua kamar
@ Kandangjalan dengan lantai berkisi
@ fanOang dengan dua kamar yang menjorok ke dalam
74
-
1,20 +80+ 1,00+
@ fanOang banyak kamardengan dipan menempel
Musim panas = 5 kg Rumput segar/hari dan
0,5 kg rumput kering,6 kg
daun semanggi merah
Musim dingin = 1 kg rumput kering/hari
Air 2 - 3liter per hari
Jendela 1/1 5 - 1/20 luas kandang Tinggi > 2,50 m. Wadah air minum
= '1 baskom unluk 30 ekor hewan: 0.4 kg jerami/han, 1,5 dt tahun/
hewan, peEbukan 7-'17 dvekor
@ Pemeliharaan kandang kambing.
Ruang Palungan Kandang terikat
gerak
m2 cm Sandaran Lebar Panjang
0,7 20 -1,2 30 - 40 50 50 40
1,5 40 - 50 80 50-70 40
2,2 80 80 60 50
4,0
muda
g betjna
q jantan

86. 9L
.T
6l
slql
AE
Sr3l
EI
I
1
@
9
3
Tr
t*
L^9
]
+^;
euJ
lnue6equopO0!'Equroprr(eqgg7uepepntuequiop0!!'equropInputOgelnlunequropOuepuey(60
foo's-+oo's-+
equrop6uepuey
@uPlqepurd!p6 qepnu6ueluededuepOuepuey9.t
F-00,2-0s,r--_-_-J
--r
I
00'r
_t
lemelteuefueuep6uasuep6uepuey(D
oo'euern)nJaqequropdellos
lnlunruJeJa[ueplndun]uBunq
-turued6uBnu'uerqurn-rqurn
bunqunlsenlzurg<r.lelepe
uPlnl.,adlp6ue,{ouepuelsen;
lrcoluBrnIn)euJolepBd'IPro6
6uenrsenl9;71.-O!/!uern)nraq
IeuJelueue)euiuernduecuad
ledual'lnqeruB[uBre66uad
sosoJdnluequiaui}edepenu/as
nll'InqeJuesrdelselErpuJc
OZ-9LleretueOuapse;epesep
epeduellElo;rpn,{e1ueroeq
'uauodruo)qnJnlas'e^usele
rpIelelrol1r>16unelepueI
uep'6uepuelresBpsEnlgziL
-oziIuernlnreqelepuo[reqa-l
u.r09'E-0e'EuErnlnroqsnierl
Duepuell66u!lnl!qeqosLlolo
'urog'z<nlurdr66uuuep
ru09'z<uernlnJaqnlurdreqel
'uelelesLleJeelueldepeqrp
Duepasr66ullue6uepnlurd
'6urpulpUEp'urOB'tIPre[llq
-ole6uaulue6uopr]rog'zqelepe
eluurel6uEAueouopnlesoue^
ueue)eurEloure.lelugleJsr
'equJopo0-9zInlundnlnc
lnqosJelueJnIn'ul0?'t6uefued
neleu.loz'zLle6ualsue6
uBOuap|Blnque6unlBduBOuep
eluledBpos'Lleqn-qeqnrp
ledepe^ulepuaLllnqesJal
uE6unlednIeuarelLlalO
'uelnq,-eeuelasuPlurerprp
qelol6up^InqBrLlolo(..lnuadlp
ueleuro0g-09lerefrrep
l66ulldnlno6ue[ueepeq.ra6
'qBuelselBrplelouol
uc0zJeqolrlrlruraurJrpuasnlr
Duepuelnlurdqeuelqe/veqrp
Ielauolurc09-09Jeqelas!elue-l
'e,tuurue1a1
sruefuepersnueyesepraq
qesrdrellnqosra]6uepue>1
-6uepuey'(equuopueueueurod
LlelalasPseuuep'equop
ueueueuredeseueurEles'ruas
u-trsnu'urburprursnru)epe0ue,{
ursnuue6uepue)rensosrpPIU
-ueunsnsueOuepresaqdnlnc
6ue,{uernlnequiopOuepuel
uelenquadlnlun,/ueueleq
<-6urqu-re16uepueluelenqued
ueOuapeweseAu:eseppped
equrop6uepueluelenqurad
I€-
NVM3HCNVONVX
u9g'oug/'o6Iog-01euqoqequoo
uo6nucn'n6)ocl-nzlueruefEouon
ounquEt6uefued6un66undr66urjlerag
Duoiod<uod
puelouuewequoo
'aEJueNE[equoOalua!/e!iluepue]nln
01-099I-ttequopuolelquad"'
91-09tt-0lequopuEbuequeoued"'
Sl-090t-8euleqequoo"'
Couetepnqnstnlun6uepue)
(ueuruElu€dqetol.s)EuEpuEIlEultdonqns
9'
9'0
z'l
8'0
sru-
uetuefequoO
epnuequoo
uelPEequoo
equop)iEue!e6u€peuqeqequoo
euleqEquoo
qel$JeqlquslepEdtoduololuetepequoplntunuEIqnFq!pSuei{6uen!
BquJop
6uepuelurelepueuel
-Puru?Jndtuecuadledural^ uepounquntueeleua6(9)
'equop-equrop
uEplnpul-lnpurloduolal,
lnlundnlnc6uepuel0uedueuad/Dl
tug1Ounqunlue6uapbuepueyJ/
leuJeluPueleu
ueleftnlefeduelDuepueyO
TsT
fo'lzr
+oo'!
0z
+0zl-1-l
9
9
9
9
s
00,2t
*-oo'r-Joo'zFoo'r
T
?
+
a
I08-o1
f:-=-IF;=:-
6uEduEuod
lueJ0r'uolEd
ue6unledue6uepeLuelnOuele6
@eqLuo6
O
,1,
rL--^-
zwZ'0(6uoso)iueepeal%OZ|)lzloraqueueleu.{
zu9't(6uoso|uPEpeel6uenro/ooe)rueref
zu0'tebelts
zuo'L6uualtndunu
zu0'e6uualmdunu
leduqueqnrqa)ueuBleuounqunf
6uesgep6uepuey6.)
0z-sl
0',-0'e
80-10
s'0-t'0
,'0-e'0
9't'z'l
0'l
98'0
9'0
9'0
e0
z'o
9t'0
9'0
9r'0
loduotal)ielququelequoo
(E66unl)IerquetuelequoO
epnu!q-ulg
InueBequoO
n66uruBp/suq-urg
urq'uque6u€pInput
6IO/sEe!pequopInpul
6tOlp/sEguopInpul
JoleruueleprcI€/zuuetep
ueleu|edua)ueqnlnqel)p666uetuuepuedloueMaH
sguoplnunueteu6uEniueqnlnqetlero66uenr'uedlo
6ulpurp6uelBd

87. -*_| I"[n"",,";
@ Pemelifraraan lantai untuk sarang ayam
@1 Sarang ayam dengan pengaliran baterai kering dan tempat penimbunan
v kotoran
@ fanOang bentuk datar (Deck-datar-Tanaman)
@ Kanoang berpalung
PEMBUATAN KANDANG UNGGAS
-) ll
Pembuatan kandang terkecil menjadi patokan dalam pembuatan
berbagai kandang unggas lainnya. Kesatuan terkecil dalam
pembuatan kandang dengan lebar bidang 7 m. Untuk pembuatan
sangkar yang dialiri oleh tenaga baterai diperlukan lebar 6 - 15 m.
Kandang sebagai bangunan pelindung udara dingin harus bersuhu
15'C dan 22"C (tergantung pada tujuan pemakaian).
Pada saat perencanaan harus diputuskan mengenai sistem
pembuangan kotorannya, karena luas tempat pembuangan kotoran
tergantung pada sistem pembuangan kotoran itu sendiri. Begitu
pula dengan aliran udara dalam kandang. Ventilasi udara harus
terdapat pada kandang. Khususnya ayam betina O- @. Tempat
penampungan kotoran terdapat di bawah baterai. Saluran pergantian
udara terdapat di bawah jalan.
Kecepatan udara yang masuk 0,30 m/detik dan setinggi-tingginya
0,50 m/detik pada musim panas.
Sirkulasi udara maksimum pada kandang ayam bertingkat 10 m3/
jam/kg hewan. Anak ayam dan ayam Broiler4,00 m3/jam/kg hewan.
Kemungkinan penyelesaian:2 kotak pergantian udara pada musim
dingin. Gangguan pada peralatan pertukaran udara dalam waktu
yang cukup pendek dapat membawa akibat yang cukup serius.
Gunakan perangkat ventilasi yang dilengkapi dengan alat peringatan.
Bila perlu agar hal tersebut dimasukkan ke dalam hal- hal yang tak
terduga.
Kepadatan yang baik dalam setiap meter area kandang adalah 5 -7 ayam, untuk kandang papan yang cukup panjang dapat memuat
B - 1 0 ayam per m2 dan untuk kandang dengan pemasangan lantai
miring dapat memuat 16 ayam/m3 luas bidang kandang.
Wadah air minum berbentuk bulat: satu wadah air otomatis cukup
untuk 75 - 100 ayam betina. Palung memanjang seperti saluran:
1,00 m untuk 80 - 100 ayam betina. Dengan menggunakan pipa
pendek cukup untuk 2 - 3 ayam betina.
Wadah makanan ayam: Setiap wadah bulat berdiameter 30 cm
cukup untuk 25 ekor ayam betina.
Sarang: 1 Sarang cukup untuk 3 - 4 ekor ayam betina (hanya untuk
pembiakkan induk). Sarang terbuka cukup untuk 4 - S ekor ayam
betina. Sarang besar dengan luas 1 m2 cukup memuat S0 ekor ayam
betina.
Luhbung pahan
+12,99+
1. Sarang, 2. Saluraa udara keluar
3. Palung makanan,4. Bak pasir
A Pemeliharaan lantai untuk sarang
J/ bagi 1600 hewan -12,99
+
1. Baterai, 2. Suku cadang air
3. Wadah makanan, 4. Saluran pertukaran udara
/6 Pemeliharaan baterai denqan tiga
€/ tingkat yang memuat i 48do
hewan.
Pipa ar A[ minum
|_-- --'180._
kurang lebih. 220 .-
Kepadatan 8-13 ayam/m, luas
kandang
@ ranoang bersusun
76
+150+
Kepadaian = 3 t ngkat untuk 20 - 23 ayam/mr. 4
iingkat untuk 27 - 30 ayam/m,. Sedikitnya 3000
ayam per kandang
@ KanOang bertingkat
Kepadatan = 13 - 14 ayam/m, se@ra
otomatis. Kepadalan yang tidak seberapa
@ Kandang datar
Luas kandanq = 430 - 450 cm,/avam betina
Panjang = 40- - 45 cm, hsa lebih. Trnggi oagian
depan 50 cm. bagian belakano 40 cm Daljang
paiungan 10 - 12 c-m/ayam betin'a
@ XanOang untuk per ekor hewan.
sI
1
2
I
H
IH]
tHl
HI
Hl.
trl-
a3
HI
tHl
IH
H
H
m
1
I
4
4

88. LL
r'duar0ziuepu,piar6ue^ouepuelounoounor*t!?:iXtr";LtJfJ"1XffijO
@-O-^l geOueqemequeqeuauledep6ueAY
qo1o1Ouepueluelepuelnlelrp
JrsuelureJecoseuielnuelPrquJad
l:L
:ueueleur6uen:neleleraD6ueng
ue/'Aaq/Zt'Oi :uPueleu,qepe/vsenlfllz
lnrec/zurgg'1:eluqnrnles-'1-
dllHOIlnlunInJecbueptgoe{
ue/vaq/ztugt'g:ue6un1edoe
J
uer6eqeduellnlec6uep1ger'z
uehaLl/zuJzr'0|
:ueiololue6undureued1edue1
ue^eq
/zurr0'0:ue/raqueueleuqepeM
o+-ltce)InJac
uB/,AALl
/r.,lcgt:ueueleuqepeivJeqa-l
lnreoAeuJelOl,:reseqyodruolay
6lOOL-97:uer6eqredlerag
ueq001+
:euJBlnuelerquedapoue6
ue^or.l/uica'g!
:uEueleurqepP/'AJeqal
-ueduerbequeselequedr1n1up
'Llelecloq
reluelqnJnlesneleuerOeqas
ueleun66uauue6ueplnrac
-InJeeueleprurerelueunsnlued
ue6uapelndny6ag'uelerqr-uad
uerbequre;eplnracueleun6
-6ueueduegnllen-nl)elrnos
6ue['eue1nueyerqueduep
ueyerqureduJnlaqesuelerquad
uer6eqenpuelepuellelelrp
IrsuolureJPcosue)erqtuod
'qesequep6uue>1
ueJolol:uBJoloIue6uenqure6
'ue6un;edJ:ep
6unsbuelueuedue6uadlrueleu
eJecosue6ueguerleun66ueu.r
ue6uepuelnlellpueuedureOued
:ueuedua6ued1ru1e1
([eq
0gl-091;)uelerquradeseu
pulelesrqequeqepurtr.radqe;unf
rnlElou.luPlnluo}p:uBPJeqrlaurad
'IeuJal
uelerqureduepue6ueque6uad
ueeuecueredue;epueqesruad
eluepeLleleperqeq6uepuey
uelerqLuedueeuecua.radure;ep
uelnlueual!6ueIrol)eJ-royeJ
'rslnpord
er(uuele[rsesruelauuPprses
-rgersedsuelnlusueurle6uesue
-euecuoJad'rqpqleuJolrs>1npo.rd
Intunn)eUeqelusnsnq>1lnqeual
IEHeqesnuelr;ruladueepe
-Jeqa)ue)nluaueurlreq6uern1
6ue,(ueplreq6ue,(ueeuecuara6
'rqeqleural
rslnpordepasnsnsrslnpordpep
psuaqo/ozguep'1eute1rslnpo.rd
rJepleseJaqueleureladuep
ueruepadqelunIueqrunlase>1o7og2
(lpelsu.Jeo00lgreuep
-ralueincu]nva6)ueleutale6
ueun6ueque;serrC:ue6ueralay
[<-
IEVSyVNU3loNVONVy
9V'LE
qeuao
+90'1-
F09't+01rI+9/+Oe'e--=--1
+llglF-
:trt:
:IDI:
6+
f-
:Iql:
-
IEItr+
:l-l:
6uedueued
og'+s6Z'62--
dnHoge+
'6ue[uedlnrac'selequedourpurpueouop.uro,,,0#i5ij'r""1
Uo:3"1'51
@
z1
+
o?
T
9t'z
InJacfieurol0Z:Jesaqlodruoley^^
-
6lOf-67:uer6eqradlereg[i:
09+:uererquredunleqes
"ll",i
nt'
:nleuaquP)erq.l
T
L8
1
00r
.L
1
09'e
I
ueuao
+9'24
rr--
l:t:
5=
lPuao
t:L:ualeuouenuAelao6uenu
rola/zu€€'O:ualeuleduqsen'l
Jolalzuof'l:l^ldl-l0t)nlunsenl
lolo/zu
!/'O:ue6unlededuel')irumsen-l
Jola/zut€'0:uejolo)i6undueuad
Jo)ia/.u/g'O:uedrp/uPleuleduol
+-s18,il-
dltlHoze+09'61+
dtnlHOiZ+-01'tl+
rT--=: rl
l,
tl
tr
It
ll
U
t
ir
r---:
u
ll
rl
ueueleurledural'6uelued1ruac's1leqenp'!qeqleuJalOuepuey(O
09l,
--08'8t+
(ueaortuelerquadleduoDd!,'lH0gF-0i'6+
'-OZ8+qelmraqrelue'l
i9t'z
,i,
I
:.f-tniiiiii:rriiii{i.:t:ii.:.:.iiillll_i_l
@t=,=__-__L==__===ffiFffi
u9u€n
*-02,8T
F09'|I+09't-+-+o't+09't+
o,
+Zg
FZrl+0r!+0'!
UPUAN
+29--+
tZ'l+0'r+O't+g'Z+
0,
lF==--==:ir------:=
18
:
00't
I
uererquadouengselequadourpurpueouapsuroo',o"oor'3ur"!nuffi?IO
IoZ0-00'82+
otz+00'!Z+
dhlH'09t+00'tL+
6u'nr'ouelu'dueoun;ed'rapuadrnrac'srreqenp331*'r9"ti'dflXffilO
09l'+-
+029-
0Zl+-0012+
dVlH08+00'tl-
ffiffiffi
u
11
tl
1l
[-:J
=Ei
llell
=truf**r;
-;:rlill
=q
=V-l!=-_==Lt=:._-=_
-')J
3L{F-
-!-/:

89. F_=- 14.70 ____________t 240 HMP
r-19,60+ 320HMP
1 :'1
---==--ir
ll
II
tl
ll Potonoan
-----+ ,----1- tttt'+
l---3,30 -----+75+- 3,30 ---J
+7.35-,-
Penampang
Denah
+3,30+75-3,30+
+7,35+
Penampang
__3,30____75r_ 3,30_-
F_--7.35+
KANDANG BABI
-,
Pemeliharaan
Pada kandang yang kokoh (2
tahap): makanan kering atau
makanan cair diberikan dalam
palung. Penjatahan dengan
pembagian atau langsung. Masa
+ 100 hari berat rata-rata 40 -
100 kg. Tiap 10 ekor dalam 1
kandang atau disatukan semua
tanpa perubahan.
Alas kandang dilengkapi dengan
dengan cerukyaitu lubang untuk
kotoran dan saluran ke tempat
penampungan. Dapat diguna-
kan untuk menyimpan kotoran
selama 4,6 atau 8 bulan. Serta
dapat dibuka karena berupa
kolam.
Ceruk dapat dipakai untuk
menampung kotoran 20 ekor
babi. Tempatnya terpisah dari
kandang. Juga berbeda dengan
tempat pemeliharaan bila
memungkinkan. Luasnya 0,72
m2lekor.
Dilipatgandakan 10 x jadi 7.10
m2lceruk.
Lebarnya 0,33/ekor. Tempat
makan 1;1-
Untuk perlindungan hewan,
tempat untuk berbaring tidak
dilubangi semua. Pembagian
tempat berdasarkan berat,
kondisi kandang: dua papan di
tempat makan, 3 papan
sepanjang 20 cm disusun.
Papan dapat diputar dan
berhubungan dengan pintu.
Tempat makan: palung 2 buah,
palung untuk tempat minum,
lantai dihubungkan secara
simetris 2,5 cm, 10 cm di-
bawahnya beton, 25 cm pasir.
Dinding luar'. 24 cm pasir, 6 cm
tanggul, 4 cm lapisan udara
(ventilasi).
Jendela: 75 x 100 cm berkaca.
ffiIIflIruIIIIflIIil flIIIII]TIIIilIIIJ]]] -=
l.;;......1.Ejb
II
tl
r1
T
rl
lr
1i
li
_-==J
T
p
ci
I
I
T
I=
=1
s
I
T
I
$,
+
Gi
+
-I
-
E
H-t
I
l
q
e
I
L
0.33 m/ekor
24$0.+ 400 HMP (Ruang lnduk)
fi Kandang babi, 'l12 tinggi dinding, 2x rangkap, panjang lubang, palung
v/ bersilang, lantai bercelah
Denah
---22,40
-..'-
240 HMP
29,925+ 320HMP
37,45 4OO HMP
/-6 Kandang babi, kandang untuk 80 tempat, panjang ceruk, palung, alas
.7 melintano, lantai bercelah
fllTl]Tliltrfiilflfiljll fllfiItrliliillllTll g
rI.J.j.}l:
37,45----__-_,_____i 600 HMp
/a Kandang babi, kandang dengan 120 ruang lubang memanjang
:)/ melinlang. lantai bercelah
ll tt
-T-*
Denah
l__22,40 __ ______-- 360 HMP
29.92
-
---_-i 480 nMP
Denah
t........"........._ 15,00 -------1 240 HMP
F- 20,00
------------{
320 HMP
==J :=ll
F-14,875
Tempat pakan/dipan: 0,33 m:/Ekor
Pehampung kotoran: 0,44 nzlEkot
Luas ceruk: 0,73 m'?/Ekor
Luas @ruk,
untuk 10 HMP: 7,44 filEkot
Luas tempat pakan; 0,33 m,/Ekor
Ruang gerauRuang makan: 1i1
25,00 ----_-- 400 HMp
6 Kandang babi, dinding sekat meman.jang. rangkap, lubang memanjang,
!!!/ palung melintang, bagian lantai bercelah; tempat paralel untuk palung.
a.
p
E
8
6
E
l- 3,30 ------+75+ 3,30 ----1
l-- 7.35
--
----+
Denah
22,40
-------------i.
240 HMP
29,925 _ --___{ 320 Ht4P
37 45 400/600
HMP
flrHilllx']fiTl] IIiIIlIIIilTrilTI] E
ry^-
lL*.gatBLi{l. *'
tstsra, Kandang babi, kandang 80 ruang, lubang memanjang, palung melintang,
Q,, bagian lantai bercelah; tempat paralel untuk palung.
78
i::__14,875+
Alas bercelah 0.71 m'lekar
Alas ceruk 10 x alas 7,10 m'?/
ekor
Penampang
Penampang
Penampang

90. rqeqrslnpoJd't9'99'Otlnlunueueleuledu.taledueltqeqbuepuey
@leueueereqrraurod6uepuelenp,uerrrr",rror"rr[?,?JoJr;"i?::r'rH@ :iil
iilv'LZ-
q4uqeFud6uepuE)
'uEI6uua)rp6ueI
ueqgZueerpssrodlnlun6uepn6selsedey
6uepue)ierepnnqnset"6
@
i6i=1-'r
ttz601
rgegil
0t68tNtO'6unuede6nl
ueleturedouepuelu]elep
BJepnrseltluon't-IoN
leLlrl'uelBet{rodrpqrqelnped
'lrqrqlnluneuoJeyuelBeqJed
-!pe6n[ue)euluer]eqruad
'uelJesoqtpuepleiveJtp
'uelqestdtprolagzueprola
I'ereqrledrp)nlunsnsnq)
ue)ledureltp'epe6ue^tqeq
)euEqelunIuep%geluleapl
'6>1
97redecueueIu
-eserqeIulPJaE'ueladg-t
rnunreqrleleloslenftpledPp
ue)Brqr.rredltseqtqeq)euv
'loloBzlnelPlole96
rpefuaurepuE6ledtUaq]pdep
rolo,gueptqequPleuJalod
rslnpord'ue)nuadrpleoues
rqequPlerquledouepuey
'lpelsuileo00Lg
reuPpJoluelnduinlJod'ue)eu
-raiadoueptgruelepueunou
-equraduPplrulofuesei^
-e6uedseulC:ue6uelolay
-.<_
IEVENVyVtShtSd
CNVONVY
dnn06douepuey
ueuerey@1edua1edue,n"r","or"oH"r3iX?I@reueuererquadouepuer1ueue1eur,#i"ji}ffiiliil?irto'"orT@
'3Jcz'sz-
tduafueereqnauodOuepuex
T
B
ili,
t'
i
l0€=
t0'z=
08te/
9tz89
'II,00tFiFoSda6!pdu.!r
'uffiueouaprqeqr"r9#fi"J@
ue€reqrcud6upDuey
uPereq[.u.d6uepue]
ffi erepn
uPptqe8
g
T
ErsqL
gsI
d
reueueaeqrrauodouepuerenp,ueuereLuledurrr:ff1?t"??:3rrTiO
+9t'92
rqeqleue
leuE)eutE0u.1letpquad6uep!e,
^uEJoloIueJnles_tqeqleueue)ietqLuad,/A
ouepuEl-uEueleuledualup6uaplqeqOuepuey9/
91'82-
FgZL+e0'L+qz'tr
0,0,
-@Fuelerqu.tad/Dl
buepuelueprqeqleueouepuey7
I0'1-
rEffiI
dnlnued0uepuelLuelepueunsng
@reueuererquradouepuer-ueuererr.rr"orror"orlr'iool8JrY.'JlBi*il5rt6
t0'Lz
I
I
I
cd
00'L+08+00'r+tO'tr
iir
qep.raq,eruer_-
ii
lr
I
t
Eeptneduauauqlnqqeteppsnsnql6uetteH

91. @w2,so #.: fl
€) Kandang 1 ruang yang digabungkan
@ Kandang dua ruang yang digabungkan
@ Kanoang I ruang terpisah
@ t<anoang 2 ruang terpisah
ffi
fA Ukrrrn ointu kandano
A_
(, rempar mrnum
80
KANDANG KUDA DAN PEMELIHARAANNYA
-+ :r
Keterangan: Dinas Pengawasan Teknik dan Pembangunan Area
Peternakan Terdaftar Jl. Bartning. 1600 Darmstadt
1 2. Perhimpunan Penunggang Kuda Jerman. Terdaftar
Jl. Freiherr-von-langen 13, 4410 Waren Dorf 1.
Kandang gabungan sebaiknya tidak digunakan untuk kuda pacuan
-+ @ - @. Keterbatasan ukuran kandang menjadikan kuda sulit
bergerak bebas. Ukuran kotak kandang ditentukan oleh ciri dan
perilaku ras tertentu, yang berkaitan dengan panjang tubuh kuda.
Karena panjang kuda tidak biasa diukur, yang berlaku adalah tinggi
(ukuran tengkuk).
Aturan umum bagan kandang:
Lantai kandang = (! x tinggi tengkuk)'z
Panjang minimal kandang = 1,5 x tinggi tengkuk @ - @
Kuda tunggangan memerlukan tinggi kandang antara 1 ,60 - 1 ,65 m
dan luas lantai 10,5 m2. Format kandang adalah 3,00 x 3,50.
Panjang maksimal adalah 2,50 x 4,20. Agar kuda bergerak bebas
maka diperlukan lorong jalan selebar 2,50 m + @ - @. Oatam
kandang, setiap baris dilebihkan 50 cm untuk keleluasan gerak kuda
J @- @. Di samping kandang ada ruang pelana, kotak obat-
obatan, ruang penyimpanan makanan yakni ? 15 m2, tergantung
jumlah kuda. Ruang perawatan untul6 20 ekor kuda = 5,0 x 3,60 m,
juga kotak obat-obatan sesuai dengan kebutuhan 20 ekor kuda.
Kuda-kuda yang rentan terhadap angin keras maka perlu dilindungi
dengan sistem ventilasi yang baik pada kandang. --, @ - (}.
Temperatur ideal dalam kandang harus diperhatikan. Juga perlu
disiapkan agar kuda dapat bertahan pada suhu udara rendah
bahkan sampai di bawah 0'C di musim dingin.
@ tekanan udara di bawah
@ t"Xrnan udara di atas
@ eony
2,80
-3,00
h
2,50
1uo
1
*6
Saluran udara ke luar
f ?(udara
hansat)
44- /t /
=:
---t')f
@ tinggi patung
@ t"xrn"n udara merata

92. esetqouepuel/i ZP^usenlepn)touepueyLL
I
epnr
'uepuer
Lrenqasrnlunueqequrelr::'ri1?"',h33"r.,?,:"13
O
I
00'z-09't
00'€x00'e
gt'zxgt'z
006
00'9
epn)Ouepuelue.rnln6ua4
6D
uPleu6uenE
6uen:ren;rpsueqZOuepuey
O
:esaq1opuo6@pcallopuo6
@
epn)iOuepuelrElrlesrpOuenrOuedueuedeualgC[)
rBluelueJnIn
u0e'luPpqrqal
r66unasepnlleuy
09't00'zx00'z
009
00't
relue'luPlnln
uo€'LlPdues
r66uqasepnl>1euy
08'z'o9'z
00'tx00't
09'€x09'e
EU[aq
uepueluelepny
08'z-09'z
09'ex09'€
0e'0xoe'eue6ue66un1epny
6uepuqr66ull6uepueluernlnzuEuepualselv
ueq/epnl/epnl6uepuolueJnln6lO!uedurl(uau)inlun6uenJueqntnqay
@
6uepuelueOequep6uedueua6@ue6equep6ueduleued
@
(0't,)rueraf
(2'g)ruerep
(9'g)ruerel
009t
00'zt
oo'zl
00'01
L'
9t
6uoso16uentoTogg
-OZepeduplnqgpuelas
€uuelepueueduduad6uenu
ueueduriuad6ueng
selrsedey
ueq/oF/61Ot)ip^ueqastueJelueuedutlued6uEnJueqnlnqey
ueqlola/6)tg-96uuellndunJueuedurluadOueng@
lpZZ-g,rensBs6ue^cpZt-OLrenses6ue^(r
tt-zt
8t-9r
9e-0e
6-L
tt-6
oz-Lt
(8'!)unsnsrueraf
(9'!))indun]]eqrueraf
(9/'O)6uualrdunU
ouosol6uenl
%0e-0zeuuelBp
ueuedur^uad6uenUueuedur,{uad6ueng
epnlde[asueq/6I9-9)iBIueqas6uuallnduruueupdufiuad
'uelefuoladtpl6ellElEpnlE66urqasuPEleqtlad
ue^aqepeqelaleAueuElunqelo0og'B^uleltsleJlsue6uequtaselpuas
epnlersneulel'eluselt^tllnpoJd'p^uueleqasa{:tUados,lBqEdaoqoq
uetr]gr.paduraLue>1t[uelsenueuuple)iteq6uer{epnlueeJeqtloulad
^(-Ipelsureooolg6tburupeg'lrteueprol
'ueleuJaladueun6uequJedueplluleluEsE/v1e6uadsputo:ue6uEJale)
VANNWUVHI]3hI3dNVOVONYCNVONVY
lPq99€
BUelos
ix
F,i
JentaIuepuBtepa>1nlurd70uepuey6D
'___t___L,__
-;__b_r
6uen::en;lpouepuelursreg(9)
I--"il-r*ao*-nJ'roluoi'rpequdouepuBl
LInlqn66unl6wnY_l

93. 7
F1,0--+-1,o--t-_;';
--r
@ Penempatan kotoran
Luas lantai/ekor 5,0 - 9.0 m'z
Luas tempat: 1,05 -1,25 m
Luas kandang anak sapi 1,50 m'
@ Saoi peran
F-- 2'30
-l
(U) Kandang sapi
Luas lantai: 3,'1 3.5 m':
saoi 1th3,5-4,5m'?saPi1 -2th
Kandang untuk '1 ekor anak saPi
(sampai 14 hari atau 10 minggu)
F 45 --fol
PEMELIHARAAN
TERNAK SAPI
Keterangan: Dinas Pengawas-
an Teknik dan Pembangunan
Bidang Peternakan Terdaftar Jl.
Bartning 49. Darmstadt.
Kita membedakan kandang
yang tergabung kecil-kecil
dengan luas kandang -+ g.
Dalam kandang, sapi menetaP
dan menempatinya. SaPi ma-
kan, membuang kotoran dan air
seni serta diperah susunya di
sini. Luas kandang adalah
antara 1,10 - 1,20 m Panjang
kandang '1
,40 dan 'l ,80 m
tergantung pada besar saPi
(ditentukan oleh umur dan
jenisnya)-r@+@-@
Kandang yang luas -+ @ + @
- @ memiliki tempat makan
sepanjang 1,65 - 1,80 m -r @
lylakanan biasanya ditaruh di
sana. Kotoran dapat diolah
menjadi pupuk sebanyak 2 -
4 kg bagian dari jerami Yang
dimakannya. Di kandang, saPi
dipelihara dan diberi jerami
(0,5 kg/ekor sehari).
Kotoran diolah secara mekanik.
Pengolahan sesuai banyaknYa
kotoran yang ditampunS -+ @
Kotoran cairpun dapat diolah.
Tanpa alat penampung kotoran
jumlahnya hanya setinggi 1,40
- 1,50 m, sederet kandang
tidaklah ekonomis. Dua deret
kandang plus tempat makanan-
nya sangatfungsional, 1 0- 1 5%
luas kandang. Pengolahan
makanan secara mekanik
mencapai 10 - 12 m. Penem-
patan makanan dengan Per-
alatan yang dapatdigerakkan di
antara palung-palung (selebar
? 2,5 m). Ruang-ruang Yang
penting berada tak jauh dari
kandang, misalnya ruang Peng-
olahan susu dengan ruang atau
kandang sapi perahan.
T
:
I
r:i,l*_il,+--l-s+B6u--r
-4,60
-
70* 70r
' -10 ' -1.0
@
F4.6(F4,60+ 4,60 + 4,60-+-4,60- +"4,60- f -4'60--l
O fanOanO 3 sisi, untuk sapi perah dan anak sapi
-
8,96----t 4,6+ 4,60+-4,6*.4,60-1. 4,60 -t4,601
@ Kandang2sisi, untuksapiperahdananaksapi
:- 3.45 + 3,45 - 3.45 + -3,45 +3,45 + 3,45 -
6) KandanS SaOungan 2 sisi, untuk sapi perah dan anak sapi
82
/ii Palung untuk sapi perah di
iY kandang gabungan
F 3.45 + 3,45 + 3.45
-
T
+
t
+
T
+
6
+
I
t
+
+
t
I
I
:
T
l-
:
1
I
:-
I
.L
..
.
5N
anak sapr
p 1s----1---1sj 1'!
(D Kanoang gabungan 2 sisi, untuk sapi perah tanpa anak sapi

94. seqeaeuSu€P6uepue) eaeumu€pDuepueyqe@raqEtuetouepuqseqeerRususp6uepue,
oo'cz{o'rz-xo'zz--ooozoo.e.-
Duepueluelepuei!aquelelolodureceu:-[uecetlJog
€)
qetd.qepel6uepury
+mztio!I
lruetquetoleNry
oo'z!{o!!+ 009t{0tt
6unleduelenqueduaLuet3
@OunleduelenqtredueLuel3
@
6ue>1e1aqrprente)i'uetelrruecueouoprdesJora96tn]un6r3[ig!l@
l-9t9<
E91ZH9' 0t
r0l+0t+
rdesEuepuellnlunleluelqelacueJn)nuep1edua1ueqnlnqay
@
rdesouepueldenasue6ueduBqnlnqay
@
tL+'ueqequelupueleuteoeqas6un6ef
lflq-lflq]edepuauuelueftdBse^usnsnLlluBp'lelerapOZtstsod
epedueueue^ueyueluel]radtpp6n[eJepnueue)a]ueptseltluon
'InseuJenlole)rle)lllnsIpptltdesJeOelpnqlp6uepuey'qestdJol
lenqrpouueqreqrdesleduJoluepupleul)Edurol'Jelep6uepue>1rg
'6uueq.raqrdesledualuep'6un1ed'buepuelue6ua6'qepuorIeOp
relueueq6uepue>1uepJelep6ue[6uepuelere]uBue)epeqtpnued
urel6ue^rdesIeueue6uoplndurnuaq
uexeserqrpe6n[tdesleuv'roxogL-gere]uetdesIodurolalos
'B^uuepeqlploquepJnulnueeueso)qelepe
lodLuole)iuelepueeteqtleuadlele^Sue)altpsnleq)odruolelraq
dnprq1nlunrdesunleu'Jo)oloduepJeqtleuoduele6'tdesJntun
ueryesepraquelodrlroleouodueleperpEOnfnUode66utLlos'ledoc
qrqaloueqtuo)loqtdesuelqeqe^uau,lolaJodueeJeqtloulodO
<-lodurolelJedueptolatade.relueueyqesrdtptdesueeJBqtlotuod
-.(-lpelsulleo
'6?ts6urupegieuppJal'ueleuJeladoueptg
urelepueunouequaduepttuleluese/ve6ua6seur6:tsBtutojul
IdvsNVNV)tVtr-tdvsyvNu3lNwuvHtlllrfd
uelel'1n:acue6ueprdestole96lnlunde16ue16uepuey
@
+0g'9+09q+099+09,9+O9,S+O9,q+
r3
I
+
i
+
.l
6uepuey
@
oe'e-01'z
Foe+-'..-....................-.-...."....'-...........-
leJeqlrunueu6unlue6r6l
+IZiZZ+LZ4
0l0r0r0L
'-096--.-_
rdestedulag@
uc00[-06ueOt!6)jOO9p/s
uc0g-01.uioZL6IOOep/s
ledualtdeslptaq
Jeqelouefuedue6upquo)j]ed
tdesEuepuelueun6ueqtuadueunsns
C
;-
oe's+ossl
.t+
@r+oor+oo't
09'r
p/s
0z'L
01
e9
09
9t
0t
0z'z
00'z
08'r
09'!
0r'l
oz'l
009<
009-00i
00r-00e
008-ozz
0zz-09t
091-gZL
uu
qelac6uefued
uern)tn
UU
reqel
UC
ualeu
Iedualieqa'l
zu
6uepuel
sPn'l
6l
leuJsl
ueasqleJag
st'L,e'08zz61099-09€
rdesleJaqlElol
eseMeprdes
z'L8'r9'08'etzl
6l09€-9zr
rdesIEJaEL
(euuelpp)
reuedurluodunqel
leduelluPr€f
ueq/6l(auuBlep)
uPuedufiuUpq/61
-edledualunqelounoet
uPqntnqoy/lueJafuBqnlnqey
reluElrp
uunueJnles
_T
ro
-+ i$:TEd
fJEo
i..!39.='
:
I
9?l-9
,'6Yl
o
f

95. 7
T'i'l$tflI (r--'./
t--6,00 ---------l
fa Traktor dengan alat pemotong
rrl di depan dan pengangkut barang
/; Kebutuhan tempat duduk ialan
(1,/ kendaraan
iJ
T
2,O
i, 3.66
Kebutuhan ruang untuk sebuah
mesin (Traktor)
(Ukuran asli untuk garasi)
+12,0+ 20,0-30,0-
@ tempat kendaraan kecil dengan jalan kendaraan di samping
@
T--;l
lct
r.-I
s3.F
o: I
l,r
T
6
iq.
9!
@
r'-* T
-(l
d1ftd +i-f- 7,80
I
/i Traktor dengan mobil peng-
U angkut barang
rc@
@ latpengangkutdi bagiandepan
r)Kandang jerami dengan panjang kira-kira 0,5 m
@ Ufrr"n alat-alat pertanian
DAERAH PERTANIAN
lnformasi: Dinas Pengawasan Teknik dan Pembangunan
Pertanian. Terdaftar 6100 Darmstadt -+ I
I
"eiz,oo-,
Gedung dan Jenis
perusahaan
Besar
ruang
Besar perusahaan
10 ha '15 ha 20ha 30 ha
Garasi untuk traktor
mesin penyabit
Garasi perusahaan
20 GVE
Transportasi dengan mesin
pemuat barang, mesin
penyabit dan alat peng-
garuk (tanah)
Bengkel
Satu gedung untuk
Perusahaan makan
ternak tanpa gedung
pertanian
Satu gedung untuk peru-
sahaan makanan ternak
dan pertanian
Satu gedung untuk
pertanian dan perusaha-
an pertanian
Satu gedung untuk peru-
sahaan pertambangan
20 GVE
Bidang dasar
Luas ruang
Tinggi ruang
Bidang dasar
Luas ruang
Tinggi ruang
Transportasi
26 m2
5,0 m
2,7 m
46 m'?
7,3 m
12 m2
'160 m'?
7,6 m
3,3 m
180 m'
7,6 m
3,3 m
240 m'z
2,9 m
2.2m
43 m'
5,2 m
2,8m
12 m2
230 m'
8,7 m
3,4 m
310 m'?
8,7 m
3,5 m
340 m'?
8,0 m
3,5 m
120 m2
8,3 m
3.2
44 m'z
5,2 m
2,8m
14 m2
260 m2
8,7 m
3,4 m
370 m'z
8,7 m
3,5 m
450 m'z
8,0 m
3,5 m
62 m2
5,4 m
2.9 m
16 m'?
350 m'?
9,5 m
3,5 m
520 m2
9,5 m
3,6 m
9,7 m
5,8 m
Bidang dasar
Bidang dasar
Luas ruang
Tinggi ruang
Bidang dasar
Luas ruang
Tinggi ruang
Bidang dasar
Luas ruang
Tinggi ruang
(Alat pemuat
barang)
@ K"brtuh"n tempat untuk garasi dan gedung yang dipakai bersama
Kendaraan
Iraktor (dengan
pegangan yang aman)
Mesin penarik barang
Ukuran standar
Mesin penarik barang
dengan rcda
iengangkat barang)
Alat pengangkut
dengan bak
Alat transportasi
(dengan gunting tarik)
2 porcs
Kendaraan terbuka
Kendaraan terbuka
dan kendaraan
dengan bak yang
dapat dibalikkan 1
poros - mobil gandeng
(dengan alat
penggaruk tanah)
yang dapat dibalikkan
Kendaraan trangki
Alat pengerjaan tanah
(pada alat
transportasi)
Mesin baiak tanah
(penanariran)
Mesin bajak putar
(penanaman)
Mesin pembuat lubang
Mesin penggaru
berbentuk @kram
Alat kombinasi
Mesin penggembur
tanah
Ivlesin bergun€ng
Sekop
N4esin giling
Bahan-bahan jerami
Kotak jerami
Mesin pemisah jerami
Ruang penyimpanan
jerami
s/d 60 PS
60 - 120 PS
120-200PS
s/d 45 PS
s/d3t
3-5t
5-8t
s/d3t
3-5t
3-6m3
2 kelompok
3 kelompok
5 kelompok
2 kelompok
3 kelompok
5 kelompok
fanda
3 bagian
Panjang (m) Lebar (m) Tinggi (m)
2
2
3,30 - 3,70 1,50 - 2,00 2,20 - 2,60
4,00 - 5,00 1,80 - 1,40 2,50 - 2,80
5,50 - 6,00 2,40 - 2,50 2,50 - 2,90
4,50 1,70 2,s0
r6,00 1,80-1.90 11,50
t 6,50 1,90 - 2,10 r 1,60
t 7,00 210 - 2,20 I 1 ,80
r 5,001) 1,90 - 2,10 r 1,60
5,00 - 5,501) 2,',t0 i 1,60
5,50-6.00 2,20-2,25 r 2,00
5,50 - 6,50 1,80 - 2,00 1,80 - 2,20
12,00 t1,20 t1,20
2,70 - 3,30 1,20 - 1,50 .t 1,20
4,50 - 5,50 2,00 - 2,50 t 1,20
!2,30 r 1,10 1,30 - 1,70
2,90 - 3,30 1,40 - 1 ,60 1,30 - 1,70
4,50 - s,50 2,00 - 2,50 1,30 - 1,70
1,50-3,00 2,30-3,00 0,60-1,10
3,20 - 3,50 1,70 - 3,50 0,70 - 1,10
2,70 - 3,00 1,10 - 1,30
1,10 - 1,40 2,00 - 3,00 1,10 - 1,20
0,80 s/d3m 1,00
2,00-3,00 s/d3m 1,00
2,50 s/d3m 0,80
o,70- 1,20 2,70-3,00 0,70-1,20
1 ,00 - 1,50 1,40 - 1,50 0,90 - 1,40
4,30-5,50 1,80-2,80 1,70-2,O0
F__3,50 _____-
Mobil m3
pengangkut
lebar rnggr
pakan hijau
pakan kering
pakan hijau
pakan kering
pakan hijau
pakan kering
pakan hijau
oakan kerinq
t2
l1
l7
lu
t8
14
20
6,95
7,80
7,25
8.00
2,35
2,46
2,25
2,26
,OA
2,45
3,10
2,30
3,25
2,90
lYqlGfan tsmsk 1 3.
M.bnan temak kenno 20
2.4{) 3,',]u
UkuH baku untukmobil
UktJ6 hku unlul ru€ng
Frudlgunskan b6ama
E,70 3.40 3.40
I
b--
84

96. 98
ouepesrp6unqu.rn1@"?:".i'igefl
j,t%ll"'r'dt""2:l@
rLuerep
@
6uuolunp
-ue6qequecay.zz
lnaeaeloez
geqrslap6ue,(EunqunlqenqasueEuecue:adrualsrgO
Ieuelnlesedrd
udoln6uel'6un6ef.90
uelqunpueo01€
lepJ'unpue5.9'-Ot
reselunpueSoos-9,
unpueobundet.99-os
h6lng
"og-qs
n6uoluep
Iqsqp6up^rueJof
'zur001Jeltlas
gf1qeqqenquepueqenq-qenqunqe)sen'l'zur0g-09Dueloeses
qelosnrnrpledep6ueIunqey'zul
009-O0rre11eseluueqnln;ese>1
'uereledrnuefuau]edulo]uep'IeueutEuuoquetuel'nplad'uee6unq
-e6unquetueuelledurol'ynpnpledtleyledtuel'lndunJue6uedel
zurLlBrururli!'qeurnJuelelasrpneleeJelnlpqeloqe,(uueledueued
'1e66un6uen:uesen;ladue)iednleuueweL'o/oOZleults)eu
1ercl'oyogy-.rolouJoqueelepuol'o/eg=uBeJepualueDueprenses
snreq6unpa6tenltpundneuiuelBptprsepodsue4uepueelaled
eluue;e[uelnle6ue6'.tuOO0L+unqo)uebuep;e66un]Edtuo]sen"l
'u9,-90Breluereqol'zu0009e60u;q66gysenl:ue.lnleue6uop
'uerurnued>1u1e1ue6uapueleuJeledueqe;oOuedueeqesnJad
@e-'qnln)ueseleqled
uebueperelnelugneleuelelasoILu0LleututulepeJeqqeunu'ul
g!leururrxOuepueleILleulnJtJeOuJOIye.rehequeunOueqlelue
:uelneqradrpnped6ueAler.lBdeJoqog.6unsbue;
BJecosOuepuel
uepuerueyedqeuntue6un16urlueOuepuelOurpueqrprelruteq
1e6uesuerueyedqer{e;wrueleptpse}u!ln;e;.rn;efselr;enyutel-utel
uep'nsnsueqe;o6ued'ue6ue6eptedlequreleplpedesnluequeu.r
le6uesJenlqe^elunuebuepueruepedqer(e1mue>l6unqnq6uar.u
6ueIrenleyselu!lnleltn;ep'(>lnsetuuepJBnlol.rnle[)ueluepad
qele;rivrureleptpuepJBnlrpledtualueqrpr.uedrqnle6uadtueul
ueIBrurleqeueJey'ur6urputrsnuuelOutpueqrpueltleqJadtp
qrqolsnJequepOuuuedle6uesur6ueqeleseueduJtsnueped
'ur6ueeleuqBJBuep'e[uJeltlosrplnpnpuedueulrlnuled
ue6unl6urleyos'ue)ueq.radrpn;tedueeqesnledue6un)Outl
ueOunqnqeOnf'.rn1elpe,(uure;ue6uepngesueun6ueqeJeluetstsod
'1en1leOues6ueIur6uenete'lnqeI'urOurpu;;>gqueplepurqle;le6e
uelelednrpn;.red'le66uuleduelr;redesn1e;raq6uepueleueseng
'1rlruradeueresepedeutelnseltJoudueruepedueqeq-ueqeq
ueqe;obuadueeqesnrad.relqastpeuesensuepueegeuedeluelelue
rp';eqedereqequel6uequlpedrpnpedleduelueqtltuledule;e6
l<-
lpelsuue6OOlg'6?4sburupegregepref'uetueped
Dueprgueun6uequladuepltulaluesp/v1ebua6seur6:tseulolul
NVINVIU3dHVU3VO
(se1ur1n;e;tnlef'ueunqel.rad,ueun6ueg)
6 uerueuadqereepueplnsun-Jnsunueunsnseluelsuetequeg(y'
uelrqunpueouep)iPpeo.99-Og
snlequeuoleu'lreqral
oundotuepoundet.Og-0Z
senlleduolepedlepueueq'6ue:e1e1eules6ueIqeternle1ey1
C[)
ueflaqueueletJquel
@
F-08r08t----{
po'r#s'1,
uoqoduelndunlesepedtelusl

97. - Kebutuhan
tempat
dalam m2
@ eangan sapi
Makanan di
kandang sapi
Untuk. . . sapi
40 60 80
Kandang kecil
Untuk. . . sapi
50 80 120 200
DAERAH PERTANIAN
lnformasi: Dinas Pengawasan Teknik dan Pembangunan bidang
Peternakan. Terdaftar Bartningstr. 49, 6100
Darmstadt -+Y
Tabel berikutadatah hasit penelitian Herm/Hillendah. Tabel menunjukkan
kecenderungan besarnya tempat{empat di daerah peternakan
berdasarkan perkiraan. Tabel (! - [) tidak berdasarpada penempatan
mesin-mesin dan tempat kerja.
Tabel berikutmemuathasil penelitianatas perbedaan Herms/Hillendah,
yang berisi dimensi-dimensi properti yang penting untuk berbagaijenis
produksi, maupun untuktujuan-tujuan lainnya, berdasarkan pada asumsi-
asumsi yang berbeda. Properti permukaan juga dapatdireduksi, misalnya
dalam penggunaan silo menara ketimbang silo farm. Tabel 1-7 yang
memuat ukuran properti tidak mempertimbangkan kebutuhan area
untuk mengakomodasi mesin dan tempat kerja, juga bangunan
manufaktur/pabrik.
@ eang"n ternak babi
@ Pemeliharaan ternak ayam
panan makanan
Tempat pangan 80 120 160 100 160 24O 400
Tempat kotoran 160 240 32O 200 320 480 800
Lalu lintasjalan 400 600 720 500 72O 960 1400
Tempat perta- 800 1050 120A 1250 1760 2400 3000
nian
Tempat penyim- 200 300
Jumlah seluruh-
nya dalam m2 1900 2710 3330 2750 4080 5760 8400
Luas/lebar tanah
dalam m
@ Sr", sapi tanpa pembiakan susulan
Kebutuhan Makanan di Kandang kecil
tempat kandang sapi
dalam m2 untuk. . . sapi untuk. . . sapi
40 60 80 50 80 120 200
Kandang 320
Tempat pengo- 20
lah susu
Tempat penyim- 250
panan makanan
Makanan kasar 100
Tempat kotoran 200
Jalan lalu lintas 500
kendaraan
pertanian 1000 1270 1500 1560 2200 3000 3750
500 750 1250
200 300 500
400 600 1000
900 1200 1750
470 630 440
20 30 60
380 500 310
150 200 130
300 400 260
7s0 900 620
700 1050 1750
80 80 80
Luas seluruhnya
dalam m2 2390 3340 4160 3380 4980 6980 10080
Luas tanah
dalam m 33 33 43 45 45 45 45
Kebutuhan tempat Kandang untuk. . . Tempat makanan
dalam m2 500 1000 1500 2000
Kandang
Tempat kotoran
Lalu lintas angkutan
Peternakan
850 1700 2500 3400
250 400 600 800
240 400 440 400
1300 2300 2700 3000
Luas seluruhnya
dalam m'? 2640 4800 6290 7600
Luas tanah
dalam m 35 35 55 55
@ susu sapi dengan pembiakan susulan
Kebutuhan Makanan anak sapi Makanan sapi jantan -
tempat pada kandang tersendiri kandang. Lantai bercelah
dalamm2 untuk...anaksapi untuk...binatang
100 200 300 400 100 200 300 400
Kandang 340 640 930 1200 400 940 1410 1880
Makanan kasar 50 100 150 200
Tempat penyim-
panan makanan 560 1000 1250 1500
Tempat kotoran 50 100 150 2OO 12O 200 300 400
Lalu lintas ang- 200 200 200 200 650 560 750 850
kutan
Peternakan 1110 1600 2200 2640 1210 2100 3140 2170
Luas seluruh-
nya dalam m2 1700 2540 3480 4240 2990 4900 7000 7000
Luas tanah
dalam m 45 45 45 45 35 35 50 50
Kebutuhan Tempat ayam betina Makanan anak ayam
tempat seluruhnya 3 kandang pemeliharaan kandang
dalamm2 untuk...binatang untuk...binatang
10.000 s0.000 '100.000 '10.000 50.000 100.000
Kandang 630 3000 6000 400 2000 4000
Ruang sortir telur - 400 800
Tempat kotoran 110 550 1100 50 250 500
Lalu lintas ang- 200 1200 1800 100 500 1000
kutan
Peternakan 1260 5050 8000 '1000 4000 7000
Luas seluruhnya
dalam m2 22OO 10200 17700 '1550 6750 12500
Luas tanah
dalam m 35 100 100 35 80 80
Pemeliharaansapi ..,
Sapidengan.,.tempat
Kebutuhan Pemeliharaan sapi makanan untuk anak
tempat untuk. . . sapi babi
dalam m2 80 100 120 150 46 S. 88 S. 142 S,
400 M. 800 M. 1200 M.
Kandang 720 850 1020 1200 880 1760 2640
Tempat ko- 90 100 1'10 120 240 400 600
toran
Lalu lintas 230 250 270 300 240 400 480
Peternakan 1600 1850 21OO 2400 1480 2640 3120
Luas seluruhnya
dalam m2 2640 3050 3500 4020 2840 5200 6830
Luas seluruhnya
dalam m 45 45 45 50 45 45 50
@ Produksi/pembiakan babi (. . . dengan makanan sebagai berikut)
Kebutuhan tempat Ubi-ubian penanaman Penanaman gandum
dalam m'z gandum untuk. . . ha untuk makanan ternak
pada...ha
60 80 100 80 '100 120
Ruang mesin
Penyimpanan
Lalulintas
Angkutan
Pertanian
250 290 320 230 270 300
250 250 250 250 250 250
180 200 220 180 200 220
200 230 250 200 230 250
Luas seluruhnya
dalam m2 880 970 1040 860 950 1020
Luas bidang tanah
dalam m 33 33 40 33 33 40
@ Pemasaran buah-buahan
L
86

98. 7-
ueeu.rueuadolrseJPuolil
@
lruaouadueouspqsilequplsrouadueouep
uEeurusuodolrsejeuey@
seleuasroueduPOuoPue6uEueousp
ue6uoso6uod'rlueJale]euaru
@
ueOuap(6unlnJeg)olrsereuol
ynJe6ued/:iuelBlJaqueq
je.reuewQ/ue6uap(6ungn1e€)oltsereuoyl
uelel.requeq61,
orrsereueuu97
rueretueuedurr,{uedC0)rurerelueunqulrue6G)
rBnt!rerouoq,"0,rriJ?i8@rerepolrg
@
|-0'09-
tdeueqeuad6u!pulp
!6eqlpqrol)|eJef
reseq6ueru7e1ny@
rdeueueuad6urouro
'r6eorreoeriirdi
-s
zr
- leualualPd
uEUnquruad
rolcsJf6u!llou
leutelupoueduelndtunoue66)
uatOulJaltp6ue^ueueler
rBsq6ull!0lp6ue^uPuqen
uBnun-!qunuepuBUBlen
ue6uedupurlilDueduepueleduaue6
@
uel6uuelrp6ue^ueEued
ueOuEd
uelqunjqun!JeplBnqlp6uBIuBoued
tnbzn)lPluei
dnpyel
(sr%oe-gz)ounoef6uePn6tP
(s1%92-9e)nletqepnsuedurstp6ue^
6ueIleuJalueueley{:leuralueuelenl
O'9-O'96un6e[ptouol-6upa]uneO
g'l-S'leleuau!66u!l
L''-Z'llsEl[ue^
0'z-9',unsnsal'el9pueq-oH
L'l-e'tunsnsrplep['elapueq-oH
2'r-o'oug-zouepnot66utf
(lreqlPouesleduesyqeqse11enl)
ucAouolodrp6uPIluetof
ZL-L'oug-Zouepno!66u!1
(lreqleouesledueslteqseltlen1)
ln66ue'l:!ueraf
fGGp,ruatlfwwA[iiu%lFeuEGJ-lf-]"d*I--l
0't-L'l
lp/cu
(lrquelpunleqasuP
-uedurluadeuetas)
)edualueqnlnqay
euAP
ue6uenrloqog
)ieuJel
ueuBleus!uar
lpelsuleo00!9'6?.risouruuegJeuPpref'uelBuJalad
oueprgueunouequJaduspIruIeIuese/v1e6ue6seutg:lsEtuJo]ul
[<-
NVINVIUSdHTU3VO
.....S/-.........,.......g9tt8grquer
---ryffi* r€'0-8€'0
6t'0-zz'o
rt'0-9t'0
9'€-Z'e
9'9-9'9
0'1-0'9
zr'o-et'19'6-9'8
9t'0-8t'09'/-0'9
9r'0-0z'00'/-9'9
tl'o-0z'0
^r'0-s'0
/'0-0'r
9'0-8'0
l.'0-6'0
0'f-€'t
ueuur6ued'!urere[ereueul@
t66uu
ueledsca)iJgqueouosoouedujetsls
-rssseruolcls
)inlunuE6uenquadlPdual
^.":iz
N#)...r/):
ureceur-ureceuiJaq6ue,(ruere[ue6ued)nlueq-lntueque6urpueq:e6
c
q9uel)inlueg
ueuq)nueg
t-r'0
t-9'0
6'H'0
8'lJ'00e
(01x
oz!xogL)
otzx
09tx09t
osl-o8tu
reseqetoq
q
qeuel)inlueS't-s'09'l-!'t0'€-{'z)8x09x9eIcoy
(ospJl'ssgnee)
qeuqInlus8i0-900l-9'00ei'zq'e9nOzn)t
(uozlsruolsoo)
qeusllnluog,'080l't<toz8-tln6$luqcs
{reteie)
qeuelInlusS€'0s'0Lltn66uel
ueuel)nlusgruaef
lndunU
o/ogtJe6esua
uerntn
qeuel

99. O lkhtisar tentang tempat kotoran padat, kotoran eir,
tinja seperti pembuangan
+ PomPa 80 x 80
@ Penyimpanan dalam @ erX alami dengan zat kotoran
@ Pupukdarikotoranyangditanam O
Tempatcairankotoranyangdita-
ii
:l-----------.
WILAYAH/DAERAH PERTANIAN
KOTORAN DAN AIR SENI -+ [
Pemanfaatan kotoran dan air seni hewan tergantung pada jenis
hewan ('l GV = 500 kg berat hidup), makanan dan minumnya. Hal
ini hanya teori saja, karena dalam kenyataannya proses pengolahan
kotoran hewan ini tak tergantung pada kandungan zat kotoran
tersebut. --; @- @ Umumnya dari 1,5 - 2 kg jerami sehari
menghasilkan 2,O - 2,5 m tumpukan pupuk yang berasal dari
kotoran sebanyak 0,5 m2. Kotoran itu ditanam juga air seninya,
semua dicampur. 1/3 bagian akan mengendap, 3 m'zmenjadi pupuk
setelah penyimpanan selama 6 bulan.
15 liGV x 365 hari
12 bulan
2 l/GV x 365 hari
'12 bulan
Pengendapan
750 mm - 250 mm = 500 mm
500 lm'zx 3 m2lGV
12 bulan
Campuran cairan dan kotoran, dalam tempat tertutup tak ada
penimbunan. Di tempat terbuka akan didapat 20 - 30 cm
pengendapan/penimbunan. Dengan pencairan, ruang penyimpanan
akan makin membesar.
Dalam pengolahan susu dihasilkan sampah '1,4 m3 sebulan. Dalam
pemberian pangan dengan fermentasi sampah yang dihasilkan
mencapai 1,0 m3.
1)
terikat pada jerami
@ campuran kotoran
^ Aliran oas hasil oenanaman ko-
@ toran djhubunglian dengan arus
kanal
Kotoran
Air kotor
= 456 l/GV bulan
= 61 l/GV'bulan
= 500 mm
= 125 l/GV'bulan
t = 640 l/GV'bulan
tq
+
t"iltiil'.i;ii+-*ijiia
ti
=t@5'
-d I
Perluasan
t
uluf*
+I
ilE]
Perluasan
I
fA Penyimpanan kotoran cair se-
Y/ hingga jadi pupuk
88
Pompa H
Jenis hewan
Kolo@n padat
dUGV bulan
m3/GV bulan
Tinja
m3/GV
bulan
zal yang terkandung
N P,Os K,O CaO MSO
kg/m3
Kuda
Sapi
Sapi peEhan-kan-
dang pengikat
Sapijantan-kan-
dang pengikat
Sapi jantan-jerami
Kambing
Babi
Babi -jerami
Ayam petelur (kotoran
kering 80o/" T5)
Ayam petelur (kotoran
pemelihacan ayam
di lanhi 78% T5)
Ayam jantan (kotoran
pemeliharaan di lantaa)
Kelinci (kotoran kering)
7,5 '1,0
9.0 1.2
't,29,0
15,0 2,0
6,5 0,9
5,0 0,6
't 0,0 1,2
4.6 0,4
0,7
0,8
0.4
5,9
3_3
0,1
0,6
0,6
1)
1)
0.6
1)
1.7
4,s 2,1 4,0 1,8 1,05
4.s 2.3 5,9 1,8 1,8
4,O
5,2 1,5 4,4 2,1 1,2
2,A 3,8 2,5 2,0 ',1,0
16,3 21,4 11,2 55,8
14,3 18,7 10,5
/A Penyimpanan tinggi dengan pe-
rll nanaman
Tempat kotoran padar di atasjamban
Jenis
hewan
Cairan
kotoran
m3/GV bulan
Zat yang dikandung
N P,Os K,O CaO MgO
kg/m3
N P,O5 K,O CaO MgO
kg/GV bulan
Sapi
Babi
Ayam
1,4
1,4
10
7
15
42621
6433',|
8 8 5 15 2
5,6 2,8 8.4 2,8 1,5
a.4 5,6 4,2 4,2 1,4
15,2 15,2 9,5 28,5 3,8
@ xotor"n dan campuran
i+
Fii!lrli:l,li
itti
illi
Pipa dari bahan batu
yang dibagi dua
@ eenyimpanan kotoran cair @ Penempatan

100. ueu",ialrEp)irequrreuas,re6uouerepnrnl'reqdefrf,lS,[3i"#iJti#,,
08
08
08
08
09
08
09
oi
0t
ot
ZL
0z
9t
08-09,91-tl
08-09rI-9
08-09tt-91
08-099t-0r
08-09,0e-0t
08-09-81-0t
08-09.9€-8t
08-09zz-It
01.-09,8t-zt
09-0?.92-zz
08-09.zz-8t
01-09zz-oz
09-0tze-os
08-099l-zt
08-09.02-9t
08-099t-9
08-09.oz-9t
08-09.oz-zt
08-090z-0
uelupf6utquey
eurlaq6urquey
ue6ue66un1epny
efreladepn)
l!ll
n66uru/relnul[l
ue)iqeputdtpn66uruedeoes
ualqesrdtpppnu6ueI
n66utugde[eses6uv
UPIV
(upladg-Z)OIOZ-9
6>195-uelad9
n66urugprsnrqBq)euv
6uo1odrqeqleuy
tqe€
rqeqleueuepPU[aqrqeS
uqueIrqeg
!qeq)iBuv
ldesleuv
!desIeuV
qeradrdES
rdes)ieue'upluel6uelueE
uPlueladrdes'qeJadtdes
oLSl
099Z
099Z
090z
08rt
08Zl
ol81,
089t
080t
v.
PJepn
ueqequalal
c.
eJepn
rnlEioduel
eJepn
reqequatax
c"
eJepn
rnleJaduoj
6uepuey
uroulp
utsnuro
ueasqqalo
ueleelueuad
68
Duepuel-EuepueruereprpJ*ererueqequraror,"0
"r"or'iHi3]JotfSl
@qBuelqE/vequepJelltj(O
+0zt-00't3
w
dunseduod
ueuelieuoq6uenu
oun)inpuadleE
nqopdestqbuod
nqopdestqouedleualeuBioueloy
'+16uepuEI
lnseuloo
lerpeuuej
rsellluenun6ueg
q
-@"'"(luenoJns
-saJdonueboNqemeqrseluue4
@
(uonelnuelebpuloo.r)delyrseluuel
@(lueAW)rlepue>1rselnuel
@
rselrluaAuolsrsue6uo1o66ue6
O
@(ye11pnbS)suleu.rrsrselnue4
€)
(luanoJnsseJdenu;so1)
selersetrlueng)
ZJ
(uelnluelIpI=ise16uue1r1ledepueeurndulelued1n1un)
ZzululelEpeoejJnsltelsneqxj=zl
.LzulujelepocelnsJter(lddng=
11
[uer/6r.urJlelep016gLNlOlnJnueu
.sEued
ultsnulpeJepn=
,n
yuelepJenllpuebuepuJeleptpetepnueEurpueqlad=1y
(C.e1Z+)Ouepuellen;rplnleteduial=
11
uluJelepr66uu=1.1
G-slu-rlg'O)runqrselnetb=6
s/uiuelepelepnueledscol=M
211+t
='l(S/ul)
-
=rvr ''1nvH.D
ue6uepounlqrpledepur6uereq
-uep
seuedursnu.reped,.,"rn,'r",lJili
qepueJrDourluelrleqJod[ueLuueDuepueleusJuo.Ip:tseltlua^eulstue)eti
eJepn
^
lnleJadueleoeda
rpse6ue6unpuelrse.4uasuoyQ96unlue6.relerefnuelede5ay(U
eLelleduolepedleulsleurse4uasuoq(.
L0'0
90'0
00'9
t0'0
90'0
0s'e
6uera;eqrrec1e7
Ieruouv
eprslorpuoqJey
stPlrt(lnlun
Z_-Z<-pJepnouJstueleuluepuBlenlel:eJepnulelsts.Itlop
radug'g-O'ZeJepnueledeceluelueq.radrpe6ntn1.re6
.6uepue1
selrsedel'elepuaf'tselt]uol,Jeuts,eJepnrsrsoduro>1,elppnsnJB
'erepnueqeqLUa;e1'lnletadutelrpedeslollelede.reqeqledeplelny
ure;es'leu.taluei^orl-uenoqelulepuleqesuelnlueuoutOuepuel
rsrpuol'e,{uueeteqrlauadupp,ue/tlaque6ued,1edu.re1
Eurdtuesrg
l-olsgtNlogNvoNrxtstoNoy
NVINVIU3dHVITNU.HVNNU
M009e
GLU)rA-
090
9e'0
tz'0
0z'0
8t-
eJepnueledacayO"tnleladua-t
9Z+
lZ+
ZZ+
oz-
It0

101. r
"'ffi+
l_ 12,5__1
F 7,6-'l
F6,7-t o
"^,w.:I
hit- 12,5--.{
F6,7i
*WA q
hil-- 12,5 --1
F- 11,3-| 7,2--l
KERETAAPI
PENEMPATAN REL KERETA
lnformasi: Direktorat Jawatan Kereta Api
@ Jarar Ret
T
{
i
163
T
t
1
F- 15-
O Rel-rel biasa
@ Bantalan kayu
l- 2,50
@ Bantalan baja
(6) Bantalan beton B 58
=--2,40F w -l 1401- L +401 F- w..l
Jarak rel-rel yang penting:
- Jarak umum dengan trayek bebas/lin,
susunan ditandai dengan ruang
kosong tiap 2 rel untuk keselamatan.
Jarak lebih dari 200 km Per jam.
- Jarak umum di stasiun kereta ter-
kelompok 5 - 6 buah untuk rem uji.
Dan untuk pembersihan kereta.
4,00 m(3,50 m dengan
jarak gerbong)
4,50 m
5,40 m
4,70 m
4,50 m (4,75 m)
4,00 m
6,00 m
5,00 m
5,00 m
@
r.'30 -l
21
I
20,5
Fw, -l
@ eotongrn satu rel satu sisi
rw.t t4ol---- r .------+4ol 1aoF- L ---J+ol Fwl
t4ol l4o l
l-- L --
Kedalaman lubang dalam setiap potongan B 0,4 - 0,6 m di bawah
planum penurunan lubang 3-10% tergantung pada jenis
pemasangan dasar lubang.
Pada tembok pelindung air tanah dialirkan melalui pipa atau celah'
Penurunan panjang jarak bebas lintasan utama
<12,5%o, pada lintasan samping < 4096 dan di rel-rel stasiun < 2,50/m'
dengan izin pengecualian sampai 25%odimungkinkan pada lintasan
utama adalah mungkin.
Tekanan roda yang tidak bergerak = 9 t. Pada rel dan bantalan
kereta api dan gedung-gedung yang cukup kuat beban roda yang
lebih tinggi (sampai 11,251) adalah mungkin.
Bantalan kayu
- bantalan kayu tidak dilumasi
- bantalan baja
- bantalan beton, diperkirakan
25-40th
3 - 15 tahun
kira-kira 45 tahun
minimal 60 tahun
F- min3.O +. Z.O
--|-2.0 -+min3,0n-n ri ,, !
@ Potong"n rel dua sisi
G
'kg/rdm) (cm') (cm") (cm") (cm5) t"h,'l
I
(crh.)
s41
s49
s54
s64
utc 60
Ri 59
40,95
49,43
54,54
64,92
60,34
58.96
52,2
63,0
69,4
82,4
76,9
75,1
196,0
240,2
262,4
355,9
335,5
372,6
200,5
248,2
276,4
403,5
377,4
351,8
41,7
51,0
80,5
68,4
81,0r
1 368
1819
2073
3253
3055
3257
260
320
359
604
513
781
*) Wy, = 1'18 cm3d Asimetri
@ utrr"n rel -+@
TMl.- 26 -+
nF 26 ----l
eb ba
=H-:
tlz
,*(^
@ Aagian bawah batas aturan ruang lampu
a > 50 mm untuk obyek tidak bergerak yang tidak terikat kuat
dengan rel; a > 1 35 mm untuk obyek tidak bergerak yang terikat
kuat dengan rel; b = 41 mm untuk perlengkapan-perlengkapan
yang mengemudikan roda pada bidang muka bagian dalam; b
) 45 mm pada penyeberangan jalan; b > 70 mm untuk semua
hal lainnya; Z = sudut-sudut yang dapat dilekukkan.
Jalur Normal Jawatan Kereta Api Federal Jerman
Lebar jalur (pada 71o/o rel kereta api di dunia) = 1 ,435 m.
-3/ + 30 mm pada lintasan utama
-3l + 35 mm pada lintasan samPing
(Lebar jalur lainnya: Soviet 1 .520 m; Spanyol dan Portugal 1 ,668 m,
Afrika Selatan 1,067 m, Cili, Argentina, lndia 1'673 m)
Daya tahan bantalan
- dengan dilumasi minYak ter
..1120 i 1:2o- _ min 3,0
.,<s
x("s
90

102. uern)tn
@
r.99'1.€
0ez'€€
set'Lz
6e0'0€
00t'zz
16:r,
16:L
6:l
6:l
9'tt|
8'riL
ubl
UbL
06t
061.
9tz
6'MC
6tMvo
6tM!
6tMl
6'MSV
(u)
6ueluPdu:l(u)rlolue
pepuelueleIp'6un1!fppueeqepuluad
qnefuepueluelefip'epuegqepuluad
rseluasardoupquits
@
qnefuepueluelelrp'loUrlEpuluad
He66ueIuadloleE
rdVeloJay
lou)nlunueureflerapoJIrlqndeurseln6euepednceoueulreleo
ueqllPJedeleJoy
ul9'0+leullulujleJeq-JBsog
6uoqre6uelUeuod
uro'ez-9'z[]ueIp6ue,{lneuo>1o|
ruo'01.-9'eluelp6ue,{e1era1
we-z)ueltp6ue^soJod
r.ll9I9'9t/uJ002'00=6:t-000-6,
wtzg'jilw8tt'LZ=6:|,-061-6,
wtLg'zllwZZZ'92=9'L:l-06!-6,
uelLlepurdrp6uel;er6ue[ue6
uPlBnlalnBleluele,(ep'1n1uequeouaprepuelro
loJueqPpu!uad
(>Uap/u99'6>)ueqeqr6uern6uoru
ledepeluueledecre6'ue1r66uurpsn:eqe^uuelolequrednele
ue6unln'eluueqr;eradueOuapuerel6ur;:nsnqeJelueJnlerpsnJeLl
elare>1efu.rrsOueluepLlqelueledece>1ure;epueleunOrp6ue,(leg
ur9z<snrpeuu09'0Jeqel
tll0t<snlpBuur9/'0reqal
rr09<snlpeuu00'tJeqol
urg0r'!e^uJeqel6ueAe1are11n1u1
'BlaJolsruafBnuasqalorle^app]edeplepl]Lu0eL
=
snlpeu
:ru9t
=
snrpeu<u001eped
u.rgg<'e,{u6ue:n1-6ueJn)esunureN
ur00f<''lBJapoJlrtou.rololqolornlPlrp
leprl6ue^ue6unquesueurl6unue>1
r.lrort<'''lnlellp6ue,('|erueounquBsPped
rx001<''unrselsueeJspue)eduel
ru0gl<'unrselsueBrepuolue6u0plallsrsro
rlr08f<"""unrselslalro
ur00e<unrselslpeu.rBlnloE
g=(1arqe6uegue!6eqledues)uelolaqqeGuelesuernln
fi-vt=urv'r:ruNvlvdy{3N=d
IdVVI3U=IY
'3-uF----,nrn
-------_---t-
dLi----{
E
I
l-zl
ralaurueleplaruepElaroluedea
@
ue6un>1uuepuorod
4t
-f
@
<-rOuEJnIrpurlEunuqlseuur661,uep6uan>1leJueloloquodsnlpau
98ueureleH
O
relncL€q
lPdualueouaplqouresepnquns
u9ge66utqnquns
zelueque6ueprcouu6qu[saeF;
u08-sgnquns
Zeluequeouopllqouueselullsele€
(llqouenuoslnluntepr)9'tqpaeq
!pnqunsueouapllqouleurouuesqur_l
uOO!>Uue6uapueselurlseleg
llqournlelenuaslnlun'ug't
nqunsue6uopllqouleurouueselur-]
A
_oot,r.
U,,
-'s'l
d----------------i
a--I--:-
elu6uelued
--
|
qepntu6ueI;a.rqepurure6(?)
00e
0te
00t
00e
oze
ozc
800'0
zt0'0
L0t'0
09r'0
eee'0
01e'0
OZ
0e
0?
0002-00,
09€-092
002-08t
uDireue)lU6uetuedsnrpeu
.!
oo/
s

103. F__ 1600 _1-- 1600 _-
^.JIT5001 r oo
o
ol
N
]- zooo I zooo i
f- tzoo ' rzoo ------l I
1600
--t- 1600 ---l
nts-)- ers-4
.^ 1435 I 1435 ,
vt t--;-i--r- I
r
Tata ruang bagian dalam
Ukuran kereta api biasa
Rel utama yang dilewati kereta
untuk keluar stasiun dan
transportasi penumpang
e = Perluasan jalur
-
ruang berisi yang kosong
-ruang
dalam yang kosong
pada bagian atas.
A-B rel utama bertrayek bebas dengan kelengkapan barang, kecuali bangunan seni
C-D di stasiun, rel-rel utama bertrayek bebas dan bangunan seni seperti pada sinyal
antara rel utama bertrayek bebas
E-F peron barang
/i Ukuran ruang bagian dalam, berlaku pada bagian spur yang lurus
!/>250m M. 1:100
ab
- l---+.1 o'o
ba
l-H B
a > I 50 mm untuk barang tidak bergerak yang tidak terkena bea
a > 135 mm untuk barang tidak bergerak yang terkena bea
b = 4'l mm untuk barang yang digunakan dengan kereta
b > 45 mm tempat penyeberangan
b > 70 mm untuk lainiainnya
Z = sudut boleh diabaikan
@ art". bawah ukuran ruang bagian dalam
@ Rtrrrn untuk bagian dalam pada bagian yang lurus
z = Sudutyang dapatdibundarkan
@ 4"t". bawah yang ukuran bagian dalam.
92
I sxatat:too
Pada bangunan atas, terowongan dan ruang lokomotifyang semula untuk pergantian cara
kerja uap ke cara kerja listrik
@ a"t"" atas ruang bagian dalam dengan tegangan listrik 15 kV.
Radius
m
Setengah ukuran luas a
mm
sampai 250
200
180
150
120
100
1445
1455
1465
1475
1495
lczc
1555
@ Setengan ukuran lebar batas atas ukuran ruang bagian dalam.
h
Bangunan atas yang sulit dengan luas sampai 15 m dan
terowongan
Bangunan atas yang sulit dengan luas di atas 1 5 m
Bangunan ringan, seperti tempat pejalan kaki atau termasuk
pintu.
Penghubung sinyal dan tempat sinyal
5500 m
6000 m
6000 m
6300 m
@ ringgi minimum di bawah bangunan.
Luas bagian dalam
Untuk pintu masuk > 3,35; pada bangunan baru ) 4,00 m
Untuk terowongan:
Sebagai tambahan ruang gerak terletak di luar garis sketsa bagian
dalam sampai ke tembok pada jarak satu rel 40 cm
pada jarak dua rel 30 cm
Jalan keluar masuk darijalan kereta ke peron melalui terowongan
atau jembatan:
lebar 2,5 - 4,0 m, bila untuk lalu lintas yang berlawanan lebarnya 4
-8m
Lebar tangga 2,5 - 4,0 m -+ Halaman 149
Ketinggian dasar bangunan
Peron di atas 38 cm atau 76 cm, untuk kereta ekspres 96 cm
Bentuk bangunan baru setiap negara bagian berbeda.
Sebagai contoh di Hessen, jarak bangunan yang mudah terbakar
dengan alatpelindung ) 7,50 m dari daerah stasiun. Jarak bangunan
yang tidak mudah terbakar tempat penyimpanan barang-barang
yang mudah terbakar.
Keterangan ini diperoleh dari jawatan kereta api yang berwenang.
KERETA API
Pada rel yang sisa
il
II
I
J
s
I
I
_1
,fr,] Ih,'
IiI iJ li )trI il iE
1.,i:1,_:",:l I jI-#r-
el,s=_.ffI iE&l-E-ilg
lebar rel = 1,00 m lebar rel = 0,75 m
1l
SO
-vi
*"-|-'-
Radius lengkungan
m
Perbesaran ukuran untuk
setengah lebar ukuran ruang bagian dalam pada
lenqkunq baqian dalam I lenqkung bagian luar
250
U'E
200
190
180
'150
120
100
0
25
5U
65
80
135
335
530
0
30
65
80
100
170
365
570
6 Perbesaran syarat ruang dalam rancangan pada lengkungan dengan
v radius < 250 m
Ukuran kereta kecil (sempit)
JE--v-:o-;z*3 |
F------f -
2
Skala 1:100

104. t6
o@*
6uetuleuueOuolod'ue6uecueU
3@<-6ue1urler.ur^,
ue6uolod'ue6uecueUV
lenurEt6uoquesaui
1arueouap6lenrrp)ielaualoue,{1arueouap3.#',5UlJ;AiB?i,jiiiO
ffi'-6df-tr{.fifr.dE1
@vedtt<-DuelequeuedturAuad6uen.rqenqeslesepre1ue1
@
u,--l-
]H-Enil-q-oqGiq,
+0'91
O,E,
-1-0'9-+0'9
'6uerequedtullued6uenJ
uep%09L-ooLseleue)nuoulaul)ep[6uPI6ueleq-6ueleq1n1un
'ueuedur^uod6uenrlepo/oolZ-08|,ledualue)nUodrp6uPreqsele
-seleInlun'ueuedur^uod6uenltlep%00r-08llce))Blol-)elol
)nlun'urpuesue)eJluadlpeselqueouenJJoplloluepselullnlel
snre)nlunlBduroluenuodo)'eselquBquep)e^ueqqlqol%00-9z
Jelrlos'sPlullnlelsnrPe6nIuelllPLuedlpnuodlullequreleo'6ueleq
LlelurnfuEOunlrqOuoduEouopuBlnlellpledBpllsed6ue^euecue.l
nles)nlunnrlal6ue^ledurolue)rpllolued'llzu0'0L-9'9=ls/zt!
zl.'o-€l'0=sBlPnuod)epll6ue^ouerBq'lizut9'9-9'9=lslzwl?'t
-z'l-
'ueJeq
lnlunleleyzu6'9.T=ls/zuI=llco))elol-IPlo)
:uelnuodrp6ue^1edu.relInlunuBuropedleoeqesueJnlnlnllrog
'nlnLlepqlqauolueltlleuoduelepelpnuod(selenuod
lpp[6ueI6ueJeq'6uelpq-6ueJeqlnlunsele'6uereq1e}o1lUedos)
buereqqe;u.rn[uepuedutstpue)e6ueIbueleqlesequepsluef
epedounlueoJa]@-Oouereq6uenl>1n1unledLuelueqnlnqa)l
ru09'zx
00'tredues0gZx00'g=leroIn[nueu6uer(6ueq.re6n]uldreqo'l
ru09'zxur00'0=uelefoInlnuou]6ue^0ueqle6nluldJeqel
@-u.r09'Ot-uJ09'6:utel6ueIueOuapnles6ueIlerel:n]uld
'deleueqrp6ue[(ue6uent)]edtuelenpolue]enurlelDuoq
gedulelnelerdpelaJelloJselelpuOZ'tue6uenlresept66ut1
ul09'Z=ue;e[e1ueouEnJlslsuep)eJel
ur09'0=(lel)elaleluelela)ueouenllslslrepleJef
'6uereq
uelndunuedsrde;glentueurledepleleug6uenluer66uue>1epe6
ulO0'9-u69'9:6uen.rt66ut1
rJr0o'9:uelnlueltp6ue,{
lenurelouoquoJadeJelueleJel'u00,lBtlJls)eul6uenl6uelue6
wvz-w9l
:neleugl-rx0t-ue1n16ue6uedleduelaIleopl6ueIleqel
:6ueleq;es6ueg
're)equeqequerst6uodleduol
uep'lalrselelsur'uelenulJelouoqleduol'6ueqJe6'Jnlnoued
';epodlerepursourrpadosuteluede)Ouapad'6utduestpuepe>1nu
rpuelenurrelOuoqleduteluotadueOuepuelellpuelenulelOuoq
ledurel'eaquerelequadledulol'buereqOuepn6'6ueleq6uen.t
qegeperur6uerequelny6ueDuedue6uepue6unqnqJeq6uP^leq-leH
'tdeeleleyuBlefselurlnleluep
e,{eruelefselurlnlplue6uopue6unqnqleq6ue.requeln>16ue6ua6
[l.-sxwvsNvrnvgNvgNfd
tdvvl3u3v
'09'0r-09'6
ueuedurluedDueprq1n1un6uoq:a61ere1dnlnue]6ueteqele:e)
(')orls-6uues9S)lenLurel6uoq1n1unuegetlnlueg(D
6uereqlnseu
Jenta)iledusl
Fcg'tt-00s.--iFoo'zlFo€'z-+99'1.-..1
+
'0'e'
9+0'9-
lo''d
o's-{-o'9+
I
-+l
@
6uerequJojleld
u00'Lz-00'9ttslsenp
_r/lenurel6uoelnlunuelelegedr.
_,._-
Fu009t-00zLI
rsEnleslenuJelouoq)nlunuelBlBped
OZ:I-Zl:;,uer66urteyuebuepOurdtuesuepplnuuorea
@
,euelnuoJad
'-6*tuil-
t---------------:
ueeun66uod6ue[ued
'-6df-tr{.fifr-dE-'
god!1
09'0t-09'6
,r'
or,r-rr,rl
uet66uuex
I

105. 7
t_ 2,20 _______1 t-45.i
Tempat gerak penumpang
t-- 1,'t0 -l
F-1,35 -+- 90 l
@ etatase dan mesin karcis otomatis
l-60 -l
KERETA API
STASIUN PENUMPANG
Ruang tempat sinyal. Letak ruang ini seharusnya sesuai dengan
gambar untuk tombol sinyal -+ @ - @
Ruang bagian teknis tidak perlu jendela. Lebar pintu 5 t,OO m.
Tinggi lampu dalam semua kamar 2 2,80 m, dengan energi listrik
dan energi baterai. Ruang kepala stasiun dekat ruang komunikasi
dan dari ruang tersebut instalasi rel dapat terlihat dengan jelas.
Jendela seharusnya diatur tegak lurus. Tinggi kusen antara 1 ,60 m
- 1,80 m.Tirai jendela terletak 0,40 - 0,50 m. Ruang pesawat
penghubung terletak di dekat kantor kepala dinas perjalanan.
Luas ruangan minimal = 0,23 m tebal tembok + 0,66 m per kerangka
+ 1,25 m lebar jalanan.
o
F 90 -+- 1,0 -t
@ Tempat jadwal perjalanan
--t-
60-80
@ r,l"iu or,rns
FDL = Ruang kepala d.nas perjalanan
F = Ruang telekomonikasi
SO = Ruang santai dan sosial
LZB = Ruang untuk mengatur perubahan
jalan kereta
R = Ruang pesawat penghubung
W = Ruang kerja
N = Ruang pemeriksaan
S = Loket
B = Ruang energi baterai
L = Tempat untuk onderdil
WE = Tempat reparasi
LB = Tempat bahan bakar
@ Lantai kedua.
@ Lantai pertama.
H Pemanasan
E Ruang energi listrik
K Ruang sakelar
P Ruang energi listrik
DVA Ruang pengolahan data
-
Tata ruang untukperlengkapan sinyal
Perlindungan penumpang dan
barang
Jalan keluar masuk
Jalan keluar masuk udara
I
I
I
AI
T
@
T
cn
- Ket. teknis
I Lebar ruang
p Panjang r tinggi: 4,40 2,30
;- Tinggi ban betr
si jalan: 4,20
X- Panjang ban: 4,20
I Kemiringan: 27" -30'
' Kecepatan: 0,3 - 0,35 m/s
)
+
1,30 --+- '1,50 ----+- 1,35 --t
@ nrt u"r"ns
6
tr
1
L
maks. 59.7'
@ Lacibarangtertutupdengan4lacisedang
@ Lacibarangtertutupdengan3lacibesar
@
(]) rampat< atas -+ @
15 15
f65r 1,50 -{-1,50 -+-1,50 -+- 2,70 ---11651
@ Bagan ruang tunggu ber-AC di atas peron lC
94
@ Lantai dasar.
@ untai bawah tanah.
:-
+N
l-jE3
[1
-"r"r-N
tinggi
tinggi
l- 3,52+,80 ----+ 1,60 +- 3,52+,80 ---..1
Ban berjalan untuk barang pada eskalator
l-
fampak depan
@ Lantai dasar bawah tanah

106. L
I
ZE
EEE
:T-
}E
96
ouBJeque
qPJOIUOdUepUP
-BuuAuodleduol=0!
UEUJAI
rdEelorollempet=6
uenlnl
tedualleMpet=I
elaro)itempBl
nlnqlBdual=1
ueuelelodioluDl=I
)npnpledual=I
rseuolurlgduol=t
Jrsai=e
llsal:z
6ueJeq
uedllluodledual=!
@^*lca>r
ueoolouen
usuala-uauelo=llllll
les
-nduenleluod=fZ
ueqequel
uousle=l3g
Xelacuad=O
slnlueded=1
Je^el=Sg
uluorllu
mequedlelB=llht
uueupuf)JoJd
@-@-,n
ueuelBfuadJoluelue6egQ9
IoplessnounlselsE
11e1uelelad1nlundeleroqJopuoy(/
@+ue6eq
epedElnqJalraluno3'36uelEd
^ -ueuedlnlunefialledueltnlue8(9,)
zZz?
-------------;----1 sotq908
T
I
@
+0tt
YA
E€T
-tfI
Poa
E=I
+dI
&6.".t EO
Or6
-rdI
381
3*H
o<I
I
r6'
6B
r4 elelnlnseunlud
euelnrnsennlurd
'@<-untselselnujuet6eq
epedtlpncay'@redrues@<-.(uopuol'uo6equeddo)'lpels
lujeo)laluepr66ullt]lqel)eloln]lEIuelleqrade6n[]edeprolluls!O
'leqlual)eplluElleuoleJesoqlselelsulue6uep
EuereqepesDuedrunuedue6uo/vorel'(uuog)@<-Euepes
tselplsuruBouepouedunued)nlunuBouo/t^oJal'(ulleqsapnu)
7;<-ue6ueJoqo^uadledueluebuepuoJodnlnuoulDuelequep
B"uedunuedlnlun)nseuInlurd'laJuet66uualepedueOuelepel6uenr
rdrueilolrurstOqeoueuouruepllco)elo)Bdereqeqepedleqlllp
lpdepueletuelBnquadulBlBpuet66ulle))nlunueuropedLloluoC
CNVd!INN3dNNISVIS
ldvvr=tu3y
6ue.l
-equep0uedunuedlntun_ueteq
@ -u-re1|e.rsele1puebuelepeloueng
t
senl6ue^led
-ualue)lnpadrpeuaJel!!tllEJalun
-rsElslnlun)to9oce,(ueq;erseletp
uu6unuledepas'unrselsuedep/a
uerOeqrp6eqesue6uEepal6uenu(U/
Jnulf)insE!,'/nluE
d-m
@I
N
i
d
Iduas6ue^ulel6ue^ute;6ue,(tyades
ruadase^ulnlualase,(uue;e[1e1epe(u1n[ue1egsnoeqn66un16ueru
ueosentuetefte.t-teJeJelueueleq/AueouaJouad'lrcalueletlalqeaeq
^ rplelairalub6uetepel6ueng9rp'r.teoual1pue6uelepal6ueng(p
uPl!Buolepe
ure;6ue,{Uadaselulnlueleseduel's111erd'ueuiJo^f!pu.lnuln
Jrsuel}unrselslnlunlococla.l-leJqPpnslullselelsulou-BJequEp
eleluerplelaUaln66unlouenu/AouPduJnuodln1unue6uorvro:e1
^ 'lalqe/reqlpueouetepe>t6uengZ/lalqe^Pq!pueouetepalouenu(UJ
'(6uepasrselelsur)larselelp(leitleleslqlep[
0unsoueueqouereqrseuodsueJl6uo:ope1e:e1'ltcaltselelsul)inlun
'(leduet>leplle,(uue>lleueIJe,{ueq)selerpbuns6uepaqOueleq
ouedunued>inlunueouomorel;ar5uepouedunuadtseuodsueJllel/n
selerplelapalue6uelepal6uengQJsegerp>1e1apa1ue6uelepet0uenu(U
iimliffi,itrqlll-.'tsfl.iri::::;
*-*-j-*l
rdyelerayuelei^eleledey:ue6ueteley

107. 7
11,2oi7ot
1,40 _+
Bus biasa
t- 2,25-1
F2,50i
F2,25-)
F2.50
-
TERMINAL BIS
Pelebaran khusus pada belokan kendaraan dan putaran harus
diperhatikan + @ - @. Dalam pembuatan halte dituntut ukuran
khusus. Penempatan halte hanya pada jalan utama saja dan jalan
yang ramai --) @
Atap halte sesuai dengan yang diinginkan. Berbagai kemungkinan
peron ditunjukkan -+ Hal. 97 O - @. Peron depan dan tempat
untuk naik yang enak di atas ketinggian 30 - 40 cm -+ @- @
Tempat parkirsementara untuk kendaraan pribadi juga diperlihatkan
t1 ,20170+ 1 ,30+1 ,201
t--10,10+
Bus tingkat
Mobil Bias
bus tingkat
bus gandeng
Faktor ruang berlaku pada penempatan halte seluas 3,00 m
.) 25.00 m penempatan halte bus untuk bus gandeng
@ Hrt"
L L
12,00 40,50 47 62 {49.05
25.00 53.00 60.62 (62.05',1
18,00 46,50 53,62 (55,05)
@ Luas area untuk tempat parkir
l---> 15,00
Bus gandeng, biasa terdapat di Eropa
O ukuran bus
Putaran 90" untuk
f|) kendaraan yang kaku
v danpanjangnya12m
@
Terminal pada putaran kecil
96
Putaran 180" untuk
/i kendaraankaku. oan-
v ;ang12m
@ Luas area untuk peron
ffiffi,r tJ^r- ;
,/ ,/*..)f f'r'i!!I
W{: Iiiiiii
fl/-..$."":...liiiiii
til Sanlqungan tegak lurus biasa
l/ -+ I Time-SavetrStandards
T
I
x
F- 30,00
-
T
-
bidans yans f.- T
,e'iap
(m)l
T:yd
^=rr,ii irn=';,'
,: [lr7 Putaran 180' untuk kendaraan
(!/ gandeng, yang panjangnya 17 m @ Tempat putaran 6a Susunan berbentuk radial memperluas
2 ruangbebasdidepan
Pintu masuk
Pintu masuk
Peron di jalur jalan dengan bentuk se-
/,A lengah lingkaran (letaknya di sebelah
l/ dalam) harus ada penyeberangan
kendaraan
{
Bentuk teminal Tempat khu.
sus untul
mendahului
Aa rBb I Ac
Dengan lalur
khusus untuk
mendahului
Ba I Bbt Bc
Susunan arah
perjalanan E
d
:E
r
I
c
:E
=
P
!
Panjang teminal 24 6-
0
36-
69
Lebarterminal 3 3 3
4,0 ,0
Jumlah tempal
a) untuk mobil
penderek 2 2 2 2-3
b) Untuk kenda-
I -2
Bidang pada ter-
minal alurkenda-
raan dan t dalam
t3l 17t ta! ,g! 11:
b) Kendaraan 276 7t
Paralel Miring Teg€k
rrah jalan masuk
Janlang tempat
)a*ir, dalam m 32 12 24 t2 24
emungkinan
!;
E
E
E+
6! E
-ebar sebuah
empatparkir,da-
am (m)
3,5 i,5 3,5
Leoar lalan ma-
suk, dalam meter
(m)
4,O ,0 8,0 4 14
Tempat parkir
denganjalurtem-
pat kendaraan
teilutup, dalam
(m')
a) Setiap mobil
derek 88 t3r 89
)) setiap kenda- 176 178 182
Radius luar
iukkandengan ga-
,,("H,)"nsah,inska ran
^
Peron dafam benluk setengah lingkaran
(14) (letaknya di luar) tidak ada tempat
- penyeberangankendaraan
@ Peron luar pada tikungan/putaran @ Peron datam padalikungan balik

108. L6
@<-ueneoteluet@
n66unl6uen!el
uBoueqrauadlallluepueouelepaliZL
JolueyII
ueutdudloluex.Ol,
lsBoeqleduol6
lseoeqrotuPyI
lel6ueJoq6ue^ouedunuadlBnplntutd1
eql6ue^lseoeqlnseunlurd9
eql6ue^ouedunusdlnseunlurd9
tse6Bquesrunouod.t
[eHe
eq[6uelouedunuodrenlaln]urdz
lqoueraq6ue^ouedunuadlnseunlurd!
)inseunludInlunpleJedlpedleduelueunsng
@leuo6erpueleloueleqaltnlef'1eu
-o6erpppirsu66uepuelelOuera<ia1
@ rnlp['srunlIe6eluelsi6upJaqa)ilnlel
6uurursrsoduetep6uelueduora6(D
qeue]qemeqW'tysnqunrsets
@
eduodnpJe90l
dFrv6
ouepn9g
rdos6uenu/
u[uey9
rndecq
uedllluadledualt
ilPq6uenu0
eluea3Mz
eudcMI
.ueereoue,.
deleso'zE
-
-----r:---.;;iffi_1-,,q---ifr-
r
--
ueouelepa)Jnre[---*.ii'l-,::rirrr,-,r=r,-r=rr'fr]=:---'i iuelepalJntel---+<-TJ-..::Ii.:II::,F
t-rEl$'Ei-::;;+fei-nQ!
j::::lolJl
l_O'Zt___1___O'Oz____---+o'2,_--1
qesrdrele,(ulelal6ue,(lryed6;1
ledualuepleuooerplslsoduEelouereqeluepue6uelepeluoradue6uepunEelsuereteladgU
uelelselullnlel
seNnnlelsod
dnlnpel6uer(r14ed]eduielue6uepJeseqqrqel6ueIunrselsuerelelad
'ffilJJO
e,(ulnseu7;1
nlurd)inlunsnrnl1e6a1uelepuota69
oup^uelploueJsqatuepueouelepeluoradueouepreseqqqetouEIunrsels,J'#:"j@
@
il
I
1
5
I
l.i
,Brr4ed1edua1
I
)inJl-)irull6eqsnJnl/A
Ie6al)ins?unlurdue6uaprrped1edua1p/
ued1rugnelee1era1lntrnr,rirrOrffiO
8l
--l_
I
_6
ursuoqeduod=g:n66unl6ueru=Z:seaeouad=I
seuallad)irulnelp6ueoue6lrut1ntu6
@
("9t)ueouurual,rur",,n.Jl"r]iril@
]H[
5
I
t
--L!
l
I
,i
IFo',q{
|'.
iruedleduer-IXOrS---*G"deal:1;F--'
5..

109. m.
@ rempat kerja Massa -+ @
Dasar-dasar ruangan -+ @
Yang menjadi ukuran untuk dasar-dasar ruangan adalah satuan
(E). Satuan ini untuk menghubungkan gedung dinas pemadam
kebakaran dengan berbagai macam tempat kerja yang luas pada
tempat-tempat kerja yang paling luas. Melalui satuan dasar-dasar
yang telah ditetapkan akan menghasilkan luas minimal ruangan
(lihat dalam penjelasan-penjelasan).
Ruang perlengkapan
Gudang untuk perlengkapan khusus
Ruang informasi
Termasuk ruang samping
Ruang umum:
Ruang cuci, kamar mandi, WC, ruang ganti, ruang pengering 3 E
Pos penjagaan, ruang santai, CoffeeShop 3 E
Tata Usaha 1 E
Ruang direktur/pimpinan petugas pemadam kebakaran 1 E
Pusat pegawai 'l E
98
DINAS PEMADAM KEBAKARAN DAN GEDUNG
PEMADAM KEBAKARAN
DtN 14092 + []
a) Sebuah gedung dinas pemadam kebakaran bagi usaha lokal
dapat terdiri dari:
Tempat kerja 4 E, ruang peralatan, ruang gudang untuk
perlengkapan khusus 1E, ruang informasi (ruang serba guna
untuk toko usaha dan sentral) 5 E, ruang umum 3 E, gedung
teknik 1 E
b) Sebuah gedung dinas pemadam kebakaran bagi usaha lokal
dan non lokal merupakan contoh pencegahan kebakaran dan
bantuan secara teknis, servis pusat, sarana perawatan, sarana
khusus dan sarana latihan, yang dapat terdiri dari:
Ruang kontrol 16 E, mobil ambulans 4 E, ruang perlengkapan,
gudang untuk perlengkapan khusus 4 E, ruang informasi 7 E,
ruang umum seperti ruang cuci, kamar mandi, WC, ruang ganti,
dan ruang pengering 4 E, ruang umum seperti pos penjagaan,
ruang santai, coffeeshop 3 E, tata usaha, ruang untuk pimpinan
dinas pemadam kebakaran 1 E, kendaraan dan perlengkapan
kerja, gedung teknik 2 E, ruang untuk dinas -ABC 4 E, bengkel
pusat (kebutuhan utama). Sejauh ini tidak tersedia bengkel
perawatan kerusakan sentral, bengkel perawatan utama 7)
9 E,
selama ini masih belum tersedia bengkel pengisian tabung gas,
bengkel sentral untuk merencanakan ruang gudang yang sesuai
sebagai tambahan.
(f Contoh-contoh untuk gedung-gedung dinas pemadam kebakaran
- -@
Bengkel-bengkel: bengkel pengisian tabung gas,
ruangan tabung cuci dan ruangan uji coba (minimal
panjang 26 meter dan lebar 3 m) 8 E
Lorong gudang 1 E
Lorong menara pengering dengan tembok latihan4)
Puncak cahaya di dalam menara 23 m 1 E
Direncanakan sebagai pengganti lorong menara pengering sebuah
instansi tabung pengering, jadi semua ini untuk ditempatkan di
dalam ruangan tabung cuci dan ruangan uji coba, yang harus
meliputi tempat-tempat minimum dan harus pula meliputi puncak
cahaya minimum 3 meter.
Bengkel pengisian tabung gas.
Perawatan, perbaikan, penyimpanan
terhadap sinar matahari5).
Ruang untuk dinas ABC
4E
termasuk perlindungan
4E
Bengkel mobil dan peralatan termasuk stasiun pengisi-
an aki, tempat menyatukan dengan ruang kontrol
yang tersedia 2 E
Ruang cuci
E = Unit
Ukuran peralatan umum petugas pemadam kebakaran dari salah satu
pabrik terbesar di Jerman.
.g
ts
Luas jatan gEmm *--t-.a
b, terusan (hanva 0,5 min b, 0,5 mn
orpenuxan Ire
tiang penyangga tersedia).
@ Rrrng kerja dan Pintu-pintu
4E
1E
1E
4E
1E
@
Perubahan ke@nderungan dalam jalan terusan
Susunan Ruangan dan Pengaturannya
I
Luas2l
mpar Kerji
Lebar
b,
minimal
Panjang
minimal
Pintu ke DIN 14092
bagian 2 (lebarjalan
terusan)
brx tinggi)
Satuan (E) untuk
hitungan setelah
bagian 2.23 m2
1
(kemungkinan
untuk dihindai)
2
3
4
4,5
4,5
4,5
4,5
8
10
3,5 x 3,5
3,5 x 3,5
3,5 x 3,5
3.5x4
I
11,25
14
14
'?)
Lihat juga di tabel 2 dalam penjelasan 3)
sama dengan 114 atea patkir
Mobil dinas kebakaran
T€mpat
rcda
Panjang
dalam
mm
tertinggi
kg U dalam mm
mm
gemua
bercd€
denqan
Satuan mobil pemadam koba-
kaEn LF I
Satusn mobil pemadam keba-
karan LF8
Satuan mobil pemadam keba-
karan LF 16
Satuan mobil pemadam
kebakaren LF 16 - TS
5450 ( 5800)
7490 ( 7490)
11300 (11500)
10200 (1 1000)
2600
3200
3750
3750
1 1700 (Sr.)
150s0 (Allr.)
16100 (Allr.)
16100 (Allr.)
5650
6400
8000
denoan
Dinr-s
Pemadar
'.170
t410
t470
2800
2950
3090
3100
karan ILF b/l I
Mobil tanoki oemadam keba-
karan TtF t6/25
Mobil tenoki oemadam keba-
t--^^ n c ,tE^
7490
10700
7490
1 1500
3200
3200
14800 (Ark.)
14400 (Ark.)
6250
6450
1410
1470
2850
2990
Mobil pengering kebakahn
TLF 16
Mobil pengedng k6bakaran
1 000
Mobil pengering kebakaran
2000
1'1500 (12000
7300 ( 7490
10100 r11600
3200
3200
16100 (Allr.)
14800 (Arh.)
14400 lAllr.)
7000
6100
6450
1470
2410
1410
2990
3250
3300
>ucuk pimpinan DL 30
)uilk pimpinan LB 30/5 mil
12ss0 (13000
20200 (21000
4400
3800 x
11Un
18600 (Str.)
19900 (Ark.)
9800
denoan
Dinis
Pemadar
9800
|430
1490
3250
3300
uobil tambahan RW 1
i.,lobil tambahan RW2
,lobil tambahan SW 2000
7200 I 7t
r osso rl 1r
to2oo h 1t
32
37
3i
14EO0 (Ailr.)
16100 {Arh.l
14400 larrr I
ilo0
7600
6500
2650
3070

110. -
66
olpBJ'uodaloloe
lle6uenu6Z
6uepn9gZ
eJepnue6uuer'12
seueued9z
ueoueosrod6uBnU9Z
ueq[el6uenu,z
Iqqotez
rsereeg
loduolol6uenu9
ileHZZspouersrouad,Luelpteouod
ulouede)toueuedlZlalousgeLlele-}eN,
uereled6uenuOZouepnoue!6e€Zl,uerefeouod
pncouenu6l,rgncouepnClLtesoueg0
[ue6FdualgLpncOunqelOl.le66u[]eduol'Z
uee6pluadlllrqou)inlunuerqelad6leluelL
uepueuo)9lpncuadlrqonlS
uelepuereleladItllo6uEpn01
uereleqel
uiepeuJedseutpueleleJed6unpa6fOt
qe/veqleluPluepetueyedre1ue1v/
d+uueu.Uolcv:lellsJP'JeqCunt?/a
ueJe)eqale6eluedunrselsqervreqrelue"l9/
reseprelue-l
@
@<-sete
'e1ue1
7@
''o,.,!i,YX3,Yff@'@
uereleqolulep
-eu:edseurprerereijJbnhpe{@
selerelue-lJesE9relue']
'ueJBleqaluepetrJod
seurpueerepuo)rp)npnp1edualqe;u:nfueOueprenseslrqouJ
rrlredqe;urn['Lu0txgZ'ulr.uueLluelueuJeleq'6uefueuauelel
ledtuelrpedeslesos6ueIue0uenJ:JpnlrselqsurueqeouelreEeqeg
'elruei^CMLepeleururuJ6unpa6uelep
'rpueurreurel!'ue6uenquaduern;esZ'CMt:efue11edua17
unurnue6uenrdeu-deu'u7rseu.uolur6uenr'u.r7';.uele;eted6uenl
'tu/B'O'urunlurdreqal'uryx9'elErnJBp6uenl'u.rg'txg'e'utul
'1'1nlurd'ug'6leqa1aseluEurdt!esrp.toptJo)ueqequlelteOeqas'ur
g'Zlne1eilDuelued'uI9'r'ur.uJeqoluebuepeLa)leduel'g6gy1
y16se6uersrOuedueqrlelrselelsur'se6uersr6ued1e16uaq'(ur
gZulLUH)uequelInluneJeueuuepDuuebuedeJeuaur6uenrnele
(u(exSZ))eqocrln6uenlueptcnc0uenrlnseutellesndlay6ueq
'CEV-seurp1n1un6uenl'uele;e:ed-ue1e;eledueplrqotu1a16ueq
'seurp6uenl'ueJe)eqe)uepeuladseurpueurdrurd)nlun6uenu
'eLlesneleluep'(doqs-aolJoc'relues6uen.r
'ueeoEfuedsod'our.reoued6uenr'rluebrEtuel'CM'tpueutJeue)
'rcnc6uenr)urnurn6uenJ'rseurolur6uenl'snsnqluedelDueped
1n1unbuepn6'ue1e1e.rad6uenl'efue>1leduelgLreduesurplal
senlLlqal6ueIqe,(elrrvrlnlunupJeleqaluepeutadseurpEunpeg
'urseu6uenrupp'unurn6uent'(1esndue1er6a1uepeLlesn
e1e11n1uneunDeqras6uen.r)ueLlrlelod6uenJ'snsnq>1uedel6ueped
ynlun6uepn66uenr'ue1e1e.red6uenJ'ueeJepuo)ledueg7
:uepurpJelledep1ulsrp)nlunueJeleqeluepeuledseurp6unpe9
[<-
NVUVYVS:IYttl0Yll3dSVNI0
9NnorcNVoHW${VS:D|HVoV}r3dSVN|o
rr
,l
q)
=l
IJ,
IT
tr
li
seuPu
-adueoueoJ€d6uenueI
Jte,see.zl
ouepne!!
llue66uenEO!
eduod6upnu6
luls!lJoleraueeS
)iuls!lue6ulef6upnuI
JrBnlurd'9
EJepnqPla99
qEuelqeaeqouepnet
6uel€s6uenue
uPq-rBqas6uepnOZ
qeuelqeaEqtsBJee'f
rlo6uepneI
ueueleH1
snqueluElef9
ueepeouadouenu9
lEsndt
Jnpo6uenue
lrqoulpduajZ
leIeleq
uersrOuad6uenu!
ueJalPqaI
sPurpueurdurdt pnc6uenue
rnpu6uPnUZ
lqartot
@<-6uetueu.reu.rue6uolo6@
z-ra-c
-e
-eE5E
E=:
selereluel
O

111. II
I
+1,70 + F60 f +2.25+ F75r
@ utotot
F 1,41+ 95r Fsr I
@ sepeoa
+3.05+
KENDARAAN
UKURAN _+
fl
MODEL MOTOR DAN KENDARAAN PRIBADI
Ukuran/penilaian, radius putaran dan bobot setiap jenis kendaraan
berhubungan dengan permintaan dan peraturan bengkeligarasi.
-5,16
F 1,82 +88. Fp3t
-l
@ Mini cooper
+3.65+
@ VW Passat
4,57+
@
ts1,71+e6. r1J5-
-
Radius5,0
F 1,68+1,02, l-qs?-
@ notts-Royce
+5.7
VW Kombi (ruang tinggi)
+4,64+
+ Radius 6,35
-2,0
+1,0r Pn-
+ Radius s,3s/Syncrc 5,65
+2,041,121 tlssr-l
i: ,I^rRe
+Radius 5,50
-
Fl,68 +87r t.]J|-l
6a Mercede-s Stasion Wagon,
:/ pendeK 3 ptntu
+4.56+
@
Mercedes Station Wagon,
panjang 5 pintu
#*tffi*ffiffi+ Radius 4,8 Radius 5,30 =.-
@ Mercedes 560 SEL
ts1,5s+s6r fq-tt I
-5,35+
r-1,e+1,0r l-rJtl
ffiJfuffiffi@ vw Poto coupe
+399+
@ vwPassatVariant
-4.40-
@ nuor too
+4,72
F 1.6i
-r 12 r fl-sJt
-l
+ Radius 5,35
F1,70 +1,0. ITmt.l
-Radius
5,80-
F ,,7s + 1,00{ f 15t -l
@ vwn"rt"u",
@ vw xarran - Cheetan, Gipsy
+4,11+
+ Radius 5,35/Syncrc 5.65
+Radius 5,35/Syncrc 5.65
E1,70+99r f 1B5t I
- r GA =J@ ,t,-El
tuffitu@ avw 5er - Reihe
+4,42
+ Radius 5,70
F 1,70 + ger tr,074
z-R- I EA JmF tr-.l"
i:+iiiii:.:.:.:.:.:.:.:.: iiiiiiii:';':':':':':':' iliilir];.:.:.;.:..':.:. .
@ Mercedes 190
100
+ Radius 5,30

112. r-
+oqz+}--00'zt
+09'z._
0'lza
-26'lt
tu09'Z=drepuPls6uopue6.ne@09'Z=I'ru8l=duepuelbuapue6lnrr@
tu91.=duPqoqueouap)uEuodlnrl@
F-0qZ+
ts6t'z-sto'6----------------
or6ta
nqurnsz)nllllqon@
qneIlere[repuelssng
u-r09'Li=de66uelInrI
l
*av'z--
6i'za
lte+
lffi-tt'z+
+Lt'21
1,ce>1yru1
@
@
Gg::lalDu
-try+tz'g+
(>irut)leqttqoy!O
ffistg'9+
(ln4)leqlqoy@
r<l@e-aGh+
@F-U
tw
+09'9+
lppeSyeqttqonO
sql'z
I
SnsNVoYnUI-'l3ooy{-'l3ool,tl
It-nwnvn
INYONVONSdNVVUVONSY
u.r9!=due6uapue61ru1
so8'/+
Lu8'1.1.=6uolaqeduod1tqoy1
ouepueOlJque6uep1nr1@

113. Lihat Gint : 2,5
Bdalamm: 1,0
ldalamm : 2,4
3,5 7 13
1,0 1,2 '1,5
2,a 3,4 3,6
PERON TEMPAT BONGKAR MUAT BARANG,
JEMBATAN PETI KEMAS, JEMBATAN ANGKAT
Peron tempat bongkar muat barang dan kendaraan harus benar-
benar dapat diatasi demi kelancaran muatan. Barang muatan
jembatan menghubungkan setiap kendaraan atau kereta barang.
Hal ini dapat menjadikan tempat muatan mobil lebih tinggi atau
lebih rendah dari poros -r @ - @dan pasak tanjakan terbuat dari
aluminium, untuk mengimbangi kendaraan yang rendah
pada peron yang tinggi -+ @. Pasak tanjakan ini dapat digunakan
dan mudah untuk dibawa ke tempat yang berbeda. Jembatan
dengan muatan lebih besar dari logam dapat diputar ke berbagai
arah -+ @.
Jembatan dengan muatan lebih besar, yang dapat dipindah-
pindahkan, dapatdigulung, dapat diangkat dan untuk kereta muatan
-+ @. Jembatan barang muatan dengan hidrolik otomatis pada
ujung depan -+ @.
Jembatan angkat berbentuk gunting yang hidrolik digunakan untuk
jembatan dari tingkat perbedaan antara pe_karangan dan kendaraan
-+ @. Antara kehdaraan dan peron -+ @ atau antara2 peron -,
@. Tempat muatan yang bergerak -+ [p.
Pbnyesuaian pada jenis truk berlaku bagi muatan atau
pembongkaran muatan. Truk forklift , ienis forklift yang ada adalah
forklift dengan listrik, mesin diesel, bensin, dan forklift dengan
bahan bakar gas. + @. Pintu masuk peron bongkar muat barang
yang bergerak bagi muatan dari truk kontainer, truk barang, kereta
barang secara otomatis menyesuaikan dengan truk barang pada
pemuatan dan pembongkaran barang --+ @.
vano z: Tingkatanpekarangan,pemuatanbarang
(12) dengan penampang angkat atau muatan
- miring -+ @
L
I
m.
@ uouit pengangkat
selisih tertinggi 5 90 - a 1,1 0
F- L ---i
@ rorkin
@ Kabng muatan, fleksibelJembatan bemuatan banyak yang dapat
dipindah-pindahkan
@ Di samping poros belakang
@ ffiiTl;,"tfllilrinsvansterusmeneru' @ 3,,1lll,l"H95l'at
barans
^ Pun€k keseimbangan halaman peron
(/) bongkar muat barang jembatan angkat (U Halaman truk
v berb;ntuk gunting hidrolik
Peron tempat bongkarmuat barang yang
6a memiliki atao denoan lerenoan muatan
V yang elekho hidrot-iX + @-
^
Bongkar muat barang yang terletak di
(14) dalam denoan lerenoan vano elektro
- niorotit<-+@
@w
rt
Atas Bawah Panianq Lebar Beban
6
290 300 2300 2000 1500 3000
360 300 2800 2500 1750 4000
430 300 3300 3000 2000 5000
f6 Jembatan beton yang dapat diputar ke
Y/ berbagai arah
102
l"
Jembatan bomuabn banyak
Panjang mm Lebar mm Beban kg
1 500
1750
't750
1500
'1500
'1750
3000
3000
5000
@ Jembatan bemuatan banyak
@ iiJ,:ifi"?"ff1T"Jil3.l"YnJln
*' @ Lereneanoereerisidensanpercnterbatas

114. delaeqOuEI6uaeqloplnlunueJnln
@ro6uuou,^ouerequoiadueou€pouereq)ioprrr#T^;u,i,Xtfl'51.'5@
0'L-
uelunJelqerpasupuqq"1"q".."1u,tn14
@lenuratouoq)inluntoe)ur",3li,i5l@
lsrsupJplouoqueduep!66u!l6ueI/F
uoraduB6uapOuereqlenurel6uoq1o6E/
ffi
,rrflrrl:ii
."Jl]1"33:iffiEli!:
f"1"r','"X,i:i::ffi||liii
lillliii
Jijnliii
Iilufiii
senlqrqal6ue,(uerelelad1edue1uelqnlnquau6ueleqlenurq6uoquo:e3
@
"^;niir"iiIliii[ii redepnlrteH:qfo'tt-081
---F-0sz----t---+-J0'sil:a
'dl?:l[,i":ii,'ili[:i
':j!#3J,"4i--:----lill,.,",iii[:i
uerelduoquaj,"!----.a--_--_-
"ft_--J----' ll
i){I:l="1----:-----''1dii
Idsounoequfii-----Jti:
i-F:,
--*Li
H[liii
,i"r-r
&F,'Ji,i
ii,ffi
[ii
upouapladueleprpuerqouoquaduepuElenuaa
@renlelntur6
@6uereqlenuJe)i6uoquoea@
F__g,LZ
nlrsJaqAnp
-nsJaq6ueI
Oueredlenu
Jal6uoquoad
ouelued6ue^uequepsrsolue6u/a
-eplrulqeto)1teqsue6ununuan11p,/
-'l66UliuafunlqtedrpsrueqeluplpdleJetrduesp6uesOuelupeJepuel:6uercqlenutelbuoquorcd/T
OueIdeleepedelepueluebuepugg'guru.r'uoradrsranue6uepu-l/
Og'fulrx:ure1etuesnlesulpreq6ueI1rug7eleluerlsed6ueIletel
O'Zte)Dl-er1reseqourled6uert6uepue61n4uep)ru1ltleq.n,OrI
'@-@'@*
]elaapgl+01,uep(lnpnslnpnseq);Qre6teq6ue,(uo:edlEnqr-r.retu
eAqneurallee1eu.r'rqnuedrp)epllrpeluellnqesrpqele16ue,{
uele:eAs:edelrf'uelnluo1p6ueIueelepuelueselutlue:nle6ued
1n1un6uguadrurIEHJecueluebuep>1nseurenpelledepundr;e1es
OuefuedEurqed6ue,{IruI'lnseuue;e[1n1unu.r99Dueluedes
Ounuad6ue,{uesepuelepedOunlue6lagruruele.reIsra6691
<-6uapue61n4-urMnlunleu.rndo6ue,{uelepue.le}eledr.lolud-C
l<-
CNVUVSIVNHUVYCNOSIVdYII3INOUSd
g'tte't
6'tlL'e
n'lt0'eL'eL
8'Zl0',
t'tlL'e
9'rr0'0z'zL
6'lle't
l.'01L't,
l'nl0'er'01
lnseu
nlud
uEdsp6uereqouspueo
sueSlstsodIrul
csv
I
I
t-__
rOueleqOusuIepI
JeOe'ueqelaqasJsq6ueIrlnJl
ue6uapr66u[6ue^6uedueu
-adrelunduauouereqlru1
qeqn-qeqnrpledppuer66uqal
ueOusp6ueJeqJal6uoquqad
0'2,
----------------
ueerep
-ual!66u11Imund
INSBU
nlutd
I
!o'rt
I
I
I
,i'_[]
unsmrp6ueIlu'ugtOuefued/a
ue6uaplrleqsue6qenqasununuern119./

115. =*tt
ts85+230 -----+1351
L__ 450 _ -_-.1
@ Ukuran kendaraan pribadi
0,5 m batasan cmbu{ambu
Putaran bagi kendaraan pribadi
@ Puuran untuttruk dan bis gandeng
104
r140--l
+180-
/a Pintu keluar kendaraan pribadi dengan
2 radius garis lingkar: ffi,50 m
tanpa trotoar
l-3 00+3,00 'l
F-u,, -.1
^ Pularan berbentuk martil untuk kendaraan
( 5 ) pnbadr dan truk dengan panJang sampai B m
.v (truk sampah, pemadam kebakaran. truk 6)
.3,31 10,51 .3.31, 8,00
E/rf' r6so) t7+r-I- (6!0) -
Keterangan: Hasil pene-
litian untuk jalan dan lalu
lintas 5000 Koln, Alfred-
Schutte Alle 10
-
t
Standar Pt(W
Pembukaan terusan minimal lebar x tinggi
Jenis, luas, dan susunan penataan putaran disesuaikan dengan
kendaraan-kendaraan dan fungsi-fungsi terencana sesuai dengan
pemanfaatan daerah. Hal ini sangat sulit, untuk memberikan
rekomendasi/saran yang berlaku secara umum pada pemilihan
penataan putaran yang benar. Perlu diperhatikan mobil pemadam
kebakaran dan angkutan sampah untuk memperhitungkan
penetapan penataan putaran. Semua pejabat menolak untuk
mengusahakan pembangunan jalan raya dan jalan-jalan, yang
memungkinan kendaraan pengangkut sampah dapat berbalik hanya
dengan jalan mundur atau harus jalan melalui jalur yang lebih
panjang ke belakang.
Penataan putaran dapat dibentuk seperti putaran palu --) @- @,
putaran berbentuk lingkaran atau putaran dengan belokan -+ @-
@. Putaran berbentuk palu memerlukan gerakan langsir. Putaran
berbentuk lingkaran dan putaran dengan belokan adalah lebih baik,
yang dapat dilalui oleh kendaraan bermotor dalam sebuah truk.
Peraturan-peraturan sebaiknya disusun dari dasar teknis yang
terarah asimetris sisi kirinya -+ @- @ Bahu jalan yang cukup pada
sisi luar dari penataan putaran sebaiknya dikosongkan untuk
kendaraan yang menyalib dari (bangunan) tambahan yang pasti
-; @. tni dapat dikembangkan dengan putaran berbentuk palu
-+ O hanya diperuntukkan untuk mobil pribadi.
-T
-l
T
j
I
I
j
l-- 12,75 ------l
@
Putffi berbentuk martil untuk kendaraan
l-- 6,00 -j
I
F-- 20,00 ---------i
I
@ Penataanputaranuntuktrukpanjangllom @Senerti @
.T
:_l
117&l
KENDARAAN BERMOTOR
PUTARAN + 1
Jenis kendaraan
Radius putaran
ranjang (m Lebar (m) Tinggi(m) karan
Sepeda motor
mobil pribadi
- Ukuran tertentu - mobil pribadi
- mobil pribadi ukuran kecil
- mobil pribadi ukuran besar
Truk
- pengangkut
- ukuran tertentu - Truk
- Truk 7,5 ton
- Truk '16,0 ton
- Truk 22,0 ton (+ '16,0 ton)
Mobil pengangkut sampah
- mobil terkecil
- mobil terkecil
Mobil pemadam kebakaran
Mobil fumiture
(dengan gandengan)
Bus standar I
Bus standar ll
Mobil standar - bus trayek
Bus gandeng
Truk
Truk
gandengan
H6chs twerte der stVZO:
Mobil dengan 2 poros
Mobil dengan lebih dari 2 poros
Kendaraan berpelana
Bus angkutan seperti bus gandeng
Truk
2,20
4,70
3,60
5,00
4,50
6,00
7,00
8,00
10.00
7,64
't,45
6,80
9,50
(18,00)
1'1,00
11,40
1 1,00
17,26
18,00
12,00
12,00
15,00
18,00
18,00
0,70
1,75
1,60
1,90
1,80
2,10
2,50
2,50
2,50
2.50
2,50
2,50
2,50
2,503)
2,503)
2,50E
2,503)
2,syt
2,5V1
2,50
2,504)
1,004
1,50
1,35
'1,50
2,001)
2,20
2,40
3,00,)
3,001)
3,301)
3,301)
2,80')
4,001)
2,95
3,05
2,95
2,95
4,00
4,00
4,00
4,00
1,00
5,75
5,00
6,00
6,00
6,10
7,00
8,00
9,30
7,80
10,25
'1 '!,00
11,20
10,50 + 11,25
12,00q
12.00
Catatan: Untuk bagian 10 & 1 1 masih ada kata-kata dalam b. Jerman tapi kata-kata tersebut
trdak lengkap jadi tidak diterjemahkan
@ Oata-Oata dasar dari kendaraan-kendaraan
l+2 5Ut
l-- 13,00
---]
Jenis jalan raya Peman{aaten
daerah
Ukuran
kendaraan
Ra-
dius Catatan
Tambahan
Penyesuaian
Perumahan mobil
pribadi
. putaran untuk mobil pribadi
. kebijaksanaan khusus untuk
mobil sampah (contoh . . .
Jalan Raya
Jalan Raya Lebih besar
dari
Perumahan
(mobil sedan) 8 . PutaEn untuk bis-bis kecil
seperti mobil sampah pada
umumnya
. Putaran bagi kendaraan
sertilikasi
Jalan Raya Perumahan
Daerah
lndustri
Mobil seden
Truk sumbu
Bus Kecil
Bus besar
10
11
12
Putaran lebih efisien bagi area
komersial, sejumlah kendaraan
seperti bus kecil kendaraan
besar
Putaran untuk bus kecil
Putaran untuk bus besar
Area
Komersial
Trailer,
Kontainer
Bus besar
12 Putaran untuk seperti bus kecil
kendaraan besar
Pada Eksterior Putaran, zona bebas kena ran€ng drei 1,00 m toleransi yang
di ren€nakan
@ Sffin-".,an ,ntuk penetapan radius putaran berbentuk lingkaran
cl
A Putaran untuk2 truk samoah dari
Y 6mmobilangkutan

116. 90r
ueleluequEdeduep6uelurlauJueJelepd
@leuooerpueunsns
@reqal
+20'92-
F9ti9+09,e-0/.8-09ets9li9r
ur09'zruedlEduel
^ 'urog'guelelreqel'006Q'
-00'9+09'9+OO'9+0O'9+.099+00',9-
selrlnlelqBreoogueouepJl)lled
@
t--9e,62+
F8r'9+00'r_6e,ot+oo,t+8r,9r
09-!tI
0€-0zI
OZtrIO,Z=
u99't=
u0€'l=
uoe'Z=
u9e'I=
u98'0=
u08',=
uog't=
H
q
;n
n
I'l
F0tl-FO!'ti
NI
loqoS
r66uI
epoE
nquns
6uelBleq6ueqre^O
uEdop6uEqJa^O
Jeqs'l
6uElued
u6PpuslF-I--1
rpequdtrqouruPrnln
@
00,s
-----.----------i tt--os''----t7
(uBOueq
-ua6uadlnlunledurel)selurl
@ nlelqeJEueouepe^ueqJrled
+19'LZ
F9t,9+09,0{_zt,ot___+09,0:9!,9:
uoe'zrPqe"lLlererd
zuepJrIJedInseu-renlel006y
09,91---_l
F009-F09'9--F00',9{
sEurlnlelqeree^ueq.9,
@
+20'92
ts9t'g-09'e+-01'8-09't-9t'9r
U
09zrlredleduralreqo"lqe.re/e)
enprJepJWed)nseur-Jenlel006
v
F-09,9,
F9t'9-l-09',9-l-00'9-{
I0t'z
I
08'l
qeJenlesl.lEP//C
eIueLi
"09
lnpnsuE6ueprlJedU/
+gr'91+
F8r'9+09',t-+-8r'9+
qeJenlesuep/6
eIueLl.S,lnpnsuEbuapJr).red!y'
+28'et+
F91.'€+o9'0+9!'eI
'uog'e<elureqellernrepJr)JedledurelInlunuoe'Z<Jeqal
ueprrjOO'g<oueluedueoueprpequdlrqouj)nlunrsereouBdelolox
'@<-
lerelneleuededueouopdnlncourpurpuedeprpueelEuad)nlun
@<-e{uuelofuoluelneqred'uo0!re}rloseIul66u[6ue[Oueled
qelolseleqrpureleuresnleslrqouJrsrsoduer66urle)syredures
reJqnele'leleluad6uequel'e66ue,(ued>1el'ueJnluaq6ueleqOued
lnlunrwedleduelIepselequedepedneleourpurpdepeqral
ueunsn^ueduedelele>1uelednJeur'ulc0lr66u!luepLucOZJBqol'urc
09-Og+uelxtuepue6ueolofuoueu6unquielao)nlueqUoqlpe6nI
selequredreoeqoslrequeouap(1eq;1;pledep))edurelJeOeurO'1,
redujesourpurpdepeqraluB)r66urlrpe^ursrsod'lxc0Z-ZLeJelue
Jeqalueouapuedaprpuepourdu'lesrplelapol6ue[(6urun1nele
qrlnd)euJei$raqsue6qalorseleqrpBluurnurnEpedrlJedlEduJaf
utvuvdrvdlt3r
qeJenleseIuel{unureu'Llepnu/€
qrqelryedInseur-Jenlo1ogt(y'"uelJnlel
"p"O
t"trj"a'rffiO
+0911+
F00't+o9'8tsoo't{
1t'z,
09'z
--t002
09'€+ti
00'z
F+
t.
,,I,
I
z'9z'61
'ueleun6rp6uuasleoups')ipduo)i
6upIr)iJedlpdualueelpuaduplpdal€)
'rlredledua]ueOuap6urpueq!p
lrduasleouPs6ue^ledualueepee)
'(uO€'ZllrBdteduelreqal)eIPr
uelElInlun.06sninlle6elsuee(oe
0tt'6t
6uIued
6up^userepua)iueptpnl6uE^)illeq
qerv(uOg'Zuuedtedualrpqal)p^pr
ueleltnlun.06sn]nlle6elsuee@e
L€z9z'61
JDiled
ledualueunsnsuPleun66uou6upas
IduesrlrBdtBdualupouapqelellM
:Jr)|lEdlnseu-JenlelInlunllpqdn)nC
'e^eruEleflnlunoO9ueouuruay@e
te6'te'02
ualeun6rpunun6ue^ueunsns
sruef.lrduas
l[eloJr)|JBdlBdualuep
qeJeeoJqredlnseu-Jenlellnlunlre8
'e,(erue;ef1n1un.97ue6uuruey
6e
tz8'€
JrsuSlur
qeJaporlppnuJ!)|Jed)inseu-JEnlo)
'eIpJuelef)inlun
"Ot
ueoulJluey
@
e
LL,'nz
lrduos6ueiuelBf
1nlunuel6unlunOueulepIJr1led)inseu
-JenlaypleruelpllntunleleJed
"OOe
(sure)uelef
6ue[uPd
.u99;deu
trxedledual
ueOunllH
zu001deu
rIJedleduel
uB6unlrH
'''lnseuel
ruJedledual
usqnnqay
rl)ljPdledua]ueunsnS
o('",
ueue6ued
4td

117. @ P"nyr"unrn 45'truk gandeng
15.00 {_ 13,00 ----15,00 f
@ P"nyu"rn"n 30'truk gandeng @
t-12,00 ----+- 12,00 ----l
Penyusunan 90' Truk tunggal
Kerugian tempavpenataan
horisontal
KENDARAAN BERMOTOR
PARKIR DAN PUTARAN
Tanda landasan yang jelas Pada
truk terhadap besar kendaraan
bermotor yang berbeda akan tidak
sesuai. Dasar ukuran untuk
pengadaan ruang dan tempat
kendaraan bermotor tergantung
pada pengukuran lamanYa
perjalanan, kurva Perjalanan, dan
keluar masuk Parkir untuk arah
perjalanan yang mendasar. Yang
penting dari kurva Perjalanan
adalah memperhitungkan kurva
penarik roda belakang Yang ber-
putar ke dalam.
Setelah penataan lalu lintas jalan
putaran berbentuk lingkaran ini di-
perbolehkan untuk kendaraan Yang
paling besar sekalipun; radius Pu-
taran luar 12 m, Putaran lingkar,
yang cukup untukjumlah Yang mak-
simum untuk truk radius Putaran
lingkaran yang diPerbolehkan
10 m. -+ Hal. 104.
@*
b
.$u
*ffir
l
4,00
F 15,00-20,00 + 16,00-22,00 <
@ P"nyrrrnrn 90'truk gandeng
ts7.50 r
+18,00 +
@ eartiran di bawah 45' @
EI Fi
/t Kebutuhan tempat oleh sudut
V./ lalan
+ 16,00 -----l F7,50 +10,00 +
@ flH:?'ii"Hutaran
daram hu- o ;ilT3:,.?xi,:?l?,T
*"*'n @ norisontar
T
26,00
}F
3,00 s,00F- 10,00
@@@ xemungkinanyanglain+ @- @ @
ll_r'.-1 I
nj
%.1
Truk berpelana
Fbl
tffi
F,,,P
%
@ Penataan tunggal
106
@ Penataan berderetan/sejajar
-;1,,'r*-----i - .7
T
1 0100
I
t
T,l:,
Tempat kosong unluk keluar-masuk
Panjang kendaraan Bentang /lebar
pada posisi berdiri (b)
Zona bebas
(c)
Truk22
'10.00
Truk singel
12.00
Kendaraan truk berpelana
15.00
3,00
3,65
4,25
3,00
3,65
4,25
3,00
3.65
4,25
14,00
13,10
1 1,90
'14,65
13,50
12,80
17,35
15,00
14,65
!.
@ rauet untuk @ dan @

118. -----'
t0t
'seloI
qesrdro]unJnlueplteuJnlefaupbutdulepJeoourteslreu,^ ':n1e[enprel6urleurueleluel@uepunrnljnlel;;err<isui:1ettie1Q]@
@-@-sel.reqre1ue1@_lar,i,olki,Z?,:Ji',?SJ;iflfr:E@
Eluueselutl
reqolurletlesue>1efue1snrp
-Pr'loelur)ieuJos6-ueo"g@
@<-ueoes@
(r[unquep6unpurled)delereg
@
.ueun6uaq
lnpnsepEoeJeuauJInlueqJoq
qesrdrelueptey6utlauue)elueI
%0!ueouurue)
F--
'Jesaq
qgqel6ueIJolouirequeeJepuel)nlunltt0g'guep'uZledules
elueLlJolor.uJoqueeJepuoltnlelauJueeun66uedynlunueJeqel
:r1ndr1eusnletlleululrrJJesoquepqe6ueueurlselebeped
ueerepuelInseulrenlo))nlunuele,uelJeqo-l'tlBIuelefed)n]un
elusnsnqluelefeun66uedrOeqn66ue66uoulIepnre6elr66uu6ue,(
Jeolo4rlrlruau'uc0g
=JBqel
ue6uop'Hquelelodqoloue]eun6tp
6uel'leseqrseJe6uleleptpsnlequelefuel'rug
=
LUBIBpqeleqos
uelelue]uPreloullsnlpeu'%tqDuelrsuBouutulaltltllulousnreq
Ouedel6ue,{uelefue}uptbBg'@-G}<_uep@-@<-ueleun6rp
ledep>1ngun>1eqOuernleoJeueqtqalolruluele16ur1lnluaqlnleley
'rnlerol)epuuppleqeu6unlepuac'JeI6utUoq6ueIue>1efue1urelsrg
@-@+-uep@-@e-
'>lepued6ueIueleluelueOueptseletp
tutuer66uue1ueepeq.rad'Lle6ualesrelue;rsrsodueOuapledtlel
:(ueduegIung,6)qepurdlaq6ue,(relue;'re1ue;qe6ueles1e16ur1
@-@<-seduelle*reqbuer"r.rDuer.uelsrgil',i?u=r[:u,[1fi;;
/uesepuBlrJBpt.rrpleleluqnlnlesledtualueunsns'(uel6unlunbudu
6ueIqnueduele[ue1ueunsns)Ouopuoc6uer(1e>16uuuesepuel
@-@*'ue6uereqesreqleleue]unrnlueplreuue;e[
'er(uenpelBJBIUEtpunrpodue6uepsnJaueuueplaleled
,sn.rn;
6uer{>leIueqge>16urpequeleluel([}-@<-pure}nloduolol
ledureuelepledeplel'ue1e[ue]lnluequepuBegeuedueurl6unr"uey
'uie
=
Duelueduebuep%O!ue6uepledutese,(uue6ur.rrual
:n1e[rpequdltqou,Inlunueleluel'u9.6uefuedue6uaptelepueu
6uer(rn;efqenqesledeplelsnleq%gUepqrqe;uebur.rrulelue6uap
uelefueluepselutln;e;lnlefBJeluVse]eqrnedule;euIepuuep
yogTe66u1q;gce1rseteb1nlun7og1elulreqesuele[ue1ue6utlure)
'.rrpedleduralueleelueuedredecueurInlunuepuet66uual
ueepaq:adrseleOueur>1n1unepeq:eq6ueIueyelueluelsrsledeplel
'(nqepuedelelued)
r6olo>1euednptrlelr>lreqleduleurtutleLluielep,ue6unpur;lad
e6nIueyurelar.u'uer.]eputolqequeueuelueqIeptltutueneltr.l6uad
@-@<-e,{udeleepedueneftq6uodue0uoptdelDue;rpnele
qepuanqtqaltBnqlpledu,ta1ueunsns'6uoso1leduellelueqleduerl
1n1u61'e{urs6un1r6uetn6ueueduel'eluue6unlbur;ueDuep
eluuelrensasrp6ue,('tryed1edua1uelynlunueu@-@<-qo1uo3
i<-
ulyuvd0Nno30NvoNvulyuvdufd
rerlOurlau:ue>lefueg
@
@<-ueoee
@reluelqe6uelasueletuel
@
@<-ueoes@'r66un
@<-ueoes@qnuadreluelnlesueyetuel
@
ue1un.rn1r6
@selednlnuadue6ueO
@
_r€E-eEL-rl-
ffi-Ere+00,9-----i-{-00,9--l
(os'9)09'9
(e1o6red)rnlnsueureueldelereg(O
e
uesepuelueunrnlC[)
%
tTlIIr
IEiLjit
oo.or_____---i
%9;ue6uuLuel
rsuersueJoqueleluel
ffiji
S-
qeuel6urpur6
@

119. 7
a Peroarkiran bertinokat
@ indeipendenuntuk2 riobil
2.30 2,30 2,30 2,30 2,30
e part<ir tingkat tanpa lubang @ tanpa lubang
bawah tanah
GARASI DAN GEDUNG PARKIR
Dalam setiap garasi dapat diparkir 2 mobil
denqan posisi bertumpuk, melalui landasan
yan6 beigerak-+ I i q, oengan layanan
elektronik. Bila listrik padam dapat diatasi
dengan pompa tangan. Parkir bertingkat
berkapasitas 3 mobil sedan -r @ sebagai
deretan garis di pekarangan atau di ge-
dung parkir melalui dorongan suara pada
pintu gerbang yang dapat dijalankan.
Beban setiap area tersebut adalah 2,500
kg. Kemiringan jalur keluar masuk mobil ke
garasiadalah5 14%. Sistem menggunakan
pelat sebagai tempat kendaraan, yang
dapat diatur melalui kotak kendali untuk
membebaskan jalur keluar-masuk -+ @
- 6) , maka ialur masuk kendaraan menjadi
Oe5ds. Terirpat pemindahan mobil -+-@
mengangkut mobil pribadi dengan boks di
jalur parkir ke tempat parkir dalam hal ini
hasuk atau keluar lift. Lempengan parkir
di jalur panjang atau miring dapat meng-
gunakan ruang parkir sepenuhnya dengan
lebih baik sekitar 50 - 80% + @- @
Garansi lift -+ @ - @ memungkinkan
penggunaan ruangan secara optlmal.
Dikendalikan dengan sirkuit kunci oleh
pengemudi di sekitar pintu masuk, mampu
mencapai 20 tingkat. Dealer mobil hidrolik
sampai 10 tingkat. Gedung parkir tidak
dimasuki oleh orang-orang, hal ini untuk
menghemattempat dan dapat mengurangi
ketinggian yang membahayakan lingkung-
an. Setiap lift menampung 40 - 80 mobil
pribadi dengan waktu rata-rata 1-2 menit
untuk masuUkeluar tempat parkir. Tumpuk-
an silang -+ @ sesuai untuk area yang
sangat sempit.
[{ md F--?-Bo----r
.lumL +'2,50' 2,40 4,80 2n
=iMTI2.53 2.46 4.83
|--:--+i-:--t
------+--l
mrn 15 15
@ aagan
Perparkiran
independen 3 tingkat
@ e"tat parkir mobil
@ Ttd 9"6"i
tinskat (ArR)
108
@ tffgtlt-Fsian bawah untuk @mobil kombi
@ P"l"t g"r", untuk perparkiran
'2.50 " 3,30
@ Srtrnrn melintang
G) Perparkiran dengan
- geser-+ @
@ e"t"t perparkiran dengan arah
memanlang
t
F-Eir--*--mr--*
@ eotongan -+@ @
Perparkiran berkapasitas 20

120. 60r.
PasJodueu3
ffi
E-HG
EEE
,"Hfr
@" ffiffi
:eln&eqrr).reduo.,e6@
uolsdueunsnsuepeulels(D
sPnlqrqel6ue{ueselurlreqal,
lrcalqrqal6ue{uo.red
"n,prp
@
loosrodledug
ffi # eaJeInseuJo]ledulelueeleueduepeoJsueutQeley
@
uEaepuay
oEsz9znzzzoz8L9LrLztotILZ0
'zulMl0Lupsepuor.rr6ue[de]VzulNlguoraduenlueued>in]un
'zLulNIg'eloqoqraqInrl)nlunrsereOuelqequreueutTuelledueueu
1n1unr66un6ue,{ueleqruep'rdeueqelresepuepuelelse;duebuep
nelerdeueqeluesrde;'uo1eque6ueprsrdeltpsnrequepeuJeln
IolequolsrsuerbeqesJnUnJlsu.re;epun6ueq;pelequeunOueg
1;eq6u;;eduereleqelue6unpurpeduplnlunllLlnueureurQnduec
ueun6uequJelepnelereselesqelel6uer(uet6equrelstsuetbeqes
rslnrlsuol'uo1equeunOuequelep)uolequeun6ueq-ueun6ueg
'qeqn-qeqnJaq6ueluoladue6uep'.r1>1reduoled
6unpe6re6eqes'selurlngelqe:eueOuepuored'ltdures6uenrule;ep
'srJequeuo'sueqledura'sueqBnprle)enpuelqeputurer.u'uoled
ueunsnsueprl.red6unpe61n1uequeyln[unueu@<-epedqoluo3
'rpequdueerepuoluepnsed6ueIe16ue
qenqesuelepegl;pledepn1r>1n1un'eeJe-eeJeuegeelueuad>1nseule1
lnqosJelDueprqeurelsoselureleplnqelelrp>1epuureibetpepeS
'ue1e[6uoro;-6uorolrsrsenpelrbut;tle6uaurelndrequeeJepual
)nluaq'OOl';eq<-Ounpe6relue;deleue6uututalrnleleu.rrpe[:e1
relnd.req6ueInelesnrn;6ue[.rryeduore4'@<-ueloledtpe[ueu
snrequepBuequrrasInluoqlpsnrequored-uoleduepuelefuel
@
<-Ouedouedlesepuesepuel%Zt-Llrylpes6ut;edtytgtueuseqeq
Duedouedue6uepuelqnlxeueu6uelueun6ueq-ueunbueg@-
6<-e,{urs6un1ueledn;etueduel'eIu>lecundrslnJ}suo)epedure
-potu6ueIueunsnsueEuepueunOuequeder(erqueleueuledep
ydues1ne;e.r6ueIe66uer{ueduebur.refqenqeg'ulOg'0-O/'Zle}uel
uer66uue1ue6uepqll1d1p6ue,tueun6uequeDueprenseselutpe'ue;el
6uo.ro;-6uo.ro;selerpueunbueqsn;dugg'7e[uuet66utleyuetrltuep
ue6ue6'nreq6ue,(uepueerEpueluesrdelqenqesueqedn6ued
rDequcAueqequeuednpa6t1e>1uelefeduepueeJepuolselutlnlel
ue6ueralelepuelr6eqeunbreqle6uesucA76ue[uedesqelsnl'ul
OZ'ZqeppeLuelepuepr66unrsereblnlunuelueresrp6ue,{6ue1ut1
ue;efuer66urlay'rdeueqel6ue,{ueun6ueqs;ue[-stueIepedelnqtel
lenqrprsereilrse:egrdedepeq.relueqelsnreqrrl.red6unpe6uep
(se.raquaLuaga,e66ue,(uadT6urpurppep)deAesuet6eq-uet6eqenueg
[<-
UIYUVdIVdN3INVNNENVE
0
09
00t
0st
ooz
092
00e
09e
00,
09t
009
099
009
099
001
09r.
3
3
W
ffit-twl
e66ue[uedueunsns1neu.relly@
uoreduepue6ur.lurelueuue6re6(O
alErpeueNll!euJnlefue6uopeueqJoposqrqal(g
l-oo'r.F-oo's-----l
r'
iE
re
lq
ueaepuo)rntel

121. 7
/i Garasi besar milik Derusahaan Siemens
J/ Arsitek: H. Hertlein
BANGUNAN TEMPAT PARKIR
-,U
Konsep garasi kecil yang berukuran ( 1 00 m2, garasi ukuran menengah
'1
00-1000 m2, dan garasl besar > '1000 m2 disesuaikan dengan bidang
pemanfaatan. Garasi bawah tanah adalah yang terletak di tengah-
tengah lantai tingkat > 1,30 m di bawah dasar permukaan. Garasi besar
harus memilikijalan keluar dan masuk kendaraan yang terpisah, untuk
lokasi di sekitar keramaian lalu lintas yang lebih besar seperti stasiun
kereta api, bandara udara, pusat perbelanjaan, teater, bioskop, gedung
perkantoran, pemerintah, dan komplek perumahan.
Garasi menengah dan besar harus juga memiliki kereta-kereta bawah
tanah, sirkulasi udara dan bagian yang lain dan puncak pencahayaan
dengan ketinggian = 2,0 m dalam bidang yang dapat dijalani. Di lantai
dasar pada umumnya lebih tinggi, karena lebih banyak pemanfaatan yang
lainnya -+ hal. 102
Untuk angkutan kecil = 2,50 m. Muatan langit-langit dapat dilihat dalam
1055 DIN (Standar lndustri Jerman), garasi{arasi yang terbuka memiliki
tempat terbuka langsung di alam bebas dan bagian-bagiannya tidak
tertutup, juga menyediakan pergantian udarayangtetap dengan pelengkap
pelindung cuaca.
Susunan parkiryang mengagumkan dapatdilihatdalam gedung rancangan
Genf di bawah Sungai Rhone. Keluar masuk kendaraan muka
jembatan Rhone -+@. Melalui peron kendaraan pada kedua sisinya,
lalu lalang kendaraan lancar di lalu lintas. Dengan sebuah peron ukuran
sedang yang miring semua lantai dilalui mobil di lintasan kanan
--> @-@. Oengan kartu parkirotomatis, maka tidak dibutuhkan pegawai
parkir.
Kriteria-kriteria untuk kualitas dari gedung-gedung parkir:
Keamanan dalam penggunaan, kejelasan, penanda tempaUarea sebagai
penunjuk jalan, hubungannya dengan perencanaan dan pembangunan
kota. Pencahayaan dan sirkulasi udara yang tepat. hubungan dengan
luar, penghijauan, sistem yang tidak kompak pada penarikan tarif parkir.
ffi+=@ Peron panlang
G) Peron silang
@ eotongan -+ @
@ eotong"n melintang ke @
Legenda:
Keluar
Masuk
Saluran ventilasi
, ,'n'Tn, ,
"?)t_-t-L-LJ
0 5 10 15 20m
Pejalan kaki keluatrmasuk
+ 185!50 m
Pintu keluar Darural
@
Pintu keluar darurat
@ Sf"ra lantai 1 dengan 372 tempat parkir. Gedung parkir di Genf.
F7,es --l-7,95 -l- 7,9s -+-5,oo-.1
@ Oenan tampak ke @
t_
110
Entri dan Exit. Arsitek AC. C. Zschokke

122. Itt
H
H
"i!tol
lt
o
fli
el-:
ll
rl
llcl
-l
J
(rpnuaOuaudplrsuIdrsrpnlunlrp)/a
uelelallalaEd6ue^ouefupdnetndZg,
(oo'r)(oo'L)
@or,1-orr
T---'r
L--J
leururuusqmauedeuelnuelelnlnueu.09qeneqrplapuedbueprq7@
euelnuqeflnlunlefp{as1rce16uer(qe,(e1m7@
unururuueq*auodo
ffi,f|---_--;;5*_-J#+
L--J
-re6eqasuep!re'rr"Onrn,unurrrrnr"#@
'gz'9'z
elure6eqasueplrefd 'EJepn)inlunueJelnIe0rsrsod:17
'zLt',P-r|<-ueeJepuo)rnle[JeqoluPpursueq
edruodueJnln6uedepedOunluebtelrurleH'6uapup6ue6uap
ru00'81Inlun'uo0'9lpequdueerepue):ueprEpual6uefue4
uJ09'zlnrl'ur98'LrpBqudueBrepuo):ueerepue)reqal
u9z)nrl'wog'ztrpequduBelepual:ueJelnd
'InJlueplursads6ue,{esseuueeuecuotedueloun}tqladuar!
'(ue[redrcncse]rsede)%Ogue]rln]nquler!
6ue,{eereE^ur.loluoc)sr}euro}o6ueIlrqoturcncrselB}sur
Inlunourluod6uertueoueng(el1e1aq6ue,i6uelo-6uelo)'ursuoq
eduod'lleqqenqasue)erpoluour6ueIunrselssenles(zru0g'ZL
=r.u00'gxLuO9'Z)rr4red1eduelsen;';,:.rnle6ueulpreOouun)nq
ueJnleJede)eyyqeluuotuodueJnleJodleJeIs-lele^suppuelleqt)etp
6ue[ebnl)nseuJo]elure6eqasuepnlle/eI6uef'nreq6uel
ledsorduepueunOuequredrnleIueI0un]rqredureurln]unqelepen]r
IBH'Bse[ueueleluel[uelodue)epe6uour')rula]lBLlrseueluil.xou
'(elusnrelesuep'nqapuelqrsJaquJeur'lrqolrtrcncuoru)uee[.re1ed
sruefueuesEpreqroeqrp'epe6ue^uede)ououoduep'nduelece)
'uedepeceluelqrsJoqtuom)nlun'ueqrsJequJadrselelsurrlnouour
Xnlunelusnsnqy'lerolequeJrecebn[ur)OunuJuep'uequeuelo]
'JOlBlpBJ'rOlOrUrp)e^urrursr6ueu/l[n6ueuj]nlun'e^u[qouJulsuaq
rsrouotulnlun:ndueuurlounulpdepesupeJEpuelrpnuJaouod
'@zll'lBq<-uelefrsrsrpleleuelrenle)nlurd
ueureluese;e1re6e'ue;e[1npnsuedaprpelulreqes'uelef]npnstp
e^u)elolBlrqBdBuel6unlunOueuIepu'selurlnlelnqurer-nqueruep
uBlaceuolJnleIlpIepnuepueleIueue)rp]e]a|relelulreqeslnseur
Jenlol)nlunuelef'euJelnuelelueprJaUBuouuele[-uelef'elol
renln[nueurresoquele[-uBle[epBdIleqLlrqol'elol]esnd!plnuellp
buelefelurse>gol'eIBJuele[uedoprp)eloUa]uep'nquJeJ-nquleJ
rnleleur'qne[dnlnc6ue^)erefueptnr]E]e)tpledep'rn;e;rpqepntu
elusnleqesursuaqeduodledual'zuJ
9697dnlecuauJesoq6ueI
ueeleuadlnlun'zur0OOLreltlesesef6ueptquEdel6uoUadueOuap
'zu008senloseeJeue6uop'dn1nceueqtepasutsueqeduod
tlenqos'ur)gZursuaqedtuodqenqeslBJe['dn]nyol6ueIltea)elol
JenlrCureleuresnles[xOgZ)eJe[ue6ueptetuel6ueIue;e[-ue;el
ppBdlelouol'ru001<elulreqassenlLlrqal6ue^ursueqeduo6
'rpnuo6uadlnlun
6ue:eq-6uerequepesefueuelel'grqor-uueesen6uod'ue]e/veJod
uepueereqrleuradueuele;ed'seunladIeIuruuepursueq2e^utu
re)equpLlpque6uepueereqrlorlodInlun'@ZtVleqesrruouo)a
6ue,(urelue:nlebuedue6uepue)nlesrpledepursuaqedurod
'selurlnlelupsnJnueurJeluerJluaurolr.lolouelJenlo)irp
6ueA'(pyg)ueuopednlepequeurraprpeIe.rue;e[-uele[;6eg
-<-tztzulol0009'0!oIv-aunqcs
-paJllv'selurlnlelualsrsuepuelefuoisrslestu:ueDuelalay
NtsN38VdlIOd
T
1
1
HHi
v
"i
unururuueq@uad0
(epue6ursueqeduodZueouoplepuad
uele6qoluo3)ueouapeduoduanln
Iqg',qI
ffi
EE@
ue6uelursuaqeduodr"rnrll@
ursueqeduoduenleg-13
@
0t'0
tr
,,0€'L,,,
nbe'o'eso'oo'eso'si€L'
I;l_ll]ltfIlr]EI--l
te66unlusuaqeduodepue6ursuaQeduod
@
F--------
90t
EL;f
nduel
e66ueIuad

123. r
-a
o
6
6
c
6
!
c
o
!
o
POMPA BENSIN
Penelitian umum untuk kendaraan dan jenis kendaraan, Afred-
Schutte-Allee 10, 5000 Koln 21
@ fanp" berputar dan searah garis lurus
Garis kanan untuk susunanjalan dasar-nilai kecepatan
@ eompa bensin keluar masuk kendaraan pada sudut yang langsung
Marka ke luar
VX = Kendaraan bensin
DK = Kendaraan diesel
' Rambu lalu lintas hanya pada
sisi pintu masuk
- > 16,00 penyusunan palang bertingkat
di dasrtanah > 30,00 DK (Truk> 3,5 t)
- > 8,50 jika tidak ada Embu lalu lintas
pada jalan dan atau pompa bensin
Marka ke luar
fi Pompa bensin untuk VK dan klasifikasi desimal yang (truk > 3,5 t)
Y di dalamnya lokasi terbuka @ Dua jalur susunan pompa bensin pada jalur bebas
p) eompa bensin dengan susunan lurus pada pasak di dalam lokasi yang
- terbuka (terutama untuk arah lalu lintas)
VA_._ .__t _
6.00 '15'oo Jalan samfing
@ SrOrt pompa bensin untuk VK di lokasi yang terbuka
o
6
c
-a
o
.r
udaE, arr, olr,
penghisap debu
@ Ste*a pompa bensin dengan ruang cuci dan pertokoan
112
I-.,
'y'.
' Arus lalu lintas hanya pada sisi keluarnya kendaraan
yang penting
" > 20,00 oleh 2 pasak dalam susunan yang paralel
untuk jalan, pasak selanjutnya seimbang lebih besar
> 16,00 untuk susunan dan pasak di dasar tanah.
@ Perbaikan cepat

124. /ueue
ueolnuod
6utpuel
ueexnuredteilv
ttt
'uesepueluatrJrulsutue6uapuod]eqenqosInlunuEun6ueqseleg@
sPleq(uesepuel)Ienunt
.u099,
|<--
ur6ueeleuiqerv
@
%uelepueun6uequPr66utlal
uepuelsJelndnqunsuepleJel
KljE+9gr-irtz,K-
@
0'091
sqeq-jl
-t-,
;ttrrI
(g-g)EuefuetueTrlup6uolod-l-Sue6uelutursueJolof@
qceorddvuealnu€d
"
l.1'.',,,.,',i1
6unqnq6ueduceoJddvueetnured
(y-y)6uetueueylue6uolod"l-Sue6uelurutsueJalol
@
'(uelnqnlesuelepx0LnelEunqples
x0eqoloJodrpEJrl-EJrI6ue,()ue6eleq6uel;eulsleurueqoqteltuLltltd
rpuelurelou'selurlnleluEqaqqrlrdtpleptlplusnlpqasetppueqtselelsut
uepuErnlnlnlun'ele^u6uer(selur1nlElueoueqLuauodJesepsple
snJauousnJoluplrsleloJdrpeuast[nlpe6nfuBp6ueleq-6ue.requelenu.r
ruadosouedujnuedqeluJnf'lE/vpsadueepealteusouorxuEouEJalal
rsuaqe^usnJeqossPlurlnlelueleueu'e^utEopqasuep'nJeqtooloulol
'6ueqra1leitlesodupnJeqequodulelepue6uequla4ed'selutlnlel
Jnun4supqEqnJsdue6uopeluueltpnsaluauJlnlun'JnleJol6ueInlleA
unJnluelepunsnsrp6ue^unqel0ze^ultltpasourleduelrs>leIo.rdrp
upunouequadeuecualqpnqase^usnJeLlosEJepueqqenqesInlun
ununEJPsasueunoueqeuecuou
'(6ueqra1eberqelouenlesuEpupsepuelneleeJppnupsepuelueeLolod
:tloluoc)snsnqluenlnlln]unnp]ElununeJecos]e/vEsadouedulnuad
deqesruer(e;eu6ueI'uesepue;ue6unqnLluJelepsnsnqleJEpuEq
neleEJEpnselurlnlelulElEpaluel6uolo6tpuesEpuEluppeJepueE
'Jetdo)irlorluesepuel'6ueqJo]ueouedel- '(6ueledraq6ueluebuedellslnrlsuolue6uop)uesepuel-
(ue6uedelrslnrlsuolue6usp)erepnerepueq-
:Inlun
qelDsrue)iednJourcnun"lue6uoptensos6uEqlalue6uedeluetuo6uad
elepnue;6eq-ue;6eg
'epp6uEIqeuelqe/vpquelnloueuepselutlnlellesndueouaple)ao-
'relar
uelnlelrpurlbunu6uer{ueleqaleduepelusnJo}osupptl6ue}buppno
'eueresupeJEqrlauad'uesntn6uad6unpe6-6unpo6'JelndJoquelef
'resaqueppcelueOunlulnlunueJelepuepdnlnc6uer{ueepeey-
EIuJelrlaslpJesepJnUnJlS-
r6oloroelaLutstpuoluEp'gel6oab'Ueroodol-
leduralueq;lpuadElrslpy
[<-
VUVONVS
#o-e)relunloqes1er'iresed
6uedunuedueeslr.raued
'eJepnselurlnl.l)nlunqo1ro3@
ueemeqrseoeg--- 6uedunua3
-
/eArJJe[!nleqes
lemesadbuedu.rnuadueesllJoul7;1
-aderepnse1ur1n;e;1n1unqo1uo3(9
ur6ueueledacelelep-e1e6
@
000tlelo-l
0et€'06'tQ't
t'Lz'0t'z8't
9'8Z'0I'Z8'9
z'z-e'06'r
9'e-,'ol,'e
L'r-,'09'!
9'€-6'0I'Z
1'9t'0z'zb't
e'sr€'0L'Le'L
L'6L'0z'c
'',g t'9t'to's
e'z
''0
,'z
9ze'otz
9't-L'O9'L
9''-8'OL',e
z'9t'0€'r8'9
(q/Dts-o)olls
MNN
MS
S
oss
OS
oso
o
oNo
o
ON
ONN
N
r]/ulq/u)q/ul
lueseca1-6e/a-sztz-t
6unlqctl
-putM
leivresedbupdunuodueprseladouer6er6
@
I
I
I
I
I
I
I
I

125. S< aEEn
Area tunggu/
area khusus
+10.0
-
@ lrt"n pada 2 arahl2Terminal yang bertingkat
BANDARA
Fungsi selanjutnya menentukan kapasitas sebuah bandara udara:
- Sistem lepas landas dan mendarat (kondisi pesawat yang mungkin
setiap satuan waktu)
- Daerah Apron (Area parkir pesawat)
- Gedung terminal (kemungkinan penumpang dan barang, bagasi,
kargo, dalam hal itu juga dari angkutan setiap satuan waktu)
Kapasitas sistem peraturan di apron ini ditentukan melalui para-
meter berikutnya
- Pengikat pada angkutan bawah tanah (tempat parkir, jalan utama).
- Pengurusan penumpang (jumlah Check- in-cou nte r'1
- pengurusan barang-barang (umlah Selter dan kapasitas sistem
penunjang)
- Pemeriksaan paspor, pemeriksaan keamanan, pemeriksaan
sebelum naik pesawat (besarnya ruang tunggu dan jumlah selter).
Peraturan ini menghubungkan terminal S/L dan sistem Ro//weg
dengan terminal utama. Pengertian pelataran disimpulkan sebagai
pesawat terbang, termasuk juga area lalu lintas pelataran lintasan
pesawat), jalan untuk lalu lintas dengan angkutan, seperti koridor
untuk pengurusan barang-barang pelataran mengikat fungsinya
yang sempit dengan terminal dan seluruhnya dikembangkan
bersama-sama.
+____.___t_.__._
i lE**+++a
@ Konsep satelit
@ Kon""p linear +@
_€ | KJ-_+-E
Start dan pendaEtan Jalur cepal Area putaran
20 000-30 000 Gerakan{erakan
30 00H0 000 Gerakan-gerakan
50 000-99 000 Gerakan-gerakan
75 000-150 000 Gerakan-gerakan
150 000-250 000 Geckan-gerakan
--- kedatangan penumpang pesawat
- - penumpang pesawat yang hendak terbang
'"'- tong barang
-
= GeEk masuk-gerak
Ll keluar lokasi dengan
36 m lebar
-c888BD-
@r@oil5f-""" '==f
l:,,::i:,,:l
@-@
nOnr,/-,
o( )o__-/r.
UOU
ii
r=-+-
ll
@ Konsep satelit
za' Konsep transportasi. Semua tempat pada gedung (dilengkapi dengan
9 lembaian baji para penumpang pesawat) terletak maksimal 300 m
jaraknya dari lokasi (+) -+ @ - @
trmrl
N
E
N
A Jalan bawah tanahl2 Terminal di lantai dasar.
(U Psnyrsrnan yang beragam dan pelataran bawah
tanah sebuah gedung penumpang pesawat
/'_ = Keluarmasukjaltr
t hksi dengan jarak
60m -a
@-@ @-@
ffi@@-@ @-@
K
k-
a
@ Konsep linear
oo^-(Ji'(Jtt rt ilt
ffi
[',,,, I
:+--' i -+--+ +|_'----'-
_____-l-__ - --j
__
@ fase bangunan yang beragam sebuah bandara
@ .tatan bawah tanah/Terminal dengan satu lantai
@ .tatan bawah tanahl2 Terrin"r v"ngE;ll|;t
=..Mi xflxj ull,
Keluarmasuktaksil: ::: : : :l
dengan 60 m
iaraknya
@ Konsep-lari
'114
@ Konsep transportasi

126. 91.1
oor-/r/s@
oe-or30@ooz-LslE@
osr@
'(6uedunuaduo;ecue6uep
ue6unqnqteqeduel)elepueqbunlun6uadqelunf,Ouedunuad
ueleprpedes6ueleq-6ueleqtJBpeleJ-eleleyOue,Ouedurnued
uolecderleslenre6uedT6urduepueduepdnync6ueIqelr"un1-
(snsnqlue1n16ue)1p69
'rxel'rpequdlrptu)lemesedbuedulnuedueln16ueueqtlturod-
:ueelrleldleJlsJoq6ueIse1ur1n;e;
ue6uelepaluepure;as6urlued6ue,{euecueled.releu_reredledep.rel
'
ueletepuedneleuele>l6uetoqoIuepsnsnq)/urnuln
ueOuelepal'uelnduecne;euelenuu'6uedunuedrstan,ue6euue;ep
TsnsnqlTue6euJenlselutln1e1'lemesedsruap:lemesedueIeJeC-
qeI
u.rnf'ueqequ.qnrnreso)uepsnsnqr/urnr,;l"uffi,?3:ftr:ij; 'raureluol)repuels6ue,(uelelepueduer6eq'le;suely.rodsla4lodulr
'ue6euure;epTuabeuren;:etepnsodue6uelepe>17etepnuelen1ll-
uebue1epe1'1e>1eple.retrqnef1e.re['r,",
"ur"r.uJfr#J:'tHL?
7ue6ue1epa1'ua6euuegepTr:a6eutenl:6uedulnuedue6uelepal- :e,{u11n1r6uaut6ue,{uee.rryedelep.resepre6eqosselutlnlel)itlsllels
srseqepeduellelappeAusnleqeseJepneJepuequeeuecuoJod
:selu!lnlelueerllrad
VUVONVg
(:en;a1)1no-esounlrsreque.rr>pe6
@
lerrnesed1n1unr-ue6ereq6uer(lr4redueunsns
@
ooz-Lzle@

127. Kapasitas per jam
Stasiun keberangkatan/
kedatangan
VFR IFR Gerakan
Gerakani.iam Volume lalu lintas per tahun
..- Ei.t8 I 9500G240000
5M0 260000-3s5000
62-75 27500G-365000
99-1'19 305000-370000
BANDARA
Juga terdapat parameter penting selanjutnya:
Pemilihan angkutan dari calon penumpang pesawat (mobil pribadi, taxi,
shut/e bus, dan sebagainya). Jumlah yang cukup dari pramugari setiap
penumpang pesawat, jumlah rata-rata dari barang setiap penumpang,
jumlah pengunjung bandara (diluarpenumpang), jumlah pekerjaan, dan
sebagainya.
Konsep terminal
Terminal-terminal pesawat dan posisi pelatarannya berbeda dalam jenis
susunan yang berhubungan satu sama lain, seperti keterkaitan pada
gedung-gedung pusat. Dalam 4 konsep terdapat:
1. Konsep jari (dengan gedung penerimaan pusat, -+ Hal. 114, @-
@ + @) parkir
Pesawat parkir di kedua sisi jari-jarinya, ruang antara harus mencukupi
1 - 2 pelataran.
gerak (dalam waktu yang bersamaan keluar dan masuk) ada dua atau
lebih jari-jarinya.
2. (onsep sltetit (dengan gedung pusat -+ Hal.114 @* @l
Satu atau lebih gedung-gedung terdapat satu rancangan terminal, yang
mengelilingi setiap tempat pesawat.
Hubungan untuk gedung pusat pada umumnya berlangsung di bawah
tanah/lantai dasar.
3. Konsep linear -+ Hal. 114 @* @ Pe""*at-pesawat parkir di
sepanjang gedung di sisi satu sama lain miring sejajar (nose-ln), sejajar
atau miring. Jenis pelataran ini menyebabkan perkembangan gedung.
4. Konsep-Transportasi -+ Hal. 114 (p + (!)
Pesawat-pesawatdiparkirteraturdi depan terminal, penumpang pesawat
diangkut dengan angkutan kendaraan khusus.
Dari konsep-konsep dasar ini bentuk campuran (konsep hibrid) dapat
dikembangkan.
6,00-10,00 Jam
-
10.00_18,00 Jam
----- 18,00-24,00 Jam
.€ +---
--E:r:==:::-:-._ 73-150
Nrc- (-----*)
5H0 220000-270000
56-60 215000-26s000
sHo 200000-26s000
VFR = Visual Flight Range
IFR = /nstrumen Flight Range
73-132
(*-- )
72-98
O Kapasitas sistem bandara keberangkatan/kedatangan yang berbeda
H
20
15
10
5
60 50 40 30
Menit sebelum lake{f
kebrarykEn
qular
-7 UDah dan punGk pinggir kapal
/A Distribusi kedatangan
:r/ keberangkatan regular
penumpan pesawat dalam menit pada
'rt
,,'I
-.
++--r-,/euner yang aapat iiru.n-
1,37
-
7'06 +
+ >10,68 +>25,63 _+7,06+
l, ,_u.
€
@ frngga yang dapat diputar
,iolt I-'i-t+-----:'i T
., I rnggr yang
/ disesuaikan untuk
tinggr terpasang
r; Jembatan barang yang dapat diputar dan ketinggiannya dapat diatur
(!/ dengan tiang penyangga
1{6
Typ F50 8272 t757 DC-1 0 )747
H
(m)
2,97 .01 5,16 j,36
13,30
9.10-19.40 +
2.'! 0-3.60
7.0-15,50 +
€
L
@ Jembatan barang yang dapat didorong dan dapat diatur

128. Ltt
'u.r
00t
uPpr.lrqol)ep[elusnJeLlos(6uerequelrqtueousdneleueBuruauad
uepJUJedleduJalerelusqoluoc)eLuelnrs6un]eJelueIeJe[:Iopuod
uerlrrxsposlenqrpBlusnreqle^esad6uedurnuadrOeq6uefued:nlep
:6unued6ueAlequelrleqreduauqe;epeelulnlueloseuoury
'leqeu
6ueIueunbuequeqeqnrededueguerllr.uepsnleqlefueueu6ue[
setullnlelue6uelepalepeduerenso,{uad'qBJnuqrqal6ue,{e,{e;q
ueDuapledecuep'ueuelu'sryerdTrensasefiu6uereq-Euerequep
6uedunuadlsepodsuerlervrqeq'nIenuosueluJnurn6ueur1n1unerepn
ue6uede;;s6un1elunles-nleseuecuaU'lervresednlenseped(rpequd
lrqou'sIBl'BInqrel6ue,{ue1n16ue)uepuelnybueqenqasuep6unued
6ue,{ueuelef:edruer(e;eulemesedOuedurnueduenrnbred6unpa9
'(loloq11ed)6uoso16ue:eq-6uereq
rpades6ue.re1uepuelnl6ueuesnrn6uedr6eqdnlnc6ueIuesnln6ued
uepueelpoluodueleqBsnOuaurInlunlerrresaduesnrn6uad
epednlegeusnral6ue[raure]uolueprsesruelourpep1eq;1y'@<-
@s!I*eurelnuegnlEueenulasInlun(uos'rer(usnleqes)r66uu
dnlnc6ueIuee,(eqecuad6uenJlUoJdqenqosuBlqeqaluau'le^esad
Euedunuaduelequefqemeqrpuele[Duefuedosrpuereleladuele1
'@st't''teH
<-;e;eredueunsnsepeduelenurDurduresrpnele:uFesouuBunsns
uelepleivresed6ue1eleqrpneleuedeprqnuedrpuerele;adue;e1'ure1
6ueIrs6unlneleue;ef:aq6ueAlemeseduebuapue;e[ueEuedursred
epedlrlrpes6ur;ed'erepueqrJepurel6ueIeuelnue6uedel
uepuerele;ederelueqseduep6uns6ue;ue6unqnquelury6unulau
ueJelelodue;e1'nseduepuersga6ue,{erepueqrn;e[-rnle[r6eqelulue
resequerele;edepedeuelnuelef-ue;efueJnlnuepue6uenqtue6
6uereq-6ueregueuedurgi(ue6uElEfuepuerEleloduElpf
'ue1eIue;ola6uedeurelasuBqeloqasJaqrsrsodeped6uen.r
ueselequad:iesaqlB6ues6ue,t1edua1ue>lqnlnqurotu:ue;6nray
'JoUeJluelqnlnqulaurIeprlllelresed
Inseu-Jenlolnpleivrepedqepnuqrqol6ue,trpnuay:ue6unluney
laleJPdueunsns
'6unued1e6ues6ue,(reurs
1e>16ueuedueunsn,(uedrn;e;euuelnleppueueuie6ueduelepugeleur
'leuruJalqeJeoI6unsbue;leivresedueren;a6uadepedue6ursrqel
uepse6uen66ue6:;66u;1q;qq6ue,(ledue1ueqnlnqol:uerDnrey
'uelqntnqrp6ueAro11e4uedel6uepedepe)Bprt:ueEunluney
€)9tI'leHeosoNuep@9tI'|ep1<-;euo6etp6ue,tut-esol
ie111yellnseu-renlay
'seplenlJoq6ue,t6ue:o-6uero
uepnlletuelqnlnqurauJgeiueseduedersreduele;ered:uerEnrey
'leivresed6uedurnueduelequeI
epedqepnu.rqrqel6ueIueOunques:ueydersredrpledepue6uelepel
unleqes1e16uereduesnrn6uedeleu'ledec6ue,{ueqepurd:ednpler,a
:6unpe6uep'uele;elad'6ueron66ue66uau6ue,(se6ue6uapqe;eseu.r
lelueqlepu:qepualqrqal6ue,{ledue1ueqnlnqol:ueEunlunay
'o9ttleHeur-aso,ueunsns
Iela-I/!s!sod-lerresod
'retuer6uelse1ur1ngelue6uap
eJepueqepednluequauledepse1;sede1ueXrpuol1n1unuebenlloy
-sse4-lgneleueOue.reqer(uedrn;e[rselelsul'lepuedqrqel6ueI
rnlefepedredecrpledeplenrresadrsrsoduep'.(e6enlloqeputlcg)
uesepuelue1;e66urueu:ledacuebuepuebuelepe>17ue1e16uereqe1
uesepuel'BuequerlreqqelsleJepueqqenqeseped6e,u7oy-uelsrg
roouuleouesEuerse,sedelnlreuoier8"tf,i';ii;'r#:r1l:l
er{usorod>lerefqenqesepedueeueseq6ueInpleiraepedue6ueqreued
'1er*esadue6uelepey:snsnLl)6uer{uer6eqeped(u.rgl.Z'ulur)
;e;eredeluueunsns6ueI'selurlnlpleu:n;onuep6unlue6ralqelunp-
'e,(ure6eqesuep'uepouueOun:epuacel'(ledureluer66uua1
1n1un6oleue)eJepnueuelol'rnleredurelrpedes'gerOodoluepurllr
qelepeueuruJop6ueAlereIs'leinesedue:nynsruaIrn;e1eu'6uefue6-
'@*@s!r'teH
<-6uequrase:ecosuelsnJnllpenpalue6uelepe>yue1e>16uereqe1
uesepuelqenqaslenqurou:1edep1en16ue,{uedolurbueuepJesoq
6ueArsuanle.rlqenqas'(sy67leursleuecencuauoduolqenqes
eped)nye,uyo96leylesrbueqralpledepelepueqeiqBquBlllseurorrJ
1n1un'1eda16ueAecencuerOequradrn;e;eururqereeluununepEd-
:eAuqelunfdnlnc6ueIlop1e1-:olle1rnlelauJuelnluailp
ue6uelepalluelel6ueraqelleururralqelunluep'Ouefued'qery
ue6uelepeyuepueler;6ueroqoyleu!uJaI
vuvoNvS
loqdrqcg-uepralsLuV@
Ornqtueg
@
u1eyr14.r-n11uer3
@
altnee-op-soueqO-sued@
one{eueraqgnelsoyl@

129. r
@ aanOara Hannover (sistem pusat)
@ 2 Lantai atas bandara Koln-Bonn (Sistem satelit)
1. Tempat parkir
2. Satelit
3. Dermaga
4. Ruang tunggu
5. Restoran
6. Jalan masuk utama
@ f,:ffir,
seatle-Tacoma-(kombinasi dari Dermago-Linear dan sistem
@ Potong"n dari satelit -, @
@ sagian lantai dasar
I
@ Lantai atas (penerbangan) Orly-Ouest
@ Bandara San Fransisco

130. 6tt
.zs'o=r!:06;=-;:IiiI:Irrr
:sr.z=/:99.r_:_6lr:g-s:::;;::;j::;::::::::r:lp?
euelnlnpnpledual
uP6uapeleu6uefued
u.releureueqlepes6uers
ue1ey11e16uera6@ue1ey1le16ue:edOuederes1e16uere6
@
+m{@{H
rt-r_92't-iF98<rrszgl
nuJeluep;euorse:edor6equelqnlnqrp6ue,(ee.rV@
'1npnpledueyeleruLleuo6
TcPf.-Qo
IQ/i::::i::;::j::::::i:::i::::::::iV
XC{:,,.:iit:.:i::i:li'i..,i..,'.::i:i,:b
rwffi
EarooEA I:YI:7
UU
@
Ia"#ST
Td,l:::ii::.r.,h.d
'ftfl1
I?,,+^Or
s-i:j,:,:.ei,.l,.,F'il
IftPr
i['Hi[cli^&e
TaP,,,..',t'HO
r,1,C7,:,:,:,:i:::.i,:i...i:i::i:;.,8)
?d,::..::i;iii:::ii:iii:.i::::E
r%
Hrq*1+!iiigi,r,'J"-I[:::ti::J
"U^'OK
ffiF01r
YY-
T
l
I
trtrDtrffi
[:.'-.:::':::i8:::l-i:'::-:'l
UUUUl-O9'Z-
I
I
0soHe0rr-00r090,
#0t
ez09t0r
It--+-Fr
9L9,89
F-----J|-----------Hl
,& @.
f@
T
-t
OH
I
I
1
II
+
s
-L
919H89H9
#----
9H80'09
...+.--|'.'.]
09-9'
F--".-{--
09+ol't+92-
''urcggreduesueepeqledue6uap'ye,(ueqqrqel
6uel1ele66uen:ue>lqngnqurou.lJepunqe[eyr1'r.uc
0OL
=
Jesaqas
elusnreqes1uglere['1rce1uelelrebeqasebeftp6u;pu;puepeleu
erelueuebuenruelnleOued'1ele66uenltuc0guelqnlnqueuteles
rsrn)nleseuerplO<-rucg/2Ourpurpue6uepeletle:e1ue1e:e1
'6uero
enpnelenlesDundueueundureuuep6ueroyr6eqleeprle6ues
urc0Z!-06rolpuerpueEuapn)tsueueuepuedelep'tepunqefa6
'uJc98-09qelepeleopr6ueIeleu.rqenqoslnlun
ueqrunlasa)Jeqeln1euaJelqalo'reseq1n>16ueuruep'ue66urd
'yn>16ueu1n1unulc97eIu.reqel6ueIseleqenqesuelqnlnqrpefeu.r
qe6ueyqebualrp'eIuqe;eqes;pefau;6eqelu>1ete[dn>1nc.re6y
O-a<-ucgguer66urle)uepurcOgelBr-BlBJ.leqelueOuepe[eu
uelqnlnqustuDueroesas'ueure,(uueDuapue>1eurledep1n1u6
Ipt)r6LZ4ZZieq<-
CNNTNNCNfdNVXVHIVdTI3I
T
og:I
i
oz-sr1
a,i*i"ao
Q/,ii7'-'iii,-V
WntrtrtrDD[:::::::;r:::::::l::;:;:;-l]:::::::il:::::l:];.::;:;l
t:.lrrrrri:{1i:.:l.i:.1:t.}:i:i1i:l
TTME-trUtr'
'ilgssaprn66uesela6nepsueusep6:rl:qmd
rn66ue)tnlunseFOnqeqaeurn66uBsep6:e!!gsep6:Zr:laqJostt!:uoleuOultdiOI:dns6uud:6lossepA
n6d:8:uelln6ld:1:lnlnubncu€dueoueplqn6d:9:uoieu)ppuas:9:ln1nurcmuedue6ueprqppues(y'J
nelenplai)iopugs:,:nlnutrm@dugieunde6:0:ugllndreb:Z'llgssepndre6:1uepuuequ111e16uue6-
laqros:6:uaieu6uurd:E
^ 'dns6upld:,4:lnlnuon.uodin66uesep6neleJn60uesep6:9:tlqspla6:9:ugleuppues:9:1n|nurcncued(f)
ue6ueplqlopuesnelenplollopuos:0:uoleun6!d:Z:uglewndle6:teueqrapor6ue!suolEulq6us6dv
doluoiqel:u:rq6u6sep:0tlaqres:6lsep6uurd:8:doryqelppuos:/:IJessepnesldgP
lssepndJe6:elnoploqrt:e6alu6unelelepsppq:e:nsnspod:Z:rdotnqeqolpodtlugdgjeslelougJodY/
?f,
Li:
+-:

131. r
F1,00 --F 1,00 --F 1.00 -l- 1.00--F 1.00 --l
@ Ufufran tempat kecil
F50ts85 --+1,80 + 85-f- 1,35---r-85 +'1,8H5 -{
-
1,75---F 90--f-1,7 5 4 45 + 1,75+90 +'1,75 ----'{
@ Pengaturan meja secara paratet
I 35F- 1 .40 ---+ 601
11{-1,20--+-1,00 +'120+50 F1,20+1,00+ 1,20i
t-1,4H80+ 40 ---tor- 1,40'--+- 8o-F- 1,40t
@ Pengaturan meja secara diagonal
i37 F 1.05-+ 55 i
30F 60-{-1,30 ---+60 -F65 + 60 -F 1.30---+ 60 -{
t'- 1 ,05 --{- 85
-l- 1 ,05 -+ 1 ,05 -{- 85 --F 1 ,05 -l
@ eengaturan meja secara rapat
llffiiffiH
@ n,tela oi cate
120
TEMPAT MAKAN PENGUNJUNG
@ Oi"gr", operasi bagi sebuah restoran kecil
Sebuah perencanaan yang terorganisasi cermat harus dilakukan
oleh setiap bangunan rumah makan. Untuk itu harus ditetapkan:
penawaran menu, kualitas, dan bahan-bahan manayang seharusnya
disediakan. Sistem pelayanan yang dipilih. Apakah aJa carfedengan
menu harian makan siang atau menu harian yang berlainan, layanan
piring, atau dimakan di tempat, swalayan atau sistem campuran.
Yang penting untuk pengaturan ini adalah: minat masyarakat dan
kalangan pengunjung. Para ahli menambahkan: perencanaan dapur,
susunan ruang pendingin, perencanaan listrik, pemanas, pergantian
udara, dan perencanaan kesehatan (kebersihannya). Hal ini
tergantung dari keadaan, dan jenis rumah makan apa yang ingin
ditampilkan.
Ruang utama sebuah rumah makan adalah ruang pengunjung.
Perlengkapan kantor yang memenuhi syarat. Jumlah meja atau
kursi seharusnya bebas untuk pengelompokan meja yang leluasa.
Menetapkan sebuah meja yang sering digunakan untuk orang yang
sama pada tempat yang tepat. Melengkapi ruang samping dan
ruang konferensi yang selalu terbuka. Untuk memperoleh
kemungkinan variasi yang besar. Untuk orang yang lalu lalang
disediakan bar dengan penataan bangku yang kuat. Ruang
pengunjung yang lebih besar berada di area ruangan. Untuk ruang
tamu/pengunjung penyangga di dalam ruang lebih baik terletak di
tengah-tengah sebuah meja untuk sekelompok orang atau pada
sudut meja r @
Ketinggian lampu di ruangan pengunjung pada dasarnya adalah 5
5,0 m2 = 2,50 m, lebih dari 50 m2 = 2,75 m, lebih dari 100 m,
=
3,00:
di atas atau di bawah balkon 12,50 m.
Kamar kecil di restoran bir atau restoran makanan kecil:
Tempat bir terhitung 75% pria, 25% wanita: tempat dansa 50% pria,
50% wanita. --l @.
Area pengunjung Usblerun board area
! 100 m2 !1.10 m
a 250 m2 :t.ao m
! 5OO m2 :t.es m
! 1.000 m2 >t ao m
Di atas 1.OOO m2: 2,10 m
@ eengaturan secara diagonal (p Ruang toilet
Lebar ruang darurat 1 ,0 m setiap 150 tergantung dari pemiliknya.
Lebar minimum pencahayaan: jalan kecil di rumah makan 0,80 m,
pintu 0,90 m. lantai dan berimbangan 1,0 m -+ @.
Tangga untuk toilet, cuci, ruang umum dan gudang:lebar ruangan
yang dapat digunakan
=
1 ,'l 0 m. Ketinggian lampu untuk jalan kecil
antara meja > 2,10 m diukurtegak lurus. Jendala I 1/10luas ruang
meja makan.
,i1,.
1t60 I
rI
T
60
t1,00
+
1
+,1,.
,il
I;I,,
r1t.35 45
It+t
Bl
1'75
,l
[sn
I clIlnJ, Lii-ii:J
fU
TT1,2O
1,40
++
ll1,2O 1 40
II
TT1,20 1,40
11
TT
69 1,05
i1
TT
00 1,0s
1I
Tf60 1,05
r.l
@ rata letak ornamen
O
I45F85--r4d
D
cffin <ffin
UU
/"ffiI 7r:::::lrI,irill I
ffir
, Ni:!:iiiJl:::i:i:fl
.tslvJ
@ u"1" rot"r
setap yang dibuluhbn yaru dibL
seliap # sotap m'
moia lnbl meia untuk ku6i
Rest@n 1 0,7 1.&2.0
Reslomn 2-3 0,5-{,6 1,L1,6
dengan
linggi
Alokasi kursi Are€ da9ur fuea Tamu
eq.
Unlui gudang, R, FMnal, dll dihiung m% 1 x
mnambahar Cakuoan = kuEi x @rubahan temoat
bp. sloE.
RsloEn 1,5 0,H,5 1,il1,8
nomal
Resloran 1 0,3-0,4 1,il1,8
Ensiun
Fumilue
Op€rasiooal Soll se
KuEi /m'tempat temEt
Meja bujur sangkar 4 1,25 1,25
Meja segi empal 4 1,10 1,20
Meja segiempat 6 1,05 1,10
Meja segiempat 8 1,05 1,05
Kebutuhan area bagi tamu:
1 ,42 m2 sampai 1,6 m2
Jalur ulama sedikitnya berjaBk 2,00
Celah jalan sodikitnya berjaBk 0,90
Koridor sedikitnya beriaEk 1,20
Toilet Urinal Rinne
Pria Wanila Stick ifdm.
1122
2233
3364
oefinisi teruantung kasus
!50
a 50-200
{ 200-400
i 400
@ Ruang toilet
L
@ nr"" lokasi yang dibutuhkan @ cetah antara

132. tz,t
oueqJaonqunsepedJnp[]edual
ue6uep,,lauol,,snsnqlurqey@epue6urqey@
roppoy
E-..',-.-.
YVUfOU:I8'MIOH
rserolsar6uoq:e6ueteO
@
se11n1reylas16
@
@-,,flrS]edaC,,lrelapueOee
@
l8t
+8t€-Zlll+8tl+Zlll+8lt+Zltl+F096+
o
o,6tlt'
+8i€Hlt!+g,t-zltt+gtt+Zltl++08-096+
6uelueusuue6uolod
@
:ndeOue1e6
@
ueustuetep6uedueuea
@
I
;
@e,,1r1e1esrndeq,,pelapueOeg(D
gOlserolsar6uoea6ue6ee
@
ts
l-
@-e,(us,uele"
uepeoerqelo
leduallnlunqolu@
uelirpefpesrgnuluo)
eJPpnuellleroq
uglstsueouop
uqeun6!pEsq
e,,(ueqrnplledual
ouoqroouern)in:
e
T
q
Zsep,ueF{Enpr€qfqunIsepluqryuipu.s}q!nIsqquqeyuqBfl6uas
-Zlrt-Zlrl+8r0|-Zltr+Bitts-ZrtI+gte+Zw|+
|]-09,r---]t--21..9
qtq'e
O-@eErposJol6ue{}edtuelueJe/t^puodBpBdtseleqtp
Dunfun6uedqplunfeIut66uueuare)'uedaptpueJolsoJ6uoq.re6
ueeloloouod'(ouldtuepueduepBuEln6uersueleru)ue)eurnl)pir^
enpeJelueueln)elpsnJer.lueleulueleleJodqnJnlasuetcncuad
@erBseqPIuunrlnepedurburpuod
ueuol'elepua[uepnlurdJeqoluEouepueounqnqroqp6n[6uB^
'el6uBlourled6uer{ueouenrue}eejueruodlnlunqoluocqelepe
CSOJndeO'srleurelsrseJeoasue)OuequJa)rpeleututleesIeduel
6ueIueeurnduresolue6uapleduesrlBleseulesepeqieq6ue^
uelequroJedLlelelos'eIuBruElunqBlqnlndosIelesueOuequleXed
rureleOueurqelalgsO6uoqJoOuBlnInOued'CSOtselolsor6uoqrso
ueqnlnqe)depeqielG)uepo<-ltcelleouesLlelepeqnellerPl
uJnurnsnquepu.roJllueleptpueto]seJIn]un]BdtuoluBetpaluad
lON']AHVJ
vvuScu3gNvuors3u
Z9.e---------t-06,9_-_-4H-0€.1-N
9zsl
'ueJnlueqseqaqe66urqes')irEq6ullEd6ue^ueJnlualaltltltuaulnqosal
ledualeuer$louoqlaoqe6ual-qe6usltplEle[alJndEO.ueuBleuuedel^uad
lnlunsnsnql6uentlBdEpratlpp!-L(eSOrseJolsal6uoqre6uelepuelpu
^ eleureqetUepqpoueleselueqpluueleuefeuJpqa.t)09:!:etqs
.1puercurg(J)
+8,+99+96+99+8r;i6r'l--flt
c I
N
t-
002:LelelsulaquelejeyuelempluarlrserolsalouoqJae
L8'tl
0z'01
+99r
,,'.;;3a

133. sRu$lpi ;;ff;:,". Sh
,li,,l
A
@ Bar makanan kecil
@ Restoran kafe
@ Restoran swalayan
122
1d Meia makan swalayan dengan alat pemanggang
dan penggoreng
1e Saus selada, bumbu-bumbu, tempat sendok.
1f Kasir
2 Mesin pencuci piring
2a Pengembalian piring
314 Unil *ndwich, kue. es kim. kopi, minumen, bisa
untuk melayani kafe di teras.
5a Meja penyiapan sajian-dingin
6/7 Bagian depan alai pen€ir dan pemanas, dapat
diopeEsil.an pada kedua sisi (ConvoctomaEn,
alat pemanas untuk Mackasystom ahu oven
Regqhemic)
6/7a Meja penyaiian sajiarpanas
1'la Panel kulkas, akses pada kedua sisi
12 Kiom€layani penjualan ke dalam dan ke jalan
E M Pintu masuk
1 Mesin pencuci pinng
3 Mela unllk nem&Bihkan
7 Aas untuk medong (80 x
@ Pengolahan sayur
G;,mffi**ii"-lI renssrcng , I
"",-:".::":"--dan reng$rere
efl [Tl Issll LlJ L-ls
Zona ponyslsa an
r-f--_-lPenyaiian
@ eagian untuk memasak dan
- menggoreng. tegak lurus terhadap
bagian penyajian, ada pemisahan antara
zona produksi dan zona penyelesaian.
1 Tempat pengambilan makanan dan minuuman
2 Mesin pencuci piring
2a Tempat pengombalian piring
3 Rak minuman dengan mesin pen€mpur,
pemanggang, tempat makanan, dll.
4 Oven dalam lomari kecil untuk kue
5 Gudang makanan
6 Tempat pembuahn sus/pemanggangan daging
6/7 Kompor, Makanan penyel€
7a Ketel air dan pengukus berkapasitas tinggi
6/7b Tempat pengamilan makanan dan minyman
8 Tempal mencuci panci dan penggorengan
1'l Gudanq, tefrpat kemasan kosono, kanlor;
sebagai pengganti ruang pendingin,, kulk€s dan
pembeku (Standar acuan resto@n)
19 Toilet karyawan
Gl Etalase_juga untuk makanan
G3 Toilet tamu/kamar rias'
'1 Jalan untuk pelayan
1a Tempat keluar makanan dan ,minuman untuk di
taman
2 Area pencuqan piring
3 Tempat keluar minuman
3 Ruang pendingin minuman (penyimpanan
sementara)
4 Tempat kue
5 Dapur dingin
6 Dapua hangat-Tempal membuat sauy
panggangan daging
6/7 Meja dengan lehari penghangat
8 Tempat menild panci dan penggorengan
10 Pengolahan daging
11a Jalan ke ruang makan. lempat kemasan kosong
dan penyimpanan somenbra, kantor, gantungan
baju karyawan, dan toilet
S Seryis pedengkapan pelayanan dan kask
1 Jalan menuju lemari minuman (dioperasikan
melalui tombol) berbentuk U
1d Mesin otomatis untuk swalayan
2 Gabungan 2 mesin minuBan yang bisa
dioperasikan dari dua sisi-mesin pencuo prdng
terhubung masing-masing dengan 2 bak pencuci
3 Mesin pembuat kopi, kulkas, panci sup
4/5 Pengolahan salad dan makanan lain
4/5a Tempat penyajian makanan dingirsalad, es
krim, pencuci mulut.
6/7 PenggoEngan roti, pemasak sup, dan alat-alat
dapur lain
6l/a Tempat menyajikan makanan hangat-
penggoreng, pelat pemanggang
DAPUR RESTORAN
Menurut Prof. Dr. lng. Fuhrmann -) [
Bar makanan kecil: -+ @ bar pojok, cepat saji, restoran. Kapasitas 55 -
60 tempat duduk (5 - 6 kali ganti tempat pada siang hari, 2 kali tiap
malam). Di waktu luang tersedia kopi, kue, dan makanan.
Dapur: sebagian besar dikerjakan dengan peralatan pabrik. Gudang,
untuk pergantian setiap hari, tidak terlalu besar.
Restoran-kafe-+ @ dengan ruang minum teh, pertokoan kota kafe:
menyediakan minuman tak beralkohol, kecuali birdalam botol, likur, dtl.,
kue-kue dan makanan kecil-dingin dan panas-di lingkungan yang ramai
lalu lintas.
Ruang minum teh: minuman bebas alkohol, patisserle, sandwich.
Kapasitas: sekitar 150 tempat duduk, kantor dengan jam buka dari
6.30 - 24.00.
Dapur restoran hotel besar: Makanan seluruhnya dibuat di pabrik,
gudangnya sedikit.
Restoran hotel yang besar -+ @ juga untuk rumah makan yang besar
dengan ruang samping, cateing atau produksi untuk kantor asing.
Kapasitas 800 -1000 orang. Jalan untuk pelayan: terdapat di tengah-
tengah dengan pekerjaan yang khusus di kebun atau juga tempat-
bowling dan jalan langsung menuju ruang samping.
Dapur: Susunan sel dengan bagian muka perlengkapan utama.
Restoran dengan mesin penyedia dan otomatis -+ @ makanan siang
yang tersaji cepat dalam kegiatan di restoran-restoran-ramai (bar),
kantin, toserba, dan rumah makan di jalan raya.Kapasitas. 500 orang/
jam.
Masakan: hanya penyelesaian makanan yang sudah disiapkan, salad
dan menu es, yang berlalu lalang, kantin, toserba, dan tempat
peristirahatan jalan tol. Kapasitas: 500 orang/jam. Dapur: hanya untuk
menyiapkan makanan jadi, kecuali salad dan es krim.
Restoran swalayan -+ @ sesuai untuk toserba atau yang berkaitan
dengan perkantoran. Dapur: tidakmemproduksi sendiri. Makanan dipasok
dan disimpan dalam keadaan beku. Pengiriman luardan proses persiapan
menggunakan oven anginan (pengawetan)
EEO
ll
l:[jli[E
8
o
o
o
o
o
2 Marebk Fnampare
6 Msja k6d4smai bawah
1 Meia keia 2 Pomobru
3 Leman EBbeku $tuguna
5 Alas poions(& x 40) 4 Imban@n
7 Tempat FnampuB 6 Mesin FemV
Fruaduk
8 86l od bnOan
@ Pengolahan daging
1. tuea k€da dlgabung bnpa
da Fmiehan ruary
Bagian untuk remask dan
l-="_16---l t I
2. Aca ksia pduksi, d6n
FnydHian dipi$hbn
tus ruan@ang.
l- ruN -----l
@
f---'.ry,,-----l
@) o"pu, Hotel sistem-
- Amerika, bagian untuk
memasak dan menggoreng
di buat sejajar dengan
bagian penyajian
/n Restoran dengan Mesin Otomatis Dan Mesin
t/ Penyedia Minuman.
Tala ruano
@ OuoU Hotel dan Restoran Besar
E

134. !do)irndeo
qoruepnquod
lelleJtsr6uenu
loltol
pnc6uenu
ueaefual4ue66uenu
eorvsenluepuern)nrsue.reteu
@
00teluueqrunpse)l
9l
L'
0l
I
z
I
8
z
0z
0t
leuo$od6uetuIrolue)irolue)l
acepns6u!eo8
pnaJndeo
leseurndeo
6ur6epsesoJderd
[olenqued
lnlnuEnauod'ul6u!prndeo
uern^BueppelpsJndeO
ueueq6uepne
6u!a)iuep'n)iequad
'u!6utpuad6uenu
qeduesuP6uPnqueduepueE)iuouod
Inseusl'6ueJeqlenuJoi6uog
o/ouelepue!6e8
'ru09'l-oo'!erBlueouBpos6ue^
reduJeslrcel6ueluerolsarrpIespuotuledu:e11n1unroppolJeqol
reqolqlqqrpeluetuelusnreqasuOe'e-g!';(ueuemepeq6ueI6ue6
upselurluepue1n16ue)eurelnselurluelefuepulOg'!-09'!uelrBlJeq
burles6uer(ueleelueuredue6uapOurduesselutluelel'wOZ'L
-96'6tuer{e1euIn}un6uee'ueue,{e;edledu.relue6uepue6unqnqJaq
nelernlepp6uuasngruele[qe)edeue)resepJsq'epoqJoq
e.recasJn)nrprslnporduepuedersted6unpe66uenltpioptJo)Jeqe-l
'er(ursrsodueleelueured
uenlesuep1e66un1BaJBInlunJesepre6eqesuelleleppledep
Jesoquep'6uepes'lrce>16ue[leseurrndepueunsnsueepoqJod
@<-eluqnln;asue6uenrueqnlnqoluelEequadospluosrad
'uef7redulese'!eleJ
-e1erdeleueunuel-nuelueleuueue)euruepsnsnqlueue)euJ
uelrlelueur6ueIuerolseleped'llqBnpJelr)oseueqrepes6ueI
ueJolsoJrpuel6uepes'ledocueuplelodueDuepueiolsoJrpertuu.rel
deuesr;e1€JBlrIosledureluenueD:eduelDunyqrodu.ratu6ue.rg
(ueqnlnqe>1rsuenletl)ueleunlle/veped
6un1ue6lelneleueqEueluedesnueluerlue6ledrsuanye.rle,{u;eq
;pedas(ue1;[esrpders6ue[ueueleuueouepuerer'neuedsp]rlenl
uep'senl/ounloa'srue[)eluuelnlunl'ueleuJqetunJ6uentqelr.unf
eped6unlueOJaleuelnJalueJolsoJJndep'eluseltsedelueXesBpJoE
@-O<-upJolsarrndeplses;ue6.rouepls6unl
'ueunOuequenlpsolqenqosuelepueseltqledulel
'ue1e;ered6ue[uedueueleleur1reueledueg:6urseu-Durseutsruel
rseurploolOuauuuigzgxOegueplnpouqenqoseluJesepeped
(szOggNtO)urouorlseC-uels!S
'BIue[.lBSn
srualue6uepuelrensasrp6ueIuelolseleduqelepetut]nltJog
'snsnqlueueJeduelureuroLureseq1e6euepllcoluetnlnuebuap
ueJolsalrndeprurlBr..lllele6'lndepue6uecueluepueeuecueled
e6nIrdela1'ntrel6uenruepueOuecuetuepueeuecuoJod
ueydeleueueAueq1epr1epeqleqJeuaq-leuoq6ue[seqy
ueueleuruere,rrreuadue6uapeueqtepssoue^ue)euJqeunJlopou!
i<-szoggr.Jro
NVUOISSUUndVO
tsn17.tuuegep)ee.resenl-.rnde6O
'ueqnlnqe)
ueOusprenses6uer(tJtpuosueue^elodneleJequeueleul
ue6uaprle>16uues'l66ulpet6ue[e16ueledecueu6uues(:eseq
6ueIleloqro1ue1ledecueueleledue6uepueJolseJ'teluesJaq
Inlunue)eurqeunr):eseq6ue,(ueleutqeurngdelDueluppleuusJ
6ue[lndepueunsnsuelnpeuoul'(1eduelO0I-O/)qeOueueu
tedureslrce>16ue,(uenles'1rca16ue,{.ro1ue})n}uoqtltltuauInpnp
1edue16g-6yue6uepsnsnqyuerolsalnele'ele)'sregryoeus'orlstg
tsesrueOrg-uerolserrndeg@rs6un3-ue:o1serrnde6@
eplcoea-olqel--
uPqeloouodledual--
ue6uEltq)iteqsruV...
leoueqJndeo
-
ueleu6uenu
r-----'l
6uUrduepnauod
fJueduepncued
ueueq6uepn9
6upolouepne
ouosoruesEuoy
E.tuFil,liirii:
uBunupusp
leteulerletruad
6ueon6t
ue6uoso6uea'ouepnbuelslDuod
Y
ezt
lelepeleyrnde6G)
ueuatleduofle$n€
l-----------;;t|-uertelueou6relI
I,rorrpIr"or"uI
IrndeoIrndBo
I
T6**T,"^""T6r,6;l
IucqErdIuPqeroIueuerbl
I-Dusd|-Dusd|-Duedl
f;;T-,,,?HlGB,rJtSl
[:l-;T-l|
'-l-6uedlrore^.El
08't-oe'l002-0qL0Lz-091qelunf=
0e'Hz'00'Ht009'Ht'0ueaeLlepueuJeweNueplerc1
s|Ht00L'0-80'080'H0'0uelepdroyeypeieiued
0r'H0'0rr'H0'0zt'Ht'0bultlduepncuad
09'Hr'001'H9'0080-0900ndepuederlouopod
,ndepE|edalJoluey
qepeauepncuad
onluelenqued
ur6urprndeO
le6ueqrndeO
6ur6epsesordeJd
ueJnIPssosoJdeJd
e0'0-20'0
s0'H0'0
60'H0'0
!r'0-10'0
tz'Hr'0
90'H0'0
90'0-i0'0
e00-200
90'H0'0
0r'0-,t0'0
zr'H0'0
tz'lnt'0
1.0'0-r0'0
80'H0'0
90H0'0
80'H0'0
9t'Ht'0
ee'Hz'0
60'H0'0
0t'H0'0
IZ'0-9l'09ZO-LZOl€'Hz'0uldulpuodeduqueuopwueueduilued
uepeq)pts
rnr(esouepnC
6uuelueuoieu/ueqeqlnlun6uepnc
000-200
90'H0'0
zt'Hl'o
t0'0-€0'0
80'H0'0
,l'o-zt'0
90'0-r0'0
0t'0-80'0
qL,HL,O
tzwt0ez'0-8t'080'0-r0'0uloulpuededuqueug{ewueueuedaliued
(ur6urponvlEolueuateu)
uleluloulpusd6uenu
qenqueprnlesur6urpuad6ueng
qequad6uenu
nsns)inpordurourpuod6uenu
6ur6epur6urpuad6uenu
urburpued6uenu
e0'0-20'0
,0'H0'0
90'0-€0'0
€0'0-20'0
s0'H0'0
,0'0-20'0
t0'0-e0'0
90'H0'0
t0'H0'0
90'0-90'0
,0'0-e0'0
Jeue)t/ueuel
lnluaqroq
ueueduL(uod
ieue)i/!euel
Inluaqreq
ueuedur(uad
0z'Ht'0oz'0-rt'0tzHLopitliust6uog
6uepn6elPdo)iJoluey
qEduesltequl.1
6uoso)iueseuel)inlun6uEnU
6uelequEeuuauod
€00-200
90'H0'0
90'H0'0
90'0-r0'0
90'0-t0'0
10'H0'0
10'0-{0'0
no'o-oo'o
10'H0'0
80'(ru'0
O9ZE66utq
JesgQ
o9ze66utq
0uepas
OOI,e66urq
ilcal
lsJn)iqPtunf
uaolseuueJnln

135. 7I
1 Kompor
3 Pemanggang lipat
5 Meja keia dan
penampungan 1. Kelompok produksi dal6m blok
/6 Dapur bagi restaurant denan
7 60-100 tempat duduk
2 Penggoreng otomatis
4 Ketel
6 Kompor duduk
DAPUR RESTORAN
Dapur hangat sesuai dengan fungsi utamanya, sebagai tempat
memasak, menggoreng, terdiri atas area pengolahan, dengan alat-alat
sebagai berikut: kompor (dua hingga delapan buah), penyedot asap,
ketel, perangkat masak cepat, pemasak otomatis, pengukus dan
pengukus tekanan tinggi otomatis, oven konveksi udara, perebus (Bain-
Marie), oven pemanggang, pelat pemanggang, wajan pemanggang lipat,
oven bertingkat, penggoreng (rendam), salamander, peniup udara (untuk
bahan-bahan beku), oven mlcrowave, mesin pemanggang, dan pembakar
nonstop otomatis, peralatan otomatis yang besar hanya digunakan pada
perangkat dapur yang sangat besar. Peralatan dapur utama ditata dalam
bentuk blok dengan kapasitas 100-200 porsi makanan atau memerlukan
sekitar 30 m2, untuk peralatan yang lebih besar diperlukan lebih dari 50
m2 di mana bagian pengolahan digambarkan menjadi dua kali lipat'
Tempat yang tepat untuk penampungan dan area kerja adalah di antara
peralatan-peralatan dan pada ujung blok -, O - @
Dapur dingin Ditata harmonis, sejajar dengan arah dapur hangat, tempat
penyajian (bersama), dan tempat roti.
Perlengkapan standar seperti kulkas dan/atau meja dingin, berbagai alat
potong (untuk roti, mengiris daging, keju), mesin pengocok, timbangan,
talenan, tempat pembuatan salad dengan lemari bawah berpendingin,
pemanggang, micriwave, area kerja dan penampungan yang memadai
-+@
Distribusi makanan untuk dapur restoran yang menggunakan jendela
atau meja yang ditmpatkan di antara tempat pengolahan dan ruang
pengunjung. Perlu disediakan dalam jumlah yang cukup: tempat, lemari
hangat dengan pelat pemanas, juga pendingin untuk makanan dingin.
Rak piring atau wadah tambahan,tempat sendok.Untuk restoran besar
diperlikan juga alat penyedia keranjang, piring, atau mangkuk sup.
Pengambilan piring Perlu dilakukan pemisahan piting dan panci yang
akan dicuci. Pengambilan piring yang dijaga pelayan berada pada tempat
khusus di samping tempat distribusi makanan. -+ @ - @ Pada setiap
elemen, di saming diperlukan satu hingga delapan bak pencuci yng
dilengkapi dengan permukaan pengering, penampungan dan rak untuk
pencucian panci di dapur kecul, diperlukan juga mesin cuci otomatis
dengan kapasitas yang berbeda-beda, pengatran pola aliran dan
prosedur. Pencuci piring berukuran randah, baik dengan sistem geser
maupun putar, akan sangat membantu. Tempat penampung dan meja
kerja untuk bagian pengembalian, penyortiran, perendaman, serta tata
letak peralatan diplerlihatkan di sini -+ @ - @
Area Karyawan Sekitalt0-14% area dapur dipergunakan untuk kantor
dan ruang karyawan. Untuk karyawan dapur, diperlukan: ruang ganti
pakaian, kamar mandi, dan toilet. Jika jumlah karyawan lebih dari 10,
diperlukan ruang duduk dan ruang istirahat (sesuai dengan peraturan).
Kedekatan antara ruang ganti pakaian serta ruang sosial ke dapur
merupakan sesuatu yang penting. Dengan demikian, dari/ke ruang tanpa
pemanas dapat dihindari (beresiko tinggi untuk ruang kerja dengan alat
pemanas). Untuk ruang ganti yang luasnya > 6 m2, diperiukan 4 hingga
6 kali penggantian udara setiap jamnya danjuga sekat-sekat penghalang'
setiap karyawan mendapatkan lemari berventilasi bagus dan teftutup.
Pada restoran besar perlu dibedakan antara pakaian jalan dan pakaian
kerja. Ukuran minimum untuk kamar mandi dan toilet harus sesuai dengan
aturan yang berlaku. Ukuran lain yang dianjurkan untuk toilet adalah 5
hingga 6 M2 untuk setiap satu unit (WC duduk dan westafel) dan untuk
iumlah karyawan yang lebih dari 5 (masing-masing untuk pria dan wanita)
diperlukan kamar mandi berpancuran dan berwastafel seluas 5,5 m2lunit.
Keluar-Masuk Udara Dapur besar harus mengikuti aturan 2052 dari
VDl, yang mengharuskan adanya perangkat pengatur keluar masuk
udara. Penyedot asap pada setiap tempat masak, penyaluran melalui
sistem kanal menuju udara bebas. Ventilasi harus menggunakan udara
segar (bukan sekedar perputaran udara).
Oapur dengan pembe6ih dan
pongisian otomatis dan Panol otomat.
1 Area cuci
2 Meja kerja
3 PembeEih otomatis
4 Pembe6ih otom€tis
5 Rak
6 Area serbaguna
@
z Organisasi d^asar depur
U nansat - g) - (,
2. Kelompok prcduksi dalam satu gais
/C) Dapur bagi restoran dengan
Y/ 60-100 tempat duduk
Mas.k: Panci pemasak, kuali 80L,
6rea keria, Fleming stove, open 2 muka
Baine-Maie dengan lemari penghangal
Panogang: Panitgangan, double baris
meja bumbu, meja air panas
r:l Dapur Restoran dengan 150-
(! 200 menu.
1. Meja ke4a
2. Pemtong
khusus
3. Pemud
4. Meja timbangan
5. Meja potong
(80 x 40)
6. Meja serbaguna
7. Mesin
pencamPur
@Organisasi
dasar dapur basah
ra,i.i.i,
@ sei/-seryrce-Restauran,
Dapur
L
-
[i] flfl [5 [
Bar Ekspenditure (arus)
@ sef-Serube-Restaurenf
1 Sisa makanan. meia sodir: 2 Area cuci:
3 Pemilahan petuma: 4 Pencucian awal;
5 Meja cuci; 6 Pembuangan;
7 Meja p€rkakas.
6h Sotusi utama-tataletak meia
j/
il;eli,loEll
ltJr
ti
rEiiarmdt
fmar=I--]
to I
ffi-J
.HiHl ffii HiH
nn n Mi l!=lll-.*,1
ffiPonjatahan
f D"p* h".satl
M635[-'FEii'qanq Ma3ek-F-an:GEmsl
lH I lffiq[sffilI LDt I I tgpil te6rd I
I El) I ttQE=Uolil> I
--H-i
g-
I
ffr Fungsi untuk pengorganisasian dari
r/ dapur kering
@ Bar, Area waiter
Dapur
ralur kafeteria ---
' t_
@ se/f-seMce-Restauranf
Oapur
-
-
Mlnuman Wam exp€nditure MakaM
.1> ,/,1(A('^(6
/,h Free-Flow
u9
1 sisa makanan, meia sodir; 2 Area cuci;
3 Pemilahan pertame; 4 Pencucian awall
5 Meja cuci; 6 Pembuangan;
7 Mela p€rkakas.
@ sotusi utama-tata letak meja
124
Ir
53ft:ffI;J
mlt-
t
Solusi utama-kontainer pembersih (b fungsi dan unsur dari area
- pembersihan

136. @+-er:e1ele1Oueprquertelue6
@
9Zt
pod;1uog-uelsrgr.r:elepueln16ue6uodJouteluolue1q5
@
ueueleuJr6equledlq6ueJed@
@<-seueduepur6urpueEueprquerfelued:euele1ey@
KX
u
sreu,oloreseu,leleueeun66ua6CDSffif#?,}#,yift::"i,SH"#@
uedueu
lnloueouadelarey6L
srleuoloelmss
uedueuuBeleuodg!
lolpJnleouodualsrse
InlunloJluolelsyIl!
dnsledualInlun
sDEUotodnlnuodletVg!
sepuerOequeualeu
seueuod)nlunledualg!
dns
lnlunsteuoloralelletvtL
dnsuelque6uedleduel0L
uBleuueleteJad
uelrqueOuadleduolzL
snes
lnluns[euo]ore)eltelvll
snsnq)i
larpJaq6ue^6uelo
)nlunuBqBqueluPr6egO!
snsnql
lorpraq6ueI6upJot6eq
ueualeuleduale[ay!6
ItuoJuale
epuelueOuop6urOep
lnlunBlaglueerpoluedg
Ituo4talo
epuelueOuapJn^es
lnlunqaJaluEelpsluod/
peles
)tnlunelaJ€)edeJoqoEg
lnlnu0nguodueue)ieu
InlunelorolpdBlaqag9
pelesueplnlnupncusd
ueuBleuleduolefay,l,
IruorDioloepuslue6uop
6ueluoleaequ€u
Inlun4arelueErpelusdg
ueOueplq'uerOequodz
'uel6ueprqOuaulnlun
ueleleJad'suodnUe)i
ecequad'ueleulnlun
6urJrd'ueueleuseu
-euadleleqeaequer6eq
'uey6ueptq6uau1n1un
uElBlered'uedueuue
-lndunl's{euo}oualBu
ueleleJedsnsnelledual!
neredenueouepr",rrrur3,i03""J3l",X?ffi1,Xt:L?",Hr",],'Ii$il
'@e-uercncuedledulele1nfnueutuEleloqueq
ueleunEbueurreledrpqeleg6ueIueleuuele;eleduerlequeOue6
'e1ere1uebuapsrleuoloelecesue1efue1rpueduleuuepleuad
'lnqesJalueleuueleleJed1elrsue6uopueltensoslpue6uue6uad
uepueqrsJaqureduelsrgseqeqlr>16uecuep'1n16uer.u'up)euJ
uelelBJaduelrqureOuodlnlun'uBqlsJequredtselelsutuepuelnlebued
rselelsurue6uepsBeuoloeJBcosuBlefioItpuele;eledueqrstequre6
'@*@+@<-rwouorlseb'oursel'urluel'euersp']tles
qeurnrrpelueserq'rurnue6oqesellnlunuebueprquerler{ueduelstg
'se6nele>1u1sr;ueleun66ueu:ueseueute6
'@<-uerOequede66urque6upptr.lueuturbuedlnlebueu'srleuolo
erecesue;e[equelsrs'seuedelepnuBue)a]ueleunDOuaur
ue6uero66ueduep'ue6ue66ueLUed'JleuelepueltIeseuietu'lt)tpas
Ieurelrepelue6uepledecue6ua.ro66uedepoleyluelnles'6uegue1
tyedesurepotuupueleruueLlelo6uodsesol6'@stleulololeseu
leleuep@<-ue6uero6buedley@+-ueue!-eurueuedutlued
1edue1uep'@<-.reureluo1ue1n16ue6ue6'uteflnlnuautJnletpefuel
ure['snJouorusnJeleJecosue>lrseledorpueqeloouedutso]/uueueq
eJecesue)nlellpledepOuelequeuesotusduepueuedur,{ue6
'leesderlesecBqrpuepuedulstpledep''llpleJoululuep
'ur.!elr^'rz16tepe>1'uo1e1ue6unpuolEueluelelep:ue6unluney'lll
eueueleursruelreDeqleque6uepnuelOOOL-O0g<1n1un@<-
uele;eredueqrslequleduepue6ueprquer6equradredules'Eueleq
ueue6ueuad'uebueprqueeuecueledueptBlnul'urel6otdle16ueI
.tndepnlreA'srleuloloutsotrtuepItuotDlsleelepueqe;o6uedue6uep
JrUaJo6ueAe0ayeustue>1aullnlunueuutel-uteluepueeqesnted
'lrlesLleuinl'JoluelrpleseuJpJecasueueleuJueerpe[ue4
Lle-
uvs=tgundvo
rseuodsueJl/i uepueue)ieurlnlunqepPMg/
ure:6o.rd:et6uer(ar
rndepqenqesrsbunleu:e1g(y'
ueouoqrxor1n1un6ue,oa"o""r"unl',l3lil;tl"ffIY,:]i$?,t8tj,ii?frn qpurnJrpe66uEqeuntuesrun6uenlueptnilep>1n1unlridrueludqnlnqayv
leuo$ad/6uaO
00zt004000t006008002009009oo'ooeoozooro
#6uBqnpsg
tr€Uitffi)
0t'0
It'0
0z'0
9Z'O
uEelposJodI
urourpuad6uengruernlesuedetsJsdo
pelesleduslJndecq6uurdpnc6uenup
ouroepanlleduolc
uepue)iruedersJad6utoulpuedJndeoq
ouldues6uenu1eueptndefe
k.

137. r
@ Oapu, konvensional dengan penyajian secara langsung
@ nuang dapur untuk kira-kira 250 pengunjung (Netto)
@ f.eu - Flow - Cafetaria (Jalur bebas)
126
@ P"r"ncanaan yang konvensional (Perseroan Komanditer Knetsch)
Stok kentang dan
Stok sayuran.
tempat pendingin,
stok buah. dsb.
Pengolahan masak,
panggang, bakar, panggang
(tanpa oven), dan
sebagainya
@)
Dapur pusat dalam hubungan dengan makanan matang dan makanan cair
1 Dapurutama
2 Dapurdingin
3 Pengolahan sayuran
4 Ruang pendingin
5 Tempat cuci
6 Penyajian makanan
- Kask -- -f
Jatur bebas iltr E satuetoemlatan
- ----+- ----+ItrEtrEtr lEll I f!Sdsetreataun
I
L_____r_l I
ffi ! pa"t,"",ruo,","ntuuuuu tatl I lJ---^-
----tKafebda - Kast - -- -f
-!Fl =i
Saru ser pe€raEn
.!llJ u maEn
I
I
I
r---l
;'#e
E[=1tr
mDzn
fi----,-r-,n
x[aT--Er
lEi.rtri
lE-l-fq
IEIET-I
lEm-l
I Lj tr llXlllXll knbrdapur
l--- Lil-L----

138. LZ,I
snsnqlueje/,Aeued'ue1eu6uenter(utesaq'snsnql
ue6uen:epedrs.rnrle[ulelueq'rnp[ledu]etqelunf:eue1u1tnlelaurne]V
(eurl6uelurqle1oq)qeneuleloH...**
IselollaloH
qeOuouaurselallatoH
rr!ouo)ololoH
(r1e1eugeloq)qernurleloH.:uo6e1e19
lotoqeLUeUedrelue;rpue6uentue6unqnquepeuelgO
rwedleduer--+rseJeo
ueleltaele[u1e{ueq}nJnuoultseuelleq}edep6uen.lsenl
(elne)eynq:e16uenr
'Jeuruos6uenr'uetierrled)Eduteltuadossnsnqy6ueny
uoles'olol'e6erqe;o6uent're;ues6uent'rseturue6ueng
6uenruepr,."*r"or"p1,r!:I"il?."j
suelellosueplnlxeJtp6uent'rse:lsruru.tpe6ueng
6uepn6'rearrebed
6uenl'(rndep'ueleul6uenJ:ryedes)e66ue1qeun.r6ueng
rsuoJoluol6uenruep1e16ueque6uepupnuelad6uenu
renluep/nuJe]uBpujelutnulellnlunJeq
'ueJolsal'(nueleuuouau6ueru)uentuel:ad6ueng
n66un16uen.rIqqol'ueeuueued6uen:'e>1nqle1nurel6ueng
loloqueue^elad
'Jopuo)'unuttrJ6ueru'Jeuelue6uepuedeur6ue6
e{usen1ueqnlnqoyueplaloHueEueng
sn8
-+
V tsrer-+i:rip-rGr"r-ff
IlnseuuelefI
t;l
lc
t---
I
-----1
I
B
<*3 td
-rE
l5
-
!
{
a
c
3
Yoll-Z
%L-?
%z-t
%nt-6
%zt-n
%8-n
leuorseuralurleloqrselU,sell'lelout'ueurayede'qnlllaloq'(.rnqrpeq1nlun;e1%/-n
-orl)elesmaledtualledLualrpleloLl'elolureleprpleloq:uelepequreu6uerg%09-09
[<-rgton
n
3
o
r
@
euelnrndeC
uedersad
ueunuru'nsnsueqepousd
lseq'ueJn^es'uBlr'6ur6ep
urOurpuod6uenJuepouepn9
E

139. %l-%.-uAPelayanan/Seryie APelayanan/Seruice
HOTEL
-->i[
Tempat penginapan: kamar hotel, dengan satu tempat tidur dan dua
tempat tidur -+ @- @ kamar dengan ruang tamu, atau 2 kamar
dengan pintu penghubung. Area pemeliharaan dan bengkel di bawah
tanah atau di lantai dasar memerlukan jarak tiang penyangga yang
besar, seringkali digabung 1112- 2 kamar pada setiap jarak tiang
penyangga dan dipisahkan dehgan dinding kedap suara.
Tempat tidur ukuran biasa adalah 100/200 cm, ukuran Queen 1651
200 cm, ukuran Kng 2001200 cm, sebagai tempat tidur rangkap
geser (dorong) atau pada ruang di antara anak tangga, seperangkat
tempat duduk, meja belajar dan kursi pada jendela, televisi, SB -
Kulkas minum. Walaupun 95% tamu mandi di pancuran, terdapat
juga bak mandi dengan pancuran ukuran standar. Ruang depan
dengan lemari yang terpasang tetap dan cermin besar. Di apartemen
dapur dan ruang makan menjadi satu. Kantor di hotel 1 : 15 kamar,
bagian tengah untuk ruang pelayanan. Makan pagi di kamar kira-
kira oleh 35% tamu di Perancis, 60% diAmerika Serikat dan di Eropa
tengah. Bagian koridor kira-kira 6 m2 untuk setiap luas kamar mini-
mum 1,50, lebih baik 1,80 m. Yang penting bagi setiap hotel adalah:
sedapat-dapatnya dipisahl<an jalan antara tamu hotel, pegawai, dan
jalan untuk barang. -+ (! Penawaran dan pemeliharaan pada
ruangan rumah tangga yaitu dengan memasang lampu dengan tinggi
4,35 m, khususnya karena ruang makan merupakan ruang santai.
Ruang dari Rustikal ke restoran khusus di bagian luar, di bagian
dalam restoran utama (Corfee Shop), sepanjang hari untuk hidangan
makan pagi dan restoran sehari-hari, batas kecil ekstern restoran A
- La - Card. Pada umumnya Bar 1 terletak di lobby. Sebagai
pelengkap pada hotel bintang 4 terdapat Bar-Aperitif dekat restoran.
Ruang Seminar hotel: membutuhkan tempat yang luas, lobby
tengah multifungsi, sesuai seminar, fleksibel, terhubung, memiliki
pusat, informasi, tempat pameran, tempat istirahat, minuman, dan
dengan tempat makanan prasmanan dengan kursi yang menyatu
(terikat satu sama lain). Ruang media visual, audio, proyektor,
penterjemah, alat foto copi, Faksimil, teleks, telefon, papan catatan-
Pin, terhubung di semua ruangan. Penghalang cahaya, papan tulis
( Whiteboard), Layar putih, kantor panitia, kantor pembicara, dan
gudang alat-alat kerja.
Ruang pertunjukan, mungkin melalui gabungan beberapa ruangan,
sampai untuk 100 orang, jarak kursi pada barisan 0,8 - 1,0 m2lor-
ang, jarak meja pada setiap baris '1,5-2,0 m2lorang, dengan papan
tulis, dan layar proyektor media.
Ruang seminar untuk setiap 15 - 20 orang, 2,5 m'zlorang dan 20 m2
daerah (tempat) kegiatan = seluruhnya 70 m2. Susunan meja; kursi
dengan sandaran. Setiap ruang seminar diutamakan untuk 2 ruangan
kelompok kerja 15 m2 5- 10 orang. Cahaya bohlam netral 300-
500 luks, dengan dimmer. Ventilasi dan pertukaran udara melalui
jendela. Kebutuhan tempat parkir - PKW meningkat.
i- 3.00 -----l i- 3.00
-tKamar denoan I Kamar dengan 2
tempat tidu; tempal rdur
@ Xamar hotel ukuran kecil
l-_ 3,80 -----t
@ Kamar hotel ukuran doubeled
@ Sfema hubungan pelayanan untuk ruangan-ruangan tamu
^F:- #,"","""#-,,,'d?alan
laru rintas d
AB@@ Bentuk denah hotel
@ Sr"un"n kamarmandi
@ Kamarukuran standar
'128
ffi, 1ru
a Jarak minimum antar temoat
(l/ tidur hotet
tl
ril
F- 4,50 ---------l
@ Kamarhotel yang mewah @ Xara, luks ukuran di atas 5,0 m @ Variasi kamar -+ @

140. zwl'19zu9'e,lluedledusluepue6uBru
seuBuadleleeduelueqnJnloso)ieJm6sBn.l
6l 0't6ue)tepqueroeqlolorluBLlnJnlssalsen.l
ueuei(Blad)intunUfl'uBlBf
6unpaOqeaef6un60ueuad
uelopo6uad
'ueOunIqOuad'tpequdJBue)|{euey
[uB66uenu
CM'UPAP&q/efisleduBleu6uBnU
uPtcncuad
ueeJPqlaugdlo)i6uog
rqios-eqJasuBetpssJod
6uepnB!ndeO
nuellnpnuep
lnsBuuelellnlunqelelhueqrunlasa)sen-l
6'0
9'0
t'l
L'0
t'0
6'0
8',0
0'0
00
8'0
6'0
8'0
t'o
t'0
t'l
t'0
9'0
9'0
6'0
9'0
L,I
e'0
t'0
z'0
6'0
z'o
9'0
€'r
0'0
e'0
e'0
,'0
9'0
9'0
t'0
,'0
8't
uelenluad]eduol
relues6ueruueplpequdlnp[]euey
loqeJadleduol
6uduesJeuBy
leder6uenU
loIoJ-
uoles
JEqe[sy!z
reqBlan!
)egeeloc
uerolsou
eqPsnelPl
ueleledue6unlue66uodleduel,uoledaOuod
uojalof'ueuesauod'cM'sluo[dacou
srruas/ueueleladuepul1
dnlnlol6ueIlnseuuelp[rselo'l
JeuelJaduBLlrunlasolsen'l
ueuelPlad
e66uel'Url'ropuoy
laloqJeuey
10
e'6
9'92
9'0
tz
reuevzu)euel?w
qe6uolrsrsodlr66utdtstsod
rnp4rBuPl009Jnp[Jeuel002uBsnrnrrsaio-'l
@e-laloqreue1radEeresen"l
@
llcelueeqesnradeu.lols
@
oz-gt
99-0'
9t-90
99-9'
99-99
qesldJoltpueu,euelueouop
qeDuauaureduesqeeeqsepllaloHuelnqtl)inlunleloH
latori
elollesndrploloH
ueleuqnly
JBSoq6ue^rsuaJeluo)i6uenJue6uopeseqleloH
)ewehulsloLlsruar
0zr-6!l.lEHen66unl6uenleduet,ueueleladuep
nlueluBlrseluorJoJeq6uenJueJnlnue)lnlunltptutlnluog.Qedwely7-71,)
lnpnpledua]OZselerOeqlel6uelrsBIoluelledepuerulnlunueleun6tp6uE^
ue6uenJue6uopueltensostpuequr6urrp6ueIueueleluepueeqesnJadstuef
ueeqEsnJodsrueIueouepuerrEnsesrpplou,rnrueqr"l1""1ffi"J""],?l,1::
'ueuelelodueleleJed!ueouepelelrpltltpes6ur;ed>1npnp1eduel6ydeueg
lpduralueleuioqOuedue6uepuellteltpsnJeq
(qeqn-qeqnrpesrq6uei(ueleleledrtencal)6uuued6ue,(ueue^pled6unlnpued
lll!l-)illllueleduleua6ue>16un1rq:adrpsnleqeluueJnlnuepqelulnrnlteuelel
'ue6uEnrsenlr6uetn6uau:1edep6ue.req-6ueJeqselutlnleluepInspunlutd
:nuJel6uenJleuotsounlueeupcuoJod
'ueEunyq.reduelepuellnseuJrp6ue[uelnpedrp6uefsru1e1
rsrs-rsrsuepueOuenluel6eq-uer6eqelueqehqequal[sedtppslqe66utqes
'p.rquoq6ueAueeleuedutesapupnlueque6uapuelnyeglpueJnlnbued
'zu00!Uep6uan1elusenl6uer(ue6uenllnluntensaslepu!u!leqeueJel
'uepurqrpsrueq
"zu=6ue.roqegun[,snu.lruuapesepJeqnue16uerutsele:d:e1u1
ueuele;e6pue16ueng
,l(-
'I3tOH
urburpued6ueny
@rcueduepOurlrduercncua6
@
ffiffibd-#|"6Ior'ot-ozrJozoI
sela6uEpualeulselelrod
@
6ueJoZ-!Inlunqeleq^
qEcod6uE.requercncua6Q!
l_oo,e________.{
F0z't+00'L+08'oI
(se>1eryed)qetoq/6' qeoad6uErPquercncuedTloluey7te1uelredrotuey
@
'@'r-06'e--------..1
06'0+*oe'z-----l
TO
f
iN
t1o
IIIN
to
Ilpl1-
t'
1
TI
I
-o
I
I
+
+_o
LleloqqFad
6ueJequer3ncuad
lteqeleraluepst^roseletey@uexeledOuorolepednluldrsele1su1@
IffiIJesequep
qeoueueur""qr.n.,i-aJJrJiS@
09'r
offi551;+oe's-os'e+1-1?+
Hfli
;rceyueeqesruedeurelg
@
Fog'r-+08'e-08'o---Ho1{
ffiEilgN
+
iHiE
'll
pos'o-t2,6
't
I

141. HI
+1,00.1
H
i1.00]-
@
u[!JuJ= I
-
Pe6iapan sayuran
f--
ld l-
tu r=
I
I--
tr--JJPersiapan daging
@ persiapan sayuran dan dasing @ Et".[ffi:;'(fj,YJ*li
8,5O-10,5O-- l-8o+1,m+90-l
o
{I
*j
+
+
I+oo-
rut
DAPUR HOTEL
-+[!
Dapur merupakan tempat bekerja khusus yang berteknik tinggi dan
ditentukan dalam dimensi dari jumlah tempat kerja yang penting
serta peralatan teknik dan ukurannya. Faktor-faktor yang
berpengaruh seperti struktur penawaran, permintaan pada hal-hal
tertentu, kualitas barang dan lain-lain selalu ada. OIeh karena itu
tidak realistis jika luas dapur di restoran ditentukan oleh banyaknya
makanan (hidangan) atau jumlah kursi. 50 Hidangan mungkin dapat
mempunyai perlengkapan yang sama seperti 200 hidangan.
Ruangan dapur mempunyai 4 tingkaUtahap.
- Penetapan beberapa fungsi dari hal-hal khusus; - pemeriksaan
secara maksimal dan fungsi kebutuhan pegawai secara minimal; -
Aturan dari fungsi kebutuhan alat-alat penting sesuai prosedurdan
daya kerja; - dimensi dan susunan fungsi dari pekerjaan.
Setelah registrasi dapat diciptakan dapur sebagai organisator bidang
produksi yang berharga intensif dan perekonomian secara rasional.
Perencanaan bagian dapur diikutsertakan.
Dapur: tempat makanan hangat, tempat makanan dingin, prasmanan
(patiseri), mempersiapkan daging, mempersiapkan sayuran, bidang
produksi, dapur untuk perjamuan, dapur satelit, masakan diet, panci
untuk mencuci.
Gudang: Penyegaran daging, sayuran, hasil pengolahan susu.
produksi setengah jadi, pembekuan, gudang harian, gudang
pengeringan, organik, sampah kering, botol/peti, penerimaan barang,
tempat bir, tempat anggur, gudang minuman keras, gudang untuk
lemari barang.
pelayanan: ruang pelayan, pelayanan hotel, kedai kopi, meja untuk
hidangan, tempat cuci piring, tempat mencuci barang-barang dari
perak.
Pusat titik tengah antara wilayah tamu, gudang, dan ruang rumah
tangga adalah ruang pelayan. Pada titik ini dikelompokkan
perlengkapan untuk makanan dan minuman, pemeliharaan dari
pekerjaan yang terus menerus: mencuci piring, tempat makanan
hangat, tempat makanan dingin, di antara kasir pelayan dan
peralatan servis, kemudian meja hidangan, minuman, makanan
pembuka. Pelayanan hotel berorientasi pada jalan/koridor ke kamar
tamu. Mutlak untuk pimpinan perusahaan, bahwa restoran, kanto(
dan dapur terletak pada lantai pertama dan memiliki jalan
penghubung antara kantor dan restoran. Perbedaan terletak pada
rencana dasar satelit - dapur.
f,-anJfJ
I , Qrs
t5
t0m
32 ft
= Ruang makan karyawan
= oapur karyawan
= Toko roti
= Dapur
= Ruang pendingin daging
= Ruang pendingin ik€n
= Ruang pendingin untuk minuman
= Tempat persediaan minuman
@CarisEropal-2koki
t s01--3,0-5,50 ---l
Tempat makanan dingin -
Managerl-2koki
=EEI
E]
@ eatiseri 1 - 3 ahli pembuat
@ ue;a dan pencucian
90rr.00-&+1,oGF90r
T
I
ci
1,50+60+-1,50
refl ]r-_NEflEil
-
I rrr 19 tr FiTll
I rrr El tr LAI
V Pengeluaran V
^ Tempat makanan hangat -
I 3 ) saucier/entrametleroaris Amerika
- t-2koki
Maksimum
f 8o+1.00+1,40-+t,m+80-.r
,A Tempat makanan hangat -(!, saucier/entremetier, bentuk
balok Perancis 2-4koki
0lqr 2(x) /l00 600 800 1m0
6 Waktu makan/hari. Angka dasar
9/ dalam m, untuk dapur
130
A Tempat makanan dingin -
'v/ manager 1 -4 koki
-o
+
ft-
io
"t-
t, I
-a
q
o
+o
kue
N
260
24
m
N
Pegawai
Mencuci
E
g
o
o
t
t80 Melayani
t40
l2O
Memaek
MempeEiapkan
Persediaan
I = Hasil pengolahan susu
10 = Kedaidaging
11 = Pereiapanvegetaris
12 = Tempatmencuci gelas
13 = Tempatmencuci piring
da
O-16666-6-E rooo waktu makarvhari
Pengeluaran
ax Waktu makan/hari
!9 luas ruangan
6l Dapur untuk 100 makanan dan 100 makanan di restoran khusus.
l-l 120 Menu di kedai kopi.80 Makanan karyawan

142. Itt
svAoleld:IoltsJVpro[olsouo]eJeqsJeseptelue..l
@
reue)
le!relsrles
Jnuoro
uen)inquod
l04!oy
lEder6uenu
laqeuleduef
ledeJ6ueng
ueDlnfunUed
serel
serallaqeyl
@
@rndeo
@uetepueu'leH
@uerolseu
@
^qqo'l
@rrquedur,{uad6ueng
@reg
@(nueleuuaued
@6eq)stuorsdos€U
@teloq,(qqo-l
@,ento)i
6fueplnseunlurd
!'ereluersrsue46ueng
0r)uele!leH
^
'-l
qrL
(9,)
(01
12)|
0ll /c)II
@
o
e
6
@-@+,npr
leduo)tue6uepreuey
Q,
Epue0rnpI
leduelue6uapreueX
@
ueqe66ursre6
@
rador
Q)
ueeur"ra,f6)_v
ropey@
nowe8@
encrcduel@
rndeo
@
rosuey(;)
+JepuoJtaJc
rcnctetuel
@
,un"s
@
rndeo
@
elnv
@
6ueueruepy@
,"g@
rcrue)i
@
teder6ueng
@
"3"eagreuey@
,,g,,edtteuey
@
,,v,,ednreueX
@
uemetuev/7.,9
rruva'/6) .'.-/
lnpnp6ueng@
,oolsau
@
sruorsdoso4nue)
ueeuueuaduer6ee
@
rqqor
@
renl
uep)inseunlutd
rquerssuerl6ueny
@
roqleuJopnj,leqcsu:laltsJv
esqaeI:Ioltsrv
qotsrelnclaloqlred
@
urnqce8rpleluailo'lloloH@
ZFJlluEI@
O-@erqeJJnrp4rds
ueq[eFd/ueaetuey
tcncrndeO
Ip/serelue-l
o
ueqequJel,e^undu,our,#;::lo"i';,T#",,iiffi-";,:ffl,Jfrt"t
'6ueleq-6ueleqololuep
o)olJelrlastpJeleuouJJeieluep,ueuoutlue^ueq,unuluuep
ue)eup6n[tdelo]tnpUuepleLleJt]suaqe^uBtl)eptteluup]etoel
rurlequteleoueuelefuedelnlue6uBlrsredlllllue6uope6nt
ue,pela]a6usouap]elaple]oua]6ue,tuedeurouodtpuE/ve]esur^
re6eqasnuouaq6ur;esuepeueleljoq6uelo-6ue.rotle)6uuos
1e.I=IIOH
JAUUed
+lUoJOd:)elrSJV
------r'------J
Xr),-c'c-.*
^{f,atr?tEJ!9
S@@5o.t-TS,
-,-@r?#sE$,,
@<-Irelue-1
@
i-"@
@
H
H
-tr
@
toloHo
:'-.r€:E
lE
or"nf,uernerseu
N

143. T
I
A
?
I
+
I-lo
10
!+
I-I
8.
I
l-
T
i
i
MOTEL
--)u
Letak: terletak di pinggir jalan raya dan jalan besar ke luar kota yang
dekat dari kota-kota besar, tujuantujuan wisata, dan daerah-daerah
wisata, sehingga penyediaan prasarana (air, liskik, gas, bahan makanan
yang segar dan binatu) menguntungkan. Restoran, pompa bensin, dan
iina! perawatan mobil terletak dekat jalan, sehingga sorot lampu tidak
menyoroti motel.
Jalan: ke tempat pendaftaran (taman kecil, tempat parkir - ca4port atau
garasi) sedekat mungkin pada kamar. Jalan keluar kembali melalui tempat
pendaftaran (kontrol dan pengembalian kunci).
Luas: perbedaannya dari hotel-hotel di kota adalah keb4nyakan sama
tinggi dengan tanai, sehingga luasnya tak terlihat.--) @ - (9. Luas
kairlr 4 xZ - 5 x 5 m termasuk kamar mandi dan jika perlu dapur kecil
-r @, luga jika dilengkapi hanya dengan 'l tempattidur. Di sana kira-
kira 9O%-yang tinggal hanya untuk '1 malam, maka dinding tempat
penggantJngan yang terbuka adalah menguntungkan, karena pada
dinOing temfat penggantungan tersebut semua barang dapat terlihat
dan tidak mudah dilupakan.
Ruang rekreasi bersama untuk para tamu yang dilengkapi dengal mgja
tulis, heja baca, radio, televisi, meja judi, majalah-majalah' dan
sebagainya. Selain itu ada juga sebuah ruang cuci sentral, gudang untuk
alat-alat kebun, perabot kebun, mobil pembajak salju, tangga' dan
sebagainya.
/A. Rencana motel dengan tempat parkir terkumpul untuk setiap bangunan dan restoran
I sebagai perusanaai terpisih. Arsitek: Fried ,
,^ Kesatuan rumah yang terbuka hanya
(l ) ke satu sisi. Kemungkinan-kemungkin-
- an perlengkapan
ABitek: Polivnick
Kesatuan rumah yang terbuka hanya
6 ke satu sisi. Kemuhgkinan-kemungkin-
v an perlengkapan
AEitek: Roberto
T-.-
IH
iEl
l- 1,40{
l--- s,lo ----tt- 3,40 --=F- 6,00
-- --F-
3,40 -----1F-
/6 Tempat-tempatparkiryangte(utupdiantarakesatuanrumah.Setiap3atau6kesatuan
!Y digabung dalam satu kelompok.
ffi.EIE,ffi
ffi
tll
_ 5,20__,_rl_ 3,96___11_ 3,00 _{
Kesatuan rumah dengan tempat parkir tertutup seperti @, tapi + blot.
H
H
E
lni lnl
HH
@
^ 2 kamar tidur untuk 2 orang dengan
(5) ruanq kecilantara oinlu masuk dan luar
v untu[ cuaca dinlin dan kamar tidur
vano daDat diounakan terpisah atau
iten-oan sebual kamar tidirr unluk 2
oran-g (anak-anak).
Jalan raya
@ R"n"rn" untuk @dengan restoran^ Pintu masuk denoan kamar mandi -
(6) wc, di antara tem-pat parkir dan kamar
: tamu i isolasi bunyi
Arsitek: Hornbostel
Arsitek: Hombostel
T
6 Susunan yang diatur secara bertingkat,
4/ hanya dapat dicapai sepihak.' Arsitek: Thomson
132
@ Susunan kesatuan rumah yang d'iatur se€ia bertingkat dengan tempat pendaftaran dan tempat pengurus.
Arsiteki Williams

144. leloddnM6unps6ueunOuequad
'6unfun6uad
uenqele6uedrenllpuepulplBptpueletqOueque4eduepueyerquad
1n1unqesrdrpledep6uepueyleuolual'de>1is.req7n>1e1qel6urpeqe:ec
iturglr(eIu6uelep)eluleseuepgel6oe6ueybuequryedtuetuueleJod
edueluepue6uep6ueleurquleceuJ-ueceuleqlodtuo;e>1eleces
ueledueuoduBptJtpuasJol6ueleurqueleduleued>1n1unrlnleIeduel
6uepeyecencue6uepr.rrpuerensalued1edep.re1u116unr.uundnelerrrr
'uelrleqredrpnlelesletsosueesetqolueplespqeJaeptpultlll
'uelseuedrpyep11(euoz)qeJoepuep'.0!-"g
qepuarnqnsue6uep
uelseuedlpledep'
"ZZ
-o0Znqns'CM-rseluoulJoJuepueleuqeunr
ue6uopueDunqnqteq6uues'rleduellp6ueIOueleurq6uepuey
'>1r.r1sr1ebeuag'(delebqe:eeprpbueqlel
>1ep;16un:nq)ueleqr;Duad'n)equeqpquepecel'6uue1ue>1o1es
'1ued'(6ue6e16ue,{eleq6ueueq)lefidlervrel'6ue1uued'relue.t
'(ueltq)eleque6uuefuep]B/'^eIueure^ue:>1eqrdure;rp6unlun6uad
uepyeqrdnlesrp6ueleurqueOunpur;ledInlunuBqestuiad
'ueur;auaduedelbuelled'elepnrseln)Jts'eJepnnqnsuelnge6ued
'ueseueured'IeuJalueueleulueqe;o6uedueptsloJutsop
'qesrdralrpequd6ueng're16uequeqeusnuueduep'(urDurpued
6uenl)rey6uequeqepuruted'uelerq6uequre4ed'urpuerenseluad
'urnrJoleroqel'eurluBJBI6uenl'Dueleulqll)esqeunt'6ue1eurq
srpeurueeletlrleuedln1un6unpeg'snsnq)uelefeped1eqe1
eloJalnele'rurrurdeelalol'euelnuele[ueleun6OueulleDuaptel
)eptl6ue^IlJlsrlueBJepue>1uebuap6unfunouad1n1unrsepodsuell
uegsrg'6uepue)uepEInqJoluleleolOueleurqueln16ue6ued
uBpueleleJodruer(elpp'eutelnue;e[tse]utlau]t)tpossnleq
lrceluelef'teqlllpledepqnet6ue[6unlun6uedle6euBputLlrpqeuel
uelnluequeduepueuleuEuodrnleley1'epoJtsJnl)nlunueselutl
lenqrpelusrueqesEunpe6uepue;e[-ue1e[eped'rut-urespnl
'1nqes:e16ueleurqloduro;e1qoloue4eeJueurp6urduesue;el;rce1
uelef'urg-rugsen;'DueleurqIoduolelulecem-ueceuJaquep
Oueleurq6uepueluepue6uenlqnlnlesa16unlun6uedlelue6uau
6ur1r1e1ueue;ef.redlebeqaseuelnue;ef:ue;ndursay'tn,{es7e6unq
ueeqesnled'ue6undtueuedledrxel'stlnl.re66ues'rsaq;a16ueq
'nIe>11e16ueq'1n16ue6uedOuepuel'(qerureq6uen.rrp)Dueteq
lenure>16uoq1eduel'rsepodsupJllele'rcncuedursauueleme:ed
ueprsepouo)elnlun(egne)leseq6uenl'qedu:esueqeusnuled
'urburpued6uenruepueOundueuedledulol'lreueqrulelued
'IeuJelueueleuueqelobuedtsestleJluosop'1esn6'(ueleu
e6e[>1n1un)ler.leJtlst6uenluep'teleleq6uent'eley'its)a1utsop
6uenr'uereled[uBOledule]ueploltolue6ueper;euosleduerbeg
'urel-urel
uep'uollod6ue1eq'ueun6uequeqeq'qeuel'snlellltlua)inleqttsed
'rure:ef'6uue1lndr-unl'rure.relueqpq'IeuJo]ueue)Euluep6uepn6
Inlunsenlledulegue6uepbunfun6uedueleqr;bueduep6unpur;le1
ueprJrpuosJellnseuinlurdue6ueptemebed6uenluep.rndep
6uenr'elseutelledualuepCMeluJeseque6uoptensas'eueln
uelefepedDueleurqunqoltpecencue6unpur;led'sor1'ESeJeI
'elulnfuelesueJolseulleqlueleuJue1er6e11n1unlenlueputpuosJel
lnseurnlurduep6ueleurqunqe>1a1ue6uepueuedueOuapseleselol
ueJolsarLlenqes'ue1nfunyed6uenluepeJece6upnu'Eunlunbued
selurlnleluesnlnruelelaLu6ue{'uauepedepepastsellsluturpe
ynlun1edueledeteqeqeluulntlnuep'uJnuJnueeJepuolsnquep
ue^erreClnlunsenlltryedledulel'CM'olol'1a1o;-6ue1eulqunqa>1
ese;e1eederaqaqJesoq6ue,{6uenleped-euelnlnseunlurdrg
196I
0L6t
096I
L96t
un6ueqrp6uepes
6e6t
unbueqrp0uepes
098t
e86L
eugll
eq0e,L
Br.l0092
Eq092
eq00e
eq09
Pqe9
eu0z
eq,e
allr^sleoH
lqeqonqv
BtltsBJg
olnedoes
lodeoN
6requnp
unJIUeJl
ul9y
urueS
uesen;reduepLleuelueqnlnqayL
'seqequrBlBa)lnqeslel6uegeurq-6ue1eurquer;equla6uedrpedes,n1r
6ueleurq-OueleutquepuelpneJoduepuelerquedepedue.reqalued
uepJerl6ueleurquednprqelr.lelulnIue6uetnDuedeluepe
ue6uapbunuadqtseulutlees-qetuJltuetltleued-ueltptpued
-leqerlsl-6ueleurqunqalqenqas)nlunleuotstpellrs6un3
i<-y{nluvnxv
NVOCNVIVNI8NNgsY
-Jenlnlutdueplnseu
nludeJeluelpol6uenu'ZL
uEeMaad6uenuLL
eJslleueJnprlJeuPy0tr
eoep.Uuoloy6
qnsEbuad/snJn6uad6uenug
)ieuJolueueleuJndec1
uarsed6uen!9
srun6uad
AeaeJadlnlun6uolo-lg
JnpqJeuey-t
uelep6uepuBy'e
Zlel6u[rp6unlun6uadZ
LlotOu[rpountun6ued'l
leuaddnM6ueleutqunqeluelep(uen6uero,asuedurs)ersnueueralsrual
@
edotladecspuelen11n3
@
,rffieorel
@
unquerloueleurqunqayCl)
Egrrurq
"r,^rn
"r"'
9rrr"ili,il,
*fos
odo,^
Itp^- ,.14e,9
uu"o"r*i!i?
4r"grr::ryt q.rqn,r":i*
**,rysi
,_"ra
Pielnqnlnl
qeJoeo
'"6o0
arr*
%r,
t-
srdo4equrur"tnp@edals'eueqeg
@
rqlccl-
{v%
u++_azJ)
'{rEBi
qelelra/qEJaepuetOequad

145. 3,.g€ ug€rbertulang belakang didalam air
ffiup6n *jach dunia
]r ndividu ke binatang menyusui
,*btftn laut
Batu kaEng
Tempat ma_kanan i
Anatomi dan makanan
l#["J."*"n"n ,"nn u"aip"t sun;;.. I..1. I
'-'t l
l
tr (l
n
KEBUN BINATANG DAN
AKUARIUM -+.!
Mempunyai perlengkapan penangkapan dan perpindahan untuk
binatang-binatang. Arah angin dan bau badan merupakan kriteria
penting untuk tempat dan perlengkapan pengaman. Kelompok-
kelompok berikut biasanya dibedakan dan menuntut perlakuan
khusus. Binatang-binatang menyusui yang tinggal di dalam
bangunan dan di kandang tanpa jeruji atau kombinasi dengan atau
tanpa perairan. Seringkali ketinggian lebih penting daripada dasar.
Burung-burung tinggal di dalam gedung dan angkasa terbuka untuk
masuknya sinar matahari, terutama pada burung-burung dari negara
lain, dalam kandang tanpa jeruji untuk burung-burung air dengan
perairan, perlindungan dari burung buas.
Reptil: binatang tak bertulang belakang, tanpa sentuhan air dengan
unsur logam, bak karantina, cadangan air segar dan cadangan air
laut dari 1/3 sampai l12volume keseluruhan.
Air PAM disaring sebelumnya dengan menggunakan arang.
Dibedakan:
Sistem terbuka dengan satu aliran, 1 - 2 kali pergantian air setiap
jam, sistem tertutup dengan filter dan revolusi, pembaharuan air 6%
- 20% setiap 2 minggu, sistem tertutup untuk setiap akuarium
tersendiri. Zona penonton dengan penerangan lemah untuk
menghindari refleksi kaca pandang.
Binatang tak bertulang belakang (serangga) dalam akuarium atau
tanah, memerlukan tindakan pengamanan yang tegas melawan
masuknya bibit penyakit dari telur atau larva ke dalam lingkungan.
Kebun binatang untuk anak-anak dan ladang pertanian/peternakan
dengan tempat bermain untuk anak-anak perlu disediakan.
Kebun binatang sebaiknya bukan hanya memberikan kesempatan
untuk keluarga-keluarga di kota untuk kontak langsung dengan
hewan, tapi juga untuk memahami pola tingkah laku yang alami
kehidupan hewan, dan produksi makanan binatang rumah, terutama
juga karena banyaknya personifikasi binatang dalam buku-buku
anak-anak.
Taman safari dengan kendaraan merupakan suatu daerah khusus
dengan tindakan pengamanan yang khusus yang disinggung di sini
karena kelengkapannya. Di masa depan perkembangan akan
mengarah pada perbaikan untuk kebutuhan alami binatang-binatang
dalam bangunan dan kandang terbuka, termasuk kesempatan
pengamatan penonton tanpa halangan melalui kaca tembus
pandang.
'1 Jalanmasuk T4xkehidupan
2 Pono.angan 8 Seperti mereka hidup
3 Hasil seGngga 9 Pembagian
4 Makanandandimakan l0Manusiadanserangga
5 Perlindungan dan pengungsian 11 Bidang proyeksi
6 SeEngga dalam gerakan 12 Pameran utama
@ Lantai dasarAQUAzzO Diisseldorf
15 Sejarah kehidupan, sejaEh
umat manusia
16 PameEn perubahan
17 Ruang di daerah tropis
18 Perubahan bentuk kepiting
19 Bontuk amfibi
@ Lantai atas
@ eotons"n-e -@
134
I
J 1o Penataan tubuh
I I 11 Pembatasruangdankelompok
I I 12 Hewen-hewan atr lokal dan
I asing
13 Panbi tropis
14 Kerang, siput, dan cumi-cumi
Arsitek: Dansard, Kahlenborn U.P
20 Bentuk reptil
21 Ruang lingkup gurun
22 Penyamaran dan peringatan
23 [,lanusia dan lingkungan
24 Mineralogi
21
,.
ffi
o
o^
o
o
o
o
.o
ooo Oo O
@ Dunia serangga Areitek: Johnson

146. @-resepreluel@
o6ergupsEueleulguoqeyuEA€qlDipsqeun:selerErel
@
'6ueleurqInluntJeOedtp6ue^
leduroluBp6uepuelBnuasulelepuedBlouBuedupdBlououod- 'seueddenue6uep
eOnIloqeredueprEuBl'6urpulprpedesuBqtsJoqlueduedBIOueped-
ueqrureluedsosoJd'euruererou'rurnlunqesrdJo]rljlSo'5|#X
ueBuBOJed6uep1q91-Z!ueoueplseltluo^uepeJepnlnleoued- 'ue,voqueJollope)nurlt)nlunuinu
-olpne'rslelursapuedelouauaduepqestdrel6ue[]els6ueny- 'ueuellerr.tueqeloOueduepueue)eulupelposJed- '6ue16ue:e1ueqepuruedlsepodsuelllnlunlloslral6ueluelep- 'ueilleueduepueeslueued>1n1unuJnuoleJoqel- 'rseJedo6uenlueplgsuelutuntsels'rel6uequeLleusnuled
uepqepoq6uenr'6ue1eurq;e16ueq>1n1unulDurpuad6ueng-
rseldepeueplrleluedInluneutlusJe>l6ueny- '6unpe6n[nueuqesrdleluelef-
ueleureEueduEp'rses'eu,rre'uBrBqose))nrr..","r"#3,!?li3ll-
O-@<-:ueurl0unutel-uBut)
-6unue1ueluereslpqelelo6etguestpLloluocle6eqag'eulluerel
ueplsespetull)e'ueqnquleluedseso.rdOunynpueu.ren;Ouepuey
lrlesqeunruep')t!ulDl'uoluouedpepqestdtele.recesEuequelleq
6ueleutqunqole)eu,'uBletqueduenluBquepuerlr;eued
'bueleurqueleqo6uedueeleqr;eued)nlun'seqeq6ueIeele
rpeperaquepluleleqeleepepeduBlBurelntpq;1(1p6ueI;se1o"]
'ueu;leueduep6uenlnp;ervrepeduele[eDuadeete
ue6uapldelbuappnleles6uel'uBlBntulturnosnuInluequlelep
lenqrp6ueIueleuepBtsnueutuebunlueEleleluerllequeEOuerl
6ue,(uede16ue1:eduebuep1de16ueg;pe6nf6ueleurq
unqey'rlequreleleJairiue)tsestleJnleueuuele;6e1uepel6uel
Euegeurqsruaf-sruafue:e16ueuedledtualuelednJeuJ!u!]nltlog
I<-nntuvnxv
NVO9NVrVNtgNn83y
se1"q"1u"1
@
ue$ielsndr€dgZ
erepn6uenu,z
ueOue66ueuodaz
ouefuel6unJn€ZZ
IeuV+nqttZ
.uelle66uEedOZ
rndeo6l
qemeq
'e1ue1@
ueDFoggI
r!8tepolll
solyIi
oueleurquoqa!
lngeuuePlgt
l6opt3ti
r6orbadii
apeJedg+O:lelsv
)pruqeuseOuEputquoqolInseuueleruplpuBnqeloouadnu,,,n""nrr"""O,"rr"-,@
elpdel6ue^lndeo9!
erpesJol6ue^ouepne9!
to4uoyt!
dete66uBnUel
DncouenuZL
uBloled0ue66uenu!!
nluldeoeluedOL
uentequed6uBnU6
rsBsltualsI
nleulE1
ouepn99
nNlde6elued9
CMH
ouepnCZ
JndeO!
tuouoJlsvLl
Polaouiy{ot,
)inpnp6uenu6
unuPloueldI
lsereue6oJloquns1
BAEU9
)tnpnpleduetS
nPlnd,
neuEoe
unlalJryZ
unJoltr

147. /: Teater Dionvsos, Athena Rancangan f6 Teater Marcellus' Roma Rancangan
(U aiiiseo str.a. 6/ dengan 11.500 tempat duduk 11 SM'
TEATER
+J
Gambaran Historis
Perencanaan teater memerlukan pengertian tentang hubungan
fungsional yang kompleks. Perkembangan teater secara historis
banyak dibicarakan. Konstruksi bangunan yang berdiri sejak lebih
dari 2500 tahun secara terus-menerus dalam masyarakat yang
berbeda. Sekarang setiap bangunan teater mampunyai sebuah
tradisi secara historis yang besar, sekaligus menandai adanya usaha
melepaskan dari tradisi. Beberapa contoh seharusnya menunjukkan
perkembangan tipe bangunan historis secara mendadak -+ @ -
@ -+ Hal. 137 O -(C
Teater Dionysos, awal bangunan teater Eropa -+ Teater Marcellus,
Roma. Teater yang baru dibangun dengan batu seluruhnya di Roma'
-+ @. Teater stasiun abad Pertengahan. Gedung-gedung dan bagian
datir di antara dua bagian anak ta-ngga yang sementara -+ @ Ruang
bagian dalam Teater Swan, berdasarkan gambar Van de Witt 1596'
lnstalasi Teater ltali awal abad 16 + @ ' Teater Renaissance dulunya
merupakan bangunan kayu yang sementara dalam ruangan yang
tersedia. Oleh Vasari misalnya sebuah sistem kayu yang dapat
dimanfaatkan kembali dikembangkan untuk bangunan teater di
Salone dei Cinquencento Pallazo di Florenz. Teatro Olimpico,
Vicenza -+ @. Bangunan Teater Renaissance yang senantiasa baru
Comedie Frincaise Paris -+ e. Logen dibangun sejak pertengahan
abad 17. Teatro Parnese, Parma - @ (Bangunan baru dengan
sistem gambar bergerak).
Teatro "San Carlo", Neapel -+ @. Teatro alla Scala, Milano -+ @'
Contoh untuk bangunan gedung opera pada abad 18 + 19. Tapi
juga merupakan hal yang baru "Met"' di New York 1966 juga
merupakan hal yang baru.
A. B, C bagian
ayam
13 Pintu gerbang ketiga
14-17 Makam
18-19 Salib dua
penyamun
20 Salib Kristus
21 Makam suci
22 Swaa
panggunq
1 Pintu gerbang
pertama
2 Tempat dengan
ruang di
bawahnyF
cethserlani
4 Gunung
Paitun
1
5 Pintu gerbang
kedua
6 Rumah
7 Rumah
8 Pilar
I Pilar
I
I
l0 Rumah Kaiphas
1'1 RumahAnnas
12 Rumah untuk
, perjamuan malam
fQ) Rancangan perlengkapan panggung
@TeaterSwandiLondonV abad pertengahan.
M Tembok gedung atau
ruangan yang dibmbahkan
ataupun dibangun
P Prosoek akhir dekorasi
pandgung yang PersPektif
denoan iarak minrmal 6U cm
ke [i uniuk kondor bagi
pemain
A Ruang tunggu dan ruang
ganti untuk Pemarn
C Baqian panggung depan
horisontal yang naik 1,10 m
dari lantai D
B Baqian belakang Panggung
letrknya lebih linggi salu
tinqkai, naik Yang dari
kedalamannya
D Proszenium
E Orkesha dengan temPat
duduk F untuk bangsawan
dan peiabat tinggi
G Tempat untuk wanita
bangsawan
G-H Tempat untuk Para
bangsawan kelas I
H - J Para bangsawan kelas ll
Dari J Posisi lebih sedikil Para
banosawan ke atas
K Temiat untuk khalayak
umum
Gedung Opera Bordeaux Yang besar
merupakan contoh untuk Gedung Opera
-+ @. Lobby yang besar
Paris yang besar, Garnier
1 875.
@ TeaterAtta Scala di Mailand '1779. Arsitek: Piermarini
@ lnstalasi Teater Sebastiano Serlio''1545
/A Teater OlvmDica di Vicenza 1 5S5 /i Teater tua Comedie Francaise di Paris
9/ R"n"rngan arsitek: Andrea Palladio V 1687 - 1689
@ TeaterTua Farnese di Parma 16'18 - 1628
136
L
@ Teater "san Carlo" di Neapel 1 737 AEitek: Antonio Medrano dan Angelos Carasale
dan Vicenzo Scamozi
Irrilrl
rltllllilllililllilillr
Arsitek: Giovanni BattistaAleotti
@ G"drng opuru yang besar di Bordeaux 1778 Arsitek: Victor Luis

148. Ltt
ltoc:)iaIsJV
inseunlutd
/6uen,uepuevlet6uenHA
uelrlerued/uobv,tPAeood1
uDlulslol6ueprqroleurprooyg
rseJolopsqnlluass
ILleJBuenut
(uest)inlueleued
leduel)uestlnl6unletegE
uerojed[ue66uenuZ
Iqqott
'686!sued'e:adga1;useg
@ape^es|:)iaIsJV
'zg6Louruoeuepuolstg'uuorqlteH
eloyraleol:qoluoceJado(ueelurruled)uelnlunlueesenlaltnlelau
BurqrpJaleal(elemrpuesueperodotseutquo)ilnluoq)oueptge6tt
Joleolueleueutp6ue^uetuJalESELleq6uenJepeduesnsnqloy.e
'@-ull
-JagzleldJautuqalrp6un66uedqoluocepeduellnfunlrp6uenlrseuen
ueurl6unuey(dolsorq6unpe6selaqueeun66uedue1r1ue66uaur)
uauoJgerprocuoCJaleolqoluoCue-O/unqplepedetervrrpues
6uenrueutr:edslatnlelauuelJtsualulpelnqtal6uentleqetJellnluog
'/96IrAqcsu'rauooHloqaM'snBHsautol).u.Iot.luuE!I
leuotsENJoleal
qelepeueuJafeteEeuuepqoluoC'296!e^oyuep11eine6
,pue16u3
rolsaqcrqCralealle^tlsol:slr66u1eseqeq6uentepeduJapoulqoluoC
'ueOuenluleleptpuelnfunpedledLuelnler(,961.
';ege-su66u1laleoltstpeJ]uelepeulelnleluEoueulpuerpeJemtpues
'(uoluoued6uentrp6ueq.re6nlurdun;aqasueynlunyad6ueprq)
r..loluo3rpledep6ue[6un66ueduedep,selat
ledu_re16ueI6un66ued
uedapqenqestnlelouuep(lreu2elueuaur6uer{erun1ln}uaqJoqteseq
6ueprqepedlnpnpuoluouadnlreI)qemeqtElueltplnpnp]edua11n1uaq
eluepeueOuepJaUEJelrelunduleulae1e1eAuepeue-6!peqeueuJaf
ereEauuenteqeqr-ued.re1ee;tstpeJluelepEtapelloleal)olee1-.Z
lnpnp
1edua1gyg1.reAundulauelueqelesnlua1.t/veuou/tueunueuezeped
Jalea]qoluoo-qe/neqteluelrplnpnp1edua11n1un6uecuelrpnltenulos
'qlnalIegleru1sal6unpeDqElepe,sedolJalpol/uolleq.raleol
reOeqase.redglnluaqlnlune4uolIDtl
.9e
!
.leH
e-)inpnpledu_re;6627
sue6eredgolluseg'1npnp]edulalggzeUoivaNetadgue11odo.r1ay1
lnpnp1eduellg86!utUogetadgeqcslneq,1npnp
1edr.uel60gtpuelte1i1
elecs:qoluoc'1er(ueq6ue^uoluouadqelr,unl1nlunouquad,uo11eq
nele(sedal)]eluatIepBInpnp1eduelueDueprensas6ueIuelsrsuep
(1npnpledue16g6y.ldueqredLues6961)>1npnpledu_re1e,(uleIuequep
erlsa4olrsnutnlelau,t6un66ueduepuoluoued6uente:eluetnllalrsle
erecesse;a[6ueI6uen:ueqesruadqenqeser{uepeta11e.re>1rei(undueu_r
eted6@+@OelleH<-ue-6!unqeluepue-g!unqeleped
unbueqrpetedo6unpe9'tlplltstpe4LuEleptpetepeletedo:eledg.l
're1ee1ueun6ueqepedse;a[>1edu.re1
6ueIueepeqtadenpledeptal:.re1ee16unpe6uepelado6unpe9
-ogupprnpnpledurelreleelre66uesue:eseqrad,.rr:Hil".L!:l 6uenr-6uenluepuelequolodlelueq]Edeploleures6ueluelr;e
uele6@)ezleldJauruqalrpuelntunpadOunpeg.qoluoc,Elnqral
6uenrlapleiel,,uar-uueds>13,,uebuapn:equeunbuequelenquadZ
'ue-02unqe]ueqe6uepedredu.resue-6;.unqel
puelrolBeltsesruJapouJuepueleonuad,uee.leqllalued/uelE/AeJad.
I
pns)ieuzepv
286!urueg4etdrauruqa.lrp,uqntunuad6unpa9@
e96LAqOUJepUe^satrl:laltsjv
qloEturaMuepddt'lrpauJ:leIsJV
'seleuolleqqeuao
qOUBUBt6!nESsaOleuorseNroleal
relndreq6un66upd@-@
/z6L,,lelolJaleaql/-
lnlunue6eg:snrdorgte1ery1Ky'
plemlcnJE61a1rs:yuepte6e41.gg/g!r4ner^pgle^usaf6unOa9
O
@
'!ullEpSle1ea1OunpegepedueOunlepuacay
'1e16uu
7epedueqequel
6un66uedOIue6uapleseq6un66ued1e16uetaduebuep,@<-
sued'ellltse8etedo(8Z6luep,eIetpebe1,,uqoslapueyyueun6ue{-u_red
uepuelequloJad)laqrslegJaleolqenqasuelednleuteseqqrqel6ueA
n:equeunOueque6uap'url.rag,zleldJautur1olrpuelnlunpedOunpeg
'9eulaquueyleuotseN.leleeluebeg.(repeuaur
dnlnc)rdn>lncuarl
6ueAueqequel6un66uedueOueputapou6un66uedley6uetadqenqas
e,(uqo1uo3-9-<-nesseqleuotseNJelealO-O<-1r6ue1-1r6ue1uep
6urpurpepedrslar(o.rdueurybunualqetalesUrruelslsue6uep6un66ue4
re1ndrpledppuoluouad6uent:uelueqtedrp1n1un.VZ6lnesse6,,6unpe6
rp6un66ue4,ueOuepOurpueqas,rolecstd.3Tsnrdolg.11uep11ato.r6
lelo.1ialeel'supdtpiesoqe:ado1n1untsltpeJluol6ue,{1nluaque6uap
eAurelealun6ueqtueuteu6em'Ue<-qlnetleguelnlunpe6Dunpeg
--(-
UfIV3I
.t
ri
=rl
trl
rl
uraquuer{leuotseNJeleal)jnlune:equariesuelseluoy
@
srJols!HueJEquec

149. Menurut p8ratumn tempat pertemuan semua
temDat duduk harus dlkenali dad tempat duduk
fi) yang tidak tedkat. tidak dapat diubah. l€mpat
v duduk lipat dengan bagian atas lidak b€rgerak
(tegak) > mempunyaj ukuran
6) Luas baris 16 tempat duduk
F- 2,0 -------+
Tempat duduk yang tidak terikat boleh
(R mempunyai< 10 kurei lepas/tidak tsrikat
v > kursi yang kuat (kokoh), bidang dasar
setiap orang > 0,65 m2
1.
Baris pertama
/6 Tempat duduk lipat serong memberi
, kebebasan bergemk.
T
:s
+
I
:s
I
Tempat berdiri dalam barisan, dipisah-
6 kan oleh batas yang kuat, masih dengan
l/ bagian atas tidak bergerak I untuk
mengatur ukuran
TEATER
_+u
Jenis-jenis Teater dan Jumlah Penduduk
Di Jerman, Swiss dan Austria terdapat ketergantungan karakteristik antara
luas wilayah, ukuran teater, dan jenis teater (dengan modifikasi, berlaku
juga untuk negara-negara yang memilki kesamaan budaya dan sejarah).
distrik dengan:
< 5O.OO0 Penduduk - Gedung pertunjukan lokal (gedung utama 500-600
tempat duduk), tempat pertuniukan berpindah-pindah dalam wilayah
tersebut, misalnya teater pertunjukan drama
50 - 100.000 Penduduk - Gedung pertunjukan lokal dengan teater kota.
untuk drama dan operet, sesekali untuk opera.
lOO - 200.000 Penduduk - teater tiga sektor, I 70H00 tempat duduk.
2OO - 500.000 Penduduk - Ruang teater yang terpisah untuk opera dan
drama. Seringkali digunakan sebagai teater ganda. Ruang opera kecil, 80G-
1000 tempat duduk, ruang drama memiliki 600-800 tempat duduk.
500 - 'l juta Penduduk - teater yang terpisah. Ruang opera bagian tengah
lOOO-1400 tempat duduk, gedung pertunjukan drama 800-1000 tempat
duduk dan beberapa teater eksperimental kecil dan sangat kecil.
> I juta Penduduk - Gedung opera besar 1400 - 2000 tempat duduk.
Gedlng pertunjukan besar 800 - 1000 tempat duduk, dan jumlah teater
eksperimen ke6il dan yang lebih kecil sangat banyak berlaku - termasuk
perituran pembangunan untuk rencana pembangunan teater dan peraturan
tempat (gedung) pertemuan (1 Sf6tf. yO).
Berkekuatan hukum-di samping berhubungan dengan peraturan
pembangunan juga dengan musyawarah dewan kota (Il Stritf. yO)
Ruang Penonton dan Panggung/Area Pertunjukan
Ukuran ruang penonton: Jumlah penonton menentukan luas area yang
diperlukan. Untuk penonton yang duduk diperlukan i 0,5 m2lpenonton.
Angka ini diperoleh dari:
1 Luas tempat duduk dalam satu baris.
> 0,45 m'?l tempat duduk
Tambahan > 0,5 x > 0,9 = 0,05 m2l tempat duduk
> 0,50 m'?+ @
2 Panjang baris setiap koridor 16 tempat duduk -+ (9 setiap koridor 25
tempafduduk, jika di samping setiap 3 atau 4 baris tersedia sebuah pintu
keluar dengan luas 1 m + @).
3. Pintu keluar, pintu dar.urat l!.ras"l m setiap 150 orang (namun sekurang-
kurangnya 0,80 m) + (0 -@)
Volume ruang: Dihasilkan berdasarkan tuntutan Akustik (gema) seperti
berikut: sandiwara kira-kira 4 - 5 m3/ penonton - opera kira-kira 6 - 8 m3/
penonton. Volume udara tidak boleh dari dasar teknik ventilasi, untuk
menghindari pergantian udara terlalu besar.
Propbrsi ruang penonton: dihasilkan dari sudut persepsi psikologi dan
sudut pandang penonton, atau dari tuntutan pandangan yang baik dari
semua tempat duduk.
't. Pandangan yang baik, tanpa gerakan kepala tetapi mudah menggerakkan
mata kira-kira 30"
2. Pandangan yang baik, dengan sedikit gerakan kepala dan mudah
menggerakkan mata kira-kira 60' -+ (7). 3. Maksimal sudut persepsi
(paniingan) tanpa gerakan kepala kiraXra 110', ini berarti pada bidang
ini orang dapat menangkap hampir semua jalannya peristiwa "pada sudut
(pandangan) mata". Melalui bidang ini dibuktikan keraguan, karena
mengabaikan "sesuatu" bidang pandang.4. Putaran kepala dan putaran
bahu secara penuh pada sebuah bidang persepsi mungkin dari 360".
Proporsi Ruang Penonton Klasik
(Opi:ra, 3 bidang teater, ruang sandiwara tradisional) -+ @: Jarak baris
terakhir dari garis pintu gerbang ("Mulai Panggung") tidak harus melampaui
angka berikutnya - Panggung/pentas maksimal 24 m (larak maksimal untuk
mengenal (melitraq perubahan ekspresi wajah) - Opera 32 m (gerakan-
gerakannya masih dapat dikenali).
Luas ruang penonton membuktikan, bahwa penonton yang duduk di
samping panggung harus melihat (dari tempat yang tinggi) secara cukup -+
@. Variasi-variasi itu bisa saja terjadi. Perbandingan yang baik dan unsur
alustik yang baik dari teater klasik pada tahun 1800-an dan 1900-an
berdasarkan atas aturan proporsi khusus --> @ - @.
i Garis (garis pintu gerbang)
Luas pintu ge6ang
24m-13m
32m-17 m
Ruang penonton
, Luas baoian deoan
-panssuft24lfiF.'
O Perbandingan ruang penonton tradisional. Pengawasan/kontrol
il l-Ga.is
CA=4R
AB = tangen
CA=CB=Jari-jari
'112 Lingkaran AB
CE=CD=2CA
E = Titik tengah
busur lingkaran
BE'. D = Titik
tenoah busut
ling-kaEnAO
@
Konstruksi kurua balairung di Teater
Alla S€la di Mailand.
Arsitek: Piermarinii
I
Koridor
-T::l-- r:I- - --- -- - -
tl tt
uUn r-lI I l: I
t+-++--------I I l,:i
LI LI
ENl!,1 I 1
-til--LL----- ---- -
4 baris
Koridor
ffi
@ biii:
baris 25 tempat duduk memerlukan
ur I Dlir"ng p"nonton !
-'l
Luas ointu oerbano
t - - Kedalamanpanggung
T

150. ,
6Et
releelepedupnqeleoued/uerua6ueduppralealuolleg@
'@sLt'lEH<-uruo8zlEldreurutlolrpuelnfunped
6unpa6qo1uo3@g!t';eg<--6uuued6uertsn;eqgelOodollenueur
rslnJlsuolqenqes6uolor.uaulunrpod:ese1ge.r6odolqelepee,{u6ur.rag
'unrpod1e16uee,{epueledelarluepJesaqLunrpod:qeleseylteluel
gerOodolueqeqnreduellepnuoul>1n1un1ele6leq6ueIreluelrde1a1
ytpedesei(uueunDuequad'qlqalnelelnpnp1edue1ggy.resaq6adrl
@-O6lilS<-uelnfunPadunqr:1
'1e16ueunrpodlaqEUe^rnleloulreluelqebual6ueprq'1npnpledurel6gg
-08|''IL6l'neuqnu'ouBU'uosueHueplaltsrvlolsunyllt3alqeulnu
@-O8t,''eH<-696t.'rnpnpgedual9967-09Lerlr
-prlreleqcs:lolrsrv'rrJlnuJntpod:qoluo3QrOuel1r6ue1eped1o4e>1
ueOuaplueyp6uer{'6uen)ue6ue1ue1ue1qalouelnluelrpledepny1eq'@
-@e-1r6ue11r6ue1uelbuelqrpgedepeueqtepas6ue,{ue6uen:epe!
uEEuenJ6uedureua4
@-OotlIEH<-9't:Ltrep6uenrue6urpueqred
qenqasuelJe/elrpuJEoeul-ueceullaq6uer(ueeun66uad1n1u6
'zu.r
001
-06-ue)inlunuadDueprq(e/l),uOe+(elz)zw09=zur9'OxInpnp
leduol66'1npnpyedtualOOIleprelnulnlppequenr.ueyadDunpeb
uelnleradEped'lnpnpteduiol66leulsler.llredecueuEIuJesog
'rdnlncueu6ue,{qealeq6uenlrelundr.uetulepn6ueA'ueleun6rpyepn
6uB{6uenluepltcoltalea1bunpe6)n}untpnsesltce1yadrl'qrqel
nele6ueroOg,-0gter{u6ue.rn1-6ue:nlastesaqqrqel6uer(6uen.r
epeduelnualrplnqosJalueeun66uad1n1un1er(ueqe,{etqueleulau
uepleqeuJsruleleJecos6ueIqeleseuepedeluueqecer.ue6
'le>l6ue6un66ueduepr.rrplal6ueI'1ete6teq6ue[6uentreluel'g
leny6ue,(6uenrre1uelqenqoseped
lero6Jaq6ueIuoluouedunqulueplelabroq6uEI6un66uedr.unrpod'y
:rn;e1euqe;oledtptutloqeuEA
ueunsnsuelnlunpedleduio]uepuo]uoueduepepaqtaq6ueAueunsns
eAuuel:erqrp'le4sunpleelnqJollalpal6uen:ueOuapue6unqnq.reg
0r!leH<-ueutpadsl36uengqenqesuebulpueqJod
'6ueqle6nlurd
r66uuueqequlepadullOuny'@e-6un66uede>1dnlnc6uer(ue6uepued
uelrJoquauir66ur16uer{lnpnp1edueltJepEAqpq'uelt}eqJadtp
ledepuoyleque6'ue6uentrpeleJoulEJecasleqosJol6uBA6un66ued
uedepuep6un66uedueprslogorerus6ue6u€pqaloradtpledepnltleH
'yr1sn1elereAsrnleleu116ue1-1r6uelepedsueOuellrseqbuau'ueOuenJtst
uep(ue1e16utt)ueleluB]-qE^eqteluelrplnpnp1edue1uep6un66ued
elnuuerbeque>1de1e1rp'6ueqtabnlurdr66unqelalag'@<-rOo;orlrsd
rsdasredbueprq'ledsat'1etefue6urpueqtadrlndrleuer(uurelep16
9't6ueqra6nlurdsenl
t6req-6rur'!,!6,rtt
ue6urpueqledrer{unduteursnleq
JalPalqe/t^eqtelueltp)npnpledulal6ueqte6nlurdr66uuuplnluoltp
euel-euepad:uoluouad6uen.rueqnlnlesel(6uedueued)uer6eg
'@<-(ueueueel
Tue6unpurped1e1e)ueuer*epeq6ueItsdasladqenqesuenel6ueteped
e6n[uelure;au'6un66ueduele16ur1uauDes1n1ueqepedqetebuau
er{ueq1eprle^usnJBqosuo}uouaduoluoueder(urle^uequeepeqted
uepuerbequede6nIuelt]eqledrpeluu-releprp6uer('snsnqlelueualeut
rnieJelrl]edepJalra1eel6unpebrpue6uepuedqelESErrJreuabueyl
'(ucZt,)qnuederecasuebuepueduet66uua>1uelqnlnquouJenpa)suEq
deneseAuequerlruapuebuep',,6uoso1ledr.ueleped,lnpnpuoluouod
uerpnual'ra1ee1ue1;e66uruau6uelgO<-(uolleqrpe6n[uep
qe^eqreluellplnpnpleduol)uoluouad6uenltp>1npnp1edualenues
InlunnlepaqueDuepuedsue6lslnJlsuoy'uebuepuedsueDeped1e1ape1
lnpnp1edue1r66urr'uoluoued6uerurp(1e16uryoq){npnplEdutalr66ur1
^<_
uflvsr
eue6rslege.ruep1r6ue1-1r6ue11n1ueg@
e4sslo loluougddBtes
,uB-9aado
.u9-raearpues
BepnaunloA
eJearpuPsuteued
6ueqre6nlurde16uelue6urpueq.ladueprsdestadOuepgg
@
,9'l=oueqe6
nutosBnl
)rlsEEuqeunbued
6uePlg
-
t-
+-lsd€sedueqrunlese)isenl
-)
'(gS'O-eg'0-SO'O)epeqreq6ueIynpnpledLuel,6.
senlrnleleuqelotedrpstJpqqenqasueleplnpnpledr.ualue6unqeg!l
eullre6ol
eJecesuoiteua)
(1e>l6urpaq2elueueu)lnpnp1eduel;66u;1@
(+6oF60..t-6o-+6o-+-sr--+--r,"r#"3;X.;---.1
0sr{tllnP.p
6H90otu
u0ttqeu
6un00uedelnuueroes
'er(u1r;eqesuep6un66ueddepeqteluoluoued1eluo1ue6unqng
@
:/A@, -_:l-</,
-::-///ffiHMXre
==i%s7ffiry -:/
Y1FYYYT'T-tr (lrleqtEquqrsdosJod)ue6unpuuodtojf
ffiffi ffiffi -dd,I.ru-ffi
OI'I
I
rrllrs!e8'9,ezI
I
I
oueoeoi
nludr66ul-L
I
I
1
1,,,:
',,:
"oLl
.ol
.,"r",o"^'
t,.
I",,o"^/
,/,/
I

151. E
Hpemainan lainnYa
A. Tribun dorong. Di atas roda
kecil atau bantal udara
H
ffiVariasi bidang
I
1
2J3
1
bEETffa@n
.5ffi Mang- 1/3
T
@ Varlasl bidang pertunjukan. 1-ipe A lebih kecil
@ Ruang teater eksperimental
1
O Lantai kayu -+ @
Permainan teraEh
dengan 1/3 panl orkes
(234 temDat duduk)
a Variasi ruano teater kota Miinster. z:r
(U Kleins Hans"gereja besar; rumah Y, - (9
kecil ffi-r
Ceramah dan
kongres dalam
keseluruhan ruang
berada di tempat yang
datar Panggung kecil
untuk pimpinan dan
peneramah,
lanbi dansa di
tengah 178 tempat duduk)
Ke6eluruhan ruang
kosong (pameran,
dansa, dan sebagainya
@ Arsitek: V Hausen, Rawe, Ruhnau
di
1. Temoat untuk 2. Plafon akustik
...[i"iii".rr. 3.Elemenlang{-langil
oekoiisi pan"ggung, 4' Plafon akustik
Git 5, S@S yang KuaI
-|
6.Elemenlangit-langil
dan kursi di
kelomrcl
rl
@
@ Rancangan dasarpanggung angkat
@-@
+ 3U0
@ eotongun panggung memanjangTeaterUlmer Arsitek: Fr. SchAfer
@ eoOium Ulm. 6 Variasi susunan dari bidang aksi -; @
140
+ 17,60
4. + 15,00
_!t+,otiU
5. r+13,00
. .ig"
l ";
1. + 33.80
2. +:9220
3. +_!9,20
+l?&40
+ 24,40
I
+22
J
/=
/Z=N
Yry,4-
ZFN
w
{@b
7/-_///,:
(wfu-E^>
q/
/,z-(-N
N) W//
_- /
/:
v--:----l
, --r
Kain penutup secara teknik (karat baia
yang tergantung)
Volume 4 -6 cm3/penonton
Dipihdahkan Dilipal
Panggung lipat bergerak.
Dapat diubah ke atas
N
*J
@ Srtf" Nrodulable Opera Bastille, Paris, Potongan memanjang

152. r
ttt
'ueoapereqleduatsentqeueo
€)
'(leuorsua^uol
6ueIrseJolepEped))trlqnd6unlrq6uau
lnlunrsrsepedue6ue6adueoueseuad
ue6eperaqledua1senl
@
(u09't-t'0qolum)p^uuE!66ule)t
epaqJoq6upIoueseuodrlelueouapunlpod
uelr66uupledeonlel
uesrdelueouap(unrurunterslnJtsuol)6u[unOunrpod
+-r-+
seleue6uepuedpppdleuotstpEJl6un66uedrstodo:d
@
I
lelrsJe
6ueqre6n1ur3
euelnrEJLI
I
I
I
I
rerqu(ung
!BID
lnlPouod6uEnU
lsaqleJrl
'ucazJnlP6
de[osluelleM
onllPls
nalu9'la
uru6ue>lelaqs'lI
'lqueras1-
o=o:
{139
-gt
ooc
3+6
lo
@_r.
T
a
!
o
E
o
E @-O<-wZx!resepuernln<urpuos
uouelouesenuoduepuproequodqenqesrnleleuJredecrp)nluoq
lsEuen'6un66uedueleloueouadrnlelsurneleuelr66ulllp6ue^
ulnrpodrnlelauInlueqrpue)lero6rp6ue^ueoeperaqledurelsenl
@-Aeleuorsrper16un66uedqenqesueun6uequeddrsuud
'eloloqledurolsenluPprqureJos
Llequellpueln[unued]edule]senlqelepe6un66uedsen'l'uo]uouod
6uenrsrde;srJebrJepOuequel:eq6un66uedueburpueqrod
6un66uedue6urpueqJedZ
'ueoapeJoqleduotsenllsluUopInspuroluaturJadslo6uenu
ueoapeJoqsenluBpeuBcuerepBdIBpBuepqesnJad
ueouepue6unqnqJoqlnqosJelrseJolopuepreJrlueJnlpouodeped
IelauelueoopeJeqleduolsenluepuee^atuBsray'6un66uedeped
lrOueFUOueluelofuoleduel6uenrurelepueln[unuadsenluer66urta)
ue6opeJoqledulolsen"l
'rsoqreJrluelnueuou
)ep[lrce)6un66ued'6ueqre6n]urdr66urlsB]erpul.rrEpr66url
qlqel)ep[6un66uedlrOuelJrOuel'(6u;dues6un66ued)6un66ued
uesenuededuel'zru00tuepreseqqrqolleprl6un66uedrese6
:ltoo)6un60ued
'uoluoued6uenJ
uep6un66uederelueselof6ue,{qesrtuadre6eqose6n[rs6unloq
6unpurladrer11'e^eqeqJaq6ueIuerpelaluelepuoluouad6uenruep
6un66uedue)qpsrurour6uert'bunpurledreruqelepeDuuuedqrqel
6uel1nude>16ua16un66ued)nlunelnqra]6un66uedselerpul.
uepqrqal6un66uedlrbuel-lroue-lzruOO!Ueptllqal6un66uedsenl
:6un66uedueqnJnloso)
:deI6ual6un66ued)nluoqueouop
epaqJoq6ue^rsrugeprelundueuuenuJauadleduralueJnleouod
(6unlun6uadgg;
upprlrqallenuioru6ue^uenueuod6uenrInlunn)euaq)(ofunclsy'.)
uenueuodledLualueJnleouedlnJnuoLu6un66uedadrle6rfL
6uepn9uep'6urdups6un66ue6'6un66ue6ue6u!pueqJod
fi<-
U3IV3I
uepueouepued)teuorsrperl6un66ued6uedueued,"ur,(3,lllT"tjO
deselopa^usdi
"r"o
i
!_
Xg{N)
_ov
@3
-o

153. z6r Teknik administrasi. sistem
€/ panggung klasik abad 18 dan 19.
@ eotong"n model teater 3 sektor -r @
TEATER
-+r
Luas Samping Panggung (Panggung Samping) dan Teknik
Administrasi
Sistem panggung klasik terkenal pada abad 1 8 dan 1 9, hanya pada
panggung utama, orang melaksanakan perubahan-penghematan
tempat dan kecepatan yang mengesankan dengan dekor dorong.
Sebuah panggung belakang yang kecil mempunyai fungsi,sebagai
ruang untuk memberikan kesan perspektif panggung yang dalam.
+@.
Sistem panggung modern mempunyai bangunan panggung yang
plastis (dekoratif).
Perubahan pada samping-panggung diperlukan agar dekorasinya
dapat dipindahkan dengan kereta panggung yang datar.
Di samping dekorasi ada teknik perubahan selanjutnya -+ @ - @.
Opera memerlukan 2 sisi panggung dan 1 panggung belakang -+
@-o
3 sektor teater kecil berasal dari 1 sisi panggung dan 1 panggung
belakang-+@-@.
3 Kereta panggung sisi dengan podium
keseimbangan.
4 Kereta panggung belakang dengan
putaran langsir dan podium keseimbangan
@ Potong"n model opera -+ @
'10 Panggung angkat transportasi
dekorasi
11 Tirai pelindung yang lebih kual
12 Tirai penutup sisi
13 Tirai penutup panggung bela-
kang
14 Tirai utama yang bisa dibagi
+ffsrsg 0 is"r'lft:"ffimil'
J I"Zll,lll' t Mensangxav-_ putaran langsirl menurunkan podium
I .l putaran tangsii (tianS titik)
i ff*?"* zJiffi!:fluT"'*
@ Panggung modern
6r Denah
+)
Panggung
belakang
Opera:
2 panggung
stst,
1 panggung
belakang
3 Kereta panggung belakang
dengan putaran langsir, da-
agonal.
4 Penutup orkestE manual
Elemen pengangkat yang
digerakkan
Gudang
6. Panggung angkat transportasi
dekorasi
7. Menara pintu gerbang
8. Tanpa perusahaan
9. Babak kepala panggung
'1
0. Panggung angkat transportasi
'1'1. TiEi pelindung yang lebih kuat
12. lirai penutup sisi
13.Tirai penutup penggung
belakang
14. Tirai utama yang bisa dibagi
@ oenan model panggung sandiwara/Ieater 3 sektor
142
tffi
r-1 I - ---- - ---__-----:-----3ii : -_- 1- 1-= -__:_j---: -f
1
i ::--Il - - I I--:=-^.. I I
il --,-,--=- ilti ,z -f-l r ;i
lilr-lntnj-ntr ilii
iil9 r ,i t',
lls l- -
--------
--
--1 l)Z,lU L- - - 1 - i-=------i-- : -l
--i--------'rz---Jd
V/l
@ oenan model gedung opera

154. rlr
e?t
@<-elue;n,ps@L?i."flHf,"f.ffi"*g{#,llO
'ue6uoloduepJeseptBluelqeuo66urpe9uepalsrg:Itulal/. uepleys:V'r..uraquuenlleuolseutolealJnllolrsJvtseJolopEuepngE/
.,,,.,LJ*;J""Tg,',u,"#&9*ulffi[p--ze'tt----------,
*,:,,1":;'*:8"#
i3:i'.:{}3',#ffiift:@'ffi
@-@<-bueu7u.rn1so1
9!-lneleurnlsol/urcZr-!:urnlsol1n1un1edualuBqnlnqey
lollequeproo>1rlueluad'eJeltltpuesureu:edEurduesrp:eledg
:qoluoCueleleredeluresaqueplnpnfue;ndutnluelepueseluetued
qe;unfuebuepuelrensostpunlso)>1ngun6urluedledu.ra1
'Oereuteluol
urelepqeunJrenlqelaqas;pbuepn6:uloquueyleuotseNreleaf
'@e-6un66ued
ueOuep6uns6ue;ue6unqnq.leq6uepnD:ur;tegeladg6unpag
:qoluoc
'(teu1e7uo>1
Ztuelqnlnquetueladoesetqrenl6ueIsnselwepp)rcwe1uot1
t-ZJelr)esuelnUouroulueseluautaddetleg'ueOuepn6led
ue;eprelnduoluer;epueDuedue6uepJeuteJuoltralsts
'6uerequeuedurrluod
ueprsepodsuell)tuxet;eue6ueuInlunesleuJeulrsepodsuell
elerqelureseg'qeunJJenlqelaqosnlnueueJodouppJoleol
Duepn6uesenpednUeuotelqolo'npie^euerelltcolq;qeg;pefueu.r
nle;es6uepn6e^qequeltqnqrpelu>1e11elduleleq'tsts0lLunul
-ruruerado'uelnlunped1edue1ueptstsgJe]llaseler'nrpueseped
urelBle)ue6uep'6uepn6lenlue6uepuel6urpueqrpueynlunped
leduralyogT-gzJe1lesueleun66ueuueselueued2eqeqde11ag
'qrqelneleueselueuredgg
redureseredoeped'>1eqeqZ!-0tJoleatroyeseuepBJBi^lpueseped
e:edo7lnpnIuelndunluegep
ueselueuledqe;tunIuequaurunlso>16uepnDueplseJolap6uepnb
uenluole)>1n1unue6ue6edlo11e3'6un66uedue6uep6uns6ue;
le)epuep6un66ueduer66urlayulelep(lrgns6ue,(uerEeqetuelnrel)
JeseqJel6ueIledrualuelqnlnqutauutnlso)ueplseJolap6uepng
'e{ure6eqesuep'ue6ueteuedndu.rel'ns;edlnque.r
'6uedo1'nledes'rdo1'Lun1so11n1un6uepn6'ue1ele.led6uepn6
'>1edso.rdDuepn6'tserolapbuepn6ruelepuelbuolo6rp6un66ued
rseJo)op)nlun6ue:eq-6ue.requeuedu.rrluedruele;eu6ue[6uepng
'@<-rserolepuere>leuleduendu.reueltselpquau6ueluelnle:a6
'ueynfunpedledurolsBlBlnpnste6eq.raquepqnlnlelueutue6uepue6
:er{UleSe6
'eserq6un66uedepedr.reptserolop
Inlunresoqqrqalylrpasue)eun6:edrp6ueIueEepeleq1edr.ua1senl
'6uenrueqn:nlaso)uep%OeJqtlesqequlpltp6urduuessenl
'unquluep1edrlulnrpoduepuelEunlrqledrpue>1e1e;edsenlInlun
ledurelueqnlnqeyuelnlunpedleduelsenlJeseqoselusn:eqas
6urdr.uesspn-lunquluepunrpod)nlunueleloledsenluep
rseJolap1n1un6urduessenluelnpsuetuuebepeteqledurelsenl
6urdr.uegsenl
l<-
U=IIV=II
:::i
'@<-6uepn9
@
'dnlnual)ielueq6ueI
leJ-leJuelepJaureluoriueplolnduol
ueouapuelnepus)irp6ue,(ueouepn6lad-
Jenlrp)elopal6ue^6uepn6
uelepJaureluolrJeprseuodsueJl
'le!$ds-uerp
pdualnele6un66updrsEuBpuelelJaq
ueOuel/Jaureluoluepuelnl6ue6ued-
uJgpourseJolop0uepn0
6uepn9
@
'selurtntetsentuet6eqas
ue6uelue6uoprseuodsueJl'leloxxElat-
uZL-truBr66u[st
'selurlnlelsenluetOeqos'ue6uelue6uop
rseuodsuerllelo)iuelepr66u[6ue^tsts-
leuols!pe4rseJo)iapueuedu{usd
ue1e1eledledulalsen[6urduepuedsenl(D
urpues6ueru
Uadss6urduepuod
JenllpuPr66u[ay]-V
ue6unqnquen66ue6
6uenruer66u[a]
'6uEnrueeun66ued
laqeuBAqenqas)inlun
ua6equoduelep
nlurduepoueqrao
uoielolod|eduslsenl/6ulduepuadsenl
**T9stle r66urlueppoqJaduqleqlsdrpue6uequtasal)nlunleduolsele!O
'9-L)irlqndlnlunnlurd
qeuap'urpegered66unpe9
@
6

155. '1. Gudang warna
2. Dapur wama
3. Gudang plastik
4. Plastik
5. Ruang bantuan
6. Kotak penyelundup
7. Susunan ruang
8. Bengkel besi
9. Kepala
lO.WC
11. Gudang kayu dan gudang
12. Kepala
13. Gudang baja
+
T
+
T
S
1
t
j
144 m'
204 m2
12 m2
ti
1i
30 m'?
30 m'?
78 m,
130 m'?
78 m2
174 m'
12 m'1
96 m'
TEATER
-+u
Bengkel, Ruang Pribadi, dan Ruang Percobaan.
1. Bengkel untuk Dekorasi
Pada tahun 1 927, Kranich, seorang teknisi panggung dalam bukunya
"Teknik Panggung moderen" menuntut penggolongan bengkel teater
Dasarnya:
- Bahaya kebakaran
- Kemungkinan pekerjaan yang menyempitkan ruang.
Bengkel teater tua biasanya penuh dan tidak mencukupi.
Tuntutan itu menyuarakan agar bengkel disesuaikan dengan rencana
ruang dalam teater
Dasar: penerimaan dari situasi kerja yang khusus dan positif dalam
teater (identifikasi dengan kerja). Karena hal itu termasuk tempat 8
dasar ekonomis dalam teater yang besar, bengkel sebagai bangunan
yang istimewa. Bidang yang penting dalam bengkel dekorasi meliputi
tengah teater (sandiwara dan 3 sektor teater) 4 - 5 bagian dari luas
panggung utama. Dalam opera besar/teater ganda (opera dan
sandiwara) 10 bagian. Bengkel selalu terdapat di dalam/di luar
gedung pada satu lantai.
Bengkel dekorasi digolongkan sebagai:
a) Bengkel Seni:
Bidang dasar harus tertentu, bahwa 2 prospek besar dapat dibuka
dengan horison lingkaran untuk pewarnaan di atas lantai. Besar rata-
rata sebuah horison lingkaran 10 x 36 m. Pembagian bangsal tengah
dalam sebuah tirai tebal yang memudahkan kerja. Pemanas di lantai
untuk pengeringan prospek berwarna dipasang di lantai kayu untuk
pembuka layar putih. Bangsal ini berhubungan dengan bangsal jahit
untuk menjahit kain panjang.
Besarnya sekitar 1/4 dari bangsal seni
b) Bengkel peti:
Pembagian ruang bangku dan ruang mesin lantai dari kayu.
Sambungan gudang kayu untuk 3-10 produksi.
c) Polsterei kira-kira 1/10 bangsal seni.
d) Bengkel mesin: seperti perkayuan, lantai adukan.
e) Bengkel: besarnya seperti b atau d
f) Bengkel untuk pengelompokan gambar/foto hasil pengelompokan
Bangsal melayani bangunan percobaan dekorasi
Bidang dasar seperti bidang dasar serbaguna, ketinggian
disesuaikan dengan ketinggian portal + 2 m, rata-rata 9 - 10 m
g) Untuk teknik pribadi memerlukan ruang ganti pakaian, ruang
kantor, dan bengkel lanjutan untuk suara, lampu penerangan,
perlengkapan dan keperluan kostum besar (intensitas produksi,
perlengkapan pribadi)
2. Ruang Pribadi
Staff artistik, pimpinan teatel administrasi
Dulu penempatan ruang staff/pegawai kurang berguna di kedua sisi
panggung: sebelah kiri untuk wanita, sebelah kanan untuk laki-laki.
Sekarang ruang pribadi menjadi satu sisi yang diatur berlawanan
dengan sisi ruang teknik di beberapa lantai. Di sini terdapat tempat
tata rias,bengkel kostum, administrasi, dan pimpinan teater.
Ruang ganti -+ @ - @ Model denah.
@1 Ruanggantipakaianbagipenyanyi fa Ruang ganti pakaian bagi
v solo > 3,8 5 m2lorang v/ penyanyi solo ) 5 m2lorang
@ OeOung bengkel lantai pertama
/n Ruang ganti pakaian bagi /e3/ penyanyi koor > 2,75m2lorang e/
f_ 3,0 _____t__ 3,0 _-___]
_ Ruang ganti pakaian untuk pe-
fA) nyanyi koor pelengkap atau
v figuran > 1,65 m2lorang
144
- 12 ---+- 18
-i30
-,--1
Arsitek + Teknik: Biste dan
Gerling
Ruang ganti dan penyelaras
untuk anggota orkestra > 2 m2l
orang
|'-3'0-*-3,0+3.U+
Ruang ganti pakaian dan ruang
tunggu untuk pegawai teknisi
a
I
tI
{r
@
/A Ruang ganti pakaian untuk grup 6) Ruang rias dan ruang kerja
9/ penari balet > 4 m2lorang :r/ untuk perias
Irla
oltQrg.-- i'-'
-,lit:.. 4,-. ..,
l! t , ; ..?, t: ,l*,+3a. -
F-- 3.0 -----+- 3.0 +
+ 3.0 - ---{- 3.0 --- -}- 3.0 ------.1

156. r
I
i.11r&r(rq&r'
F.optxurP*I.f
ttlIx 9Vt
896tstrtfM{qe}Iqv
rauqneieee:lolr$v
ueun1ifr1ueouosoouadOuen@)
tesaqrol6ueI6unpe6r.uelepue6ueseuod'uelel
burdtuesrpJqredledurallele;reuelledtueleped;ueluese.rde:yele1
(OnUerSduep@-@SZV'1eg<-ledu:e1es
ueepee)eped6un1ue6le1'ueleure;efuaduele[tenlreuelnluld
'uedepeq:aqefiulele;6ue,{rueletuuep6uerselnqrp
laloluJBlep(ren1e1ueplnseuJnlurdeJelueltco)6uen.r)1nser.un1u16
elrueivlelrol1uepeudlalrolLleur
-rurur'elrue^0/Z'l)el-Uel971'6unfun6uadgg173gledepelr{qqollp
'uetp6uenrnelen66un16uen:qelepeIqqol'6unlunbuedleduloJa)ol
;denes6ue:e>1eg'(6unfun6uedOOL/ur)ue;e1ed;lue66ueng
}6uel
qr6ue;uelnle6ueduep're1ue1uelnleOued'6urpurpuernle6ued'6uenr
uet66uuey:ue6uecuetuelrleqJadulouJesetqJoleal'ue)nlunuad
uBp'ueln[unpeduereueduede)Ouala)rpeluaurLleqnJeqDuelelas
r(qqolrs6un3'uoluoued/zuB'0-9'gelulusrleeguoluouedTru.rg'7
-B'0
^qqol
senl'1o1otedrtqqoluep'(ueueuserd)uerolser'(Iqqot)
e,{ureueqesIqqolrpefueu;6eq1p,(qqo;leuotstpeJ}Jeleo}urelegZ
'(Onpetsddrsur.rduelepepeqrseur
ueelur.uled'uolleqenuosuepqesrdtel'dn1npe16ueIlelnJBpB66ue]
rlelolouluelsnleqrpuoluouad'ueltseqJoqal1nlunqnle6uedleq
le6uesDueIuesnsnLllolrer{undueu!ggIunqe}eutgpueJgraleol
'sueduepresaqeledoulelep6uede;6uel1rlqnd6uenlueuelel
ue6uepuellpnsast6'epeleptle,{uleueqes6ueIlqqole66ue1
ueplrdtues6ueI>1nseunlutduepurp.reler{ueqlrselletle}lelodg't
:llgqnd6ueng
'snsnq)euecuoruepledulslasueBpeey'(ue[nq)l;e
rnleDuad'nqns:n1e6uednele3y'uue66uadteJaleq'1u1sr;ue6ueDel
'>1u1sr1ue6ue6elnele'o;ert)nlun6uenu:I!ulolupp!pasrad6uenu
'6uepn6uep'1e16ueq'telve6ed
ueeqocrad6uenrue1n1:etueute6n[;elueut;.re.rds1aJoleo1
'1e1eqles6ueq'lB60untr,(uelued
ueeqocred6uenr'@<-roo)ueeqocted6uen:'@<-erlsallo
ueeqoc:ad6uen.repeeledouepJollostle1ea1tueleg@<-
leuorsrpeJ)relealqenqasueeqocted6un66uedLleuoplapoyyeulBln
6un66uedueEuepueltensastpueJnln'ueeqoc.red6un66uedsele
lpeqoclp6uns6uepaq6uelyeqeqrseJolep6un66uedseletp:lrce)
JeleslqoluoC'eue1n6un66uedr.repueeqoc.red1n1unueeqocJod
6un66ued!urnututu.llnlunuau:e1ea1derleg:ueq;1e;6uenX
[<-
U=IIVIII
,96tuueu4ezv:Irqa]tqv
roprauqcsHuepJouqneJ9'e:)ioll$v()inpnpleduel9Zg)leulralpolue6uoso6uad6uenU
@
6urpa9uepe1s;g:1e1rsy
reJaleguelrqelsuad/ojeJlpSlZ
6uepos
ueue)iapoqPJens6uenugZ
qepuoJ
ueuelousqeJens6uenugZ
teJoleq6uenutz
que66uenuez
uoJ1sreqlraleollnseun1ur6(9)
oJDtololal6uagZZ
ouepngLz
serelaiuod6uenuOZ
uaouro6L
sououeurdurdSL
roo)./l
uelnotlg!
ueeqocJod6uenEg!
qEAeq6un66uedt!
eJlsa)iolDPd€l
Jndep6uepngZ!
JndeC!!
ulluey0l
olpnls6
orpnls
^qqol
I
ountunouadOM1
e66uel9
qeaeqrseJe6e66uEI9
ltseliolueyt
rse)€
uere)iBd[ue6
^qqo]
Z
Iqqollnseunlurdl,
qEuaplapou/eJlsayoueeqoc.red6ueny@
)irsnuureued/zu0l-o'8+
)irsnuureued/zu,'z-!z+
:,::,:'fr::3 ooo^o^-'no,-otDtD
oOO.-vDoyOOO,
aroto^-no',
a.O--au--O.)'O:O
"":"-'lo:-:::-;-';." O------O-
oDtrDo^OOa-^J^oo
(JoQ"o-us
qeueplepou/ueeqocred6ueng@,r"."0ur"oorr"f[iflA?t?:O
,]I.ue(uoat
,wI+
zu09e^uuilpesilue,{uad/zuit'!+

157. BIOSKOP
_+
aL
Sebelum perencanaan sebaiknya menghubungi teknisi bioskop.
Gambar proyeksi: keamanan film lebih perlu untuk ruang proyektor
tanpa penyekat kebakaran. Peraga film melayani banyak proyektor,
letak ruang proyektor adalah ruang kecil (bukan persinggahan
penonton), proyektor di belakang dan disisi. Tinggi ruang proyektor
2,80 m, ventilasi, dan peredam suara untuk ruang penonton. Ruang
proyeksi disesuaikan dengan banyaknya ruang penonton. Lebarfilm
16 mm, 35 mm, dan 70 mm. Tengah sinar proyeksi harus tidak
membias lebih dari 5" horisontal dan pembias -+ @
Secara konvensional dipertunjukkan mempunyai 2 proyektor dalam
pengaturan pergantian 2 adegan secara perlahan. Seluruh dunia
melaksanakan (usaha) otomatis 1 proyektor dengan piringan film
horisontal untuk pertunjukan yang tak pernah berhenti dari 4000 m
kumparan, pada ruang pertunjukan yang banyak dikendalikan secara
jarak jauh, dari titik proyeksi secara otomatis ada sinyal kendali dari
film untuk proyektor, perubahan obyek, lampu bangsal, lampu
panggung, tirai, dan perlindungan gambar
Besar gambar: tergantung pada jarak proyektor dengan layar
proyektor dan perbedaan tinggi sisi 1:2,34 (Cinemascope) atau
1:1,66 (layar gambar) pada ruang terkecil. Sudut pandang untuk
kursi terakhir sisi luar gambar pada sinemaskop harusnya tidak
melewati 30o = jarak kursi terakhir = dinding gambar = 3:2 --> @ -
@. Layar proyeksi: jarak layar proyeksi dari diding THX minimal,
1 20 cm pada setiap teater besar dan sistem tidak kurang sampai 50
cm ke susunan sistem suara
Layar proyeksi: Jarak layar bioskop dari dinding THX setidaknya
sebesar 120 cm tergantung besar teater dan sistem kedap suara
sampai 50 cm digantung ke sistem pengait.
Layar proyeksi berlubang (dapat ditembus suara). Penyorotan film
bergerak atau layar terbatas pada layar proyeksi pada ketinggian
layar yang sama. layar proyeksi besar diatur dengan radius ke urutan
kursi terakhir. Sisi bawah layar proyeksi seharusnya terletak min
1,20 m di atas lantai -+ @
Ruang penonton: seharusnya mendapat penerangan darurat tanpa
terkecuali. Dinding langitlangit terbuat dari material bebas refleksi,
tidak membentuk warna terang. Pengunjung seharusnya duduk di
pertengahan sisi luar layar. Dari urutan kursi pertama ke tengah
layar seharusnya tidak melebihi sudut pandang 30".
I rr BentukKinotonl:2 't
Bentuk layar lebar layar yang sama
0- 64 126 250 500 1000 2000
@ Ufuran gangguan yang diperbolehkan
@
60
I
lon
I
E
o30
E
Pzo
1,0
=c
E 0,4
6
G u'J
D
6
E o.2
o)
a
G
=
0,1
T -f-f-T- P
llll 6
I I I I E0,8
llllc
1t2.341 I I Eo..
l1t2 I I G
I t r,i.asl E
I I li:i.66 Eo'o
llll o
llll o
'l I I =0zttt v
-ll
o
-l =I
@ Wat<tu gema yang wajar tergantung pada frekuensi
4000 8000
Frekuensi
30 m3 300 m3 3000 m3 30000 m3
@ Wartu gema dalam perbandingan volume ruang
@ nuang penonton optrmal
146

158. t?t
JAplscapJalad:)islrsJVlessnr8srlodour)
@
@-u0tx6Z
reduesugx7;.ueprslelordreIeluep(6uentdeues9611n1un69;)
lsJn)0092ue6ueprolleIo.rd6ueng27'6ue66uesnllervrrsrbued
1edue1uelerpalueul;assnrg;psllodougytseer)eJ1edr.ue1>1n1un
renses6ueIuple/veiepeeloluelr66urdrlelepppped'ueynfunped
uepreuruosepedeuresJsquere)eured'e6:en;e1Bnu.rosInlun
e[ueleqrequep'e6erqelo']eqerlsrledue1re6eqesueuele6ued
relnueureynlledtuelueOuopuelrseurquolrp)eIueq6ueI
rollelord6uenrue6uepresaquepnreq6uertdolsorq6un66ue6
'uoluouedO!-gepelrqoruJqredleduelqenqesselerO
'qesrdreleJensueqepur.uedurolslsuppeJpnsureperad
qestuednelerdeueqel6ue,(')eue-)eueuebuape6ren;e1uep
lolored1n1un6uenrepEJesoq6ueIs1aldtuo1uJBleO'Iruotpialo
eJecosueuesoueduepuenlnquaduelsrsueDuaprdBl6uolrprse)
J!sey
'erensse:e6uad
rseurquJolun6ueqrpeueurpullrlsecnlurslsrsa)erensuederelued
qenqesledepregrsler(ordreIel6ue1eleqrpledepral6uely1gepe6
'rs>1e,{ord:e,(e|6ue1e1aqrpeJens
serebuedrseurquoldeyDueled'uo1eu6eulpue)gue)eun6rp'uui
O/rulg)nlun6ue1elequepburduesrperenssere6uudde16ueled
ue6uapleue)iyrs1a,{ordrer{e;6ue1eleqerensserabuaderseurqurol
eueJe)'uedepeseurpleuel,urelep'oa-la,lseTgnoprlunquregsrs
elu6uuuadue)rleqradrpe6n[1e66un1rlunqrslnporderEurdures16
:g{unqrslnpordeg
'8p,rlqleraluepeureyed
rLlrqaleuJleprlrsn)uelnlneJelueerensseJa)ueepeqred'6uen.r
selerprDeqrperenssereOua6'eureOuepeJed6uesedrpelusnreqes
Jrq)eralrsrn)rJep0ue1eleqrelel6un66uelO'@<-gZ,leLl
'Mop/Z'O-8'Opep'166u;1eIqepuerlsuanlerjuep6uetnltequep
6uen.reun;oneluqequepeque6uap1e16urueu.restqeue6nlleM
'rlunqrelndnlleivr
ueepaqredlrlrpesr>1rlrueu:lrDuellrDue;rpr,{unqlegueqbuad6uBpoS
'OoglleHezHo0o'oz-gtqp98errr-eJr)qesruedDurpurp
upouepue>lqesrdrpe,tusnleqesuelelspJeq6ue,(uoluoued6ueng
I!ISNIV
@e-'1npnp1edue1
g;teduesrnlerpqaloqropr.ro>1deueped'O<-wOZ'Lefureqa;
6ue,{ropuolepede06uetrrepr66ur1uJcaIuJnursleue66uel
qenqasrnlelaLunele'7og;ue6uopuocalue6uaprelue;ueEuuruey
Ie-
dovsorg
uorlurseJpcas6uns6uepaq6uEItelelJeduleledepedounlueoteta
requeOreIeleuetu6ue,(("699)uete16urlle[e;senleuelecrr3(UJ
00'6!
@reqelrer{e1ugguep
JelepullulnlunepeQJeQ6_,,61
6ue,{uoluoued6uenu(/Y
Jesep
lel6uurselequeu6uei{)eref
lesep6ueprq
76uerodeuslnlunsenlzug9'0z?r
<Inlun'rsrnl0[>Llnrelrpledep{y'
uesnreluepuepp
@
:tr1'"i11i"1t:
iil,J}jiilEi
-siiii:iidtr.i-'9199.e1.[iirr,riiiii,i,
o
$-L
rsny@
d
renxueln.rnueplerep@
l+oo',oo'e
l-----:-0qL
-=-T-osroo'L
ouorol0O'ZF-l-l-:-:

159. /i Bioskop drive-in-Klno dengan bagian muka panggung yang berbentuk kipas dan kabin proyeksi
!-i yang rendah dimana hanya 2 urutan baris.
--9"gp:1d:1s-d:1q'l9s-'!s-g:''-k::'19ry3!1v3'!Y:f
i------
llang yang kuatdengan pengeras
suara dan pemanas elektronis
@ pengaturan bagian muka panggung dan ukuran, ketinggian membedakan ketinggian luar layar
/6 Bioskop ganda. Ruang proyeksi untuk kedua layar. Semua ruang , kasi( bar, toilet, dsb. menjadi
9/ satu sehingga waktu mulai dapat bergantian.
148
BIOSKOP DRIVE IN
-+u
Dalam bioskop Drive-in pengunjung bioskop
tidak perlu meninggalkan mobil.
Luasnya terbatas, melalui bagian muka
panggung, jumlah mobil < 1000-1300.
Jumlah ini masih memungkinkan pe-
mandangan yang bagus. Biasanya 450 - 500
mobil -, O.
Mobil
Jumlah
baris mobil
Layar proyeksi sisi
lelakang baris dalam n
500
586
670
778
886
1000
10
1',!
12
13
14
15
155
170
180
195
210
225
Letak jalur mobil, pom bensin, dan restoran
pinggir jalan terlindung. Pencahayaan dan
bunyi tidak terganggu dari kendaraan mobil
yang lewat.
Bentukjalur mobil cenderung ke atas untuk
mengangkat bagian muka mobil. Juga agar
penghuni yang di belakang dapat melihat
dengan baik -+ @.
Jalan masuk dan ruang tunggu tidak
menyebabkan adanya kemacetan lalu lintas
dijalan pada loket karcis yang dilewati, kartu
dapat langsung oleh mobil depan dibuka di
mobil -+ @.
Jalan keluar yang terbaik adalah keluar
terlebih dahulu. Ada bidang bebas debu dan
tidak licin jika basah.
Jumlah loket karcis untuk 300 mobil adalah
1 loket, 2 untuk 600, 3 untuk 800 dan 4 untuk
1000 mobil.
Ukuran layar proyeksi menurut jumlah mobil
berbeda-beda, pada 650 mobil adalah 14,50
x 11,30 m, pada 950 mobil 17,0 x 13,0 m.
Menghadap ke arah timur dan utara, yang
memungkinkan pertunjukan lebih dahulu.
Untuk garis lintang layar proyeksi yang
nyaman dipasang di gedung kokoh. Layar
putih dalam bioskop mobil H + H Billbrook di
Hamburg dengan tinggi bebas 36 m + 15,5
m. Ketinggian di atas lantai tergantung pada
kecenderungan bagian muka panggung dan
sudut pandang. Kecenderungan atas layar
proyeksi mengurang. Perubahan bentuk
panggung dan layar proyeksi harus bisa
menerima tekanan angin.
Urutan kursi diperuntukkan juga untuk
tempat pertunjukan anak-anak.
Gedung proyeksi berjarak 100 m dari layar
proyeksi.
Ruang proyeksi meliputi proyeksi, genera-
tor dan sistem pengeras suara.
Pengeras suara Setiap 2 mobil berjarak 5,0
m satu sama lain dan untuk pengunjung
bioskop di mobil mempunyai tempat satu
pengeras suara.
Pemanas pada tiang pengeras suara, bisa
disambung ke pemanas dalam mobil.
f- Keluar
tl-- Keluar
O{ Masuk
Masuk
-----f
fr-

160. FZI+ZL+ZLl-
unql4iltord
@
rppqudsnqrryredgedualledep.rele6n['uepes1;qoutrryedledueynles
uelerposrpuoluouedydeuasInlun'zuy1r.r1sr16uenlepeleyode.r
urqel9deues6ue>1e1aq!O'zu9'!urqeydeneg'e6BJqeloue6uede;
epedsn6eq6ueIue6uepueu.radueDuapeulelnunqulepedelecrqued
urqey'(uereleqalurepeued'rsrlod).rug!senlasueueu.reeye6eqr.ue;
uelledueuauluoluouedggg'ggue6uepslelduoy'nequeinles
uebuap1e;ro1Zuepzw76uepn66uenr'.tugLleqeJnsr6uenruep
ueueOueuad6ueng'(uoluouodOOO0Zdeues)euuepadue6uo;oyed
ueue6ueuad1n1un6uuuedrpeluetu6ueruueylodr.r.roloOuaduoluoued
1edua1uebuepuelrensosrp'uoluouadBuJeUodue6uoloped6uenu
9Z'!xlllepu:e;epue6uosuobuednyem
=UJ uoluouodqelurnf
urelepe66uelrBqel
'uorpelsrpuelnpodrp6ue^
'ttsed6ueIuoluouodqelunlue6uepe66ue]Jeqaluebunqnqlnluog
6uelep6ueIuoluoued97;.=
0z?x9'6
e66uelreqelur!Inlun)uepInele
l$ap8'0-0009.
'-ozrr9'6
e66ue1reqelu;.ueleun66ueuuoluouedbuetoesrpel
'(1rueu6lXnlrp'Uueu.r
Zl'V'1lp)l[opOZIneleluor!/=ru9'6e66ue1reqeluelqn]nqrq
'@<-uoluouad699916equrepralsuvuorpelsInlunuJolsa3uE^'C
uepuedeleley'16:eduepOuelep6ue,{uoluouedqe;urnfue4resepraq
Ounyqrpsnreqe66ue1ueplnseuJue;e[reqel'uere16ur;(ueru6es)
6uefuedesqegepesn6eq6ue,(ue6uepuedueOurpueqradploqeJ
-edue6unl6uelLlenqasuellseq6uetururleH'leqrloru1nlunuedep
rsJn)uelrunue6uapusllensoslp6ue1eleqrsJnlenpeluelnlnderlas
ue1>1ere6;pledep6ueIrsJnlueunsnsepedlleqLllqoluelesere6ued
ueeun66ue6'Z'.tqeppeeluueburpueqredr.rrpteqlBdLUoluep
rsJnIuesueqJelueueDulrluelgeqbullsnr,rruynlnJnuauJ')rlsnlelnpns
ueq@<-'qe/tlequepseler$nl-rsJn)euelnunqulnfnuau.repeqreq
6ue,{lnseuue;eln[nuauuoluouedsrueeIu6ue>1e;eqrpuepuedapa1
lo.rofueulelepellalolrnunrplelapalelnqlal)nseuJnlurd'Ueqeleur
rDuele;eqtrauuoluouaduegBeqes'er(epleteqredures1ne;.rnr.ur1edol3
lp@+eJeln-uBlelesneleJnull-lPleqepoqJaq6ue,{ue6urpuelred
n1>1e^,rue6uepuElrensosrp),ltlue6ueI6ue66ue1e6nquns
'e1o11edue1uereleuedeuecuoJureqep6uo1o6relunsnsrp
uepepoq-epeqraq6ueleberqe;o)nlunseqaqsye;duoyuelurDuup
Iel6ue,(rr{unquep'neq'deseJoqurnsuepu}snputLleJaepueputH
"seqoq6ueIrlJed
ledu:a1(e11eqrn;e[uegefuepsnqlnlefisnOeq6uer{ueeleqr;auladuep
selurlnlelueueAe;edue6uep6uede1qeuel)reqe6elqe;o6ue66uele6
uebuapuelrensasrpsnJeqelo)ueun6uequeduepueeuecuolod
'seleuer6eqqeuelEueprqLleleperp)edrp6uertuepunquurpelueserq
uolpels'sdr1a>1n1ueq'lnugrnlollelnq)nluoqrlelapuouueequtoped
1edue11n1unJeseplnluegffiLleH<-rn;e[qeineqrpeperaq6ue,(
r.u60LxO/ueJnlnue6uape;oq>1edas1eduelqeleperessqe6e.rqe;o
ue6uede;lnlunuernln'eberqeloreqledurolInlunueloledrpefueur
(uoluouadOOOOgtdn>lecuatueuloutpsnultxeylsnc.llg)rburpueyel
unlaq6ueAer(uueleqaqelue6uep)llup6up^uorpelslalduoy
'L'utg)t0009
'6e11-urcr6-pe3'e6egqelgnr.u;ruesnlnl']nlrlsursepung:rseuJoJul
[<-vnvsu3gsy3'Idy{oy
NOTOVIS
urpues6ue66ue;eEselur;ngelueurdrlru.radey(D
leseqrlsed6ue,{ledtual^ ue6uepe6e:qe;os>1e1dLuo1($)
ue6uap6uepueduenel6ue[1e.rep:
'oue1urlso.,odreqepn|61ledes1nlun
"xurn
u",.,",1i3ra nledes>1n1ueg=lsedepng(!/lnpnsueprsrg=ueplegog!/
uerelEur;,61
qeOuales|nlueS=ueptelsuryQ/ueun,iy=yg1
@
ffi,,)
ntnluequelsrg
@

161. Ketnggaan
@ ronstruksi garis pandang
Tangga berdlri
@ Tangga sudut
Tangga duduk
(ABangku kayu dengan tangga
v duduk papan tebal
@ Tangga sudut
/A Beton baja dengan penurunan
rll dan saluran
@ Tempat duduk yang nyaman
F- 80 _______-l
Bidang tempat duduk
Bidang lalu llntas
Lebar tempat berdiri
Panjang tempat berdiri
STADION
KOMPLEKS BERSAMA -+ U
KOMPLEKS PENONTON
(WLAYAH) PENONTON DAN TAMU TERHORMAT
Dasar rancangan ini berlaku di negara bagian Jerman secara sendiri-
sendiri menurut "Penyusunan Bangunan dan Tempat perusahaan
Perkumpulan', yang merupakan jalan-jalan pembuka, tangga, bagian
muka panggung, dan tempat penonton. Menurut jumlah tempat
duduk yang diatul kompleks tribun hanya sepanjang lapangan olahraga
(kemungkinan pemandangan yang jaraknya tidak terlalu besar) atau kira-
kira mulai '10.000 tempat untuk seluruh keliling lapangan olahraga.
Perlombaan sebagian besardilaksanakan pada sore hari maka tempat
penonton yang terbaik adalah di sebelah barat (tidak silau)
Penyusunan urutan tempat penonton dimaksudkan untuk melihat
kompleks yang lebih kecil dengan 20 atau 10 baris. perbandingan
kenaikan linear'1:2. Di kompleks lain garis linear ini diganti dengan garis
pada bola, oleh karena itu tempat duduk dan tempat berdiri berada pada
garis konstruksi penglihatan. Ketinggian untuk tempat berdiri seharusnya
12 cm dan tempat duduk 15 cm.
WLAYAH TEMPAT DUDUK
Kebutuhan tempat duduk dihitung sebagai berikut:
Panjang tempat duduk 0,S m
Kedalaman tempat duduk 0,8 m
dari
0,35 m.
0,45 m.
Urutan kursi dapat ditentukan seperti juga kursi tunggal.
Kursi dengan sandaran memberikan kenyamanan yang tinggi. Susunan
jalan masuk dan keluar, maka setiap urutan kursi yang diperlukan
setiap sisi jalan:
pada urutan yang tidak menanjak 48 kursi
pada urutan yang menanjak 36 kursi
Wilayah tempat duduk dan tempat berdiri dibagi dengan pembatas. Setiap
750 kursi memiliki 1 m lebar jalan cadangan (tangga, bagian muka
panggung dan dataran) minimal 1,00 m.
WLAYAH TEMPAT BERDIRI
Kebutuhan tempat untuk tempat berdiri dihitung sebagai berikut:
0,5 m
0,4 m
A Tempatduduktinggidiatasdasar tr) Tempatdudukdari bagian beton
V-/ tangga !/ yang Sudah disesuaikan
+ 78 --------.1 t_76 _-{
6 Penutup beton baja miring
Y./ dengan tangga di atas beton
Setiap 750 kursl memiliki 't m lebarjalan cadangan (tangga, bagian muka
panggung daratan) terbukti min. 1,00 m. Untuk pengisian dan
pengosongan tribun dan pencegahan massa yang membahayakan,
wilayah tempat berdiri dibatasi dalam kelompok atau blok untuk setiap
2500 kursi. Bilik ini terlindung dari yang lain dengan pembatas. Bagian
dalam dari bilik berdiri dinamakan pemecah gelombang. Hal itu harus
terjamin, bahwa setiap tempat tingga' terlihat, maks. 10 urutan tangga
berdiri dengan pagar ketinggian 1,10 m. Dorongan diagonal harus
dihindari melalui susunan pemecah gelombang yang berpindah. Untuk
peduasan kompleks penonton, industri bangunan memproduksi bagian-
bagian pojok pemecah gelombang dari beton campur -, @ * @.
Tamu Terhormat.
Kompleks terbesar sebagai terhormat terdapat kursi yang bisa digerakkan
pada tribun di atas atap:
Pengatapan Tribun:
Jika memungkinkan setiap tempat duduk sebaiknya beratap. Dengan
penyusunan ke atas dapat ditingkatkan jumlah kursi beratap --r @ +
@!. Stadion Olympia Berlin dan Stadion Wina memiliki atap yang biru.
rf
Permukaan tanah
2
Potonoan skema stadion
sebagian penggalian,
penrmbunan dan susunan
l_- 14,04
@ Potong"n Stadion Olympiade Berlin,
150
6) Satuan beton yang dapat dipin-
r€/ dahkan
+80+
-45+3s---{
@ e"g"ng"n besi di beton
F- 6,80 --F- 10,14 ------F4,80 --{-4,60-{-8,20 ------+- s.gq
- +8,00----__i_ 6,37 _--l_ 6,86 -___*_ 6.86 ____{
Arsitek: Prof. Warner March @ Potong"n stadion Wina
29,44 ----------------

162. t9t
pporolod-dnlnueldelepo.relog@ueuasequrol@
,{11o4elog@
@<-le1seqOuefue.relep8
@
OL9Z[sey6l
6ZLZL9tdnlnyal6uenrepore;og(
9Z000z9Z9Z0eueuesequol(gf
nt9Zet,Z9,8Zle1seg(A
telseqEueluerolEtog(i)
9t09t689er9n09tjedurotetos(il
OZ09Eunluebe;ogffi
68t
^ilo^
etos(0
I9t6unlueEelogf
9Z096uefue.ra>1elog($'
99t609t699t6Ie1col-11
8r8tZZntde.reporelog@1
990699ottueGuele;og@
8'8'91.'601(e1uetuy){q6n6(g-
,'8900r(ueuuel)fq6ng@
0t90r.9t06060zteloqledes(
"lld
?puelsueJnln
"l
le!
d
ltutul
'l
lBru
d
sxEuJueEquroued
uJuelspeOeJqeloleduo]sen-l
fi<-
VCVUHNONVONVdV'I
reduegelog
@
u.r99'7l66uu'u.rc76,
996Dueluerel'bueluelalelog17
n[u11elog@wl|Zx99'e6ueme6Iepog@
u.r00'ZxO0'e6ue^e6'dnlnyelue6uedel,ue6ue1
etog/A
wtl'Zx79,26uene6,ue6ue1elog?
r.u90'Cx09'96ueiue6'(eluetuy)
^q6ng
@
uJ0Oex/9'96ue/ye6'(ueu.re1),{q6ng
@
u-rgg'ir66uuuel'use)@
@<-1e1seqeps@
E'i::.,,.;
f*
wll'Zx79'26uene6'eloqyedeg
@

163. LAPANGAN OLAHRAGA
) Hal. 429
@ Lapangan olah raga kecil untuk sepak bola siswa
@ nocfey lapangan tertutup
@ soA tangan lapangan tertutup
Batas 18 m
Batas 6 m
*
l
,i
i
rl
l
.]
Ruang pelemparan
)
@ Totar peturu
@ eota roda lapangan tertutup
tinggi = 15 dinding samping
L _ ],i..W"j":/,,-
L;.'+"'#--o"l"u{*'u
@ Lapangan krocket
152
Luas tempat olahraga dalam m
Perlombaan maksir
P
nal
L
minim
pl al
L
Jkuran
P
)tanda
L
11) separ bola siswa 70 40 40 20 44 t2
2) Sepaf bola lap. tertutup 50 25 40 20 44 t2
3) Bola tangan lap. tertutup 44 t2
4) Hockey lap. tertutup 40 20 36 18 4t t2
5) Bola keranianq lap. tertp. 60 25 64 27
6) (aota roda lap. rumput) 60 IO
7) Lempar cakram 15 J 12 3
$) Lapangan krocket 20 4
) Arena anggar 24 2 13 1,80
10) Totat peturu 24
1) (Shuffteboard) 17 3
) Lapangan tenis 12,20 5,50 18,20 11,50
!) sottuatt 18,29 18,29
1)
einschliebilch Sichereitsabstand
@ Sepaf bola lapangan tertutup
@ aoh tangan lapangan tertutup
v1'ox1'o
V"*-PO.SO-' -./

164. r
t9I
'eielnqeloqasuauoostpn.rnlad
IelolInseuJaluelel6ueJaquJod
Jnleftueouspueiedulole6lluep
Llnefteduol'lrueu/ureJ)ecJedulal
'r.lPlB6leduol:uelBlesqelaqos
uaur6asrp6urquoliBduJaluep
r66urlleduiol'lrlJeuneleueJlpc
ledural:uJeleprpuBourpueuad
ue6uedel'6ur1r1e>1rngelyuepUlplal
ged;16ue66uegeg
'6ur1r;e1
rn;e[len;rpJnlelpledepueleduog
e6uuepqnel]eduol'qelebgeduol
'eJelnqeloqos
ua[!6osrpue6uelur.rr]ellnlun
JreueJnlesInseuJJaluelel6ueJ
-aqtuadrnlel0ue6uapue]eduiol
eOuuepLlne[]pduol'llUeu/ueJIec
reduel'6urquelteduol'qeleo
leduo1:ue1e;esqelaqasuaui6os
rp6urqua;Jed[!oluep'r66ur1
1eduo1'ppeuuepuJeJlecJpdulol
nln;ed>1e1o1:ueleprpue6urpuepad
'ue6uedel'6ur1r1e1rnlelguppurpJaI
gad116ue66uelag
6ur1r1a1
rnlelrPnlrp]ereqqeloqsssnrnl
sue6rp6uecue-6uecueuelelbueJ
-aquedrn;eIenpueOuopueleduo;
eOrluepqnefleduol'6ur1r1e1
rn;e[:en1lpJnuJrlqelaqassnJnl
sue6rp6uecue-6uecuBlBdr.r.rej
ue6uapqe;e61eduol:eJelnqelaqas
usruEosrpueBueluuuelInlunJte
ueJnleslnseurJel6urque;ledtlal
ueplUeuruepuJeJIpcJed[uol
'nrn;ad>1e1o1:uelelasqplaqesuaul
-6esrp6urqulalredruoluepr66ur1
lPdruol:lrpeuuep'uerlecredua;
'nrnled1e;o1:uJeleptpueequrouod
ue6uedel'6ur111a1rn;efguepplpiaj
Vod[6ue66uplae
UOVISNUVO
0019NVUTUfry[31tv
Nvnlvsu:td:tsvtuuoJNt
cNv09Nvl3C
gedn6ue66ueleg
@
1
yedu6ue66ue1e9O
JrPUsnlPs
6u!qusl,eduel
lqJeureluoluepueqaiedue_'l
run|adletol
r66uqleduotuepqnefleduol
qeteBleduol
r66uIleduo]
uBljniea
B6elqepueouedel
I<--geogrxro
yll3'llv0Nv99Nn39
r00'9F00'6+OO'ttr
+oo.o!+
ool-Foo6rooe
+no,t--00'9t+00'eI
-
'L
-Ll
I
l
I
I
I
l
i
I
I
3edu6ue66ue1a9
@
H
00'e
i==
S=
iN1b sto
El!
trt
rrt
tlt
rlr[=-
ttl[jj-i
rlrr
lrll
,irl
trrIs
ilriIrir00'(
lll'-ct,l
rll
'tt
-0so^
rt
:_r__-_-<
009,
irC
ili'rr,;rlrl
ii,'rrri,rll
fii///IiL---i^:,;=o--n=--i_-.,l""ilii F---l-r
_^---.'
-
r--"-:jr=1:=::r,]-
tii[ll/.ti*'i...---.,7ir,;i::=-----i
tlltllrl<{1"oz
n-IirlTl-----1->
"""""
**ff.;ri------_itt')-.
-t1----i:i':'1
[ilxi[-#,JiIi.--=j=.--.,);'1""'il.ti
NK@"1;^,-'.i
bus+--oosr+

165. -J----"1
86tcit
J-----J
4,oiq__ 2O,OO
r--- i!il
I -irii
I Jrr;
r:i:2:I--ii[
i{;0, i ii I
l-ir rt:ll
rls,oo liil
i =
Ltlli| *t"ffi
r---;3 f ,,,,f
3+-
I
L
3B
ti
ll
u
ii
i{
ll
le
_Ij
Lompat jauh
Tolak peluru
Lempar ekram/lontar martil
Lempar lembing (bola kasti)
GELANGGANG ATLETIK
Gelanggang tipe D. Terdiri dari
kelompok tersendiri + (1).
4-6 Jalur tersendiri untufgaris jarak lari
spnnf dan untuk garis lari gawang.
1 lapangan pertandingan 68 x 1 05 m (70
x 109 m dengan daerah keamanan)
1 kompleks latihan tolak peluru, arah
tolak ke selatan
1 kompleks trilomba untuk lompat iauh
dan lompatan tiga, pemberangkatan ke
barat 1 kompleks lompat tinggi, arah
pemberangkatan ke utara.
1 lapangan tolak peluru, arah tolakan ke
utara
1 kompleks softball, arah lemparan ke
utara
1 lapangan perlombaan kecil 27 x 45 m
(termasuk daerah keamanan)
Semua ialur keliling pada gelanggang
tipe D dlbuat dengan lapisan (tennen).
Penggunaan yang lebih keras dianjurkan
dibuat dengan lapisan sintetis.
Lapangan perlombaan kombinasi besar
mencakup luas lapangan perlombaan
dan gelombang atletik di samping dan
pada V lapangan perlombaan.
Terdiri dari kompleks tempat tinggal: -)
Q).
i-lapangan perlombaan 68 x 105 m
(70 x 1 09 m dengan daerah keamanan)
l kompleks lompat tinggi, arah
pemberangkatan ke utara di atas
lapangan perlombaan.
1 kompleks latihan tolak peluru, arah
tolakan ke timur
1 lapangan tolak peluru, arah tolakan ke
barat.
Untuk latihan sebaiknya lemparan atas
segi berdasarkan keamanan sebuah
lapangan lempar. lni terdiri dari lapangan
rumput sebagai bidang benturan sekitar
lapangan dengan tempat dll. Pem-
berangkatan wilayah lemparan untuk
lempar lembing, lempar cakram dan
martil di sisi sebelah selatan --; @.
t
-- 32.00---{
@ Lapangan pemberangkatan utama
4.88 1,oo
I r l.F- 20 00--+ I
l--zt.oo------1
/A Kombinasi lapangan perlombaan
s// kecil.
27,00
--23,00 _--
136,00
@ Gelanggang tipe D
o
7
I
1
3
4
Lapangan olahraga
Jalur lari
Lompat tinggi
Lompat galah
l- 2O.OO -------{6,00- rns,00
-
2 oo
3,00
F ro,oo+l33:B3
-,,,--]
@ Kombinasi luar lapangan perlombaan besar
-?fl
' rnnu+Si..-
T-T
tF-
t5
ot
iE
1i
E
ilII
llt8
l
t18-
*g
q+
I
I
q
I
o.rT
-l
lt
3R
!
l
=11
IT
li
ll
u6
I
t"l
t1
@ Lapansan lempar 'UllllffiifiT*-
154
= I m. iarak balok lon@hn 1 m
= 8 m, ]arak balok loncatan 2 m
- Hal. 433
*E
teg
l
il

166. r
991.
@eqele6ledu.rollnfun/a
seJleui/leluequppueleduolDue[r,
o.r./tt
r66uuleduogleldroy@
usleduolleluEquep6aqtsDl-tsDl
Iosoqnlqeug-V.6uedueued
nr(oluepseM-
letqerv
^l-fueouolod
Q)+qe1e61eduol1eldluoy@@<-qele6leduogyeldtuoy
@
ue6uecupU
+009+
lued1ue6ueluuue;:nlep
@
ueOuolod
Jte6ueqn.l
.rebedueDuelurg
@
e6ntedu-rorza.
uepqnel]eduolietduro>.i(9
O-Cueouolod
+80'l-
ueOumupU
:""r---'t".1
illr
:ll:
+00'1--------{
1r.red;.ueEuelur.rueltnle1
@
selv)iedu4
+9SC.{ql
uebueourraseva
6ue6e6ue6uep6udr*eei(U
Pr*1
"E--t-*J5
i
i
I
@
t66unredulorz:r
uepqnel1edtuoli'etduo>it9
ueleduolloleqrnlplauouedueuad
tr#
l,g+,69+oz----1
fr
I
u!l[seldJ
qne[]eduolqalduo)ttn|Pleug-V6uedueuod
@<-6ueivrebuel:nlep@
5-q
1
I
E
1
,'oLgt'cJ
-99'e--------€r'C-
]ueduepu.rg1ueqrleledsntpeJue6uapueOuelurtr.reltn;e1@
l-
'o
I
-L
,u"r,13,,,ll,ll393;;xrui,s;tiJ$ili3
ytlf'rlv9NVo9NV'I3C
nlaiueouuefg-Vueouolod
.09"ozl
IEflIW
"""i
lA-Jl.=_IT
@-@<-uelecuotslelduoluepuelnyn6ue6@
e6erLlploInlunu6eteuer^lnlun)Ou-eqnlupdop-lpuj,,lr,"r"rrrr"OJHi9rbl"?,. 'uZ(snsnql)le66unlJnlefreqal,eunoEqras
B6EJqelos>1a|duo>1epe3..
uepuer'duorsue6eipruererer,6r*rr;?gp';t';t#19,t#j,1Jtu,%iff:g,
9-9
00'9
L6
e
9<
8<
8<
v
0v
002<
ZZ'I
zZZ't
zZZ'L
ue',l6utZIL
9r<
t9??
$f?
t66ullleduoty
qele6leduoly
ueteduoleOrIy
qnel]eduoty
U
,eqa'l
u
6ue[ued
(v)
uelEueg
'e)6ueqn-l
u
JPqe'l
uel$i
,uPJaqui
6us[ued
$lalduolumeri
uelurzrp6ue^repuelsupt66ulalueleptpuue+tsueralo.LupleleC
u00D
u00'z!
w00'zL
u00'91
u09'0l,
u09'0t
u0t'6I
u8t'91
wzl'tt
u000t
u00'0t
u09'1.
u00'8
u00'8
u00'8
u09'8
I'u09'8
u09'8
u06'8
utt'6
u00'9€
u00'9e
u09't,t
u00'zr
u00'zt
u00'zt
u00'€!
u00'eI
u09'et
uzl'et
wztet
u009t
u00'9t
uz9t'0
uzgl'o
u0ff1'0
u018'0
wzg[0
u0i,8'0
ufl.6'0
u966'0
u1.90',
w49l'0
utt6'0
I
I
I
0t
0l,
0l,
0t
0t.
0t
OT
0t
E!/emsrs
vlasts
veffsrs
(e96,tetnu)
EdelEueu
(m6!rElnu)
gdBfeuau
Vd
U?d
€telPuau
V
-lEfeuau
!)tet-DiPl
'VUeleuau
EIUEM
I+V'leleuei
uepuet-rIP'l
u09
u08
u08
u00!
u00t
u00t
u0t!
uotl
u0ll
u00t
u00,
rlsluu
)ieJPf
6ueme6
IPJPT
uels
IeJel
6uemeE
UP
-!66ulley
6ueae6
qelunfsela)lerEf
6uEfued
O<-uelrnlefuernln6ue6
@
,ZtOsLZlj
F_99,e+
ropuadreJeruo0!rnruneonr,oue^eouilril8lliii,t['8iiB",JriBt:
Bzueouelurseqoqueueueorq"r"rpu"or"pt?ffiBiB^'rX?l']r"4'hi8ilr#i,,
zz'lIL00t(6-uere)l6ury6urltlelrntel
zzlltz0LLelapuodleJeLequelJnlpf
te66unl
JnteIJPqa-'l
uslPloueJlIuuers
-aquedIupl)ipjefIouerir
6uBlued
rnlPIumpf{
t_

167. Sa,!.ap yang dapat diputar
/; Lapangan lempat cakt am O = >219
Y) mm < 221 mm untuk laki-laki
g'14+
GELANGGANG ATLETIK
lnformasi: lnstitut Federal untuk llmu Pengetahuan
Olah Raga 5000 koln, Carl-Diem-Weg -+ fl
Pada tabel -+ @ rincian pengukuran sesuai aturan (ketetapan) pertandingan
dan itu harus diikuti. Kemungkinan lapangan untuk olah raga sekolah, latihan,
dan olah raga pada waktu libur berbeda.
Lapangan lemparmartildibuatseperti lapangan lemparcakram - O -@
Namun lingkaran lemparan hanya mempunyai A dari 2,135. Kisi (ieruji)
pelindung + Q - @hanya pada acara perlombaan, biasanya konstruksi
sederhana seperti kisi pelindung pada lempar cakram+ @.
Lapangan lempar lembing terdiri dari lintasan lari dan sektor lempar + @.
Lebar lintasan lari 4 m, dengan panjang umumnya 36,5 m, tetapi minimal 30
m. Lintasan lari dibatasi oleh sektor lemparan melalui tanda tetap bentuk
Iengkungan pada garis lemparan (busur lemparan). Lapangan tolak peluru
terdiri dari lingkaran tolak dan sektor tolak -+ @ - @ Panjang normal dari
lapangan tolak peluru 20 m, pada olah raga prestasi tinggi (lnternasional)
25m.
1)
Pada lampiran itu sebuah arena lingkaran dapat juga digunakan untuk lempar martil
2)>30m-
^
Pengukuran dari lapangan lempar dan lapangan tolakan. Berikut ini,
(!J contoh rancangan I sampai V untuk pembagian bidang yang dapat
digunakan (4 m'?lpenduduk) pada luasdaerah yang berbeda-beda sebagai
bantuan keterangan
Gontoh l: Gedung olah raga untuk luas daerah dengan penduduk mulai
dari + 5000 orang
1 Gelanggang (Arena) tipe D 10554 m,
2 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m 2430 m2
'1 Lapangan olah raga tempat latihan (Lapangan latihan) 4500 m,
2 Lapangan olah raga bebas (Lapangan bebas) 250 m2
1 Lapangan rumput tempat bermain dan untuk senam 1000 m,
1 Tempat (alan khusus) untuk gerak badan 1400 m2
Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya t 20,000 m,
Contoh ll: Untuk luas daerah dengan penduduk + 7000 orang
6 Pandangandarisampingkombi-
I/ nasllapangan lempar lembing
+@r
+ 2,74-
@ Bagan lapangan lempar lembing
-T-
4,20
I
I80
Tinggi
4,0
-a
o
F
oN1
Yr:/
o-
2,741
@ Bagan lapangan lemparcakram
Balok dorongan/
tolakan
D = 2.135
61 Lingkaran tolakan/Tolak peluru
srz -r (s)
ll
F75+
Lingkaran besi
Lingkaran lempa6n
Radius 8 m--
lt
-ivEl: N
l6
ilE
ilc
.o
l_iL
lr
1 Gelanggang (arena) tipe D
1 Lapangan olah raga besar 70 x 109 m
2 Lapangan olah raga kecil 27 x45 m
Luas bidang bermain bebas
1 Lapangan rumput tempat bermain dan untuk senam
1 Jalur (lintasan) khusus untuk gerak badan
1 Jalur sepatu roda
Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya
10554 m'?
7630 m'?
2430 mz
3000 m'?
1000 m,
2300 m'z
800 m2
+ 28,000 m,
Contoh lll: Untuk luas daerah dengan penduduk +7000 orang
14000 m'?
7630 m'?
3645 m2
1000 m'?
1400 m'?
+ 28,000 m,
Contoh lV: Untuk luas daerah dengan penduduk + 15.000 orang
14000 m,
22890 mz
8505 m'?
6000 m'?
3300 m'?
1400 m2
1000 m'?
2000 m'?
+ 60,000 m,
Contoh V: Untuk luas daerah dengan penduduk +20.000 orang
14000 m'?
8400 m'?
30520 m'?
12150 m2
6000 m'?
3300 m'?
1400 m'z
1000 m,
2000 m'?
+ 80,000 m'?
Tanda lintasan lari
lpita pengukur
I
6+100m
Sektor garis batas
'l Gelanggang (arena) tipe B
'l Lapangan olah raga besar 70 x 109 m
3 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m
1 Lapangan rumput untuk temDat bermain dan senam
'l Tempat (jalan khusus) untuk gerak badan
Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya
1 Gelanggang (arena) tipe B
3 Lapangan olah raga besar 70 x 109 m
7 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m
Luas bidang bermain bebas
1 Jalur (lintasan) khusus untuk gerak badan
lTempat (jalan khusus) untuk gerak badan
1 Tempat bermain - tempat untuk gerak badan
2 Lapangan rumput tempat bermain dan senam
Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya
'1 Gelanggang (arena) tipe B
1 Kombinasi lapangan olah raga besar
4 Lapangan olah raga besar 70 x 109 m
10 Lapangan olah raga kecil 27 x 45 m
Luas bidang bermain bebas
1 Jalan khusus untuk gerak badan
1 Tempat (lapangan) khusus untuk gerak badan
1 Lapangan bermain - tempat untuk gerak badan
2 Lapangan rumput tempat bermain dan untuk senam
Luas bidang yang dapat dimanfaatkan seluruhnya
@ L"p"ngrn lempar lembing rl
>_ 7.32
E
E
30
I
I
|*,
@ UXur"n lintasan lari: gelanggang olah raga tipe B
156
Jenis lapangan Luas bidang lemparan
atau tolakan
Sektor pertemuan
(benturan)
Sudut panjang
Lapangan lempar €kram
Lapangan lempar martil
Lapangan lempar lembing
Lapangan tolak peluru
Arena lingkaran = 251)
Arena lingkaran = 2,135
Panjang lintasan lari = 36,502)
Luas lintasan lari = 4
Arena lingkaran = 2,'135
+29 100
40" sampai 25
40' 80
40. 80
z,ar Balok tolakan/Tolak peluru
Q/potonganA-B
ll
qr
J
rl
!l^1l
ir
L___t L__ l L___l L__l L___l
@ ia:Bl"J*"ru"m
untuk luas daerah densan penduduk mulai dari 5000 -

168. L9t
ueplersdueuol68
lruod
Ploueqlq)inlunueded9/
uepeqlol6ueOuaulnUn
rsaq6uPlEd/ue6uE6odt1
B66uelleueourpurOe/
uetepaquegz/
n^eryoun^pplevt/
PpodesJeteuoorvO,l
Jolleqrepuelsz9
pdeJAepediolleH!9
BUnOqnuueqoelq6uegOg
Jepunqnl6uP869
lt6uDrunlouPg89
|6uurunltoueg19
Jalleq6u94ueqqe'le9
IepuadJallBqJepuEsz9
lapuodrlPJetrqleHt9
nluqJallBH09
ueq[elInpnp]edual9,
llcal
uErnlhueqEJBpUESgt
snuFs[el
(letePduE)leluetraltBHeE
ueqaq
latOuBOuau
Inlunlsaqoueled1z
luEleM9z
frod]olo)tnlunleM9Z
uquqqleHez
IuBqaqtele/uaiqIBH0z
ueqllel$lnulBndtl
llel)tedelallnluntBM8!
lleilnlunleMzt
ilIn66udleM!t
Itn66utdlev0!
uBpeqlnlunleM6
epeplnlunIBHI
llsnulsslle'lulsoli!/
Isnurss[eTursollg
llJa^o-llndursoy{I
Ira^o-llndursaflt
dosullnlunteMe
daslq)inlunleMZ
ueouelloE!
zru002PJU-erIsenlueouepssoult,ueouenjqotuoc
G)
F'(
F4
F4
F,4
6868
tl
#tt
s#ql.2
ffir
_-A
',ffif
'llrcr
tutL___I
E{l' ffiWffi
,n""rrr,r"
v
ZLZL
@ffi*lEl-flffin.#
sseulgue6uenrureleplele-leleueunsngG)
1ue11e;y@eun6tlnuuequellesnd
F_er,,_-_______-
@
l--oo,r_______..1
-Tr
JL
tr
e66ue1leue
6urpurpuepuepeq1e>16ue6ueur
)nlunrseq6uBledue6uep@
lnred1o1or.lrleloulnlunueded
epedesreleuroO:y7-1
uepqn,{e1lele/6un[eptelvt/
!,ulg>1OOO9'rOaM-ruar6-UeC
e6eyqelguenqele6ue6nulll)nlunlerope3lnltlsul:tseurJolul
fi<-
ss3NilJCNVnUNVO|SIONOyCNVnU
F-06
-----{
fffiF_oe.!______1
i__Hltl-TrI-
tr*
T
I
i!
sseulg6uen.r(ueleJerad)uedel6uepedue1ns61
@
follEqueqmuepralpqqepnlueqBquqigddBlesepedue{seJepslpstueqnIeuerotqqouBp
p,(ulepouEpoq-epeqraq|e6uesnlrlBle-leleololrOlepedJelleq!ep)lopuodlsreq'nlutrelleqnelereileq
uerl6InUn6u[uodJepuels(ue)Unfunltp)uollriq6stpIteduesZrequeouEouaelelqolu@eped..
EueIEounlzrnlun$rnpodueoeu-u*euuorpdruau!LuepoLer6s,r"J?Y;136?;1?I?'iJ,;:
uelelaadleua'l68
orp[.]JsileH98
(nrnpd)etoq)inluoqJaqIBVeg
ueouElpel-uefqflqeutn]unialteHzg
JOSnAOueselur-]Lg
(6urdDls)leduotInlunrtBl0g
sldua)6uBquollev6/
Dueqnpoqrunlad/eloggZ
ltuadloloueqlelln]unueded91
uEpeqlat6ueouou
Inlunrsaq6ueled/ue6ue6odt/
e66uelIeuB6urpurO01
ueleloque€Z/
nlai/oun^epletv!/
?pedasJglsuo6Jv01
(xz)68
(xo)98
(x€)ee
(xo)zg
(xe)r8
(xz)og
(xe)6/
91
(xdtt (xe)o/
(xdzt
(xdLL
(xr)01
68
(xz)98
(xz)€B
(xzlzg
(xz)rB
(xz)og
(xd6L
8L
$ztL
("zleL
(xo)11
OL
68
(xz)og
(xdzg
(xz)18
("2)og
(xz)oz
TL
EL
(xzltt (xs)013
Jslleqrepuelsz9
ledernepedJallBH!9
PunOqnuueqrclnl6ue€09
repunqnlouBg69
il6utrlunl6ue€99
|6uutun)t6uPg1q
uatallnpnpleduel99
Jalleq6ue[ueLl|le']09
lapuadJsleqJepuelszg
Iopuod)erelrallBHl9
nlu[JqleHOg
09
69
(,e)/9
(x9)zs
("e)L9
(xe)09
z9
t9
89
L9
99
1.9
09
z9
t,9
09o
ueqqel)inpnpleduef9t
llealuBJqnueJ)mJepuelset(xor)tt
(xA9r
(xr)€t
(xd9t
0
snurss[el
(leteeduBt)leluBtreleHee
ueqoq
lel6ue6uaurlnlunrsoq6ueP.dLz
tuellBtv9z
lnJad]olo)inNn]etvqz
qolualalleMez
Iueqaqlele/uBlalplv0z
lz
xzl9z
lxd9z
tz
OZg
ueq[qqnupsndtl
Ual)iedepl)inlunleHe!
qellnlunlelvzt
iltn66urdletv!!
Iln66urdleNOl
uepeqlnlunlelv6
epepInlunlev8
llsnurssqelursowI
Isnurssrle'lursawg
llJa^o-llndursaw9
lJe^o-llndursalIt
dasulnlunIPMe
dasrqlnlunleNZ
ueouelpf!
(xo)fl
€t
It
0t
6
8
I
I
I
t
0
z
I
zt
.tltol
6
I
.u9
.9lt
"uz
l"dtt
v
zuOtzuOtzwOl
6ueprg
ueleleJgd(ueouBrurstpuox)6uenJsen"l
lsrpuoy
ssoulu
ls!puoy
ssoulrl
e^Pptseurprooy
ueqeleIeO
lseurproo)
JnluglsuueleJoo
Lllqalnelenles
(u!eFurel
uepueuas)uBseu
-euodueqqel)tnlun
seqaq6u9rueUss
snsnqlueqqettev3
sseulllsetrlqouEIEO
Jnlu9leu
uoleJeOqrqoynles
eserq
lrcolueleleJado
rsrpuoy
ueledssl
eleprseurpJooy
Jnuolou
uqBraOedaoqog
xutauost
1e66un16udjebnelri
(ueuotoledelaqaq
ueOuop)riBputd
-edldsenyJBqe'l3
ssaulrjueledoalele6
Jnluolou
ue)iera6EdeJaqag
snsnQl
ueqlletdeqets
lslpuoy
(uslFaOaI)
sellrqoueIBO
rnluapu
uaieJaonlBs
UNUN
EJrcOS
ueq[Bldeqelv
ueq|leluenln-trPlrdueJala)nqeuel
IUolouu?ndueuoyueu[e-]uedel6uopod
neleuelelelad0uBp!g
F-s6_-__-

169. A
1
2
3
4
5
6
7
8
'10
11
12
'13
14
Rol tangan
Alat untuk Bisep
Alat untuk Trisep
Mesin Pull - Over I
Mesin Pull- Over ll
Mesin Latissimus I
Mesin Latissimus ll
Alat untuk dada
Alat untuk badanlbatang tubuh
Alat Pinggul I
Alat Pinggul ll
Alat untuk kaki
Alat untuk telapak kaki
(alat untuk betis)
Pusat multi latihan
Membengkokkan tangan,
merentangkan tangan
Membengkokkan lengan
Merentangkan lengan
Mengangkat lengan di
depan badan
Menurunkan lengan di
depan badan
Menurunkan lengan ke
samping dan mengangkat
lengan
Mengangkat kedua lengan
di depan badan bereama-
sama dan dilepaskan
llelekukkan lengan di
depan badan dan
dilepaskan be6ama-sama
Merentangkan badan,
membungkukkan badan
Menurunkan, mengangkat
kaki
Mengangkat, menarik kaki
Menjulurkan,
membengkokkan kaki
Merentangkan telapak kaki,
membengkokkan telapak
kaki
lraam-ma€m gerakan
lenturan kaki dan beberapa
gerakan melentur sebagai
gerakan dasar
60/ 30
135/1 35
135/135
190/1 10
190/'1 10
200t120
2001120
165/100
135t125
175t125
175t125
125t155
'140/80
Fitness
B
20
21
,,
23
24
25
26
27
28
29
30
3'1
33
Alat tekan/alat beban I
Alat tekan ll
Alat untuk tumit
Alat tekan kaki
Alat membengkokkan lutut
(dengan alat cakram)
Alat untuk otot perut
Alat tarik
Alat besi (palang besi) untuk
mengangkat badan
Tempat duduk tekan/bangku
beban
Alat haltes
(mesin tekan multi guna)
Bangku tekan ll (bangku
miring untuk halte. panjang)
Bangku melingkar
Bangku tekan lll
Halter lantai Latissimus
Merentangkan lengan
horisontal (posisi berdiri)
Merentangkan lengan
vertikal dan/atau latihan
betis pada posisi berdiri
Merentangkan kaki pada
bidang miring
lvlerentangkan kaki
horisontal (posisi duduk)
Merentangkan kaki ver-
tikal (pada posisi duduk)
i/erentangkan kaki vertikal
(pada posisi berdiri) latihan
yang berbeda untuk
jaringan otot perut dan otot
punggung
BermaGm-ma€m gerakan
melentur sebagai gerakan
dasar
Membengkokkan dan
merentangkan lengan
vertikal (bergantung atau
bertumpu)
Merentangkan lengan
vertikal (menekan bangku
pada posisi perbaring)
Menekan bangku,
membengkokkan lutut,
menekan pada Posisi
berdiri dan latihan menarik
(semua latihan dengan
berat yang sama)
Bangku tekan miring (posisi
duduk)
Membengkokkan lengan
menekan bangku (posisi
telentang miring ke bawah)
Membengkokkan lengan,
dilarik ke badan.
120t140
70/160
90/140
120t160
200i90
65/200
'100/140
1201155
200t120
200/100
'185/100
150170
160/170
120t130
c
40
43
44
45
46
47
48
49
Tempat tidur pipa-pindah
dengan pinggiran dari karet
Latihan tiang halter
Standar cakram besar
Standar €kram kecil
Wadah oksida magnesium
Alat standar untuk
membengkokkan lutut
(berpasang-pasangan)
bangku latihan
CakEm karet
(10, 15, 20, 25 kg)
Lapisan (cor-an) cakram
(1,25,2,50, 5, 10, 25, 50 kg)
Semua latihan pada halter
bebas (latihan
membengkokkan lutut,
latihan tekan dan latihan
membanting)
300/300
200
50/100
30/ 30
0/ 38
dan3sl 70
40t120
D
50
5'1
53
u
55
56
57
59
60
61
62
Halter tinju
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1o kg)
Halter pendek (2,5; 5, 0; 7,5
dan lain-lain - 30 kg)
Standar halter pendek
Latihan tiang halter
Tiang untuk melengkungkan
lutut (dengan bantalan/jok)
Tiang melingkar
Bangku tekan (dapat
digerakkan)
Bangku miring I
Bangku ll
Bangku bundar
Bangku latihan multiguna
(dapat diubah-ubah dengan '12
ma€m cara)
Halter padat (2 - 60 kg)
Alat standar halter
MaGm-ma@m gerakan
latihan melentur dengan
halter tinju, halter padat dan
halter panjang
140i '1
30
185
200
140
40t120
401120
401120
40t120
145/ 80
C Daftar alat-alat untuk latihan kondisi dan latihan Fitnes
158
RUANG KONDISI DAN RUANG FITNESS
Untuk 40 - 45 orang harus berlandaskan pada besarnya ruangan
dengan luar minimal 2OO m2. Saran yang patut dicontoh -+ @.
Tinggilampu untuksemua ruangan yaitu 3,0 m. Mengingatsusunan
alat mempunyai2 baris optimal, maka pada dasarnya kondisi ruang
fitness harus mempunyai luas 6 m. Ukuran panjang ruangan < 15 m,
karena kalau tidak kemampuan menguasai selama latihan akan
hilang. Ruangan ukuran terkecil yang luasnya 40 m2 cocok untuk 12
pengguna.
ffimHru
:<>
@ Conton sebuah ruang kondisi dengan luas 200 m2
F{
elEIl
.M
+Iffi
:i lll ll I
@
o[Elo
- rn -
r-[II-- Iii:i
LJ]
=s
ffi
-FH]rE-l
R
-_lr
-_nl___ll.Hk-t
I lt
_JLl:-
{trr-
-*{Jfr
?6
,^--iEI---F- A{
NJJ-U_U_ d*
ililil
Rlffi::l[ ffi*!:l 44F
]m
-ilil6ilil
il lt
E
70
71
72
73
't4
76
77
78
79
80
81
82
83
u
85
86
87
88
89
Argometer sepeda
Alat kayu
Ban berjalan
Dinding anak tangga
Palang besi untuk
mengangkat badan pada
dinding anak tangan
Papan berjalan untuk latihan
otot perut
Alat untuk meringankan
tulang belakang (punggung)
Alat daya loncat (lompat)
Bola/Peluru berlubang
Alat kembang kempis
Tali untuk lompat
Lintasan Deuser
Halter untuk jari-jari tangan
Alat berbentuk bola/peluru
Halter peluru
Halter air
Rompi besi
Kantong besi untuk lengan/
kaki
Cemin
Lemari peralatan
Stamina, koordinasi, alat
nomor 70 sampai 76
Membengkokkan lengan
Kegesitan, koordinasi
Alat nomor 77 sampai 88
40i 90
120t140
80/190
100/ 15
1201120
100/180
70/150
50/1'10

170. 69r
(re66unl)ueqne;>1oque1
@ueusetured.r1??#:,.ir?,"rfr'f$^ lnlun.ue4rnluerp6ue,iueqeg€) (Bpue6)uetlfleltoquof-
f__oo,zr__']
H__16.01_N
st9sl9
F-oo'8.+
'e^uJey)asue6unl6urlue6uapurpue)tensalueutsnJeq
lnqasJalsruelueouedE'l'srualueouedelJeltlestp6urseepuaq
epeqaloqleprl'PuecuarluBlepuellnseurple/r^elefosrseJeo
tUedes(e/t^a^uad'qtlBlad'ueOuedelsnJnOued)le66uuledu.raluele
ueLlnlnqayueurBr.uJodueJeouelo)n66uE66ueuJeduelun6ueqtp
ledepueunouequreddEqelurelepe66urqas'ednJuetlil.llepes
lBnqlplnqesJol)tolordJil..lIBuBqnlnqole6n[uelutelour'Buleued
ueqnlnqexuelBeqroduaue^ueq)eprl6uenlurerooJdepe6
'rsrsrprrJo!r66urluBouapuelenqueepeqJed
'uelelos-eJelnqEreuBlBpB6eJl.lBloueouedellelslunouequreur
url6unur.lnefas'qBuBloueprqueouepeuesqtsroqoueplq
Inlunueqequrel%08-09ueueleouoduellesepleg'Ieue-leue
ueureuuad)nluneOnllnseu.uolueqllel)oque]In]unuElnUadrp6ueI
Dueprquepsruele6erqeloue6uedelue6uopllluapl(,,ueleun6lp
ledep6ue^BOerrlelo6ueprq,,)qrsreqoueprq:Lleuelbueptqsenl
'e6etqe;oueouedel
deues'.roloturaqueeJepuelInlunueledurauodledulel7(uoluoued
edupl)leLuou6ue[ueureu-uade,(uuele[:Jrryed]BduglueLlnlnqoy
'@c-Ieue-)eueuteu
lBdtuolInlunoueprqueqnlnqelzu0Zsluolledulelderles:lesoq
usBJl4adeleo')eue-lpueureujlBdtuollnlunoueptquer.lnlnqoy
ex001 -:--
=
(r)uelqnlnqrp6ueIeOeJqeloue6uede'l
exInpnpuoclqelunf
'ebeJqelo
uBOuedelueqnlnqeluEOunlqrod>1n}unurnunsnulrurOe:
Lnreqlqeq
iBleqeped(ue/t^eOerqelo/BOBrqBlouBOuedel)ueOurpueq.rede16uy
'Inpnpuedqnrnlas
epo/otuepg'teJelue6ueJe)asln)e6uBIsruoluteuodqelurnl
'ultug'zleqol
le/t^e)ue6urJe[uepeoelqeloueouedelueqn]nqa]ueesltJeurod
ur00'r"""""uede)buPuodls!)l66u[
ur90'L""""""6ueuepedtoul66u[
tu916'0""""'qe6ua]tplout66utf
ur0t'1.""""lBdlualenpereluv
tuOO'8""""""""""uoureun]6un66undueloeqrpIBJoOlBduel
ur0r'g=""""6un66unduer6eqlp)pro6ledurel
ru00',"""""ueureuJnlOurdueslpIBJoOleduiol
urgg'e
=
Ourdtuesrplele6geduel
wLL'1ZxeZ'8"""""""""""le66unlueuteulJod
wLL'1Zx1.6'OL@-@epuebueuleured
OrnqueplO0OZ'ueullofsruolrseJepel:ue6ueJeloy
[<-
SINfINVCNVdV'I
stuntle6alIoquat6u!!urioquel
leue-leuesruel1edtue1@
oo'l.r-!!.+
!Os'z+-oo,ZL-!r------------l-OS,Z--t
IENG'
{
j
a
j
E
I
I
TT
li"
lo
IL
ltitrl
6B
l1
1i
TiIo
It
II
tilt
l119
ll
t99'e|-16'0r__+99,ei
t-LZ'gt-____--_1
(ueletnlurduepuernluoqelueteluerp)loqtuelepueg
@
@*leduptag)-)reduel
I
ffiIffiI
t99'e}.-16'0!
-*
99'€l-99'e+-.16'0r---+99'el

171. + Ann
C xetinggian ruang
11.985 +
LAPANGAN TENIS
Ketinggian ruang tenis telah ditetapkan secara internasional.
Berdasarkan peraturan, untuk Davis Cup dituntut ketinggian 10, 67
m. Ketinggian dari 9 - 11 m dianjurkan, yang dalam keadaan biasa
cukup dengan ketinggian 9 m -+ @ . Permainan tenis juga mungkin
di ruang senam dan ruang olah raga pada ketinggian ruang 7 m.
Ketinggian ruang diukur pada net dari lantai sampai sisi bawah
mesin ikat. ltu harus ada di atas luas lapangan permainan seluruhnya
10,97 m. Ketinggian minimal 3 m pada batas luas ruang gerak.
ikhtisar tentang penampang lintang dan penampang samping dari
tipe-tipe ruang dengan sisi berbentuk limas -+ @.
Jenis-jenis ruang: ruang pembongkaran, ruang tetap, ruang yang
dapat berubah. Ukuran dalam ruang.18,30 x36,60 m -+ @. Karena
ukuran lapangan permainan dan ruang gerak ditetapkan secara
internasional, maka menjadi:
Ruang tenis 2 lapangan tenis Te H 2
"" (E. + D.)
(2 x 18,30) x (1 x 36,60) = 36,60 x 36,60
Lebih dari 3lapangan
++# menjadi bidang ruang
yang analog dengan 54,90 x 36,60 m. Ukuran menjadi hal yang
paling baik sehubungan dengan kemungkinan penggunaan olah
raga. Jika orang menginginkan ruang tenis yang ekonomis, mungkin
merupakan suatu pengurangan bidang di bagian atas bangunan,
namun penggunaan yang sejenis menjadi tidak mungkin lagi.
Penggunaan itu adalah:
1. Pada kedua lapangan cukup pertandingan "tunggal"
2.Pada sebuah lapangan cukup pertandingan "ganda"
3. Pada kedua lapangan cukup latihan sebagai pengisi waktu luang
2 tunggal atau 1 tunggal/1 ganda.
Dengan perhitungan kemungkinan penghematan menghasilkan
luas ruang sebagai 5silku1 --lc-H2- 32,40 x36,60 m.
1E,+1Do
@ Ruang yang tetap diatas satu atau lebih lapangan
- hnqqi = 9,00 DD = I,OO
r /__ __- __--^--o-l / _BB_rs,qo ,-/ -
H#...................,'....''...........,.....'....,..'........'..
16,40- 23,77-6,40t
@ P"n"rp"ng lintang dan penampang samping daritipe-tipe ruang --; @
EDDDE
@ srera rancangan -+ @ @ urrr"n ruang dan bentuk
(D Ruang yang letap di atas satu atau lebih lapangan
Potongan melintang -+ @
160
Apabila dictat dalam bentuk tabel, maka ada gambaran sebagai berikut:
Tipe ruang ungga
E D Cukup Tidak cukup
1
2
2 Penghematan
3
3 Penghemabn
2a Penghematar
1
3
3
1
2
2
1
2
2
3
3
I
1
18,3(
36,6(
33,9(
54,9(
49,5(
33,9(
32,4t
36,60
36,60
36,60
36,60
36,60
36,60
36,60
tunggaUganda
2 tunggal/2 ganda
2 tunggaul tunggal
1 ganda
3 tunggal/3 ganda
3 tunggal/2 ganda
1 tunggal/1 ganda
1 tunggaul ganda
2 ganda. 2 tungga
3 ganda. 3 tungga
Gelanggang olah raga
o
* da a dd fr d a
Potongan melintang -+ @

172. -
t9L
rnlerallel6ue,(uer6eg@
(se1eqsue6eduelueselutl)epue6ueln>1n6@)
uu;qe1@
ueOue6edue6uep1r16unf-1e16unIuede6@
loi6unllq6unluededlelotllllL___-]
epedueselurlselElpsslBqsue6epuefrOi-
@
uerunduBouepuexureurplEdBpEIueHFglf
sqEqsue6eduelues4ur_l
'repueupnllqereeplpdelellepl6ue^ueouB]ulJ
)Bla-l'nlrqBJaeptpdetel6ue,(e6erqBlouenln]ueoueplensos
6uesbdlpn1!ue6uelulu'>lnluequepuBunouequeouapuB^olersnJeq
ueOuelutU'JBpuBlsueOuoplensossnJeqllsPd0ueAueselullulalsls
lnlunnelPueouedPlqenqosulelepBpuelsluer.lnlnueurlnlun
dpletqenqesue6uebldelbuelrpuelelueqdeueS';eqtlnll6eq6ueI
ubuleuieduelull6unulaule66utqas'eIuueepEoIednJuBlllulepes
snreqnlrueleleq-uBlelueg'(qneIueln>1ndllencol)uleleJeo
ueEueplepuelrpelerx'uelelupque6uopuelnluqlp1epllueselull
seleqneley'(sedtelenulc06)EuequltessnreLlelulelolleluos-UoLl
bubcirer;p-br.ieIueuqeuted-Dueplg'trl09'9,leululul6-ue[ued
uepurc08leuruluireqel!>llllrueusrueLle6EJqeloueouedel
'1nfue;q;qa1ulolstslnJnueut
lgrsads6ueIepueyepuelnele/uBpuel6eq-uerDeqUaq!pnUedellf
1a6:e1
(ue11eqe;peslq)eloquellelalaurlnlunepuel
(ue>lreqerpledep)seteqsuee
(uelleqerplBdep)ue6ueluuBderaqaqnBlEnles
Ie/vBuelnlndledurel
(eyd7ue1e1ueqe[uese;q)uese]ullse]eE 'B^ureueqas
6uef,e6elqelouB6uede'l
:ue6urpueqred>1nlunueleun6tp6ueIueselut;tueleplnseulel6ue1
'eluuolsrsJepuelsuelnleue6uaP
rensossnJeuuppJourouuelueqrp6ue^(qne[ueln>lnd1|ence1)sele[
Le6uapIseldqlp'6ue,{ueselurlgfpepp1pre11o6e6elqeloueDuedel
'IcaquelslEHe80z'c0,'relsJeuueee
ueuraflloCuele)lJegepJoluelndun>11e6:ueOueleley
Ie
tNltflJ'rocNvcNvdvl
uelequap@
;ndurruaqueselur"l
@
6uequole6lequese1ur"1G)
(dnlnuodlnpnsue6uep)olles@
eprueld-eprurerr6@
Il
LI
ueselurlenueslnlununutnrnn-lulr@

173. @ Lingt<aran tengah-lintasan tanpa garis batas
Gunung api- lintasan tanpa garis batas- dapat dimainkan hanya dengan
pukulan
-(Il
@
Llntasan miring yang curam dengan rintangan )V( - lintasan tanpa garis
batas - dapat dimainkan hanya dengan pukutan.
@ srout bagian kanan @ rirat
LAPANGAN GOLF MINI
-+u
Setiap rintangan beberapa lapangan yang sama harus berbeda
tidak hanya dari luar melainkan juga tekniknya. Meskipun demikian
rintangan ini harus mungkin dilalui dengan permainan yang lihai.
Garis batas menandai akhir rintangan pertama. Pada lintasan-
lintasan garis batas membuka permainan tanpa rintangan, seberapa
jauh bola dipukul, jika harus tetap dalam permainan.
Lintasan yang hanya dapat dimainkan dengan pukulan tidak
mempunyai garis batas. Garis batas dan tanda-tanda dipasang
sedemikian rupa, sehingga batas tanda yang menunjuk ke pukulan
identik dengan rintangan.
Tanda peletakan: di mana meletakkan atau memindahkan bola
yang terdapat dalam permainan diperbolehkan, harus ada tanda-
tanda. Tanda memberitahukan sampai ke mana bola boleh dilempar.
Tujuan harus dicapai oleh tanda pukul dengan sebuah pukulan.
Tentang lubangJubang tujuan maka diameter tidak boleh lebih dari
120 mm. Untuk sistem golf atau golf bintang berlaku 100 mm
sebagai limit.
Tanda-tanda harus sudah dipasang pada setiap lintasan. ltu
dimainkan dengan stikgolf dan bola golf. Untukstikgolf, yang umum
atau benda yang mirip.semuanya diperbolehkan. Bidang pukulan
ujung stik tidak boleh lebih dari 40 cm2. Semua bola golf lintasan dan
bola golf dari material apa saja diperbolehkan. Dia-meter bola > 37
mm dan < 43 mm.
Bola-bola dari kayu, logam, kaca, fiberglass, gading gajah atau
material yang mirip seperti bola bilyar tidak diakui sebagai bola golf
lintasan.
Ukuran normal lintasan golf mini secara umum sebagai berikut:
Panjang lintasan 6,25 m, lebar lintasan 0,90 m, diameter lingkaran
akhir 1,40 m -+ Hal. 161 (e.
Golf Mini
Dikembangkan sejak awal tahun 50-an oleh Bogni, seorang
berkebangsaan Swiss, terdiri dari lT lintasan beton (panjang 12 m)
dan sebuah jalur lempar jauh (panjang + 25 m). Jalur-jalur beton
telah dipagari dengan rangka pipa baja. Rintangan-rintangannya
adalah batu alam.
Golf Cobi
Merupakan salah satu sistem lintasan yang paling sulit dengan
berupa "gawang kecil" sebagai ciri utamanya.
Sebuah lapangan terdiri dari 18 lintasan.
Sistem ini tersedia dalam format besar (panjang 12 sampai 14 m)
juga dalam format kecil (panjang 6 sampai 7 m).
Golf Bintang
sebuah lapangan olah raga golf bintang terdiri dari 18 lintasan. 17
lintasan diantaranya dari beton dan mempunyai target setengah
lingkaran, tetapi lintasan terakhir memiliki sebuah bintang sebagai
"lingkaran target".
Kemudian bagi nama sistern. Panjang lintasan meliputi 8 m, lebar
lintasan 1 m, diameter lingkaran akhir 2 m.
Lintasan-lintasan dibatasi dengan gabungan pipa. Tanda pukul
terdiri dari sebuah lingkaran dengan diameter 30 cm. Lubang tujuan
mempunyai diameter 10 cm.
Pada semua sistem golf lintasan semua rintangan telah dibakukan
dipilih, dan dirancang berdasarkan peraturan olah raga.
Oleh karena itu setiap lintasan dengan "AS" telah dicapai beberapa
kali dengan angka 18
t
@
T
L
6 Lingkaran miring tanpa susunan rintangan-lintasan tanpa garis batas -:, dapat dimainkan hanya dengan pukulan
@
Dataran tinggi lingkaran-lintasan tanpa garis batas - dapat dimainkan
hanya dengan pukulan
i
@ easat< yang menonjol dengan tempat terbuka di bagian tengah
162
@ Linta"an lurus tanpa rintangan

174. !€6uu€6uadtnlun
est
1106ueulelr
uepsrDleJdrslnJlsuo)edrl{y'
:zt+ffiM
.uEr.,reluelnlrd
-uaquredueelnturadueunsnsY
t"u.rr1!!Nqel"S---qeuel6unl€'1
qeuel6un)iaC
6uequoF6
/t!ce)ilDln€
Duasary+
ueunJnuad
lieles--
'@*qnplelapuelpdurasalueryesepJaqueurel8!uepuelnlnd
0LE6nlInseurJa]ueuP]6uepuelnlnd!'6ueluBdelouel)inluneqOgIrBq
qlqole'..199leurururueterpe,{uaulsnreqsenldnlnc6ueIEueplq'6ueqn1
g1ueOuepup6uedele,(usnreqaslrdrsuudeleces1lo6ueOuedeleupcuau
eserque6urpueyed_
senlOueqnl6pueblepud6ueitel@;
ueureueduEseiur-]g!-!
,vedueouede'l=O
uEJedueFdledua"l=C
uqnlndueunsns=g
ueqtelnlunlndunrueouedel=V
@<-uequelr1n1unledu:eyqenqoslesepuede>16uepa6
@
Ii
JeueS
qeles
qeies
JeuoS
/t,
'ppaq-ppaqJeq6ue,{ueurelepalue6uepuepru-rgg7Ii
lEurur.ureqalueque;uelnlnd-ue;nynd1n1unrrseduebuelurg'lnluaqJalI
I
uepzurOOeleuJrururJeqaluellnlunuaueAusnreqasuelelapuadueuelu,
'qnl)ilelopqelepeleepr6ueIrse1o1urecuera]Iepnl:
ue6urduepraq6uer{ueureu:odueselurte66urqas'ln}ero}uepu9ZZIreq
qlqal'urOOZ;euturuelusnreqas6uelue6leluarasereces;;o6ureurad
9!+!6eqq4e;lequeledueseluaquJauInlunu08leu,rururJeqaluep
relepDueptqueyrlnfunuaure,{usn:eqasupr.llel)in}unlndunlue6uedel
'Q)<-uelelepued
ueupl'ueq[ellnlunueue]'ueqqellnlunlndunlueouedel:uelep€qro
'ueqrleleuecueJqelepe11o6ue6uedeleuBcuerdenesDuuueduer6eg
'(6ueqn16ue6uapue6uedeldelteslnlunrunq6uadOOO'0OZ
uppr.lrq?l(1eregueuralselaq)qygrprselalrureseaneq)11o6qn11
qenqese1o66ueOOe6undureuourdn66ues6ueIqelunfredsJuauledep
4nlun6ueqn16ueOuepue6uedelqenqaslnlunueynpedrp6ueAlluaur0e
;eu:rs1euue6uapqer(epmureleprunqEuedqe1unt669'961,1:ue11n1uruedrp
6ue,(ueEuedeluelpduauod6ueprg'resepuelrprlaluedupleperpsnieq
're;nu:rpe,{ureueqes6ue^PuecuoJurnlaqas'elureoeqesuep'ru.rouola
tlqe'uee,{epnqel)lul€lrlqe'qeuelnulttlqe'ue6un16urlr6oto1artrte
o'
ue6unqnuled9!
'11o6uteuad'ue6unl6urt6ueprqlelrsreOueroasuenqela6uadrlrtrurour^onprq'pbeiii
snreq6ueAestqeqJosuepueurele6ued.raq6uer(rlqeDueroasuee;o;a6uad{rpe)leouns)erel't}l
uelnlJeuau11o6ue6uedeleuecuau'uetnqneleueruepedueqel,'i:f"l:::it|E.,
qelepee^unlnp6ue^'ueesepedueseMeltprlenco4al)iepttltduJeqlenqrpueloqldod
ledep1o6ue6uedelrurpse/vog'uelrsesuepuelsrpuep,,n)eqroue,teoi,ra"pu",d""q'f"tl,?
IL
qelotedualue6uapuelburpueqlpleprr11o6ueouedeleluunurnepe6ueouepueuel0l
o
uBr.rplueueqeUodnlensue0uo1o6
o
llooueselurlnlensuaurel3@
'(,,6ueqnt,,
uep,ue|nlnd,,IereDeIu6uelueduep(,,6ueqnp6ueqn1.)uelnlnd1e.re[
qelunlue6uepuerlrensesrpue6uedelsenlreluedtdelrptrsed1r1nqrpnele
lllnq-Mnquepue6uolod-ue6uolodup6uap'(e6e;e1'1oe1re6uns)ru;e1e
6ue(ue6ueluu-ue6ue1uuue6uep'6ueref6ueAueuoqoded1odtuole1
neleueuoqodaddnprque6uns6upla1Uep'uelnq-uelnqereluerprplep
ue>1e[ue1ueDuepqnued6ue,(6uedelrpIeloU€l)ireq6urled6ueIue6uedel
ueuelueueqeued6
'ttllot6-peg,*"rrruir""l33!
ue1e1'e6elqe16uenqeleouadInlunleJapojlnlllsul;ebriuirlouenss
^ueuleuedueseluil
uopeqsorM0OZg'rZl3rlquaquuelef'ueuJoflloeuplell:ue6ueraloyi'"i;q"dJo;,,1;6i
ueureuedsueC
^<-*"'""fr3i"':fii";
Euduelnlnd
J'loeNVgNVdn
*-;';-#;#;
nlp6tn)inuod|et6uol

175. LAPANGAN GOLF
Tempat latihan -+ @ tiOaf melayani ataupun menawarkan latihan
yang singkat atau pengenalan olah raga golf. Pusat golf sebagai
penawaran olah raga yang mandiri dapatdidirikan di lapangan yang
tidak lebih dari 10 hektar. ltu harus mencakup lapangan rumput
untuk latihan, taman pendekatan, taman untuk latihan dan lapangan
dengan 9lubang -+ @.
Panjang lintasan golfdan "Par" yang diperuntukkan dapat dibedakan
sebagai berikut:
Pat
Panjang lintasan golf
Untuk Pria Untuk Wanita
3
4
5
Sampai 228 m
229 - 434 m
di atas 435 m
Sampai 20 1 m
202-382 m
di atas 383 m
Standar panjang yang diakui untuk lapangan golf berkisar antara
standar 60 pada panjang normal 3749 m dan standar 74 pada
panjang normal 6492 m.
Pukulan yang dalam ukuran tidak ditetapkan maka diletakkan di
awal lintasan permainan. ltu harus mencakup luas yang cukup kira-
kira 200 m2. Lebar lintasan permainan 30 - 50 m dan panjangnya
100 sampai lebih dari 500 m. Pada akhirlintasan golf terletaktaman
luas minimal 400 m2, yang dalam peraturannya 500 - 600 m'z.
Taman bagian depan yang tidak di mana-mana untuk umum, lebar
minimalnya 2,5 m. Bidang kasar dengan
tumbuhan yang tingginya berbeda-beda di tepi
lintasan permainan dan tersebar ke seluruh
lapangan. Pertahanan merupakan rintangan
tiruan yang paling sering dibuat tetapi mem-
punyai kekuranganyaitu membuatbenda asing
di beberapa wilayah.
Lintasan
permainan
A = Lapangan rumput untuk latihan
B = Susunan pukulan
C = Tempat pelemparan
D = Tempat parkir
1-27 Lintasan pemainan
Jarak pertahanan-kedalaman dan
, bentuk teroantuno dari iarak ke
3/ taman. Seniakin deikat pada taman,
semakin terjal pemandangannya.
Qa---
I
,
-7
1-18 Lintasn pemainan
19 Sistem pembagian
20 Pondok pukulan
21 Tempat pe.kumpulan
22 Tempat memukul
23 Tempat p€rkir
24 Ceddi
@ Contoh sebuah lapangan dengan 18 lubang
164
O Perluasan lapangan untuk latihan

176. t-
99t
(6ue[ueueu.r
uep6ue1ur;eu6uedueued)6n
6unde.re1lepedepuaq-o.rrgsJ/
esnque6uap6underale6er.ure6
+08+
lnluoqurelep(lrce)i
^ uelEqura0ue[iluepe6euopeJe]ue(9,
nqeradle1rbuey1:nqeled1e1r6uey1
suJeru
nelndupqnqeledrp6uelnuequoleq
^ uelelecrrepJreuelEp(ueluelQ!,/
-a66uolrp)ueldnlecrp6uEI6urpuro
(;rce1uelequlef)ueun
uepe6^ediep':;rl'e;A-i6uotid@ -!plal6uay!:nqerodlell6ueyl
uoqlepuepe6eujJapeJBIUE6
nqeredlelrOueyl:nqered1e1r6uey1Q!
E6euJoprpnqered
lelt6ued6ue[rcduotey
JsedrsruEouapouelnyequolaq
uellelecuepsrunl1ebe1ueuleyue6
(uernln)
1n66ue16ue1ur16uedurEuodnelefO
eoeuiJopouelurlbuedueued:r/
oosr+03337-------lloos
ogtrq-6og=rq-+ogl
buelnuoquoleq/A
ue)elecuepoundeJaluo1uo6L/
i[*Fl:r,,ii:.,i1
9Zt9
t'e
I'
l.
o
i@
uuErqltunH
duBllqlrunH
HuelqrrunH
{s)oz
(s)9r
(s)sr
gt'zgL'L
98'r09'9
0Iil02'9
)t
)
v
,u0z'(qeletefuad)Iot
.ugt'(qeleteluad)lol
zu9rqEputd
-qepurdreq6uellol
(UOO)tPuotsEil
s!uo[edeJoqot
(6uoras)
6uuruueqBpudrad
oztuElqot6uv
qeJsuuerolourl
)i'norurqflnH
euBlrq,runH
ouelrqflnH
qEraulEdey
(s)or
0t
09'8
(s)or'9
00't
(s)or
+96'0
+90'1,
96'0
+l!'0
+LL,O
+98'0
09'il02't
99'r00'9
zr'il00't
1Z'ilZt't
tr'illt'z
z9'r00'9
l
l
l
l
l
l
(7)rc1reg71
(t)epEldulto-Iot
(r))o-ror
(z)lapea
epnu
leuEuPpleue-lBu
(t)srutdc
(Z)lnetlete€
leuolseurelul3!u€l
EIUlnluetes
q'quetqet6uv
0/,uPllqat6uv
qeaEqsue6
relelsssue6
7ue6uep1rielqprng
uPunApelqEJrelelnrnq)
MuelqpJnH
ouElqlrunH
IuEllqlrunH
eull
)uo6raqqplououPlurg
0luelqIJnH
6uequol
-a6raq6ue^rutqsuee
ue6uel
sroqouiles6uel)Elol
8',82
(s)99'or
(s)9'zz
(s)€'rz
(s)zz
(s)06'zz
(s)9r
0t
90'L
90't
08'0
0t't
0z',
00't
0t.'t
98'0
96r096
89'll0L't
90'0/92'9
06't/9t'8
06'106'8
00'z/69'9
01'106'9
08'r90'9
t9'r09't
3
l
l
l
l
l
l
3
vu09'9rersodledP)
lzltlo1|l
(Z)(LurOuVuEJesnc
(€)(,6ulos
(€)(Le6ef
ueJnel
(z)OuPlu!t
(Z)r,ueurpno6uilt:
uul:
(t),tq6utc-uut=
:ape!du!lOs!u.l
rE,(ElledryBped
uEBpaqiad(Bpuel
-Bpusl)ulc-utc
lnluaqlaq
lesaqreIBD
ejple'llede)
u?alnuad
uJIB
uelep
)nseu
6IledEy
uBl6BE
ureq
-alnBle
6ueluPd
uanln
())tsln4s
-uolsluar
nele(f)
le66unl
sruar
6uero0
(EdolIBME)edl
re,(elnqejodsruof
+rsr--to6-Hz+
+092-
ggg!ueLueleq<-(uer6eq)le^elnqeJodsruaf
ouepodueurunugdeped+
aolsorlrp086laperdullosluof(,
'nqered
ueueueoluEpueqnqBlodueun6ueq>1n1unue>16unlun6uauruelsuol
uel66ullolue6ueprV'(seunlrplunduau6ueInqeted)urur0O0g
-oo0,uepuuogztBlueserq(reseqnqered'llorlps)uedules)
)nlunJreuBtuelepay'nLleJedodlluep6unlue6relueJrEJodrpuep
ueqnqeledrpreueurelepax'JleuBelnuJodJEDlaqderlosuBp.roloru
nqeJodgneleJe^elnqBiodInlunug-,nlreleoetuJepe^uJesag
'ueqnqelodlple^el6ue^(uelenu)uBqaE'(B6eLurep)uBqnqelod
)nqasrpresaq6uBIrelelBOBJLlelouPdB)OuouedledLualnqel?d
ueuedur^uadledurolBduelneleuBbuoplede)ouepne'Jolor!
nqereduepreAElnqEradlnlunleJeprpueqequleluep(ueqnqeled)
uPJleJodrpueqBqujelue)nueueuiJe^eleOeJqelouede)Oueued
Iruvts=d'rvdvv
NVHnSn3d-UVAnV9VUHV-rO
(esnotlqryc)uelndunl:ed6unpa6qenqesrs6unleule>1g
O
v
+002-l
0z
uepre^Elnqeredsruetue6eg@
6u4uE
uc
rB6.dayE66d
Fde,pdq
qoluocloluo?
eIuue6uo;o6
CUOU
6!ilH
qouro{urjlduored
qoluoa!otu6
0z9r
9!'0r
T
000r
.t
a
E
3
d
I009
rnlIIlli"
lIlll
09tz
m'8t
09'rr
00'I
G,1
9
I
I
€
z
I
sJe6epseal
a
6'
9
s
ts
!.
l
!.
g
Muepreroi

177. EE]
HF!
lEl
t@{
tEl
ipi
E3=HH
E:
F-+L - ,/--1
g ---rH
EI. 1-**--+E
EF- €Et-t { _--=-H
E= r---r+=EEUg
HH
f50
+50
lso
OLAH RAGA LAYAR - PELABUHAN
KAPAL PESIAR
lkatan Perahu Layar Jerman, Hamburg -+ T
a lempal Derlaoull pcldrlu-pEl.
(J) raga'di Rotteroam .-t-tal. i65 Q
Tempat berlabuh perahu-perahu olah
raga di Rotterdam +Hal. 165 (7)
6 LautTenoah
II T
il ='lll 6 E
rt ,_o
FE.
ll Fl sll l-
#rl' ..l+-
-l :11,25-2,50 m
il,
-o"r*perahu
2xB
3,5 x panjang
pe€hu
lrc
@ Di perairan Amerika @ Di eort Hamue
tf .E
EAH
,€ IJE
I , ltJF1 IJ
I ":XUl :::l l:"tu
.:iilF]lr, I i' HflU-l::, !::.:F1..!l
! / UUI:i::I
Lr-
^){J
.l
,(EA I]EYl"lHl:...I t ./H
1'lElr:l '1E
-lts)-J AE
il0EIP!
UU
t: 14
1A Tempat bertabuh perahu olah @ oi St. Rocheile
9/ raga di Granville
@ oi Yarmoutn @ oi san Francisco
Beban lunas kaoal
JE
oF
+2,0_3,1 nr-------1
@ Lunas kapal penielajah z? Penampang Kapal penlelajah
9 "berlunas pedang"
@ Kapal penjelajah berlunas takik t; Penampang lintang "kapal
l7 penjelajah berlunas takik"
3.65-
6,10-
@ Krt"raran yang terbuka
Joli untuk 2 orang Bajak laut
@ Kelas-kelas perahu perwakilan di pelabuhan
166
-1
9t2-0 m- _
@ Penampang lintang "Joli"
ll =Jl.. s6.96
4,9-9,5m +
@ Lunas perahu yang terbuka
Pedang
Burung kelana

178. rersadledE)iueqnqel€dqenqasqotu6
@
ledDiuP6ueleC
OO'LI0O'Z+OO't=Og'Ot06'rOr'Otu9'9sruel
09'6}o'zioo't=00'6o6't06'8e6eNnqered
09'1og'L+Og'e=OO'1Z1'lZ6'96uelurgnqeJed
O9'9OO't+oo'e=O0'9O8'1.9O'9ueuqcpoour^li
oo'9oo'!+oo'0=o9',tg'to9',Iqourpuurl
(r)(s)(s)(r)
reqalouelued]eqa]Euelued
(J)uexnuaotp6uE,(ueue6ue^yerp.qr*r*
ueerepualrnlelsen-lgeauigieiajnqeledrese84qeiodsluaf
'snleqlr)ue)nleqneleJrsedrsilpuPpeluledua]rpuelunJnlp
6uer{'Duecuedre}buelnpoquo}aqIn}uoqqelepesnlnlle6o}
rlod/ueurel'9rL'leqreueoueuolalqalo.roduourouuued6ue^
uepJree^ur66urlrsrpuo)ueouopue)rensosrp'[uZeJr)-eJr)Jrpurelep
o)(uelurela66ueyp)ueUnseurp'buelnpoquoloquoluoduep
elequo]uod'(pce>1uelequel)uertrluepe6eruraprebeqos@9rl 'leq<-ounderellepBdepuaq-orllsesnquepla.rel6unqurele6
'efequoleq'elequepDunderel(qepueluepreqaluedues)uoluod
'unqelOe-OZlulburpurpueqeleleg.DuecuedJel
l4ordefequep
urproluepnleqeoeurepLleleqesoIqne[Jeqolou.r]eqtrTourpurg
@gtlteq
<-ureleuesnlesuellre1peluue6ueseuedeped'(uapoderlal
:qoluoc)nsed6ue^sr:leuroeo)nluaquJelepuolaquElelac'ruJele
uenlequeqecsd'ueruepeduenleq-nlequsplenqrpnleqe6eure6
'6ueqtuolebsnreueurrrr6ued6ueleq6uaduep)equlo6unpurled
qelepe(1n66ue1)uebunpueqlnqasrpe6n[-ebeureg'9r;leHe
epaqJaq6uelu.rr;1rrsrpuoleped.relelebetqelouede)Ouepeduep
(ueeun6e>1)leelueurepedbuuuedqnreOuedrelundr-ueurnqered
ueuedurluedleduraluepnqeradue1n16ueleleebeurop'1n66ue1
uebueseluaduepebeuuepueprs)nJlsuo)tu0g-geqebuol
sue6ueEuap1t1eqsr.rebqenqesrelundurausnrequeqnqeled
)nseuuelel'ueue^eledLle/pqrpue11e>l6uereqrpsnrequrbue
qeredeueseped'e6erqe;onqered)nlunueqnqelodlnseurue1e1
'e,(uqeleqesrpqnqeUaq1eduel6uefued
dlIe:l-eJlOueprqsenluebueprensossnreqre{e;nqered
Inlunrenla)uelefuep)nspuruelef@-et-(e6eurep)1n66ue1
rnlpleuuelqeuralrp)equroue)eJee'ueqnqeledoI)nset!Inlun
uelnluouour6uer{leqqelepe}equrouelerabtleJeuepurbueqely
lpequdueeJepuoyLleuJrulrx
rr>pedledue1>1nlunue))nlunredrpnqeradueqequegdenes'zu09t
-0OZerl)-eJrleluqnrn;essenlrpeJogzuu002-00;.
pl)-eJt)lerep
rpqnqepoqledureg'ru.r091-zu06erl)-eJlluerreradrpqnqepoq
'eluuele;ereduepnqered)nlunue)qnlnqlp6ueIledulalsenl
'(dnlnUelledurel)ue6uen.rrpqnqepaqledural'uelereptpqnqepoq
ledural'uerreredrpqnqepoqledual:e^uleqrly(elure6eqesuep
'JnqrUoq'ueyedrqle'ueqnel)eluueeun66uedueDuepue)rensosrp
6ue,{'ueqnqelodrpqnqeUoqleduo}Llenqesue)Llnlnqueu
e6e:qe;onqeradderlegsouelndun)1e;o1elepueprenu
eAeprn;e;euuelesnJa)uepur.l6ueu1n1unue>lueqJodtpsnJeq6ueI
;equeledruausouelnluequeduep(1edtua1)rselolueqrlurad
uvts3d'rvdw
NVHNEV'I3d-UVAV-IVCVUHV-IO
e6erqetonLl€rad(e6eurep)ueqnqqedqenqesqo1uog
@
nqeJedleduaf
u08'zx09'8
uog'exos'g
(sneqqn/C)uenuouad
rf_uOLCx00.8
ounPoC(S)uOgCx0S.6
-uoo'txoorL
uenueued
relelnqeEd
reounsJEueJnies
rolounqeiad
qefelo{uadledey
urqoinqaad
Jolouraqqele|gluedledeX
roloueqreEadlede>
qnqepoq
ledueluernln
u00qx00rt
epeldu1qrelplnqeradsruafguepyaeprpqnqepaq1edue1senl
@
-.d-r-.sFr
-ts
r-trI-*d-'r-
"-i"+l
l= F{L-:{llF{ <_>II
F{F'--lllF-{
rriJrIlr-{
ourdupsuerbeqrpenpnelpnlpsnlurd/,-elnuuer6eqrpngurdueouap,/A
ue6uapnLleJodueuedurluadpdueleualgp/nqeradueuedurluedyedualeuaygE/
--o'8<+-3,9:*3,3.*3,31-----
@l-----1>-
G-T.r-ET
----+
----tI
F----
t----
-.-t,
"3-S
b+b
rp6unseped/A
ueLlnqeladrenle)ueleluepynseuueleT4
leue1eped6
ueqnqeledrenlelueletuepynseuuelepQy'
FetoIteuelqenqesue6ua6
@)inlolLlpnqesrpueplnetIp,n6u"q,OO
t
9.
i
lnelrpunoueqro
lereplpun6ueqro

179. 1.6il1.70
o
O Dua/emoat oendavuno
@ Delapan penaayung
OLAH RAGA LAYAR- PERAHU DAYUNG
Keterangan: lkatan Pedayung Jerman, Hannover --> .L
Perahu dayung sebagian besar adalah perahu beregu dan biasanya
milik suatu perkumpulan. Seperti Ka7'aks dan Canadieryang paling
sering ditemukan di perairan yang diinginkan dengan pemandangan
yang indah, berarus, dan tanpa rintangan. Gudang perahu dengan
jendela atau jendela bagian atas mengarah ke utara untuk
menghalangi sinar matahari. Pintu perahu ] 2,50 x 2,75 m di atas
kepala. Lebar ruang > 6,00 m. Panjang ruang yang sesuai 30 m.
Tinggi ruang sedapat mungkin 4,0 m -+@. Panjang dayung 3,80 m.
Lebar daun 1 5 - 1 8 cm. Tempat penyimpanan dekat dengan jalan
masuk, yang horisontal pada rak-rak atau lebih baik pada lingkaran
penjepit yang menggantung di atas lekukan (tergantung dari tinggi
ruang), antara ruang perahu dan jembatan air i 20 - 30 m. Garis
pantai yang lebih lebar diperlukan untuk membersihkan dan
menyiapkan perahu, dengan tempat pasakdi airdan tempat penitipan
untuk perahu. Sedapat mungkin dekat lapangan rumput atau hutan
untuk berkemah.
Kolom mendayung untuk latihan dengan dayung yang diperpendek
-->@ Jifa sebuah perahu dengan 8 pendayung, maka luas kolam
12,60 x 7,60 m. Kolam mendayung dengan satu atau dua sisi (uga
dipindahkan). Dengan sirkulasi air yang lebih mirip gerakan arus
seperti di perairan bebas.
lnstalasi sedapat mungkin berhubungan dengan ruang senam atau
tempat renang dan ruang ganti pakaiannya.
>6,0+
@ GuOangperatrudalampotonganpenampans
@ Dengan sebuah kanal ke laut
-
10.96
@ Kola. ,"nd"yung dua sisi
@ J"turpetayaran @ Tempat merapat I > 7,0 m
@
7,5112,5117,5 - F35r
60
70
(d) Perahu davunq untuk perlombaan dengan satuiempavdelapan pendayung
f./
---
-+-<--
-
@ Perahu untuk mengelana dengan satu/dua pendayung
+ 1,70-'1,80 4
€, 78 (C) oE,
'1.0(A) ""
8,5/10,5+
-ds=Aa-:-: '
ts'1'0/1'05 r
Perahu dayung laut dengan dua/empat pendayung
@ au*u,
@ balap Gnadier, delapan pendayung dengan juru mudi
F00/1.15r
@ Regu pengetana mnadier, enam pendayung dan sepuluh pendayung dengan juru mudi
168
"-ttEE----=-rP r'
-=:J_____Err3o
-1,80-1,40+
ri E E i
<
@ empat pendayung
t+
55
+
55
t75
Potongan Tampak
Canadier dengan dayung lancip
. 1,5-2,0
d-
@ oengan sebuatr kanal ke laut
@ Untrx otut r"g, berketana, nomal

180. rersadrolor.r.rledey@
Ln'Zl+
qefel€luediolor.xledey@
1
LZ'T
L
eungnqere6
@e6elqelonqe:a6
@
T
09'z
I
uorol,!!nHvufd
@eu6de+es
!eselull6
ouey
oualue6e€
iiit{+1.,,i4{
:i:lt++|i'-f+
.r,o^",;"$".",fiiii@9b"Mepuettli::l
lw
:iilu9'€LreqaldenasueserurI
)nlun(reuorseur€luruernrn)ueqcuny!,o.;#Jot"i"8lffi3.",?rlri:H@
6oollt.ooi-uoo9+uooqu0902
e-e-V6ue1ur1euue6uoto6
@
rliolels-ouele6elqelo>1nlunete6erlerepO
u0001
'@<-oueluep6un,{epe6elqelouEJntesiesepurur"oonlil5J@
)nlunuer.lBel)e.reIuepeleDerletef
ue)euelnlunf'nluldZgredutes
'ueuJernca)resep'tugueieIeped
uolaqsepecueEuegur.rue6uep
elequoleqrnlyu.rgggelu6uefued
'6rnqsDnVrpLlcel/soleuey
aperduirlg6ue6
-6ue1e6:uelenq6ue66ueleg(7
'@<-(n1urd-n1u1duebueser"uad)
uebuelur.redueluepue6uap
uJIleurur.uefiureqe;6ueri1u1st1
e6euellrlbuequednele:rcut1
ueDueseuadrn;elurelepn1ureleg
'(ueqe
MNy!qalonelee,tuseleueroeq
ruBpqelolnlerp)yuepTrtu6;1eu.t
-rurLureuern;eluaduebuepdutu.t
6uelrebuns-tebunsneletunuun
selurlnlel1n1unueleun6lp)ep!l
6ueIlerepe;uerrereduele1.(qtqa;
uepr,ue.ra[OOt:t)uernc6ue,(
lerefLue;ep:rue;e6ue66ueleg(;.
'uolels
uepouele6erqe;o)nlunueqrlel
1e.re[-e1e6aglereIueyeue1n1un1
:EUIVVEVUHV]O
ONVCCNV'IfO
tapPsleduol
'.a
9'€+
//
)
L
i
+
i
{
i+{".}+t+
+{r+{*l{
+t{++++{
{+"1t{+|
u6reqel6urseu-burseuueselurl6
tutsrteOeuotx)Ouequod

181. @ Ukur"n kuda dan penunggang kuda
l- r,zs-r,:o --..1 2,40-2,so---1
@ tempat masuk kuda @ Pintu/lorong istal
@l
L >i26 |
I
/'7 Kuda dan
3/ penunggang kuda
GELANGGANG BERKUDA
AULA BERKUDA -+ U
Keterangan: lkatan Penunggang Kuda Jerman, perkumpulan ter-
daftar (FN) Warendorf lnstitut Federal untuk llmu Olah
Raga Koln -+ I
Gelanggang pacuan kuda sedapat mungkin harus terletak di tanah
lapang yang cocok. Kawasan dengan kelembaban tanah dan kelem-
baban udara yang tinggi, seperti yang sering ditemukan di lekuk
lembah dan tempat yang teduh menyulitkan pertukaran udara yang
diperlukan. Tempat yang berbukit dan kawasan yang tertiup angin
adalah yang diutamakan. Kecenderungan bangunan dan tempat
untuk berkuda 5 10%. Kamar untuk menyimpan pelana sedapat
mungkin berbentuk empat persegi panjang yang panjang dengan
dinding yang banyakdan lebar antara 4,0-4,5 m. Pelana tergantung
dalam 3 deret dan diletakkan secara tersusun (satu di atas yang lain)
-+ @. Kamar untuk menyimpan pelana dan kamar untuk
membersihkan harus mendapat panas matahari dan pergantian
udara yang baik. Ketinggian ruang minimal tempat berkuda dan
tempat beratraksi di atas kuda adalah 4,00 m -+ @ - @. Untuk
jumlah tempat duduk penonton yang diperlukan tak ada ketentuan
umum yang dibuat. Sudut pandang penonton sebaiknya tidak
terlalu curam ke arah kuda. Penyelesaian yang baik adalah susunan
penonton -+@. Deret pertama untuk duduk, kedua untuk berdiri.
Tempat di belakangnya untuk 2 orang yang bebas bergerak. pada
gelanggang yang lebih luas 20 x 40 m susunan terdiri + 200 tempat
duduk dan tempat berdiri. Luas pintu masuk dengan lebar 3,00 m,
tinggi 3,80 m, sehingga truk berukuran sedang dapat melewatinya.
Pintu samping lebar: 1 ,20 m, tinggi : 2,80 m. pintu harus dibuka ke
luar.
Akhirnya, gelanggang kuda kawanan mempunyai beberapa tugas
yang harus dipenuhi -+ @. Kawanan itu meringankan pekerjaan
kuda yang cukup terlatih dan melindungi penunggang kuda dari
kecelakaan. Kecenderungan bagian yang miring menjadi vertikal i
200.
Jendela kaca bagian bawah 2 m di atas tanah gelanggang kuda
dilindungi oleh jeruji berjala sempit. Tempat untuk bertolaknya
geraknya keluar + 100 m, cukup untuk 10 kuda. Biasanya kuda
berduaan tiap hari dan minggu.
@ Susunan tribun
Fao-l
r{
@ lempat beratraksi di atas kuda @ Tempat berkuda
I45
t'1'*or,
@ eetanu dengan kain penutup
@ eertengkapan tali kandang kuda
170
l-- 1,77----JFso---1
Tl*
ll+ .D
.1,'l',1,
-l,,..#ffi
F 60 --J- 40-+-- 90 ----.1
L*
@ B"lfli,P"Hlt'k
menssantunskan
@ p"nrrpung rintans kawanan @ Sr"un"n penonton yang baik

182. uenleqequrelepepnlraqrselPlsul@
r
L
tLt
uPuedLur^uad6uen46uepn9@
9t-L092e'r
e
9!erll-eJlyte't'zzz
uu001
6ue{ued6uotodrp
6-8
928'l
(?pntelsr
tr5al6uepn6
uelep!ptunu
rueraleped)
0zeu-erty
0q'0-zr'0
zz-6t
8r',r-901
uglelrp
6ueAletr6ued!el
LE.9Z002"etl
6ueluedexOuef
LI
06'zzt8
69',0
6u0el
fr-62
8tt-0016ue[uedqOuef
0t0091Izz'0unpue9
6)ueuenq
qetunfEpnlde[esueq
de[ssueqn]nqe])req6uepne
epn)
de[6uepn6ueerpasrsd
'u.r
OZleuorseuJaiuruaureuJn]epeduetln
-uerf;1LugunurururueequopadleduJaluepuoluouadlelelueuleutnl
ueere66ua;ar{uadepe6@e-uItx9Zqelepeledual:o1o1leleqreqa;
e66urqas'ug'g71nseuuelelledruelepeduepu-tO't<lstsepedledues
senl.redrpledepepn4aq6urdu-resbueptqsue6uert66ut4't-u
69x97uep
eunbeqrasuer[n-uerfnuep61se;a16ueleurqueqlleladeped6ueluedJad
rpepnryaqbueple'@<-ur0tx67(epnlraq6ueprq)qrs.raq1e.raq
qelunluelepepn)Jaqledr.ueyleduall!oa)ra]upJnlnresequeleduol
buns6ue;raqueq6uerseped'6ue66uego6leleqtsts6ue1e;equnqtll
rpuoluouadueroeqasuEpunqultpunfue/(ap]ELlllaLu]edep'ue]elos
-ErelnqerErpuellElolrp6uer(ueequo;ladleduelleduual'1eduo1au.t
>1n1unouuuedso.tod-epnl6ue66ue1abqe:ea1ue6ue;eqlEsaqJa]
uer6eqeualel@<-ueleles-erelnqereepedue11eleltp6ue66unuad
uepepnlEpeduetleqJadueOuapsolod6uelued-ue1eduol1edua1qely
'rselelsurue6uapue6unqnqroqqeqos'BuecuoJ
ueleplnseuJo]epnlJoqnrn6neye';e1srelede1'epnl]er'ae:au6uer(
>1n1un1e66uuledulal')nJnqEoenc]eesepeduencedepnltuebueuaul
6ue[epnlreq6uenr'dn1npal6ue,(ueun6uBqtuadueleLa6uau
ynlunr1ue66uadreOeqes'epnlueqnlnqalruefelouluepuelereJed
'rsepoluolerpefuar.u6ueI6uenr-6upn.rqElepe[urtxer6otdre6eqegQ<-
uellococrpledepuepepoqraq6ueIrsOunl-tsbunlqaloe6nIuelqestdtp
'uprnlnueluaqrpurpuasrol6uenr-6ueng(qnqepuele16uy-1e1s1)
resaqueeqEsnJad-ueeqesnradtn;e;aueureyedst:e6uelepuelepaqtp
ueun6uequeduer6ord-uer6o.16'rnlelag6ue{ueepeolne}eueeqesruod
uesnsnqla)irseuen-rserJeluepsede;la1tednrer(ueuEutlesepeqleq
6ue,{epnyeq6ue66ue1a6ueeqesnJodrs6un1-tsbunlEIuJesepeped
itevonyu38uvsSEcNvnu'vonvufgcNvnu
'euelnJntelueue6uuod
)nlunrpsaqupeqesnied'rpequdtelst'etnv[ue66uodtEo]a]uo'tta
uetndunlraduetepueiait6[to^6uenrueprerouot6uen8
epnlreqelneuepeleqecuern161
@
tr
it:]
E
elnvDuelurl6uedureue6(D
oue'ep€doupdo,pDup^ouq'uaraudqv'(eu,'0,,0,.0u,3:"'1,:L"l,ux?i,?ll,'""1^3ii3rn
ueeun66Gdrnte{purof
'6uqeuro
suetsuqqlepuuEilnsat
U[ue6uap]nusurueprEsaqqqot6ueiueeqesnEd)ntun
'0ueleuqqElauIntunuerln-uerln
ueuqounuaxueeqestuedsruefdelas]nlunleuouuernln
resaqqqal6ue^
uEpqesnradenpalrntel'uetndunu*plsrueprpequdtetsl
resaqqlqat6uetrueeqesrued
uE6uaplooo,6up^enpe)rniefuetndun)rodlernrEp
u0s9x092
u0'0sx0'02
u9t/0,x002
u0'0sx0'9t
u092x9'ztE
r)
@
IIT
g1rc1-
ElH*q
s.lEgI
eti rtl
sll glf
E
f
r:rnte{eno
:iepntelara)
epnfs?le
rpuepeq{ei€6uPpu090zi
ueuesueleregnelei
qetepPuaJaroalp^.uotxoz
,nrun,"r,0,r",!i,Jila
qeepeueJa6uot.
leuoJ
ledu€1
t'----------l
'?'",;*II
*oe.orlI
u09.0fr-------_1
II
uoe.qzII
C
epnlJoqeaJer:ep6uenrueleuraur6uer(leurelurue6unqnqeuelg
ueouspuedue6unqnH.-..........
,"nq
""1"1"11i----l epnllnlunuetelue6unqnH.........selgt_--_-
JerOeode6uetu-ue6ue.rnqedete
-
ersnueulntJnsnsnutLEtefJE6urqnH
-
p-6uesedrp6uel-ue6uen-ue6uenrL_l
sbunl-rsbunlbunua0tebueq
o
i<6uouesri
J
H
L]
=..<eteptplqatal
retbuqlnpnsue6uepounquesJet6uq9611'(,
euqf,
6ue6)nsen
snsnqtrs)rutsuol'6unquesrBr6u!qp6!11z
lenlrplelalai
ret6urqlnpnsue6uap6unques€)6utqe6ll(I
*ryz*
Elnqrelepnlreqledtualepedueleun6rp6uer(uernl6q
uPeun66uad
u00€!091
u00trx09

183. 6) Stetsa bangunan (konstruksi) dari
- tempat loncatan ski
rffitg Perhrmppunan Ski Jerman, Syluonsteinstr. 2,8000 N,lunchen 70
TEMPAT LONCATAN SKI
lJkuran sedanq dan ukuran besar tempat Loncatan Ski
E L
9-12' 8-10" €a
30' 35' 40' U T vo fi =6,56 0,54 0,52 O,5O 0,48 b J
62 52 44 8,8 4,6 21 53,0 51,0 35-37"
71 5A 49 9.7 4.8 22 65,3 63,0 60,8 58,5 56,2
80 65 v 10.6 5.'1 23 71.5 69.0 66.5 64.0 61.5 36-38'
a9 72 60 I I 4 5 3 24 77.7 75.0 72.2 69.5 66.7
99 80 667 12,5 5,s 25 84,0 81,0 78,0 75,0 72,0 37-39'
111 90 74 14.0 5.7 26 90,2 87,0 83,7 80,5 77,2
124 100 81 15.0 5.9 27 96.3 93.0 93,0 86,0 82,5 38-40"
137 1'10 88 16.0 6.2 28 91,5 47,7
(O ururan
Jarak birai (selusur pagar rendah) kabin arah loncatan bawah dari
pinggir tempat loncatan horisontal "d" meliputi D x tg 16' sampai tg
20". Kabin seharusnya disusun melalui garis dari pinggir meja
loncatan ski sampai ujung titik "d" membentuk tangga miring. Tepi
lantai bagian atas kabin khusus terletak pada ketinggian 1 sampai
1 ,20 m di bawah birai. Posisi miring menara ke sumbu lintasan harus
7o sampai 10', supaya arah lompatan pada saat terbang dan
mendarat dapat diamati dengan baik. Pada tempat mulai (awal)
berlari harus terdapat pada sebuah panjang E/5 secara seimbang
terbagi pada beberapa tempat sfart, yang jaraknya harus kira-kira
sejauh 1 m garis tegak lurus. Tempat sfarf yang paling bawah =
E - E/S-
Luas minimal lintasan loncatan pada K = LilT + 4 m.
Catatan:
Semua penurunan telah diberitahukan dalam pembagian lama
(360'). Jika diandaikan ada peralihan maka R1 dan R2 merupakan
tikungan (belokan) yang paling kecil pada perumpamaan ini. Tempat
yang masih alami adalah bagian utama yang digunakan dengan
luar 2 m, untuk memudahkan ketetapan yang teliti dari tempat start.
Penurunan pada meja loncatan serta beberapa titik tikungan di
antara tempat awal lari dan meja loncatan berpegang teguh pada
kedua sisi melalui profil yang terpasang kuat, supaya orang-orang
yang tidak ahli pada pengerjaan tempat melompat dan meluncur ski
dapat membuat profil (penampang) yang tepat dan benar. Sebaiknya,
sepanjang profi I (penampang) loncatan sampai padatempatbergerak
dipasang tanda profil pada kedua sisi, di mana dibuat profil salju
yang tepat khususnya pada lapisan salju yang lebih tinggi. Tempat
loncatan ski biasanya harus dibuatdengan sebuah Vo dari sedikitnya
21 meniVdetik, yang berjarak L lebih dari 50 m. Tempat loncatan ski
di atas 90 m tidak diizinkan (disetujui) oleh FIS dan L (kecuali tempat
terbangnya pemain ski - pada waktu melompat).
KeteGngan tanda-hnda yang digunakan:
P = Titik patokan
TP = Titik label
K = Titik kntis (akhir dari jarak penenang (tempat diam) dan awal dari tikungan bergerauberangkat)
B = Akhir dari jalur lengkungan lon€tan
M = JaraktenangUarakdanPsampaiK)
Ml = JaEkdariPsampaiB
L = Jarakdaripinggiatempatlon€tan sampaiP
L1 = Jarakdaripinggirtempatloncatansampai K
H = Garis tegak lurus proyeksi dari L
N = Garis horisontal proyeksi dari L
H : N = Perbandingan garis vertikal dengan garis horisontal
a = Penurunan dari meja lon6tan
b = Penurunan dari jalur (lintasan) lon€tan pada titik patokan (P) sampai ke titik kritis (K)
c = Penlrunan dari tempat mulai b€rgerak (berlari)
R1 = Jari-jari tikungan dari tempat mulai bergeck ke meja lonoatan
R2 = Jarijari tikungan dad lon€tan ke tempat bergeck
R3 = Jari-iari tikungan dari moja lon€tan ke lintasan lompabn
T = Panjang meja loncatan
U = Bagian dari tempat awal berge.ak yang tidak lagi bertambah kecepahn
E = Bagian dari tempat awal bergorak, yang bertambah kecepatan
F = Panjang seluruh tempat mulai bergerak {F = U + E + I)
A = Panjang tempat bergerak
V. = Ke@pabn pada mela lon€tan dalam m/dotik
D = Jarak garis horisontal dari pinggir meja ke bagian bawah dad menara lompatan
Q = Jarak dari sumbu (poros) ialur lompatan ke menara lompatan - sisi bagian depan
6 ukuran
Ukuran patokan untuk bagaan-bagian penting tempat lon€tan Ski
H:N= 0,48sampai0,56
Titik patokan sebuah tempat melompat dan meluncur ditentukan menjadi:
P = Ll - M di mana patokan untuk M adalah:
t!4 = 0,5 sampai 0,8 Vo pada tempat melon€t sampai P = 70 m
M = 0,7 sampai 1,1 Vo pada tempat lon€tan sampai P = 90 m
Ml = osampaio,2vo
R'l = 0,12 Vo'?sampai 0,12Vo'?+ 8m
R2 = 0,14 Vo'?sampai 0,14 Vo: + 20 m
R3 = Sebuah profit dipilih dari bagian muka g6dung, di mana yang paling baik sesuai dengan kurva
terbang
f = 0,22 Vo
U = 0,02vo'z
A = 4 sampai 5 Vo pada gerakan horisontal
D = 0,5 sampai 0,7 x L1 untuk sisi bagian bawah mena.a
Q = 0,25 sampai 0,50 x L1
Contoh: Ukuran bidang telah diberikan pada keterangan berikut untuk L1 dan H/N, contoh H/N = 0,54; c
=35";L=87m
Pada tabel, Anda akan temukan: L = 87 dan dikelompok kiri Vo = 26; pada ketinggian yang sama di
bawah c = 35., E = 90 m, U =
.14
dan T = 5,7t F + U + T = 90 + 14 + 5,7 = 109,7 m.
Sebuah tempat meloncat ski, yang menyimpang (berbeda) ukurannya dari ukuran yang tersebut di atas,
dapat disetujui oleh FlS. Oalam hal seperti itu harus membeaitahukanpembangun dari tempat loncatan
ska secara debil.
172
Ukuran kecil temoat loncatan dan luncuran ski
E L
c 8-10" 7-9" 6-8.
30' 35" 40' U T Vo f| = 9,56 0,48 0,46 0,44 0,42 o,4o 0,38 b l
26 23 21 4,5 3,3 15 20,0 19,5 19,0 18,5 18,0 17,5 17,O 30-34'
32 28 25 5,1 3,5 16 25,s 24,a 24,O 233 22,5 2',1,8 21,O 30-35'
39 32 28 s,8 3.7 17 31,O 30,0 29,0 28,0 27,0 26,0 25,0 33-36"
46 37 32 6.5 4.0 18 36.5 35.3 34,0 32.8 31,5 30.3 29,0 33-36"
2 43 37 7 2 4 2 19 42.O 40_5 39.0 37.5 36.0 34.5 33.U 34-3t"
59 49 42 8,0 4,4 20 47,5 45,A 44,0 42,3 40,5 38,8 37,0 34-37'
!L

184. I
tLt
(uZilel-ue0
6unpullodue6un)i6ur"l
ueJncunled)iil1
ueJnaunladsuec
uu0LEJr)i-eJr)i
ourduEsolseleqsuee
ueuopadsuPc
Iequraueuruelesesueouedelsenl@@<-(6unqe1)edrd>1e1e1
@(ueurse6ueSueeqesnleS)urburpued(lete)fD rselElsurqenqeseuJelsuelenqseueselurlv
EPpuodneleqeuel
ueexnu€dqeaeqrpuesdel
Jleuelnlelued
ouueluoduesdq
-=
ueselurlrelrlasqe.ree6
@
r.ug66yer(uDueluedledecuelueselurltepuelg(el
'P[aJe6
Inluaqtedruer{uaure;o6C
'@<-lequauoulup6updel,sEn-I
'Bluburduestpueluteleu.l
'(upselurt)ue;e[seleipualriqurjyifuel
'rOunpurlauiInlunn[tesln66ue]neletulelaI
uelnpunbue6uapuebueluu'r60uunlepa1
6ue,{erun>1'upupmelloq6ueIueleluel
nele(relep)eler6uellelabroq]edLual
'uZZsen'l:o/o9Z-gLuebuutural
upOuap'ur0O-92-009LeluOuefued;qeuEl
ue)nlelrputl6unu'ON-MN-NEuaral
epedlelepelrncunlodElaJoIInlunuElef
'ruelafuelndunrlnele
eluuedeprpnttesbunpurlbdth66ue11e[[
e1r['ueleprp(eruny)ue6un16ueleped
1e1e1re1url6unuuoluouadInpnp]eduJa1
'salolequepr66uule6ues6uEAerunt
ue6uaprncunledn16ueqp1e.relueselu!'l
LuOOteAuqnrnlas6uelue6
ru8t'o=
ur0/rJEprelnu.r
,(ueselur;senl)x.(uebuel!sled6uelued),t
uebuelrste6
u.rz8'96=gInl'txg'ot=renleNny
LU!l.'08=9!i!'txz'gz=urelepPruny
w68'€ZZ=t6'ttlxZ=
qe6uolsojodxZ
ruOgt]pdactrelueselull
'@<-delbuetuesplutlrlenqos
edruaqsnJeqnlrledualul01=ue6uelrued
wgZ
=
e^Jnluelepuer6equef-uel
'ueselurlueleprdetuepuloOgueJnln'00,
lpuuou:rxZlttet,:wQ00!e,{u6uelueg
'ledac!.rElInlun6ue1ir;1repuels
'G)uep@<-(serduo>1apolouue6uep-
leluotuvEluurnun)6urpurpetepnue6uep
6uBnr-6uentnelenlequlaui6ueIueleb
uelnre;ueEuepedtuoduralsrguolaqteluel
uesrdelLleMeqtpucA'7'urDurpuad(6unqe1)
edrduelsrsue6uepuelenqsauesplu!-I
'rreer(ulen1a1lnlunJteueln;e{ue4'uc7
seueleqalalepeduellotdulesrplry(r.uc
9!-0!erl-erllrlnqraq6ueIqeueg)eAu
-ure;6uellesaqqeuelsenluepepolnledes
(tnlef)ueselurl'srua1ue6uede;eped(soup
-lnquas)uelgcredueEuep;.re;upselu!-l
'(sete1dnlnc6uel
s€ueuele]epedreluedlr66urdrp)6ueue.r
ueloluepJreuelolepeduetrleselerp
up)in)ielrpe6nf'qeruleleeJecosnloquiau
6ueA1ne1seletpuelnlEltputElossa
uelequal'seAelooq'tnounlnledoslnlun
09uaqcunn0009,tDerrauezleg'ueulJof
's3e6egqelguelndurnlJad:tsprulolul
ie
sfNvsvrNrr
009:trEte)s
qr
apedurlO
JerellaqJncunleu
ueplPduoleu
Bsuleuedledua-trncunlau
ueplBduopu
l)isupuad
ueq[elleduel
ilsPaeJeu€y!
(qsuteuleq)
Iere6reqleduol
eleY,l
upuoq
lelnuledusl
l]els
Elnu6dInlun
r)isuelecuolledue-t
.^nf,
a
I
I
,
I
z
I
selqueu6uEIqnlnquoduesrde_]
n)ioqtueuestds_l
sPUeuodualstsue6uep
nUede)irIE66ue^ueduesde]
urEurpuedIn66ueluesdE-'l
ueOuequresel
uesdel'6unpu!toduestde_'l
rncunFduesde'l
ffi:
8?L'leHe-
IYSNVIV3NOIIVdhI:II

185. =#
l;+
t1
l=l
s lsJ
+ lFl
l=l
IIl-t
l!l
!l-
:
E
E
:
&
za, Lapangan tembak es dengan /,a Lapangan menembald
</ tongkat di stadion es buatan 9/ melempar
11
LAPANGAN ES
-+ I,
Keterangan: Perkumpulan Olah Raga Es
Jerman,
Betzenweg 34, 8000 Mi.inchen 60.
Menembak/Melempar di atas es - 1
Panjang lapangan 41 2 m; Lebar lapangan 4 m
(dapat juga 30 x 3 m). Tinggi bantalan pada
lapangan tengah 1 m; pada ujung lapangan 2
60 cm. Tempat Start dan tempat Finish pada 3
sisi dipagari dengan perintang kayu yang dapat
dilewati dengan mudah.
Olah raga melempar/menembak di lapangan
es'+ @ Panjang lapangan 42 m; Lingkaran
sasaran (titiktengah) O 3,65 m. Sampai ke titik
tengah dari lingkaran sasaran 38,35 m.
Lapangan es yang jelek memperpendek jarak
29,26m. Batu lemparan: berat S 19,958 kg.
Keliling E 9'1,4 cm. Tinggi I 1/8dari keliling.
Olah raga hoki es. Luas lapangan 30 x 61 m.
Lebargawang 1,83 m,tinggi 1,22 m, dimainkan
di belakang. Lapangan olah raga hockey
membutuhkan bantalan pada pinggirannya
d,engan tinggi I ,15- 1 ,22(kayu atau plastik) -+
G)
Meluncurdi atas es. Luas lapangan es persegi
panjang i 56 x 26 m 5 30 x 60 m. Kombinasi
dari Lapangan sepatu roda di musim panas
(Maret sampai Nopember) dan Lapangan es
di musim dingin (Desember sampai Februari).
Sistem pipa pendingin 2,5 - 5 cm di bawah
permukaan lapangan/lintasan (tidak mungkin
pada teras) -+ @.
Ruangan untuk Olah Raga Es:
DIN 18036: Jawatan Standardisasi Jerman
LAPANGAN/LINTASAN
SEPATU RODA -+
Keterangan: Perkumpulan Olah Raga Sepatu
Roda Jerman, Thomas - Mann - Str. 6c, 6000
Frankfurt./Mtinchen 50
1) Lapangan Olah raga
Hoki roda 15 x 30 sampai 20 x 40 m
Tempat meluncur 25 x 50 m
2) Lapangan Olah raga 10 x 10 m
sampai 20 x 20 m
Tinggi papan/kayu 25 cm, 3 cm di atas lintasan,
tinggi pagar 80 cm di semua sisi, terali kawat
pada sisi yang kecil 2 m (tempat tangkapan
bola), lebar lintasan pada tempat berlari 1,2m,
dengan kedalaman 5 - 10 cm, celah 5 5 - 6
mm, penurunan 1 O,2o/oo dari permukaan air
dalam parit atau selokan, lapisan anti beku i
20 cm -r (s).
Konstruksi
1) Papan serat kayu 15 mm; dipasang pada
pinggir kayu atau di pelat pondasi pasir
2) Lapanganbeton, 10 - l5cmsesuaidengan
sifat lapisan dasar, mungkin tidak
tersambung (berlepasan), jika perlu celah
buatan pada potongan dengan lebar 2 - 3
mm Penghubung lanjutan serbaguna 25-
30 m, Lebar antara i 15 mm.
3) Lantai beton, i 8 mm pada beton bagian
bawah yang baru (mungkin 2 cm adukan
semen untuk menguatkan antara semen
dan beton bagian bawah).
4) Lantai semen dengan tambahan
1-10mm
5) Teraso, pelicinan ? 15 mm, jalannya celah
pada kuningan, logam ringan atau plastik
hanya untuk lintasan dalam.
6) Lintasan cor- lintasan aspal pada pondasi
yang kokoh seperti biasa.
@ Lapangan menembak (di atas es)
L
3
@ uoctey Es
30-40m
--
-
@ Lupang"n Olah raga Hockey sepatu roda
,t
il5l
t3;
1
Garis tepi
@ Lapangan es buatan dan lapangan sepatu roda
'|.74
Daerah serangan atau
daerah pedahanan
Daerah nehal Daerah seranqan atau
daerah pertanian
1
,"N
'%,
X,,
Garis tengah
0j3
/zcans
ketiga Garis salKlaq
-rl
t-,*)
Y
-Merah
ft,ou -
iiru'l
/ Mehh
1,3
/'BiN
E
52 4
-+5,4 + 5 -1
T
12,15
I
P
r-il$El;Bls
i I; E,F
=[:t]s
*
tr
1,0 I
o
Ruang ganti pakaian Tim
kamar mandi. loilet

186. 9Lt
idpl69_otodqd[qenqesplupqedrd
Z/Llnlun6-9-ueounledAtenP
rJeorseurquolare-lsueselull,,edtdZll,,
lPduel
nlesepedlp)iuollep[,,sdueueJenf,,
ununueueluepunun
lnlunJWedlpdual'e6aqelotesnd6unpa6
'uBprepualueleluelenquadL{ele}asZ
'qeunJ6uaielaq
rpueuelgquep'qeunJueue;eq'rq:ed
1edue1uepqesrdrel6ue,{qe{e1rm'dn1npal
ue;el'sae6aqe;o>lnlunlpdurol'urpuraq
lpduol'qelolesuEDeleq'ueBiepualueleI
erpasJe]qepnsL:lococ6ue^leduJo_l-
oozteurululedualqenqas1n1un6uefrq
senlueqnlnqe)pleoqelelsuPselurlInlun
e6ntlococepo:nledese6prqploueselur'l
'eporntedesupouapdurupreoqalels
'uBurafrpB6nlleua)l]al9/6Lunqellelas
uBpeluauvrJepleseJaqlule6erqplo
,i<-ouvogSrvys
'lnqosJeledrdepedleloleur/a
nIEdueouop.,r.telaqJeledtdZtL,,:U
uetlcunrl)iiedlsorppreoqalels(uese1url)leduraf@
."Luelel
ue6uep)ielueueu6utpurpsele761
uer6equeouep,,edtdZfieueN,,o/,,edtdZh6uefuea,,
@
Bdrdar,,leduarn".
"Uli}!113i
g
Ieptl6ueI(elexs)rnounlueselur-l-
ffi't,
+wz4
,'!
1
@
(6uDPISaclueselurl)
JncunlrlsueselurlnEleBpor
nledose6erqeloueselurl
uepuereleuedPpBdelusq
uEselutlrepuBls
u9
u00,
wzfieae
u002
ueselurlsPn-l
ueselull6uelued
6ullersaol
u09x0e
6ueprqsenleped6une>1s
acrlnlun)iepuadIeJPIuB
-selul-u0t!seeOPrqelo
oueprquerelEuadeppd
e,{ueqe,(uunurnepeJu09x0e
.sa
eberqelouep6uue1s
ocr'epoJllorl'epoJnlEdas
uP6uapueuanl'epoJnledas
ueOuspleqoqv'epornledss
uPlnusdrpPIrlelusnsnqX
u09x0z
epor
r)ioquepepornledasue6uap
[eueyrepo]nledasrel
-eusulBqorlE'epoinledes
,txllepo)
r)ioq)inlunleururusen'l
repuels6ueplqsEn']u07x0z
'eporrloq
uepepoJnled€sleIBUsu
uBOuaplBqoJIe'epornledas
uqelec
uuElepuEuaq
lnlunuPlnlradlp
6ue^oueprq'sen-l
(ueeun66ued)
uere>teuaduEurl6unus)t
'.u.r
66unqnq6uad6uenr
'rLu7136ueng'ar..ug!ueseuetrJod6uen:'rr-u7;,qrsequad1e1e1e;eledu:e1
'rnrg(;rce11e1e4e1e)e6e:qelolele-leletedu.Jolg.'ru.r91,(resaq1e1e1e1e)
e6erqelo1e1e1e1eleduelI'ruye[.te>16uen:;.'ueteledue6unlue6]edrua]
uep')apol'loncInlunledual'rpueurretuel'6ue.ro7-;1n1unuereleduue6
6uEnJzuJg(rr(unqTeLua6rselelsuruepue6uerauadrsplelsurlnlunlulsrl
rselelsur6uenrreOeqas-sn6rle1es)ueurdurrd6ueruuepseme6ued6ueng;
'(1e1o1ue6uapue6unqnq:eq)zwZlepilnledasueemar(ued
6uenr!'zru6uelpqose)i6uenr;,'qesrdrelrcnc6uen:uepeynu6uenr
'r.rrpreqpcelre6uenq1edue16'1npnp1eso117ue6uepeud1a1ro1!:qesrdial
r3ncuaui6uenruepelnur6uenr'Inpnplasoll7ue6uep'Elrue/tllslrol!
'urOZeAuqnJnlesn>16ueqbuelued'uer6eqeuepurpJo]uere1edueu.lol09
'uer6eq1uepurpJoluereledueualOeunqel6uefuedesuere>1euad1n1u1
'e6elqeloEueprqsenlur0,xOZepedqoluoon>16uequepuereledueual
6uenlueqn:n;asa1sen-1'ueue6uedr1e1uebueseuadleduel1n1une6nl
ueleun6rpurnunXnlunuereleduue66uengn16uequBpuereledueuel
ueEuapueue6uedr1e1ueEueseuledledua1uepuereleduue66ueng
reMeoadreroln'lerelndDueleduepsrleurolo,r",,"ur"bi33"","i'Xri1'J
'6uueygecle6erqe;oeuereeped6ueng
ueplrsennouenu!'zr.u
sdpros(epoJrroH,,ri;H
"unilllifir*t?33
3#ll
7'(urpuesrel)qesrd:e1e;odueDuepInpnplelroluep'lnqLuer6uua6ued1e1e
7'rcnc1edua17'ue6uue6ued6uenr;,'uerncuedtue6uoprpueurreruelZ
'zurtdelas
uereledlnlun(reuey)6ueruqeqLuelrpledepuelnUsdrpe1r[eporrlog
)inlun(uereled11ue66uenr7eporreletuau6uer(rlog)uere>1edue6unlue6
uepiuIn16ueqbuefuedder]asup6uapuereledrlue66ueng(7)7
:uertre6etqe;o1n1un6uen5
'@*,Otx0ZJepuels6uepgqsen-16uenruer6o.r6
'--<-uloyebBU
qeq6uenqela6uedlnlunrseropellnlrlsulupp'uoqcunl
runllueJjlpueuirafeporage6egqe16uelndunyrad:rseuJoJul
;_<-
(orurrvvs33r)unoNn'rrvs
'qeue]qE^eqresepEpedqeuq_Lleuelqeteqresppepedqeuel_
ue6uua6uedTuernle{ueduebuep(7)ue6uue6uadTuernle,{uedue6uep(f)
uesrde;ueunsnsLlenqosqoluoC
-uesrde;ueunsnsqenqesqo1uo3:
uE)66urduetetueE
uolaS
uolaq(ueOuaduq)teFd
(rera6raq)islndEq
6uetrueOuedual
(%tj'0asEurao)qeuetqEAeqrp
,euantesrntptauqeuetu96ula6uad
(resep)qeuqueelnued
'oueqntnledasues4url
EpedrnHuuO!
/08/02!!nseuuanps
Ppedtsaq(tln)el)rsry
(qeuetue6uua6uad)
uernleluedledwe!
t-
toquat)Pseo
sze
n66urd
(6!edue@dit{or
qepcqeu4qeaeqrpuole8
oueprqsenlrepuelsueouepuro0z.rnounr,r"193;r?,t
g'"?:?r'""r'fr";t
@
e6'16
€6't90002+
0c
6'eY
(0uue1gac1):ncunlrlsuesEurlqenqas
fPT
1I
ll
/li
1l
bl
Ib-t
rsOunleue>1gC
l-----;;l
I
rererPrPbuenu
I
T
3
I
rrI
il
lr-
It'rl
l1

187. Paoar start- /t-rT-
//
--f:20.0 | I :20.0 I
F- :40 m Dlus rintanqan --l
@ arr.it untuk start
Bukit untuk start
t s,o ---.1
////
- - Garis dasar
//
--
Polongan
Tinggi minimal 2,0 m
l- 1 7,s0
@ xetinggian bukit untuk start
@ arfit unruk start dengan tempat start bagian depan.
SEPEDA CROSS - BMI
-+ +l
Keterangan:
Dari segi bangunanjalur untuk BMX lkatan Pengendara Sepeda Jerman
(BDR), FrankfurVM
Luas minimal tanah untuk gelanggang olah raga sepeda BMX adalah 50
x 60 m. Ukuran maksimal untuk jalur yang menyediakan ruangan luas
dengan tempat duduk penonton yang cukup 100 x 200 m. Pada jalur-
jalur yang berlawanan perlu jarak keamanan diperhatikan. Menurut
keadaan lokal ada 4 varian yang mungkin untuk jarak BMX.
Jalur C, Jalur B, JalurAJnasional, JalurAJinternasional. Panjang minimal
jalur C 200 m. Lebar bukit untuk start = 5 m = 4 tempat untuk start. Jalur
B 250 m. Lebar bukit untuk start = 7 m = 6 tempat untuk start.
Waktu perjalanan minimal 30 detik.
Jalur A,/nasional panjang minimal 270 - 320 m, lebar bukil untuk start =
9 m, tempat untuk start = 8. Waktu perjalanan minimal 35 detik.
Jalur A,/internasional panjang minimal 300 m. Lebar bukit untuk start =
I m, tempat untuk start = 8, waktu perjalanan minimal 35 detik.
Bidang jalan yang tetap dalam wilayah garis start. Waktu perjalanan
harus dapat dicapai oleh pengendara yang rata-rata berumur 1 5 tahun.
Tanda lintasan di samping tidak terbuat dari material yang padat (batu,
beton, kayu atau lainnya). Pengamanan dilakukan dengan ban-ban
mobil atau bantalan-bantalan jerami yang cukup. Batas yang tetap harus
mempunyai jarak minimal 1 m. Rintangan untuk tempat penonton
dengan tali yang bergoyang-goyang. Di ruang bagian dalam tidak boleh
ada penonton. Pada jarak yang terjal dapat dicapai dengan kecepatan
maksimal 40 km/jam. Lintasan v. Rintangan dapat di bangun sesudah
memilih v, dalam jarak lintasan
- 1,2--f-- 3,0
--
--,,+- 1,2 --l
@ canonJump
l- 2,0 -----1* 1,5 ---l- 2,0
---f-
1,5 ---f- 2,0 -----]
@ Mogul Jump (Moguls)
l-- 2.0 --+-- a,o
---
--l-- 3,0 -------l
@ r"trcrop
@
+2'3+
Speed Jump
L Speed Jump
2. Double Speed Jump
3. Triple Jump
4 + 5tikungan curam
@ Lintu."n WM'87 di Bordeaux
176
+1,8+
@ speed Jump
@
@
f- 1,4 ---+-2po -----F-1,6 ---l-z5 ------l- 2,0 ----l
Triple Jump (atau kombinasi 3)
F- 3,0
-=--t-
4,0
----]-
3,0
Double Speed Jump
6. Speed Jump
7. Tikungan curam
8. Table Top
9. Double Speed Jump
I
Memasang pembatas dengan tali
yang kencang atau bahan lain
3. Table Top
4. Table Top
Paniang jarak 300 m
@ Lintasan BMx pada IFMA'84 di Koln

188. r
t-
LLI
(!ri-,OSltcolJaqllel6uen.rqenqesueplelolenulesInlunuJ00[tseutqurolrp6ue,(6uengG)
i-6uelullauue6uolod@
ueleseslueuaduedel6uepadlnlunltcel.reqrlel6ueny
@ 'lnqosJelDueprquleleprlr.leeredqolo
rfnrpneleueunOuequELlequebuaptedectpsnJeq)equa]ue6uedel
e^uJrqle'(qeuelIn66uelnBleloquol)Ourdr,uesuetbeqOunputlod
'r66u116ueIBlapuafrpedesueueue6uedueun6uegue6utstqal
uen66ue6euorel,,e66uelel,,olo^)equeluoqtpuUOunuiledepos
')equrolueouedeloueprqueleprlqeereduep
ueteltuedelurureurqrseule6n['lequio]ue6uedelqenqasueutpuad
Inlunurzel6ue[ueun6uequese/tlebuadseutpuepulztutelos
'elrueMInlunelueq-xxx
'elruer*uepeud1n1un-xx'er.rd1n1un=x:epe;du^lgupequopod
leuorseuleJeIs:ldeeleluosueleun66uauue6uoplequauahl
u0guepoflEuorseuJalurleJe^s
-lBre^s'leuorseulelels-lerels:JesoqJnsnquebuapqeueuahl
qeueuoLuue6uedel
'xxleuorseuJolurlereIs-leJe^s'uebuenJleJeIsjeJeIs:upqpupd
'xru0guepu-rg1,'yere6leq6ueIueaneq:lele6laq6ueIueleseg
'xuelequolIue]sedaleu,Lleloqelueq6uBI
erepnalreduralrp6ue,{uebuaduollequrouor.u'xue;efueq;rques
IequJaueu:BJepnoIJedulollp6ueIup6uaduralIequouayl
'xruggseqeqlo1srd
'r.ugZrepuelslolsrd'xxxrugZe6erqelololstd'xurgZepetdutlo
rnrlel1rlu1o1srd'xxur0Lur6ue;olsrd:;o1s;due6uoplequsushl
'ur00eJesaqroqrle)Jepuelsuedeuas'u-JOOeJesaq
reqr;eluedeues'LU0olueJesesuedeuas'xxxltcelJaqtlexJepuels
uedeues'xu-J0g[calroqrleluedeuos'rugguebuen.rrpur6ue
uedeuosxxLuOLut6ueupdeuas:uedeuesueEueplequauon
')equrougrueOeJqelourel6o.16
-ueuJef
lPqueuonl
uele)luepnJnqJequndneure6eJqeloleltsJoq6uert>lequleueul
lreqlequrolue6uedelueeun06ueduepueutpuodInlunuJnuln
lnlunladnleuoqsrulolelecosueueurpe)upIBuelnlunlteoeqos
'z9t'pt)
uep!r-@e-eserqleLlqelepeltcelJaqtlelueplolsrd1n1un1eque1
ueouedel'ur6ueuedeues)nlunlequlelueouede'leun6eqJas
6uenruepeDe.rqeloue6uopue6unqnqr"uelepeIu;esru')equeueur
ledual)nlunJBtxel-Jeue)e6n[)nseujJe]Iequla]ueouedel
'urnurnue;efueprselElsuruepqnef'ruleleuedeloueuedteoeqes
pc€llrlnque6uopbuelnlepe'uelnqtpul]6unulledepos:tselol
l<-leqiua.rely-uepeqsarM0OZg1equrauoye6e.l
LlelgqelolasUeuJeflequleuayluele>1;ue;ndun)Jod;ue6ueJelax
YVSI,TSINV9NVdV'I
qlnqJelgielerplequeuatrr6uenr'dn1npe1eleluesueouep61
lequrouaurbuenr-"OOuep-eJepnueuelollnlunlequeuou.loueng9/
t--
I--
f--r66u[6ue^elopuaf
t--
uede)Ouaped
l_
__)ielo)l
l--
uElEses
lueuodlBlV
l.-
-i.--
-1..--
I(oz'l
.{oo'r
6uenrJeqa-
1o
r
IE-
(6uenu
-+-<lB.[
(l's
ucOeuEdllluod
leururuJeqalledual
elepuaf)ereT
@<-ue6uoroa
@
.ueleseslP,ef-*--9eS---------=-*
llI1,",,,,,1,",nrn
--T-r-*o'-__J-UUZ_J-
)ieunl6uP,{
uPdEdZ:leoluluuelenle)i
ooz

189. +
Rumah penarik
@ fempat menembak lempengan yang dilempar ke udara
fa Penampang panjang melalui tempat menembak lempengan yang
9 dilempar ke udara
I /'
1 - 8 tempat menembak ke arah
lempengao yang dilempar ke udara
dengan 1 tembakan
IL--IFF
@ eenampang -, @
I
Pagar kawal _'l
i
LAPANGAN TEMBAK
-+-
Pengaman ketinggian:
Luas lapangan tembak keseluruhan ditentukan oleh sudut lancip
yang sesuai yang menjadi ukuran.
Berdasarkan pengetahuan pada tempat senapan angin kamar,
senjata, CO2 tekanan udara sudut 20o mengamankan tembakan ke
arah atas, pada tempat senapan angin dan tempat senjata api sudut
30" mengamankan tembakan ke arah atas. Untuk busur besar dan
lapangan untuk panahan berlaku ketentuan yang menyimpang.
Kawasan yang berbahaya dapat dilindungi dengan bangunan
pengaman yang terkoordinasi bangunan-bangunan pengaman
tersebut yaitu dengan tingkap mata yang tinggi, pengaman sisi
(tembok atau tanggul), ujung lapangan tembok. Lapangan untuk
latihan tembak harus sedemikian rupa dibangun, sehingga baik ke
dalam yaitu bagi peserta yang ikut dalam menembak, atau ke luar
tidakterjadi tindakan yang membahayakan peserta lapangan tersebut
mengecualikan berdasarkan pengalaman. Tuntutan akan undang-
undang menembak immisi federal harus terpenuhi. Penilaian suatu
lapangan yang dipilih apakah itu cocok untuk pendirian lapangan
untuk latihan tembak adalah penting untuk penyelidikan biaya
bangunan yang ditaksir. Seorang ahli dalam bidang lapangan
tembak harus selalu didengar, karena berdasarkan pengetahuan
dan pengalamannya dia dapat memberi informasi mengenai hal
yang penting terutama untuk memperhitungkan:
Jarak ke bidang bangunan yang ada atau dirancang dan ke bangunan
yang ditempati, arah tembakan yang ditentukan (utara atau timur
laut), keadaan tanah, keadaan tanah lapang. Dapat atau harus
dibiaskan oleh petunjuk umum. Perlengkapan perawatan, instalasi
perawatan, keadaan lalu lintas, penyeberangan jalan (juga di masa
datang), tempat parkir, tempat liburan dan rekreasi. Tindakan
peredam bunyi segera dirancang. Dapat dipasang dalam tahap
pembangunan satu demi satu. Cara yang disetujui dan diizinkan
menentukan aturan yang bersifat hukum negara. Susunan dan luas
lapangan untuk latihan menembak harus menentukan, bahwa
tambahan dan perluasan yang perlu terjadi di masa datang adalah
berguna dan dapat dilaksanakan dengan pengeluaran yang sedikit.
Pada rencana laporan terbuka tindakan pengamanan mengenai
peredam bunyi dan mungkin tindakan peredam bunyi selanjutnya.
l_ 60 00
-
II
/a Bidang penjagaan sebuah tempat
Y/ penahan dengan 6 lintasan memanah
ffi
ffi,,rlU
:18
,,'fl:H
#
s:s
in
..r
.I
"*r
berjalan dan mengarah ke lempengan di
r
*
/A Lapangan 25 m untuk senjata api (pistol dan revolver semua kaliber). Tembok samping yang terus ke kiri,
7 tariggu'i tanah yang terus k6 kanan (itu dapatjuga dipilih untuk kedua sisi satu tembok atau satu tanggul tanah)
fali lemparan
I
8,
llilTiang
178

190. 6LL
ueqequJele6erqelo6uenruetn161@
96Ltedues00t,xlLxlL
tedues7xgl,xgl,ueuas6uenu
OgreduesOZ
g'7unururur66u11
uelelPJaduep6unlup6lalsaulrl6uenU
OOztPdues90
g'gunururur66uD
(ue1e1e:ad)uedel6uaUad
uep6unyue6:a1
)tslluEr.l[el
6uenrupptslpuo)i6uenu
zuuelepue)ieunOtpledep
6ueIe6eiqelo6uenU
uuelepueJnln6uenU
'6uequras6uel1alroluep,pueuleuelqeluntup6uep
iesaquetiu?nJenpnlladeltfoLuelnpadtpelrf,ou9.9leutsleu.u
eesErqueepee)j
uelepqepuaJelbu_enU€u9leuts)ieuu9,esetqueepee)iuelepqepuaJal6uenu,-
'uedq6uepadqebualasdeqesue6-uapue6uenruenlese>f7urilei:qemequer6Eg'1n
uelElpJad-6uenJ6ueluedugelultltpostelunduausnJeq
lstjmtlllnufiuenJqpnqasuepueoueruuetoeqppeleptlunututuuEJnlnspletp
rlpIDUeJeqJesaqJadtpsnJequelEleJad6uent.epaqtaq
uedel6uauodlele-leleeuesrC!
6uenr)ue^elotaouadfueflleoeqesE6ntrqpdrpledppnln6ou"n,
"frrLl'#dfJfl upunsnsouequres6ue^leduoleped_zugleututuyod6uenJsen.ltpueuJeuel
uepuerelednueOJeuelue6uapyed6uenlnlJedeltIuppltsem6uentlrji1eled
6uen!,"
(uetetraq)nlunleduer)selurtntet-ueter'-uI
",tuor",n1-otr1nl,1:{'#,fi1
lill",lglHt
lnseuJalrcncleouafuu9'Le^ubueJn)i-Ouetnlssselutlnleluele[lnseu]alrpueu
JrueyueDuenrderlastleltcncledueluepueOueltonclpdualtupptpueuJeuelg
eluoueJnl-6ueJn)iasunupuueJncupdue6ueprpue'ureuel1'ir'eme6iiqelogdeuri{.,
6urpurpuepnrl6ueqpreluenelenl6upque6ueraqasrcqrelarer"l::?rtrl31ifi8,f";
leururuleJel:qepuatallnpnplpdualuCOuemeoelqelodetlesn)6ueqouelued
ut'OueDunlrqJadrespp)zuO,!ledues2,Iwme6eLqeiodergdsledue1ueqnlnqey,.
u9'Zuefiuenrunurutur66utle^uununeped,
EuengTelnyuepuern)in(D
'ueqnlnqallnJnueu:ueeues.lad6uent,(6ue.req)ueuedufiIuad
]eduroluepDuepnb'tserlstutulpe6uent,ueleleqelurepdued
seurp'tstlo-dsod'EuelolE)']elol.zul
o,!:utptaqloltoldetlos,zrr.r
9'Z:uedep6uen.llnpnplEdLua]detlos'rIel-tlEllnlunulproqleduol%-0,
nlrsueo'10'0uep'eudInpnp]oltollnlun%02
,eltuE/v
Inpnp]oltollnlun o/oOUe(ueJeluetO:uoluouoddenes1epo1qelulnf(upteleduedrirued
ledulel.Oe_derleslnlunueeutueuodelaurouefuedruIlnseuJJal)
uereleduedrlrued1edueldeqagluereleduedruusilledu-ra1iuoluouadI der1es1n1u6tl.l0'ZxO'Z:]ailoulaul)nlunEtnqJel6uen.rdeuag.u
6,f
xg'!:6unsbuelselu!lnleluelpllnspulo]ueeJectquled6uentdit]eg:ur
98'0-8'0xg/'0:6uns6uelsPlutlnlElupleflnsBuja]sJod6uenldpilas
selur|n|eruererrnseuralrnpnpledura;13l"1-rl.?ri.tr3;tlH3#l
:rsrlalaluepotpeJ6upnJ'ueletuJotlalnue]uEpuoluouadlnlunlpduJai
uoluouod/zrut'o'(z)<-lnseur6uenjelueqequel
reOeqasqrsrequadlple6uEnJnUedelrllepuoluouad)nlun(elute6eqas
upprdol'sEDuEteledupdtttuadlEdLual'lo)olseyeurptellnseLu6uenu
/uEere66uatoIuadtnluneOBrqEtoOr"ng.rrOr"???!:l:t:??rtitfj
rOeqrpledepeunbeqresue6uenu'@<-eDetqeloueDuenluetn16
ledlualsent+qeuelsel'qalOunuedbue,(6u"o,qr"r"?:7i'r:3,'Iil:hl;
6ue[ebe.rqeloue6upde-l'ununuen]ua]altensas6unUqtpuelnpeOip
6ue[qeuelbueprqsenlelueserge6e:qe;o1n1unreledrli6ueI6uent
uepe6elqe;oue6uedellenlueqnlnqaleped6unlue6Jolqeue]sen-l
urpuoslaleOeJqElosruofueputl6unulreqas6ueIu"rnlrreO,"0r"(9rfr
>1o1odqei,rreqtpnluopa]pbelqelouelnduln4aduepue6urpuepad
ueJnlelad(ue1;geq.redureru)uel6unllqledurouueeuecuotaii.rese6
'eun6eqtes6uenluep'ebelqe;o6uent,rs6un1u1nLUue6uenu
:seletJtpJo]ueeuecuatadteseq
'uloyLeuepraluelndulnl.rod-uedel6ueuaduernqtl
uepebe.lqelorpnlslodruola)
.leuotseurolul
syvl
^-!,ulg)0009'6e11-uerg-pe3
'eDerqelouenqelebuodlnlunuetuJaftseJopsllnlusul:ue6ueJelo)
2808|,uPuirafrsesrpJPpuelsupleMelr<-
VOVuHNONVOhIVNSSYNINNNV9NVNU
vevuHnocNvnun/-rnv
e6e.iqe1o1nlunelley6ueng
@
IteO8tr09l,ettoLl09
leduadel6ueJ
ue6uedEl
Io09rfiZlzLor0(o.g9t
eOrIde)i6uel
ue6uedel
(bLLu06Lzz00
dal6uel
ueOuede-'l
LLaOZr09ttslz9i
le66un
ue6uedP'
[]Blunl
(zuOl,uru
n66unl6uBnL
leururuuelunn
tele
uoil.{rsroquou
6uBnU
ieleururuzu
B6eJqelo
ueOuede'l
tsleururuzu
ls6unled
-ereqoqueOu
-epue6uede-l
leururuqelunf
(zuIlPururuy
edrsounleduel
zuz!leururu)
lrnJn66uenu
'rl
leuturuueluni
lnseu6uenI
leururuqelunT
ueraledrlueb
ouenrdeqos
qelunf
(ocug,'urw)
ueJncued
rpueu6uenU
leururuqelunf
(z(zu0Zuru)
Iu?66uenE
zu
zu
lnseu
6uenU
ueteleJod6uenEtallol
elnV/ue6uedel
adI
qesruaduedpl6ueuedepedrlnpodeduel,leursleuqelunl{e
6ueJeles6uplqestuaduedeI6uaUad6utpueqas6upltes€que6uapr6eqjaf(s
upouedelueroeq.uepueleu'cuorp6ueluerelpuad,.r"r",ifrrn"ii'i333i
ueeuecuaJadqe^eltmqenqestpneleJtsedteqleciualrpue6uedeledeJaqaqeppd
"
ueBunlqradlnrnueurrca)ijadrp/r6uernrrpleoepueoueoejYffiJ"j,H'il"ljllli,li?3,,
'tOueJnllpledeplle)t6uejeqleuotseuLl?Iellfluplep
'nluauolBoeiqetoleuorseuralur'uelnduinfuaauiirnieuep-ouequ,ej6,j;i,a;rfi,"
leuor6etneleleuorsBuueEsetqalue6unltqtadeduElE6elqelopluunun(r
n
t
b
I
,
n
ts9Z
zt
les
Ion
IIOH
ue6uplelog
08x0,
otx6z
eloqledas
l3)jse8
s116ue1nlngztse
G(v?xzz)
uPrOPq,uelep
rOeqrplpdep
(c6x88x?f
lPdus
dPl6uer
ueOuedet
0
e
e
I
0
rsl
9t
6
,z
!ton
IIOH
ue6uelelog
09x0e
0vx0z
eloq)EdaS
lelseg
srl6uetntngv06z
L(vtxzz
uer6eqtuElep
rOeqrpledep
te8x99xi?
e6udol6uer
ue6uEde'l
t
I
,
t
I
I
e
9
!ton
IIOH
ueOuE]elog
eloqtedes
la)jseg
srl6uelnlng896QarLxrrxzz
(te66unl)
ilpuasJal
ue6uedp'l
eOeiqeloueOuede'l
I
,
L
t
t
re9
e
I
Ion
l)ioH
ue6ueleloE
Ploqledas
lalseE
sr16ue1n1ng896
(69yx77+97x77
nele
glxZZ+qZXZZ)
uerOeqZuElep
rOeqrpledep
r*lxtlxZZ
(dBi6ue,
laqop
ueOuedPl
uelnpadrp
elr
I
L
t
t
z
(sl.
t
n
ot
Ion
tloH
ueOuelelo€
eloqledas
talseS
sDOuelnlnEoz9l
G(LZxgt)ue
-rOPqtuelEp
rOeqrptpdep
tclxO9xLZ
ledua
dBl6ueJ
ueOuedp'l
I
L
L
t
,
ts9
e
e
ZL
!loA
l)io,-.1
ueOuelelog
Bloqled€S
lelseE
srl6uBlnlnE
{e(/ZXg!)ue
-r6eqEuelBp
rOeqrpledep
rrtel-x9lxLZ
POIdqOuP]
ue6uedel
t
I
b
Ion
lalsPg
srl6uelnlng90t9'9xLZxgt
(te66unl)
rJrpu€stol
ueOuedel
rs6unJedeJaqaquEOuapueOuede.l
UB
-6ulpuErad
ue6uedel
qelunf
uBqIel
ue6uedel
qPlunf(LeOeJqelO
ueleunOtp
ledep6ue^
eOeJqelo
ueOuedel
u
uelepuelnln
(ue6uedeD
ueOuenradtf

191. Jenis olahraga
Berat bersih yang dapat digunakan -la^-n^a^
^16h.6^-
Daerah
bebas
hambatan
I
SISI I
panjang i
ml
Sisi
kepala
m
Berat kot(
halangan
lapangan
olahraga I
ukuran sti
Panjang
m
bebas
)ada
rndar
Lebar
m
Tinggi
cahaya
aular)
m
Ukuran yan
Panians
I
.l
diizinkan
Lebar
m
Ukuran
Panjang
m
andard
Lebar
m
bulutanokis 13.4 o. I 13,4 6,1 1,5 2,0 174 92
Bola basket 24-28 1 3-15 2A 15 13) 13) l0 7
Tiniu ,9-6,1 4,H,1 6,1 6,1 0,5 0,5 7.1 7.1 4
Faustball 40 20 40 20 0,5 2 +4 21 (7)
Seoak bola 30-50 1 5-25 40 20 0,5 2 t4 21 (5.5)
Anokat besi 4 4 4 4 3 3 10 4
Bolatangan 40 20 40 20 'l4l 2 t4 22 75
Hoki 36-44 18-22 40 20 0,5 2 L4 21 (5,5)
Yudo 9-10 9-10 10 10 2 2 14 14 (4)
Bola keraniano 28 '15 28 1 1 l0 (s.5)
Kunstkraftsport 12 12 12
,1
1 14 14 (5,5)
Senam irama 27 52 27
,|
27 I
Bola yang dimainkan
oleh orang degang
denoan naik seoeda
12-14 9-1 1 14 11 2 18 13 (4)
Olahraga gerak
badan denqan irama
136) . 26) 136) 136) 1 1 15 15 82)
Gelano-qelano 9-12 9-12 12 12 2 2 14 14 (4t
Hoki dengan
seoatu roda
3440 17-20 40 t0 20 (4)
Oansa dengan sepatu-
ski di es (lce-skatinq)
40 20 40 20 40 20 (4)
Dansa 1 5-16 16 14 16 14 A
Tenis 10.97 23.77 '10.97 3,65 6,4 36,57 18.27 (71
Tenis meia 2.74 1.525 2.74 1,525 5,63 2,74 14 7 4
Senam tramoolin 4.57 2.74 4.57 2,74 4 4 12,57 10,74 7
Bola vollev 18 o 18 9 5 8 34 12,52
') Angka dalam tanda kurung; ukuran yang disarankan; '?)
Untuk penyelenggaraan Naisonal dapat mencapai 7 m; 3)
pada lapangan
olahrbga instalasi penonton dapat dibatasi 2 m; a)Tempat tambahan untuk meja pencatat waktu dan penukaran bangku-bangku
(kemungkinan dalam ruang peralatan olahraga); s)
Luas atas pinggir berat bersih - bidang olahraga 3,3 m adalah penjabaran
seimbang untuk 5,5 m; 6)
Untuk pertandingan Nasional 12 m.
e Lapangan olahraga - Ukuran yang digunakan dalam pertandingan
AULA/RUANG OLAHRAGA
Ruang-ruang perusahaan untuk
penggunaan yang serba guna
sebagai masuk -+ berdasarkan
halaman 179 @
Setiap penguniung = 9,1 ,2
Tempat penitipan pakaian setiap
pengunjung = 1 tempat
Setiap tempat penitipan pakaian =
0,05-0,1 m2(termasuk 1 m penge-
luaran panjang meja untuk setiap
30 tempat-tempat penitipan-
pakaian).
Tambahan toilet untuk pengunjung
= 0,01
Termasuk 40% tempat duduk
untuk wanita
20% tempat duduk untuk pria
40% Ruang untuk pria
Ruang baca untuk meja-meja dan
kursi-kursi. Setiap pengunjung =
0,05 - 0,06 m2
Panggung podium dan peralatan
panggung lainnya, setiap m2 luas
panggung = 0,12 m2
Kasir dan kebutuhan lainnya,
Kebutuhan pengusaha rumah
makan
Luas tempat setiap otomatis = 1,0 x
0,6 - 0,8 m2
Dapur untuk minum teh =
12 - 15 m2, gudang 6 m2
Bar = 8 - '12 m2, gudang 10 - 12 m2
Cafetan'alRestoran
Setiap tempat duduk = 1,5 - 2,7 m2
Termasuk jumlah keseluruhan
untuk para tamu = 1 - 1,5 m2
Untuk ruang dapur dan gudang =
0,5 - 1,2m2
Meja pajangan untuk pelayanan.
Setiap tempat-tempat untuk 50 pe-
ngunjung = '1 m
Setiap tempat untuk 100 peng-
unjung = 2 m Meja Pajangan
Panggung kecil = 100 m2
Seniman, ruang serbaguna untuk
diskusi, latihan, ceramah, dan
penggunaan waktu senggang.
Ruang permainan untuk permainan
yang menggunakan papan, billiard,
dan lain-lain. Ruang baca, tempat
menggelindingkan bola = setelah
kebutuhan
Ruang-ruang usaha untuk teknik
pada ruang besar OR, disediakan
tempat untuk olahraga bebas, yang
tidak mempunyai fungsi-fungsi
bangunan tersendiri, ruang-ruang
perkakas untuk OR dan ruang
perawatan di instalasi ORI/olahraga
di ruang program yang terletak di
ruang OR harus ditutupi. Ruang
perkakas OR bebas = 0,3 mz
Setiap 100 m2 lapangan OR dapat
digunakan (luas berat bersih) = 15
m2, ruang perawatan perkakas
untuk perkakas tangan = 0,04 mz
setiap 100 m2 mesin-mesin pada
perawatan asing dan perawatan
khusus diangkat dan diantarkan,
@ ttatangan bebas dan jarak keamanan pemasangan keamanan alat-alat olah raga
180
Perlengkapan Halangan bebas seluruh
bidang olahraga')
PanianqxJebarxtinggi
dalam m
Jarak keamanan2) dalam m
Samping Depan Belakang Satu sama lain
Senam lantai 14x14x4.5
Palang berkuda 4> 4r4,5
Kuda-kuda lompat 363)x 2 x 5.5
cincin bergantung 8xOx5,5
Palang sejajar 6x9,5x4,5 4,55F) 45) as 4,5
Kuda-kuda kaki
palang sejajar
12x6x7,57) 1,5 6 6
Palang sejajar 12x6x5,5 1,5 6 6
Balok titian 12x6x4,5
Ayunan cincin 18x4x5.5 1,55 (2) A 10,so(7,5) A 1.55)
Tali tambang 1.5 4,s(4) A 4,5 (4) A 1,5 (0,8) A
Bandul kepala bola 4 q5)
4,55) 4,55 ?
Dinding-dinding anak
tanooa. dioamerkan
4,55F) 4,5 4,5
1)
Untuk prestasi olahraga; 2) Unluk olahraga sekolah dan olahraga yang dijalankan oleh masyarakat di dataran yang luas (antara
pejabat yang dimasukkan dan dinding-dinding atau perabot yang dimasukkan lainnya); 3rPanjang ancang-ancang untuk lari 25 m.
panjang alat 2 m, panjang batas untuk yang keluar 9 m; 4)
Jarak poros tali 0,5 m; s)
ukuran poros aiat tiang yang kuat atau tinggi alat,
balkon yang terletak diakhir baris tiang atau jarak poros tali;6r Penjabaran pada dinding-dinding tinggi:5'4 m atau mungkin pada
dinding-dinding tirai 3.5 m; '' untuk pertandingan Nasional tingginya cukup 7 m: A = Austria.

192. ueleleJod6ueng@
EE6j)
l,l[E Llr-'l
HH
ueevnurJeduernle6uad
ue6uepubleJau.r3g-nIel@ ralsaldueun6ueqrs1ru1suoy-
uPalnuodueleaasd
S[selo/- rI.iue6uapreguelrsqnllsuoyQy'
-_i{,q!e.li *-ef,--!4@d-,I
-?a-e!aws%
Tld-upteduel]eg
sqeluEueqeqrsDl-rsr)]
ualsrsue6uep,rrrr,,.rn,ir'li,"o'i@
ueqequellele
-lelelnlunoueple9!
leluelueuasselvsL
uqeauolouedouodtt
uelelered6uenu
@
f_00,9
tpel6ue,(
lmuollnlunsllseteulqi€t
eleJe)iue6uepueuos
)inlun(loso)i)sevZZI
oueruyelneuepu,lerEied6uen:rpresaq]ereJere,ifi:,t5t?il3[@
t8t
seued6!npusqued
J@eqWslel
00,9
-_..---i
lnquol
6uEIrelueisevgl,
6uenr
ue6ue)etoq6ueaeo1l
snsnq)ilai€red
uoieq
+0O8!
-unlseu6eulegOIrEfelasOueledIllcolgade
uEouel-sqp(sE6ouou)ueuasepn)i-epn)9elete)ueouapueuas
lptrtpraqu-ebuspuelmuotueded6ueuesepnl-Bpny9Inlun(tos.l)seleZLIZ
relefasDueledLLueuosn)i6ueg8Jesoq0od]elv91e|e1e1e1n1unueual;
.upuosou'nr/erneueouopwLzxwtt',i"tf?ffi@
wtz
q4eted
leduate66uelleueuet6eq
Zaeluetpreppue!6egsL
6ulpulpepEd)indue
uestdEtueueouad(l6sol)setvfl,
epnl-Ppn)ueps8€l
ueuaslnuefzl
releJasbueledL|,
uluac0l
relepqeleg6
uel[)ple€B
q[eIaq)inlunrEtelesoueled1
ueuas
epn)i-Bpn)i)inlunlteouodg
e66ueIu.d
ueouop6ue66uor)iol$tsus
6ueF6-6usle6qFuerodt
6ue66uol
ueplolourueqrefefosEueledg
lElefesoueledDielepn)i-epnlZ
6uecue-6uecueteduslL
^0l
F-----S
'
el
E
I
Ioo
f
q
€I
tE)
!
a
3
u1ZxgLueqlel6uenr
eueleptEeqrpledep
ulx9txZZUeOuenU!t
ulxrtxZZue6uenu!t
ueq-ueqes
nlPdes)inlun6ueoOL
ueuos
nledossnsnql6ueC6
n66unl6uenuc
letp-t1
qEraqugdlEqopdual
uepqlsaqusdueleletad9
onaledual
ueplpueuleuexg
uEraledDue66uenu,
eoaqelonrn66uenue
)itoiol6uenuz)
e6pJqe|o
ueplerodDUEnU!
uuez-8!+sele
ue!6eq6unlue6
leluelelBuerey
UU
ez-€L+qeaeq
uer6eq6unlueo
leluelel6uerey
uer6eqgebe.rqelo6ueru7e1neqenqasue6uecuet-er.rLelg
@
P,-r-
"/Jr
r/Y
l
I
uus-z+slioluls
ueqPqsqPuestdel
uuel+ueuoieluer6EquedueJeleO
uu9L+0€/0€JolssecaluerEpo
6un1ue6relue;rslru1suoy@
vevuHno9Nvnun/]nv

193. t
@ xuo"-tro" untuk senam @) xrd"-krd, d"ngan pegangan
@ Peti untut< tompatan
@ Patang seiaiar
@ eatang seiaiar bertingkat dan renggang @ aersto/</Ptang tunggal
@ e"tot titi"n
AULA/RUANG OLAH RAGA
AULA UNTUK SENAM DAN BERMAIN
STANDARD]SASI JERMAN 18032,,I8036
Keterangan: lnstitut Federal untuk llmu Olahraga 5000 Koln Carl -
Diem - Weg
-14,50+3,50
+5,00+
K = Wasit
OK=Wasitatas +9,50+4,50+9,00+
6fl) Panggung perlombaan, kebutuhan bidang, ukuran bagian-bagian panggung satu per
v satu, susunan tempat duduk wasit )
'1
at
:il
l
$r+ri
.i:i
ffi
t'fia
:{
,jq
x
:i
.I
l-1,60+
Kuda-kuda yang
dipasang di lantai
O hstalasi lonmtan dengan kuda-kuda untuk putra
182
@ Perancah gelang{elang @ Kereta untukalas (keset) @ eurgr, untuk senam
-1,20+lnstalasi loncatan kuda-kuda untuk putri
r----- - -a
I +.----G i
r------ --J
FII ,2
l,x,,l }{l::.":..'l r/l:.i,.1
Kuda-kuda c
-
!
Gelang-qelanq
Lantai
Palang seiaiar
'o'
'6'
o
so
+
o
t
7V1.?0
*:iffi:...".:.;1.: .l>
^g9
Tinggi 50 mm perubahan
@

194. -:i:ueroiedrlueO6uenU
t8t
_(;e1ue;6ueprqrsrgeltplelel.leqlasol914uebuep=ecelueEuuef
6ueptg)tselruesdef,esuepuereleduue66uen.r1n1unue:ese6r1
reualuelaJaprseleqrp
6ue^Inseuuelef
ue6uen.r
de,{esqenqesselequielep
^ rpr,{unquepe.red1e1esuelep@ geguelsrsue6uepqestuedlelrl
lellulseu./lslsenPeI/-
epedqesruredrelllueunsng!,,1
leualeuueqequeleqalaluep
6upnJr66u[uepounlueoJqlJeqel-+
@
ueuosnledas
ue6uopInseuuelef
€qoluoc
zr{oluoc
@
le)rurselrJ
enperelueqesrd.rolrerlueunsnS
lndurAuau-lndu.rrssel
ue6uop'lelrursauepedqpsrdJa](0 reJrlueunsnS6urduesue6 @
!r{otuoc@
Jeue)uelaraprseleq
-rp6ue,{Inseuuelef
ueuosnledos
ueougplnseuuelef
@-O<-uelnqual
uellnquruaurlepllleJllqeheqtpuepppale66utr1os'sos)nssnJeq
burpurpOueprquepOunquesrpqesluradreuepeddeleue>lnlueque6
'rOunpurlrp
6uelse1ur1nlelsenlueprelnurrnlnrp'urL
=
l66u9ue6uopue6unpuaq
rnlelauspqaqlsls'O<-epe6ueIuoluouede6un66ue66usul
ueleue^eoeJqplouepqe/veqtpunqtJltleMolau6uer(6unlun6ued
euelel'ereobuololuodr6pquEroruoluErltuJapundtlsoy!dnlnltp
lnseuruelefuepe66ue1-e66ueleleuluel6unlunbueLu6ue[elerq
uEseleue6ueOqeivequBpseleuepdnlnlrpledepeluJesepBpBdunqul
'ntn66uenluslppupptse/vetpledepeluueqnlnsl
e66urqos'e6erqeloue6uede;rpuellelolrpeueyaduebuoloyad
6uenJ'n.rn66uenrEurduestpugllelaltpnfeqt]ue66uente,tulreqeg
'@*@*uqerpasrpqelol6uEIue6uenlEnpaluelqeqnlesqeles
ueleun66uauledepuereyedrtue66uenJuepJEnlal6uEI6ueJodetlas
e66urqos'uereleduue66uenrueprpueuteuel6uenJselpquelnluouaul
ueDuapuelnleslpledeplnqasJo]uEOuEnJpnpey'ueteledtlue66uenJ
ueprpueuJJeuielupqEqualo)ierelue6uuolsBlBquelnlua]EIulreqeg
'nleqBUeO6uen.rue6uaplp)iapsnrequerncuedue6uaptpupulJeuley
@-@<-ne/volrp6uuas6uer(uelefueluelesrpelneuep'e6eJqplo
ueqequpl6ueng'nln66ueng'rseyues6uenluepuptelednuEO6uenr
'1nseuue;e['uebupnr)oduolo)ln]un'ele[qalouelqesrdrpuequel
eue;asueEuen.tLuelepeloqueureuredueeun66uadEleluaues'ueleo
uepselelell6ull!plelopaluoluouadlnpnpledualEloqdelDueued
elelldelouolrp6uelnlurd6ue1eleqtplp]apa]uoluouadlnpnp]Edujaf
'Jenl
e6eJqeloue6uedelepedepuelllpMalaurug'gue6uepuedue6unqnq
Illllnr9r'0-r'6urplaqleduelepe6'@-@<-ru9g'0-txOB'Olnpnp
]pduolepeduesueq1ere1'(urgg'l,urplaqledua]'ur9Z'tInpnpledural
Epedelett.tueOuepued>1;p;66up)uelnlueltpledeptselelsutEnuos
ueploqeJeduelB[uEI(uZe'O-97'6;66up)leoutlprecesuqrenlelrp
ledeplnpnp1edue11e16uuuelefue1'9tra1lnpnp1edua11e16uusueq
reduteslrce1qrqel6uelrselelsureped'ueylete6rpledepurl6unur6uel
unqulnelebuoluaqqelPpp
@-Oe-uoluouedeled1nluntselElsul
il<-zeoslNvrrufrrsvstouvoNvts
NVNlvnU3dNVOI,IVNSSYnlNnVlnV
VCVUHV'IOCNVNU/V'INV
ueuesnledos
ueouoplnssuuelel
epue6nl6ueqT6urpulp
.rebeqesue;ei1eOLi'eOriiueiii
@ 1edua1lnpnpleduelntOueg
0'9;"ibuesedrelOuoqledep6uelunqulrse1elsu1
@
F--or'i--------lo9'r----------------
selerpdnlnyelynseuue;efue6uapunquf.g
/a
qeMeqrpdnlnpallnseuruelelue6uepunqr.rlyt/
..ledualgzledualgz..leduolrl
e[u6ue1e1eqrp
1e1epel6ueIe66uel)euelnseul/.ne66uerleuea
uelelue6uepe66uelleueilnpnp(!y'uelehnle;etusrler.uelsrsueid.rog(U
1eduelsueqrnlelauuesoJoC
l---sr,*---l-se---t
F_08_________-_--.1
T
+.
I
+*
.L

195. uGgn bundar
Sudut pandang
Variasi A = Lintasan bundar
Sistem: susunan penonton
VariasiB=Kotakring
@ Rancangan Gelanggang Eropa Karlsruhe, Arsitek: Schmitt, Kasimir, Blanke
AULA/RUANG OLAH RAGA
AULA UNTUK SENAM DAN PERMAINAN
STANDARDISASI JERMAN 18032 -+"
- berhubungan langsung
- Hubungan utama
- Dapat terlihavberhubung-
an secara visual
- Hubungan alternatif
- Hubungan tambahan
- Ruang-ruang tambahan
' yang dipakai secara
berulang-ulang
- Ruang-ruang tambahan
dan tempat-temPat
menurut kebutuhan dan
keadaan yang ada
- rr)
Keterangan + @
Rancangan lantai jalan masuk
1. Jalan masuk atlit secara bertingkat, 2.
Jalan masuk dan lobi untuk penonton,3.
Administrasi, 4. Kasir, 5. Ruang pakaian, 6.
WC pria, 7. WC wanita, 8. Ruang ventilasi,
Ruang pemanasan,9. lnformasi, 10. Ruang
tunggu dan latihan, 1 1 . Jalan ke lantai bawah,
12. Pengambilan minuman, 13. Jalan ke luar
ke balkon, 14. Ruang pengelolaan dengan
iklan dan pengumuman, 1 5. Tribun permanen,
'16. Penghubung ruang ganti pakaian, '17.
Lintasan 200 m, 18. Ruang olahraga, 19.
Papan pengumuman besar, 20.Tribun
bergerak, 21.Papan pengumuman untuk
pedandingan, 22. batas gelanggang dengan
jalan keluar darurat.
Penggunaan gelanggang yang
fleksibel -r @
1. Tenis, 2. Bola tangan, 3. Atletik,
4. Tinju, 5. Olahraga sekolah.
Untuk keamanan lemparan bola,
tirai pemisah terbuat dari jeruji besi
pada bagian depannya yang
membagi ruang dalamnya dalam
4 kesatuan dari luas suatu
gelanggang olahraga sekolah.
Gelanggang olahraga ini memiliki
6 tempat latihan dengan ruang
pemanasan yang bisa digunakan
oleh pelajar, perkumpulan yang
berada "di bawah" tribun sebagai
syarat-syarat berlomba untuk
olahraga yang top, termasuk
syarat-syarat latihan dan perco-
baan untuk olahraga-olahraga
sekolah/kelompok.
Keterangan + @
Rancangan bagian jalan masuk.
1 . Bagian muka jalan masuk dengan kasir, 2.
Jalan keluar daruravjalan keluar, 3. Lobi, 4.
Depot minuman, 5. Telepon, 6. Tangga
menuju WC penonton, T. Jalan sebagai
jembatan diataslapangan, S. Lintasan 200 m
keliling, 9. Kompleklompatgalah, 1 0. Komplek
lompat tinggi, 1 1. Tempat untuk lari sprint.,
12. Tempat lompat jauh, 13. Tempat tolak
peluru, 14. Jalan keluar menuju ke depan.
Data-data teknis olahraga -+ +
Lari 200 m (perlombaan) 130 m +
100 lari sprnf lurus (latihan) 600
sprinter lurus (latihan) 400 m
(lengkung stadion), tolak peluru,
tempat lompat tinggi dan lempar
cakram.
p
p
I
,q
3
p
o
Arsitek - Perencanaan:
Dinas Bangunan Dortmund
@ srema susunan ruang
a
@ Gelanggang Atletik Dortmund
184
I
I
-t
-l
I
I
__l
Potongan + @
Potongan

196. I--ur*r*.*r,-m--=--^r-I
ureuraqueOuedel-ecerpul
@
0't-.1
5r'
l
-98't---.1
'uO!xr'tueoueJoosJadue6uede"l
u98',-99'I,lauqB6u€l'uoo'zxoL'!uelelueqeped]aul66u[
'uO'B!xO'6uppuO'e!xg'9ueouEdeluetnln
'(ueOuedelsruolueuleu:ad)ecelpul
(slt6uetntng)uogurupeg
@
0,,9
---_-_-i buoleleqs)tseleqslreC
'xn'l00e
=
resaqss
(ue1se;q1peduel)seleuepeIeqEcue6uepue)urelaur')leqqlqol
elapuafBduel:ueouereuod'leresreqreluel6ueprE'@<-eIut66un
uc9/lauoueprqlu929'lqeouollp:u.r99't6uenepedleur66urf
'6ue1e;eqo)seleq
selerpralau9'uretepuer6equeureuJod)nlun,"t![JJJf":i
sue6)JenUelsuBODueleleqrpuoluouedueunsns'ul09'Znleueq
6uel6ue1elequepuedeprenlsuee'ur9Z'Lnlppaq6ue^burdlues
renlsue6/0uepl8'Lu
e'!?uEureurredueouedel-ueouBdelerPlue
6ue1e1aqe1>1erptru9'!
=
sue6seleq-selequepureurroque6uedel
eJelueut'o?ueuleuJodue6uede;-ue6uede;ereluerplslsIeJPf
'ledlualue6ue:nya>1e>1rIlrrpueslel'de16ueruebueJel:Jepue]S
'ueurJalsr16ue1nlngue;ndtunyJad:uebuelaloy
srvcNvtnrng
,/I
elursoquer6eqe6nf'len)6uEI
ueqequeouepw.9A-tAZ
6uedueue6
'@
-uIxI-g'1.xg'luesnJnle)urnrpod
'Jaleu4rsrsreqe;ueDuepunrpod'Jolaultrsrsreqe;ue6ueptunrpod
tpelueq166u96ueI6urg'rug'9xg'geserqnelp'ru0t'9x0L'9
reduesu-r6'lx6',leuorseuJolur1ere,(s1n:nuaunfurl6uuuern161
'ueur:alrueuynfurluenlesJad:ue6uereley
:(6u;xog)n[u;1
unrpodqenqeseppdopntOurpueyeq6ueprg
@
0lx0L+091r
'@<-selelsn.reqelu6urlrlolosuepureurJoqDueprqerelue
r.lpsruJedsrJp6'relueluepurcaLr66urll.lrqalBlrq)reqlB6uESserle!
'esnquepleseJeqLleloq)eprlseJleuuesrdel'u0Lx01,elu6ueprq
leuorseuJalurElp)suepuBuJJafueburpuepe6'1eun;6ue,{serleu
ue6uapuZixgnelpu0Lx0LredurpsLUgxgureuJleqoueprg
uBuJJolopnfuenlesJod:ueoueJoley
:opnr
'6197uebuelenpueLplelInlunlpJog'6>1
91ue6uelnles
upqrtel)nlunue6uurdlplog:uJu'rggt>Jesoq6ue,(uebuurdue.rn11
'JaU!-Ilnlun1en16ueIrsrsod']pJesJoqleprlreluel'rndelue6uop
repuelrp'1en16ue^nr{er1seleueEuop17x7burpuepeq}edurot
qceqslo6feLog'zv'rlsre6rnquopuerE
uetuJslleJoglelbuvuenlBs.lod:uebuereley
:leJoglel6uv
'rlel)nseurrallnpns6ueneduel:uL'L>leledl66ulI
'JaleuIelurBqalleuorseuueourpueuadeped
6unpurledsueD'seJletuuelpnlo)lnJnuaLlJeure/vrepaqraq6ueAurZ'L
6unpur;edsue6reqo'logtue6uurualuebuepseleqsue6'urZleqol
e^uburlrlolosrpDunpurledsueC'Ieunl6ueIserleuruesrdel:uo
ol.SB4BIIJueleqaloy'r.ljcofrdolsue6leqelueouepwIouernn
6uuepeserleurLle6uallO'LuIxgaperdurr;guepleuorseuJalur
ueOurpueyedlnlun'u8x8)leqqlqel'u.l9x9<leuorspuJeluluep
ueuralrpueBJen[a11n1unlugxgue6urpueued)n]unserlef!senl
ueurJaf]elnguenlesro6:uebuereley
lelnc
0'eI1,/zz'l-t6
nluu6urg
@
nruIetog(o
/=:i:i
[-Jliiii
T
I
-r
}T
1l
,.I
+
,1
'uct-eJPqalllPlelrd
il€
..9O4
@€
t?
;
-l
L
1I
I
II
I
"$
I
I
I
I
I
i
l
+
;
-L
uelelue€
@euedapleduet
Ppue6ueureur6d
xnlunoueEleqseteqsueo
fs,t__8L'slq,l

197. Ple6ter spesial 2
lapis 12 - 14 mm
Lapisan sintetis
(kelombaan)
@ OinOing muka secara detail @ oinoing samping, detail
SQUASH
Keterangan: Peraturan Squash Jerman (perkumpulan terdaftar)
Lichtenauenweg 11,2100 Hamburg 90
Konstruksi normal untuk bangunan tempat permainan squash.
Dinding-dinding yang kokoh dengan permukaan yang khusus,
Beton yang siap pasang, konstruksi kayu yang siap dibentuk,
dengan lapisan pelat, tempat squash yang dapat disatukan secara
bersamaan.
Besar ruang: 9,75 x 6,40 m
Tinggi ruang:6,00 m
Dinding belakang kaca untuk penonton bisa bermanfaat.
Lantai: Dari kayu yang terang (Fagus Silcatica atau Ahorn), Bagian
permukaan yang baik papan lantai pararel ke dinding-dinding
samping.
Alur atau sabuk per serbaguna dengan tebal 25 mm, dan sebuah
lapisan segel, lantai kayu menurut DIN 280 Bagian 3, 4, dan 5.
Dinding.dinding: Plesteran khusus yang licin, putih, papan
permainan dari lempengan metal 2,5 mm atau kayu triplek dengan
alas kaleng dicat putih -+ e - @
TENIS MEJA
lnformasi: Persatuan Tenis Meja Jerman
Otto Fleck Schneise 10a, 6000 Frankfurt 71
Pertandingan hanya dalam ruangan.
Bidang meja mendatar, hijau redup dengan batas garis putih
rinssi meja ..... ...|.:.?.-:..:'itZI
Tebal pelat meja............... 12,5 cm
Untuk meja dengan pelat serat semen dengan tebal 20 mm.
Kekerasan meja: Disesuaikan sehingga bola normal tinggi 30 cm
dapat terpantul setinggi + 23 cm.
Panjang net (dalam lapangan permainan) . . . . . 183 cm
Tingginet(carakeseluruhan).... ...15,25cm
Kotak lapangan: Permainan (dengan dinding-dinding setinggi 60
- 65 cm) Z 6 x. 12 besarnya. lnternasional 7 x 14 m, yang di
belakangnya adalah penonton -+@
BILLIARD/BOLA SODOK
lnformasi: Persatuan Billiard Jerman
Letak ruangan:
Lantai atas atau Iantai bawah yang terang, jarang pada lantai dasar.
Kebutuhan ruang: Menurut besarbilliard yang berbeda susunan di
bawah -+ @- @
Untuk tujuan billard pribadi Besar lV, V dan Vt
Untuk kafe dan klub. . . Besar lV dan V
Dalam ruang billiard (pusat Billiard) dan akademi Billiard Besar l, ll
dan lll
Jarak billiard I dan ll satu sama lain 11 ,70 cm
Jarak billiard lll, lV dan V satu sama lain . . . . ? 1,60 cm
dari dinding bisa lebih.
Pada sisi-sisi di mana penjaga atau penonton berdiri atau berlalu
lalang, penyesuaian jarak lebih banyak sehingga tempat untuk
kursi, juga, makanan dan minuman (restoran memadai)
Bidang dinding untuk tempat tongkat dan aturan permainan, 1
tempat tongkat untuk 12 tongkat di atas 150 x 75 cm.
Penerangan:
Dengan bola kecil, dengan cahaya yang terbagi secara merata
pada bidang permainan.
Tinggi normal sumber cahaya di atas meja . . . 80 cm
Lafign plester spesial
2 lapis 12 - '14
cm
Prcfl keras (50 x 20)
Rot - RAL 3000
Papan pemainan, kaleng atau
kayu
(@t putih)
Jalur/saluEn ventilasi
Jaring ventilasi
(untuk menjaga bola)
Lantai kayu t50 x 25 (kayu ahom
sil€t€)
'. 1
M
F-::= Tt--J I
F-lat
-l
6
-l
t--] I d
-I
a
.il
_1lo.ooo I @
@ t-emari Bola @ Kotak tongkat
186
Ukuran dasar Tenis Meja
wukuran dasar dan iarat aittiaro8
Besar Billiard Normal (ukuran dalam cm) lt il
Ukuran dalam
aBideno ncmainanl 285 x 1425 230 x 115 22O x 110 22O xlOO 200 x '100 190 x 95
Ukuran luar B 310 x 1675 255 x 140 245 x'135 225 x 125 225 x 125 215 x 120
Ukuran ruang 575 x 432s 520 x 405 510 x 400 500 x 395 490 x 390 480 x 385
Berat dalam kg 800 600 550 500 450 350
@ Besar Billiard normal

198. a
L8t
'lBurJouueJnln'sllolursuBqeqlJBpnBle
(snelursueqeqrsrdegrp)nIe>1r.repurd-u16';etu.rouuBJnInsrlolurs
ueqeqnBleseJe)nIeIpep(e,(u1o;eq-1ogeq)eloquelesesepuag
'suelurslezueplenqrpBloq-BloE'rrBJOOgr€-09Ogleraq'uc
g'gygeAuepq'uededinlel'rueJ6OOOZ-OOSZte.reque6uep'urcA;,
OJBylasertue;oq'Jeqelur)eur6uel.rn;e[uep;edseueselurlyn1u1
'pe[Dueqnlgue6uep
uepuog';7Ouefueduernlnue6uepJOLqZLleulrsleuer{uleleq
6urloqelog'sruredrp6uelneleIlodnleluepueselurl6ueprg'snleq
7uro16ueIrsaqn[eyre]ueluep(uS'gOl.-r1.'t'rOL):ueLlnrnlese)
reqel6urloq:n1e[6uecue-6uecueueselurl6uep;g@<-6urgoqrnle1
de16ue.r6ue,{6urgoq.rnlep
@
ll96-
t:
.:
'ur9Z'!JeqolosueJeseslelolLte6uel)l1leIur
g'6elulelefqelotosuelreqolrpuese]url6uep;g'@<-(ure;suelurs
ueqeqnele)n,(e1uep6ur;oqueselur;BOn[6ueI6uuun6uese]utl
'leqotuededueselurlue)ednreur'rrge'greqoluepur09'tZ
Duefuedueselurl6ueprg'ue:esesIeleluepuedapreluelOeqe1
redulese;oqueselurluededuepJn)nlp'ruc0!ueper(uueDuuruel
nlelrn;e[lJepuee/veur]sloyOesrle]ursueqequeOuep
lenqtpledep'(nIe1peprn;e[qenqes)leqo]6ueIuededueselurl
'O-O<-snelursueqeqneteledse
uep(qe1es6ueleloqJnlelue6ueprsrsse]eqeped)u79'1,>1nseure1
(e1td-egtdue6uapOurdueseped)u09'!eloqueselurlOueprqreqal
uepur0g'6!6ue[uedue6ueprnlef'eloqueslde;1n1unlreqleOues
6uer{'e6erqelo)nlunsnsnql6ue,{ueselurlqelepeledseueselur'l
'leuJJoulopourue6uepar
ueresesloleq6ueprg9/
oo.r€_{s,l.z____+___or_-_+-si
.reqotauouE^Bueprg'.rnlefnleseurelnuerntn,r,orro,liSllrlll@
T
I
I
;I
Ir
ll
6ury,aogelogeue:enles)nlunqoluo3@
seaeouod0
Je8'IelJngz
qnH6uPnUL
091
1eqeluededueseturl@
rnteluEnlesaxeuemuern)nueo6uEorqJes[I
II
eped
d
F00',r
T
1
T
I
T
1
ueresesloleq
I
!?
el
3r
el
?1
t
urdueepueue6uepueunsng@
uedot6ueyqnlEfelog6ueqn'l
I
^^l
Q_!<-uebuolo60D
uesrdel@:6urpurpreded
Osppued6utpuro@soleqouep6@:p1eqlnpn
e,
qe
iB
-"u{DN-"F
T
I
I.6
.l_
I
I
I
I
I
L
uelelered6uenuoL
sseulrl6uenu6nuq/ounfun6uadCL9
sslrues6uenuIununCM9
rpueu6ueruueppnc6uenu1uelp)ied6uEnU,
9Z
-
----'7.-1l
-.-
-<l-
-.--..]aI
---lrl
I
I
teque)iPloE
'(lese1eu)qerEqeles
oue,tepqinreJ'inlffij[;r];iil@
doi6uBJadllnlel
etoq6ueqnl
'uuo'z-uu0'0+8I
qoq
uEselu[ouEpr8
qeles6ue,(eloq1n1untnlefue6uepueselur;lepon/@
l__09,9_-____+_09.6r_-___-__________os+
p_os.s_-___lfoo,rfr__l
o''-"''
ueleluequebuepueselurllopoyO f_0s,s_=____l-_os,e-______________10e+
F-os's__--il-02.,_t_00,,_t]---l
eioqelullequa)isesord
erleJDl
.illLl_l
'e^uue6u!luoi
EuequEsSaIduepselerntel6ueprg
=:SN
"02-"s6upupue6uu,uql---l
'qnlef6ueIutdnele
eloqleduraluppourloqploqlBdtuol'Bloque[uaqrad1edue1(g
'sElol6ue^eloq
ueselurl6ueprquelrequle66ueu6ue,{'6ur;oqBloqrnletOueprg(Z
uPlqe)l6uBl-r.leI6uellnJnueu
lenqrp6ue^'(ue|n11emppBd)6uecuB-6uecue.rn;e[6uep;g(;
:lnlueq6ueprq-6ueprquJelEplopqlplBdBp6ulloqueselurlderleg
'leurpo8
0OOt'02onesujlaqllM'ueurof6ur;oguenlestad:ue6ueJolay
9NIlOgNVSVIN!1
@<-ue6uo1o6
@
'6u!putp
.e7-.e6u,purpueouepayf--l

199. Ruang fitnes dan ruang kondisi
ii
t-
Ittr
FF
ILii
i-.-o i--.-
EP E
6:
5o 2
t
E
KOLAM RENANG TERTUTUP
Keterangan: Perkumpulan Masyarakat Mandi Jerman (terdaftar) {
Alfredistr. 32A300 Essen 1
lnstitut Pengetahuan Olahraga Jerman (Carl-Diem-Weg
4,5000 koln 41
Badan Perlengkapan Renang Perkumpulan Renang
Jerman (terdaftar), Markplatz 27, Bad NeustadUSaale
Ukuran-ukuran pokok kolam renang tertutup:
Luas permukaan untuk setiap penghuni adalah dari 0,025 m2 dalam
pemukiman kepadatan rendah hingga 0,01 m2 luas permukaan air
per penduduk (pemukiman dengan tingkat kepadatan tinggi)+ @
Secara umum dapat memenuhi kebutuhan masyarakat, sekolah, dan
perkumpulan olahraga.
Luas permukaan lahan (tanpa parkiran mobil). Untuk digunakan
tertutup 6 - 10 m'?untuk setiap"l m2 luas permukaan air yang
direncanakan untuk kolam air yang lebih besar digunakan nilai kecil
saja. Untuk luas permukaan tambahan (teras, tempat berjemur,
berbaring). Luas permukaan lahan ditambah 10 - 2oyo luas tanah.
Luas permukaan untuk parkir mobil: kendaraan roda empat 25 m2,2
parkiran sepeda 5 m'z. Setiap bidang parkir kendaraan roda empat
disediakan 5 - 10 lemari-lemari pakaian dalam tempat mandi tertutup.
Tempat penitipan sepeda menurut kebutuhan setempat.
Tempat penonton: '1 parkir tambahan kendaraan roda 4 untuk setiap
10 - 15 penonton. Untuk kegiatan operasional 1 luas permukaan parkir
tambahan untuk setiap 4 - 8 tempat duduk.
Bidang-bidang dan lahan-lahan sampai kemiringan 15" derajat
memungkinkan perencanaan kolam renang tertutup pada lantai yang
sama. Persyaratan untuk perencanaan yang ekonomis dan fungsional
yang optimal. Kemiringan lahan yang besar membutuhkan biaya
bangun yang tinggi dan banyak kerugian secara fungsional.
Titik pokok perencanaan kolam renang:
Analisis inventaris:
Analisis kebutuhan:
Daerah pemukiman sasaran:
Keadaan lokasi:
Kolam renang, olah raga dan rekreasi.
Luas permukaan air keseluruhan,
pilihan kombinasi, titik berat
penggunaan fungsi,
Untuk umum, sekolah perkumpulan
olah raga.
Di pusat dengan lalu lintas yang baik,
aman, dan terjangkau.
Program pelengkap
I I ;o:1Fd:i:*:6:;1;
Eidang prmram minimat
PelengKap yan6 dicapai
@ Xesatuan perencanaan untuk kolam renang tertutup
188
@ Stema kolam renang tertutup - Susunan ruang
Bidang Penghuni Kesatuan perencanaan Tempat loncat indah
3)
Faktor-faktor pengukuran lidang lahan
Itanpa bidang
rarkir) (m'z)penempatan
2)
oasar UETNATI I brdang
Luar Kolam
(m atau m2)
Bidang air
(m')
Luar KoEm
(m atau m2)
Bidano air
(m2) - LUar Kolam
(m atau m2)
Bida-ng air
(m')
setuan nilai satuan
latihan
2 3 5 6 7 I
sampai 5000 Menurut tempat yang ada
5000
sampai
10000
VB
PB
10,00 x 25,00
smpail5
250
'15
265
18+3P
150 2 2500
10000
sampai
20000
VB
NSB
PB
10,00 x 25,00
8,00 x'12,50
sampai 20
250
100
20
370
12,50 x 25,00
10,00 x 12,50
sampai 20
313
20
395
18+3P
8,00 x 12,50
sampai 20
100
20
433
300
200 3 sampar
3500
20000
sampai
30000
VB
NSB
SPBl)
PB
12.50 x 25,00
8,00 x 12.50
sampai 25
313
100
25
438
12,50 x 25,00
8,00 x 16,66
sampai 25
313
133
471
12,50 x 25,00
8,00 x 12,50
10,60 x 12,50
sampai 25
313
100
133
571
38+1P+3P+5P
18 + 1P komb. +
38 + 3P komb. 5P
18+3Po
250 3 bN.4
3500
sampai
4000
30000
sampai
40000
VB
NSB
sPBl)
PB
21,50 x 25,00
8,00 x 12,50
10,60 x 12,50
sampai 30
313
100
133
30
576
12,50 x 25,00
8,00 x 16,66
10,60 x 12,50
sampai 30
313
133
133
30
609
'16,66 x 25,00
8,00 x 16,66
12,50 x 11,75
sampai 30
417
133
147
30
727
18 + 1P komb. +
38 + 3P komb- 5P
300
4000
sampai
4s00
40000
sampai
50000
1)
VB
NSB
sP84)
PB
16,66 x 25,00
8,00 x'16,66
12,50 x 1'1,75
sampai 35
417
147
35
16,66 x 25,00
8,00 x 16,66
16,90 x '1'1,75
sampai 35
417
133
'199 2 18,2 34,
1P+ 3P+5P
400 4 4500
Di aks 50.000 TempaLtempat mandi yang lebih luas dalam perencanaan harus sesuai dengan bidang penempatan yang berlaku
Pelat 1 - 10 = letak lonetan dalam m; a)Pengukuaan menurut ukuran yang se€c teknis aman; besar kolam = lebar kolam (sisi dari tempat loncat) Y panjang kolam (ke arah lon€tan).

200. uere)led
rlueo6ueprElnlueqrse;;q"J;;@
zlnluaqueua'lle6olnvurpuasral6uelueueldolouer/leqopueue'l
TT
tl-l
+l"o'o
1rol
+ltul
iI
-r
I
I
.I
E
+
3t
I
-tg
l_
6T
fltul
-Jl-tl
B'e
r,-l-t
.+l
-tNl
+lgL
6-r
'1I
8li
li
i1
6T
.Tl
-Ir
_a,L
-rl
:t
ilil
+l
8E
+tJI
i$l
rl
*l9_L
uEouEDUed^nl6ueq-nl6upq
^ bunpurledue6ueplerepsncQ,ueDuepeuesJoqrlue6reuey(V,
l-08-ll-09{F0r'r-11-o9.1F08-tFo8-{-or'L-toe-t
'le06un]ueueletpasJolBiuequnu.leN'ulOr'0leqaltllltuau
uerplpdueuel-tJeuol'lecec6ueiolnlun'epue6ueualepedul06,0
r66uuneleurOg'It66utl'urOg'Otrelep'(nqulnsueJnln)rree,O
lnserurelurgz'0reqel@<-uete)pdueuedutluodueuel'u9,0
nturdreqol'ur0O'Z;66u;J'ru0O'Luelep'uOO'Zouelued:nqu.ins
uejn)nepojrsJnIueouoplecec6ueJolnlunueteledtluB6Jeuley
C-tuOO'Zl06ullupp'tu9Z'L
uielep'u09'Lreqolaslesec6uBronelee6renla)'Luoo'zt66utl
uepu9z'LuJelep'ul00'Lteqol[ue6JeuJeIJeseg:lptutultrlueJnln
uB)Bunorpueunoueq)nlun:ueleledUueEpaJeuelppuEJnIn
'LU
09'0
buefuedtu9/'OJeqel:l)elueqtsJoqulodleduloj'r.u
O9'Zue6ueroued
r66u11'uere>1edr1ue66uenleeteueteplenqtpue)eueoueJtp
6ueI.u-rZ-|seuupqeq-ueqeq6uenl'uere>1edtoncuau.l)eq
910'0'He>lueqtsJaquodleduel9t0'O'lnqruer6uue6uadueOuap
Jrsrs6uenJE0'0:uenlesderlesue1o1e6:lselluespupJesqplurnr
'g:;,redtuesuereyeduedultsueuol-ueulelaIueteleduuBOledual
ue6unqnHn16ueqbueluedr;e1Og'Zleulluty:uegeledr1ue61edure1
'uete)edueuolOeledeplelleututuleuJesJoq
uereledrluBOledueldetlosueleO:up!pIedueupdul!Iuadledutal
'euesJeq
uereledrtuebleduol7rertunduaulepllOulledresoqDueIeuerv
ueuedr.urruedrJeurar-rreruaroruere)edrrueoteour],LX;ff.",!
'rlue6rpuJEllego/o0l:lece96ueJonelee6lenle1)nlunurqey
'r1ue6:eue1rebeqasts6un1.leqqenqg,O-g,OJelllas
'.repuelsrplruuenlesderlasuerbeqZ'O-gl.'0ueteledtlue6]eduJol
qelunfJepuelsuernlnuBte)ed]edurolqBnqg'0-g'0:IotodteltN
6ue,{uepledrlrle}enpnuoduere)ed}Bdr"},rff;iqf
uelnqrlledtual{eduo}t6'(urnr"ursleu-rnl)E/Jenl
lp)nref09'LeIueLleAuuuntunepedrpueuln])eM
'/ulolol'(a881'teH<-
'repuelsrEIu]nrnuauuerelednue6Sueprqteseg:tsBltuesesJV
IuassSooer'zErlstpaJJlv
il<-antntu3reNVN=tutuv-loy
n16ueq-n16uequeEuepeuestequue6teurex
@
nl6ueq-ny6uequebuepeuestequue61edu.ra1O
-+--09,8-'---.-1_09,r-l
n16ueq-n16ueqedueletuesteqrlue6:euley
uereledueLuelue6uepuue6urqel-uereyeduue6ledue1O
J]
lrrT
T61t
IT
ii
@
f
q
a
d
q
Fos'r-+zr'r-+-o0'e------1oo'r.loo't-F09,r--.1
F0s'l.
_+_00,8_--_____Hq,L_..1

201. I sol
V Bidang kolam
e Kesatuan sanitasi (contoh)
I
.4.
Fgo-{ V F- es--l- es--l
.-_+@
Pancuran tanpa dinding pemisah
(barisan pancuran terbuka)
z
I
KOLAM RENANG TERTUTUP
_).1
Area sanitasi mencakup ruang toilet dan kamar mandi yang terpisah
menurut jenis kelamin. Terletak antara ruang ganti pakaian dan kolam.
Toilet ditata sedemikian rupa, sehingga pengguna (untuk mandi) setelah
menBgunakannya, melintasi kamar mandi sebelum kembali ke kolam.
) (.t - 1s). Dari kolam tidak diizinkan langsung ke toilet.
Sangat dianjurkan untuk membuat Jalan langsung dari kolam - menuju
ruang ganti pakaian.
Nilai patokan standar: Perlengkapan dasar minimal dengan 1 ruang
pancuran untuk wanita dan pria dengal 10 pancuran. Kolam renang
dengan luas permukaan 100 -150 m'cukup dengan 1 ruang yang
dapat dibagi menjadi 5 untuk wanita dan pria + @. Toilet, ruang
pancuran untuk wanita disusun delgan 2 wc duduk, untuk pria 1 toilet
duduk dengan 2 toilet berdiri - (J.
Untuk ukuran berlaku ukuran minimum -+ O - @.
Ukuran sumbu
lebar 0,80 m
panjang 0,80 m
Tempat mandi dengan dinding pemisah Ukuran sumbu
(barisan pancuran dengan pelindung percikan air) lebar 0,95 m
V Areakolam
@ Kesatuan sanitasi (ruang mandi di bagian bawah)
Bidang kolam
@ Kesatuan sanitasi (wanita)
Tempat ganti pakaian
Tempat mandi dengan dinding pemisah dalam
bentuk TT (doubel T) (dengan pelindung per-
cikan air dan penglihatan)
Lebar jalan antara dua barisan pancuran:
Toilet duduk dengan pintu (membuka ke dalam)
Toilet duduk dengan pintu (membuka ke luar)
Toilet berdiri (uriner): Ukuran sumbu:
Kloset uriner: Ukuran sumbu
Tinggi pemasangan
Tinggi pemasangan untuk anak-anak
Wastafel
Tinggi pemasangan
Tinggi ruang: dalam perorangan yang dianjurkan 2,50 m
minimal 2,75 m
v
panjang 0,80 m
tinggi 1,45 m
Ukuran sumbu
rentang 0,80 m
lebar 0,95 m
panjang '1,40 m
tinggi '1,45 m
1,10 m
lebar 0,90 m
panjang '1,40 m
tinggi 2,00 m
lebar 0,90 m
panjang 1,20 m
tinggi 2,00 m
lebar 0,50 m
tinggi 0,60 m
lebar 0,75 m
panjang 0,80 m
di bawah 0,70 m
di bawah 0,45 m
lebar 0,60 m
panjang 0,80 m
kira-kira 0,80 m
vKe{uar
I
I
v
@ Xesatuan sanitasi (pria)
+r 50----------l
l--0.90
--.r
Tongkat perhentian
(datai panjang 0,06 m
ukuran 0,90 di abs OKF)
@ Kabin sanitasi untuk orang cacat
190
Bidang kolam
F so-+-: 1,10 +- 80 --l
Potongan
@Rr"ng mandi (skema)
Jalan kembali
T
1
L!-""
r-
61 Bidang ganti pakaian dengan WC dan
7 kasir otomatis Arsitek: D. Loewer

202. E
t.6I
zlleliulseleIeuEJllv
GDuelolInluoqrseuen
@
uprorpppd:,,e.oueplqzu,de,as.rtr]5dd,133:6gB'3fiil3x3SJx83"?i131ft3i
6upnJ'upuedurlued6upnJ'6uequola6Ier)i6uelAeqeduel)'ueqrunlasa16ueprq1ru1ef
.urpraq
L
,rnpnp
LEUd,)npnp
srurel
'u'prg
LelrupMleuru,u:laltoltpequdleqpJ[stoueptq']elnq'Jolue)
'rndeplnlun'%OZ-9Louosol6ue^6uereq-6ue:eq6uenr
ntun'%92-OZurourpuad6uenluepouepnolnlune66utqas
')inpnpoueprqlrep%OOt+ueJolssreped')npnpouBprquep
%09+ejeleped:ueqpquel6uenruepuepJprltlauadouepr8
'zuZ-LueJnlnlpduo]09leuturu:1npnpoueprg
zu8'0-9'0ursauderlasleduelueqnlnqe)
'u09'1.xOZ'tuernlnlpdual9-,lnlunuau
tedualde[uOZI.910ueinlnledual0Zrpduesglnlunuau
:(r66url6ue^tedual)rTsruguepyelseped)trpq6up^ue6uepued
reud,rnpnp
zerruea):uer[eqJadrp6up^I!3'EJirlgrHpd]ill3?3
'(!tpreqnele
Inpnp)lolrolLepe'uoluouodOOLde[eslnluntesaq6ueIeue]e
)nlunuoluouad)inpnplpdualOOZlnlun(urpraq!lnpnpL
:eud')inpnpnles:elruea))inseu6uenJtp1e1ro1:uoluouadlajrol
'rre6ueprq,u
LdeuoscugZOOleduelueqnlnqol:uoluoueduerEled6uenE
'6uns6uel)iepr]6ueIueselurl1edua1
lnseuJalzug'0:6ueJo!lnpnpleduet:ledualupqnlnqe)
rre6ueprqzu!deq€s9'0:)inpnp1edue1;uoluouadun{rij
zu0gredupsOg:Indunluppuetplelad6uenu
09'Zzu0/=0L'zu09=g'.ugg=6ueuartnlel9
09'Z:le[eln]unn66un]6uenu
uoez,,ssy,"d*r",,"'Hugffiiil,lH
zu9Lleururuzu09tredueslteoueptqlnlunueleleJod6uenu
zu8leututu:ledualupqnlnqaylsqlues6upn6
zu9leururu:ledualueqelnq€)ouBuelq[elad6uenu
:uelo)i6urllalastp6uenJt66u11
zuooeqeaeq,rr,,u""rnrft"o3"%1?EJl
:leduoluelo)iuep
teq)inluaqrseuen
@
(6uequoge6rre)uptotueBuolod
@
uetotrseuen
o
T-
1n
Itr
lf
tC
I
I
I
I
I
"e
r>I
+009-
uelo)i6uelupde/L
uElsInlunuer66u[ay
@
EIur66urlue)trensasrplol6uelelue|ls)in4suol
ledep6ue^Jeseooelloslrunuelt{
8Ilu@erpueluuelereueJtlv@rouapeqserMe^e6IBueJllv6)
*
B€€ Atri:::#
@
qcunzrprEuerllv@e66ue]ue6uepVlunrseueTl
@
ffi
-^e ::
6ueqr.uole6ueloluepbueuerue1o1rseurquio)uesulO
(uEJolsal/otel)
ueue^Elod
rsr^elal)inlun
(uEAeuem)srod
yngunelal1edua1
uoluousdeuajv
rlt-_
rri.-.-.-
ll,--- tri
tll
rll
lll
LL-
fT
rl
iIrl
l^l^
rsi'
I
it.iI
u09'z
u09'z
u09'z
09'lunururu
9Z'tunururu
I
I
00'goueueJedlnlunueroBqnele6ueuaJaduelo)ieJEluElseue^uelo,
oo,r-(6ueroenuesr"r,,l,,p,,jfJl,[?iiig",dH?tii3;i,f"13f#llHi
.)tnlun6ue^uelolupptepuelsuelolneleoueusledleduoladuelo>1e:e1uy
(se'r)
'ez'l
JreuBolnuJod
+00'8
-
oo'z
09'z
00'z
09't
00'e
09'z
00'e
Jnlp[tsts-6ueua]aduouueloy
e66ue1rsrs-6ueueJaduouuploy
:uelo)t)equele[6ueprqeppd
(ugZ'!leututuiueselutl'u-tqemeqtplecuoleuate)
:lP3UOleUajeeareeped
ruero)iourpurpuppreqe6ouerere,r"
"Xr?1t
1tJifi::j::B:j
:uelo)6uentsleuelnuele[peJpeped
(u)
rpqaleuesqerepEueror6ur1ra1*Dur1rle1u""ooJi'rrXl?J5;3:
'elu6uequola6ursau0092
srdelLiePuielo>qredues
u00'tuPre)ieuadlnJnueuOO'Z
:Jtrl)ieIeuelEp00'eE99'9t
'(uOe'Oleursleuunuruluog'Zt
ueyelourte1r0ugg'g00'92
:teae00,09O0.rZ
u00',]euelepunu,uru00'gz99'9r
JteuelEpleduopu00'92
1nlunue1o1ueroeqjO'LZ
epedoueuoreqlnlun99'9|,
uelo1ueroeqepedO9'2,
uOO'tuOB'!reduesOe'OOO'0900'OL
lelouPresepeped00'92OO'g
u0z'0u9e'!99'9100'0t
redues0B'0/O9'OOg'2,00'g
uO9'Z09/Ot'0-OO'Ozu9Zredues9l
bueualynlunuleloluelng
O
:
99'91
-
oq'Zt+
1$+uelo1
6ueqriiola6ue1o1
(6uEueraq
esrq6uEi)6ueu
-aJadlnlunueloy
f)-6ueuer
-ad-ue>1nq6ueI
'InlunuBloy
(L)-ouEUeJ
-od'uelnq6ueI
InlunuBloy
(oo'09)
00'qz
uer6eqr66uq
unururu6uenU
uelep
:uelelecuEp(u)
reueleoouefued
U+'t+
(u)
Jeqa'luelo)
i_-leurelo),1uernlnuepueloystuaf:ueloyDueprg
:
o
3
0009-00'0€
dnlnlultcNVNfuhtv-loy

203. {i
iIL
$ii
i:;
ooo[
EEEE
oo
EE
e
I
@ Lrp"ng"n polo air -+ @- @
192
-fl#ffiffiffiHk
+1,90 + 1.95 + 2,05-+-2,15 -+ 1.95 I 1,90-.- 2.50 -
50 50 60 1,00 1.10 60 50 50 2,25
2.25 -11.40-41.401 t 11.5O I 1.401 1.401J
- -
Besar kolam
Ukuaran yang mungkin: 11,75 x 16,90 m
Ukuran yang dianjurkan: 12,5,0 x 16,90 m
Tangoa-tangga di kolam: dengan
oaniano 11.75 m di sekitar arena lon€t-4
,^ Iangga-hngga di kolam: denqan
{ panianq 11,75 m di sekitar arena
I Panjang 12,50 m dengan sisi san
bak minimal kedalaman air: 3,80
Kedalaman vanoKeoaraman yang
dianjurkan: 4,00 m
11,0.
| -.-- 16,90 .. ..
Arena loncat 1 sampai 5 meter (utuh/lengkap) B = (papan lebar)
p = Bentuk pelat.
[[60
EEEE
KOLAM RENANG TERTUTUP
-+_[
Perlengkapan loncat indah disediakan untuk atlet (profesi) dan juga
untuk pelajaran (sekolah). Letak papan loncatan yang kaku
berbentuk pelat tinggi 1 , 3, 5 dan 10 m. Papan loncat yang memegas
(melenting) tingginya 1 dan 3 meter. Tinggi letak loncatan diukur
dari permukaan air. Papan loncat dari alumunium, kayu atau bahan
sintetis. Bentuk pelat datar, aman jika berjalan. Tangga ke papan
loncat agak menanjak/curam). Untuk pertandingan-pertandingan
yang besar dapat dipakai lift. Arena loncat indah seluruhnya berada
dalam kolam air-+ @ - @. Temperatur air : 24 - 28'C. Untuk
pengenalan permukaan air yang lebih baik diperhatikan juga alat
untuk membuat air bergerak (agar terlihat dari atas).
30 2,00 2.00 30
+11.00+11.00 t'I lt I
2,00 2.oo
30,00_---------------
2.O0
6) Gawang polo air menurut
v DtN 7936
Tampak Samping
Variasit pada gawang yang
tergantung dalam kolam
lebar25 m minimal 70 cm
61 Gawang polo air menurut
?-/ DtN 7936
L
H
@Potongan melintang
FG#
7,5 m H A-A
5,0 m HA-A
3,Om I
1,Om i
,A D
(8,) Potongan panjang (memanjang)
t6
2t3 4
I
I
10
I
I
I
I
I
I
Garis gawang - putih
Garis2meler-merah
Garis4meter-kuning
Garis tengah - putih
Gawang bola air
Lapangan permainan
bli batas
I
!
l,i
@ Lapangan polo air-f.1,90+2,10 +2,75 -l-3,1s + 2,05 -+1,60-l-1,95+1,90 {-2,50
50 50 60 60 50 50 2.25
H1.401-l1.10+ 1.5GF+2.00 {2,00+1,50tpd-l
rc0H.1.40
+,89EF==
Luas kotam: [9*PS*+gLi!S
ukuranyangmungkin/ 30 3o3o 30
minimal:22,40x16,66m
atau 25,00 . 15,00 m
ukuran minimal:4,50 m
Ukuran yang dianjurkan: 5,00 m
(pusat pelatihan atlet)
@ Rrena papan loncat 1 sampai 1O m (lengkap).
Panjang/lebar
4.do/0.50 4.8'0/0.50 4.50/0.60
'.00/0.60
6 00/1 50 00/1,50 6,00/2,00
Dad qads teqak
dinding kolam
Gambar bandinoan
Ukuran yanq dianiu*a
1,50
1,80
1,50
180
,,!0
A-3
,,!0
A-5
1,50
1,50
A-7,5
1f0
At0
1,50
A Flat yang di Ukuran yang dianiu*a
1,25 1.25 1,25
lurus'iii sala6
stu sisi ke
dindinq kolam
Ukuran yang dianjurkar
250
3.00
3,!0 2,J0 ,,!a 415 7,6'd 5,25
uafl qans regax
ieqak lurJs lain
Ukuran minimal'
Ukuran yans dianju*ar
190 - 190 190 2,10 2,10 2,45 275 2,75 2,65
ii,'ifi'";fi]i;;P*'
Jkuran yang dianju*ai
s,!0 1 0125 8,00 9,50 10,25 11.00 1 3150
lurus'ke lanqiLlanqI u,!, 5,!0 390 3,0 3,00 3,20 3,40
340
menuju ke belaianq
dan menulu ke dua Jkucn yang dlanjutrar
FI EJ
2,50 5,0C
F-3 E-3
2,50 5,00 2,75 3,OA 275 3,O 2,75 3,OA
- 3,40
2.75 3.20
- 3.40
2,75 3,40
- 4.00/5.00
lurus-ke deo_an
JkuEn yang dianju*ar
G.1 EI
5,00 5,0(
G-3 E-3
5,00 5,00 5,00 3,00
G-3 E-i
5,00 3,0
G-5 E,5
5,00 3,20 5 00 3.20 6,00 3,40
- 5,00
KeoaEman atr
Ukuran Yano dianiu*ar
3,41 3,80 3,40 34
3.8
3,80
4.00
4.1i) 4,50
J
(kedalaman af
ieosk lurus lie
Ukuran yans dianj!*ar
6.00 3 3(
- 3.7(
6,00 3,70
- 3,90
5,00 330 6,00 3,3
- 3.7
6.00 3 70
- 3,90
J-7 5 R-7 5
8,00 4,00
4.44
Jlo K-10
12,00 4,25
- 4.75
(kedalaman ak
tegak iurus kt
Jkuran yanq dianiurkar
2,25 3,25 2,45 2,55 3,75 3.75
L-10
4,50
lanqitslanqit
dapal jatuh.
Pehatihn: Pelalpelatyang lebar dibuat dengan ukuran yang minimum, kemudian setengah dad lebar tambahan ditambahkan ukuran poros yang sesuai.
+

204. a
g6l
(qoluoc)e1nqe1rpueuleduellnlunueeueoueraduenlesey@
'eiu6uequola6utseustualuep
uelo1uereleuadlnJnuou:uBlo)iJtqIpuptOpq)inlunJtEuelpO
u00'0:uelolleMe)inlunltBuelec
uOO'g€leururu'uOg:leqouetued(e^ule)
u00'92:u00'!Z:u99'9t:leqjeqe-.]:6uequoto6laquetoy
.u00'0q
eu00'09
zu00'09
zu00'92
uelo)i6uefuPduelo)rPqa'loupustinlef
6ueualJnlpfUetunflnJnueuueto)t
leqJesaq'uOB'LJreueuelepal'zuOgZl-21,y:re6uefr!:6ueu€JadInlunuetoy
zur000!rnlunrseluesuenlesayfil^(euars)zruo00z 'vJreDueptqInluntseltuesupnlesey
onc-Ieleg=Vle6ueq/seuedIeuerncued=OM qnqnlueqrloqallele6uenu=UdJteueloJedounpuledue6uspuroutpuermued=oy
i<,I,a-D(_qGfr-HKl-#lelrdeltueM_
(Eurols)uereleduedut^uodJeueluenlesey(e)
l-szr+szL|0sI+szvlsztlos.tIszt,+szr+02.Ll
(euo)s)uerqeduedur^uadueuJollnlunuenlBsa)
@
FezrfszL+0sr-li;16;losr+szr+szL+os'r-li;l
@
F
l
t=
1O
l-
?tTT
l6
t:
F
u
3
g
u00'92
u00'rz
u99'9!
u99'9t
OL
I
9
I
T
N
8
+
t
tb
l!:,
f--.1:.
,E
H,,
E,:H
I
i
I
t
'epaqJoq6ueIueuelepalue6uap
le^ueqqrqel6ueIuetol-upio)iepedue6uolo66uode6nfesrq
'u9e'l-09'0/09'0lleueuplepal'zw00Zl-OOgJteOueprg
-'epaqraq6up^ueuelepalueouaplelueq
Llrqel6ueIuplo)i-ueloluplepuOOZselerpue6uo1o66ued
'u09OreduesOOOJreuPuplepal.uOOt-OOl,uppIe6ueprE
6uEuerad
:uDlnqlnlunuelo)
:leue-Ieueueloy
sererp'zuroLr.letepeJreouBprqzw0o0Z'"eir33
':[5$;lt,93fj 'sPne6uoduepJtselueputpJal6ue,t,de1e
upouoplnseuJuEleleuozInlunJteoueptqzuO0OLde[eszLu0gt.lep
urpJel'zu,oozqelepeJteoueplgzul000IdetleslnseuuBlef]edulel
zu000-002denosepodas]eduatzueptrqou,;:i":'ffi|,'; 'uBlnlueltp6uer{lleoueprquepzugl-g:uEqeloueptg
'utelselutluesnsnLllo)ineleueleqesa)upqtlnuod
InlunuesnsnqlolupltlpqJedueuleptlJteoueptqJesequeouop
re)purad/runqOuode)Oueup6utpueqlodt66ull6ue^ueqeulnJed
uelepedal)nlunInseuoueprqepedzu90,0tedulBs,lt)tpes
6ue,{ueqeurnraduelepedolIn}unInseuOueprq1n1unzugL,0
uretepre6ueprqepedeun66uod/runqDueddeues,Jffir:ltjrtiil]
'leleJe^seuJuesrdelenuos6uen1nl1errselt^tDieuep,tspoJlau
/leqerlsrepedxelapalelnqial6uEuarurelolueeun66uadlereq)[!1
il<-
vyngusr9NVN3uhtv-roy
L
,,"1i3?l"?l"T;tjBt3]J;iH3l"tib,,jli,??iIi3.]3.!i}",i?li
ueto)rEqst=uololresagupuesruFlerEas6uetrurpuesrsluernlnu6eae6uaoqeneqrpurirn1n6ubi1.
rqauuetepue*duott66u[=0!_!,ppd
=diuedffirr.til?:1"rf;
'tmuotuqo)=EdS6ueuaadueto)=€S
,6ueuar€duelnqueto)=ESN1eueue;<iy=93:uililOLjiiil
.nll
oinqJellpueuledualreueJolueuaiauedueouapuelepqtqel6ue^)inseu6uepqeped
e,{uunFqos6uelueeu4uetoduenpseluepdelDuelqtqel6ue,(e)nqloltpupuleduef
0000s
sqerp
000s9
redues
00009
009ed0L+d9'1
d9+de+dt+
dexz+Elz
9890
00€
008
00zt
090l,
00e
008
00zt
)0'9txob'zz
)0'09x00'Lz
sd
ASNZ
sele
tp8M
asN
(eEdS
€S
00009
reduPs
0000,
000st
reduPs
0000,
000td0t+d9'1+
d9+de+d!+
atxz+gtxz
98t€
092
0991
9€e
090l,
092
09sL
oo'9txlv'zz
00'09x00'tz
8d
8SN
(egdS
0000t
redues
0000e
0009e
redues
00009
0092dot+91
+d9+d0+dt
+8exz+8Lxz
9e6Z
002
09er
090r
o0z
090r
00'91xot'zz
00'09x00'Lz
ad
8SN
kEdS
8S
0000e
redues
00002
000s2
reduEs
00002
0002d0L+
d9'1.+d9+d€
+dL+8e+d€
80€z
09,
090r
9LZ
ee8
09t
090,
00'stx9e'8t
00'0sx99'91
ad
ASN
rgdS
8S
00002
redues
00001
0002,
leduPs
0008000rd9+d0+dt
+se+sl
,9tt
00I
009
Ltt
lLn
00t
009
9l'rtx09'zt
00'92x99'9t
8d
SSN
kgdS
8S
0000t
redues
0009
Ivez
I"ul
(lelol
bueprqeduel)
ueqet6uepE
uqolPd
!elluuenlese)l
6uEru
uep6ueprq
uel6oJdueJn)i
-nOuadrouellecuolBUoJV
(.u)re
6uEprg
(zunEteu)
ueplreseg
uelol
sruel
(Mr)
runqOued
nles
lnseu
6ueptg uPPuecuaJoduenlPsey
2i
2i;til
:.tt:::<f
,,,:C
,:F
n::::::,:;
1:iv,L
15.r
_J
7-.'"
)v-,:G
fl
OM
r--T-rr---]:!E!
,.--l-l-l--,,.H..
--lll--,,H.
-lil-Iffi.
ilffi.
.i..I:IijtriiL,6rijUriSi
r--Tfl--t::,.,
Il
!-Tll-,,
:lll
,r-tff-----r'
,lll:'
-tffl:!
,--l-ff-,
'ilt,::
,uElnluollp
)iepIDueru-buen]uBpInseuuete,-uetef
Pfesuetepu86unqnq
Intunpuurpe^uEqelodueouopuplpqueo
:uelElEc
Eueprquep6uenlueunsnseuelg@
uqounu6upI6uns6uetueter>
6uns6ueluele1{
f.redn,"pmwmt<
(rpueu)edual6urdues€E)
delednlnue)Xnseuuepfeuoz

205. O Wellemoerg Oberammergau (nama tempat) Arsitek: P Seifert
Ruanq ganti
KOLAM RENANG-TERTUTUP DAN TERBUKA
DASAR.DASAR PERENCANAAN UMUM -+I
Kombinasi kolam renang tertutup dan terbuka memerlukan satu
kesatuan ruang, fungsi, dan teknis kerja yang besar. Namun bentuk
memberikan banyak kegunaan dan bernilai lebih dari pada jika
disusun secara terpisah-pisah.
Setiap tahun memerlukan kebutuhan-kebutuhan yang berbeda baik
untuk bidang airyang di dalam maupun yang di luar. Juga dibedakan
menurut penggunaannya, apakah di musim panas, musim dingin,
atau musim peralihan (sebelum dan sesudah pergantian musim).
Jenis-jenis berikut dapat dipersoalkan. Penggunaan bidang air di
luar dan di dalam yang bersamaan, waktu buka yang berbeda, waktu
mandi yang tidak terbatas, dan harga masuk yang sama;
Penggunaan bidang air yang di luar dan di dalam secara terpisah
dengan waktu buka yang berbeda, waktu mandi yang tidak terbatas
(dalam kolam terbuka) dan harga masuk yang berbeda;
penggunaan yang berbeda menurut musim, misalnya dengan
penutupan salah satu bagian (pada bagian kolam tertutup atau
terbuka).
Untuk penetapan jenisnya perlu diperhatikan hal-hal berikut:
kebutuhan bidang air yang berbeda, yang dapat ditentukan dari
bidang-bidang penempatan yang besar untuk kolam tertutup dan
terbuka; kebutuhan bidang air tambahan kedua atau satu bagian
yang ditentukan dari kepentingan-kepentingan peristirahatan pada
waktu libur atau jangka pendek kebutuhan bidang air tambahan
satu atau dua bagian yang ditentukan dari kebutuhan-kebutuhan
untuk peristirahatan pada waktu libur dan peristirahatan jangka
pendek. Kebutuhan bidang air tambahan satu atau dua bagian;
atas dasar realita yang khusus. Sifatnya, misalnya: dalam tempat
rytirahan,
pusalpusat kebugaran, dan lain-lain. -+ Contoh + @-
I
I
;:6!
;3
E
s6
i---i
f;
P
E
o-
1 Sauna/ruang tunggu sauna
2 Sauna luar
3 Kolam renang-dingin
4 Kolam renang luar
5 Kolam renang anak-anak
6 Kolam renang
7 Kelam renang yang dalam
8 Ruang ganti pakaian
I Pembereihan
10 Tempat pemanasan dengan
sinar matahari
11 Teras beriemur matahari
12 Teknik
@ Tempat mandi terbuka (rekreasi) Heveney Arsitek:Aichele: Fiedler; Heller
194
: ,J I
';/l/
(rl
$tr
| 11
.il ll
'r/ I
/^:, 6, .Ez*+irtri
IH]----]Er<grr:.. 1
B>,lE#T
ffi.E"#i
Wf isTJ*'* q4/
-,tfrt'.L'"f"''C''
j
.-sc-q".,S/
@ Xotam terbuka Bad Driburg Arsitek: Geller + Muller

206. 961
unPgC+qculnf:)eltsJv
seueued9i
13s€rp6uenugl
rol)iledual6uenu,!
lltsrt6uenuet
(rollurselelsur)ralluztr
ueqIel)inlunlelelaqueloytt
6ueuaruelol)ieg0!
rpueuleue)ieledoy6
lesPptelue"l@
ffisffi
[r,.]i-::-------,!
9)-uoMlozlpe)inqrel7a
uepdnlnueloueuetue;oy2
#
;
EI
!
oa
1
@
o
f
3
q
l
o
f
@
ueleleJodg
ueralPd[ue66uenu1
rolue)iI
reaeBeduetetedqus66uenu9
leMe6sdt
Isey€
Inseu6uenuZ
ul6ue6unpurlod6uenUL
tseltuesnrnftl
rpueuuesnrn/rpuEuyeleda,et
rE[e6uedZt
JOIUEYLL
qepurlEduolueptO!
oleuoluepy6
DueuoJqnly8
uelelered1
uerelied6uenug
euelleduof9
unulv,
rFeye
ur6ueounpuledZ
lnseuuelerL
@+reseple1ue1
@eresepreguel@zlaMr:)alstv
'utoutp6ue^lenleJEpneuolJoledueldnlnual
6ueI6ueuarutelol6uenJuepelnqJel6uer{tue;o1tedmuauledep
nuel-nurEle66utqos'dnlnuol6ue^lnseulueleftnlpleuneleseued
Inlueuradleleue6uepe66uelue6uaplnseulueleItnleloul,(6ueuet
r..r.relo)ellnsetuueurl6unuel)(ueln;es71eue>1tnlelaul)leuel
ueouopredeetpledep'e)nqJeluieloluetoeqepedoueuataduou
uelo)ppeduelseluoudrp6ue,{'ue|o1uerbeqenpelueounqnpl
'EIuenpelueteleuedqepnuleduueulp)nqJoluepdnlnpalrpueu
uelo)uepuelo)6ueptqeJelue(1e1ep6ueIue6unqnq)ueunsn,(ua6
'servre6ued
Oueprqueplrse>1uer6eque6uaplelepelu)etol6upI,e66uel
ueouaplnseuluelefeuozue6uepe6n[estg.dn1nye1
u]elo)uep
lnseurue;eftnleleulB)nqJoltuelo)nfnuetuuelep'u_re;o1Dueprq
enpa>1(1eqrleu)redecuetuledepn66un16uentueo.lteq6ue,{sru1e1
ue6uuef']esndJel6ue,{ueservrebuod,nyerueselequladuebuep
IleqLllqal6ueluelee;ueured'elnqrel6ue,tule;o1oueprquep
dnlnyelDueprqelelueue6unqnqle{unduer.uer(ulleqesdn}nysl
6ue,{rpueuledt!a}7.tptueluerDeqepedLlelepeue)tleqJedtppLueUad
6ue,(nlequeun6ueqlnlunutpuasJeyleduayledueluJeleplenqtp
tedepelnqJeluepdnlnuoltpueuutplolleduJaleJeluetseutquoy
@<-ye6pnlgrpbueuerueloy@
)ico88zreueytalln!:)attsJvJeufrprpueurledurelTtueloy(D
L,lffi
,?b(o--olo
zu0LzueqlPluelo)
.ErEtEr#.
@a,"--!Erll:ll
nueMseqequPlo)]
l---1#ll
':Effil
vynsu:[NVodnlnruSl-9NvN:rul'uV-rOX

207. ^
Sauna dengan ruang depan (1), Ruang ganti pakaian (2), Ruang mandi
!/ 1e1, eangtu untuk berbaring (4), Bak air (5), Pemanas bak (6), menurut
H. J. Viheriuuri ii.l.
rat Sauna dengan ruang depan antara ruang mandi (1) dan ruang
9 pakaian (2) menurut H.J. Viheryuuri " .
SAUNA
-+,i
Keterangan: Persatuan Bangunan Sauna Jerman (terdaftar)
Bierstadter Str. 39,6200 Wiesbaden
Sauna bukan hanya kamar mandi untuk pembersihan tubuh, untuk
banyak orang berarti pembersihan secara psikis, hampir merupakan
sebuah acara ritual. Sebaiknya ada dalam semua arena olahraga.
Di Finlandia setiap 6 orang terdapat 1 sauna, dipakai minimal
seminggu sekali, perlengkapannya -+- , tipe-tipe dapat bertahan
lama, pemakaian khusus untuk keluarga secara bersama, juga untuk
umum tanpa pemisahan jenis kelamin:
Cara kerja (kegiatan dalam kamar mandi). Penggunaan
penggantian udara panas/dingin, uap dalam udara panas, yang
kering, tembus uap air murni yang panas dalam jarak minimum
5 - 7 melalui aliran 114 dari satu liter air melalui pergantian kering
dan lembab dari bahan pelancar aliran darah di kulit, penguatan
daya tahan zat pelindung, agar sehat untuk dihirup.
Tambahan penggunaan air dingin dengan pemijatan dan
ketenangan.
Letak yang mungkin dekat danau-danau yang terang dengan hutan-
hutan dan pohon-pohon untuk mandi udara di antara kamar mandi
uap.
Jenis bangunan. Kebanyakan dari kayu atau balok, dengan
peredam panas yang baik, perbedaan panas di bagian dalam dan
luar pada musim dingin adalah di atas 100". Ruang mandi yang
kecil < 16 m2, tinggi < 2,5 m. Lapisan luar kayu yang gelap untuk
menyerap cahaya panas pada langit-langit dan dinding atau dinding
kayu yang kokoh dari kayu yang lunak, kecuali di wilayah (di tempat)
pemanas. Balai-balai dan lapisan kayu yang berlubang (sirkulasi
udara), dengan tinggi yang berbeda untuk duduk dan berbaring yang
nyaman, balai-balai paling atas kira-kira 1 meter di bawah langit
langit, panjang 2 meter. Tingkatan tangga dan balai-balai dari kayu,
lapisan kayu, dipaku dari bawah, sehingga tidak menyentuh bagian
tubuh. Balai-balai dapat diambil untuk pembersihan, lantai dari
material yang mudah dipakai, tanpa pelatpelat kayu.
Sauna dengan Penghisapan. Asap berhembus melalui pintu yang
terbuka. Jika batu-batu mulai panas, api harus dijauhkan, asap yang
terakhir melalui saluran air dan pintu kemudian ditutup dalam waktu
yang singkat sehingga sauna dapat digunakan. Aroma yang baik
dari kayu-kayu yang diasapi dan kualitas uap yang baik 50% dari
sauna tua di Finlandia dibangun dengan cara demikian.
Sauna Pengasapan (diasapi lebih dahulu, baru dipakai). Pada akhir
pemanasan ke dalam dengan aliran asap, jika panas batu dalam
pemanas kira-kira 500". Gas pembakar dapat bekerja dengan baik,
tanpa mengeluarkan jelaga. Klep pemanas kemudian ditutup, juga
ketika dalam ruang, api masih menyala. Temperatur naik kira-kira
'10'. Sebelum mandi asap yang terakhir dihembuskan melalui
bukaan pintu yang pendek, dan lain-lain dan air yang seperlunya
mengalir pada batu yang panas.
Sauna Cerobong. Pemanas batu dengan penutup dari batu atau
lempengan kaleng, gas asap keluar dari batu cerobong. Pemanas
melalui pintu pembakaran dari ruang mandi atau ruang depan. Jika
batu-batu panas, pintu pembakaran ditutup dan dibuka menurut
kebutuhan dengan klep udara bagian atas pada mantel pemanas,
agar udara panas dapat keluar atau air pada batu dapat mengalir.
^ Pemanas sauna Finlandia dengan
LU oax/tangt<i air (iuga dapat
digunakan untuk mencuci pakaian)
,11 Bentuk bangku baring untuk ka-
I marmandi uap dansauna menu-
rut norma-norma di Finlandia
ganti
^ Sauna yang besar dengan ruang depan (1), ruang ganti pakaian (2)'
(!) panggung ruang mandi (3), dengan pemanas (4), di sampingnya ruang
piiat dengan bak air (5), bangku pijat (6), ember air (7) menurut H.J.
Virheriuuri buku i1.
^ Sauna menurutArsitek E. Sukonen. Kamar mandi (1), ruang pijat dan
@ cuci (2), ruang ganti pakaian (3), beranda (4), tempat duduk kayu (5),
lemari (6), pemanas kamar mandi (7), bak air (8), ember air (9).
t,
1
i,
1
196

208. F
.wiltaztdenrpueuJeupy
zwge-lz+
.utbl-s6
uele[-6uBo
letpt
.u8l-6
.wgt-zt
eu9,-0e
.USL-!L
zu9t-s
ueoopbuenu
ul6urpued6uenU
eunes
leJF6uenu
ueql$squad
JelaledIue66uEnU
6ueoO€)nlunqoluoyouetuleseE
E'U8{
eu9'0<seqoqaepnrpueureuey
zu9'0-€'0
.u9'l-0'L
zu9'H'01
zu9'H'0
za0'!-€'0
leqerlsy6ueual6uenu
urOurpuod6uEnU
eunes6uenu
ueqr9oquod
uErolEd[ue66uEn
6ueJodetaspduelueqnpqoX
0Hi0tx9t99e80tz
8Z-0i9x9t99e80tz
,z-419x9,99eZ8SL
txq:9SeZ8I
0t-t9'Zx9t99t69zt
Lt-a9'Zx9z9tt,,l;0l
Il-0gzxqz90€l!i99Zt6
z9ee19999Z€'
0L-9s'zx9s99Zet
9-nqzxgz9eet9999Zet
9'Zxe09€l,0te
Jeuol
rBseS
sells
-edol
lerp
-en,
iaE
z
ucuelep
seueuad
leleueJnlrl
ser
edel
L6L
resequBp]edurelr",{"fll"J}1@eunesue}elEredln}unsrula}e}eo
@iuepuerroquf@Durepual)ie8
@
F_0L',____-
(6ualuoq)6uns6uel_
)ieprl6^uP^sEuEdueOuop(6)
eunesouelurlouluB0uolod-
6uelurlauuue6uolod6)
rEnleleleprl
6uero6-1,lnluneunesO
f-re,L-______-]
6ueuaru:e;o1uEpeunes@
qeunu-eunPs
@
e(esuDinlJodtpeluequepuaiaq)iPg
epesnrPq
sPuedireue6uepue)uepueJteF
rpEqudeunesrs6unJeulelsO
seued
Jrerle)lqruedes
ueoue,)eEonpc)ie8
T
I
i06
1
6ue:ogg1n1uneunesue6uecueuCoD
f........_00't9Z't-----i1OO'Z]l-sz't
--11-
S/'e-----l
'@<-r[unquesJolelecoslelopel
6ue,teunesseueujaduepeunesepedOuns6uellelueseueutod
:Ireqqrqel'de1euebuurutalqeiAeqtpueunOuEqueOuop
renses6uBIuedelaptoosnBle'uleuatoes'lepunq)nluaqtiledos
Buneslr6uel1r6ue1:snsnqlInluoquepsnsnqlsenlpeseg
O-@<-ooztotz'ooztglt
'00zlo9l')1zlrt,l'Lwfi,Luern)nuelepeunes:Jepuelssen-I
'C"ZZ
-0Zlefidouenu'O"ZZ
-0Z6ueua]6ueng3.67
-gI>(u!6urpJte)Ieutoutpuad6ueny'C.gZ
-rZ<upqtsloquod
6uent'9.77-OZueteledtlueO6uenU:6uenrrnleroduol
nueruept/Ireqens,6uen.r'1efrdo;,zlBnil".t::ffiBffilg1i;
lnlun@elBftduepleqBJtlst6uenlueqequelteoeqeselnqral
eunes'(Ee)eoundueq-ueqBpedlle)ienpleloutuorueluqelu'lnf
'6un[un6uedeuarel(eInqJe]ne]e):ue!etedllueEJeuel/6uenU
'(6ueuar')tllseuulg)'qnqnlueqeqEpBeduelueltleqlodtp
snreqInpnpleduoluet6eque6uopt)elInlunseuedJle
urepuoJle8@-@-,tLeJt)-eJtItstueouepJteIBq)inseu.rJol
'rpuEuJeduel,,?/gueJncncJteueu!6utpuod-uelrleqladrpsnteq
e6nt)npnplnlunueledurasay'O-@<--uetpa6ueddepeqtal
6unpurpelqnqnluelurburpueylseued6uE^erepnuebuapt6uequllp
snJeqJe6asueouepdntrqrp6uer{eJepn:denlpueuJeuey
'qetuele6uert1n1e1tpneleneueplpuloulpIe')teq
'llqal
'O<-denrpueureu.leltuedas'@'@'O'@e-(uepuel
IeqlreuBrncnl'lpuef!)utourpued)nlun6uBnUEunesleulel
nles)nluntruaur0zL'ltueur
z!-g=6ue6tuelBplpueulnlleM
i<-
VNNVS
IItt
seleqeaeq
Jenp)irenlel
Erepnereprl
rle)iuepual)ie8
il! .)_)
seqoqPrepn6uenu
Jre6uenU
uereled
Ne660enu
.4,
renlolAnseuuelef
EUNES
lPnl
am

209. @ video gr*"s @ nippe,
@ unit permainan dengan uang @ Pengubah kartu
1700=->
@ Simulator (untuk kendaraan)
<.,roo
I
@ Simulator (untuk motor)
@ nela eittiara @ Jackpot otomatis
@ Ruang bermain "Pachinko" di Jepang
198
RUANG BERMAIN
Penyusunan alat-alat permainan (dengan permainan yang bersifat
menang kalah) diatur permainan.
Setelah itu satu alat permainan (dengan kemenangan dalam bentuk
uang atau barang), dapat diletakkan dalam ruang bermain atau
tempat yang hampir sama.
Bidang tempat untuk setiap alat permainan uang atau barang pa-
ling tinggi 15 m'z. Jumlah keseluruhan alat permainan tidak lebih
dari 10 -+ (o).
Penghitungan luas tempat untuk ruang peletakan barang, lorong,
WC, ruang depan/teras, tangga, tetap di luar taksiran. Harus di
perhatikan juga pandangan yang perencanaannya benar dalam
pembangunan ruang bermain di samping izin untuk kepolisian.
Ruang bermain boleh sebagai tempat bersenang-senang dalam
pusat kota, jika hal itu diizinkan, yang tidak mengganggu pekerjaan
orang lain. Mesin-mesin hiburan yang memberikan keuntungan
barang dapat ditempatkan dalam ruang bermain, juga permainan
lain yang melibatkan uang.
Permainan yang bebas tidak dilakukan dalam ruang bermain.
Tempat-tempqt bermain yang saling berdampingan WC-nya dapat
disatukan -+ (p).
Di Jepang, tempat bermain yang disebut "Pachinko" - @ - @
sedang di Jerman Barat tidak diizinkan. Bola-bola yang
dimenangkan dalam permainan dapat ditukar dengan barang di
kasir.
€) Rancangan tempat bermain @ + @
T
I
I
1300->,
*&Ru_ang bemain@
<15U m.
@tLz
.r-4{
rls
s
E E Pengubah kartu
ffi. ,* o.,o
EE: A o"o
EE$ A
f i)/*'",,,,no,*
E E :lso-m'zm']
==
oFEo om-f,o
tr ti oE]Eo o[nEo
a
33{Meja Billiard
aH"
#
ffi
ffi
@ Rr"ng bermain "Pachinko" di Jepang

210. eJllnJputs6tleJoetpoJuelatdelol)nlun
^ rdeJal)nluneereuEqnlnqeyVyleulruLu6ueptqueqnlnqey!,
'(zu9'L)ueteled
rlueoreuiel-JEruBluelqnlnquleuloutJesrut6uenJ-6uenu'nued
6ueIleuosredueleJs66uodsnrperueprsJn)-tsJnl'6ueleq6ued
6uenr-6uen.ruep'drsJe6uenr'1e;e-1e1e'uaunJlsut-ueulnJlsultJep
6un1ue6re1(qerepue;rquebued'ue61uo.r'rde.re1)u1e;uegemerad
6uenrresegeluuerlereOleduelepJollopuepuorsedueseqoq
-a1e6n[uelneqredr6'ueurnJ]surefeu'Je]ndnybueq'uersed
6uueqreqledruol'uersedrsrnl:qelepeepEleurur.u6ueI1e;e1e1y
'6uueqreqneleInpnp'lBiverpuepesyr.radrpuele6ue^uatsed
Lle)edeuelresppJeqeluresequelrensasrpueeslUeued6uenU
'1o1o1orduepsrderal
ueqnqrue,tued'ueeslueuJed;rsequefe;edureuJ'lBqasBu'rsellnsuol
rs6unl-rs6un;ynlun6uuuedlebues'dnlnyal)rldouepIusnIB
eJeoasrur6ueng,r.uOO'gunuJrurureluJeseq;se11nsuo16ueng
'uelnpedrp
ledepsrpaursepodsue:1leleuepuro)JelurlBlBrursrpeuoJe)
'rpereqle6uessrpeurs6unlDueprquep'drsJe'leuelgJlosnlnueu-l
Iapuad6ue^uebunqng:ren;e1uelefuep'lnseruuele['n66un16uent
uellleqJeduraursnreq;ruosredrursueo'zLu
00'gleutututelulreqas
rde1e1'rsesrleuto1o1e16unlnJnuouuelegepuedledutaltesag
'ue>leuecuerrp6ueI
ueloluec-ueloluecueDuepuereledueurellnpnserpeslelsnieq(311
uepueJegepuad)lnseuluele[1e1eprO]el]op6ueprqrsesrlersads
uenlnvqeJeuepeluuelrelurelepuele/t^eJed6uenltue;epuersed
eluOueleprsuanla4uepqelr.unIlnlnueuueltensostpn66un16uen.r
Jesag'qppnulBJBcosInqurluele;e:edrsesrlotrien11eine>16ue[
uepuelBeJuBruadeJelueueseJeles)eprloleuaJelue)tseln)leltp
ledalsnJeilJesequrlpuJ6ueIuelelOurugdueut)Ounuley'nped
rpeluauueqequJel;ersos6uenluepsr;ersedse6euelueqequleued
uebuep'srlrsdrderelrpedes'ueleqobuedueleun66ueuyeptl
6ue,{uelervreredOueprque6unqe66uadue6uapsen;redrpledep
rurJellop)elleJd'JBpuelserecosJollop)el)erdue6ueprensosrur
ueDusJueJuerDeque6'n66unl6ueplquepueesluourad6ueprquep
la11opeduel6ue1nuelemerodredecJolqepnurledeprsuonlo4
uepefue>1rselserduelelDuruednlpns'Jelloprsellnsuo)iuep
ueeslueuredDueprquelepsrpaurrs6un1euoz-euozlsetsuoJeJJtp
tpedaselu6ueprqrensas6ueIpuosledueledueuadueOueq
'upuosreDlopqagonpednele1
ue1n1elrpledepJnUrulsroluerllr.r.ropos6ue[>1e1>1er6'tunuo]eJoqel
uep'uelelpJod6uenl'rsellnsuo)ledurelue6uop.ral>1opDueprq
'CMuepuereyed6uenlue6uepn66unlDueptg'uagsedn66un1
6uep;quepuelemeradEuepgqerelue6uen:ueqesru.redueyeperp
e^uureleprp6ueIlrpequd1a11eldqelepeqepntu6ur1ed6ue[>1n1ueg
'uersedel6uns6ue;6ueIlapuad
qrqal6ueluelelrelundtueurnybulduesrp'elulnpnpuadlllpes
6ue,{qer{epm-qB^elt/r4ruplppla}lopuepBuJBUedueeleLltleued
uepuele/t^BJodueeslUeutedrs6unl-rs6unjqrlelrqueouetu
rurral)oprellopeuoJeI'>llrsedsqgqel6ue[ueeuecueled
up)qnlnquau.rrpequdlegleld'BceqralledeppuerlundneleM
'ue)n)plrpnpedle11opqetunJueplel)op-rellop
ue6unqe6'euiesroq)elleJdqereoIuelleqnJednlestutJesepsElV
'6unued
;pefueulpeqpd)eUerdrsesrleurldo]enquour
'1edu:a1;p(ere1ueleivreredueqr;rdlnrnueuueur6ure>1-ueur6ural
pades'seleqrel6ue,(Jel)opebeuoluepnlle/v'efue)e^eplnJnueul
le)Ouruau6uelue;eostedueOuepuesnreqey'JoluelqetunJ
nele1e66unledrueguer6equrelepeusJuerel6ueluetnleOuadBduel
elueserq'n66un16uenr-6uenruepqr66uec6uetn16ueIueleleJod
uepeuel6ue,{n66un1nllervr'qnued6ue{n66un16uenlueEuep
repuelr6sr;ersads.raUopnele'tunu:n6ue,{ueleqo6uedue6uap
uelue;efrp'!peq!:d)eUerdqelepeuelnurolrp6ur.ras6ue,{1n1ueg
:rpequdIaUeJd
ft<-
ulll.yoov=trvvud
t
L
k-06'r-*ordF _^+..:,_==l__f_Kl-osl
-r':,rI-Tl:ril-
I
l!:
li
"1"
.rrlr6leq
6uueq:eqgrquesuegeIueg
qe:epuelrqu:e6uedlnlun^ (8,uin[rJtutu]6ueprquetlnlnqayQ?
6uueqraq
ueouepuerseduees)t.louled
lnlununurrutuls"nlr"qn1nq"y@
roDroprseunsuor
G),r"pr"o,"JI?EHi"'.,!fJBL"53fO )nlunurnururursentueLlnlnqe):/ibr6nluroleoeciisi;rLji;;;;v
:a11oprpequd1a11etd6ueng
@
rauopeaJV

211. @ Skematisasi aparat bersama
,-1 Gabungan praktek yang bersatu
t/ dalam ruang dan teratur
a Kerjasama intensif
C Kerjasama yang hampir terus
menerus
O Kerjasama yang jarang
Arsitek: M Goelz
PRAKTEK BERSAMA
-+l;
Berdasarkan trend spesialisasi dokter-dokter, sebuah perubahan
terjadi dalam pusat-pusat medis dan diagnostik yang menawarkan
daya kerja yang lebih baik dan luas. Keuntungan untuk pasien
terletak pada waktu tunggu yang lebih cepat, pemeriksaan dokter
yang lebih baik, dan kemungkinan dokter datang ke rumah,
kelemahannya adalah bahwa pasien tampak dibatasi dalam memilih
dokter, dikhawatirkan luka dari hal-hal yang pribadi makin banyak
atau akan merasa sebagai "pengobatan sendiri". Untuk dokter
keuntungannya adalah pemberlakuan waktu kerja yang teratur,
pertukaran pengalaman dan keamanan yang lebih besar;
pembatasan kebebasan secara pribadi, penggabungan
kepentingan, wewenang untuk mengambil keputusan terhadap
personil yang terbatas, termasuk kontak dan pasien yang meningkat.
Praktek bersama artinya bergabungnya dua atau lebih dokter untuk
tujuan pekerjaan secara bersama dengan personil dan ruang
bersama. Sebaliknya ada yang disebut Dokter rumah, yaitu praktek
dokter secara tersendiri tanpa kemungkinan rasionalisasi, yang
keuntungannya terletak pada pembuatan surat pengantar di dalam
rumah. Bentuk praktek lain yang bersifat kerjasama paftner adalah
Penggabungan aparat, yaitu dokter tetap merawat pasien seperti
pasien rumah, namun dapat menggunakan peralatan yang ada
secara bersama. Efek rasionalisasi lain dapat dikembangkan, jika
di samping fungsi medis{eknis, ada fungsi lain yang digabungkan.
Penggabungan praktek yang demikian berarti jika kesatuan
diagnostik fungsional seperti rontgen, laboratorium dan terapi
(termasuk administrasi dan ruang personil) dapat digunakan. Hal
ini mungkin dengan penggabungan bidang-bidang yang sama atau
yang berbeda, di mana yang terakhir disebut tadi hanya mungkin
jika analisa-analisa yang tepat dan kalkulasi efisiensi sudah ada
sebelumnya, sehingga ruang pemeriksaan dan perawatan dokter
dimanfaatkan secara bersama-sama. Aturan kerja pada negara
masing-masing harus diperhatikan yang tidak mengijinkan praktek
bersama dokter secara bebas.
Lantai 2 atas
@ lnstitut Rontgen lantai atas kedua
{
ffiffiffiem
ffiffiffiEm@ Skematisasi praktek dokter
e6E6t"tHtr'
-t,j"g E Mtr
trL.E
z;r Gabungan praktekyang bersatu
9 dalam iuang
l-.o"1
L_]lJ
M
E
M
tr
H
trEIJ
M
tr
E
rg
@ Praktek dokter pribadi
200
@ Skema kerjasama bidang medis
lo
ctrnlLl" EEE
Arsitek: Duo Design Arsitek: Monz

212. I
6ue1eleqleduretDueprg
@
0zr00r08090t0z00z0r090800r
19t-Str.€
0
0z
ob
09
08
00l,
ozt
0rt
09r
08t
002
elepuat16
@Nrolruotuue6uapetialleauel@
!
-._ I
I
I
'urel-urelupp'snqalleq'elaJoluntselsluJpd
leduollellop'Iolode'leJns)elo)'sodroluel'ueJolsar'le)reul
-Jodns:e^ulesru,'ueltsestlealtpledep'epoltsJnlueleunDoueul
6uel6ueroqoloue)eun6radrpledep6ueI'e1o1ueeuecuerod)nlun
ileqol6ueprqreq
6uelloquo1qelepeue)eunOrp6ueIloquol'r.r.r90'L-O',)Ulsll
ralalsuBpndurelJelelesr66urfur96'9n1u1duepuelelrEqal'u0'z
elureqe;lleqqlqel'urOe'lleururui6uo.ropbuo.rol'Z0Z'leqieqll
<-(ue6uelenperelue)(rc'L)ur0Z'1.uoredreqal@elolotug
uep6ueluedqlqellppltuepo/ol-g;66u;16ur;edue6uurural'snJnl
snleq6uurr,u0ueIleduel-1edua1(duel)lepued6ueIue;e[u116unut
esrqasu00'Z-OZ'luepuelnluoltpledepDunpobnfnuer.uue1e1
@-@<-ue6ue1qtertp
qepntrlnelene16ueftpledep6uel6ueprq-6ueprqurelepOuesedtp
snJeq'ulel-urpluBp'Ulltlepue6uad'sepe16un1n66uedueloluec
uodelel'stleuolo1e|e'elepuafelnquad'Iu]srlueuJnj]sur'ue6ue1
ue6ue6edlelalesenureg'1eu6eurrcunlDurcuelleleueunlurd
-nlurdiue)Bun6radrpsnreqsrulelnlueqlBlVueleun6redtpsnJer.l
6ueA'ure1-ure;uepnduelJelo)es'nlurd1e,{ueqedeleqeg'qnued
pJecasuelleqalrp3p1nfnuetuue;e['elu;esruuueeuecuatedepe4
O-O<-ueldelelrpropuolreqoluepnlurd:eqe1'6ueruuelnlg
@-O<-ersnueur)ere66uenruep@-eeInpouruelednreul
pporrsJnlnlrInlun'nped6ue,(lero66uenJnelenlueqleleiele
eped1;eq'uerensaAuednlenslnlunueullecec6ueloue6unlbutl
9z0gt'tZZOBlpgq<-ueqdrpqddOtnJnua6:qns
lvcvccNvuoynlNnNVNncNVg
nlurdenpue6uao
@
nlurdnlesue6uapuelef
@
Fs88-+
0z
EurduresleduelEueprg
@sele)ieduJE]6uep;g
@
02100108090t0z00z0,090800t02100108090t0zo0z0'090800t
e66ue1rg
@
l--sor-ool_--__l
6uururOueprqepedepol;srny@
nlurdleduieueouoo
@
J
+
+881-..........-
nlurde6nue6ueO
@
T
s88
t
r
,t
I
I
T
s88
l_
0l
tsq88+l
0z
;eururtuuelelnd6uenU
@
0
0z
0t
09
08
00t
ozt
O'L
09t
08t
002
?
N
1
leleb6ueng@
F-(oelar!,{)set-
+88=U+rt=Ul ttt
seleleduel@
F-e9-----__l
t+_r,___!
TT
Qzzt
ri
redrrro-uedeoyeduer12)outduresfi ----'-'---''Y/1edue1ueptepuelsepotrstny7

213. 2N
I
F105-115-+- 7H
/i Ruang perputaran minimum
U pada tangga dan lorong
T
T 1O5
|
-115
o+l
++
1ul
1,20
1
BANGUNAN UNTUK ORANG CACAT
DIN 18024, 18025 + .-
Tempat tinggal yang baik sangat penting artinya bagi orang yang
cacat, karena ia melewatkan waktu yang lebih banyak di dalam
ruangan tersebut. Bagi orang yang menggunakan kursi roda penting
diperhatikan bidang-bidang bekerja yang dapat dilalui kereta + @.
Susunan bentuk ruang L atau U untuk jalannya kursi roda -; @ -
6a
Untuk perputaran 180o pemakai kursi roda membutuhkan 138 cm
melintang dan arah panjang 170 - 180 cm. Kebutuhan tempat ini
menentukan luas dan bidang pergerakan dalam koridor-koridor -+
@, ruang keluarga dan ruang tidul antara peralatan rumah di dapur
-+ @ - @ dan dalam ruang sanitasi -, @ - @.
Dalam DIN 1802511, ukurannya adalah 140 x 140 cm, untuk
perputaran 180' dan 2 kali tolakan atau jika bagian-bagian
perlengkapannya di atas 30 cm dari lantai, sehingga kursi roda
dapat masuk ke atasnya.
Tempat peletakan kursi roda pada jalan masuk ke rumah, termasuk
di dalam rumah dengan ukuran tinggi pintu 150 cm dan lebar
175 cm.
Bantuan perpindahan dari kursi roda di rumah ke kursi roda untuk
keluar rumah. Dalam garasi sebaiknya dipertahankan sekitar 100 -
125 cm di antara mobil sedan dan gerbang garasi, sehingga
pemakai kursi roda dapat bergerak di belakang bagasi mobil -+
@, Pada kedua sisi tangga harus ada pegangan tangan, yang dapat
menuntun ke anak tangga berikutnya. (Pegangan naik tangga) -+
@ - @. Tangga harus bertingkat-tingkat dan ukuran antara
anak tangga 16 x 30 cm. Untuk gedung yang tinggi, sebaiknya
memakai dataran (bordes) pada setiap dua anak tangga (dataran
perantara).
@ Bittt< tetepon
-
90-100 --l
F 60-
@ aukaan dan penutupan pintu
250+
@ wC untuk pengendara kursi roda @ ururan dalam ruang pengering @ Potongrn melintang @ @ eotongan memanjang @
F60-t F 36+-i * oo*su* i?as-l
@ urrr"n dalam dapur
@ Dapurbentuk-U @ Dapur bentuk - L
z Ukuran dalam area cucian,
!-/ oven, dan lemari es
10
t+-_ 164
@ f/53r*
,ntrk koridor dan sans/
202
t_ 160-1- 2,25
@ rebututran tempat dalam garasi
i{
i
,ri
--Hl
1
1,0
f-_ 16s -------l
F- 106--+36+
60
-t
39
T
53
I18
oo
oo
30-40
+l
30
I 150
A.
@ namp dalam potongan
1f0-125

214. t0zuPrOeqe6rluJelep
lececoue.ro7';e-ob;fieari;i@
UelDeqEnpUPlep
^
te)itua^eJE3asleom^ lecec6uerog1e66unledlue1Q!6uero1n1r.inijrlnlesueunbuegQ,
r66uuueepeqredrsele0ueur
uoiaoi'erar';6.r;ntot*Lq;ur@ -nJepedlecec6uetoueun6ueg
'lelrue^eJecesueleJoouepurrlouauJlnlun'Jeseptelueleped
BpBraqlecEc6uero1e66uUledurallreqqrqe'l'le/vBueBuBcuoJod
IB[osuelrler.{JodtpsnleqnU)nlun'ur)Ounur6ue[buetefgn1e6ueI
lBcec6uBro)nlunuernleuJelppleuJoule66u!llBdtxolrse^ouoJ
Inlunsrurouolauepleuors6unJ6ue[ele3'uB6unI6urlueepoquod
nlesrJBpurr]lpledepeuarel'lersoslBJrsJoqeulesJeqeJeges
lecec6ueJole66ull]pdruo]uednIBO'eoJenloledeJoqaqqpunu
'urpuasnlrepoJlsJnlreleued)nlun(eoueleguep'ouoruutl'utl)
le)rpe^rsepodsueJlleleieleereluetp]ee1ueuJoqe6nfteluelenp
e6Jenla)nlesqeurnu'6uen:;euors6unJueleleJaduep'nlutdeduel
6uenrlnsetulal'unqoluepqeuinJeJeluet66utlueepaqladepe
)ep['e66uB]eduqInseuuelel:qelepeuellsesrlearpnpad6ue,{
lecec6ueroInlunueun0ueqlnlueqInseuJJalunqaluB6uapqeunJ
luedesrpluelnlBse6Jenle)nlesqeunu'e6renjelnlesqeunu
'ulc99relrlaslBcec6uero)nlunefueloueprqr66u1'rucor!uep
0terBluBlelauollellua^erecosuelBrooloueprquc0gerll-erll
leluosuoqelecesuenel6uelEueplg'uepuLltp]eptt6uplueurol
'epolrsrnlueDuaprlnseulpledepsnrequeuedturlued6uep;g'u;e1
euiesnlesleloper{ulreqeslreuele})e}eluepeuJe}nBlalouBplq
lndepIelo'l'seqaque6ueprnlerpledepuepureleulesnleseun6teq
'rcncuor.lJ'lBse[rJat!'uedetlued'ueuedu.rrluedBUEInls6unl
'leuJrsleurBJecasue)leeJueturplecec6uelouendueurs)e66utqes
'uelnuodrpJndep)nlunleuorsounl6ue,{ueeuecueJsd'JndeO
'zruZJelr)esJesoqqequrepsqeluesep
6ueprq6ue[rueqequte]efuo)]edulelnlese6n[uBIeuBcuaJtO
'.u.r
976uerogInlun'zwgZ-6uelog)nlun'zul
+yZ6ueJo,-Z)nlun'zwZZ6uraoIInlunle66unledurolureleq
:leuirurtl,
ueJnlnJaqelulleqesle66u[]eduel6uenlepedueleur]edurol
'eues-eurEsJoqerPcosle66u[6ue[lecec6uelouepiesoqqtqol
6ue{geduelue6urpueqteduelqn}nqueul6uenlnlesue;eputpuos
6ueIlecec6uerg'eserq6ueIuep;66ugqrqelrlel0BJrl-BJrl'elnq
6uero1n1unsnsnLl)uesllnlue6uepqelefeuuepnlnq-n)nq]nlun
ledulolueqnlnqey'nluequrauledeprlunqqer.uefuoluadleleuep
elnq6ueJosnsnq)ueeceq)nlunueqequJel6uenlnles'e1nq6ue
-Jo)nlun'lrdues6ueIuBOuenJuelepleleJtpelelauJelueserq
euerel'6unfun6ued>lnlunledtueldnlncledepralsnJel]'epo.rtsJn]
releuredgneleenplnlun'epoJtsJnlteleulaul6ue,{1n1unletebtaq
ueseqeqe)uelueqtadrpge66uuleduel6uenreped:1e66u;1ledruel
'er{utye6uuuad
1e6uesqeunrnlurduep;e66uu6uenta1lnseuue;e[epeduloltalur
lelpnles'elnq6uerosnsnqluedelbuepedTuele;e.rad>lnlunul0g'L
x92';.dnlecueulnlutdue6uep1e66uuledurelOueprqnles1n1un
urOg'Lx0g';,elusnJeqeslnsetu6uo.lo11n1un;eturutr.u6ueprg
'1ca)nlepele^u1e11e:duielep'9ZOBLNIOlnrnuaulerutututueJnlv
'ue)puecuarpnlrede6n[uereled6uenruep'6uepn6'1reqdnlnc
6uer{nlurduep(ur6ueueqeued)>lnseur6uenrue>lnpedrpeOJenlol
nlesqerunrepe6'1o[odueplnpnslelueq6ue,{uepurqrpelulreqes
'6uolo;tleivre;eur6ueI6ueruuep)nq-ueBlnqledepJel6uueselesrp
6ueIueun6uequrele6(6uen.rurelepnlu16)ue6uenJJnle[-rnlef
fi<-rvccnltrvdvrfr
IVCVC9NVUOYNINNNVNN9NVE
6uenrenp1e66un1edue1@
epoJlsJnlreleued/-;
lnlun6uen.rI1e66un1eduel1./
zlt
'(rru92'97)6uero
q-?Inlunueleu.llEdutelf6
ue6uep1e66uuledurel6uengv
6uetoy-7
Inlunueleur1edue1ueunsng
I06|og'or'l'
0t,€
Duelueuaura
6uei(lnseuuelei6ueprg!O
Cugo'oz)
6uero71n1unueleruledulelfC
eduelle66urlledtue]6uenuv
|9L'tI
Jnlelenpnlurdueouap(ur6ue6
6unpurlad)lnser-uueDueng9
0zo0'z0z
'JESAq
6uer(uereled6uenluebuep71
reqal6uer(rlnseuluelel6ueprgL/
@
T
l:
T.
-t-
o_
{;
Iq1',I
l--o.T--r
Iajli)
L_tE

215. /.i Rumah 2 keluaroa sebelum
!-/ sanitasi
-@
-
Satu kamar dan 2112 kamar
tempat inggal sebelum pqr-
ombakan (airik yang buta) -+ @
z;r Rumah satu kamar dan dua
€/ kamar setelah perombakan
G Tempat perawatan Heidelberg
c/ lantai dasar r 16)
G Tempat perawatan Heidelberg
v lantai alas
/; Pusat untuk pengujian kerja dan fA Sekolah asrama khusus,
7 pencari kerja, Heidelberg v Etzenrot
@ Asrama orang cacat di Bern Tscharnergul, lanlai 112 (lantai atas)
204
BANGUNAN UNTUK ORANG CACAT
DtN 18011,18022-->()
Karena tempat tinggal untuk orang cacat pada proyek-proyek baru
tidak terlalu diperhitungkan, maka diperlukan perombakan pada
bangunan untuk tempat tinggal orang cacat. Persyaratan yang
penting, luas lahan yang luas, mudah dirombak. Tindakan-tindakan
yang penting meliputi perubahan ruang yang dihitung dengan
statika, konstruksi, lahan; perubahan instalasi dan perlengkapan
dalam bidang rumah tangga dan sanitasi; tindakan tambahan seperti
bangunan untuk peron, lift, instalasi elektronik tambahan, dan
tindakan lain di dalam rumah. Luasnya perubahan tergantung dari
tingkat klasifikasi penghuni cacat, termasuk bidang kerja di dalam
tempat tinggal. Oleh karena itu tindakan perombakan ini
diselaraskan secara spesifik oleh orang cacat (dengan bantuannya).
Jalan masuk darijalan, termasuk ke bagian lain harus diperhatikan,
tempat parkir mobil dengan kemungkinan tempat khusus untuk or-
ang cacat dengan kursi roda untuk naik/turun ke mobil.
Gedung yang bermanfaat, Sebelum memulai perombakan,
pengujian (penyelidikan) terhadap perbandingan ruang dan
konstruksi tempat tinggal perlu dilakukan. Khususnya perlu untuk
tempat tinggal lantai dasar dengan lahan yang cukup. Peron
tambahan dan saluran teknis rumah, yang berada di ruang bawah
tanah, perlu dipasang agardapat menghemat.
Ruang lingkup perombakan. 3 kelompok orang cacat dibedakan
dengan kebutuhan minimal yang sesuai:
- Anggota keluarga orang cacat (suami, istri, anak-anak), yang
bekerja di luar rumah - perubahan di sini adalah jalan ke rumah/
tempat tinggal, pendirian dan kebebasan bergerak dalam bidang
rumah dan ruang tidur yang cukup, perbandingan spesifik pada
WC/kamar mandi.
- Orang cacat, yang tidak dapat mandiri, dan memerlukan per-
tolongan terus menerus, khususnya untuk pemakai kursi roda, harus
mendapat kemudahan dalam perawatan dan transportasi/
akomodasi. Kursi roda yang dapat dikemudikan sendiri membu-
tuhkan tempat yang cukup besar.
- Orang cacat, yang menanggung sendiri pekerjaan rumah, diberi
perubahan dalam dapur dan tempat tinggal, untuk mempermudah
pekerjaan dalam rumah.
Perbandingan - besar tempat tinggal. Selagi tempat tinggal
jompo tidak menunjukkan perluasan tempat terhadap tempat tinggal
normal (perubahan di sini terletak dalam lebar pintu yang cukup
dan besar tempat penggunaan yang diselaraskan), tempat tinggal,
khususnya untuk orang cacat dan orang buta secara dimensional
berbeda. DIN menuntutadanya penambahan ruang: ruang sanitasi,
untuk pengguna kursi roda, dan ruang santai untuk yang buta.
Iempat tinggal
Tempat tinggal orang
cacat m2
Tempat tinggal normal
Apartemen l orang
Apartemen 2 orang
Apartemen 3 orang
Apartemen 4 orang
Apartemen 1 orang
Apartemen 4 orang
Apartemen 3 orang
49,99
67,69
94.80
95,26
53,70
101,17
103,23
40,46
56,47
79,74
80,50
43,93
86,38
88,33
@
(0) Conton untuk area sebelum/setelah perombakan untuk bangunan or-
- ang cacat.
li"r,?l,illi3[""i"*" y
Jalan masuk
orang cacal
Y
I n,itRuang koridor
tidur
L
@ Arrura orang cacat di Bern - Tscharnergut lantai dasar

216. 7
v'92snsnq)lr)iesqeuinu
g't,LLlnlvlllesqeurnu
uetlnJnlosoy
]rlssqeunu
l'Ltueunrnlasey
ilIesqPunu
z'66tueqnJnlosoy
Ilesqeunu
902
z'gnsnsnq)ltlesqeurnu
6'SLlnIVlrlesqeurnu
0'8r
:(eler-eler)Uerlruelep986lunrleleurelesn66unueul6ueIuetsed
9'esnsnqxlrlesqeunu
9'llnlvlrlesLteulnu
:qelepernptlledurolqeluJnfynpnpuad000!xnlun
'seilsJo^lun
uep'snsnq)'uJntun)nlunrs6un;1n:nueulrOeqtele6nIlryesqeulnU
uernduecnlenssedepreleueurp'euresiaq)#?#:lt:it#:! nelerpequd'unun)nlunledepurelbunlnpuad-Dunlnpuodqere
ynlungaduelnlroueu(eserq)leutoult)es[1euJnruepuer6eque6
'unbueqrp6ueI1l>1rpesrutueOueleleqJesaquep1rce16ur1ed6ue1
:reseqlt)esqBulntuep'Qnpuleduel009)lBrurou
,(.rnpn
leduralggtr
redures)llce)'(rnpnledLUol09redu.res)1rca16ur;ed:se1erDeq:e1
s;ue[-sluap
'qg1;d;p6ue[ueun6ueq1n1ueque6uap
uelreyeqsnJeqrJrpuosJel6ue,{yyesqer.unluer6equer6eqtue6
ueselPquad
')nqosral(r.rrpuesrel)snsnql
uerDeq-uerbequepeluueurl6unue)Jesaq6ur1ed6uertuelelar{uad
eped1e>1rpenuepleluostrotl6ueIlapueduebunqnq-ue6unqnq
uelenquadsesoldqe;epeburlued6ue1epeq-epeq.raq6uel
uB6uepued-ue6uepuedledeprellnqasJoltlpuesral6ueI6ueprq
-6ueprqueunsnsselplOtseleqtpuJalulBJeceslnqssJolEueplq
-6uep;g'ueqequeluerDeqryedesueur;eueduepue.refe6ued1n1un
)nserurel'ge66unleduet1n1un6ueprq-6ueprqe6nIepy.xule]uBp
rseJlsrunupe-ueereqrleueduepueleqoDued'ueut;euad'ueleir,reled
:6ueprq-6ueprquleleprOeqleleluurnuneped1r1esqeurnu
uel6eqrue6
'ueut;auaduep'uelrprpuod'ervu[/sr)rsd
usle^eJed'uelervre.radulelepa)ue6uolo66uedlnseullelrpedes
rsepouroleJepuelsuepltsuolul(1dere1)ueletreleduep(lusouOetp)
ueesluetuadllrluenald6ueIueleqo6uodtsellltqeqoluep
(exe1tt1dot4)ueerpeluedllnelnl6ue,{srpetuuer6equedel6uepad
ue6uopuele/vleJed:ueleirreleduele;eleduepeluuerbeqleseq
uepuele;eredqeltunfueOuep'ue6unl6ur;uepuecpuJlnlnueu
uelepeqrpledepuelervreledue6uo1o66uedstuoJIuepln)euatsed
'uelervreraduepueleqoouedruer(e;aulltlesqeulnJuedelououad
utnurnleq.leH
'lrlesL{eunrueun6ueqepedueeuecuoJodue}e>l6unuepueeuecue.jodeely@
'(996;unqel)1n>1peqrebeqasqelepetrIBSqeurur6unfun6uaut
6ueIunqelderlesrurlees(lnpnpued)runq6ued00OLInlun
Jnp!IledualuPqnlnqey
'srporu
Eueptqtsesr;erssdsuep6un1ue6.re1rursnsnLllll)esqeunJqeluJnf
'Jnlerallecuelsnreqoduof6uenluep
ueqr;nuad'uelrprpued'ueleirneled6uenl-6uentnlnueuue;ef-ue;e1
'urel-ureluep
reael'6un1ue[llulll'Cgt)tutl1eIu]nfueles'p]tue/t^>llull>l'lpedopo
Ilulll'lsellllqeqer)rurll'uBBlBlocalueqJol)nlunlt)esqeurnu
'uetsedlodtuololuepuele/yreledsrueIlnlnueulue)epoqtO
eoJv/snsnqyMPSqeunE
'snsnLllerecasueOunqnqreq6uel6uenluetEotdqelepe
snsnql6ueluelnlunlueplereq1ugte6uapueduepDunlun6uad
e,{uepeeuerel6uecuerrpteseq6ue{lnpIler.ue)-JeuJEytebuepuad
epede,{ueqse}eqJel)ept}lnqaslaluer6eqe66urqes'edn.r
uer)rurepas)nluaqrptse4suoulepuepqetln)6ueng'suer.uelsts6ue^
uerefe6ueduepuerlrleuedefuoleJecue6uop'snsnql6ueIrdetel
uep)tlsouOetpuelelered-ueleleradue>1erpa,{uer.u6ueI'resaq6ueI
]r)esLleurnJrpedas';eulrsletuuelemeledue6uepstpeultuepe)V
sellsJo^!unIrurly
'ueloqeladuep
srpauJ-sruloluelnlungue6uap
uedel6ue;ladueeuecuelad
'ueunOuequredueprse;eg
-surtt.lelsrsrlndr;euuueqnJnl
-asalerecosueeue9uarod
'DunuedlebuesQrlesqeunr
6uecuered's;ue16rqrlqe)
snsnq>1tnlursur-lnlursuleled
uep'eloleOuod')oyslEeJelue
le/neeuresef:ey'(eue1r1
lnrnuerrJ1ep;1)'qeles6ueI
ueun6uequroduepelerq
uelel6uruadrDuernbueu
Inlun'eures-euesoqeJecos
lrlesLlBuJnJelole6ueduep
'srlersedseuecue.red'1e1rsle
'rollop-rellop'ueun6ueq
-uadueurdrxrdueOuep
lelveueeuBcuaJadue1e16utt
undrloLuuEqnJnlosoleJeces
ueeuecueJedremeOeduep
e[e1e{e1qt6uernbueu1nlun
uetsga6ue[ueeuecueladue1
-LlnlnqurauJe66urqes'leqeu
llllpasl!)esqeunrInlun
rselsolurelerg:ueunOueg
/ueeqesnJedueeuecuoJed
1<-ylnHnNvrruSgN3d
IIYVSHVUINU
f--Tsej-ll--j"""jIf_i;Cf-lf-asrIf-,eqI
i;;;t]-@ffi]t;;lr;lt;;;t
f---o.sr-"1
r;il]

217. r
Perencanaan Bangunan
Rumah sakit dengan rancangan yang kompleks membutuhkan
sistematik perencanaan, untuk mencapai satu heterogenitas dan
fleksibilitas pada susunan luas proyek dan jumlah bagian-
bagiannya. Bangunan rumah sakit terdiri dari fungsi-fungsi tempat
tinggal, penelitian (dalam klinik universitas), pengajaran, industri,
penyimpanan, dan administrasi.
Dengan berbagai macam dimensi ruang dan instalasi, metode
perencanaan dalam hal keanekaragaman ini dinilai dari fungsi-
fungsinya.
Susunan perencanaan yang terdiri dari beberapa arsitek' dokter,
perawat dan insinyur lainnya, serta petugas administrasi harus
bekerja sama pada waktu perencanaan dan pembangunan, karena
informasi yang diberikan bersamaan dengan waktu perencanaan,
pelaksanaan dan perusahaan berjalan, dapat diketahui apakah
dapat direalisasikan atau salah sama sekali'
Pertimbangan perencanaan pertama untuk sebuah rumah sakit
sampai pada bagian dalam konstruksi mencapai 8 - 10 tahun.
Selang waktu ini sesuai dengan perlengkapan medis satu generasi,
apa resiko suatu proses penuaan gedung pada metode
perencanaan bangunan dan bangunan yang konvensional bisa
lebih jelas.
Setiap + 60 bagian suatu bangunan rumah sakit besar dapat
dibedakan atas dasar keadaan higienis, organisatoris personil'
teknis medis, atau yang lain dalam proses pada waktu
perencanaan dan pembangunan suatu rumah sakit (RS).
Ruang program harus fleksibel:
Pedoman untuk korektor program ruang dapat berupa:
- Perubahan tempat pekerjaan pemakai
- Perubahan jenis rumah sakit (RS)
- Kontrol dalam pengobatan
- Kemajuan dalam teknik pengobatan
- Perubahan pendidikan medis
- Efisiensi pengetahuan
- Reformasi/perbaikan kesehatan secara politis
- Perubahan hukum RS
- Perubahan aturan bangunan
Juga sesuai dengan DIN yang berlaku, syarat-syarat efisiensi
kenyamanan kerja seperti: aturan polisi dengan perubahan-
perubahan yang mungkin terjadi.
Lama Penggunaan
Konstruksi, pembangunan, peralatan dipengaruhi waktu
penggunaan yang berbeda: menurut waktu perencanaan dan
pembangunan dihasilkan waktu-waktu penggunaan berikut dari
kasus-kasus normal:
Perlengkapan dan perabot 8- 15 tahun
Pembangunan 20 - 30 tahun
Konstruksi penopang 30 - 75 tahun
Setelah itu perlengkapan dan perabot, termasuk bangunan,
diperbaharui kembali pada waktu bersamaan secara keseluruhan.
Efisiensi
Perubahan yang mungkin dari penggunaan seperti wujud
perusakan yang berbeda berakibat pada perencanaan bangunan
dari metode perencanaan.
Pada pertimbangan ekonomis, kriteria-kriteria di samping jalan-
jalan perusahaan/rumah sakit yang pendek, proses kerja yang
bermanfaat dan program ruang yang fungsional harus diperhatikan.
206
RUMAH SAKIT
RENCANA BANGUNAN _).I
Biaya Bangunan
Perincian biaya dari keseluruhan biaya diberikan sebagai berikut:
- Pondasi
- Bangunan bagian dalam
- Bagian lapisan luar
- Alat-alat teknis
- Biaya lain-lain
1SYo
11o/o
6Yo
58%
1jYo
Kualitas fungsional kerangka dengan konstruksi yang relatif murah
berhubungan dengan daya tahan gedung semakin besar,
sedangkan (penopang, dinding, saluran-saluran) yang dihasilkan
dari ilmu statika dan teknik rumah adalah susunan-susunan ruang
dari fungsi-fungsi yang ada dan berlainan yang semakin berkurang'
Besar ruang untuk rumah sakit umum terletak antara 140 - 240
cbm (centimeter kubik) per tempat tidur dan tidak melebihi 300 cm
kubik per tempat tidur pasien.
Aturan Rancangan:
Syarat-syarat untuk merealisasikan fase perencanaan dan
bangunan adalah sebagai berikut:
- Aturan perancangan untuk mencapai variabilitas, artinya
penyesuaian gedung pada fungsi-fungsi yang berbeda itu
sendiri, pada struktur bagian bangunan yang menopang yang
berfungsi sama.
- Aturan perancangan untuk mencapai fleksibilitas, artinya:
penyesuaian gedung pada fungsi-fungsi yang berbeda itu sendiri
melalui perubahan struktur bagian bangunan yang tidak
menopang, keliling ruangan di bawah struktur bagian bangunan
yang menopang.
- Aturan perancangan dalam mencapai kemampuan untuk
diperluas termasuk dikurangi, artinya penyesuaian gedung
dalam memperluas atau mengurangi kebutuhan ruang
Fase Perencanaan:
Tahap-tahap perencanaan terdiri dari:
- Fase A: Perencanaan bangunan dasar yang pasti
- Fase B: Perencanaan ruang yang pasti
- Fase C: Perencanaan pembangunan yang pasti
Proses ini membutuhkan pemisahan yang konsekuen dari
bangunan dasar dan pembangunan.
Sehingga bangunan dasar dapat dibuat sebelum penentuan fungsi-
fungsi yang lebih mendetail, agar memungkinkan tingkat aktualitas
yang dituntut bangunan dalam hubungannya.
Arah
Arah yang baik untuk ruang perawatan dana fungsi-fungsi lain
terletak antara utara barat dan utara timur di atas utara:
Untuk bagian depan kamar pasien ke selatan sampai tenggara:
sinar pagi matahari yang nyaman, panas yang sedikit, peralatan
pelindung matahari yang lebih sedikit, waktu malam hari yang
dapat diatur.
Ruang di timur barat, penyinaran mataharinya banyak di musim
panas, tetapi sedikit pada musim dingin.
Untuk rumah sakit dengan lamanya penempatan gambar profil
yang pendek, letak kamar pasien lebih sedikit bermanfaat.
Beberapa disiplin spesialis menuntut kamar pada bagian utara,
untuk menghindari cahaya matahari langsung ke pasien.

218. {
Lgz
'6uenrJesequep6uorol-ouoroleped6uelelaqueJnles
-ueJnlesrelunduounpod6ue^ueLleqnJadlnlununueu'eiuunlaqasourpurp
eumuaJue6ugpuailensasrpsnjeqrurueunOueqeumueUeiusrlersadsJnlursur
rselelsureumuajueprnuelsJersEsrlrqouEuBuoJdnlmuaurulueun6ueqeumuau
ueunoue€euecuau:CAsElOe
'leMeeumusJue6uepu$lrensesrpsnleqnlr)nlurl
lPlalueplsuaurplninuou6uPnu-
lelalueprsuaurplnrnusuuElen-
dnlaJelJesEpeue3ueJuelepuelueqrp6ue^E)i6ueie)i-$l6uela)iupleprC
ourpurceuecueU:EasEl@e
'lnqesJelue6uuelue6uep
uelseJplaslpsruEqeluln[uelasuEqeqrued'(1s1ru1suo1ue6uuel)!6ElqpqnlplEdep
lepqrureumuaurursrpue)iuaqrpruilemeupun6ueqInlunue^alal6upIlspuJolul
uep/uernln-uern)inenuss'lBMeueun6upquenluauadqplpppreseppuE3ueU
J?SeOPUmUaU:VasejOe
:ceselueunouequeeuecuaJad
@
6uenruenlueue6:geselourpurpeuecueu(D
'ue)rleLuadtpsnJetl
sruarOrq'luels6ueIlEueleur/ueLlequeeun66uad(6unqnqDuednlurd
-nlurdepBlBpll'6ulpulpepBduelofuofuelo[uo]BpElBpl]rl66urd
urqn-urqn)nqapue)ndurnuadepeelrl'uerlBncoouedepBunueN
'lnqosJeloueprqenpalpreluerpJlpnlurd-nlurduelenquJed'luals
-uouuepluels6ue^6uenruepuele[ueqesrued:uelrserluesuo>ilp
6ue[elelEueprqnlepaqrur]ees'ueun6ueqsrulo]eJecasrpeJaq
rOElleprlunrlrnedun6uequreuEJeceuaJel:npedebn[ueun6ueq
srulolPJecasueqeoecued'uB)iepurl'srpauuepsrurl)iEJecos
eqesn-BLlesn6urduresrglsesrleJluosueprse4uosuoleueJe)lrpeLal
(eus;ge1;dsog)1r>1esqeunrrs)aluruep1e;6uruetu6ueIeleqeg
aurs1le1;dsog
'UBIBUBCUOJTpSnreqe6n['dn)nc
snreqelurlueuuesenpod)nlunseqoq6ueIee.ry'n66ue66uaur
Ieprlueun6uequeqel'e66ueJas'IrsueqeJens'lnqe)'dese'nqep
'urbueeuelel;ncunur6ueIuen66ue6epe>1epr1'(uelnleredeuarel)
'n66ue66ueuurl6unue,{ulnfue;esueOuequrelreduer;ence6ued
ueOuap'6ueue16ue,{1edue1:ueqe;lerelgdntnlo}6ueprqnlens
ueleplr)ESqeuJnrlrunueple66unledluallnlundnlncsnrequeqel
:ueqe-l
l<-
NWNVSN3U3dd3SNOv
IIYVSHVUTNU
,,,,,+;n/^r,
(6unpae)orequalqcr6rngf--t-'"1'-l-.--Jse1fres1
ueiuepuea
-Al
tttrtrt'rt
---lL5,1*
selr^urv
Y
lrlesqeurnrueeuecua:eddesuoy
@
delEueleMeJad
)tnlunsnsn$t
6unpae
teuerdtrurty1epo4O
'lllesqEunruelpprseln)iJrsue6uepue)qesrdrp
ueereqrlaueduepuBleeeJedleJnJeplpmE6selutlnlBluep'r1e1ueleledln]unuelpl
ueqesluad/qereeolsenpedrpledep6upI6unpa6-6unpegueuJefIleSqeunulnlllsul
uepueael-uBMeI+66ruqcs1edLlculpuaHICHuepeuesetla)i)ilu!lIlapounlenslnsn
)taDieJd)ilull)-lopoy{
:i
A
q
resepueun6uequenluouod:VaseJlesepeuecuepO
ftllrfliii+iilinil.llX
.,t
,lHffiit*t+l{t+lll&:i .tl..l:
.ill]1111#+l+l+11+lrmI;
rojl'uutuutlrffirz
--..56IrF:rri:r::n
l-@ffii6

219. D
D
I
D
D
^ Contoh bentuk Maoistral denoan
() implikasi pada -keselurulian
Q) - D
bangunan
= Perluasan Makro
> Perluasan lilikro
> Jalur bagian RS. (Rumah Sakit)
@-e
-+
@ Magistral yang terbuka
RUMAH SAKIT
BENTUK BANGUNAN -+
.-
Sistem sirkulasi dalam ruang utama (Magistral)
Pemilihan sistem sirkulasi bangunan ditentukan oleh jenis dan
ukuran peduasan bangunan. Pemilihan sistem sirkulasi menentukan
bentuk bangunan. Secara prinsipil ada dua jenis sirkulasi yang
mungkin terdapat dalam variasi yang berbeda:
- Jalur sirkulasi ruang yang terbuka -+ e - @ (Magistral terbuka)
- Jalur sirkulasi ruang yang tertutup + @ - @ (Magistral tertutup)
Jalur ruang yang terbuka menawarkan satu rancangan yang
memungkinkan bangunan untuk diperluas. Pada jalur ruang yang
tertutup perluasan gedung nantinya sulit. Oleh karena itu kebutuhan
bidang untuk jalur ruang yang tertutup lebih sedikit dari yang
terbuka.
Perluasan secara Makro/Mikro
Perluasan Makro adalah kemungkinan penambahan bagian
bangunan dengan hubungan pada jalur sirkulasi utama. Sehingga
bagian yang baru dapat beradaptasi dengan bangunan tersebut.
Dengan syarat-syarat perluasan Mikro, perpanjangan suatu bagian
tertentu (unit perawatan, unit operasi) dari bagian yang sudah ada
dimungkinkan. Peluang ini harus diperhatikan pada perencanaan
suatu kompleks secara keseluruhan dan pemilihan suatu sistem
sirkulasi.
^ Zona steril (anti bakteri) yang satu
(4) sisinya diterangi meliputi bdgi'an-b'agian/
- bidang-bidang untuk fungsi utama
@ lJalli,
perawatan di atas unit yans @ - @ - @
/A Unit perawatan di samping unit
9/ lainnya
@ 116,r",
yang tertutup seperti
@ Magisrrat yang tertutup --+
@
/ia Magistral yang tertutup dengan
5/ unit perawatan di atas unit lain.
208
@ -@ 6h Magistral yang tertutup dengan 6A - riA
r/ unit perawatan di samping unit lain :z ' 'r

220. resepreluelueouecueuc
_{_r
'slpouluele/vleJad
-g-0leloullre]uel
ueurlesJed'Jlsuolur
uBleqo6uod
'rseJodo
-BtUeUOdSBIBrBlue"l
ueleqo6uod
uBpueeslueured
'rseJlsrurulpP
'rselrunurol-JesepreluB'l
'uPle/veJed
-qBuelqPAPqreluelureloueprq
-6ueprqselerpelnqlel6ueIueleirt
-ered6ueprquep1e4sr6eulue6u
-epue6uecuerdesuoluelrens
-a,{ueuuebuecueg0r'Bx0r'B
ueJnlnJoqrslnJlsuo)ue6uuel
'ueleqo6uaduep
'ueeslueured'ueereqr;euradsele
rp)eleueluelervreredoueprq'e,{u
-ue1e16uulnrnuourunsnsrpsnJB[.1
le)rueAeJecesuerDeque6'or1eu.r
neleoJXuieJegessenpedrpledep
lnqosJalrelue;guebuep6unpeg
'rapreuLlcsuep'Orzuelqcg
'e6reqlny1qalouelledep
rp!opualrurou-uruaE'elolu)Bs
qeurn.ruebuecuBJlnluniopuol
'rnqela)rpllPpnssnJeLl
;erlsr6eu:ynlueqqnre6ueduep
'rsIn4suo)ue6uue[ueqrlrd';eare
Tueqe;rselerdrelur'rsdesuol';eme
uebuecuerepedIlBqueOuap
1r.r1uoy6ue,tqoluocselefied
-u:euledepue6uecueruernle
ueleelueureduepueeun66ue6
:ueEuecuegqoluoC
'(gedec;pqepnusn:eq)qnel
)eplrlppeqlrunneleuebluoylrun
nfnuetuue;e[elesn1ua1n]rureles
'ulnuln
lrleSqeurnUueunDueqrpuereure.r
-aluepqesrdreleluueun6ueq
6ue,('snsnq>1leduelgenqrpledep
'JnlerolBJBcasuepresaq6ueI
qe;unIulelepsuelnquleuebuep
emeqrp6ue[uersed-uersed1n1u1
'urnunlrlesqeun:uedel
-6uapaduepresaquepOunlue6
-JolInseu6ueluersedqelunf
'1eme
lelasueeuecueredure;ep
uelEuequrpedrpsn.req6uero
-6uerouebuepsuelnquree/veqrp
6uer(lernreplerrre6uersed-uersed
1n1unue;e[ueqesruedulelsrg
'suelnqure
llqourueledueued6uen.r
qelepeuelrteq:edrpnped6ue1
:suelnquv
[:-sNrrrngnv
IIYVSHVNNU
lEltEl
l_1ILl.l
hE
hi
it
$ll
II
lln
ll
sil
$ll
lfl.
'll,
l
I
LI
u
a+
E
E
6
)
ts6
E
3
e
3
a
4,r8,/'1
a{I
E'r E
v
I
8Ad1I
PV
Ir-il
q
9
esE
EAFd
e=EAd sl)i7E
.._Jl-
t-t
ti
lt
lt_il''
lltL*
UIH
C,,Fi._r"{[-.f.."
i'...'
I)
:/,/
I
I
C.[fft}}ft
r-1
3
l
t-J
4
t-..I
t-J
E-J

221. e Rancang"n skema rumah sakitwilayah kota-Baset
RUMAH SAKIT
KETENTUAN UKURAN -+:
Koordinasi Ukuran
Agarmencapai tuntutan yang diinginkan, diperlukan suatu ketentuan
ukuran yang menawarkan satu hasil yang baik. Ketentuan ini
terdapat dalam DIN 18000.
Penentuan letak, ukuran, dan fungsi suatu bagian bangunan, sistem
hubungan, modul dasar, dan modul yang multi fungsi di tetapkan
dalam'DlN 18 000. (-+ DIN 18 000)
Untuk bangunan rumah sakit, ukuran spesial 12 M disarankan =
1,20 M.
Jalan loncatan ukuran tersebut terlalu besar, bisa dipilih 6 M atau
3M.
Dalam sistem jaringan ini semua bagian bangunan disusun dan
ditentukan satu sama lain.
Dengan menyediakan jaringan dasar, horisontal atau vertikal,
konstruksi tiang-tiang (secara vertikal) dapat ditentukan.
Suatu penyesuaian, kemufakatan ukuran untuk pembangunan
adalah konsekuensi yang penting.
Sistem bangunan yang ada pada pasar harus disesuaikan dengan
aturan ukuran ini.
Oleh sebab itu, penggunaan
ukuran yang standar dalam
perencanaan, sangat penting.
Hasil penetapan ukuran ini dalam
hal kegunaannya adalah waktu
bangun yang cepat, pertukaran
yang lebih mudah dari elemen-
elemen yang dipasang, dan
gangguan yang sedikit.
Rancangan skema rumah sakit
wilayah kota Basel dipakai dalam
jaringan konstruksi, dimensi
pendukung, letak bagian depan
bangunan, termasuk letak dan
ukuran zona-zona inti dan tero-
wongan. Tabel menunjukkan
bagian dari area pemakaian dan
lalu lintas (transportasi) suatu
tempat kerja pada sebuah ukuran
jaringan konstruksi dari 7,80 m
(=78 M).
Lebar keseluruhan dari 23,40 M
itu menawarkan proses kerja yang
secara intern optimal. Tidak se-
mua tempat kerja suatu rumah
sakit tercakup, hanya bagian-
bagian yang paling penting saja.
l--l Bidang pemakaian
-l
t- Bidang hansportasi
(lalu lintas)
I r I Bidang yang dapat
dijangkau
ll- Potongan melintang
tidak dalam lebar
seluruhnya.
tl
Tempat kerja
Nr Tipe sketsa 1
Ambulans I
3
.5
7
Alat deteksi 1
3
v2
Pengobatan ir 1
2
3
Laboratorium klinis
Operasi I
3
5
Perawatan (normal) o
6
Terapi fisik
Terapi sinar laser
1
2
3
4 L
Perawatan bagi ibu
yang baru melahirkan
dan perawatan
tambahan
3
@ aagian dari bidang penggunaan dan bidang lalu lintas (transportasi) suatu tempat kerja yang tersendiri.
t.
210

222. upes)ueured6ueng731,1.u;9Z-gg:
esrlerp]eduel/lNzu0g-0L:
ueurles:ed6ueng731i1.tu0Of-9g:
ueeslueued6ueng7311.tu0gl-0rr:
Irrsou6erp6ueng73p.u0or-g/:
Ilsou6erp6ueng731.r.uOO1,-08:
ltlsoubetp6ueny731.1,ru09!-OOf:
ue1o.r1uo6ued1edule1i31r1
"ru
0e-gZ:
ueleleJod/lNzuloge-00e:
Ilsouoerp6ueny731r1"tu0L-Og:
ueleqo6uedledueygp.ru9L-99:
ueleqo6uedleduol/lNzr!ZZ-6L:
rseJodouenlesoy/lNzu0g!-0t!:
Jnp[leduaf/JNzuro,-0t:
uBeuecue.redteduJel/lNzrugz-6,:
snsnqllrun
esrlPro
ueur;es:edeaty
lesndJolueJeuepued
srurllt6olotsuoinaN
srurllr60lorsrJ
I;1nuueleqooued>lrlsouDerC
uelorluo6uadeeJV
rese;:eursrdereg
uoOluoU
ueereqr;atuedTuelerrne:edrs6unl
rs6un1ealelnseuJal'ueqnlnlesel
ueeun66uedeorv/JNzrx0g-9e:BJecasltlpsqeunllnluneoJV
ttz
'nleuoq6ue,{>1aho->1ehouepltsequepoueptqueeuesleladupp
6un1ue6.le1uepueJesuelBdnleututlepuelsueJn)innltqeqesqal6
'luleleloq]edurelrEsaq6ue1ue1qnJnlo^uoul
6uer{uereqr.ueOueylrseqDueueeJeJepue}sueJnlnuen}ueg
'e^utluBu
IncunuJ6ue^uelqoJduexepuil]6uoul
eun66uedeJeduep6uecue.ledElelueleJa6ue^ueounqng
'utpuasnltefue)oqledulellesoquep,stual
epedleqrleJaqltlesqeujnJnlenslejaqItttluelnluequod.Bsed
eJecaseun66uadeJedueouopuel6utpunJtpsnJeq6uenJurBJ6oJd
'e[es
ueroeqasrqnuouaue^uEr.lue)uteleu,'ltlesLletlnJstuafdetles
rqnuouleuqnJnlalueur6ueI6uen.ru_JeJ6oJdenuJos)epll
,n]t
Inlun
'ununlllesLleulnrqenqesuepuelnlunluepuetoequJoduep
Inqujrl6ue^'rcuuodJolerecesueltesalastpsnJeq6uenltuetoo.rd
'JesepueouecueJueptslnllsuolurolstsueunsn^uad1n1u61
6uengue.r6o.16
'Ouecuetrplnlunltlns'utpussutpJoqsnJeq
6ue,{'(rseredo6uenteIu;esru)teseq6ueru-6upnJeuaJel,uetsUa
6uern>1lrcey6ueIrs>1n.r1suo)uebuuef'Iteqbutled6uer{leelueut
ueOuepepaqleq6ueIefue1aqledueleusJuaJulelppoIue)InsBtutp
'ruo8'Lneleutoz'Luepounlnpuad-ue6uue[)eJe[eped
ru0g'/tedu.reswoz'Luepuel.lequeotp
6ue,{rpelequepst}IeJdeJecostslnJ}suolue6utJe[ue]n)n
'ele)ouEprq
enures)nluneun6leq6ueItsIn4suoIue6uuefnlensuelltseq6ueuJ
'uelqnlnqrp6uB{6uent-6uenluepefuoIledulo}ueOutpueqradn}enS
'tselnutsuep'ueqequleltsounJ,euJelnts6un]
Inluneuoz-Buozulelepe[e)ledujolueEpaquedueutlounulol
lnseuJJoluele[tsnlosueltJoqu]eusnJetltslnt]suo]nltln]un
'efualledLualulolutefuolsasoJdtJep
6unlue6rele6n[tde]ol'ueutuJop6uenl-6uentuepleseraqelueq
)ieptllr)esqeurnJueunouequelep)teq6ue^ts)nJlsuoluelsts
:!slnJlsuoyuals!s
l<-ooelNto
NVUNYNNVNIN3I3Y
IIYVSHVWNU
eserq/leluJouylesqeun:qenqas)inlun.repuelsrelrp@'lnqasJeluerOeq6ueplqenueseped6unpurpal71 JeseqDueA]tlesqeulnJnlpnsEpedurlbunul6ue^6uenJue:6o.r6l/
(ueqntnlesel)ledurelueqnlnqey
(o/ot,-z
unurs>1eu)uelelnquloduepuepuecueJaddny6url6uen.r1n1u6
lBdueluEqnlnqo)It-LtsounJeorv
ure;rsbun;-rs6un;;.;,ls6un;eely
ueEJeqtleurad
ueLltsJaqalseuto
uPlel
ueqrsJoqurod/uele^eJed-61rs6un1ee.ry
tselodsueJlseuto
qedutesueOuenqr.uedseur6
JnptlledulolueqtsJaqued
rcncledural
Ialodv
lesndtsestluols
lesnd6uepng
uPueleutuBetpeluod
uelelelelseuelse6nf
;ersosse6nl-6ls6un;ee.ry
Uerseduedel6uepe6
olol
urlue)
reltle6eduereyedtlue66uBnE
ueureleueylTrse4stuturpV-grs6un1ee.ry
uatsedueJeuepuod
lesndrsellsruru.rpy
snsnq>1ur;drsrp.raluluedBloual:ed-1rs6un1ealy
qBrepIueg
erposdetsseutc
uenqelabuednurlttseulJoJut-gts6untEoJV
drsry
uee>lelsndle6
uelrprpuod/uprE,eoued-grs6unlee.ry
rEololed-,tsounjEerV
uerlrlauod-grsounleely
ueuebueuedTueeslueulad-7rsDunleely
16o;orn1lu6
ueoluotoueplq1u6
ulerlrsdlrun
16olo.rneuqepoqltun
Ieuelrun
uelep1r>leIuedlrup
IHI-IUN
ueutlsslodltun
uEnlueqlrun
r6ololeurglrup
qepoqlrun
Bleulrun
tsalseuv-uer6equesn:np
EStleto
uePrposJad
ueleaneledueplesndueeutJauad
stullleltsuoJnouuntJoleloqel
stutl)e)tstluJntJoieloqP-.|
stutlletuJtIulntJoleJoqel
JaselJeuls
:r11nulusou6erg
uo6luoJ)tlsouOetO
sr;elrsrdrdelel
rseillrqeqau
uelo.tluoDuadeety
tseJodo
uele/eJad-;,rsOunleary
lsLUJOuuele/veJed
snsnqluelereJed
Jtsualutuele^eJed
e^ursOunJtensoseeJV

223. O Pintu untuk jalan pegawai/orang
@ Pintu untuk lintasan tempat tidur
-.-.,- rF..'..-
@ Lorong untuk lalu lintas Pegawai
t- 185
---1
fA Lorong untuk lalu lintas barang
v atau orang
RUMAH SAKIT
KORIDOR, PINTU, TANGGA, LIFT -+I
Koridor: -+ e- O)
Lebar koridor pada umumnya minimal 1 ,50 meter, yang harus juga
disesuaikan dengan lalu lintas yang ada. Untuk lorong yang sekaligus
dapat menjaditempat pasien yang terbaring, lebarnya minimal 2,25
m, dengan tinggi langit-langit sampai 2,40 m. Jendela untuk
penerangan dan ventilasi udara antara satu sama lain sebaiknya
tidak melebihi 25 m. Lebar lorong tersebut tidak boleh dipersempit
dengan penyangga-penyangga gedung, atau bagian bangunan
lain.
Pintu:
Pada konstruksi pintu harus diperhatikan faktor-faktor higienis.
Bagian permukaan pintu harus dari bahan yang steril. Pintu-pintu
juga harus diberikan bahan peredam bunyi seperti dinding. Satu
konstruksi daun pintu yang berlapis dua/lengkap harus dapat
meredam bunyi minimal 25 db. Tinggi pintu menurut jenis dan
fungsi:
Pintu-pintu 2,10 - 2,20 m
Pintu untuk kendaraan roda 4, pintu yang besar 2,50 m
Pintu untuk alat-alat transportasi 270 -2,80 m
Tinggi minimal untuk pintu yang dilewati 3,50 m
Tangga: -+@
Tangga harus dibuat sedemikian rupa untuk keamanan, jika perlu
dapat menampung beban yang kuat. Tangga yang dibangun harus
tidak mengeluarkan suara atau bau. Harus diperhatikan juga
peraturan bangunan dan keamanan. Tangga harus mempunyai
pegangan untuk kedua tangan dari awal sampai akhir tangga yang
tidak terputus. Tangga spiral jangan dipasang sebagai tangga
darurat. Lebartangga dan bagian datar antara dua anaktangga dari
tangga darurat sebaiknya 1,50 m dan tidak melebihi 2,50 m. Lebar
bagian datar antara dua anak tangga tidak mempersempit daun
pintu. Tinggi tingkatan sebaiknya 17 cm, lebar anak tangga yang
datar 28 cm. Lebih baik bila perbandingannya 15/30 cm. (Tinggii
tapakan)
Lift:-+@-@
Fungsi lift untuk pengangkutan orang, obat-obatan, cucian, makanan
dan tempat tidur pasien. Dari segi higienis dan estetik, suatu
pemisahan penggunaan harus ditetapkan. Di dalam gedung-gedung,
yang unit perawatan, pemeriksaan atau pengobatan terletak di
lantai atas, lift untuk mengangkut tempat tidur sangat berguna,
minimal rangkap. Kamar lift untuk mengangkut tempat tidur harus
diukur sehingga dapat menampung satu atau dua tempat tidur.
Bidang bagian dalam lift datar, cepat dibersihkan, dan dapat
disterilkan, lantai harus tidak licin. Lapisan lift tahan api (lihat DIN
4102). Setiap 100 tempattidurada satu liftserba guna, minimal2lift.
Dan 2 lift transportasi kecil untuk peralatan yang dapat digerakkan,
pegawai dan pengunjung.
Ukuran kotak lift
U kuran terowongan/cerobong lift
0,90 x 1,20 m
1,25 x 1,50 m
@ Lorong rerja
ftf Tinggi gedung dan panjang jalan untuk perbandingan pendakian (tangga)
Y 15/30 cm.
-a-
@ Lift tempat tidur -+ Halaman 163
212
T
i
r1
Kemampuan meno.
pang dalam kg
Lebar terowongan
lift c
Panjang terowong-
an lift d
Lebar lift a
Panjang lift b
Lebar pintu lift e
Tinggi lift
Tinggi pintu lift
Jumlah orang
maksimal/yang
diijinkan
1600
2400
3000
1400
2400
1 300
2300
2100
21
2000
2400
3000
1500
2700
'1300
2300
2100
26
2500
2700
3300
1800
2700
1 300
2300
2100
33
60 -+:60ii{it-j;ii9O ::+#SO:ril- 60
O Lift tempat tidur - Pengukuran -+ @

224. 7
tlz
'qeuoo
@e-snrqrpurnloq6uBIuersedrsrsepedleiooreq
lruosJodueleuecuorprlepnslseiodoerdueprseredoecseduersed
eJelueueqesruedueLlequeluebuenruepleseqrseradoueOuenrg
ueOuappunurloq'proNIrull)lesnd'lesndrserodolrunueOuecueU
(rre)nlurdustsrs=IHCS
ueser're6ued6ueng-p136y
luals-uouefual6uBnu=Eo
ue1e1erad4e1e1e1e6ueng=U3e
leiverede[:eyleduel=VS
tcnc6ueng=U-M
uesnrquJedqeleles6ueng=Euln
uBsnrquedqelalos6uenu=lsnv
uesnrqtuad6ueng-UOn
'rseredoerduepecsed
1n1unuersed6uo.ro;>;nseulelrs6un16uenr-6uenrepedue6unqnq
ue6uapreivre6ad6uo.ro;r.uelep6uo.ro;uelsrsueqesruad'lerels
qelepeunururur6ueIleqepedreduresrsrsnlesepedsenpedrp
ledepOuer('ruEqueeuecueradepe6'eue1nuer6eqe16uns6ue;
ueounqnquebueprseladolrunnlens;eaptueouecueuO*
'srloiualapJecesuregrnprtledu.relolueqepuruladue6unqnq'1a1e1servr
)eq:uelelered'zuJ9teJrI-eJr)eluJeseg'rseledo6uueqelauj
InsetuJo]uer6eq:npDleduralueprseradoefar"uuederr(uadJnpll
1edue1a1ueqepururadrs0un1-rs6unluelepInse[uJo1uersedn1u16
''''Se-rseJodoecsedTerd
qesruednlenslenqrprurrs6un]derlesureleplO'uelleq-ueqequep
1e1enlurd-nlurdreale6ednlurd'uersednlurd:qe;eperurnlurd-n1ur6
'e,lepnTut6uenlurduep1e1uo1nlurdueynpedrpnlrInlun'erepn
uep'rsepodsuerlgele'uereled'nledasrnlelaure^uueurlDunuol
resaq6ueIueurnleIu>1nseuqeOocueurrenlurd-n1ur6
'uBqequel
rs6unluep'uesele6uad'lse:edoecseduarsed'rseJedo'(Jre)
nlurdrs6un;-rs6un3:(rseredouer6eq)ru!lequelep>1nseula16ue1
ee.ryuel6equra6
'uel6unlunbueuJ6ueIleqLlelepersesrlrJols]esnd
'rcncyeduei'uelervpraduerOeqeyrlapuod6uBIuelele6n1lern.rep
ueepPal)nlun6unuodrurrseredoilunrue;ep6uo.ro;'rse.radouer6eq
ue6ueplelapleJnJepleare6ueetuueuodlllesqeurnJllureole
uelepqepnuruebuapredecrpledepuep(1esnd)lerluesrplelopol
qepaqIun-lrun'(rre)nlurdr-uelsrsue6uapuelnlelplurueqesrurod
'rseredouerEequepqesrd.relnpedsruar6rq1e1s:aq6us^uesei'AeOuod
'uelo.rluoOued6uenruelep!serodoecsedueleivrera6
rserodoeuozruElepJrleJedoue)Bpuuueeueslelod
rsaedouedersre6
][ellpulueplrrsouberg
'J[erodouele/verodureleplrquerp6ue^1o>1odqe)Duel
,BpV'ledeprp6ue[uepueempq7lrqellefasqnqnlylesrselebueul
uep'ueleherod'ueleueOuedqelepeJueradoueleivre.reduenfnl
qPpa8Iun
'lersads)lullIuep'snsnqllrur;1'rdolsopue
'ueutpesredueOuo;o;.rad'ueelelecalqepoq'leJnJepleiAeo
'ueeuueuedyunn1e,('ure1uer6equebuep'ueltensaslpsnJeq
rseradolrunlploluenlueued1n1upqesrdralsrldosuepsrldese
rseradoueeueslelod'lrlesqetunJueleprurlees'sruer6rqrlqeuep
qppeqrlqeue6uapEuecueradrleledosrpsnJBLlsrldosuepsudose
rseJodouenlesay>1n1unuer6o.rdnleglrunnlensurelepsrgdaseuep
srldasrseredorselo;uenle[uedqelepeue>16un1unDueuIepll6uBA
'eueseLeleq6uer(;ruosladueueieOeloupalrnleleuJrslaluro)rsal
uelelOuruaduep'suolesruebroe(erqeAuresaqqelEpe(lesndrel
6uer{)resaq6ue[rseredouer6eqelusnsnql'ue>1ledeprpur)Ounur
6ue,{uer6nrey'rqnuedrpq1[em11qee.redlo.rguo1qemeqrpsruer6rq
Jpsep-JeseplnsetuJellesndJal6uelueue{e;edrs6un1ue6uap
Ireq6ueAuarsedueler'neradsrpoturesep-resep';ruosledT6uero
fi<-
HVO:|8/|SVU3dOIlNn
IIYVSHVUINU
uep'1e;e'6uentueleelueuladueLlnlnqoy'lesnd.re1eluuelnpnpol
6ueleerereOeqasueleqo6ueduepueesluaueduenlesel
y)esqeu.lnltlenqasulelepuelpuecuo.lptutleestsetedoeely
:!seslleJluasue;6n.reyuepueEunluney
lerluaselmesrseladolrunue6uecueg
@
rseladoyu6O
:Glrarslepu
........"....,'...'.P
tualstep[]J
lVMVe3dStoly!ravd-LV8O'NflSVd

225. Rancangan suatu ruang operasi dengan hubungan satu sama lain pada ruang utama
Ruang pengontrolan lebih tinggi satu tingkat.
@ Ruang+uang utama operasi Arsitek: Kohler/Mtiller
Sistem Koridor dalam Ruang
Untuk mengurangi menularnya kuman melalui kontak, harus ada
pemisahan proses kerja secara berbeda. Sistem satu koridor, pada
pasien-pasien pra dan pasca operasi, petugas pra dan pasca
operasi, barang-barang steril dan non steril, tanpa pembedaan
dalam sebuah tempat kerja, tidak lagi merupakan standar kerja yang
RUMAH SAKIT
RUANG UTAMA OPERASI -+I
lebih baik dibandingkan dengan sistem dua bagian kerja (koridor
kerja), baik untuk pasien maupun pegawai. Pasien dan barang yang
tidak steril dipisahkan. Penggabungan yang sangat berarti dari
pemakaian tidak dijelaskan dan dengan demikian dapat digunakan
secara berbeda. Pemisahan arus pasien dari bidang kerja-personil
bagian operasi lebih menguntungkan.
Pada ruang operasi, satu deret terdiri dari ruang-ruang perawatan
dan ruang kerja. Ruang-ruang ini harus dekat dengan ruang operasi
dan sebaiknya digabungkan langsung. Ruang operasi berbentuk
segiempat, untuk memungkinkan putaran meja operasi ke semua
arah, besarnya + 6,50 x 6,50 m, tinggi harus 3,00 m, untuk pengatur
suhu dan instalasi + tingginya 0,70 m. Ruang operasi diatur secara
menyatu, agar fungsinya fleksibel untuk pengaturan awal/dasar
diperlukan satu sistem meja operasi yang variabel dan dapat
digerakkan, yang dipasang pada satu tumpuan yang permanen di
tengah ruang operasi. Penerangan alamiah ruang operasi yang
secara psikologis menguntungkan seringkali tidak dicapai oleh
pengaturan ruang. Ruang operasi harus menunjukkan kesan gelap
(dapat digelapkan) (misalnya: pada operasi mata, harus dengan
ruang yang gelap). Saluran dan teknis aliran penyediaan sebagian
besar berasal dari area pembiusan. Selain itu harus ada saluran
untuk vakum, gas bius, dan arus darurat yang dipasang minimal
1,20 m dari lantai, yang penting juga pemisahan zona steril tingkat
tinggi dengan pengantaran alat-alat steril. Pembagian ruang operasi
dalam zona-zona non-steril dan steril secara medis tidak terlalu
dipersoalkan, namun harustetap dikontrol. Lantaidan dinding harus
datar, dan mudah dibersihkan.
Ruang Setelah Pembiusan
Masih identik dengan ruang pembiusan. Pintu menuju koridor kerja
adalah pintu putar dengan lebar = 1,25 m.
Ruang Pembiusan
Besar + 3,80 x 3,80 m. Pintu yang digerakkan secara elektris pada
ruang operasi yang tertutup dengan lebar 1,40 m harus memakai
kaca yang dapat memperlihatkan ruang operasi. Perlengkapan:
lemari pendingin, wastafel, lemari untuk jarum suntik, saluran untuk
alalalat pembiusan seperti arus darurat, dan tempat mencuci.
Ruang Pakaian
Pembagian ruang pakaian yang steril dan nonsteril sangat ideal,
dalam suatu ruang yang besarnya cukup dan secara higienis sehat.
Dalam setiap ruang operasi harus tersedia 3 wastafel semprot
dengan lebar ruang minimal 1,80 m. Pintu menuju ruang operasi
harus memakai kaca dan harus bergerak secara elektris dengan
menggunakan kaki.
Ruang Barang-barang Steril
Besarnyafleksibel dengan rak-rakyang sesuai. Setiap ruang operasi
besarnya dianjurkan kira-kira 10 m2. Ruang barang-barang yang
sterii harus dapat dicapai secara langsung dari ruang operasi.
Ruang Peralatan
Tidak terletak jauh dari ruang operasi, agarwaktunya singkat, lebih
baik dapat dicapai langsung dari ruang operasi dengan luas 20 m2.
Ruang Sub-sterilisasi
Dapat berhubungan langsung dengan zona-zona steril dalam ruang
operasi (digabung). Terdiri dari bagian nonsteril untuk materialyang
berkuman dan bagian steril untuk barang-barang steril. Hubungan
yang sama antara ruang-ruang operasi lain yang secara higienis
problematis. Perlengkapan: tempat mencuci, area peletakan/
penyimpanan, area kerja, pintu-pintu anti kuman. Alat-alat operasi
dipersiapkan dalam zona sterilisasi sentral, yang terletak di luar
zona utama operasi.
Ruang Plester Gips
Tidak berada dalam zona operasi utama karena alasan higienis,
melainkan dalam area ambulans. Dalam keadaan darurat, pasien
harus disusupkan, agar dapat mencapai ruang operasi.
,t
#2HsOperasi
#2Et
214

226. 9tz
'leuors6unJ
/snsnq)uBpueqBquel6uenJ-6uenrlrlelepepeJeqp^ulteqosLlepuor
6ur1ed6ue{ueuBIeI'ue)eueul6ueIelepn-elepnuepuesnrqued
6uent-6uenlue>1qne[ueure6e'lor1uo1rpledeprsetado6uenlule;ep
t66uuDurledueuelele66urqesrsetedo6uenl-6uenterelueeJepn
uerleLlereuelueqlp7uerDeq9?61NIOepe6.(er(uueqet
elep
lrlrpes6ueIeere-BoJeelrdnlnlrpTr6unpurlrp6ueIueun6uequer6eq
uepueuelalue6uetn0ued)bunpurladtseJduJolelecueDuepnele
Tuep(depe16ueIun6uequautprecue6uepnele)rsetado6uen.r
uednlnuedue6uepredecrpledeptutleH
.se1eqte1
6ueI6uenrulelep
loJluolrp'rseleqlplnseu6ue,(etepn'rse:edo6uenltue;eplreq
6ue,{lelrpedseqeqeuozlenqureruledepuersetedo6uedenpeped
qrsraqelepnle6e'uelDeqOZ-gL1n1unurefdeuesrlueErpelepn
e,(qreqeg'(119)ue6uen.re.repn1ru>1a11e;eue6uepeludnlnces6ueI
qelunftuelepelepnueerpeluodtsestluols)nluneJepnuerlue6.red
'e:epnueJeouebuad'rsesue1lt1ueEuepeJepntsel4uonltu)al
nqnglnle6ua6
'sruerDrqueseleeuele)uepuLltpsnteqrseledo
Oueprqu.re;ep'lrenlurdDueprqtueleplelepeleslqCMledLuef
CM
're1eddetsuepqtsloq6ue,{tnprlledule1
ue))elalau)nluneeledn>lncledeplalsnlequersedtrenlurdlelepr6
'qrsleq6ue,{lnptl}edule}ue}Ie}alou}n}uneoJeledep.rel
'rsesrprolsuepueqtsJeqtuadInlunue>1eun6rpuelersetedoqeleles
euerelrse:edo6uenlule;eplelaUolsnJeH.zrugtJpptelnulelusenl
ueqgsrequta66ueng
ueoupnrsenl':e1nd>1erueleunbrpledu",r"r"uorlt
0lznrH.:iii
lerJeleuJueprseledoleqo-leqoueptselseueynlunreledrp1ede6
ueleqo6ue66ueng
'rseradoqelalesuenqeluequ.redynlun
ue>lnpedrpelueqrur6uenleuetel'zrngtJepqlqellepllelulesag
1e11rg6uenp
'tsesrue6loeluue;ef>1n1uneuecuel6urpurpuepueue;e6nIepesnleq
sr;n1eleunles6urdues16'lol1uo1rpledepe[:e16uo.to;le6e,leseq
6ueIecelOueplqr1r;ruter.uueplesndlalEJecos)elepelsnleH
e[oy6uPnU-leaeJodeleday
1edua1nlesuep'ueulel'>1npnpgedu-re1dn)neEtposJalsnteqn66un1
6uenrepe6'1o1oledleptluep>1o1otedelelueqesrutadEuesedrp
rseledo6uent7uepqtqeluebueprseladouenleso)epe6.6ue.ro
IuepurpJo](rselseuelemetad'qepeqlearre.red
,reyop)rseledou.rrl
derleg'rsetadouer6eqelutesequep6ungue6lelueEuenlueln16
lp,$EJadn66un16ueng
ueleunD;perueqlepubuer'qesrr.uedreEeqesr"o,r"r,Jr";i,ij,r]3lli
'rseredo6uen.rue6uep6uns6ueluebunqnqteqnped1eprlrur6ueng
ueqequrellsEung
'uersed>1n1un>1reqle6uesueq6uetse,(eqe3.tnpr1
1eduel
enuJesue)tleqteduteulledep6ue,{'epesnJeqlea,re.redlotluo6ued
ledue1'tcnc)equebueprcnc6uentnlesqequJeug.rsetado
6uenrqe;ulnfxg'3,ue6uapbunlrqrpJnprltedualqelur.rn1.uerOeq
-uerbeqr:eprse:edoecseduarsedeuluauau,trurueserrae6ued6ueng
gseradgPcsedua!sedueseme6ua6
[<-tsvuraovosvdNgtsvdNvsvMVgN3d
llvvsHvrflnu
00'gx00'teJtI-eJt)e{uleseq;ue1ssruerOrqelecas6ueIrseledo
lelvJololelepnuelndu.recuepueputr.ltpledepqrs.raqelep61
'rseredoOueprquetr;eqeteuebuepqeJeJelueqequeluelecued
nlesue6uopueputqtpledep>qe.ra6.req6ueIeJepnueepeay
'eserq6ueI1e|eueleun66ueuledeprurr66url1e16uursesr;r:a}s
'1eepr6uer(snse)uelegue6uenluepefuuellen;e6uer-r.ruep
nqepueplalrpedenues6uenqutetu,snJeueur-snJal
6ue,(lelryen
6ueIelepnuerrly'(1ap2r1ep/u9r,O)>1era6leq6uelerep61.@e-
rur)rulolseqlue;nlebueduepure;uertueDledueJtlenlens.lgals
6uenr1;u1a1uelepuellnlunltpnLlnsue.lnleDuadueputpleleC
(;o1oqreqel
':%1"Jr"X11'ffi:1|#g?,,ffi.,i5@rslerueleroedrse.,ope6
@
'uersedredecueuledacuepleputpeqledecsnleqtsolseue
se6nled'lelnJepsnse)ueleg.n1urd
edeteqeqrn;e;euuerbeq
-rseredo-(rseLedoqeleles)ue;o.t1uo6ued6uenlelelueue6unqnH
'6uuued
6ue,tuelele.redentuesue1ledu.ra1rp,6un1ue6le1
6ueIueleJeled
elaraleped'uebuelaueduep,snte,etepn,(ua6rs1o)uese
lez'un)elInlunueJnlesueDuep:e1ue6ued1e;ernleleu_rledep
uersedueleinele6'e,{uueqepurd.red
1n1undnlnc6ue,{ledue1
uelLlnlnquloulleullqnsJepuelsrpedesleseq6ue,tueqequel1e;y
'er(uue1e;e.reduEptsalsouesebnlad1nlune6ntdnlncsnleq,tsts
e
uepredecrpledep6ue,{Jnptl}eduo1
.lrduese,{uureleuesn}es
ereluelelef6ueIrnpttledue1uepuL.ltpue;otluobuad6uenture;eq
@eseleledLlel@
L
:.
-t;
(:e6et6-e3)I6uel-1r6ue1epeduele/veJodLuetsrg
@
seo'qe@rsrue'len)isrue:erpeurorluoyr,"ill"#""'^Yr"&,:,':,il,il'r:tr;::;T'"","1'3l, 6uns6upl)iep[6uelue6ueleuad0sn;ure,(ulesiu:1n1unueleetedeietay9
+oiL__iio+

227. 11 Standar pelapis tanpa pemanas
12 Meja bahan-bahan jahitan
13 Wilayah ope€si
14 Bangku putar untuk pembedahan
15 Slandarg6ndarang
16 Standar untuk infus
BEE
@ Renc"n" perlengkapan suatu ruang operasi/bedah
Pintu-pintu: Ruang operasi sebaiknya dihubungkkan dengan ruang
pembiusan, ruang cuci, dan ruang barang steril, dengan pintu
blektris. Pintu-pintu tidak mempeisempit luangan. Mekanisme
pembukaan pintu menurut alasan higienis, menggunakan pedal
kaki. Pintu-pintu putar dalam ruang-ruang fungsional cukup dengan
lebar 1,00 m.
Ruang operasi bentuk telur
,61 denganlampu-lampusorot,yanq
^(? dinyitakan lesuai'kebutuh6n.
- (p Arsitek Nelson
I,fi
j
F
t-@9@4
@ Umpu gantung operasi dengan satelit
@ Pusat steritisasi rencana peralatan
216
Keterangan:
1 Lampu operasi untuk pemasangan
penutup
2 Mejaope€sidengantumpuanyang
kuat
Bandul dinding dan langiLlangit
Alatalat pembiusan
Standar pelapis dengan pemanas
Pompa hi*p elektris
Kotak ronlgen
Meja pembiusan dengan anestesi
9 Meja instrumen
10 Ember pelemparan, tempat
RUMAH SAKIT
OPERASI _ SYARAT KEAMANAN +U
Ruang yang di dalamnya terus-menerus atau kadang-kadang
terdapat campuran gas atau uap yang dapat meledak dengan
udara, oksigen atau gas lain disebut ruang utama anestesi.
Termasuk juga ruang operasi, ruang persiapan dan ruang gips,
karena adanya kemungkinan peningkatan udara dengan gas-gas
anestesi, sambungan listrik dan listrik untuk medis dipasang mini-
mal 1,20 m di atas lantai. Cara-cara pengamanan ledakan ini
berhubungan dengan penghindaran terhadap beban listrik statis.
Cara-cara pengamanan dalam ruang utama Anestesi:
- Menghindari material yang pada pergesekan dan pemisahannya
dapat mengakibatkan beban listrik statis yang tinggi (bahan
plastik)
- Menggunakan material-material yang ringan (misalnya: karet)
- Menjaga keseimbangan listrik dari lantai
- Menjaga kelembaban konstan udara antara 60 dan 65%.
Untuk perlengkapan operasi sebaiknya disediakan tenaga
cadangan untuk mengantisipasi gangguan listrik pada awal dan
akhir operasi.
Untuk yang lain harus dapat digunakan kembali:
- Minimal cahaya pada saat operasi bertahan sampai 3 jam
- Alat-alat untuk pemeliharaan fungsi-fungsi tubuh yang vital,
misalnya: pernapasan, anestesi, dan usaha-usaha untuk
menyadarkan pasien yang pingsan.
Untuk ruang operasi yang memiliki alat rontgen terdapat dalam
DIN 6812, yang memberikan pedoman pengaturan cahaya agar
besarnya tidak melebihi kebutuhannya.
DIN 6811 memberikan faktor-faktor perhitungan untuk bahan-
bahan bangunan biasa seperti baja, beton, atau bata.
Menurut DIN 4102: Ruang penyimpanan bahan-bahan pembiusan
harus tahan api dan tidak berhubungan dengan ruang operasi,
ruang persalinan, dan ruang pembiusan.
Penerangan
Penerangan ruang operasi harus sedemikan rupa, sesuai letak
dari luka-luka operasi yang dibuat searah dengan arah jatuhnya
sinar.
Alat penerangan yang sering digunakan adalah lampu langit-langit
yang dapat digerakkan. LampuJampu tersebut terdiri dari lampu
langit-langit yang dapat diputar, yang dilengkapi dengan suatu
sinar tambahan dalam bentuk satu satelit yang kecil. Untuk satu
cahaya utama terdapat 4 cahaya kecil tambahan. Lampu sorot
sangat jarang digunakan. DIN 5035 memberikan 3 bagian standar
untuk penerangan di rumah sakit. Untuk penerangan pertama
tadi untuk ruang operasi diperlukan 1000 lx (lux) dan untuk ruang
operasi tambahan 500 lux -+ 1 .
Pusat Sterilisasi -+ @
Di sini seluruh peralatan rumah sakit dipersiapkan, unit operasi
40Yo, perawatan medis intensif dan bagian dalam 15%.
Oleh karena itu pusat sterilisasi dibangun dekat dengan area-
tersebut. Susunan dalam satu zona hijau tidak dianjurkan untuk
lalu lintas barang dan orang. Jumlah pintu-pintu sterilisasi dihitung
menurut besar rumah sakit dan bagian operasi. Besarnya kira-
kira 40 - 50 m2.
rnstrumen
t
E
E
I
j:
T
N
:
T
I
8
o
t

228. 7
LIZ
lrsuelur,^
ueleqoou€d)nlunnlurdqY
Ioo'e
'lele{ele
rsesrlualsuepuele/velodefJa)Inlunue)ur)6unulstlJueplnIElues
6uertuersedueseivre6ued>1n1unefuayledulalrlndrleLunlurd-n1ur6
'lr)esLleunJueleqasa>1reled
ue6uepeuresleqrnlerpeAu>1e1o;6ueI'e,(u1e,tueq%OteJrl-erllrles
qeunJInlun'lrsuolu!uelemerad6uenrurn;aqasnluld-nluld
'rsloJurueplselosrpnpad6ueI6uenrnelersloluruepDunpurpal
6ue,{6ueru-6uenJurnlaqosuep'(luelsuouuBplue1s6ueIrnptl
1edue1uederfiuedea:Berp]up:e^ulesru)epaqleq6uer(stuat6tq
uelnlunlueDuepeereure;epledepieggemeEed1n1un6uenrn1u96
'qedueslodepjodapuepsruer6rqelpqeqDunpuebueu1r1es
LlpurnJlueleprpeuere)'epee^u>lreqese6nfueereqr;euredn]uld
'lllesqeurnluerOequeleprpledeprolsnJeqqedures
nelelJals6uereq-6uerequeuedurrlued1nlundnlnc6ue[ledurel
'6ueroselur;n1e;Dueprquplqesrueue6n[1edepue>1uteletu'6uenr
uelqesruoulleprtnluld-nlurdertulreqeg'lodap6uenrtebegas
elueserg'luelsdelel.re6euerbequrelepuereledueplegelele'ueqeq
-ueqeqeOeluetulnlunlenqrpuplemeraduepueereqggeuedn1ug6
'll)l!pas
6ue,(lrsualur1edue1ue6uep'JeuJelnlesuralsrsueleun6tpdnlnc
rursrq'fulsueluruer6eq-rr;osruer6eq)rslo]urro])e]eue:e>1'uer6eq
IslalunlaqoslenqrpEunlun6ueduepgeme6edInlunnluld
'ren;0uenlepednlutd
ne/t^eleuuep'lrJolsuou6uenlepedue11e1e1rp'reledrpqelales
rseredouereled'n1rnlurdldnlnlp6uer(uerOeqnfnuau6uns6ue1
'up)iletalrprseladouere>1ed1edua1';ue1s6ue,(uelep6uenrlema;
'(rcncueuneleuereleduue6ledLuel)lrJalsuouren;6uenrlervrel
'
uelqesrdrpueleivrereduepueleqobuedrelte6ad'tearre0ed
nlurdue6uep'ueleqobuedOueprqu.relepuru.rplolsrualtenseg
'tenqrpqaloq6unsDue;
ue;e[nles']eJnJepsnsel)nlunrlenaltpesrq)ieprt6uer(ue;e1ueq
nlesue6uaprepuelrpledepeluseleg'lrJols-uouuepluels6ue,{rsts
eJsluerpuelepaIueqesrtuedlnlunuaurupurJafueleqasa)spurO
'rsetadoelaue>1srueleu.l
ueJnleuenluequebuepuel6uueqrpe1'rseradorpneur6ueAuersed
>1n1unuersedn1u16'firseduepJrDle6ue,{6uen.lerepnsru1a1n1uld
-n1urd'reueyedereqeqngurd'(reue1nlesnluld)ueunbuequelnlunl
)nseurol(eurelnnlurd'uebunqnqnlu;d)sruegDrqrs6unllnrnuepl
'jtsualutuelervrelad6uem-6uenr>1n1unnlurduep'efia1edleuerl
nlurd'ueereqr;aurad1n1unnlurd'6unlun6uaduepreme6ednlutd
rseurquol'rerrteOadnlurd'uersednlurd:se1er6eq-ra1e,(uueq6equep
ueleinerad6ueprqeJelueeJelueladeuozlnluaquaurngurd6ueptg
i-l<-ntNla'ntHta
IIYVSHVWNU
reme6edefual6uerunlurd
@
@l-@-
ueleqoouadelera)lt
ueunJlsu!efawt
uEqlteouadz
rolol
uereyedueledueua6I
a
T*p=
1"l-l+'o€'r
IE];l-l l^lfl,L--l
ldffi,
ueeJeqrlaurednlurd-n1ur4
@
tt'zl
6unfun6uedueplerne6adnluld
@
uelervreradnluld@
6unlun6uadueprerneBadntqd@
6unlun6ueduepreme6adnluld
@
t Tl-reTM
Ih,$
l:fu-,€]
'os'e
I
tM'rl
uersedn1ur4
@
'oe'g
remebadnlu!d
@
uarsedntur6(D
l"
I
I
T
t"
I
l"
I'
'oz'l
rer*e6edn1ur6@
0B't

229. .,,, _ r-----t _E::=_,==.---.-=.--=H _r-
ri Unit pengobatan intensif. Zona pasien tertutup/dikelilingi oleh lorong
l-l untuk pegawai/pasien dan lorong untuk unit pemeliharaan/perawatan
/,6 Kelompok perawatan intensif dengan 2 x 6 = 16 tempat tidur, RS st.
? Vinzenzstift. Hannover. Arsitek: Grilson. Kuschel, Ulbricht, Tschirshwitz.
RUMAH SAKIT
UNIT PERAWATAN INTENSIF
Unit Perawatan Medis lntensif. Tugas pengobatan intensif adalah
mengurangi dan menghindari gangguan fungsi vital yang dapat
mengancam nyawa seseorang. Misalnya gangguan pernafasan,
jantung, peredaran darah, pencernaan, infeksi, keadaan sekarat
termasuk kerusakan organ vital (misalnya: hati dan ginjal).
Pengawasan dan perawatan fungsi-fungsi vital termasuk
perawatan medis yang intensif sama seperti perawatan pasien.
Untuk pasien yang lumpuh (terbaring), luka bakar, dan gangguan
jiwa dituntut penanganan medis maupun ruang perawatan yang
khusus, yang berbeda dari perawatan medis intensif biasa.
Susunan Pengobatan intensif terdiri dari area-area yang menyatu
seperti: Bedah syaraf, Bedah hati-Ihorax, Bedah transplantasi,
dan Neurologi, atau menurut bidang-bidang pembedahan dan
penyakit dalam. Untuk rumah sakit yang normal tanpa spesialisasi
medis, pembagian pengobatan intensif pada umumnya untuk
pengobatan dalam dan bedah.
Fungsi. Letak area pengobatan intensif dibagi dalam pintu-pintu
(alir), pendaftaran dan administrasi pengawasan, perawatan, fungsi
tambahan dan bagian petugas. Pintu-pintu rintangan mempunyai
fungsi untuk melindungi pasien yang sekarat dari kuman-kuman,
atau sebaiknya untuk menjaga area-area lain dari infeksi (misalnya:
pada bagian penyakit paru-paru). Pendaftaran sebaiknya diatur
sedemikian rupa, sehingga perawat-perawat dapat mengontrol
penerimaan pasien, jalan masuk anggota, transportasi barang,
dan bahan yang termasuk proses kerja.
Jumlah Pasien. Setiap unit berjumlah sekitar 6 - 10 orang, untuk
menghindari pembebanan yang berlebihan terhadap perawatan
dan pengobatan oleh petugas, dan untuk memberikan perawatan
yang lebih baik dalam setiap bagian (6 - 10 tempat tidur) terdapat
satu tempat untuk petugas/perawat, satu bidang kerja yang steril
(obatan-obatan, persiapan infus), satu ruang material dan
peralatan.
Susunan Tempat Tidur. Tempat tidur bisa disusun dalam
susunan yang terbuka, tertutup, dan kombinasi. Pada susunan
yang terbuka dibutuhkan area yang lebih besar. Semua tempat
tidur harus dapat dikontrol dari tempat perawat (terlihat), dengan
pemisah-pemisah dari kaca yang dapat digerakkan/dipindahkan.
Pada susunan yang tertutup, pasien-pasien dipisahkan satu sama
lain. Namun ruangan harus dapat dikontrol dari tempat perawat
jaga. Secara psikologis dan higienis, susunan yang terbuka lebih
diutamakan, karena pasien bisa alergi dan mudah terkena
penyakit. Jalan keluar setiap ruangan sebaiknya terdiri dari 2 - 3
tempat tidur.
Fungsi-fungsi Sekunder/Tambahan. Terdiri dari unsur-unsur dan
ruang-ruang berikut:
Ruang operasi untuk operasi kecil (25 - 30 m'?), laboratorium,
dapur, sterilisasi (20 m'z), ruang steril untuk bahan-bahan, ruang
kerja yang nonsteril, ruang berhias, ruang tunggu untuk anggota,
ruang persiapan dokter, ruang dokumentasi, bisa juga ruang
konsultasi, dan perlengkapan sanitasi.
Prasyarat Higienis. Area kerja secara teknis harus higienis. Pada
setiap tempat tidur terdapat tabung/saluran untuk oksigen, udara
bertekanan, dan alat vakum. Di samping saluran arus normal,
harus adajuga arus lemah dan kuat untuk alat interkom perawat
dan alat rontgen yang dapat digerakkan.
Gudang. Pada pengobatan intensif bedah letak gudang harus
berdekatan dengan unit bedah, untuk unit pengobatan dalam,
harus berdekatan dengan bagian penerimaan dan bagian gawat
darurat. Unit-unit intensif lainnya sebaiknya berdekatan dengan
ambulans dan unit bedah. Adanya jalan singkat menuju
laboratorium klinis termasuk depot darah lebih baik.
z
o
T
g
I
F-7,5O+
/- Bagian perawatan intensif, 1/2
9 kelompok, 8 tempat tidur dalam
ruang yang berkala,
Arsitek: Deilmann
218
7,50 +
Sketsa untuk 4 kamar dengan 2
fA tempat tidur untuk kelompok
(! uaw'atr dengan 2 unit sanitasi
dan tempatjaga perawat
Arsitek: Deilmann

230. 7
6tz
ralnsueprel^s'lelrsrv
^lpuelelrsa77
rruoluodqerepesnero;
)e)i'ILeureuP)Lz
uebtuoroloqd
@ntle^
"",t",o
6)6uepng0a
,",""0
"nt"tg@,""e1etey
@
reaPoodleqalsrteouer!11,
ue6uuerue6
@)ueroipdlueo6ueng@]ueespeuedrsqlnsuo)t9L
q"r"prcn3
@e1seu",es,teqg
@
eleda1ralsng1fi1
ueurdurdrayo6fi
reaebedteqertsrlPdu.t(FL)
urDueuoderauleduerff
pequduPreredled.;ff
toueureuey
@)
I
I
}elodv@ qolrelueouod
ueueoueuad
@
ueesluaue3
@
rl
lr
rnprlleduel96-06'ueleaeredeluas
lSe;OS1reUey
@ rnpll
1edue1enpreueyf-)
rnpD
pduetgeduareuey
Q
l1
ll
@ 6uurd
reduer6, ,.9
reuera6
Q,
reup6
@
I
I
lznqa6rellasrsc:)olrsrv
lpuaqaqaH
'erpesJalsnJeqelesnlueluele/vleJaduelelerednllutelos
(lodsrdrsrnl'6uo.ropelaJol)uele/vleJadnlueqleleuelerabJad
Inlunleduo)dnlnc'uersedueuelueptepeulau..l6ue,{qelunl
'rsrsenprjepredecrp]edBprnp[ledLuo]derlasJe6Bueptepeulotll
6ueAlerebueseqaqa)urue(uaue66urqespdnluerlttuopas
Duecue.lrpeIu)reqosJeuJel-JeueyrnprlleduelO!redLupsg
eJelueresrilaqeluJessqlrlesqeuJnJenur€suepelej-eleJlensas
uepilIrposr.lrqol]e^EJrp6ue^>iodruola>ioulpueqraqrnpr)leduol
r.{pluJn['snsnLllue]BAeJedqeJaepuepJlsualuluele/eJod)nlun
snsnLlluele/t^eJedqPJoeo-
Jrsuoluruele/veJadLleJoec-
leurouuele/t^eladqeroec-
:lnluoqreoeqasuele^eJodqeJoBp
uelepaqrpledBo'elueluopuedlr)e^u€duepueleMeoolueplBJrs
i<-ruvrvanvu3dttNn
IlyvsHvttlnu
'[ulnlensueunoupquedueouepuel6pq-uet6equeqesruedrselosl'Jnpq]Bdual01-Ol!np[leduatertuas@
:rnpBteduetgt-Zr'uelurlrlpseJlues
C
-+r_b
Dl-u!]Tt!
lnpnpleMered
tPd@f)edue_I
nqaplElL{uau
6uenuledual
uolleg
rpueuCM)inpnpqeaeqrpra))tooueJedunlseu
lPue)bnauouleduolleduelueue]
JeueyreMeoeJ
'seleleped6un1ue0re1rerue)6uenJ-ele1'IlequEouepuelnlelrp
tedppLlnrnloluaLuBJpcesueseie0uadre6e(uELureflrles
qetunJueeqesruodlninuaurrseuJolul)Jnprllpdruolgzredures0z
eJelueurpJeluele^eJadl]eJaepburseuJ-ourseudn>16ur1'uele^pJad
IodLuolel-)odruolaluielBpr6eq.laluepnluaUelrsesrlersods
uBSnJn[n]ensqeiApqrppperaque]pieJedlrun6urseur-6ursef!
uelemeradIun-l!un
'uelenqueeleqecuadueouopurelepuEroeq
rpDuecueJrp)edep(lolode')e/vreJad6uenr'uelemerad)leuots6un]
ueouenJuelouepasrurelBe^eLlpcuereur^uadledepuou
ueleqesnrpsnJeqltxeseluapuedr6egueouenu(e1o1uernlered
tpqrldeJeq)rensas6ue^splurl-nlelueJnleouaduepueouecueJsd
apoleuuederouodue0uapueleldrcrpledeprurdn1n1re1
nelpounpurUo)ue)elol.lod'l]epuil.|rpE^ulrpqassnqua)selurl-nlel
'Ounpurpel6ue,{qe,{eprmrpn}ueqrpelu)reqosup}e/vleradqeJeeg
uele/rPradqeJoPo/PoJV

231. RUMAH SAKIT
LINGKUNGAN PERAWATAN -I
Unit Perawatan Normal untuk perawatan umum sementara (Titik
berat bagi rumah sakit secara keseluruhan pada umumnya)
terutama untuk sakit jangka pendek dan sakit keras terutama
dengan waktu penyembuhan untuk jangka waktu lebih pendek.
Unit perawatan normal dipandang dari segi pemanfaatan ruang
maupun struktur organisasinya dapat ditumpuk. Kelompok
perawatan normal diringankan dari penyakit-penyakit berat karena
adanya unit-unit perawatan intensif
Unit-unit Perawatan lntensif bagi pasien-pasien dalam waktu
observasi, pengaturan ruang perawatan lebih banyak disesuaikan
dengan kondisi tarafpemeriksaan atau ruang perawatan. Ruangan-
tersebut hendaklah dirancang sekurang-kurangnya lebih besar dari
ruangan perawatan pada umumnya, oleh karena harus dapat
menampung lebih banyak instrumen peralatan dan ruang gerak
yang lebih besar.
Dalam Unit-unit Perawatan khusus, terbaring pasien-pasien yang
memerlukan berbagai kebutuhan khusus. Termasuk di dalamnya
kelahiran bayi, penyakit-penyakit infeksi, pasien-pasien dalam
observasi, penyakit kronis menahun, pasien rehabilitasi, pasien
neurotis, dan pasien yang cemas terhadap keadaan kesehatannya.
Pasien-pasien ini rata-rata memerlukan waktu penyembuhan yang
lebih lama.
Organisasi
Pelaksanaan perawatan pada perawatan umum terbagi dalam
perawatan dasar, penanganan perawatan pasien dengan perhatian
khusus, administrasi dan pemeliharaan.
Perawatan dasar termasuk kegiatan-kegiatan, yang mencakup
kebutuhan akan gerakan badan yang wajar yang boleh dan
diperlukan bagi semua pasien. Hal tersebut berarti pertolongan
perawatan badaniah pada waktu makan, buang air, berganti
pakaian, dan pergerakan badan.
Pada Penanganan perawatan termasuk kegiatan-kegiatan sesuai
diagnosa, semua persyaratan dokter yang berkaitan dengan
diagnosa dan terapi, mengukur denyut jantung, suhu badan,
tekanan darah dan berat badan, melaksanakan penyuntikan.
Bentuk organisasi
Organisasi pelaksanaan perawatan yang telah berjalan dapat
tersusun dalam perwujudan salah satu dari tiga bentuk organisasi
berikut ini:
Sentra perawatan (Perawatan fungsional, Perawatan putaran)
Di sini diserahkan tanggung jawab pada suatu tim-perawatan,
fungsi-fungsi perawatan bersama untuk suatu kelompok-perawatan
(16-18 orang). Tim Perawat menyelesaikan secara berdikari dan
bertanggungjawab atas semua pekerjaan. Pertanggungjawaban
atas perawatan bersama ini berada di pundak tim-perawat (karena
itu juga merupakan perawatan tim). 4-6 kelompok perawat
bertanggung jawab saling mengawasi, bahwa permintaan para
pasien benar-benar dilaksanakan. Pembagian kerja dan
kepemimpinan diatur secara hirarki dengan ketat. Kesemua
kegiatan perawatan dasar, penanganan perawatan dan administrasi
dilaksanakan di dalam lingkup stasiun atas pertanggunjawaban
sendiri. Untuk permasalahan-permasalahan spesialisasi dapat
diperoleh dukungan dari tambahan ekstra perawatan spesialis (pria/
wanita)
Perawatan Kelompok (Perawatan tim)
Di sini dilimpahkan pelaksanaan perawatan fungsional bersama
kepada suatu kelompok perawatan (16-18 orang). Tim perawat
secara berdikari dan atas pertanggungjawaban sendiri
melaksanakan semua pekerjaan yang muncul. Pertanggung
jawaban atas perawatan bersama berada di atas pundak tim
perawatan (karena itu juga merupakan perawatan tim) 4-6
Kelompok perawatan secara organisastoris membentuk bagian-
perawatan di bawah pimpinan seorang suster bagian. Kelompok
perawatan akan merupakan kelompok hirarki yang tidak berubah-
ubah, dan merupakan suatu kelompok perawatan bagi pasien
yang bersifat lebih pribadi sifatnya.
Perawatan Kamar Satu Orang
Peningkatan rasa kurang nyaman atas perlakuan yang didapat
pada perawatan stasiun, di USA, telah menyebabkan orang
mencari bentuk-bentuk baru cara perawatan. Pada perawatan satu
kamar untuk satu orang maka aksen utamanya pada
kesinambungan perawatan dan hubungan pribadi perawat pasien.
Perawat mempunyai tanggung jawab yang lebih besar dari pada
perawatan kelompok, sedangkan ia harus menghilangkan pemisah
perawatan yang tidak saling bergantungan. Pengeluaran biaya
dipandang dari organisasai intern akan lebih besar pada perawatan
satu orang satu kamar daripada untuk perawatan stasiun dan
kelompok.
t- 3,9O
--|
^ Kamar dua tempat tidur dengan
(1 ) tempat cuci dl tuar gedung dan tenipat
- bekerja suster.
F..*..+
7,80 -----------l
a Kamar empat tempat tidur dengan
Q, Tempat cuci dan wC terletak di
delAm
t-- 7,&
,^ Kamar empat tempat tidur dengan
(3) tempat cuci di luar gedung dan iempat
- bekerja suster.
+3,90 --.{
^ Kamar empat temoal tidur dengan
(5) tempat mericuci di datam gedung dan
- tempat bekerJa suster.
*,,,,' :. :::,:ri!n! :r.r
f-- 3.90
-i
, Kamar dua tempat tidur dengan
€/ tempat cuci WC terlelak di ,uar.
6 Kombinasi dari dua tempat tidur
g/ dan tiga tempat tidur dengan
_ balkon pengunjung diluar
_E!t_
f-3,90 ---+- 2,4O--t
6l Kamar dua tempat tidur dengan WC
l/ baqi pasien
--=l. -l
/^ Kamar dua tempat tidur dengan
Q/ tempat cucr dan ruang istirahat
F- 3,30 -----+
6' Kamar salu tempat tidur dengan
lj/ ruang depan.
220
t_ 3,30 ______l
a Kamar satu tempat tidur lanpa
(Q ruang depan.
F- 3.90 ---l
tElEl :-r
ffi'-"hJ
-Tql

232. tzz
'BUesrperposJal
snJeLlunqes6unqeluepreledtle1es>lnpueque6uepltsollolelse/v
qenqos'ueqeueduepbuedouedue6uB6edOuesedtpsnreqCM
ueue)-ul16'se6nladqoloJenluepue)nleltpledeptcunluebuap
e,{uueeynqtuedeyrlr;ence1uelepeIe)nqlpqaloqlept]nlurd
'ruOg'!leururruunlueu'leJelsemuepnlutdueelnquJadeped
6un1ue6.re1er{uDuelued'u66';redecuautsnleq6uenlleqel'ueDuel
rcncuoruInlunlrcollolelse/vLlenqasledepielsnleq3116uen.t
derlesueleprpelulnlueleg'Jepuelsue6uaplensosqtseuJnpB
1edue171n1unCMqenqosrurle66u;q'CMqenq;.unbueqtpsnleq
rnpnledLuel7denes>1n1unuebuecue.redepe6'uebueleqe,{uad
ropuoleduel6uns6ue;tedectpledepsntequetsed36'ue;sedCl
'6uo.roplsJn)lplnpnp6ueIuetsed1n1unOuecueltp6ue,{}n}nluep
nlrsue>1>1e.re66ueu.rledep>1n1undnlnc6ue,{6uentledeplelsnleq
er{uuedeprpLleJoepeped'se}euerOequepurgg'9;e1e1seint66un
'ur0e'f-00'tleururLuuernln'rcncledtuel7ue6ueptdel6ue;;p
.rnpnledtualueOuapreurey'ueredsuellrlepudeleluelernelad6uen.l
uepLlepnuiue6uep1n1e;tpledep6ue,(tcncleduolqenqosl)llltuotu
uelervreredretuelderleg'(!pue6.rerueys;ue[eg)lcnCleduel
'JAtAOqS
uepqnl-qlequeDueseued'p7r-$e/AueEueseulad'ler,ne.redefue)
6uenlueeleuedue6uepuel6unqnqrpsnJeLleleltp6ueIuele,ueled
ue6uenr-uebuenrueprselruestselelsul'lselluesueeleuod
'uodele1'orper'srpaurelepnedtueq
edu-roduepsebueltque6uedledua1'1ene.red1t66ueued1e;e
'eceqndue;'ue6uenrueDuerauedle;1eslyndrleu.rlnqestaluebuuel
'rselrunuro)ue6uuefue6uepuel6unqnqrptutlJnptl1edualeped
rselrunuo)1e;euernlebuad'lsellunuollele-lelvue.rn1e6ua6
'oOZLJesoqosleututule>lnquadlnpnstelunduoLusnleLl
eIunlur6nledes1erueprcunltptedep6ue,{6uenuepuesetq:ed
1edue1rce;'redo11edue1'uereyeduet6equepurptel6uer{u.t67'1,
resaqesuer.uelr66urluelnluer6(ueuncueduepulq6uau>1n1un)
ueler'aered6uenruepleqr;rpledepe66utqasedniuetlttuoposelPUpnlt
ueLuol-ueuJal'JnpuledLuoldBtles)nlunueunOueqtueduebuecue.t
urelepuellnseurpsnJeLluetsedueue;qenqos'ualsedUerua'I
'1e16unedueluca8uepg,eJeluenltertuelesed
rpledeprp6ueIueleivreradrepuelsepedal6unlueOlele,(ut66uu'(tu
OO'txOt'zsnsnqlrnprlleduellnlun)ru96'0x67'7tnpu1edue1
uee>lnuradsen-1'DuoloptpInlunltqelsdn>1ncuepleprlundneu
6ur.reqreq6uer{uersedepeelttel)teq'}e/AeJodqeloqepntuueDuep
ue>1ue;efrpledepsnrequetsedtnptlleduielualsedJnp!Iledtuel
'rnprlledr-uay.tugrnpuledtuelTue6uepleurel'rnpuieduey.uo'0!
rnpuledu.reg;.ue6uepJeuelInlunleututtilsenlue>lsnleq6ueu
lsa/vpJoNlplllesLleulnJueJnleJad'Jnptlledulalue6unques
epedOuesedrpuepsnJutuelepuesue)tJtpuaLtl1n1unnlreI
rbel:eseqqrqe;6uen.rueqnlnqalqepaquele/ueJadtepuelsule;eg
'ebeual>leIuequeDuepuellere6tpurl6untuueyeer{ueqtnptt1edue1
IepneIr['u:cA/'tuepltce)qtqelr]sloq>lepule66uo;dnlncue6uen;
Jeqa'ltuc9Zlrnpllledurel>1e.ra66uenl1n1un6uoso16uen5
'wcOZZ.rnpnledLuel6uefue6
:ln)uoqueJn1nuexesepJequelervreled6uenlteqequetnln6ua6
'ucOelelepuefueqOurpurpuebueplnpnledu:e}erelue)erel
urcAgDurpulpuepJnptl1edue1etelueletep
urc06Jnpu1edualrelueletep
Luc96-06rnpll1edua1teqal
:1n>1ueqreOeqasqelepeuelervreled6uenlteqe;)nlunleututtlt
ueJn)n'uelJenle)rpsnJerlnelelequeqDueu6uelloqeladepeleptl
rardasuerlue66uadure;epe66urqesedn.ruetltuapasuelledueltp
snJeqrsJnluepefayl'rnlelrpledep1n1undnlncsnJeqJnpll
ledrualueueluepurlrp6uen5'uolsedue6uenguelnln6ue6
I<-NvrvMVU3dlNn
IIYVSHVIflNUNV9NNYONI-I
enpnlurdJaqJololuErelsdueualArpueuJeueleuasaq/a
ueprnpnleduelzueOuapueouenu(?e-Lrnpuledualue6uepue6uenu9/
@*oueoueua4
@
"J:i:ffi;:ft',i,'Jil,ji}?"'J,iJ
o
uersedOuoropelerey@
lalelse/vuPpcMo
uersed
epoJrsJnlueplelelseM'cM
rcnc6uengG)
@
uelervreredrselprse;y@
ualsed|,/uetlosxI
ueEedZ/eururuueqesx€
ueEedZ,€ururuueqesx€
uersed!/leululuueqosxz
uesedL/ueqesxE
ussedL/ueqesxZ
ualsed!/UeqasxZ
uarsedLrueqosxe
ueleuueuequeduenlueE
uolsed!/lreqasx,
uarsedz-rlireqasxe
uersedZl/ileqesxe
uelsedZ/ueqesxe
ue6edZ/leqosx€
ussedL/ueqesx,
uepeqoncueqlleuellqueouod
usrsEdZ/ueqosxZ
uelsedt/ueqesxe
ualsedZleulutuleqesxZ
uasedz/ueqasxz
ueEedt/n66uruasxz
uarsedLlreqasxZ
ualsed!/ueqosxZ
uersedt/lreqosxz
uersed!/ueqasxZ
ue![eIued
ueFed,/ueqosxg
ueEedI/ueqesxZ
uesedl/ueqesxL
uersedz/ueqosxZ
uersedL/ueqosxt
uepeqpncuelelbaluenlueg
uersedL/ueqosxz
uleluenluequeuoqued9L
snsnq)i
leleuenluequeeun66ued9L
ueleaeJedselueun)ioOr!
uEleMeJodueeu6ueJedet
ue6uepueerecquadZ|,
uPleMeJadrselnsuoyLI
lnlunlad
uepiseurcruruPuequed0L
uerseduees)Uauod6
uEsoeluedI
ueleuuelraquaduelep
uentuequepuopuuProEquad'1
uepequqlnl6unquouueqlle]9
uelera&odq
ueueduL{ued',
@rdas[ue66ue!le
ire6uenqleesepeduenlueeZ
uepequeqEJequadL
FJeqlececeualalnele/uep
lela)leoues6ue^rnpllledual
!pleMeradqaplseleqtpuetsed
ue6uutececeuarelnele/uep
rnp[leduallpue]EAered
qotorsaeqtpuorsEd
ueleMeJoduepeg
h".-*3'
'sl.'eI
IoooeI

233. @ Ruang pengobatan
t- 3,50 ---
4,00
^ Ruang dinas dengan ruang /-: Ruangkerjaperawatuntukstasiun
(3) petugal WC, lemari-cuci, yans (9 besaryang dibagi menjadi ruang
: bapa-i dicapai dengan koridor. steril dan non-steril
-------f------
/A Penataan ruang dokter, ruang pengobatan, ruang kerja perawatdan ruang
:l/ dinas menjadi satu kesatuan
5'5o l-- s'oo ----l
@ oapur bagian dengan lift makanan
3,50
ft Lemari peralatan makan dan
|/ makan
@ Kamarmandi
222
RUMAH SAKIT
L]NGKUNGAN PERAWATAN -+ E
Tempat Cuci KombinasiM/C.
Kombinasi ini memungkinkan terdapat WC di ruangan dengan satu
tempat tidur dan harus dapat dilalui dengan mudah dari ruang
perawatan.
Pancuran Air/Shower harus diatur secara sentral untuk banyak
ruangan sehingga petugas dapat memberi pengawasan dalam
pemakaiannya (bahaya "col/aps'). Gagang penahan dan tali penahan
harus dimasukkan dalam rancangan, suhu udarayang masuk untuk
air hangat tidak boleh melebihi suhu 45o (mencegah bahaya
kebakaran) bangku duduk, lemari penyimpan pakaian dan alat-alat,
cermin, dan besi tempat menggantung handuk adalah benda-
benda yang biasanya melengkapi kamar mandi.
Pintu harus terbuka keluar agar terhindar dari kesulitan ketika
menolong pasien yang jatuh.
Ruang Kantor (Kesatuan Perawatan Normal).
Pengaturan dan peralatan selalu dikoordinasikan berdasarkan
kelangsungan kerja tertentu dan kondisi khusus dari bidang ahli.
Ruang kerja Non-Steril
Ruang ini harus dapat dijangkau dengan mudah oleh petugas tanpa
harus melewati koridor penyeberangan. Setiap 8 posisitempattidur
harus terdapat satu ruang kerja non-steril. Alat pencucian dan
pembersih anti bakteri, wastafel, pelat kerja dengan penerapan
yang baik, lemari-lemari atau rak untuk kantung pakaian kotor
kosong harus tersedia. Luas + 8 - 10 m2.
Ruang Dinas perawat harus terbuka menuju koridor, tempat tulis
dan tempat kerja sedapat mungkin terletak di tengah, mengarah ke
ruang perawatan pasien. Luas 6 m2.
Ruang Kerja Perawat
Yang paling baik adalah jika ruang kerja perawat terdapat di setiap
ruang perawatan yang terdiri dari meja kerja, lemari yang menyatu
untuk alat-alat perawatan steril.
Ruang lstirahat bagi Petugas Perawatan
Setiap setengah daribagian rumah sakitseharusnya memiliki ruang
istirahat untuk memberi kesempatan kepada petugas melepas
lelah. Dari bagian yang besar sebaiknya dibuat pemisahan ruangan
antara perokok dan yang bukan. Luas ruang istirahat 10 - 12 m2.
Dapur Kecil
Dapur ini merupakan pelengkap dari ruang istirahat. Di sini petugas
sedapat mungkin diberikan kesempatan untuk menyiapkan makanan
atau minuman dalam waktu istirahat yang singkat. Dapur harus
berada di bagian tengah agar mudah menjangkau semua ruang
perawatan dengan jalan singkat. Luas 8 - 10 m2.
Ruang dokter, Ruang Pemeriksaan dan Pengobatan
Ruang-ruang ini harus dikombinasikan antara yang satu dengan
lain karena terdapat kegiatan dan hubungan yang sibuk antara
ruangan-ruangan tersebut.
Ruangan ini harus berada di bagian tengah. Luas masing-masing
ruangan tergantung pada bagian bidang ahli (16 - 18 m'?.)
Ruang Kerja Steril
Obalobatan, alat-alat dan jarum suntik yang sangat diperlukan oleh
bagian pemeliharaan medis disimpan di ruang ini. Selain itu
instrumen-instrumen dan perkakas steril yang diperlukan untuk
kegiatan sterilisasi sentral juga disimpan di sini. Luas 15 m2.
Kamar Mandi Pasien
Harus terbuka pada ketiga sisinya dan hanya bak mandi yang
merapat pada dinding dengan sandaran kepala yang sesuai dengan
standar, sepertihalnya bakdengan tempatduduk, WC, dan wastafel
untuk cuci tangan. Kamar mandi harus memiliki luas yang cukup
sehingga pasien dapat diangkut dengan mudah oleh dua tenaga
perawat dafi Bath fub. Luas 15 m'z.
i"l
t_.J
I
I
--l
L-
@ Apotik bagian

234. ezz
'rselseuBrlqEBJedueJrpBqoluepuedelouauad
enuJoseuoseqluatsqepaqeluepelnlunuaurrse-bdoueouep
nlueqlp6ue,(ueur;esrednleng'ueprqe6e[leduraluepIreque6uep
neluedrpledBpsnJeqlnseuue;e[uepurlBsjoq6uenrqnrn;eg
'uesedeuJednlueqleleuep'Iododuue66uau-l1n1uneleu'r^eqrpueu
1eqrde>16ua1rpsnrequeOuenrderles'erensdepal6uenldepeqlel
lel6urueur6uer(ueelururedr>1r;ruletuueurlesred6ueng'ueDuenrnles
uB)ledBpuor.uuelrrqelaur6ueInqrdBrlese^ulreqesrdel1np111edLue1
ueur;esredse6n1uenleseluepJrqeln.req6uei(rleqr6eqeueyed7g
uelernereduebuepueurles.iadueuouedepelel6uen.ruer6equadZ/
uelauoyrl;rey:6uecuere6^ '6uns6ue1uelerpasrpurlesraq1edue1Zdeneslnlunrcncledurel(f,)
ueprpueurreu:e1'rnpn1edue1gyyueBuepl_oJqpleMrplr)esLleu:nu
:
(raproutlcs
'6ur11o3'euqog:lelrsrV)o
rnpuledualgg;ue6uap(@
oqnjsueylpelseMslr)iPsqeurnu g-pledepregdeur6uen.r
deuesrpnlnqe6ur;esreq6uen.r
'uarsedn66un16uenr'ueur;es
-reduedersred'rpueurJeuJe)
'deurleir,rel'n66un16ueny
:6unpeOueeuecueradeuecue.r
ue6uapefue1sesorderelue
ueDunqnqledepralsnreg
'(uer6eq
ue6uap)dnlnpeluenlesalnles
lnluoquoulurpuesueur;esred
uerOeguen66urluueleivrered
uep'rr{equelervreled'uerrqe;e1
lnlunnluequause6nl1od
-urolel[.]eiAequeurrurueurles
-redueDuolopeduaueyedeg
'ueJtlelo)rseredoueeuesle;
-ed>1nseure1e6n['sr6o;o1ed
uepleuJrouuerrqeleleped
rtndrleui6uertueurles:edeped
rselr;duro1ueplryelued1eq11e
lernJepuBepeo)depeqrel
ueleqoEuoduepueqebacued
eqesnruebueuaulruruerbeg
ueu!lesJod
ueEuo;o1re3uaurepedaq
'ueDuuuade4eq>1epu
6uel6uerornlelrpledep6ueI
snquralue;e[eduel;erluas
rnleleluepeuelury6unureu
ueouopEJelndepeqouaur
e[u>lreqesueleqoOued
6uenruBun6uBqde,{eg
'1;eqq1qel6ue,trsellnsuo)iuep
eureseLoleluepeuruelueu
InlunuelrelJaqourles6uert
uel6Bqnlesr.t.telepuEJallopal
6uep;q!pnul!qnrnles
uellndtun6uauqelepe6uuued
6ue1rdereluepesouDerp
depeqralsrpeuuelervrered
uelnlunluelelDuruadeluepe
ue>llnlunuaururueepeay
'o7ogg
1e66urqueleyDuru
-edredecueulueyeqo6uad
uerbeqsen;uelbuepes07o67
rpelueuro/oOLlepueleinered
uer6eqsen;uelnsn,{uedrpefue1
rqlerelunLlel00ueleQlrlPs
qeurnl;euorsOunluerbeqrp
ueqeqnredederaqaqledepral
rq)erelunqeiedereqag
ueleqoEuag
uepueEs{!rauadllun
I<-ttvttttvsurdNveNo'Ioruid
NVIOVSNVIVAO9N3dV3UV
ilvvsHvutnu
fuE]Xlxreilg]
rl
E
tl
E]
-E]
)iedeg
ouen!,ounrunouaa
.lPluP6uad,
uesenued
reUooleOlrun
ueleqobueduepueeslueueduer6eque6uolo66uedueptnlefeuelgO
uesenpad-uesPnued-
E.U
L
suelnquv.._
relet__V)
-___Juersed)
I
t
6uenU
-3ii1;
t
u$
=
dI
A+
I
!

235. z Rumah sakit St. Vinzenzstift, Hannover
J/ kiiicnroOe, 430 tempat tidur Arsitek: Gruson,
Kusche, Tschirschwitz
RUMAH SAKIT
TERAPI PENYINARAN +
-"
Unit Pengobatan Penyakit dalam
Di unit ini mencakup keseluruhan pemeriksaan dan peralatan
pengobatan medis bagian dalam. Disiplin ilmu berikutnya tergantung
dari6esarnya rumah sakit untuk medis bagian dalam yaitu: Kardiologi,
Angiologi, Pulmologi, Endokrinologi' dan pertukaran bahan
Gaitroeitrologi. Kelompok dokter-dokter meliputi sekretaris (20 m'z)
antara kepala dokter (15 - 20 m'z) dan kamar pimpinan dokter (20 -
25 m'?), di sana ruang pemeriksaan (25 m'?), ruang berkas, tempat
tunggu pasien, ruang pegawai (15 m2) harus ditetapkan'
Radiologi
Berbagai bidang disiplin ilmu termasuk Radiologi, yang menggunakan
penyiiaran ionisasi untuk diagnosa dan tujuan-tujuan terapi
Termasuk kelompok ini adalah diagnosa Rontgen, terapi penyinaran'
medis dengan tenaga nuklir. Yang perlu diperhatikan pada waktu
penyinaran adalah: penggabungan yang menguntungkan dalam
unit pengobatan dan pemeriksaan, pembukaan.ialan pendek untuk
tempat ambulan dan ambulan untuk pasien karena kecelakaan'
jalan-jalan yang terpisah untuk pegawai/pasien-pasien'
Diagnosa Rontgen
Hubungan yang teratur dari ruang-ruang diagnosa dan tempat
tempailorei adilah penting. Untuk penerimaan instansi dan unit
gawat darurat, klinik dan konsultasi dokter, laboratorium Endoskop
Ian r^rang operasi seharusnya terdapat jalan pendek dan jalan-
jalan untuk pengangkutan. Semua itu mayoritas untuk pasien'
pasien yang sedang diperiksa tidak kebal dengan tuntutan-tuntutan
kesehaian yang dipertinggi, maka dari itu tidak dapat dihitung'
Fungsi-fungsi diagnosa rontgen mencakup pendaftaran,
pemeriksaan rontgen dan penerimaan rontgen, pengerjaan film'
menganalisa hasilfilm, peragaan dan pengarsipan Unit pemeriksaan
rontgen dibedakan menjadi: kesatuan fungsi' penyinaran sinar x'
pemLriksaan universal, penerimaan kaca raster yang normal atau
penerimaan lapisan (ruang Rontgen 35 m2) termasuk dua sel ganti
pakaian, WC (perut - pemeriksaan usus), persiapan dan ruang
istirahat, ruang loket, ruang untuk transformator dan lemari-lemari
loket.
Kesatuan fungsi-fungsi untuk komputer tomographi (ruang
penerimaan 35 m2) dengan 2tempatgantipakaian, ruang persiapan'
iuang loket, ruang penghitungan, generator tinggi, ruang lemari
loketl Karena alasan-alasan perlindungan penyinaran yang perlu
diperhatikan pada waktu perencanaan adalah DIN 6812 dan
Peraturan Rontgen dari 1' 3. 1973' Untuk itu dibedakan bagian
pengontrolan dan bagian pengawasan. Bagian pengontrolan
pegiwai-pegawai menjaga dosis tinggi tidak lebih dari 1,5 rem
Ruing-ruang ini paling penting untuk dilindungi (dinding timah
nitaml. Voebz50 termasuk perlindungan alat-alat rontgen kelas 1'
Untuk itu ada tuntutan khusus untuk saluran listrik (pimpinan
perlindungan, sekering).
I-r_lI
Ronrsen
I
J
trD
-'-l
E-,Prnru
-11
El o#, . <
:tJ L-',Prntu I o
:'-I Peciapan
ffin.r-Tt
F= --J
h-
Ru
I--l
Ruang kontrol
r-l 6
E
n-s
ilEt
lntensitas dalam W Kekuahn Minimum I Betof, mm
Analisis
Radiographi
Terapi kulit
Radiasi menengah
Radiasi Dalam
Radiasi Dalam
Radiasi Dalam
Radiasi Dalam
Radiasi Dalam
75
100
100
150
175
200
225
300
400
1,0
3,0
4,0
5,0
9,0
15,0
120
120
120
iro
260Ruang
L-
/a Tempat pengoperasian diagnostik Rontgen Pengembangan area Ront-
@ s;; i;;5;;'k6liioi,jrnr.Eigi pasien din pegawaiterbaik pada koridor
t(eria.
-ET"I.--I Irrj'n I
Laver I
F **.,J,
F--- rq-j
4 - ffi
-
r'--'llT
L+HL-+--T+
ilss**E
I I I ''"',
^ Rumah Sakit Munchen Perlach,
(!) 687 tempat tidur.
224
L.
Arsitek. : Wichtendahl, Roennich @ Uinirm Radiasi (menurut Rendich & Braestrup)

236. 9ZZ
'Jelnsuepralns:IalrsJV
euresJeqInseuiueleflBajenlesepeduel6unqnqtpuaoluol6
-ltsouOerpuer6eq'rllnNr6opulolue6uepueleqoouad't6olotpe.luet6eg:/
'ropunlost60lotpeJuet6eqBpedue6uenJ-ue6uenJ
Inlunur9'|,ouepasJauudtoolotpeJuetoeqepBduBBsltJouJad
uepueleqoouod6uBnlInlunuletedeouauiuoloqoutputp
reOeqos6urpurpueleqolol'uOe',ut)Ounulrlnefassntequeteurluad
6uenrt66ur1'qeuelqeleqrpueJeurluodrdelelueeleuedeluepe
lnlunuou)esapueurleOues6ueIueun6ueqepedtsetpeJ6unputlad
ueleuen;rede1uep;66uu6ue[rOo;orper]BleqrsJaqlerog'leqel
leDues6ueIuoleq6urpurpneleuieltqqeuluuesrde;ueleun66uaut
ueOuepredecrpledepueun6ueqepedtsetperdepeqtelueOunpurpe6
',e89NIO'9199NtO'2189NtO't,t89NtOue6uaprensas
ltleorperuBqeq-ueqeqsrpeuruedereuedure;epueelelece>1depeq:e1
ue6unpur;reduernlae6'(926;),,ue61uoguen1ueley,,(9261),,gse;pet
depeqrelue6unpur;reduenluelel,,'(9261),ueurefu.lolv6uepun
-6uepuj,,n)epequBu.uofr6r66uule6uesrDolorpeluetOeqtsetpeu
'rDo;orper1e16ueraduedap;pue[
redrlelg[ue6req6ueIe:epnre)inlleleqenqesuelqnlnqrpyuer6eq
916tNIOue4eseprag'1req6ue[erppnrselqua^ue]ledepuou.t
snrequereurlued6uen.rueprsestlelol6uen:'ueeslueued
6uenr'uersedn66un16uen.releutueleqasalueseleselv
'cM'rpueureuB)i
le/t^or.ls'rpequduereleduue66uent'rpeqr.rdleqetusr6uenlseurp
6uenr'leg>1opseurp6uentuelqnlnqulauiJelSseutguer6eqqng
'qrsrequedleleJele6uepn6'ueuedLutlued6uenl'1e;e-1e1e
6uenr'>1ruo41eleele)6uenl')tueleuJefiel6uen.r'tsetpeJJepe)
ueprseJqrleltnlnOuadunuoleJoqel'ua61uo.tltseqtse4suouep
>1n1unueOueru-ueEuenluelnpedtpueqequJelqnsepedutsouJ
6uenruepuereurluedLlelolasuBesluatued6uenJ'uer;epue6ued
6uenr'uereledrlue66uenJg-7'uederstod6uenJue)qnlnqtp
leOuesueJpur^uedueeuesle;ed)nlun'e1rsgue.reurr(uedJoleJedo
uer6eqqns1n1unuB)erpastpsnleq(.ug7)rseln)le)iulelstsuepeIe)i
6uenrueDuapueOuentqenqeguees--lC)inlunuereleduue6utqe)
g-7'ue61uogleleue6ueprserperdepal6uei(rsesrle>1o;6uenttp
uereledrlueOurqBI€-Z'ueesluetuadunpeqesuere>1eduue66ueu
)nlunurqelZqelepeue)npedtp6ue1'loun1qenqeststpuoluep
ueJnlnryleuauJ1nlunr1el6or.r.r.rel'gelDouog'ue61uogueleleJad
6uesedrpqelegsrpeuuereurrtuaduederstedepe6'rde:e1ue;eirrrpeluad
e;ndlnseuraluersedelepue;ndurn6uedueIBuBsIeltpueJegepuad
uerDeqqnseped'ueqequrel1un-lrunuep'ue:eur,{uad'ue.reur,{uad
uedersJad6uenr'rseutoluruerDeqqnstLle/AequrauilOololpputtun
iI<-rcororowttNn
NVIVSOON3dVSUV
IIYVSHVNNU
suesse)uEpJelqoy:leltstv'uuogselsJe^tunllutl)qeuec
^ '0009:!=elelsqEnqeslnluoqurelepua6luotlrlsou6erpuer6eE(?
,"'*:-"trE|
9q
ueqequEE6unl=E-62
luaFUoNpuetsn:8z
ilretsuqeteJad=12
uqetaed6uenu=9Z
roluey:9Z
€DtoO6uenu=ez-trz
JunNeuoz=B{
uequo8'esou6?E6uenu=1{
uEeaaed6uPnU=t
BIUad6uenU=e
@pue6ued6uenu=Z
ououedeav
1Qeue6uerley
6rz1ao6:1e1rsly
ue6ueruepeduereledr1ue66uen:ueqequleuodueOu"r,Uo,o,rrri?HSE@
'erdoISolrCue6uepesou6erp6uentrdel6ueleu:6uns6ue;n66un11edue1,;.
leaJenlenslelluasunuoleloqelue6uapuer6eqqenqesepedueepeey(y'
reHi'*id,ua6ed/EAeEad$puoy!.
l
(
+
4
(
[:::::,ffi:aft[l;:l:::::i=
f^e++N^f;
L*si*st*sIrE
'runN+srpanesou6er6rsounlesou6er6ueroequeouap71
6uns6ue;1e:e[ue6uapuer6eqepedleteqlnrllue6uepqerae69
suassey,rolqgy:1e1roylnpltledua1792ueOuapeple3elol]rlEsrieulnu
affiffa,
9-r
1i
6i
U€ET
tl-.llg
nE_dnI
rnpn1edua19r9ueouapepelsltlesqeunu

237. H 1.1,.
(), il
II::B
F:-nl ,L '
il --_ I
Itr- GJ ,
1lE
-l
lli *
F:B-:
-t-.[i.llEXl
u-Lo
ffitF.,-l
trttr
ldffit
lf I
!h-H
U.GL
-
E::
r.*lll. r
lErlEJ
^ Rumahsakit, Saltou, 354 tempat tidur Arsitek: Poelzlg/Biermann
(1) Pemisahan dari area utama dan tanpa. Lalulintas pasien Laboratorlum
- dari klinik Kimia
Rumahsakit utama MUnchen-Perlach, 686 tempat tidur
A)
- - Arch.: Wichtendahl dan Roemmich
: Daerah Laboratorium untuk Rumahsakit besar
RUMAH SAKIT
LABORATORIUM, DIAGNOSA FUNGSI
+-i
Area perawatan
Fungsi-fungsi laboratorium klinik digolongkan dalam contoh
pengambilan, contoh, pembagian percobaan, pengerjaan per-
cobaan, dan fungsi-fungsi lainnya. Percobaan pengerjaan diadakan
di laboratorium klinik kimia, laboratorium darah atau laboratorium
khusus (laboratorium untuk zat-zatyang dikeluarkan mahluk hidup,
laboratorium darurat, laboratorium pengembangan).
Sebagai fungsi sampingan dan diperhatikan adalah ruang
pembersihan, ruang bebas hama, persiapan yang baik untuk
sterilisasi, gudang, ruang pendinginan, ruang konsultasi dan ruang
tunggu untuk para pasien. Ditambahkan juga ruang tinggal, ruang
ganti pakaian, ruang administrasi, kantor untuk pekerja laboratorium'
Untukjaminan keamanan bagi pegawai, para pasien dan perusahaan
perlu diperhatikan petunjukan umum asuransi kecelakaan untuk
laboratorium kimia dan laboratorium lainnya. Hubungan fungsi
dari laboratorium klinik terdiri dari penerimaan/pelayanan darurat,
operasi, pengobatan intensif, pertolongan kelahiran, perawatan
biasa, dan persediaan obalobatan.
Perintah pusatdengan pimpinan bagian kecil yang menguntungkan'
Karena alasan-alasan kesehatan biologi mikro diatur sebagai
tempat tersendiri atau dipisahkan melalui pintu air. Semua ruangan
sebaiknya disinari secara alami. Ruang-ruangan mikroskop
diarahkan sebisa mungkin ke arah utara' Lebar terang pintu
sebaiknya tidak melebihi 1,00 m. Susunan tempatterbesartiap satu
tempat tidur perawatan dihitung tidak lebih dari "l
,0 - 0,8 m2.
Kerja diagnosa fungsi berhubungan erat dengan laboratorium.
Diagnosa fungsi ini digolongkan pada pendaftaran, pemeriksaan,
kardiologi, pernafasan, dan analisa gas, pemeriksaan
neurophysiologl, fungsi. Tambahan ruang-ruang berikut ini harus
direncanakan pusat (sentral) EDP, Arsip, gudang peralatan, ruang
tunggu, ruang dokter, ruang tinggal pegawai, ruang ganti pakaian
pegawai. Hubungan fungsi selanjutnya terdiri dari bagian OP dan
diagnosa hasil rontgen. Perkembangan diagnosa fungsi (seperti
laboratorium klinik) maju dengan pesat, sehingga harusdiperhatikan
fleksibilitas dan kemungkinan pengembangannya pada waktu
perencanaan. Mengenai peralatan perusahaan ini sebaiknya baru
diputuskan sebelum mulai dioperasikan.
ffiT
t5*,r
H
1rl
2 Laboraiorium
3 Pemijabn
761 Rumahsakit Herdecke/Ruhr
9/ Laboratorium/Area Terapi
,[[ il
il
il[[[E
o
Arsitek:Bockemuhl /A RumahsakitBerlin-Neukolln
v Endoskopi dan Diagnosis kecelakaan
il,,: :r,r ::
i.i.F-.
() *;.t
$m
:();.'. ., ,,
fl
E
Arsitek: Kleihues/Konig
rl
vllll,ll,
r)
il
rl:
:1:
rii!
r:t-s
d!g
rid
s
Lra
lrbs
f#
:ti!
::l:
tr:
!:ri
ii()
@ Laboratorium Klinik pengaturannya sesuai dengan unit fungsi
226
u
ttr-
@ Diagnosis fungsi dengan alokasi langsung menuju ruang ganti

238. LZt,
Jeurelrpelestq'tsestlue]sueouapuetcncuodleduJale)[o).lputfn
ueleleraduepuooluou'lejelse/t^stlnuouledujal'tOtOllunuPouop
ueleqoouadrsrn)qenqest)tlturau(zur00-9Z)uelEqoouod6uenu
')rletuoJ)rurlluepoNHtsEstlelsedsuelnlueuatuqe;epe
rurDueplqrpeurelnOurled6ue,{(6ueqeluet6eq)6tnttq3ueplesnd
uees>luaued)uelepueleqo6uedrpnpedrpelueu.rrDr6ueleqoEua6
'uersedn66un16uent
'leLleJrlsr6uenlqe;epednlnpal6ueng'elepndnlrq6uer.u1n1un
uepueuelel'llo^g-,InlunueDunqtles'ue;efuaqledep6ueI
lele-lele)nlunleduel'lelelsBrn'uercncued'tsestluals'ueleqoDued
rsJnI'UEBS)rJotued1nlunueleqo6uedeleurqenqeslllllLuau
(zuu0t-97)ueldelebrptedep6ueIueleqo6uedue6ueng'urpuas
elereuueleivreled1oduole1-loduroleltpnltuarsed-uersed1n1un
ue)n)Blrpue4oro66ue1-6unplq-e6u1;a1Mesyunueleqo6ue6
'srlnuou1n1unledue1'loJelsel'uettt|auedledual
'nluoUeluelelered-ueleleled'uerltleued-ueur;aued'ueleqoDued
rsrnlledeprelde>16uagadle6eqeg'ue>1dela6rpledepsn.req6ueI
(.r-n97)ueleqo6ued6uenttpue)euesleltpeleu]t)esueleqo6ue6
'uarsedn66un11edu.re1uep'lelelseiA'uetcncued'ueluelsuedueDuap
e)nqrolsnleq(.u.r9r)uelelered6uenl-6ueng'CM'uere)eduupb
reuel7(rdolsopu3)1;ong-71n1unuebunqutes'Jeseptelueltple
uern;eIuad'lalelse^ue6ueprdelDuelrpe,(usn.leqesn1rueEueng
'66uer6eq
ue6ueplepued6ue,{uebunqnrlt)tlu.uotuelusnteqesrdolsopue
ue>1eun66uaurue6uepuerlrleued1n1unueleqo6uadelauuep
uerlr;aueduebuap(.Lugg-97)ueleqobued6ueng'ue61uotesou6erp
ue6uepuebunqnqreqq;ure1Eunpuel1l1e{uedueleqo6ue6
e^ulnluEles6uep;gqtyalelpl
'eltueMuept)el
-rlellnlunue)eun6tpledepueeulesteq6uelleesepedur16unul
psrqasueleqobuedledruel-ledu:e1(1r1esqeulntefiu.resequep
uendtueualuep6unlue6lal),wg'7-y'yrcsr1eqtnpu1edue1nles
derllrsgueleqo6ued1edua1e,{uleseqIntunJepuelsre;rure6eqas
'urelrsuelsurue6uapue6unqnqnlensue>1>1n[unuer.u
elusn.reqasueuas6uenl-6uentue6uepOur.ra1ueleqoOuedltun
'rsuelsure>16uenr-6uenluer6equepue6unqnqnlensuplnUauJeu
uersed'sue;nquetnlelour)!sUlde.relueleqobuedueeun66ue6
'rjrOO',uepqrqelleptlIeJoO6uenr
ue6uapueputeues6uen.rrpue6uetauadue1tetlJadtpnlted'1rs4
ueunDueqqeleseuJ'qBsequeleqoDuad6uerulodtuo;e1lnlun'euleq
uerusequled6uenle1ueleqo6uaduelele.reda>1uereleduue6
6uenruepueqr;erad6uen.rueln;laulauueleqosalnullueteled
rlue66uenruepeluueleqaseyurutel.re16ue,{uteuoslodLuola)
6uenr'urpuas:eleJepndnlrq6ueuleduJal'leftd'1r.r1sr1ue6uap
tderalue6uenr1nselu.lal6ugle1l!un)nluneunes:qoluoc'niuoyol
1n1ueque6uepJeueI-Jeule>l'uelncuedue6uaprpueuledu_ra1Lue1o1
-uelo>1uer6eq'ueDuenuad'yr>leIuadedeleqequeqnque,{uad1n1un
JesaquJelo)qenqes'peqtebue1suep'lebuuapaq6ue,{6ue.ro1n1un
uerpueured'ueleqoOueduJelo)-uelo)InseuJalqeseqltunlnlun
'uel6unlunDuau6ue,ier(uure;ueOurduesrs6un1
-rs6unllnseuuelloltoluepuatsede.red1n1unrcnc6ueru-6uente6nI
rolue>1uere>1edrJetuel-tJptt.lelueplnlpJel6ue,{uele;etadue6uep
'tserlsrururpe6uen:-6uenlueser,nebue6'.to1o;uereleduelndLunbued
leduel'reivreOeduue66uenl'qe1.rndepuebuepremeDad1e66uu
reue)'rsellnsuol6uenJ'uersedeledrtue66uent'n66un16uenr
'ue)qrsroqrpqepns6ue,{Jolo}nfeqledtuel'uetegepuodqplppp
ueelnquedlnseulel6ue1'eIuurelts6unl-rs6un1uep'uee>1nqu-ted
qeleperderelorsrJInseul.lal6ue[e,{ulnluelosls6unr-ls6unJ
'rderelueqeqn.roduet6eqe)uepo4)ela6uue1rde.rel;tseq
uer6eqe>1emeqrprdeleluenleutelltseLluepotplq'qeseqrdelal
epe6'6u;re1rderellunuepqeseq;de.re11;unBpedue)Ouolo6tp
nyrsuelsuleleue[e>1edrsesrue6louepuesele-ueselpeue]e)
!deJololsrlueqelo6uedltun
fi-tavutrotstJltNn
IIYVSHVtflNU
'de1e6lLlepuolqclM:lelsrvJnprlleduel/89'qcepad
-ueqcunylesndltlEsqeurnU
re6erg'.re6oly:yelrslyJnpBledLue]009'reoqla1lqesqetueny
O
qesrdjaluptpueusd6uenu=
IulsrlrdeJel6uenU=
uelEIuad6uenU/ueledabued6uen;=
leqerlsrJeuelltLn=
npedreluernlebuadeusrueleunlensue6uaprdae,lffiilfiLliJj:X,ffF@
@
,^rce)i<--a----^,,,,,, ueqepuruad6ueng97---f
ouriseJouenu0zF----[r---g-----------!-i-------t
!J!puos
uPqepurued6ueng77
Jesaq
ueqEpuruad6ueng17
rEssquEuesBlnv0z
1e66un1ueues6ueng'6;
uBdersJad6upnEg!
ueleda6uad6ueng21,
uelEAeJadrpueu)Pgg!
)lrlsr'lrderelqL
6uuelJndpotL
lPqeJqsr6uenug!
uelelued6upnu'Z!
uarsedr1ue66ueng1,1,
uelelPJad.01
[ue6ueua']6
e6ef6uenuI
lualsueuelEll/
llJals6uenu9
luelsupunB-lg
rnpll
uersedn66unl6uenUt
u?lpLeq
uarsedn66unl6uenu€
uBleuepu€dz
remeoodquEO6upnu!
6rua1cey1:1e1tsly
OEIE@
.,
=E€
I
_h-q
lloI
Errrrrl-irtml
:::::ll.,:,:::.-::
]:::::]:::::::,:::
l.lllln
,:,=i:
--1
:,::,
:t::,:.
,,el:
^-l
Jnptl]edLual0e0
^ qceunerypeg'LllomusueN'1g1r1egqeurng(!J
Fll:
9:
lv
Ir--..l
LL-I
lcnc6ueng21
tpffBoad6upnE9!
reMeood6uenu9L
6uualrdpJal,L
urourp>1eq6uenueL
eslued6uenuZL
"o3LL
upJncued01,
uP6ue6adreqle8Ouenu6
)telooJaqJtele€6upnug
IcalrpuEu)pE6uenU1
(teOuPq)trcelleE6uenE9
ueue17r1ue96uenyg
uancued,
lrca)ilee6uenuI
JesaqlEg6uenuZ
ueues6upnEL
--
tIItffi4I$JJ,IItttU
TZ
'e-,
#tlrH
:Jl-rt
Har1
EI
El
Fl"=d.
El
t:
Llti
&I
|_,-
m
lm
l-nn
|,,
lrr
MTz,
z,
ltlI
F
o
a
I
so

239. @ Unit penyediaan dan pembuangan - Jalur hubungan-hubungan
Ruang Personalia
Pada unit penyediaan, penerimaan barang atau pengambilan
pakaian ganti dan ruang jaga, WC, ruang pembersihan, ruang
penyimpanan (untuk alat pengering) begitu pula ruang inap harus
berada dalam jarak dekat.
Ruang Sterilisasi
Ruang sterilisasi sentral harus berada dekat dengan unit bedah
karena bahan utama diolah dari sana. Sementara itu divisi ini harus
menunjukkan alat-alat sub sterilisasi untuk mengadakan sterilisasi
dengan cepat. Dalam hubungannya dengan sterilisasi sentral
terdapat depot pusat untuk pengobatan dan alat-alat.
Dispenarium
Produksi obat untuk bahan yang harus mendapat izin di gedung
tanpa apotek penuh dilakukan di dispensarium. lnstitusi ini terdiri
dari ruang kerja dan ruang produksi (25 m'?) dengan pintu masuk
langsung dari koridor. Perlengkapannya adalah tempat menulis,
tempat mencuci, tempat membilas, tempat penyimpanan troli dan
lemari-lemari yang dapat dikunci. Selanjutnya terdapat gudang
kering dan khusus (15 m2), sebuah ruang pendingin (10 m'z) untuk
menyimpan bahan-bahan kimia yang berbahaya sepertijuga sebuah
ruang penyimpan bahan-bahan pembalut dan gudang basah untuk
keadaan darurat (kebakaran). Untuk suatu perencanaan bangunan
baru dianjurkan pengadaan sebuah apotek penuh (tidak sementara).
228
RUMAH SAKIT
UNIT PENYEDIAAN -+ .
Unit Penyediaan
Penyediaan klinis, perawatan dan teknis terdapat di gedung aula
pemeliharaan secara terpisah atau tingkat penyediaan-pembuangan
yang netral di bawah bangunan utama. Yang menguntungkan
adalah sebuah ruang yang terpisah dari jalan masuk utama yang
menghadap utara, Jalan keluar-masuk di luar dan di dalam harus
di koordinasikan, sebuah persilangan pada jalan keluar-masukarea
perawatan dan pemeriksaan harus dihindari, sama halnya dengan
kebisingan dan bau-bauan yang tidak sedap. Perencanaan bagian
pemeliharaan berorientasi pada posisi manajerial medis rumah
sakit. Suatu pendirian detil pertama{ama mengikuti penentuan
pendirian detail yang lain dari unit pemeriksaan dan perawatan.
Otomatisasi yang semakin berkembang menuntut kerjasama dari
seorang arsitek dengan para ahli ekonomi dan para insinyur.
Tujuannya adalah untuk menggambarkan sentralisasi yang maju
dari penataan pemeliharaan, agar biaya pengeluaran dapat ditekan
dan tenaga kerja dapat dikerahkan secara efisien. Penyediaan dan
pemrosesan sentral diperuntukkan bagi bahan-bahan yang
dibutuhkan untuk tempat keperluan-keperluan yang berbeda-beda.
Bagi barang-barang dan material-material yang hanya dibutuhkan
pada suatu tempat pemrosesan merupakan suatu instalasi
penyediaan terdesentralisasi yang menguntungkan (instrumen-
instrumen bedah -+ substerilisasi, studio pemroses foto rontgen di
unit diagnosa rontgen). Pada tahun 70-an cenderung terdapat unit
pemeliharaan yang berdiri sendiri pada rumah sakit-rumah sakit
kecil dalam rangka menetapkan suatu penyediaan manajerial
dalam (dapur besar). Pemeliharaan yang melebihi batas wilayah ini
pada beberapa tahun terakhir merugikan bagi banyak lembaga,
kecenderungannya adalah adanya pemeliharaan manajerial mandiri
dilakukan rumah sakit-rumah sakit kecil.
Dengan demikian anonimitas lembaga-lembaga dihindari, sama
halnya berapa lama kedatangan dan pengiriman baju kotor menuju
tempat pencucian, gudang sentral dan instalasi penyediaan energi.
Alat-alat Transportasi
Di samping masalah pengorganisasian penyimpanan atau
pengolahan bahan-bahan yang dikirim dan dapatdigunakan kembali,
muncul pula masalah alat transportasi. Biasanya rak berjalan dan
kereta untuk pembagian kebutuhan sesuai dengan tempat
konsumsi seperti alat penyimpanan merupakan alat yang penting.
Di rumah sakit-rumah sakit besar dan menengah sangat diperlukan
sebuah conveyervertikal dengan pengeluaran otomatis dan selektif
dan pembagian di berbagai tingkat seperti pengiriman barang-
barang bekas kembali menuju tempat penyiapan untuk meringankan
kerja perseorangan. Untuk pengiriman barang-barang kecil (bahwa
pengobatan; penerimaan-pengiriman surat/pesan) dianjurkan
penggunaan sebuah pipa atau saluran. Ukuran dari fasilitas
transportasi tergantung pada besarnya gedung yang meliputi
jumlah penyediaan dan peniadaan setiap tempat tidur dan hari 30-
35 kg. Untuk barang-barang yang besar dan cukup merepotkan
(tempattidur, alat bantu pernafasan, mesin-mesin untuk memantau
jantung-paru-paru) di luar kebiasaan terdapat alat pengangkat
tempat tidur. Alat transportasi ukuran sedang yang diotomatisasi
secara penuh digunakan untuk mengangkut barang-barang dalam
jumlah sedang (makanan, pakaian kotor, sampah dan barang-
barang bekas) di rumah sakit skala besar.
s

240. 6ZZ
uueurJotguPpotzleod:lalsv
,9e'nelrosuolsrylrresqeurnu!reruer.nreurs
ueernelrlei[X-l:g:iej
@
uroysey",aru1.)rprrurqueereqrreu:adlesnd
jffigBlj:i"f${@
""tot €-e'e
r's"
E
r=
E
E
H ueroequed'6uepesnele|!co)rlrres*r,#"'il.,#;f,6";$L:Tr'3"#ii3:
qetunJr6equellnluruadtpelueqjoDlopsnsntuue>leur6ueruuepuerirefiel
uep-!]emeJelq-uervraelq6uen:'tpequdqeuJnJUepUlpJel6ue{liqesqeun.i
uertiequ.red'Jnprlleduielueplesnd:ndepueouepuelElep.leqei(uyela|
ueleu,lnlunElneuepeulegleqrseaqe:6ueru-6ueng'ueueleuqelu:nl
ueqrunleseluepo/o1fqrqel6uetn1lpequd1n1unueueleulqelef.slaJe)l
uepncuaduep6uprdueoncuedledueloltlequJole/veqtpueleualeuJlnlun
ueleun6rpqelal6ueIbuurG6uurd'eules6uer(e1ete1"Ue6ubq.untselseI
rseyodsle.4_elarayueyeun66uauue6uepuelr6eqrpuefeareqlIue1iq6letlpi
qepnsbueA]alqellelqefei(urs.rodrensesuelr6eqrpuepueleuleleJel
uebuepuelreluelp_ueleueleur'ureleuesnlesue>iibnsabrp6ueIurileui
uegelerad-uEleun66ueuue6uoq)etpueueleutuerjelo6uSdueOuapieu
-Jou6ueIueue)eulueqeloE-uedaelueuelqesrdrpuipuesnyueqeld6ua6
'(ue;snqr:1slpued'ue1n16eOued'ueqe;o6Jed';iLridersredi'esri;{6ueI
sesordqelepeueueleulueldetsJedu_reultlJelepuexnleltp6ue^sesoJdeueul
lp'ueleuueeJeqtleuadulolstsqelepetseululopuoul6uuasqrqal6ue1
'epaqrequeuelEtueluoJeuep'Jeselueueleul,leJeutul
lBz-lBz
,utue]t^
'leJp!qoqr?l'1eu:e;'urelo.rdueleuersedueqntnqalrle16uues,ei(uuedbrs.red
uelueqadrpJeuaq-Jeueqsruequersedetedr6equeudleuneletsulnN
ueupleyluesene6uad
.'(rwgp)rcncueulnlun1edu.reluEp(,LuO!)lrqeluetu
lnlunJeuel'(,uOL)tcncuot,lJlnlunleleleleuedurAu5uleduol,(,uJ
09)0uue)qepn56ue{uereledseso.rdureu}edule}
,(,rugg)qesequere>1"ed
seso.rdu.te-r.ul-pdutel'untselsuepuere>1edue:eduafedledula]qetpqtp
e{u1e1e;6ue,{uereleduedtur[ueu6rFru(.rug!)OJequlrueurte<iuetueb
JryoluetuleduolueputpJoluepncuad6uen$.uerOequ:ad
uep,ueuedr.urluad
'uelrqeluad'uee1u1ef,ued'(l66unueue1epaqderiursatuueyeun66uetu
elrl]edecqrqaluele)uese:deEued'ue6uuebued,ueseteuled,uetcncued
'ue6uequrued'uetryo{ued'ueeuuauedqelepeue)n1elrpsnle!6ue,{
ueeLe>1ed'uercncuedledulattO61g'gredr.ue's61g;g'ejbluered'ecueu
enuueqderlas.lnptlledulelde[osInlunqesequeplololuete>ledqelulnf
ue!e)lEdueEieq!loued
rnprlledureleredr6eq,
"r,
n,unr"liH"uXffil8i'rA;Y:fi;f
trl'fi-
unoueqrpsrueqsnsnqllolbuegzruZ!uelnpedtpJnpuledtxoluele;elad
ueqequeuad>1n1unuelouepeg',ril6ger(usenpsenlesintequeser,,rebued
ledural'(Jnpu^leduJaldetlos>1n1-un(.u.re)dnlnc6ueAsenlrelundtueu
snJeqlo.!o{6uei(rnpo1edue1>1n1"unuesepue-.I.gs1elu1slpue}elerad
ueleunDbuor.uuebuopue)nleltpuele]nqaslalueqestuad.luels
lep[ buEAueroequEp^lt.lolsuetoeqeJelueueqesrueduelqnlnquJeulleuorsounl
b^ueAuelodruolo6ued6uelueJg2ue6uaplesndleltnprl1edua1elu6ue:n1
-tiueJnlesue)tqnlnqt6,'teme6edOOgue6uepl!)iesqeunJnles,uarsed
Jnp[leduro-lqelun[.ue6uapueltensostpsrueqlnpnledu:e1pJ]uoseluden-l
'qered6ue^Jnpuledula]ueJeuecuodrs>1e;uue16ue^uersed,ueryrqe;eulnele
rseJeqosr-qequetsEd'ueqtIlJepqtqel1e66uu6uer(uersed,uelsed
lnseu
nreqbue^uersedlnlunlococsnjeq;ue1s6ue^Jnptt]eduel.Jnp[
]eduel
eJluasrpsnsnqlneleemalrte]st6ue[ueef:ebuedrnleler.u(elerp,rsetedoe1n;
leqrleqeueu)lrlesqeulnJ!sIeju!uepJepulqlalledep6ue]oueluq6unurer.u
ntr.lBqeiqeqqe1epe.1edua1teduedersledue6uepuel6urpueqrp
elrlrur.lesndJeluedetgaduepsruer6lquebunlunay.r66uu
selrlenlreq6ubr(
rpequd)rlesqeulnlqenqesueletdtcueutInlun)tequeouepueldersledlp
srueq.lnqeselinp[ledueyledueluelesnuedlenquau(Oeterltutui)
uetsedlnptl.ledure]uepuele;eredueqequeueduepuercri5uei!,riuieq
uerusequredneletslolutstp'ueseitne6ued1nluneleilso>i6uoei(ur66ul1
lnp;1ledurel1esn3
rserelsurrnrunluedas'repeuauor",r,."rnrlirr"33,lJ;i"XX:r'fd:,^#Bi] -0!ues^elezuedturlueutlep[6ue^le]uEllelel.ulese
]ezuepJaleqtol
LlepnuJoue^ueJtpcuedut^ueuJlnlunteluelepedlyadesutpuosJellnseut
nlurdrlrlr.l.r€tusnJequelEqoleqouedulrluou:lnlunqeuelUe/rlpqtelue-]
wnuesuedsrpqenqasue6uepduruueyeiecladueiepIpuelbqeta6.snsnql
eluelqenqosuep6uutdtcncuoulXnlunuebuenl,lede6ueul>tnlunueOuenj
'unuesuoostpqenqesueDuepoutuiuelElecladueleptpuEloqe.led.snsnql
reluelqenqosuep6up!dtcncuoulXnlunuebuenl,lede6ueu-r1n1unueOuenj
'urnuoleJoqel'dase:eulueueu:>lnluneleuuenqosredeo.ldtuByptacted 'urnuoleJoqel'dase:pulueueu:ynlunefer,uqenqesledep.rriluqplactad
lielqplC'ueleule6efuedlnlunJnplleuelnpedelrfueple)eqteluepnut wEtyp!uwstsueucrueulillunJilptlJeuelnuooeliluepJelecuelqepnu
bue^ueJrec_Inlun.qeuelqEMeqreluellnlequ:edueqequeduri(ueuynlun uucnuyJEu_Iruun.qeuelqEMeqteluel']nlequaoueqEqupoult^uoulInlun
tiueru'ue^Jn^esuedLut^uoru>1n1unueoueru,tcncuouJ
Inlun6ueru,yedebueu.t
1n1unue6ue-n:'srlnueu1nlunue6uenle,(uilelep;plnseutal
,unuoleloqel
leqoueduri(uaul)nlu!qpqelqervreq6uent,1eue16u
6ueru,u61{act6cj
qelepeerpesrel_qrlervr6ue^6ueru-6uent'ueJnleJeduelJesepJog.qeselueq
6ue,(.re1e1ode6uetoesueuldr.uqdqefieqrpueuleuad-ueurleireO-ueilnldjeui
eDn!Ielooe'nlrurElesdaseJ-deseluedujtsJalnlelosJesequelnlrueq6ue,{
undneu6uepesueJnlrueq6ueIlreq
,ll>lesqeilhrqenq<is>1e1ddeiele6
1e1odyueereq;louadllun
[+NwuvHt-ritridlNn
IIYVSHVWNU
."+'
edfs
V4
Jnp[ledutol
009-009'6uepesuerntn
yIeSqeuinur6eq1r1ody
E[.]U
t6-6-6o-1
"r- ufu,sDTl-l(uqteq)sB6
r-.llq,"lffii,fffiH,
Il,l@BUBI
l--l
lt
!
d
E
m

241. -
=rffim['mmt.L]
l----l n [l llfl n r-r
El ^ ' L-T-r-u-q
I t-^.
r_tv_---rn
Restoran Pribadi Kantonsspital Basel, untuk menampung 1 50 pegawai,
Arsitek: Suter dan Suter
RUMAH SAKIT
UNIT PERAWATAN -, ."
Dapur Sentral
Dulu: Untuk mencegah kebisingan dan bau tidak sedap yang
mengganggu maka dapur diletakkan pada ruangan atap gedung rumah
sakit. Sekarang: letaknya di unit perawatan, menjamin kelancaran kerja
mulai dari penerimaan barang, penyimpanan, persiapan, pengolahan
sampai dengan pembagian makanan. Karena pemakaian makanan
beku maka fungsi dan perlengkapan dapur berubah. Di sini arsitek dan
pengguna harus bekerja sama untuk mencari cara dan bentuk
pengolahan makanan yang paling cepat, sehingga ditemukan
pemecahan yang strategis dan tidak memakan tempat ketinggian
lampu dapur tidak boleh kurang dari 4 meter. Luas dapur harus sesuai
dengan tuntutan dan jumlah pasien rumah sakit.
Di dapur utama untuk setiap orang, yang terlibat dalam pengolahan
makanan, dirancang sebidang tanah seluas 1,0 m'. Di samping itu
sebaiknya dirancang sebuah dapur diet khusus (sekurang-kurangnya
60 m'?) dengan ruang untukjuru masak, tempat mencuci sayuran (30 m')
dan tempat penampungan sampah (5 m'). Kemudian gudang tempat
penyimpanan sehari-hari (8 m'), sebuah ruang pendingin dengan
sel-sel untuk menyimpan daging, ikan, dan berbagai macam bahan
makanan hasil dari pengolahan susu (mentega, keju dan
sebagainya)(masing-masing 8 m'?), ruang pendingin depan (10 m')
dengan kotak pembeku bahan makanan dan agregat pendingin. Tempat
penerimaan barang sebaiknya dekat dengan unit administrasi, dan juga
diperlukan gudang yang memadai (15 - 20 m'). Gudang utama tempat
menyrmpan buah-buahan dan sayur-sayuran (20 m'), gudang tempat
menyimpan bahan makanan kering (20 m'?), dan gudang untuk bahan
makanan yang diawetkan harus terletak bersebelahan/ dekat dengan
tempat penerimaan barang.
Tempat Pencucian Perabotan Dapur
Penyimpanan dan pencucian barang pecah belah dilakukan di bagian
dapur rumah sakit yang disebut Dapur Teh. Hal ini dapat meringankan
beban pegawai-pegawai yang bekerja di dapur. Untuk mencuci barang
pecah belah dapat dirancang tempat penyimpanan dan tempat bekerja
yang memadai seluas 30 m'.
Perawatan teknis
Perawatan teknis merupakan wewenang petugas teknis yang
memegang peranan sangat penting, karena semakin banyaknya
peralatan otomatis. Tugasnya meliputi perawatan gedung, teknik rumah,
teknik pengobatan, teknik pengangkutan barang dan orang, tata usaha.
Yang harus diperhatikan adalah perkembangan teknik pemasangan
peralatan sanitasi, sebaiknya pipa melingkardigunakan untuk keperluan
horisontal, pipa tegak dimasukkan ke dalam lubang tegaknya sendiri
dan pipa bercabang yang pada permukaan lubang menghubungkan
lubang tegak dan perlengkapan lainnya.
Air dijernihkan dari pusat, hanya bagian-bagian tertentu dari rumah sakit
yang kebutuhan kualitas airnya ditingkatkan saja (misalnya: apotek)
yang mempunyai proses penjernihan airdesentral (proses pengurangan
kadar garam dan kadar kaporit air). Setiap tempat tidur pasien
diperhitungkan menggunakan 450 -400 I setiap hari, berdasarkanjenis
dan letak rumah sakit. Air kotor -+ Standar lndustri Jerman (DlN)
1 9520.
Ruangan tempat mesin yang mengatur peredaran dan pertukaran
udara sebaiknya letaknya desentral, agar ruangan yang terletak di
dalam, kamar mandi, WC, dapur sentral dan binatu dapat terawat
dengan baik. Untuk ruang operasi dan radiologi sebaiknya mesin
ventrlasi diletakkan bersama-sama dengan peralatan kedokteran yang
dibutuhkan dan generator pengganti aliran listrik umum dalam keadaan
darurat. Pompa untuk oksigen, nitrogen, hampa udara, dan udara
kompresi masing-masing harus mempunyai cadangan sebagai pengganti
jika salah satu pompa tidak berfungsi.
Pemanas Sentral
Dulu untuk memecahkan masalah pemanasan ruangan sangat
diperlukan sebuah ruang ketel uap ( > 100 m). Ruangan ini terletak di
gudang bawah tanah yang luas, setinggi lebih dari 2 tingkat. Sekarang
sistem pemanasan sedikit lebih intensif luasnya, yang menguntungkan
terutama adalah penyediaan panas jarak jauh. Perlu diperhatikan
bahwa pemanas di ruang operasi dan ruang perawatan intensif harus
disediakan terus menerus. Oleh karena itu harus dirancang sebuah
sistem untuk keadaan darurat. Keluar masuknya udara dari penampang
lintang pipa asap ditetapkan dalam Standar lndustri Jerman (DlN) 4705.
Jalan dan pintu-pintu darurat harus membuka ke luar. Perhatikanlah
persyaratan-persyaratan VDI dan VDE dan petunjuk ruang pemanas.
Sistem pemanas dan peralatan kedokteran/generator cadangan untuk
keadaan darurat dapat ditempatkan di dalam satu ruangan besar.
Gudang tempat alat pemanas mungkin dapat dipindahkan dan
diletakkan di bawah tanah dari bagian luar gedung rumah sakit. Untuk
itu perhatikanlah Standar lndustri Jerman 4755 dan petunjuk ruang
pemanas.
Iempal mencuci panc
le
Dapur di lantai dasar, Rumah Sakit Swasta Karlsruhe-Durlach,
tempat tidur. Arsitek: Bonne, Colling, Schneider
oTltr T'l
ollo Ll
n!
trotr
trEE
EEE
[;tl
E
E
l
l
tro
Eoo
E
E
o
@
/6 Pusat Pemeliharaan Rumah SakitBaptist Memorial, Jacksonville (Amerika
9/ Serikat), Arsitek: Kemp, Bunch, Jackson, Metcalf. (Garis tipis dan anak
panah menunjukkan sistem transportasi)
230
E-E St C+
HcHH
ffiSHH
HGW
HEEffiEH" **"-",."I
Ooo G8 8a f) um [B{E $c} f,E
HH HH ffiffi Hffi I J MM HH HH HE
ft# f,B*o*f,B f,tGE - E.EtEfEG trfi #
mrwl00
M!IIINEE
E
o^-
o0UoE=

242. tcz'leJnJBpueepeolulelep6unpe6uele/veJoduepuesnJ
-nOuedIrulal'luals6ueI6uepn6'uotspd6uueq.reqledtuol
,leJnrep
rseredo6uenlerpastalsnleqtut6unpe6uleleplO
.ueu.ue1
1eA1eg
ueLleurnJaduBsnJnupuluouleyuepueuopedqeluqtleqJed'eJepn
ueDueras1eqr1euebuecuo6uepDunputg.req1edua1>1n1un6unpe6
uelelelsreduepJrDleotperr.repOunpurpeqledulelInlun6unpa6
un6uequeuruelelelsledBJelueueepoqJodepe;euor6a:eleceg
'ereppue6uerastJEp6unpur;.ragleduralueun6ueg
'uBJeleqolepueluequed
lelerselelsurtnleleuluBleun6;pledepUll-Uluepuelnl6ue6ued
rselelsur'eJepnrselluantselelsutuBJBlBqe)rpehelleesepe6
'ue6ueluJeleloquolue6uaprdelBuelrp6ue[srleuroloueJe)eqol
epueluequadleletselelsutqenqasuebueplo4uoltpDunpe6
entueg'(ueser*e6ued)efue>1uelnqrsaluelleqr;.raduouJ6uel
rsrne;e1Duesedrpnpedueul;eueduepuequeled>1n1unlt1esUerunr
rC'rsr^aloluepuodelel'1;66uedorpe.r'uoda;e1ue6uep;de16ue;gp
uegsedreurey'yenb,r-lelequrelqenqosqolouoJele]ueOuuel
rnle;euue>1>1nfunilpll]opInlunuedutnlelue6uepr[opeuesnlet
rJepqrqa'l'uersedreurelue6uepeLel6uenltpJalsnsbueloes
eJeluelselruntuoluebunqnquelur>16unueulelsns;r66ueuleu
InlunurolJelurrnlelouueueseuJe6'(r6o;orpet'ueqepaqtueduerOeq)
uode;a1unrselsqenqos!pelueuluelJeuoqtpledepuelnqrseluep
nUEhueseleeuerel6ueIuodelelueOuuefuebuep(ueeulr:eued
uegOeq;plroolr.llqol6ue[6uenrBpedne]elnseu6uen.rrp)n1r
Brpeu-erpourlngunlesndueln;eleduteluelUtptpelulreqeslecue;
uebuepue;ef:eqledeprselrunuol.re6y'orpet'slelol'tst^alol'ltsnul
ueunle';r66uedorpeluode;e1'otpeJleivel6uetoueuecuedrselegsur
'ue['lervrereduell66ueuedlele'urolJo]ut'uodelol:ltlesqeuJnJ
rpuelnlelrpledeptutlnltJeqtseuJJolurueredureluedelec-ele3
!sBurJoJu!lesnd
'qes;d;p
lBdBpueqrualuadrse;e1sur'ueun1ueruisequ:editsIoJUtuntselsupp
urnrlnlrlesqetunJInlun'GuOt)uey6uequ.rrped;pledep'6unpe6
delerpue6uenJrnlelauUrlue6ueplnl6uerpurl6untu6ue,('Qe.rn.rep
uen;reda1InlunJrEp16ue1)r;eupetposJed'GnrSI)rseyodsuell
uele;ered6uepn6'(rur69)untunlodep'(.tl97)6uepecnynsTlrplepuo
lodap'leueleur6un1np;p(,tu9y)1p1s;11e16uequeptseqgelbuaq
eleur6unpe6uelemeladuepuelnleEuedue6uepue6unqnrles
lol6uog
'(re1nduo1tsestue)euiurl6unu)lesnduetn;es1edue1
Llenqese6elueu1nlun(rsa.rduioleiepn'ua6o.r1tu'erepnedupq
edtuod)eduoduedel6uolJodue6uepeules-euesraquelleloltp
e6n[ledeploloq-lo]oqrsepouo)V'(;o1oq1o1oque1n16ue6ued)
e66ue1qeutnJuesninuerOeque6uelelede>16uns6uel
lnseuue;e[lenqrpelulreqesueln>16ue6uadln;eIlel6ursladueu
)nlun'srleurolosn.lB11ue66ueduede>16ue1.redue6uep
Lleqn-qeqnleqnleles6ue[nutteJe]equepue6uepeoteJa]equJplep
rpefeq6unqe1rn;e;eul6uns6uepaqua6rsloueJnlesueerpe,(ue6
sPgueelposJodlPsnd
'le.rruepuBepea)i
ue;epueOuepegllrlsrlJequJnsuepueEueteuad>1n1unueleun6rp
6ueIueqequelrleuelerpestpsnleqqepaqtselado6ueru1n1uq
'n1r
1u1sr1lrl6uequredurseuuqeneqrpdelesrsepuode;nd6uecuetrp
elulreqeg'ue6utstqa)ltltpesuellnqulluaurltcelr.ltqal6ueAurseur
-ursafl'leJlueserecesun6ueqrp6ueluebuepeclulstltselelsut
epeduepuel6unlun6ueulqlqalEueureu(rDolorpetueleineted
uetEeq'sue;nqureTrseledolrun:er(ulesrur)urpuas:e1rsOunleAuteseq
ue6uspuElrensestpleJnJBpueepeelulelepunuJn)iulstlueJtle
lrlDuequadroleleueOqe;urnluepleseg'fgnuepleuotseJoJd
rsersosvuepuelelefisledqeluelrleqJadlteq6ue,(rse;rluerr
uep(u96';elry-elq)tepeu.rotu6ueAteqeluebuapngurd-nlurd
e,{uepeqelepeuElrleqledtpsnreq6uelue6uepec>1u1sr1lrl6ueqwed
utsaurue6uapJoleurrolsueJlles7elulllrpesue>1npadr6'tlepueJ
)rJlsrlsnre)nlunsnrebunqnq6ueduededDuesedrpQolnqulsrp)
snreg6equed6uenr;g'hggg)r66unue6ue6eluep(1977)leruou
ueOueOeluepurplal'unutnue6upe[1gnd1lerl1u1sr1uetrleueerper(ue6
It.tlst'ltselelsul
[LeNvrvAVu3drNn
flvvsHvuunu
'uryOunulrurpesueqebecueduelepuu;rqute6uer"u
ueDuepr6uelnlrpledepuelemeladyun1n1unuesen;ledelerqeyeut
lulalo6ue^uBeun66uedrnlegayl'qeqn;pledepqtseuueeuecueled
esBluJelep6ueI'ue6uecueJueqelesaluepueltlnsollBr.ltlaul
ledeplelrsre'tselnutstp6ueItalnduolr.uel6o.rdueleunObueut
ue6uepueeuecueledleesBped'ue1n16ue6uedulelsrsuepr66ur1
6ueIeLe>1pseqnlensredecrpledepe66urqesednJuet)tuepos
uppurr.lrpn66ue66ueul6ueIqnle6ued-qn.re6ue4ltlesqeulnltp
6ue1epeserq6ueIersnueuruep6uo:opeleJe)snJeuepue>lqesrd;p
ulelurue;e[-ue1el'ese/vopteAe6edqelurnfe,{uOue.rnltequel6unyq
-redueururpuasueqnqulelueduepuelervreleduer6equep;e:1uas
tsestue6:6'ulepou:qtqel6ueArsesrue6lo;apourueleun66ueur1n1un
ue6unrepueceleluepernqeleyrprurueDuele;equnqe1-unqeleped
uBe!posJedlesnd
_relnsglegns:loysrv'6u1gqeqleduelledualueprseledo6 6uenr7ue6uepulnunleJnJeplete66uen.r';aseguoluey1r1egtleLung(U
ueueduruad1edua1,ndep,:?X':#JiiLT;i,1lj,"i["ifi!?',?[?5O
ueuedurr(uedledr",r"orno"rlr',[],t$.:tl?,lli,ilfi,Ufr:Lr:".',"J?:O
:$nf--,-q-l
|6ueol
r-;^
r*r-G.|
T-;t
F"ffil
Itr"l
i*-re"I
;m
o
tr
o
m[il[milffi toJuaenqudhdeoE
'.",r**:llnlil;ffi
#,*tt'g_#E:
JIlr-llffi
=-n"l"",ll]: Iiedu.1,d-E
lllllt]llsE
IlllHffiE
=l,ilii'"illl-ffi

243. TEEE
fi Rumah Sakit kerja sama Herdecke/Ruhr,192 tempat tidur, ruang masuk
.!/ dengan unit administrasi.
Unit Rontgen dan lainiain, gudang persediaan (apotek, obat obat-an
pembunuh kuman (desinfeksi), dapur dan lainJain), perlengkapan
(dapurunitadministrasidan lain-lain), preparat-preparat, koleksi-koleksi,
depot, bengkel-bengkel. Rak dan lemari bawah tanah tergantung
kepada jenis barang-barang di gudang. Rak dan lemari untuk akte,
buku dan fllm besarnya 25 - 40 cm, untuk peralatan, barang pecah
belah dan sebagainya besarnya 40 - 60 cm. Agar dapat menyimpan
barang-barang tanpa memakan banyak tempat sebaiknya dibuat rak-
rak dengan pintu yang dapat dilipat.
Ruang Rekreasi
Ruang makan terletak di tingkat yang sama dengan dapur sentral.
Ruang makan untuk para karyawan terletak di bagian bawah dengan
menggunakan dinding-dinding yang fleksibel. Unit makanan untuk
pegawai sebanyak kira-kira 40% dari persediaan makanan keseluruhan.
Pelayanan di ruang makan dapat dikurangi melalui penataan ruang
makan dengan konsep swalayan. Kafetaria dapat terletak di sebelah
ruang makan (kadang-kadang dikombinasikan). Harga makanan
bervariasi untuk setiap porsi dan untuk hidangan yang diambil sendiri.
Hidangan utama dibagikan oleh pelayan dari wadah penghangat
makanan yang dapat diangkut. Pengaturan arah tempat hidangan:
meja tempat menaruh nampan, salad, makanan pencuci mulut, susu,
kue-kue, barang-barang pecah belah, makanan hangat, kas, satu set
perkakas makan, minuman diletakkan terpisah, mungkin diambil dengan
mesin otomatis.
Ruang Kebaktian
Ruang kebaktian sebaiknya diletakkan di tengah-tengah yaitu di titik
potong lalu lintas bagian dalam dan luar rumah sakit, tetapi berada di
luar bagian perawatan, pengobatan, dan pengurusan. Dapat dicapai
dengan mudah oleh para pegawai, pembesuk, pasien (dengan alat
angkut di rumah sakit). Pembangunan dan besarnya ruang kebaktian
tergantung pada tuntutan{untutan, antara lain kuatnya agama, lokasi,
dan karyawan, meskipun umumnya dibangun tanpa petunjuk dari
suatu agama tertentu, tetapi sekurang-kurangnya seluas 40 m'?. Kapel
Protestan: menyiapkan mimbar dan tingkatan pejabat gerejani. Kapel
Katolik: antara lain bangku komuni, kamar pengakuan, juga sakristi
dan izin dari Pastorsetempat. Ruang-ruang untuk keagamaan letaknya
berhubungan langsung dengan kapel-kapel dan ruang kebaktian:
Kamar dinas dan kamar bicara, sakristi, gudang, dan ruang alat-alat
kebersihan. Selain tempat-tempat duduk harus dirancang pula ruangan
tempat menaruh ranjang-ranjang pasien, bejana untuk pembaptisan,
orgel/harmonium, ruang altar (--> Gereja).
232
RUMAH SAKIT
uNrT ADMTNISTRAS| RUMAH SAKIT -+u
Ruang Pengurusan Administrasi Rumah Sakit
Ruang-ruang administrasi terletak di lorong penghubung ke ruang
masukdan kejalurjalan utama, Sebaiknya dirancang jalan penghubung
ke bagian perawatan. 100 ranjang yang sudah terisi membutuhkan
penempatan pegawai sebagai berikut:
Petugas medis-teknis
Pegawai yang bertanggung jawab terhadap keadaan
gedung rumah sakit
Pegawai yang bekerja di bagian dapur, gudang, tempat
cuci, dan bengkel
Pegawai unit pemeliharaan
Pegawai unit administrasi
Pegawai fungsional
15,6
8,2
17,9
1,3
7,9
10,9
Untuk unit administrasi diperhitungkanT m'- 12 m'?setiap tenaga kerja.
Ruang-ruang untuk pertemuan pasien dengan keluarganya terletak
langsung sesudah unit penerimaan(ruang masuk), tempat pendaftaran
dan unit penyelesaian keuangan (25 m'). Perlu dibuat sebuah jalan
penghubung antara lorong masuk pasien yang tidak dapat bangun,
dilengkapi dengan sekurang-kurangnya 2 penerima (kereta dorong)
(masing-masing 5 m'?) yang merupakan pintu masuk sebelum pasien
diopname, dengan bagian kas (12 m') dan bagian pembukuan (12 m')
Ruang-ruang untuk kegiatan intern rumah sakit antara lain adalah
kantor direktur administrasi (20 m'), sekretariat ('10 m'), urusan
administrasi kantor(15 m'?), ruang-ruang inimungkin juga ada di bagian
perawatan: kantor para perawat (20 m'?), kantor pegawai (25 m'?), pusat
penyimpanan arsip (40 m'z) di lantai bawah tanah dengan tangga
samping penghubung ke bagian administrasi. Ruang-ruang yang
dirancang berdasarkan kebutuhan antara lain: ruang kerja kepala
perawat dan sukarelawati, dan ruang istirahat para dokter, ruang untuk
pesuruh, lembar arsip pasien, perpustakaan khusus, perpustakaan
pasien, ruang kerja tukang cukur(2tempat). Bertambahnya rasionalisasi
akuntansi dan keterlibatan instalasi elektronik dan komputer perlu
diperhatikan dalam perencanaan: lantai mungkin juga sebagai lantai
standar, pusat ruang kerja dengan sistem pengiriman surat melalui
pipa sambungan.
Jalan Masuk Utama
Penerimaan umum hanya sampai padajalan masuk utama, sedangkan
jalan masuk khusus, karena alasan higienis (unit anak-anak atau unit
infeksi), ditandai secara terpisah. Ruang masuk dibangun berdasarkan
prinsip pintu terbuka sebagai ruang tunggu bagi pembesuk yang
datang terlalu pagi.
Sekarang ini pembangunan ruang masuk lebih suka meniru sebuah
lobby hotel modern untuk mengurangi kesan ciri umum rumah sakit. Di
sini terdapat pemisahan jalan untuk pembesuk, pasien berobat jalan,
pasien yang masih dapat berjalan dan transaksi (penyelesaian
keuangan). Besarnya lobby (ruangan masuk) dibangun berdasarkan
kapasitas tempat tidur dan jumlah pembesuk lokal yang wajar. Unit
resepsionis dan operator telepon dibuat seperti meja bar dari pintu
masuk, yang akan mengantarkan kita ke bagian dalam rumah sakit dan
jalur jalan utama (dengan WC). Dengan demikian kita dapat melihat ke
segala arah dan dapat ditutup. Selanjutnya terdapat pula telepon
umum, kios penjual rokok, permen, bunga, dan alat tulis.
Pintu Masuk Bagi Pasien yang Tidak Dapat Bangun
untuk memasukkan pasien ke rumah sakit sebaiknya dibangun jalan
masuk atau lobi tertutup yang dekat dan mudah d|angkau dari bagian
administrasi, yang tidak terlihat dari jalan masuk utama. Sebaiknya
diperhitungkan pembangunan sebuah jalan singkat dan terpisah dari
.ialan umum yang mengarah ke bagian berobat jalan, unit bedah, dan
jalur jalan utama. Sebaiknya diatur sebuah ruang pemeriksaan utama
untuk pertolongan pertama (15 m'z), kamar mandi opname (15 m'?),
ruang depan (10 m'), gudang untuk sekurang-kurangnya 2 buah
keranjang, dan gudang cucian yang dapat dicapai langsung dari
belakang rumah sakit.
Ruang Arsip dan Gudang
Sebaiknya dibangun jalan singkat antara ruang arsip dan ruang kerja
tetapi biasanya sulit untuk direalisasikan. Mungkin dapat diletakkan di
lantai bawah dengan tangga penghubung. Sebaiknya dibeda-bedakan
antara ruangan arsip dan gudang untuk akta-akta, literatur, dan unit
administrasi.
E
o
1. = Ruangmasuk
2. = Penjualan
3. = Bagian administrasi
4. = Areip rontgen
5. = Ruang tempat
mencucl plnng
6. = Dapur
7. = Ruang makan
karyawan
iE
m'mE]
t:]-E
-:tl
H,; H
tr'R
mmI2

244. rctz
'qe6uauou6ueIundneulpcal6ueI)!pqllulp1rseyodsuetl
rselelsure>1uelelsndteduep6unqnqbuedue;e[qenqesunDueqrp
e,tulreqeg'ltlutsoruuep'uluoJlrm)nlunecequeuiuedelOuapad
ueEuepele1eq1edu.re1'eceqnduelueOuepeceqelauue)etpestp
npe6'qeleletuqelepeetpasrol6ueAueecequeqeqJesequer6eqeg
'n>1nque1>lodruolabuedueptounlrel6ueInlnq6uepn6eduel
'urpuasJalueelelsndredre6eqesunDueqrpueleyopelueelelsndle6
ueelelsndrag
'sPltsro^tun)!ulDl-)lu!Dl
rpeuJelnJoluelqnlnqrple6ues6ue^uauuedsye6ue:eq-6ueleq
uepuervre,{:e11n>16ue6ueur6uer{grlrnle;euer(uurelunuo}eJoqBl
uerOeque6uepuelbunqnqrprurueuuads>1eltun'ltlesLlelunJ
uen;rede1qnJnlesInlunuee.lerdue/naqenuJosuel6unqe6rprursr6
uouryodsli/ueeqocradl!un
'eperoqlnqosraluerlnelodbunpe6)elalueplesequebuep
uelrensasrpue6uentelu.resequepqelrunf'lo1ue16uenl-6uen.r
'ueqrlelInlunuebuenl-ue6uenJ'Llelo)asunuoleJoqel'uerlrgauad
unuoleroqel'uee>lelsndled'(InpnpleduLelggg-091,)qellnl
6ueni-6uenJ'urpuasBueloJelelnduelerpesrpe,{ulreqas'(rseiedo
6uenruepoeplnue6uep6uns6ue;uelers);ensrnotpneqelaep
'(ueleqoleqo)ueuruedsyeTueeqocteduer6eq'1e>16ueq-1ay6ueq
'6uepn6:erpasiolsnJeLltuts!Oueqlleledqelolasueleueqnlnqa)l
eIur66urlqequJeyequelqeqeluoue/vstseqeuJqelunIueqequrelad
']r)psqeurnlue6uaplelouebunqnqleq6ue,{uerlrleuedueptefe;eq
Inlunsnsnq)ledueluelqnlnqueuueJaUopele/vstseqeuluEqtlel
ueln[ue1ueMrpuoduepueqltpladqelolos
'Gr!Se)qnl>16uen.r'(.tu97)eceq
6uenruepueelelsndredueOueprdel6ueltp1edep.ral1ope.red1n1un
rseoJloJ6uen:-6uentur16uny1euleJseuepqesrdtelOuecuelrp
Llelolose;eda1uep'lr)esLleulnltse4stutuperei'aebad'ta1>1ope.red
Inlun(zur96-92)reuel,uepeueDuepueuapedy'urule1a1srual
ueryBsepioquelqesrdrp6ueIeutelserpedeslnlelpnlelasBltueiv
rel)opnelere1>1opeted1n1un(.tu97)teuq7ueOuapuouapedv
ueureyedy
eulesJoqIrltuetueJseqenqosrbeqeluOutluadeues
6uer(ue6uecue:ueOuepunDueqrpeudrer'ne6ed>1n1uneuelsy'(.r"u
gg)buepn6uep'(rrug1)6uue>16uenl'(.u.r6;)rcncueutedrrel'CM
Z'elurebeqasuep'rdog'se[uedrlruedledulal6uenl'(.tu67)eun6
eqres6uenlqenqasue6uepuelOunqnqrp6ueI(.r.r.r67e,(u6uetn1
-6uern1es'"r.u6';,-uelopuodretue>1deues)n66un16uentqenqesuep
t.rtpralueivrefueIenues)nlunpuJeslaqtseeJIeJ6ueng'(eill'srseqeyl
eurersve-ue6uepqeluel6urpueq)qequelles-lasueprselDeluuel
6ueI>leseureutledLUelueOuop1de16ue1;puelopuodJelueI-Jeulel
ue>1ur>16unuer.uOueIueqeceutedrelnsrpqrqal6ue.re>1agGrlOl)
uere>1edrcncueurledurel6uenluepuo1leqeDnIepe6uepe1-6uepe1
'("wOZ)n66un16uenl'(rtug)eues-eruesJequeue)ieulueyderr{uetu
1edue16uentqenqeslltltulauueyopuodteuelrunqDuad
ZL-OLWpr.rrp:a16ue,(1oduolelnleselueserqnlnqeqeulesloq
reledrpynlunrndepueunDuequad6uelualledepuedueepeqtedepy
'eserq1e66unledrueg
6unpeO<-rDeqgere[s1e:eIsuebuepuelrensesrp1e16urpeq6unpeO
uer66unay'u..r
Og'e-O0'ExugL'?-ur09',prpluerestlraqleurel
uern1lqesrdraleJecasrclAoqslCM1n1unledu.ra1elndun6ueqtp
eIu>lreqag(rr-ug;.)rcncuetuledu.raluepueulalup6uaprdel6ualrp6ue{
6ue:onlesInlunJnptl6uen.rrpelueuute6eleslenqrpuelopuod
JeuJel-reue)'t/r^stseqeuuep'tle/vplaJelnse6eua1'ualstse'eltue/v
rel1opered1n1une6n[n;.rade1r[ueplervre:adered1n1unledLuel
ue)prpasrpe{uyteqesegrueruueaaefueletedInlun'euJeJselO
eueJsv
'repeureur
6ue[uer,aefue>1ueeJepuo)uedrtruadledLua]ueletpostpsnJeqn]t
ureleguelnluelqelo)esuep'ueqneledleduralbunpab'ueureyede
'euerserpefueu.rrOeqrprurueurlnr.uadqpJoEOtsen]tse;e6es1nlun
6unpe6uedeprplnsetuue;e[ue1eun66uar.ututqeJeepe)Inseut
uele['1r1esLleurruuepqesld.ralueur>1nuadqeJaepeluJesepeped
upr.llpladparslsuep'JaUoO';eneba6uEtullnuodqeJoeg
,l<-Nvlut3NldNvoNvHtrn3d
IIYVSHVWNU
uPaielsndrad'ztetuel@
'ue[rleuadunuoleroqel'6re1ue1(D
ralnsuepJolns:)ialrsv'1eseg'ueur;euaduepueqtleledtesn6@
UUUUUUUIflf,
Fequeuleduoltes6u"ei]al
8Sfi#SHE"
fficilBH{EEfl}$ililil
Iloiel=9-qelnl6upru.eletaley=tueoncledua)todopouepnC=ZO
qe'olosunuoleJoqe'l=t,(qqoEnseu6ueniulluai-uwex:06unbe5''-
unuoleJoqe-]=e-uouuod$ie/ueeq@laduesrunouedleplelemerad
ueelelsndrsd=Zuetoeq,Fl6uoq-lol6ueqlndeo=!0lrutaluesnrn1n1uri6uenl=00

245. /i Unit rumah sakit untuk pasien yang berobatjalan dengan ruang keria dokter dan jalan
!.,/ penohubung ke unit stbrilisasi pusat' Asitek:Kohler/MUller
6) Unit Rumah Sakit untuk pasien yang berobat jalan dengan sebidang tanah yang
v terpisah dari kendaraan Pasien.
Unit Rumah Sakit untuk pasien yang berobat jalan dengan lorong tengah dan ruang
tempat mengganti pakaian yang langsung ditata.
RUMAH SAKIT
UNIT RUMAH SAKIT UNTUK PASIEN YANG
BEROBAT JALAN -+f]
Unit penanganan korban kecelakaan menawarkan pertolongan
pertama pada kasus kecelakaan, perawatan medis ditangani oleh
petugas dari bagian pembedahan. Unit rumah sakit ini harus terletak
dekat pintu masuk rumah sakit, dan jarak dari pintu masuk ke ruang
operasi dibuat sesingkat mungkin. Karena itu harus dihindari kontak
dengan pembesuk atau pasien-pasien lainnya.
Tempat berbaring di bagian operasi tidak perlu higienis' Kesatuan
fungsi berikut initermasuk dalam unit berobat jalan: 2 ruangan untuk
pengobatan dan pemeriksaan (masing-masing 25 m'?), ruang ganti
pakaian yang dapat dicapai melalui jalan lintas terpisah.
Ruangan untuk kamar dokter sebaiknya dilengkapi dengan
perlengkapan untuk membuat gips, sebaiknya dibangun sebuah
ruang operasi gawat darurat yang suci hama untuk menghindari
penyusupan pasien-pasien ke bagian pembedahan. Kantor bagian
berobatjalan terletak di dekat jalan masuk dengan tempat pendaftaran
pasien dan ruang tunggu pasien. Sebaiknya ruang dokter kepala,
wakil dokter kepala dan dokter jaga terletak dekat unit gawat darurat
untuk menjamin pengambilan tindakan dalam keadaan darurat.
Ruang kerja para susterdapatdiletakkan dalam satu tempatdengan
bangsal tunggu pasien.
Rumah Sakit Khusus Korban Kecelakaan
Rumah sakitseperti ini banyakterdapatdi kota-kota besar, melayani
rehabilitasi pasien korban kecelakaan. Biasanya rumah sakit-rumah
sakit pembantu dengan dokterahli bedah kecelakaan ini menempati
gedung-gedung tua, tetapi sekarang dokter-dokter tersebut dapat
menempati gedung rumah sakit umum yang sudah direnovasi.
Petugas-Petugas Dinas Kesehatan
Sebagian besarfungsi dari poliklinik bagi pasien berobatjalan sudah
terpenuhi di Jerman: poliklinik ini melayani pencegahan penyakit
dan pengobatan lanjut bagi pasien-pasien yang masih sanggup
berjalan dan yang diizinkan pulang. Ruang-ruang periksa dan
pengobatan meliputi pemberian diagnosa awal, pengobatan dini,
pengobatan lanjutan, kontrol awal untuk perawatan di sanatorium
(perawatan penderita TBC), serangkaian pemeriksaan, konsultasi
dan lain-lain. Unit balai pengobatan dengan kamar kerja dan ruang
periksa diletakkan terpisah dari kamar untukwakil dokter kepala dan
ruang periksa, ruang tunggu. Ruang-ruang untuk pengobatan
penyakit menular: kamar bagi dokter ahli penyakit menular, kamar
depan, ruang periksa, ruang tunggu terpisah'
Ruang-ruang untuk pengobatan penyakit kelamin: ruang periksa
dengan WC, ruang depan dengan kartotik, kamar periksa.
Kantor penasihat ibu dan anak: ruang tunggu, ruang menyusui,
ruang untuk kereta bayi (di lorong masuk), kartotik.
Selain itu dibutuhkan pula ruangan-ruangan teknis medis' bagian
rontgen, unit pengobatan remaja, ruang-ruang adminiskasi, karyawan
rumah sakit, dan arsip-material. Perbedaan besarnya ruang-ruang
ini sebaiknya dibahas oleh si perancang dengan penggunanya.
@
, d---2
Unitrumah skit untuk pasaen bsrcbatialan
1. TemFtpenoimaan/ruang lunggu
2. Ruang bdah/oFrasi k6cil
3. Ruang pembaringan pasien set€lah
+. P.i#f'*m s,n" 1u.rosil
5. T6mFl Fnitipan pakaian. jas, lopi. dan
*ba:qainya untuk dokter
6. RuangmFtparadokter
7. Ruanq doKer
8. Ruang ko$ng unluk tempat tidur yaru
tdak teaakai
Unil @mbdahan/oFrasi
9. Ruang oFmsi (endoskopi)
10. Ruang Fmbukan
11 Ruang menyimpanpeclatan
12, Ruang isli€hat karyawan rumah 9k[
13. Ruang bedah
14 Lobnii stenlissi. mncucian
15 Temp;tmenunsuslelahsel6$ioFEsi
unil oeBwahn intensif
16. iintu masuk k€bagianpe€wabninlsnsil
r7. Lorcno kerjdFrawsbn
18. Ruan{,F€wabninl6nstrdanpengobaEn
I
/i Pembaqian wilavah rumah sakit berdasarkan fungsinya: A. Unit Operasi/bedah B
(!/ Unit rurian sakiiuntuk pasien yang berobatjalan C. Unit perawatan intensif
J'ffi
@ unit ruman sakit untuk pasien yang berobat jalan, rumah sakit dengan 2OO tempat tidur. Unit pembedahan/operasi dapat dicapai dengan lift.
234
Ru6ng tunggu Ruary tunggu
I

246. 9ez
urua8'uletllsduet6eqra#eoquoglre)lete^sIIESqeurnu(g
e8efJaUoOlauoO
rnprl6uenu
6u€png
@eoerreuoo'rune
@
Qqal,noeq
@
(9)ueleuouen5fr
O;npnpTn*aouens@
'zuep,rBluell€dwelzL
'uor.lcu;yrrbFrliq",.lfui"inj@
rnprllBduel00,'peqptlM!prrleLueueluepuadro"?'1"i""31?'3un'r'O
saar-t
,eerer"na"i9
uepleda6ueng
@
lnpnOr"nU@
ueyeu6uens
@
rnaeo
@
lnpnp6ueng
@
vnseuouenvi)
buepne
@
ue6uepErndec
@
d00
auratrueu: .LponueiJaurnrun6uen!or.)esectelup-].Jnpll
a
ledualootpeqpilMtptDeuaueluapuodroeqlrlegqeunu(O
.
qeu,s
@
=EFns(iDr-r#Jl jJEHh-k#TS=;;xl,r#_rI
jfJ-^ffi',**'*:.'"1'";::6ffiHl re-ff.,/",,=.",1t'iil::Bmiiij6i....i*$,ffi, _".2
il";:::*d
ffi;;';ffi'i,*8..",,,il::lrdi.,*r"#j,"rffiglmiijffillffill]lffil
><It drevf€t)I'
r,rauereil6uea'qarJndep-r?rpoue,6eo,sa&rrrerre,6eq-*"!lll[(0Dti.:.,i::j::,:;!!,!!]!itii,ii::iiiii:::i::l:.::.::.:..::
wpdsEpduqq{pn::,j]iI
*",ffi1"x#f"".'*flffirs'1u,uae,u*ue,","'Ji#
;:,I:l:::::3liltffiB-U
-*",G.,lllFffi::::Iillll
'*,GlttT@-
6,*uol[Erll=lE 5eluq
@
o*"s@
daar6uenu
@ue6equedrEduar,"ff:::;r"^,"'-?":'"X:':'lfHii'poanura"o"t"a6ltIh-PIEil"'l' uelepuer6eqles6ueg
@€dpdusl'uPuelEderquq-9-
,.;;,n.,ro,"ng@
ll-U!1!:l$+l5lII
roduoratue,P'|6ar6uenu
€!;X:f,:i",fr,#:i:i,;:l*:3,J:Hj',L:,:T,'":H:;upaptueileqpirs,redutsr6rua6ur66osrp6ueleyrdererresn.rfi) euesraquerPu6uenu
QJ),""*^iaEJ."ia"**"ruI3i:l:l%T,,1"i91,::,f:j8",",:
daaruEerbav
Ql,"r./
rndeprrun
@1n"".n,,,"!
'*'*-;;#il;t;;rsearrer6uPnu
Qr::i:ir:r::l:::ir:;:r:i::,:::r,:;r:,,,r,ir:r,,,,,:::,:ri:r:::::i;::::rr;r;,::l
ueuEUeOued
eouerueee&q6eqs6unr6uoior
@,rr"*.**rrllL'iili.,*.**.**u#iij3-i:l"'"il::il:"::I ueue'uadeduqqnseunlu6s=","rn1nse.ou.o-|arpJm,Lr'#;;;:y;q+fr'tr-l%#-l-^F! 'LUnlJEllUBSUep'lBUe:ndepuelepad
.-
-1eue'eattf'tdelolll)esqetunjs6n[uepnlueyalsrlersedsueJelyopeluepuei')sdmouenu
@
ueroeqynlunqepeqlrurly:urerer'luesnsnq)iulpsqil;';;r;d,""'",",u"0u.iui',i#,?i#dD
oIInseulJel6ue1ler*etedlauopuep'snsnrlxtn,{ursur,1e}slep*,*er
Q@
ereluede1e1ue6unqnqeutqtpnpad'r66ur1qrqel6ue,(ue6uecueJ,^"n*,,,,",A"oEr-
uelnlunlueouepJrsuolurr,lrqal6ue,{ledLualueouecueruesenuod*0u","*","aerJB
ue)nUoueuJnlueyalsnsnq>16ueptqueptsestlersedgnluepaluenlnl,"*"r"1,p,",,"*ry[
ue6uepun6ueqrp6ueIqeun:edrlqelepesnsnLl)ltlesqeulnu*,r*,"o,r"o'ilj,fflO
teuetleueleoratg
urouasialuaetetad6uenU
G
I<-snsnHyIyvsHvl{nuuaeierad6uenu
Oi
rsqnsuol6uens
@
flyvsHvylnu-,",i
ye>11e16uolnpnledLlelZ1
,ueLlcunfitseltltqeLleutesn4@
;tE.E".I.
too@-^
188B#
xliee
&4"
-@-
oom
-E-dU
n:,-tr::i
rri:::'--t-1r!!i
Y,,,h*rl.J!!,1

247. t-
A6itek: Amon- Hacki. Kocih
@ Lantai dua
RUMAH SAKIT
RUMAHSAKIT KHUSUS
+u
Ketemnsan+@-@
@ fataman tempat masuk
@ oott",
@ eonir @ aontsen
@ Sekretariat @ eenro farOto GGm (EKG)
@ Aa.tni*""t @ Labo€torium klinis
(d) suster kepata @ uo. Serctogi
fr e"n"a.""n @ Lau sattenotogi
O I nt (9 Poreriksen s' lnfeksi
6 rro @Q Ruansan ehaYa
X 21) Kamar ielasi
(9) Elektrc Echo Gch (EEG) X
X V4 Dapur kecil
(9 Kereia anak d6 ,r",",
@ Ruung t,ngg,
S ".,"*""n""n
p","*"on
(? Pefrenksaan
@ Oeng tua
Lantar Oasar (satu)
@ eoip
q) Aub o srraro
( 2) Temel Mkaian X
>< (8)Sentralstenftssi
( 3 I T€moat istiEhat -X
>< (9)Tompal*ilis
(4 ) Ruano doher ><
X - i10) ermPnan
{ 5 ) Ruano deDan X
X. (11) SekGtariat
(6 ) Pembr@raan X
X.... {l2rRuan9m6sin
( /) Administrasi ><
X - ('13) Penyusunan program
IurPenonmaarypendaBran x
terpsat t Ope€tor
@ Peneaian terpuut
66)
""onoo"n
,ur"-n Lmtai tiga
,:;^ (1)RuangdoKer
(r u tsergan! paMEn ><
@ a"ao,onr. (, Pemeriksaan
65) nmoit o.rat (, Tenpat Pensukurah
dh Ruano bilas (!) anatisis gas
ffi en"ti"i" *"ir.y, @ eenetatan spirometn
@ s"rreu,i. Q
tttu P"n*at"n
6) ltt, t iri" (, Per@baan zat-Bt p€wama
@ aioti.i".tin @ Ruang pengukuran patotogr
(97 xrmra fsit<a (, Ruang khasanah
1. Lantai Dua Q
Pemantaran oos,s
fi1) Lab. Edioakiif
( 1 I Senrd oenkndisian udara ><
X 02) Ruang gladi resik pengukuan
(2) Ruang dokte.
6) Ruano nisromm
@ r.n.o
@ xamar getap
Gambat 112: Klinik anak kota Furth, 200 tempat tidur
/1) L"ntri Dasar(satu)
Klinik Jeman untuk diagnostik, Wiesbaden
@ untai Dasar (satu)
@ Lantai Dua
@ ffinif penyembuhan di Bad Sassendorf, 2OO tempat tidur. Amitek: Kosters/Balke
236
@ Dapur be6rh
(p Ruang makanan
fi3) Laboratorirm
@ ooher;aga
@ eemeritsaan
(Q Dorter tepata
(, s6kr6tariat
@ suster pga
@ eUxtro Kardio cram (EKc)
fi) Seramoi ang'n
@ H.taran .asuk
f) Resepsr/penerimaan
@ xamar tempat tiour
ganda
@ Kamar etu tempat tidur
@ Rrrng ,"put
@ *r.ng n"'
aO Ruang istirahat
@ nuane ue
(0) Ruang makan pegawai
(5) Lantai riga
j'Lll
o
ffi@
rlf
,]8181,
-S- ,r -4.
' I rflffi
; LIM
-lg[E -,
r>] o,, ,
iffi
iHt
iffit:l_
q;
ill@l
,lffill.:.lll:ffiil.
sHwl$
9l'{Xgj @
@ flo
:lllffirlll:Hffilii:r r+,,+i. . . .: :r+,
i },sl r-1.,1i ...@
=+E
r-1 Hr F{
fi'rt , '',,S fl
HE,M.E,'H
fi..ffi...[
i-t-9fl$t--".#
ffifr Ketorangan + @
-1

248. l-
Lez
'u)esqeuinJInseuruelPlrpepP
6ueIepueyepueluelueqleduratuueldereqppuersede6ren;e1r6eg
'uoqelAtsuoJutuepuoq
-eledoue6unqnqrlrlru,loruefiusnreqeslrlesqeu]nJueleprp6ue:eq
ueuedup(ued6ueng'1eleu1n1unur6urpued6uenrureleJelue
rlequJolelelpsnreqr6o;orperueleunOrsdueu6ue,tlqesqeuru>1n1u1
'lrlesqeuJnJuepqesrdregsnreql'lurselelsul
'rlequrol
eleupsnreqepe6ueI6ueru-6uenrpeprenle1nlurdenuosnlreuaJeI
'rOologed6uenruepsen;ue6uep:eqefueurledepJelnuau1r1e,{ue6
'urlesJaq6uen:uep'n66unl6uenr'leuelorlas'Jollop
6uenrre6eqesureleJelupeluure;6ueArs6unl'oloJurnuolpJoqeluep
'drs:e6uenr'eurequerusequradueprcnc1edu.re1ue6uoprdel6ualtp
6ueIuervrefuel6uenlrrvrerurlleqoleqo'rseJlsuouap'qnqnlue6ro
-ue6roledurelueprcncledtueluerDeqdnlecueu1e,{euueesluauad
6uenyueDunpur;reduepueueqroOuedOueprqueleprp)nseurrol
'ue1e;e:ed1n1un6uenruep'1eIeurnqn6uad1n1unrpueur.reuel'CM
'uersede6ren;e11n1unn66un16ueru'ueuedullued6uenl'ueul6urpued
6uenr'leIeu.ruegameDuedleleluupeurueuod'erture6eqesuep'e0a>1
uJnuoleJoqel'leIeurueesluetuedueuedturr{ueduepuelado6ued
:ureleJelueertu;s6ung'dnlnpa1uepqesrdrel6ue,{1r1esqeurn.r
rpepeeserq6ue,tleu.uouueler6alnlensuelednretur6o1o1ed1u1-1
l6otoled
'uepur.lrpledepurelue6uepnles6ueIuernleredelusnJeqos'reurs
uereqaluaduepurq6ueuInluneules6ue,trerrire6adqalosnrnrp
rurueleqoOuadueprOo;orper)nlunJeursuenluequeleunEDueur
ue6uaprderelueleqo6ueduerleue61uolesouberpureleprp
Inseurel.rrllnuebeuelupnluequeleunEDueulue6uepueleqo6ua6
'rs6unpeqsnJolsnJeqqequrlreneleqedures
rncueqBuedrselelsulqelnl!EuaJeyLlequrlJre)n1unnlepeqe6nfturleg
'6ueqn1tue;epneleue6luor
JeursuepOunpurpal6ue,(6uenr-6uenJuelepledepJel6ue,(eueu
uoqrpqelol6ueIry6ue1-r>16ueluelepdnlnpel6ue,{se6depel6uen.r
ue;eprpuedursrpsnreqqedues-qeduJes'BIuue4ncueqOueu>1n1ug
'ure;6ueIqedu:es-qedu:esueDuaprndu:ecrp
neleuelureuoqlptedeprseurueluolral6ue,{qedues-qedueg
'e,{eqeqreqqeJoepreOeqasuel6uopo6rp'JrlleorperDunpue6uau.t
6ueA1ez1ezledeprele,(uureleprp6uelueOuenr,t*Hlnr::
uen66ue6uepurqbueu1n1unueqnefuaqsnreqeIu>;e1a1reursuenlueq
ueyeun66uaui6ue[rde:a16uenJuepuo6]uoJesouDerp6uenr'dn1npa1
qelsnJeqlr)esLleuJnJureleprpepe6ue,{Duelequeupdurluad6uenu
(1t1esqeuln.t
1r6uep1r6ue1uepDurpurpueleqalal)ueqeq-ueqequeleueelurr,ured
ue>lrsruUepueurledepInlunlrprprpsrueque61uo.r6ue1ue1rpe6uau6ue,{
elrsllrlr.leOueroes'euecuoJuelJeseprog'ue61uorreursdepeqlal
ue6unpurpedreue6ueuruelnleradlenqurourgzrgzNIOuep?0Bg
NIO'ttggNIOLlelnlleua:e>1'ua61uo.rreursdepeqregueOunpurpad
qeleperllnue6eue1uenluequeleun66ueuue6uepueleqoOued
uJelepqeleseurrpelueur6ue1'ue61uo.r]ele-leleueuedtut,(uad
6ueu1n1une6nfn1r6eq'rselado6uenr>1n1unuelnlepaqrp
6uer(.repue1sueOuaprensessruerErqsnreqrderag6ueruuepesou6erp
6ueng1er{euueuedurr{ued6uenr'Jo}olJreue6uenqulad6ueru'ueE
-luorlele-1eleueuedturluedledtueluepurp:a1ueueduqAuad6ueng
'uernln6uad1ot1uo1
Ouen:uep'rserado6uenr'uarsed6uerurerre6ed1n1unuebueru
qenpqrpepeJoqrderal6ueng'uern>1n6uad6ueruuep'1a11erd6ueru
'Jrqeorperrunuoleroqel'qoluocuplrqureOued6ueru'rselr;de6ueru
'lervrered6uenrure;erelueesou6erp6ueruue;eplnserural6ue1
'OurduesueOuenrupp'unuJnueesluaured6ueru'n66un16ueru
ueprseuJoJur6uenr:n1reluedepuerOeq6ueruu.releprpXnseurJal
6ue1'Ouerequeleduleued6uen:uep'rdelal6ueruesou6erp6ueru
'uedop6uenruepurprallrlesqeuru'rygg(ueu:aprsesuepuels
uele^el)NIOuelJesepJaE'uee,(eqeruaduepueleqasaluqeteAs:ad
ue)JesepJaqueldeleypqelalJrllnue6eualuenguequeyeun66uau
6uer{ueleqo6ued1n1une[.re16ueruuer6equ.ra6'.r;;1nue6eual
uenlueque>1eun66uatuueBuapueleqo6uadsasord1n1un6ueng
fi<-
t9o'Iolvd'ut'IvnNNvrvaoeNsdNvrvivufddnv9Nt-l
ilvvsHvlflnu
,9
'49
'0t',
'6€
'8Z
'LI
Ll-1cts:uRtosopy
vv
@
''""ffi.r,,,"*,
EElffi'{}preea
rri
ffiu$sdepuo,a'u€ed
'rdelelueptr;>1nuesouoerpueouapueleqooued7;1
rnpnledurelyg'ueleur,(uedlrur;>q'ulpagtpmoqcltn-lgopng11egqeu.rngLU
re6reg're6n.ry:Nepsr!Jnp[761
ledurel?tr'Ueqla^I)eSqeunUU,/
LlculleHuepsuossae)
'Jelqoy:Ielrs.rv'rnpnleduel
Z/e'sdesofjs1,Irgq"rng@
6rz1eo6:>1eys.ry'Jnprlledurol/6,6tzleod:lar,rry,nOOr"ttf$'#B
ftt'UaqlaneulelnlqesqeurnuY/'nellosllesqeuinrue6un16ur1
r6olo1edetue16ueny
@
'rderaluep.rrllnuueleqoEued6uenruepuep6eg
@
r-fl
L-E
fl3::!il
kl--l
I

249. = I :flE
EIE
fi) Stasiun bayi prematur dan bayi normal dengan 27 tempat tidur, di Fulda
v arsitek: Koehler, Kassern
I-- 3,60 ------l- 3,60 ------.1
fA Perawatan bagi anak-anak dan penderita penyakit menular
4/ Arsitek: Deilmann
RUMAH SAKIT
PER,AWATAN BAGI WANITA YANG BARU MELAHIRKAN
DAN PER,AWATAN BAYI -+U
Perawatan bagi wanita yang baru melahirkan dan perawatan
bayi mencakup semua kegiatan yang ada di rumah sakit, antara
lain keadaan fisik, medis, psikologis dan sosial wanita yang baru
melahirkan dan bayinya merupakan suatu hal yang penting.
Setelah melewati masa-masa sulit ketika melahirkan, perawatan
terhadap wanita yang baru melahirkan dapat kembali normal.
Wanita yang baru melahirkan yang memiliki penyakit dengan
tingkat penularan tinggi seperti, tifus, TBC, hepatitis, ditempatkan
di bagian perawatan yang terpisah. Pemindahan pasien ke unit
perawatan intensif diperuntukkan bagi yang baru lahir yang
menderita penyakit menular atau gangguan dalam fungsi
pernapasan (bayi prematur).
Beberapa aspek yang tercakup dalam perawatan bagi wanita
yang baru melahirkan antara lain: perawatan dasar, pengobatan
dengan terapi, perawatan pasien, administrasi, dan pengobatan.
Pengorganisasian perawatan yang sesuai dengan perawatan
normal antara lain: stasiun perawatan, perawatan secara kelompok,
dan perawatan perorangan. Perawatan bayi akan diatur oleh unit
perawatan untuk bayi atau unit perawatan bagi wanita yang baru
melahirkan. Untuk mengurangi penyebaran penyakit yang menular,
bayi ditempatkan di ruangan-ruangan yang kecil atau di dalam
box. Agar bayi tenang, sebaiknya bayi ditidurkan dalam keranjang
yang terdapat dalam kamar tidur ibunya. Dengan cara begitu
hubungan antara bayi dan ibunya akan lebih intensif lagi
dibandingkan bila bayi ditempatkan di ruang lain. Penyatuan tempat
itu untuk meringankan pekerjaan perawat dan terasa lebih efisien
karena perawatan bayi akan lebih terarah.
Unit perawatan yang lebih besar. Unit perawatan bayi terasa
lebih kecil dibandingkan dengan unit perawatan normal. Tempat
yang lebih kecil memang lebih disukai dan juga lebih bersih.
Pembahasan dari besarnya tiap unit perawatan antaru 10 - 14
tempat tidur. Fungsi dari unit perawatan antara lain: perawatan
kesehatan wanita yang baru melahirkan, perawatan kesehatan
bagi bayi, perawatan kesehatan bayi yang lahir tidak normal (bayi
prematur), dan fungsi yang lainnya. Tingginya permintaan tentang
perawatan wanita yang baru melahirkan dan bayinya karena alasan
kebersihan. OIeh karena itu harus ditentukan sistem tentang ruang
pengunjung yang dilengkapi dengan tempat ganti pakaian. Ruang
tempat tidur juga telah direncanakan seperti yang terdapat dalam
perawatan normal, jarak antara tempat tidur yang satu dengan
yang lain, keranjang-keranjang bayi diganti lebih besar lagi. Di
dalam ruang sanitasi harus tersedia kamar mandi dilengkapi
dengan bak mandi dan juga pancuran, bagi wanita yang baru
melahirkan tidak perlu menggunakan bak mandi. Unit perawatan
bayi mencakup fungsi-fungsi seperti berikut: tempat tidur untuk
bayi, tempat menimbang, tempat jasa pelayanan perawat untuk
anak, dan tempat khusus untuk keranjang bayi.
Untuk bayi yang lahir dengan menggunakan bantuan perangsang
patogen harus diatur dalam unit fungsi perawatan bayi yang
lahir secara tidak normal, yang meliputi tempat tidur, tempat
tempat perawatan, dan tempat-tempat kerja. Fungsi yang lain
meliputi elemen-elemen ruang seperti tempat pelayanan jasa
perawat, ruang untuk istirahat perawat, dapur, ruang dokter, ruang
pemeriksaan dan ruang pengobatan, ruang kerja yang bersih,
tempat tidur para pasien, ruang untuk pasien dan pengunjung,
ruang penitipan, ruang peralatan dan ruang bersih, WC untuk
pegawai dan pengunjung, dan rak penyimpanan peralatan mandi,
begitu juga ruang yang digunakan oleh keluarga pasien untuk
berbicara.
Syarat.syarat teknis: untuk memperkecil kemungkinan
menyebarnya kuman melalui udara, lubang angin tiap-tiap ruangan
harus berukuran 8 milimeter.
Temperatur ruangan harus di antara 24oC dan 26'C.
Ruang penempatan barang dalam tempat kerja: Kereta dorong
untuk wanita yang baru melahirkan dan bayinya setelah persalinan,
seharusnya pendek, yang perlu diperhatikan bahwa, tidak ada
jalan untuk sering mengunjungi pasien.
Bantuan kelahiran dan perawatan bagi wanita yang melahirkan
telah diatur untuk menghindari penggunaan lift.
.i
L
/a Ruang perawatan anak-anakdan
9/ penderita penyakit menular,
Arsitek: Deilmann
ff Ruang perawatan anak-anak dan
v penderita penyakit menular,
Arsitek: Deilmann
fr
|j
@ Sat, kamar tidur yang terpisah dengan ruang bayi Arsitek: Mayhew
F_ 3,60 __-__l_3,60 ________-
G' Ruang perawalan anak-anak dan penderita penyakit menular
Y Arsitek: Deilmann
238
N
I
l
&

250. 6ez
^rned-ralnyI
'rorr4o):rolrsJv6ue,{sr6oloyrsderecasueleqo6uod:lll5r?@elnqral6ue,{sr6o1o1;sdaecesueleqoBuadun1se15@
6tz1eo3:1a1ts.tyulpeg'/tloqcJan-]lopnu/A
luesr.leunJrp'JnpuleduLeleZue6uepltllnuue6uepueleqoDuedunlsels>/
oz'L
-fl-]
E-r
EJ
'lnqosJolualsed
elursElosualqeoecuotll)nlunll)esqPulnlenuleslpuelnleuoqlp
ueleuarseduBeMlfeIuBueouEuadJesoqueull6unulay'6unpulUal
esBror.uuB)Puotsednll6aque6uop'ueueule^ua)e6n[1tequeouep
uetleqJeduE)ueqlpenulose)eJoy'oue.ro97elull)lposualsed
Iodurolo)rsuaq6ueIrde.rele6nIn1r6aq'uBIPtlJ6uenl'telues6uent
)nlunJBseqqlqal6uBIueouenj'uPelulLuJadlueoueueullulBoJV
'snsnqloueprq>1n1unueleheJed
uer6equepueeleuaduepueeuecueJedepeduelqeJoslpuelsed
r6olo1rsdOuelueluele/tleJadeleu'snsnq)6ue,(eluleltseualey
'ualsedBJEdslllsduele/velad
'Jnptlleduolede.raqeqrpuelledtueilpuolsBdelednll
euorelLIBIO'LleualqlqoluereullueduBleun66ueuer(uueleqobued
6ueIuerseduepuelqestdtplen)qlqalueleutluedue)eun66uotu
e^uuEleqoOued6ue[uetse6'uese/veOuod]lunueplo.l]uoIllun:nlleI
lrunZureleptbeqleluee[a1edee.ryleuJouueleleJodueOuep
rensesuetsed)odtuolaledeleqeqepeduelueqlp6ue,{ueleinelad
e,{ureseg'Jrl)nuuEn}uequeleun66ueue,{uueleqoEuad6ue,{6ueI
uersedr6eqeulelnlolleltleJeduepJeyopeledqeloueltleq:edtp
snJe[.]ueoluoJJeulsdepeqlalueounpurpedouelualueJnleJad
'uolsedesllJad6uenguelemele6
'ue)r.ltsJoqtpnlelessnleqlelueluep:aleu9';.t66ut1
lnqosJeluBouenJ6u1pu1gsnsnqlueouEnrrpuelledulelrpc81
uep'r.leJaullllulqlllulq'ualdlp'ltelecec'ledutec1r1e,{uadeluapueul
6ueI>1eue-1eueltunueleuecuoJlpsnleLle6nIuleuloqueplelelaq
)nlunue6uenE')Eue-)euPue1e,(eqequ-rar-uuele)ieplle66utqas
')eueuenB)Oue[uEpuepqne[6ue^leduallpsrueqe^u)P]aliol
-erpeJuEpIlJlslllselelsulIeueJnpll]edulelue6uepue6ueJoqesJeq
elapuot-Blopue[1e1e1]e/veJadeJedueOuape6nIn]l6aq
ure;6ueIuBOuepnles6uer(uolsedeJelueIe1uo1r6ue.rnOuaujuelP
selerpue6uolo6uellesepleqledulalueqesluleduel5eq%zz)
JelnueulrleluedellJepuauJ6uer(>1eue->1eueuPp'unqel,flnuln
seleqled[!PstOelJBSoqqlqolqepns6ueAleue-1euee6nIuepe111eq
'(ue;6eqoTog
1)rnleurerdrr(eq'(uer6eqoTogg)rAeqlue6uoloEedelaqeq
lpefuauruBlepeqlpe,{uesetqleue-IeuellulpllpuolsedeJed
Ieuvuep;i(eguelernele6
n<-snsnHvNVrvMVusdEuv
IIYVSHVIIIINU
'Jo6orula6nJy'.re6ruy:>lagtsre71
'Ueqle1Ulesqeu:n:rp.rnpttledtual97ue6uep)ieue-)ieue6ueng9
leder)nlun6uen8Q ''deq6uenI(5{eqnue66ueruuepleaaed6uenu(trauop6uPnUZ
uqeqooued6uen!(6ieneraaese{ueue,(eled6ueng(ernp[reuEy(t
T
L
I
lr.
I
I
uusurlloo:lellsJV
'euet6ueAnUeme16ue[ulelep
deur6ueu6uEIuatsedeped
'resepuelemeredlnlunueleleJed76
rde16uel;prnprledurelyueunsng9/
oz,l-..-.-----1
uueulllao:xellsJV
'uersedloJluoOuau.t
lnlunnlruEOuenl'algnop
nelea/6urs'rJeqeleulJEuls61
uepueounpu;pedInlunJEujE)g/
t-og.e-------]-09'e
--l
uelsPdI
rnpqI
ledu.lI
6uenuI
-I
,flt*,fi*1tuElffilffilElElEl538
r6oloyrsdueleqoouadupxnuouauror"irnr#o,H13,o;]3lt?Y@
trru
nf__ltr_-lE
trEln

251. Rumah poEwatan para laniut usia
:i::i::tlti:::::::::i, :::ll:l::::i:.:l :::::
------FRr=i6:E6',nlia
l
a xuang
lrRestoran_
Kafe
#rJ_
Ruang
istimhat
1
ll
Kolam renang
@ sk"r, rr"ng
@ rungsi dari pusat perawatan para laniut usia
24
F-n
@ Rumah untuk 1 orang, luas41 m2 @ Rumah untuk 1 orang, luas 37 m2
t
@ Rumah untuk2 orang, luas 58 m2
@ Rumah untuk 2 orang, luas 62 m2
I
F-2,50 . I 1,75*l-- -2,51---l
Rumah untuk2 orang, luas 55,5 m2
RUMAH PANT! WERDA
-+u
Lembaga untuk menjaga para lanjut usia antara lain:
1. Rumah panti jompo, 2. Asrama untuk para lanjutusia
3. Rumah perawatan para lanjut usia
Rumah panti jompo @ - @ merupakan tempat yang terpisah.
Di tempat ini para lanjut usia melakukan kegiatan untuk memenuhi
kebutuhan hidupnya. Rumah-rumah ini berada di lingkungan tempat
tinggal jumlahnya sekitar 2 - 1OYo. Rumah untuk 1 orang luasnya
sekitarnya 25 - 35 m2, untuk 2 orang 45 - 55 m2, terdapat balkon
yang terlindung dari segala cuaca, yang luasnya > 3 m2. Lebar 1,40
m dan dilengkapi dengan pintu.
Pemeliharaan asrama untuk para lanjut usia digabungkan dengan
kamar-kamar yang ada dalam asrama tersebut, di dalam kamar-
kamar itu terdapat dapur yang luasnya > 20 m2. Bagi yang mendapat
kamardekat rumah perawatan para lanjut usia sangat menguntung-
kan, karena di sana disediakan ruang makan, ruang santai, ruang
istirahat, dan ruang terapi. Di asrama ini juga terdapat pusat pelayanan
dan perawatyang dilengkapi dengan kamarmandi, ruang perawatan
dan dapur dari kamar pembantu. 1 kendaraan yang bisa memuat 5 -
8 orang. Pemanas ruangan dan juga ambulan -+ @.
Asrama untuk para lanjut usia dilengkapi dengan
perlengkapan untuk tempat tinggal dan perlengkapan pengobatan.
Asrama ini juga memiliki peraturan perencanaan yang ketat,
peraturan surat ijin, dan peraturan kerja. Ruang samping yang besar
yang meliputi 120 tempat-tempat asrama, penawaran dari area
makanan, area pengadaan perlengkapan dan area terapi termasuk
di dalam bidang perawatan untukjangka waktu yang pendek.
Perlengkapan rumah pada umumnya; anaktangga berukuran 16/30
cm. Di setiap sisi anak tangga ditandai dengan warna. Di kedua sisi
tangga terdapat pegangan tangan. Lift digunakan untuk para lanjut
usia yang tidak bisa berdiri dan harus duduk di kursi yang dapat
dilipat. Dapur yang belum dilengkapi peralatan dan jendela letaknya
rendah, membangun seperti itu untuk apresiasi bagi para lanjut usia
yang cacat. DIN "1801 1 dan DIN 18022 --> hal. 17"1
Letak asrama berdekatan dengan kota dan dengan pra sarana lalu
lintas. Area yang lapang dan disediakan banyak bangku-bangku
untuk istirahat.
Tempat peristirahatan lanjut usia, merupakan tempat bagi lanjut
usia untuk saling berhubungan satu sama lain atau tempat
menghubungi ambulans, sekitar 1600 para lanjut usia menempati
tempat itu. Dengan ruang pertemuan (dapat dibagi) seluas 120 m2,
ruang pelayanan dan ruang persiapan seluas 20 m2, juga ada ruang-
ruang untukterapi, ruang ganti pakaian, ruang untuk kelompok, WC,
dapur dan ruang boling.
Rumah lantai bawah
dari rumah perawatan para usia lanjut Arsitek: Turky Richter/Bordurs
T----------l
REiE privat
)
T
iI
T
+
.i
IT
+
!
-{
6 Rumah untuk 2 orang, luas 56
v taman,9 m2
240
Ruang peralatan para lanjut usia sehari_hari
Tempat tinggal sementaE paE laniut usia
24 sla
l--3.75 .--F-3.75_i
Ir
I
l-
$
I
I
I
,'@ @

252. t?z
'qtnnH):lolrsJv
tTII,' -t-.1-,8X:tI
HHI
%;#.61--Btrcl
ffigntUml
l@rmmJ
ttrgrqrBiilEB
Bluroeum'
,$8flffiG
Et@-
r-$s'--d
'lnqueruep
'rIBluBlpiveJod'upuos6uenlute;ereluetderel1n1unue6ueny
'eueloleluep'ErrJEsJoq1nlunue6uenruep6uerequeepeDuad
6uenl'rsellnsuoy6uenr'rseJlsruruJpe1n1un6uenr-6ueng
'uerbeqnlesgpe[uau6unqe6:e16ueIreseplsepueltp
npleLleuelqervreq6uen:!p]edeprellesndnleseursrue)ef!
'eleJeure6ren;e1qaloleheJrprlequrs)ue)ie
ellaroureleroquernqrlqelelesueprselrlrqeqerledurel'111esqeuru
LlelouBIUaqrp6ueIueleneredrpedesueJnqrleutelos6unsDuepeq
'ersn1n[ue;eredlapuedn11eine16uelInlunue]eheJadeely
'epo.rrsrnlrpades
ueleleredqnJeueur1n1unueleunbrpueqequrel6uenrueptcnc
6ueng'6uurdroncIequeDueprndeg'uelncueduep'CM'lalBlse/v
'uepuoJrpueur)equebueprpuett.lreuieluepueteyedtgue6
6uenr'3p1'ueleqoDued6uen.rledepral'leiraerad6uenruelept6
'@<-lndLunlraqInlunueleunOtp
er(ueserq6ue,{ue6uenrue6uepe)aJot!ue>l6unqnqDueu.t
ledep1nqes.relue6uenruep6uo.to;derleg'ueleivreled
6uenr;,gedeprelle66utlledual>1oduo;e17detleslngug
'rndep
rpBuresJoqueleueloraur'ue)euinlle/veped'eulesraqerecas
ueleunOrp6ueI.rndepuepleLleJllsr6ueruue6uep6uaog1-IUpp
urprellodulo;eleJscosge66uuledureyeq6ue,(ersnlnfue;e:e6
'ue:ncueduep'lolelse/v'36ue6ueprluebreurel'[rt!senlas
uereleduuBO6uBnJueOuepwgZ'lxr!9Z'!)nseuuelefn1ur6
'enproq
6ueI>1n1un
zwZluepueEuerored6ueI>1n1un
,tu2qesrdrel6uel
rnprlreule)Inlun'@-@e-,ur67'epue6ge66un1edue1reuel
)nlun'zLu91=uebuero.red.reue1oTogg
=1e66uu1edue16ueng
'@*leqlilpledepeliel6uenruep1e66uuledu.rag6uen.r
e.relueselalBJecosupqeslured'Jeyope6eue1ueEuelnlalelrq
lemerederedque;euledep'uunr6ue[uelervre.redrnlelauuebueg
'ure;1e1ele,(seurr6equelerrrreredueqnlnqelrue,(e;eure6n[uep
sruo.r>16ue{eluepued1n1unueueEueueduep'ueyeqo6ued'ue1em
-eradrueAeleulnfue;ersne.red1n1unuelerreradueplr)esqeurnu
f,<-
VOUSMIINVdHVNNU
JA.rOpraudIalrsrv
Jnp[]eduo]
7ue6uepuelerrrreradreurey
0r'0,z'00t'0
F99'!-F08'r-.lFoB'r-+ss'rJ
:npnledu:el
Zueouopuelelerad.rrr"y@|
T
:
l-t:
I
I
I
+
-L
f-o
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
+
L
@t
T
t=
i
:nprlledualn
ue6uepuelervreredreueyLU
'l-l-l'
0!'09z'00r'0
l-06'r-tt-06'r-ti-06'r-lt-9s'r-l
Jesepleluel6uenruepersn1nluelaedueleMeredqeunu(O
rl
rnp[lEdura]
^ ue6uepuelearreredrer"uey!y'
tz'1Lt'o
l--oe.e------l*-09,r_{_09.r_t

253. @ eagian dari lantai dasar + e - @
RUMAH PANTI WERDA
-+u
Tempat tinggal untuk
Tempat tinggal untuk
beberapa orang '-
a 1 Ruanqsantaidankamartidur
beberapaorang
i i""il,i:.:iinWc- T1T-
1 Jalan masuk ke ruang
besar
2 Toko
3 Kafetaria
4 Resepsionis
5 Ruang kepala Perawat
6 Ruang klub
7 Perpustakaan
I Ruang dokter
9 Ruang untuk berkumpul
10 Kamar tidur dengan 1
temoat tidur
1 1 Kamar tidur dengan 2
tempat tidur
Tempat tinggsl untuk beberapa ohng
@ lantaidasar-+@
+E
oo
=l
@ uooel ruang perawatan - O) - @
12 Ruang besar untuk
makan
13 Dapur ,. r
t+ Rubng untuk makan
(perorangan)
15 Ruang duduk
16 Kamar mandi
17 Ruang
18 Paviliun
19 Tangga
20 Kamar mandi
2l Tempat tidur
22 Ruangan besar
untuk makan Yang
ada di lantai atas
Arsitek: W. van Lon
tl
dG
B
13t- ac] I
'' )+-,
"t
i:-.i
o
!
@ lantai bawah dari Rumah Panti Werda Muhlheim
242
@ lantai bawah dari pusat rumah panti werda
jLr-
.jE
+ Kamar
h.-
@ Lantai atas dari Rumah PantiWerda Muhlheim + @ Arsitek: A Riege

254. rQnlnguerepueseduel)
uelsoloJduelsu)
ete.leg>1npnpledueg
seueuod
uc09#'qq-0q=nt6ueqleqal
ucqS#'06-09=e
'epoq-epeqlaq6uer(lnlel1(lnlntuetepuesue6ueo)a
A,ueunsnsue6uepela.regrnfelreqe1
€,-A,lrloleyetereg>lnpnpleOtucij(!!
uc09#'99-09=n)i6upqJeqa'l
ucrL-q=q
uc06#'q6-qB:e
zMeqcs:)olrsJv
@
WAI
.EFr=F.iiii*.
@
Wb
,W
e?z
wb,.;
Wh,:
peuJoqefuedep'r
ur0'fxur0'teurelnrPlle
Irlole)uEouepednjos
ueJnln'uelsaloJduolstJy
]eurnInlunlelleelen
letrnnlnueulrlsnye
6uequoga6uelnlued
6unpurladue6uepunrpo6
stsve
tel;eBurdues,prn'po3(i)nlesureleprelleuepunrboi
@ .@
IEqEU
/<fi;ilEpdey
,r1--v-"iunrpod;
_!-/
I
)inseusa$iv
rs[deqtedEy
L/ leqeu
1rloleyere.res
"r",1sCz'i5i,?,0"],e"1?J6.,t"EtXjtj!3
1
lrloleyelaroelnlun/-:(repuets)z:r/-
uenleouadreuey9,/uesrldeqtue6$/(repuels)teqeUUJ
'ueurrslesueprcns
6ue:eq-6uerequBllelolout>1n1un1edu.relre6eqasue>leun6ledrp
ledep:e1;eqei'^eqlp6ueny'.re1;euedeprpueln)ellpn1.radlepri
;n66ueueptlo.tuer6eque6'6ue1e;aqrpeIuse6nlue>1n)eleuJuJe[ul
'O<-rucA6eIur66u11'rulelenlequeplenqlalrelleeleyl
uorupJ)psleesepedlesndrpefuaul'tnlsed1n1unefeu=lelly
'llaluelrlenrllrsuoyuelqpqeluauuqele1
rurefarabuerDequeduepnJeqrselueuOleuelrnuednlsnalrn;e1eu
ledeprpueurzued'uednlsne>1uerbequeEuepue)eJectqtpuep
deqeyeqe:ecesrsenouoJrpuepqeqnlpelete66urdr"uesrpueunbueg
'rolsedqeunrue6uepuple)apleqn;e;eser(usnleqaseleteg
'O<-Jeqlurru
nfnuauuuelere-1eleueOuepueqelruledn]ensIn]unue>leunbrp
eselqurel6uelue6uepnles6ueIDueluedn16ueq>lodruole)pJelue
qe6uelrpuelel'geIleq<-1ede.r6uentnlnueur1n1undn>1ncsnleq
e66ue1ueprenlalnlurdeluleqel'lepuefiuau1n1unledurelue1qn1
-nquouJ6ueton1r1n1u61'zu.rg€'0-gZ'0uelnlnuebuepdn)nctJtpJeq
1nlunledtrelueqnrnlaso)'zru
6'!-09'0nlre['urpleq1nlun1edule1
ueqnJnlosa)ueunOueqsenlue6uaprenseseue:e11er(ueqqrqe;uele
6ue[uedn>16ueq-n16ueqelueserq.reseq6ueIelete6-efe.re6epe6
'6uefuedny6ueqg1epeqrqel6uetn1e66urqes'6uelog;,-7;,lenuuaur
6ue,(@<-uer6eq7rpefuauruelqesrdrpn1rn>16ueqeleutlnqesJal
n16ueqrplnpnp6ueIbunlun6uedr6equeueule,{ualqeleseu
eueley'6uefuedn16ueqIqrqel6uern)ledeplalelueselq;u;e[aleb
rp'6ueroO1-glenulatuesrq6ue,(Lrrg'Lqelepeure;6uelue6uep
nles6ue,(6ue[uedn16ueqereluelelef'1ce16ueIe[ate6-ela.re6lg
'Ounuadrperlrlrueuluep'uere;rued6uent'le6uepued6uen.r
>1n1unueleun6rpeserqrurledurel'zwZ9'0-gy'geluleqel@+-
'lnlnUoq1n1un1edua1ue6uep;de16ua1;ptsrnl)tloleyefe:e61n1un
uel6uepes'rr-u9'617'ge,{uleqel@<-lnppeq1n1unleduelue6uep
rdelDuelrp)eprlelueopreq)nlunrsJn)'uelsalordelete6r.uelep16
'JesoqLlrqal6ueIeleia6-elele6epedeIuleqrpadeselera6
uep6unluefuelednreuJellvseleJelletpepeJaqeJensuenped
'dn1npe1uepsrle:epeq6ue,{ledurelrpepelaqelepue6'elateOurelep
uebuenrrlnseuueuesetqqepns1e[1e:uerpnutelnl1emede.reqeg1g
-releLlepedleqr;rpledepefe:e66uenluelnln6ue1ue1uelnleled
teue6ueuuerelluade,{ue:ensuenpeduepqtlesOuequelue6uap
1er1es6uelueun6ueque>ledntetuefetage[esuedapueueleqrp
epereqelueqelere6e16ue]ep6ue[]efie'ueqn1rue,{e1eu:1n1un
ueleunbrp6ueIrcnsqeuln:ueyednJou,Itloleyele.le6elungng
'uenueyed6uenr-6uenllenqulau
lnlunusle/veJod-uelerueledue)eueltleqJadureue6n['e,(ur.lpJaep
gpe[ere6ue)urpuorxln]unuEtuopodrei(unduetudnysnele6
'elele66ue1ue1uenqeleOuedreDeqasuelele)tp1edalqrqalrurleg
'lnqasJalplecednue>1:esepraquel6uequrelrpueunDueq>1n1uaquep
lepeqrerecedn-e:ecednuelepelp6uuesrurtcnsqpulnluJeleptO
i<-
vrfuSc

255. lnsq' { nu"no.i*
-
fi Lantai pertama dari rumg umt
v Kdtn-Widdersoorf + (2) - (3)
@ lantai bawah Gereja Harapan Koln-Poz,
A Ruang unlqk misa memuat 254
rvz orang + (6J
2U
@
Lantai pertama, yang banyak sekali
kegunaanrlya. memiliki'180 tempat
duduk + ()
GEREJA
-+u
Pada gereja yang besarseperti katedral dapatjuga dibangun gereja
kecil dengan altar tambahan. Di altar tambahan diletakkan lilin-lilin
yang menyala dan juga tanda salib; di atas atau di samping altar.
Dengan pengaturan yang baik, maka ruang altar dapat terlihat
dengan jelas.
Di samping altar terdapat tempat penyimpanan arsip-arsip, piala/
bejana, tempat duduk untuk pendeta dan pelayan altar. Di samping
itu mimbar digunakan untuk penginjilan, khotbah dan permintaan
doa yang terdengar jelas. Bangku para umat tidak diharuskan.
Di sisi altar dari gereja Katolik ada bagian yang tertutup dan
bersekat lebarnya i 2,0 m, dengan kedalaman 3,0 m. Ruang gereja
dengan bangku-bangku untuk duduk dan untuk berlutut (di dalam
ruangan bergaya Perancis terdapatsedikit bangku dengan sandaran)
untuk para umat. Jika diperlukan, dapat di putar musik dengan
menggunakan mikrophon yang ada di altar, pendeta duduk di dekat
mimbar.
Tempat untuk paduan suara dan instrumen berada di dekat orgen,
-+ hal.246 sangat memerlukan akustik dasar dan ruangan, sama
seperti yang diperlukan menara lonceng -+ hal. 247 . Penyimpanan
sakramen di Tabernakel. Sinar yang tepat akan menunjukkan
tempat, di ruang altar atau di samping gereja kecil. Di depan
Tabernakel, terdapattempat penyimpanan untuk meletakkan bejana
dan tempat untuk berlutut, yang biasa dipakai bila umat ingin berdoa
sendiri. Jalan Salib dengan '14 bagian dengan bentuk yang artistik,
begitu juga dengan 12 tanda salib yang lain. Pembaptisan dilakukan
di dalam gereja atau di samping gereja kecil. Tempat pengakuan
dosa atau yang berbatasan dengan ruang pengakuan dosa.
Tempat pengakuan dosa di gereja Katolik, -+ hal.243 @ yang
berada di samping paduan suara atau di samping lorong.
Sakristi digunakan untuk tempat penyimpanan baju dan peralatan,
semua persiapan untuk musisi diletakkan dekat ruang altar. Ventilasi
pemanas, toilet, pelayanan yang baik untuk orang-orang yang cacat
juga telah terprogram sebelumnya dengan baik.
@ Pusatumatkatolik A6itek: Kiessling
Arsitek: Jochen Jakobs '1986.
A6itek: Hadenfeld 1980
@ Lantaiatas+@
-
@ eotongun - @

256. gtz
@eue6uo1o6
@
rnlqledleqoredueluet66ulay=c
nl6uequeuelepoy=q
looue/rolalsr6erreqal=e
leOro
1edr.ue1.re1r1esrp6roso1ouiin!@
e+
=ueounlrHJeUeO
;a&oepeds1n1uelatag
@
09't
slelycHqaloloolo
ooualqelirifLeYniria;,iilJs@
I
H
I
f
o
la6rolrcoyo
llllsodE
,[rsodleuagV
uPunsnlued
lnluaS
,ZE
.ze-.91
.ze-.9t
.9t
.9r
.9r
ol
ot
ot
,8
eduel
IPPAd
.9r
.9t
.9r
.91
ot
.9t
ot
.9t-_8
,8
,8
,8
,8
.8-.t
,t
,z
MH
lafuodoual
ueuelPpay
Iq
I
s
9-n
9-i
t
,
,
,
b-t
0
e
z
,
lepad
qBlunf
00t-06
06-08
98-91.
08-01.
01-09
09-09
99-9'
09-0,
9t-9e
0r-0e
9t4Z
0e-02
0z-zt
zt-8
L_L
1e6:o
doua>
009z
000z
09rI
009t
092I
000r
006
008
001
009
009
00t
008
002
00r
lnpnp
ledual
'Ip^ueqdnlm6ue[ur6ue6unduleueutIn]unqtltdtp]elnq
6uer(1e6loue6ueoueuOuuued6ueureuleduatbosJodue6uecueu
'la6Joeped)tulelqaloupllpqtletpeJEnsueounduleuadledural
uepuBllseqrp6ue,{etenseuJeM'nIpIuep'uelndurecue6ol,uje}tq
r.{ErrJ['qeulllJEplenqJo]6ue[leueleuueouep'uelnlnoued,dnlnuad
ueropquepelnqJal'qcstuol'ioputllslnluoqJaq6ue^eJensllsEqouod
uelednJaluedrd'nlt
la6lou]elepepE6up^eluutEllEueleurueOuaptensos
E^ulreqasla6iouepuedspuestdeluBJndutecuE6oluep,u.leltqqeu[
'qeuIueplenqJo]t.ltpuosnltedtd-edtd'tIunquelllseq6uau]Edep6ueI
edrdue6uaprserqrpuedapuet6eqpppd6ueI'nltla6touepqefe^]nqasrp
EserqerensBdtduerequrol'tuc0B-{9e^uouefuedEJensedld-edtd
'O<-aensbundueuaulnlunnlutdederaqoqtEeqiallo6Jo6ue)elaq
ueroeqrOulOO'Zelll-ellllabroseleuEtoeqr66utl.elnqrol
lo6Jo
edrd-edrduepuedopuetDeqledulalueltleqJadtpsnleLle6n[qeunl
uer66urloluepuebueqturasey'reqaluellnlunueu.rr66uu6ue{uer6equep
uer66una1reOeqeslesepueu6ueIuer6eq=;rdrsuud6ueIuEOutpueqted
'nIe)iueplenqra]
eIuelbupJalrslnJlsuoler(uunun'ulEcEt!-uJeceLuJeq6ueIleualeul
ederaqaqueplenqtp10616'uElteqrad1n1un%O!ueqequelplerq
uelnpauau()iuap9'tqEi!eqrpeluer-uaD)sn6eqlepu6ueI1r1sn1e;a6to
eped'eLu
09!'resaq6ueI6uenJuep'0ul0O!'6uepes6ueA6uenr'eu.t0g
uepre;nunlr1e6lo6uEnU'ltcal6ueIueEuenlue;e6'trqeu6ueAlnsnle
le6roureuredOuetoasqelepeetpe,{ue;nu:eped'6ursrat3Tuaq3uny1
6un6yuednlsnelrpefue1eq6uer{1a6.robueprqu-re1eptlqeOueJoas
6unquela6etra>1ere3@
(rulsrpueyleqrpedlplepn)
lereleleJecoslenueulepednlfi ueouep1e6:o:eque6ue6uolo6!/
pOJo)inpnppdual9Lur6ueuernles
lepod9lPtensuelntes
enoebueJaytLedrd-edtd
uroueueOundueiredieduejiietensedrd-edif,
lnDts-lzlueqequelleuolell
urpwoqlnlunetey{LtleDe}euoloueu
.roloyll0Ieuglnleuelen
elJolsesoJdteoual6bunqueleC
erepnounquoloo|eduel
ledua]
'urOueue6undueueda
uelepedrdueunsns!9J
".'l
""")
rsrsodg
@
(srcuep3)
sruolerpepeuedrdueunsng@
rlf-lr-T-l{-T-l
tvrgle6rodoual6
elnquour6ueriedrdsuec!1,)
wlmllw
9Z
tr:EIE
itH
#tE
$iHstE
b+lH
E/t#
'n1rueouenlueptstulelEJeluE'ouelunuau6ueA.ro11e3
'!ieeAuurel6uelunuad
iolleJedeJoqoqueputpuasnltle6touepdoua,qoloue)inluallplesaq
6uellrsnuue6unqEe'6ue1e1aqlpInpnp6ue,(ue6uapuel6utpueqtp
Elrq'uedoplpInpnppllqlleqqtqalueouepte6uapuauesrquP)ie
6uer6'zgOOO-O!seletp-2119;.efursuenla.rlueney6uef1a6:oledtuel
JelrlasrplrequeOuaple6ueprpestqqtqalpuJa6/rela6tslaUeU..,e6uaptp
sele[6uErnln]rer.ua6ueqel-ueqepoduepnltueDueruueleprplllep
'--€ eue;as6uns6uepeqleuldoeleces;e6touelltseqtp6ueAetenseuag
'loOJouEllrseqrp6ueIrlunqelndltequtletuasueleeleu_r
.6ueru
1nsn4e
Ilequrleurasulel6ueIuebuopnles6ue,(uaulrulsurleleeleluetseJas
6ueIuenped'lnpnpledlua]eAulelueq'ue6ueruu.relep1a6torstsod
'ueouenrl[snle'uebuenJsenl:uteletelue'e,{uouelunueu6ue,(1n1un
JOlleJ-JottElueouoptensossnJpq1a6.roueptenluepLUplepueltdueuad
'la6JolenquradueouepuetlueoJaqelecose[.ra1aqsruequeluteleu]
utpuasefueyaqledeplepIleltsJeqElepEqeleseutpelueu6ue1.etues
efua1aqle6tolenqLuedueplalts.teelelueeAulreqasueeuecuoted
nlPnsleit^eEpPd'uenlesalnlestpeluauqepns6ueuau.r1e6.rouep
ueOuenrerEluVue6uentqenqesuepuEtOequEledruau1a6to
,ela.ra6rq
'n)eileptleJPnsuelnlusquredltu)ial'utpuasn1r;e6toueleploltsnul
lele{elP}enquodqslo}enqtp6uer{ruesefueln}ensueledruaula6to
uep'e[oJa6rperensuenpedr6ur.rr6uau>1n}unueleun6rpe,{ueserqlabtg
J.te]fcuo
o
9t
"o"
l'r
Qy)<-ue6uo1o6
@
erensedrdtoqet@
00009
-T
"p"n
oe
--Epped
uesepS980at6CL
omL
8r0e06c,6-
-a
ePeN99 9''
6Iiotz88'000I
_89t€
sedrlursauue.rn1n6ue3
uo060-0€!!66utl
uc09|,-01.tlpqo'l
ucAgnggg6uetue4
:(ue6ro6urdu^esnele6ueleleqrp)lnlueq
rebeqas..bunetilpduel,,uetnlntelunduou
)iesedpluesreqspdalut6ueueouao
0V9e0t000ZZucr66url
oe!00t080909ucrPqa.l
00e00209|,91;,g1uc6uetued
gttzt
)ilsnWn)inEqelunf:qeleteylledual
t66ur-t
ucJeqal
u,oueluEd
9€r0tI0909
OZ'OLL9L99
09r0zl9898
080tOZ0fqetunfleuBo
ut6ueutsaf{

257. Ped. C
@ eagian dasar menara pedal di bagian tengah
Keterangan ukuran dari bagian bentuk merupakan pertolongan pada penyusunan material
berturut-turut sesuai kebutuhan tempat dalam orgel yang semakin meningkat.
@ K"rarpuan tabel pada bagian bentuk yang besar -+ @ - @
:
i
@-@-€l
Ped.
owsw
Ped.
-l
t---1
F- 5, s-S,5
@-o
f-- 4.5_7
@-O
ORGEL
+i-.
Meja tempat tuts orgel saling menunjang satu sama lain. Hanya
sedikit Traktur jalan dan seni permainan yang optimal. Meja orgel
dibuat berdasarkan peraturan. Meja orgel tidak dapat dipindah ke
samping. Orgel jangan dipasang menghadap ke belakang.
Tempat kosong di dekat meja permainan dari pusat orgel, berjarak
maksimal 2,00 m agar pemain orgel nantinya dapat memandang ke
instrumen -+ 245 @ - @ . Orang tahu bahwa Traktur merupakan
suatu hubungan antara meja orgel dan tempat penampungan
angin.
Peralatan Traktur pada orgel ini sangatlah sedikit dan sederhana.
Kipas angin yang terdapat dalam orgel terdiri dari mesin angin dan
tempat proses kerja seperti saluran yang dilalui angin.
Kipas angin ini terletak di dalam, di belakang dan di samping orgel.
lnstalasi kipas angin yang besar digunakan pada saat konser dalam
sebuah ruang. Pengukuran dari mesin kipas angin dan tempat
proses bekerjanya -+ hal.245@ -@
Ruang balkon tidak harus digunakan untuktempatorgel, begitu juga
ruang altar. Hindari pemasangan dekat ruang menara, tempat
duduk, dan juga jendela-jendela yang besar.
Biasanya pelaksanaan konser langsung dekat dengan podium.
Berat Orgel:
Pedal Basis-pnncipal 16'600 kg, Easrs Principal 8'400 kg/
Material inti = Basis 4 - panjang, 250 kg
Material pengatur nada = Basrs 4'-pasang, 250 kg
Material rangka = Basis Volle 2'-tinggi, 160 kg
Arus positif = Basis principal 8' 150 kg, Basis-Princrpal 4' 100 kg
Material rangka = Basrs 2'90 kg
Semua keterangan ini meliputi bagan dan bangunannya.
Muatan muncul dengan tepat. Pembagian muatan juga diatur.
Meja permainan = meja permainan 2 manual sampai 250 kg
Meja permainan = meja permainan 3 manual sampai 300 kg
Temperatur ruangan = kelembaban (udara optimal 60%) selama
setahun.
Batas kelembaban 45o/o - 80%. Tidak ada angin dan perubahan
temperatur yang cepat. 1 0 jam pada suatu ruang pemanas. Tidak
ada jendela dekat orgel. Di bagian belakang orgel juga tidak ada
dinding, di samping dan di belakang orgel akan menjadi hangat.
Pipa-pipa tidak ditempatkan di luar.
Setiap orgel harus dijaga. Saluran nada dibelakang orgel melebar
menjadi 50-80 cm. Bagian atas orgel sampai bagian bawah mudah
dicapai. Dari depan podium orgel digunakan untuk paduan suara
dan orkestra.
HH
I'* I T
lo"o l:Per -- a-
i:E lEl .r
] ! TL'A J
1-1.20
HW = Utaha SW = Ambang
RP = Eack positivly oW = Di atas
BW = Chest-work Ped = Pedal
Ped
l- L
swow
Ped. Ped
8W
#?
AlLI'M--
@-o
T
E
i
I
E
;.
I
I
1
@-@
246
-
8 m-'12 m
-o
t;;;l I
i
.._z+_..-_..j
Ruarlg
drn0rng
parapet
Jenis Tinggi
delem m
Lebar
dalam m
Kedalaman
(fat Folder)
Prospekt)
(Bukan
{ukuran tepat)
o-@
@
o
a
@
o-@
@-@
0,6 - 0,8
2.5- 3
4 -6
6,5- 9
7,5 - 10
I - 13
1 - 1,2
1,6 - 2,5
5.5 - 6,s
4,5 - 7
7 -9
8 -12
o,7 - 1,2
0.8- 1,6
1,2- 1,8
1,2- 2
1,5 - 2,5
2 -3
2 -4
Peti
Positif
OrgeJ kecil
ll. ManuaUHW 8'/PED 8'
ll. t,lanual/HW 8'/PED'16'
lll. Manual/Hw 8-167PED 16'
lV-V Manual/Hw 167PED 16'-32
ow
Ped Ped
Er-]
SWow
BW
Positi,
*
b-
@

258. Ouecuolrelrp
@
lBiluEpedlntue8
e,'0
m'0
99'0
91'0
06'0
O,I
z'l
9't
t't
9'Z
z'E
L't
c't
€'9
z'9
0'6
tl
€t
9l
L'
9Z
t€
9tt
0w
99'
96t
929
099
969
G9
m9
9tL
081
0e8
088
0€6
986
0mI
0[t
9ttt
09zl
0€Et
0ttt
009t
089t
089I
0e0
9e'0
0r'0
09'0
69'0
010
08'0
0'L
zl
9't
t'l
tz
9Z
0'e
9e
t,
09
0'9
z'L
08
0t
zl
,l
LI
oz
tz
6Z
9e
It
09
69
IL
08€
s0,
0e,
99'
08,
0r9
9E
0s
0t9
9re
069
00/
9Ll
028
0/9
926
086
0mt
00tI
qlll
0rzl
0teI
06er
9ttt
0t9t
0s,
09/l
088t
m0z
@tz
ozzz
ozez
ozo
9Z'0
zt'o
8€0
9t'0
99'0
99'0
m'0
m'0
I't
t't
9't
o'z
e'z
e'z
o't
I't
9'9
O,L
0'8
0l
I
tt
9t
0z
,z
8Z
tt
0t
It
89
090
01s
06€
gzt
m,
08,
0t9
099
919
009
099
069
ail
081
0€8
9/8
006
086
9e0t
otlr
0Llt
atzt
gzel
00tt
08tt
offit
089r
081I
088I
0002
0ztz
GZZ
"q
A"sle
"ss-qo
"6
"so6-sU
"p
,q
,q,sle
,e
,se,sl6
,6
,se6,sU
)
,slp
,p
,slc
.H
.8,s!v
.sv.sl9
"9
relnsepeN
Insnu
MI
6u6uol
ueq4pJeE
p
6uemt
rqeuero
N}
6u@uol
ueqsqp%
p
6uacuol
NI
6ueuol
p
6usuol
qq
ten;e16ue{eueg
@
'UnUn'USOSJ;O
qppns6ue^qer-eleJledepeua6Trdledl
uetoeque)ednJsultsequeplteq uolaqUBpouaoue'l6UpIueleduaued
@<-requrebuepuerEeg
@
,O.9,2=!ououotuep=rS6 tOxg'Z=e6uecuol
releuerprandunlueuoyl=
tSO
:edV6ue[uEd
(unurrurruueseleq)buacuol4 'i;,ndr'rtnlunoirEli,ffiiri@
renlay6ueIeueg@
ouPrnlqrseu
lqeoJldPlal
lleqqlqalqBpnsqBles
uc9!:::
1-
I
I
=i
I?,
3
3
3
E
I
I
I
T
00'r
.J
I
,o=rH
+
to8'o
t to
=tH
fto
I
eleqrsnqu]suotuepuEJnln(DueqaqXrl[lelaprp6unlue6ragG)
8,1
H'z-"
o-----i
6u$uolleJo8xL'e=
qBUn
rdnlnlrplpdepuoleqreluerr"'rr"P*;fi:,ff?,[:l;i[?#3l::
6ulpurpue;epuel6eqrpepe6ueI.resel6ueIsegeuerOeq1nlunyog;,
letursleuruep%gleulsleuutotl6ue[seleuet6eqqelunf'euleo
ueunlpqBlepeuel[Bt{Jodtpsnreq6ue^1eq'ueounpurpadIn}un
rurleq'JplepBlueserq6uelUep.OeUepqtqal)n[unueusnJer]Iepu
eue6ueJeloe'llcelpltqItequtleutesuB)le6uecuolsoJod:etraC
'@-@-.reque6lerltldnlnueluep
'6ueouo;uelenqued;eueletueped6unluE6lel6uacuolerensseltleny
'efera6seleuerOeq1puelleduregrpnelellteqqrqel6ueueu.r
6uecuo;'n1ereueuruepr66uuledruoluepuellrseqrp6uellebueptel
qrseuJny6uecuo;e.rensqneleg'etlselJoup6uepeuiesefie>1eq
6ue[o;osueurn4sutlrsnuruelednleubuecuol:6uacuo;eJeuoyll
@<- 'n66un.red6uecuolue6uepuel6ulpueqrpue6uuqtqol%gZpll-eJtI
uepresoqqlqal%gLBJtI-el)qe6ua1sue6llllluotueleqDuecuol
'IuyaleurseuruBIBun66ueulelueq6uerorur6ue.re1eg'llunqeuJ
-nlonuelnluaueueIu;eqe1uep'uelnduecue6o;'1eteq:6uecuo-1
'eueb
ua;ltseqbueulpp[utpuasn]teJeuaultsusnIeJJ'ueqequepeltueutp
uepueJnlnuelbunlrqledutoult{Blele>lusue}snurlttlqpOueloeg
'elllsllels
nuil!rlqBLleloueleun6rpeserq6ue,(1etequeqequeyeun66ueue6nl
rur6uecuol'eIuuellseqrp6ueIelensuenluouod0uecueJoluInlun
lnqosJslueroca6ue6'leJoquep'I[snle'6uecuo1tJepepeu/BJens
uepaunlol:rlndr1eulreq6ueIefelebEuecuol:ueeupcuoJod
sed6ue,(uetnlq@ueue>1uerOeqe1q1qelue6uo.ro6@
I
uae>16ue6ua6
@-aq6uerr"ur,rlEl?3lt39,HiiO (lae8=u)6.u=g
buouollaagx9z'o=
6teH
uolaq)i!ll-t
tleszl,NtowvN3H'gNfcNol
vr3u39
I
I
I
i
I
soJodupJelnd
uep6uauol1ete1
,SA
-A
6u@uolleJogxg6'=r"'n
6usuoller6gx;g'L=
srEUH
soJoduerelnd

259. Tengah hari (selatan)
@ rempat untuk Bait Allah -+ O
0-3,4-6,7 - 13,2
@ Jerusalem, Bait Kenisah Allah Salomon. Potongan memanjang -+ @
@ Sinagog Shalom, Chicago 1986 arsitek: Stanley Tigerman.
248
SINAGOG
-+Jl
lnstruksi bangunan pertama dari Tuhan adalah sebuah bangunan
sakral dan spesial dan mempunyai teknik seni yang tinggi. Faktor-
faktor tersebut merupakan satu kesatuan dari bangunan dan
penataan biara yang terdapat dalam Bibel.
Di dalam sinagog yang menjadi titik sentral adalah altar, tempat
untuk berkotbah, di tempat itu juga Torah (Taurat) dibacakan.
Terdapat 2 ukuran untuk rabbier dan penyanyi utama. Sinagog
merupakan bangunan untuk aliran Jerusalem, pada bagian dinding
ditemukan torahrollen yang merupakan bagian ketiga di separadis
(Palestina). Di antara Almeniar dan Aron hakodisch terdapat suatu
lorong yang biasa digunakan untuk proses penginjilan.
Bangunan sinagog ini merupakan suatu percobaan pemecahan
konflik dalam susunan antara titik berat Aron Hakodesch atau
sintesa geometris dari sisi empat dan bujur sangkar atau silang.
Simbol dari Bintang David adalah 7 lilin yang bercahaya
Sinagog merupakan pusat jemaat yang bangunannya terbagi
sebagai berikut, ruang tidur dan ruang pertemuan. Ruang untuk
wanita merupakan simbol terpisah dari pandangan lelaki, sering di
gunakan sebagai balkon. Pada jalan masuk ditemukan sumur atau
meja cuci untuk mencuci tangan. Kamar mandi ritual dilengkapi
dengan kolam celup khusus untuk wanita. Lebih alami, airnya
mengalir tidak melalui pipa saluran.
Dalam dekorasi llustrasi mengacu pada manusia tumbuhan,
ornaman geometri atau tulisan.
L--
@ X,.!|}:f l[?i5"Xt-:9"?,:?n"n
pusat jemaat. 1 e67 Denah rantai dasar,
.a ta'-- .'- -
- //-<.
'z-22/-
t'z
--=;
@ eait Attan, rumah Tuhan yang pertama bagi umat yahudi
:
E
I
1
1. Toko
2. Taman anak-
anak
3. Ruang pesta
4. Dapur untuk
membuat susu
5. Dapur untuk
membuat daging
6. Taman kanak-
kanak
7. Ruang tunggu
8. Ruang kutub
9. Sinagog
l
IIr-_-*
*li--Zra-_- 't : --;';:
4!..4*1t*:
C*r",,r**
s
+
@ Darmstadt, stnagog dengan pusatjemaat. '1988. Arsitek: Alfred Jacoby.

260. E
6tz
@@<-reqLueoueoueraleyO
zobe;yrqng:1e1tsry
)eH.z,
elruefflnlunsnsnql6ueng;1,
qeueras
6ueiluepueelplsndJad6uenggl
Pudlntunsnsnql6uenu6
lnquer6uo1od6uenEI
seueuadl
ue)ieu6uenu9
Jndeo9
!sPlPtsult
uPJncuede
cMz
lelelseMI
qeaeql4ue'l
pllsaueJPua!'e,
uo)tegzI
leloqs6uenu![
nledosIPEO!
eluealnlunrseurolur6uenu6
vitMI
eluem)jnlunlnseuuelElI
eudlnlunrseurolur6uenug
leloqs6uenu9
P[aI6uPnUt
nlBdasleE0
vnlMz
eudInlun)nseuuplefI
iBsEplque'I
O<-qe^eqrelue-lO
r66uu6ueIeIEpnquebuequelladuplednJatu
qeJeueJorlPluesrlnlefiulestu.lqeJVueueuJo-ueuJeujo'etsnueu
uepue/yor.lueptsellsnllqeluelnqpllsoullpBpe6ue^tseroloo
'nleserpos.lollep[oulledutzpny!uepueurl)nlunt66utl
leduoluep6uepnCseley6uenguepntng6ueng'sndle6'.toluey
'ptlsaule^elaul6ue^
6ueroneleuleturlnlunle66utlledualuepuor.lod-uoqodtueueltp
rurueuJelequreleptp'seuedeluelepn6ue^eJe6au-elB6euto
'eIeruetlleesepedueleunbtpestq6ue^'leloqsInlunuebuenJ
uBOuapeueselusen;6ue,{urelepueueleqt)tltuloueluesetqptlset/
'eiluB/vlInlunuel)nlunJedtp6ue^6ue>1e1equeroeq
n[nuoure66ue]uBOuoptedules'qestdlo]etJduepeltuehJeluelBlot.ls
]edueleIInseuuelel'ltleoueul6ue,{uelncuedJteueleunotp
nqpn/vJoqlueleonqpnl]n]unleduio]uep'e^uutElrutlsnuteJeduep
relelodIn]unue))nlunradtp6ue,(>1elledep.re]]nsEtuueleIte)eptO
'qestdJol
euue/vuepeudleduolleloqsue)Bueslelauueleo'ueullnqastp
leloqsurdururou6uer{6uetg}e,un[]eloqsIn]unupleun6tpesetq
6ueIrequlrr"uDurduestp'lenlal6uen.r1e1aptpepeJoq(qelqly)
pnlnsledueg'qe)IoyoIlelqrlJoqeluLlele6ue,(oueluedtoesrad
6uen:ue>lednreurnlr6uen5'zu9g'0ueJnlnJoq6uel6uetonles
Inlunlroolqrqal6ueI6uenJnlensllnlt6uaLueluqpJeleloqs6uenu
e:e6eple^ueqepeduelul[lp
)epu6ueIelensseJobuedue6uapuelnleltpuelt66uedeluesetq
OuelelesrJeqasrle)eutluezeuelt66ueduel6uepueun6uouJ
elueserqurzenuJolenelanelee66ueltnlelaueJeuaf!
r:e66uacuo;undneule6tolreqleue6uaurIeptlultlsnulleuJn
'lBloqs
nl)eleurlderloslnlunuezeuelOuepueunyrpueleeuestp'Utlnele
e66uelueleun66ueuertueselqpllsoueJeuaue1urOurel!gptfsauJ
e:eueuledep:elnlelesJesoq6ueIpt[seu-pt[soLutp'eJeuaul]edepJel
Ouerefgrcey6ueIprlseyl'un6ueqtpqelsnreqprlsauleleu'uregs;
eue6elnueouou)e^upqelulnpnpuad6ue^eteoau-eJeoautO
'(urepureluep'ueelecJodol'rBuoq6ueIueelelted6unpuebuau.r
'upJe[B'dnprquerngered6ue1ue1tstJaq6ue^.requ-lnslesnd
llelepeueJnp;y)selrslantunuep'qelo)es'ueltpeOuod'uenulapsd
lBdlual'uePlppnqo)ilesnd'eopJoq]n]unleduelqelepBptlsayl
fi<-.
ors3uu
zooelvrqnU:lelrsrv
uloyrpuelsluee[epnqeytesn6@
@t-ue6uo1o6
Opttuueunbuequedqe.refeg
@
letoqsleesBped
O
oHlotld
=i--L'l
H
easrseqeueueJSV
'08{9

261. @ skema Ruang /6 Memasang penerangan, dengan
g penerangan yang alami
/ir Karakter dari museum historis fZ) Pada sebagian ruang yang terkena
V yang alami v sinar, Sinar bermutu yang diperkual
1o,o
----------l
@ P"n"rangan yang baik
MUSEUM
-+[
Ruangan-ruangan: Ruang pameran untuk karya seni dan ilmu
pengetahuan umum, dan ruang-ruang itu haruslah:
1) Terlindung dari gangguan, pencurian, kelembaban, kering, dan
debu
2) Mendapatkan cahaya yang terang, merupakan bagian dari
pameran yang baik
a. Di dalam kuliah lukisan (tembaga, gambar tangan dan lain-
lain). Map disimpan dalam lemari yang dalamnya 80 cm
tingginya 60 m
b. Sesuatu yang khusus untuk publik (Lukisan-lukisan minyak,
lukisan dinding pameran yang berubah-ubah)
Suatu pameran yang baik seharusnya dapat dilihat publik tanpa rasa
lelah. Penyusunan ruangan dibatasi dan perubahan dan kecocokan
dengan bentuk ruangan.
Penyusunan setiap kelompok lukisan yang berada dalam satu dinding
menyebabkan ruang menjadi lebih kecil. Bagian dinding dalam
perbandingan bidang dasar sebagai ukuran besar merupakan hal
penting terutama untuk lukisan-lukisan karena besarnya ruang
tergantung dari besarnya lukisan. Sudut pandang normal adalah 54'
alau 27" terdapat pada sisi bagian dinding lukisan yang diberikan
cahaya yang cukup dari 10 m = 4,9 m -+ @ di atas mata kira-kira 70
cm Lukisan yang kecil tergantung di titik beban lihat gambar -+ @
Kebutuhan tempat Iukisan
3-5 m'?tempat hiasan gantung
Kebutuhan tempat material
|ukisan............ 6-'10 m'?bidang dasar
Kebutuhan tempat 400 uang
logam ............. 1 m'?luas lemari pakaian
Pencahayaan museum haruslah baik -r I
Tempat untuk menggantung lukisan yang menguntungkan adalah
antara 30' dan 60" pada ketinggian ruangan 6,70 m dan 2,1 3 m untuk
lukisan yang panjangnya 3,04 sampai 3,65 m. -+ @
Pada instalasi gabungan tidak ada lorong memutar melainkan jalan
masuk dari bagian samping. Ada bagian untuk pengepakkan,
pengiriman barang administrasi, bagian pencahayaan lukisan, bengkel
untuk pembuatan lukisan, dan ruang ceramah (untuk sekolah tinggi)
Terutama untuk obyek-obyek historis untuk gedung-gedung dan
bingkai-bingkai yang cocok dan untuk itu disebut museum modern.
Rel
ffi;t<-u
f) Ruang lukisan dengan bingkai lukisan yang berwarna, yang tergantung
v pada dinding itu
E.l--200-------fso-+s0+5or50 -{ H = E.ts 27" h6o lsojlod-}Eo-E"
@ Srout pandang dengan jarak pandang = -Tinggi/luas dan jaraknya
2s0
FA----1 FB--l
-c
---------{
@ Rr"ng pameran dengan dinding
i-D
penutup
N
Tr!
60"
l_:
,50
130 -
110 -
90-
70
i-- 9,75 '
/a Ruang pameran dengan
{/ sebagaian cahaya
ffi
F-100-

262. tt
t9z
I@
ouerdI:se6ogu:)ioltsrv
,(prou:IeIsJV
lllsr.lcso8n,sse8i)iallsv
e,(eqecrequns
'srJed'^esrooelectpunesnyl@D
'Jenl)iedulEl
sued'noptdu]odaJluec
@
'suedlej^no"lpuere
@
@<-ue6uo1o6
@
I+t+e+JeSeOtelUE"J/- 'lJo
^
aN'[utol..]ue66n3ujnasn!!Ky'
@-@-uesep6ueng
@
lq6uMp,(ol_'l)iueJl:)ieltslv
rersncuocaltlaltsv
o,(1o1'lsunyeqcrllse/vlnlunleuorsBNujnasnyue6uo1o6
e
'|oroueq'lodep'uele^eoued6uen.rtlt"?i':'yffiI',f,jt?:fj: 'ueJolsouuppaJey,relues6ueng:uelnqrq6uen5
'ledPrlnlun
6uenluep'lefelaqIn]un6uenl,efue>1-efue1qnteuaurr1n1un6uent
'r1ue6reqn1eles6ue,(uepdelal6ueluetetued:uetaued6ueny
'ue>1uelelrpsrualsrupq6ue,{qe1n1
rsOunlrllnuueeun66ue6'uBe^epnqo)lesndre6eqase6nluelutelau
ueiouJednlBnsuelepeououlInlunledualeluequelnqutnasny
it<-rvNotsvNuilNtHorNoc
nn3snt,u
eleqecrsquns
L

263. I
i
I
/i Koleksi barang seni NRW Dtisseldorf
y Arsitek: Dissing & Wertling, Kopenhagen
@ Perincian pencahayaan @ Oenan lantai dasar
Museum seni kera.iinan tangan
Fiiilirn. iJrpliiir* oa,ipoiongrn
@ Musium Wallraf-Richards, museum Ludwig di Koln,
252
6 Museum Seni Modern, M6nchengiadbach
v Arsitek: H.Hollein; Schmitt
-l
Denah lantai dasar
@ Perlrusrn galeri kota Stuttgart
MUSEUM
coNToH NASTONAL -+li-
Keterangan + (5)
1 - Teras pintu masuk
2 - Aula pintu masuk
3 - Pameran pengantar
4 - Halaman diisi patung
5 - Ruang ceramah
6 - Teater
7 - Foyer/teater
8 - Sekolah tinggi musik
Arsitek: Stirlino
dan Wilford
Keterangan + @
1 - Halaman pintu masuk
2 - Lobi
3 - Pameran
4 - Restoran
5 - Tata usaha
6 - Perpustakaan
7 - Villa Metzler
I - Taman
90
6 Potonganatapdengan 53" laPisan
Y./ kaca
Keterangan + @
1 - Pameran
2 - Ruang ba€
3 - Ruang ceramah
4 - Pengurus
5 - Gralik
6 - Jalan menuju museum
7 - Galeri
I - Kepala pemilik restoran
I - Riset
'10
- Fisika
11 - Kimia
12 - Tempat kertas
13 - Studio pemotretan
14 - Studio
@
Arsitek: Richard Meier
@ Denah lantai dasar+ @
I
Tampak barat
Potongan A-A
I Lffith ffil-
j-g; H Il-"+] r-{Hrr.
X-#-ELJffiud}#
Tempat kerja di bagian bangunan aias
*-
Arsitek: Busmann. Haberet

264. rtgz
'elusnrolosuEp'sn)e)
'llqlquepseleyodJeule)'Efuelod)nlun]eLleJttst6uent'ueue1
n;.rede>1r['unqe>16ue>1n1InlunJeuel'ece)qptunJueDuepueuel
epeOueyeleqrg'elusnrelasuep'ueJnqnleOefueduppeqesn
e1e1rerrre6edr6equeqeurnred'6uepn6qenqos'e[:e16uenlg-7
'rsyerrp6uenrreue)nlesue6uepue6unqnqreqeqesne1e16ueng
'@<-uebuepec6uenrqe;epee,{uqrqe;esuep(uentueyad6uenl
1n1unreledrpledeplnqaslel0uenr-6uenrnpade1t[)ebren;e1leues
r6eq6uenrZ-!uelLlnlnqrpny)nlun'prpleqledulel001uepInpnp
pduelOOI>'epoq-epoqJoquenuayed6uentsenl'(elepued>1n1un
6uenlenpuelerpesrpn1euerel)uen>le6uedelecederlestuefie;eu
6ueI'ueueleuedledtualefe.re6rDuele;aquou)eleHolut16unu.t
ledepesselerpue4nqosrpqepns6ueItse;e1sut-tselelsul'ue:euled
6ueqn;ueleunbrpruruenqe.radleqr;eu)nlun'tsaquestde;u;e;ep
rcn6rpuedutsrpnqeesrs'weldtI-VtlIe.reluebuns6uegeq
urpuesnlruenqeJod'welt-Zreltlese{uurn;eqesuelseuedtp
ua^O'qezeuellqezeuelqnlualuau)epllldeereq'oOO0L-006
seuedeivrequebuep'neqJsqleprluepnqapJoq1epr1'eurndures
ue6uap(u0'tnlle,{enp1e16urpeq6ueIuenot66uu)se6telerueu
6ueIuebue0buer"uadrptleuRedqnJeuoulueye6ue['teluebuad
elolalselprpqnJelrpryad'qezeueJueJelequrod6uenlueleptq
'1eqe;6uerlurplpprpnelertenlutd
ueleprp6uepqDuetuue)euueugled'utpuesdnlnpalueyeueqeped
ue6uep1eqel6uerlneleJrenlurdnlnueurnlurd)rloJptl1e16ue6ued
1ere66uede6eue1releureuuebuapuel6urpueqrp'uebuelue6uep
ue>11erebrp6uel;o4e>1ue>1eun66ueutue6uapLlepnuqtqolue6uep
uelnlelrp'qeue1ue6uepeuese,{ur66ut16ue,(qezeuefueurut6ue6
'@uep@<-.rrenlurdqelouelqestdtp6ueIuenueped
6uent6ue1e;aqtpundneu@-u",ueduerueleOEueuadue6uep
qe/seqreluellpnll1leq)elouo]qezeueJueler;equed6ueng
'@<-la11oP
6uen:uep'rsdolo6uenre6n[n]rburduesrp'er{uueteledtbeq6uen.t
ue)erpasrp'ue)nuolrp6ueIqezeuafrbeq6uentJesaqP]oI-e]oItO
'(ruL'LxO'tp/sB0'txOZ'Z,e1luel
uernynue6uep)qezeuelpqoturbeqleutttlJolepee6n[n]tutelos
'rcncTrpuetuledueluepzuOZ-gLupJnlnJoqsnIBIueDuepqezeual
ernequreduepueJnqn)/ueruele6eluedlnlunJe[ueInles:e,{uelelue
rpue)qnlnqu-.rauJESeq6ueIqezeue[1edue1'rnreqeqtedtp
6uuessn:eq6ue,trndelue6uepleclplteqqrqal6urpu;p-6utput6
'uelqrsJaqrpqepnuJuep'elel/ulctl'depe>14edelsnleqqezeuaf
ledurelrpreguel'seuedutsnurepede,{usnsnqy'e6efue16uel
rselrlualuebuapuelueqepadrpsnleqseuedueepPe)/nqns'erepn
ur6urpueduepseueluedlelernleley')esnJueplenuloulqezeual
lenquaurledepurburpnqnsEuoJe)'nltuepqtqalqeu:ed1eptl'"7;.
;reduresoZ
=
Jesryeqqezeualledtueltpseuednqnsueepee)
'u9'exO'0:91'txg'Z:9'txZ'Z
:qezeua[ledtuallesrbeqeserq6ueIue:n11
'(uenuefuedqereep)6utdues
ueleleduel@1e,{eled;6equegefe,{uepeeduellococ6uuesebnl
nleq6ueIrsplplsul'@<-r.reputqtpledepleAeladedereqequep
uen66ue6-uen66ue6eleu'loseJelue;ofuoueur6uer{6ueu}eqtlay
'uetueleuedereceredueseJepnueqel6ue,(dnlnpalecellnlelaul
leqr;rpledepueyeer(uqezeuel6ue['@<-ler{eladrOeque;efuebuep
ueyqesrdrpqezeuefemequred16equelel6uoto1@<-(ueueuel
nelerseq)lereq6ue,{6u;purp-6urpulptlolouelqesrdrp6ueAqezeuel
ledurel6uenr-6uenrrpuelnlelrptgedtpqezeuefueleduaue6
'O<-Llezeuafuernlnuebuepue))ococtpqezeue[;1a6
'urc09-09r66uguepu:e1ep
ueOuapucgr-Btreqaluern)nJoqefuesetqqezeuel6uen:u:e;ep
bulpurg'6<-e,(uuernlnDued-uelnln6ueduelepuer.ueleued
gedureluernle-uernleLlolorseleqrpeluesetq(tcn6)nqeeuefeg
[,<-tlvnruorvruiuv
NVUIIVyVhISdIVdITUSI
'ieueq6ue^uerelBquad)inlunueouepec/A
Jeue)iuepunuoleuaJlueouoplE^eureue)youenr-ouenjueounqnqeuelgp/
eu4nuetEr
IY
'rEnlurdqelouelqesrdrp
^uenueued6uenrLlefleqrpletapolfA
6ueIuenualrad6uenJouelelaqf/)qezeualuerelequed6uenrueouopy/
rpepEJeqqezeuafueJe)equad6uenE
.gledualqenqasueps[eualsqeuec
00t:!'s'epaqJoquepleuJouOuel,,a-fA
leleu6uenrueunsnsE/9/
i
i
I
@
,-,,,,I
Iuezeuelemeguad
'ug0'Zr66u[uepu96'!
Jeqal'ug'96uefuedue6uapqrdrdlplnq
delpuE6uopqezeuaflrqonlqezeual
emequedr6equelefreqel>epnl
ue6uapqpzpua[]nl6upOuedueaepua)i/ii
ueJnInLlezeuatuelnl6ueOuad9/
@ @
f
N
+
+
li
@
T
+
N
ri
b;
.;','1-!
KJ
6H1
9
09-st
I
i
qezeuetPmequad
l,Ti-,T..,T'.,:'l:'::tr:r.1:J:.::t
'
F::rn----ixr:rr1
'qezeuafllad,/i
uepnqercnOleuJouueJn)inU
I.
oooqoad
trEO{cd
frtrqqo
.i
'i
'epnr
PIAJAI
lnseural
uernln
'L-
lpelsurrP60Of9'92f:19:e6unsseg
ueueleueduepueuJelioluey:rselrtJo]ul

265. TEMPAT PEMAKAMAN
..[-J Lokasi
Dekat dengan hutan dengan pepohonan yang tua, mudah dilalui trem, bus atau sejenisnya, berjarak
S 3 - 5 km dari rumah terakhir, tanah yang mudah digali, tanah liat, pasir atau sejenisnya. Keadaan air
tanah pada kedalaman :2,50 - 300 m, jika perlu, saluran airyang deras yang penting untuk penyiraman.
Kebutuhan Tempat
Pada 1 00.000 penduduk sekitar 40 hektar termasuk jalan-jalan dan daerah-daerah terbuka (tempat yang
ada mempunyai bidang yang sempit). Luas kota-kota besar sekitar ? 40 ha sampai 70 ha. Sekitar 50-
65% untuk kependudukan, sisanya untuk jalan-jalan dan taman.
Orang-orang memperhitungkan 70o/o untuk pemakaman dalam tanah dan 30% pemakaman dengan
o rr;,i ir",J,r rz:,$"1%r:s3s 33il13},"i3i;",fl?:#li:H;:jl,f 1Jgl3: iil:xi[:f"'J:ff;:il.iii',:lXTi].f :[E ,l"]!1?/;
ku6uran. - terbesar berurutan seperti 11 : 1 : 9.
Luas dan jangka waktu peralihan kuburan dalam peraturan pengukuran sangat bermacam-macam, -+
seperti dalam tabel berikut:
Jenis kuburan Luas cm Ruang peran-
tara cm
Jangl(a wal(tu
pemakaian
sampai buatan
dalam tahun
1) Kuburan untuk dewasa ..,...
2) Kuburan untuk anak-anak J; ;;; ;d i;;;;
3) Kuburan untuk anak-anak s/d usia 3 tahun .
Kuburan dengan pagar hidup (dibeli) ................
210 x75-2,50 x 120
150x60-150 x75
100 x 60
300 x 150-350 x 150
300 x 120-350 x 150
100x100-150x100
150 x 150
30
30
30
60
100
20-25
20
15
40-l 00
50-1 00
1 0-1 00
30-1 00
Tcmnal nprehr
/6 Posisi kuburan kepala menghadap
O Repala yang dibatasi dengan pagar
hidup dengan ruang kubur yang
sempit dan jalan yang dalam. Kedalaman penggalian pada kuburan yang berurutan untuk dewasa
2,00 sampai dengan 2,40 m, untuk anak-anak sampai dengan 10
tahun 1,50 m, 1,00 m untuk anak-anak sampai 3 tahun .
Tanda kuburan waktu dahulu ditatah dengan batu dengan ukuran
25-30 cm, sekarang miring dengan tinggi 15-20 cm atau datar sama
sekali -+ @.
Tempat secara Keseluruhan
Pintu masuk yang di sisinya ditanami pohon; halte kereta api; dan
bus; tempat pertemuan bagi orang yang berduka cita; tempat
penjualan harga ataupun rangkaian bunga; kamar kecil (satu untuk
tempat buang air kecil, 2 kamar kecil untuk pria dan 3 untuk wanita).
TempaUruang jenazah + hal. 253, terletak baik pada pintu masuk
maupun di tengahtengah kuburan dengan jalan penghantar menuju
mobil jenazah dengan lebar 3,5 - 4,0 m.
Penggolongan kuburan pada grup-grup -+ pada tabel di atas,
dengan perhitungan jangka waktu pembusukan dalam kaitannya
pada golongan pengisian (maksudnya: pada tabel lihat kuburan
untuk dewasa dengan ukuran .........)
Ruang lingkup daerah berukuran 30 x 30 - 40 x 40 m. Pagar di
samping yang ditanami pohon-pohon dan sejenisnya yang ada di
jalan setapak melewati sejumlah kuburan --+ @ atau melewati pagar
hidup yang tingginya sekitar 1 ,50 m -+ @, melewati jalan lebar 1-2
meter. Di situ ada bangku-bangku untuk beristirahat, kolam air untuk
menyiram. Pipaisaluran air minum, di sudut halaman ada tempat
sampah -+@.
Pemakaman menurut cara utama, tembok pembatas atau ujung
jalan + @. Penguburan abu dilakukan di daerah yang dikelilingi
tanaman, daerah/tempat di mana terdapat bak guci ataupun di pagar
hidup.
Guci -+ tempat yang terbuat dari tanah liat atau batu yang diletakkan
di atas tanah.
Kuburan batu.
Pada sebuah daerah pekuburan yang ditanami hanya tanaman
kuburan batu berdiri/terletak selalu seragam. Pada kuburan yang
bagus di desa Ohlsdorf di Hamburg, kuburan batu ini memakai batu-
batu yang cerah (pada bentuk utama dan tulisan yang dapat
bermacam-macam). Ukuran/besarnya disebut di bawah ini:
/, Kuburan untuk desa atau sejenisnya yang luas/besarnya (dapat diperluas), tidak
{-,/ jauh dari gereja. tanpa gereja kecil (usul dari H. Hartwig) -
254
Bentuk kuburan Tinggi Lebar Ketebalan
Kuburan yang sederhana............
Kuburan ganda yang di belakang-
nya ada tanaman
Kuburan dengan tiga angka pada
tempat yang cocok ......................
1 ,0 -1,05
120-125
120
4045
50-55
150
9-1 0
10-12
13-15
25'
-30 I
/,6 Kuburan berganda diantara pagar /;Untuk kuburan yang mudah (usul dari
9/ hidup dengan jalan
Xng tinggi. ban- (J/H. Hart,g)+ - dengan tanah yang
olngKan oengan
- (2.r. teratur. 4
/-1 - -<
(-
Pilihan bentuk kuburan I dua ber-
I turut-turut
/itluas a b a lo
9ffi
Empatangka 2.50 4,80 12,50 2,5O
Enam angka 2,50 7,20 | 2.50 3.90
T i- il ri !,8
^
Tempat penguburan abu di antara pagar
($)hidup ataupun pohon yang mengeli-
- lingirlya, hampir sama dengan peraturan
+(!.
x.1"":,
Yoo
.
15
-20

266. 992
zLu009Leuozeuepzw0082euoz
'zrx0o9LeuozLuelepseleqlLllqolol.uqaloqlepllueseie6uodPUoz
denasue;epuerodeladqelelr11'nluapoluelode;edqefie;trvrqenqes
InluoquauesequeuossnJeqeleluauesltEuep6uel'elelueulosleluel
'6ueru-6ueny'ue.rodeledqe,{elr/vln}uaquoulsr",*.".;;;ff;jri:i
OueI6ueru-6uenreped(11uo41e1eelepsaso.rd)63qe,{eltnuelep
ep'Zeuozue6uepueseleq.raqe,{ulnfue;es:gueseme6uadeuoT
'
;.euoTtyedasuelerr4edrpVyglpel'teuozttep]ruaur6euep
6uern1rdeueqelnye^e16uefuebuepqestuedseleq-seleq/6ulpulp
-6urpurpqalouelqestdtp'uellnqostpqelol6ue,(uesemebuedqeIeltpl
'6ur1r;a1ler'resedelueleluelp'eLalsosoJd
1n1un(ereluaues1r6ue11r6ue1uepeJeluaurastelue;)uelnlDueslaq
6ueI6uen.r-6uenrueeunDal(1ruot11a1eelepsesold)n63
-qe^elr^uelep'!euoTue6uepuPseleqJoq:7uesemeEuedeuo2
'(ueleledred
lesnde6n['1u1sr1.relueqbueduepItr]slleJeuaur'uodele1lesnd)
e:elueuesltbuel-1rbue1uepe.reluauJasteluelInseulelelepeloleOued
drsre'(lruorlyaloelepsosoJd)Of6uent:1uesemebuedeuoT
'uerodeledqefe;trvruelnlne6n['uelodeladdetlas
uese/ve6uodbueprqueldeleuau€euozp/s;,euoTueseneOuedeuoT
'Vli{Eueeuesleleduepeuecuelepedueqeque}ue}nlun}
uelnle6uar.u(y1q3)1ruo41e;eelepsasotdtttedtselelsutueseme6ue6
'EleososoJd!selElsulInlunuElEIeqoyuPnqeluoquad!sElelsul
'ue1n16ues:eq6ueI6uenttpueJeleqalPpeepueluaqulaullul
uJJBleeueuJ6ue,('1reque6uepetaputuebuapde16uelrpledep6ue,{
urele>lnlunuederpasJalueJe)Bqa1ue:ode;adlesndlpneleer{u1e1eptp
uepqrqalleprlzru000LqelepeueqnJnlasalsenl'1eqtltpqepnuledep
er{ulnseunlurd'ueqe;eqesioq}nqosJaluebuenl-ueouenJnele)-
nPle'qrqallePllztll
00,qelepelnqosJalJeLueIueqnJnlosolsenluep6uerupeue19;:ep
qlqol)epue^uLlelurn['ueqelaqesJaqtnqasralrrrrr-rl3rri'l""l?,,
qeloque6uen.redereqaqrslalapqer(e;ti'aqenqasuelEplC'n
zrrJ009!uepLllqalqoloq)eplluep
'ueleleqalrol1asseleqlnedue;eu.rqoloqlepltrslalepqe,{e1tp1'g
'rslolapqelelrmepeduel6unqe6rpsn.req6ue,{'eleuar'ulaq6ueI
6unpa6-6unpebneleJole^slo6uentuep'nduel'e66ue16uenlltencol
'nyeivrde;1es1e16un7re1ue1nlestlndtlauledep;s1e1epqe,{e;tp1'7
'uelnleltpestqueleleqo)lesnd6ue1ue1ledecuep
se;ef6uer{uelrpr;a,tuadrebeltseqJoqsnJeqrslalepqerte;trruedelaue4
'rs)alapqe,{e;rr'rrueleproeqrpueseiraeouedqer{e|tm2u}slplelol!
'9602tUSpntJepuedllny'lslalaoqe{e1;p1
'JoUolapstueIedeteqaq
ueOunqebnele'tde'seuBd'deseto11a1apuerleun6rpnlr>1n1u61'(dese
ueplesaq6ue,(rde'1eqeq6uer(seuede,tulnqun)lnqasJoluereleqal
ueleqa,{uede^u}edacqelepeuele}eqolEIulpefuo}qeqa,{ued
enqequelbunyqredrpqepngdeseroyolapueleun6tpntlInlun
'(rdeereqepeIeprtundneleedetaqes1eprl6ueIseued'1eqeq6uer(
deselnqr.uu);rce16ue{tdee;eIueIu;nqut1ueptpe[:e1uerelEqoy
;.repuedllny'utgy'ouereglsu.rnsv6un66ueua6,:i"TJ'"r::l
'g699ueueleq<-dele
ueplr6ue;1r6uellnluaqe6nf6uentt66utt'uese^e6ued6ueptquep
6ungue6.ra1ueieleqolJoyalaptselelsutue6ueseuladuepPuBcuaU
'(lrueurLuelepCoguepnqnsue)teuo)e^u;estur)uelnluaypqe1a16ue,(
nllehlnse[uJo]nluepel6ueIlnle:edu-te1uelteualdepeqtaltslealeg
lelsuaJaJJlpJollalao-
'(9.92e,(ulestu)
seleqrnedr.ue;er-u6ueIunults)eulnleledueldepeqlallsleolag
leuJlsleuiloualao-
'(se1leqeue6uepuelal6uaqtadtP
qoluoc)uebuenJuielepefuo)oq6ueldeseueteqar{ued1eqtlets6unlaq
1epr16uertr.r-r.re;euelqeqe,{ueuledepute;6ue,(nlnqepuedlolla}ag
seuedtoualaoe
ne-
NVUVvVslvHVC=lCN=lulNVCNnONI-IU3d
'1rlrpeslebues6ue,(dese
uereqe,(ueduebuepneleeduelre>1eqre16ue^leueleuiTouereqlsuoq
6ueIuebueng'rdee;e,{urJepleseroq6ue,ttserperdepeqreltslearag
rderoyala6'Z
'ololuep
6uepnb'1e66urtqpuJnrlnlunlteg(ueleue6uadue4esepleq)dese
JOllalapurnloqosueJeleqoler{uepeuelleouuedueulnlnpqlqolIul
1e;y'ler.ue6uadeleuue6uepleqrlrpledepurnlaq6ue,('1rce16ue,(
dese>lodruo;a1asIncunurel[alts)eaJaq:uo4eauo7deseioplo]o6-
'leqrual
6ue,{deseepedrslearoq(ueleue6ueduelteseptaq)deseJoplolo6-
'ueJeleqal
qenqasuelepledel6uer(dBseueJeqelueduelqeqelueuledep
JeleqJal6uer(leualeut-;etJaleuJlstJaq6uer{ue6uent-ue6uen:1n1u;1
'deseto11ela6'L
'uPreleqay
leq!Msuernsy6.rnqrueg'99'9'OOOS'!'Zrotuop1n[un1a6ued;1ny
'urelernqelallpledepueleleqelle6e'ue
-leleqolepuelepEellalrsleaJoqe,{ulreqesule;ele6e'lllBjlp-
'ueJeleqeleleqequeurl6unue>1epedue)sprelastpuepqllldtp-
'6uenrlnlnnu;tueDuep
uelrensesrpuepdnlnc6ue,tqelLunfeped1ede1ue6uepDuesedtp-
:snJeqsrleuJolo6uer(uereleqeluregy
'uelnJnJaq6ue,{nlleivrye:e[epedundne]esnJououJsnJo]eJecos
ueseme6uedqeAe;rmtue;eprpuereleqslueleuabuedulelep)ococ
6ue,(erurluepelrsg(leuabued)royelr;euebueu6ue,{'ueleleqel
qeoecuedtselelsutuepuetoeqqelepestleLuolo6ue,tuleleLlenqos
sllPruolo6ue[uereleqeyurJelV
'ueJe)eqallode;ed
uebuapueluebuelseda;rp6ueIue.re>1eqeyuerode;uenqelpequed
rselelsuruepuer6eqqelepesrleuololepll6ue,{ulteleqenqos
'slleutolo1ep16uei{uPJeIEqoyurelv
's0euololBplluep
srleuoloe[e1eq6ue,{ure;eepv'ueJeleqoluerode;1n1unueJeleqal
ure;elesnd6uelualueunsnluedueqedutleduelsedelauledBptut
lelV'ueJe)eqelrselelsuruepuet6eqqBlepeueleleqolu.lJBlBqenqas
uPreleqaluJelv
'9Zgrl(ueural
UlsnpuleuJou-eulo1)NIOUepuedllnl'uerEIeqelurelP!selqsul
'uereleqol
ro1>1e16ue1ue1uelrprlaluedueprdeueqeln11ei*e16uefue>ltptleAued
1n1unuelbunlrqrodrpzopolaue^qeqstlnuelulsnputueun6ueqtued
ureleplreq6ue[uereleqe>1ueEunput;led1n1un1n[un1ad
-rlnlunladepeoezg!(ueurelulsnpulpurrou-europ)p16uele6
'y71-1
;1;orduer6eqe1eda1ueserrebuedTuerleqrodqe^eqtpelequep
uesrde;-uesrde;uepsrdeledue.rnlnebnIn1t6oq'elequep1enq.re16ue,(
Oueqopeq6ue,{ueselurlEuedueueduepQreue6uap)ueut6utpuad
'6ua1o1uebuesetued'ue.re1eqe1uebunput;.redecelue6ueseued
'ueJe)eqslue6unpur;:ednlurdueOueselued'e66ue16ue1ue1uetnle
lnser.urelebnp'dnlnuoduepuesrdeled'unuJrur.u6uedueuadueselut'l
:urelerelue'srlnpol',ue$eq'79yy(ueuralulsnpuI
eurou-euro51)NIOruelepledeprel:1n1uaqtebeqesltsedueleputl
'seueduepdeseInluns[eulo]o
elnqrel6ueIJreueJnlesrselelsur'uepeuladesnque6uaptselelsut
lnqurar(ued1e1erselelsur'ueJeleqa)uepdeseuenqeluequredrselelsul
:1n1uaqrebeqesqelepenUJrUeuelepull-ue)Bpurl'efiuueuodtuol
-ueuodluoluepueun6ueqepedlnyn:1suo1uetese;e,{uedenures
grseduelepurleped'ueJeleqelentlsuadLuBlepsrleuloloeJecos
eleyeqruruJalsrseueuJrp'rueqedrpualsrsBnurasJDleuelepuIpped
'lrseduepluleuelepurlepe'ruruelnlunluetnluniuelnlelouilntun
'6ue1eurq-6ue1eurquep6ue:o-6uero
ue1er"uela,{uedeqesnure;ep6ulluodle6uesueueper.ueduep'qe6aclp
deseueprdeueleqe,tueduepuere)eqa)iqeqe,{uedre6eue}eLlesntO
ueleueler{uadEJSJuelEpueJn}e-ueJn}v- -lnseuJenlolnlutdTueleldnlnuadue;eqaley-
'eAuueDuolo66ued
lnJnuaurdeueqel6ue,tueuodruol-ueuodutoyn11eme16uep-
Je)eqJalqepnu6ueIueunOuequeqeg-
:ueOunlrqredlenqrpsnJequeunOuequedeuecualulele6
:uebunqnq.req6ur1esereBeuueun6uequaduelnletaddeuag
t-

267. l-
Tlnggi ruang
Detektor panas**
Kelas I I Ketas 2 I Kotas:rasap* api
Sampai 20 m
Sampai 12 m
Sampai 7,5 m
Sampai 6 m
Sampai 4,5 m
INSTALASI PENCATATAN/PELAPORAN KEBAKARAN
KUTIPAN DARI VDS. RL. 2095 + [i.]
1. Tinggi Ruangan.
Semakin jauh jarak antara pusat kebakaran dan langillangit, semakin besar
zona konsentrasi asap yang tetap. Hubungan antara kecocokan jenis deteksi
kebakaran yang bermacam-macam dengan tinggi ruang sudah diperinci -+
2. Komponen langit-langit yang tinggi tetap diperhitungkan, ukurannya
berjumlah lebih sedikit 10% dari luas keseluruhan langit-langit, asalkan
komponen langit-langit ini ditangani seperti ruang-ruang yang terpisah.
2. Luas Pengawasan dan Penggolongan Deteksi
Jumlah detektor kebakaran dipilih, agar luas pengawasan maksimal yang
sudah diperinci tidak melampaui batas. Deteksi digolong-golongkan, agar
tidak ada titik langit-langit yang lebih jauh lagi dari detektor 0arak horisontal)
dari pada di kolom D + @. Jarak yang diizinkan antara deteksi dapat dikutip
dari uraian + @. Dalam batas yang tepat, deteksi dapat dibedakan dari
penggolongan yang ideal dan berpangkat dua. Perbedaan yang diizinkan,
artinya adalah jarak deteksi yang diizinkan, didapatkan dari garis batas yang
sudah disebutkan (K).
Dalam hal ini, nilai jarak dapat bebas dipilih untuk (a) dari (b), termasuk di
dalamnya garis batas. -+ @.
3. Susunan detektor pada Langit-langit dengan Alat tarik
Bergantung pada tinggi ruang, alat tarik, harus diperlihatkan pada ketinggian
yang pasti sesuai dengan susunan alat detektor kebakaran -r @).
Keterkaitannya sudah diperinct. Setelah alat-alat tarik ini diperhitungkan dan
melalui alat-tarik, bidang langit-langit yang terbentuk lebih besar ataupun
sama, dengan 6 kali lipat luas pengawasan yang diizinkan dari detektorA
maksimum + @, .taOi, setiap bidang langit-langii harus dllengkapi dengan
alat pencataupelapor Bidang-bidang langit-langit lebih kecil 0,6 daripada A,"re,
dan aturan yang berlaku -, @. Bidang-bidang langillangit lebih besar di"ri
pada luas pengawasanAmab., maka bidang-bidang langit-langit tertentu harus
diperhatikan seperti pada ruangan tertentu. Ukuran tinggi atau alat tarik tidak
lebih dari 800 mm dan detektor kebakaran harus ditentukan bagi setiap bidang
langit-langit.
4. Pada ruangan-ruangan yang mempunyai loteng
- @, setiap gudang
(di atas atap) harus dilengkapi dengan deteksi yang bergiliran. PencataV
pelapor harus dipasang pada permukaan atap dengan kemiringan yang tidak
seberapa dalam jarak Dv. Jarak Dv ditetapkan dalam gudang loteng pada
susunan satu dua urutan detektor, seperti pada kecondongan atap cr < 1 5.C.
Deteksi panas selalu dipasang langsung di langitlangit. Jarak yang
disyaratkan dari detektor tergantung pada langit.langit bagi detektor asap, di
antaranya dari alat ke langit-langit atau bentuk atap dan dari ketinggian ruang
jaraknya yang sangat diawasi -+ Q .
Pada deteksi jarak ditetapkan pada peristiwa tertentu.
Comk
Tidak mcok
* Pada gedung-gedung tertentu, seperti gereja, museum, puri/istana, detektor dapat dipasang
di tempat yang tinggi. Tetapi laporan kebakaran yang dini pada waktu itu tidak lagi membantu.
. . Denqan demikian nilai BMAterbatas.
** Keblkaran yang besar masih dapat diketemukan oleh detektor, dengan langillangit yang
tinggi yang disimm, semakin jelas dan deteksi dibagi dalam 3 (tiga) kelas sesuai dengan
ketinggian langit-langit yang berbeda. Detektor yang peka (misalnya gelongan pertama dari
deteksi boleh digunakan pada ketinggian langit-langit yang besar + C)
fi) Jalan masuk dengan jenis deteksi kebakaran yang bermacam-macam
t-l
A = Luas pengawasan maksimal perdetehor
D = Jarak horisontal yang diiznkan dengan titik mana saja dari atap sesuai dengan deteksi
Kr-Kj, = Garis batas untuk penyelidikanjaGk deteksi horisontal yang diizinkan satu sama lain (lihat uraian
602)
r)Sudul yang membentuk ketjnggian atap dan langiLlangt. Atap/langiLlangit mempunyai kemiringan yang
berbeda-beda. sepedi pada gudang. kemiringan yang keol juga diperhilungkan.
@ luu" pengawasan dan penggolongan deteksi.
A = Luas pengawasan maksimal per delektor
D = Jarak horisontal maksimal dengan tilik manapun dari langiblangit sesuai dengan detektor
@ lrr" pengawasan
@ Sr.rn"n dan jarak detektor
2s6
Luas penga-
wasan maksi-
mal A maksi-
Luas bidang
langit-langit
dalam m2
setiap deiektor
lisetiap bidang
20 m' 12
8 -12
6 -12
4 -12
delektor
2 detektor
3 d€tekor
5 detektor
30m >18
12-18
+12
6-9
<6
2 detektor
3 detektor
4 detektor
5 deteklor
60m >36
2L36
1V24
12-14
<12
2 doloklor
3 delektor
5 delehor
80m >48
3244
24 -32
16 -24
<16
2 detektor
3 detektor
5 detektor
@ Penempatan detektor
@
Penggolongan deteksi panas dan
asap.
r{
Dasar
dari ruang
Jenis
deteksi
kebakaran
Tin9gi
ruang
Luas pengawasan yang maksimum (A) dan jaEk hodenhl yang
liizinkan antara deieksi kebakaran dan tilik langillangit mana saji
(D), garis bahs (K) (lihat uraian 602)
lemidnoan abo 1)
$mpai 15 , ' i's - 30;" ', '.0'
o D D
<80m, Detektor asap <12n i0 m'? 6.7 m X, 80 m'? 7-2m 80 m, 0m (
>80m'z Detektorasap
Detektor asap
< 6n
6-12 n
i0 m,
i0 m,
5,8 m
6,7 m
80 m'?
100 m,
7,2 m
8.0 m
q 100 m'z
120 m'z 1.9 m
K{
K,,
<30m' Deleklorpanas kls 1
Deleklor panas kls 2
Deleklor Danas kls 3
Smp.7,5 m
Smp.6,0 m
Smp. 4,5 m
0m'? K, 30 m'z 9m 5m K.
>30m' DeleRor panas kls 1
Delehor panas kls 2
Delekor panas kls 3
Smp.7,5 m
Smp.6,0 m
Smp.4,5m
0m'? 3,6 m Kl 30 m'z ,9m (l 40 m'1 ,3m K
Delektor aoi I 5-20 tr )itebpkan pada kejadian tenenlu setelah diskusi dgn Vds
Luas pengawasan maksimal (A) dan jarak honzontal yang diizinkan antara detektor
asap dan litik atap mana saia (D)
Zona 1
AD
Pemisahbangunan UM2
Zonal-Zona2lA. O
Pemisah bangunan Uws 3
zoia 2-zona 3l A
Langit-langit
sementara
Ruang
lanl.ai
40 m2
25 m'z
40 m,
4,73 m
3,75 m
4,73
>F30A
60 m'? 5,8'1 m
40 m' 4,73 m
60 m, 5.81 m
F90-A
F SO-A
Pengawasan
tidak penting
Pengawasan
Langillangit
*menb@
Ruang
lantai
40 m2 4,73 m
25 m, 3,75 m
40 n'z 4,73
>F30A
40 m' 4,73 m
25 m, 3,75 m
60m'?4.73m
>F90-A
< F S0-A
Pengawasan
tidak penting
Pengawasan
JaEk (D) dari elemen yang peka asap ke langit-langit
atau ke atap dalam mm
ilnggr ruar Ke@ndongan
rtap samping '15
Ke@ndongan
atap > 15-30'
Ke@ndongan
atap > 30'
mak min maks mtn mak!
6 30 200 200 300 300 500
6-8 70 250 250 400 400 600
8-10 100 300 300 500 500 700
10-12 150 350 350 600 600 800
@ Srsrnun detektor asap. @-+O

268. LgZ
lleJlsleleueunsnso
deleqEmeqrsrsuBploJduasleleqepemeJEluein)inlou
'e)inqJallEdep6upII6uell!6uelrpdeleue6uapPduPq6uenrInlunnIEUaqe^ueH(s
'u9'!JEsOqasunJnueulerel'nIuPpulelas'zo!,(ueurefu]snpuleuroN)Nlo
upouaplensesre)ieqJalqepnu)tep$6ueileualeu[Epurp]oluelepqelaqasoulpulc(q
'delpqeaeqrpunsnsrplelEuolsrsp,(upsppepedu9'/uEpqrqel
eluJpqol6ue^6ueruueleounsnsrplnlunuelqepurdrpueJrslelvUers]elBuerefel
qBnqas6urpurp6uE[uEdenpe)epedueldelolpsnJeq(Jeqal)u9/'eleur$1euu9/'ese]e
rppluuernln6ueIue6uenJueleO6ulpu!p6uEfuedlnlun6u[uadlele]edeimes6ulpulp
rsrseppdueJlsleleerelueuelersp'u91'0uppqlqalleprlelusenl6ueI6uen:ue1e61o
'uerernuplpplpselpq!nedueleuqaloq
IBp[e6n[undeuBUre6equeldElalpqplal6ue^elrgue]rslBleuqninBped6uenlJeqal
sqEnelpueilsleleuelnJnuepourpurp!s!sepeduellsleleuepuelulzllp6uer(>1erep1,
ueJrsleleuEorduasqBJeuEmpla!!(z
1t6ue1-1;6ue;rpuepdele!pleletederecesrnlntpsnleq
IeJe['oO9selerpI6uefl!6ueluppdeleue6uurualeped]elepueueJecesJnlnlpleJPf(l
InluequepIn66uBluEsrdeluepdeleueleptstsnelelt6uel-lt6uel
uereleqo))eprvLlepnu]e>i6urluepuelrslelestuofeped6un1ue6le1
epeqraq)eJef'@<-nlnquepdunlrpeluentues'eler6ue,{1r6ue1
jrouPluBpdeleepeduelurzilp6ue[ule:rs]ele)eJef')eJInluaq
urelepurersleleepednleuaqIepDlu!uernlv'(yg)uerB)Bqal
eleqequepeluup6uolobbuad'leleualsrsue6unpurUadsenl
ue6unluebJolelqalouelnlualrpler.urs)ieLu6ueIlele1ug'IeIu
-lr)rposleJefiaqsnJequrel6ue,{uebuepueJrslelenlese.le}ue1eref
'deleoIuepEulpulpa{uerlsleleeJelueIeret
'6uequrresTelereu
eIu)reqesuJeirsleleuepurel6uer(ue6uolo66ue6'urel6ue,tnele
(geurou)eserq6upIureJrsleleue6uolob6uoderelueqrlrdrplede6
(ra11u;.rds)ureJ!sleleue6uolo66uad
eselq
ryadesrecueureu6uer(uerrs1e;e,^.6unr{edIn}uaqraq6ueltue.rrs,-.
uepuelordue,(ued>1usuep1e:ey!y'teleuelordureAuad>lnsueye:e)(y'
qtt
+09.9|
91estq09tslq
ueun6uequauoduro)-ueuodtuo>lra,
uep)uelteleoluerrs1e;e>1erepU,/
uuuePpuqequeq
-lEequequepiePpuoulerq-e
u-ue1epluadunrsels
dBnosepedureJrsleleqelunfO @
9t-ioserduolursow
,!-etoluepreue6unques
.'-"*,".,r'i;iLiffiti:,"9::j
uelt,{uedlelelsele}suleulalsln}ueg
ll-ueeq@.duehtes
0t-Euolrqououew
00sepe)iep[
tv8
uep
cvs
001092zv€
lsz9Ztl,v8
lEd&6ue,4
elepnJBinllele
neleqnqued
teleue6uoO
eurs)eu6ue,(u
led.c6ue^
erepnralnllele
neleelnquad
leleEduEf
,!slelPqPlunf
(yE)
eIEqeg
6-uaEleteeduod
g-seuedn4eu6urp
etuqeqspesduqqpleplnunueqEquduaFS
Z-seuednqRusur6urpsreIR!€q
,slundueu6uEIqsIqS)ntunu€tuustodu6F,S
9-uerEPtP
Eduodlpp)qqarqupEillrynpquotuRual
9-uRrEpF6eBsuelrEuryqeluou
tqhu4ewqoluepeuadseupueunouea
r-(reueuent.6ueu)ue6u!66u.d
e-6uu.tueFlru.d
z-neuep$uad
I-tuuapuesl{unuPuElotr@uo1
09-
otsl
ool':?
ooz6,a
ooe&B
ed
oo'ig
009-
009
,t(eg)yEueouepledues
t,(ee)ygtqe^ueoeu-uecEueq6uBI
leusleuupqpqueOuep(ue:e1eqa1)1de
nlelq$i6ur1ue6uaprEnsesroPqrpsnlelrur
qE^elrM'6uBJequppueqequeuedur,{ued
ue6uapue6unpurpadqelelrM:,(eE)yg
ee(eE)ygueouopredues
Ie(ee))guElepnlrel'ue]elpqqEpnuot
uppuErelEqe)iueqequBouaprensas
rOpqlpsnrelrurueEunpurlJadqelelrM
'r66u[6ue^uerP)eqqepnua)tuep
:esaq6ueiueqaqueOuoprslnpordqeielm
uelepueounpurlredqEIelrM:e(eS)yS
'eZ(eg)ySredues!Z(eg))euelBp
rulEI'uEreleq-qepnualuepueJe)ieqa)i
ueqaqueouaplensasrOeqlplnqasral
qe,(elr11qe6ueueu6ue^(eualpu)Jqeqrel
qppnuuepqeoueueuuerelpqgluEqoq
ue6uapueDunpuruadqeIBtrMrZ(eg)yS
'lnlnsrp6ueI(lelelPu)rPleqrat
qepnuuppllca)i6ue^uereleqolupqaq
ueouapupounpuluadqei(e|rp1:|,(eE)ys
:ln)iuoquedas'uBJelPqa)e^eqEq
ueouapup)lpnsss!pue6unpuruadLle^pl!m
uEpuEunOueq-ueunoueqInlunuers
lelerselelsurqalo6ue^'ueJelpqe)ieleqeq
ueOunpurlrsdqeielrmueOuolo66ua6
v%0eunursEu
-ueFuEpeu.du.6uotod
oumuolue6uau€6raa
tuetruerspte
ue6u.pderouerddH
'relep6ue^
lrOuel{rOuElIn}unuelqeloqradrpe^uEqeluueoueseued(6u;pu;p
rsrsrpouesBdrp6ue^)urerslelenlr)nlun@-urellsleleuep
selerpuauodruol-uauoduJolerelue[edoupsnJequellnqoslpqepns
6ueI1rce16ur1ed6ueIIeJe[rpsl'prpasrellrOuelJrOuelqei^eqtp
Jrleouau6uer(erepnuernlesneleloleqqelepp6ue;tsQapJtD)1oleg
'BIuuleluouodurolnele6uel!suBlolequodaIureJ!slelelPlEf
Q;bueplrDue;uepe6e[)leursleuile.refue6uopr66upa]uepqepua.l
Durled6ueIreuesoquorodledueluepleloll[ruaqulertslele
'unrsederl)nlueqraq6ue,(6ua1o1uepdeleeped(6uatP)i)dele
fi-zoozruN'Iov
'voN3srsNvunsvNvNndfllHuSd'l'I'z'!
sEvNvuvvvSSvtuvoNvcNnoNl'lu3dNvNvAn3dlsNvl'Iv
'9'r88ot(tvnurrrErsnoNrvlluoN)NloNvdlrnv'Nvdlrnv
uuvutstv'lvtsv-lvrsNl
ouesedrpdnnrplle.rpOunsoLet6LeIrols.sptvtqu'u.ls'S
'6un1ue6re1neleurpioqgepouuebuepbuesedrpledeprullelv
'Llpuele)eloqeJed)nlueqJeq'qeJeJol6uer{rrersnqu}srprlllruor.u
(eluuerecueurodsosord)6unIed)nlueqreq6ue,{uerrs1e;y
'6un1uebre1neleurpJoqlopouruebuepDuesedrp
lpdeplullplv']l6uel+6uEloIuepqeuPloleloqlntuaqroq'qereral
6ueIrrersnqulsrpr)rlruau(eIuefua1B.rec)leurJou6ue,{tuerrslepy
'rpefuelepunuel
6ueIerepnueJoso6JodqelolesJenlolnJBqluepeuJadJrV'rtuoqlal
6ue[rsarduoleJepnqelsedapp'ureJrslelednle]ueelnquod
ue6uoO'nloqIurlqe^eqlpeAuul6ulp6ue^urersleleedrduebur.ref
uJelepaIreeluseJaplepueJe66ueururunrselg'(6uue16uer()luege
lrluadunrselsouelelaqrpJreqolorsilpnlelasedrdue6uue[-ue6uuel
elueped6ue,(rse;e1surLlelepeqeseq6ueALuerrslelerselelsul
'G?WVNIO)(qllldlp6ue,(ruepeuedrselelsur)uelrensosrp
qelal6ueIrnlerodulolrnlelousedolrpeludnlel6ueI'uersleleuep
Jenlale^uetlJre'rselelsuruesedaladepedJnleJal6ue,(lere[-1elel
uelepouesedrpdnlnual6ue,tuelordtuesrurueJnleseped6ue^
'tpJeouesedJot6ue,{edldueJnlesueouepueJeleqolurEpeured
rselelsuruplednreudnlnuel6ue,tuelo.rduesueouaprselelsul
oozlpelueurue)]el6urtrp
ledepu-!elelrtuadunrselsuepuieJrsleleqplurnle66urLlas'r6unpurlrp
sruelaurrselelsur-rselelsuruepuBLlequleleduelue6uenJ-ue6uBnu
'uieleltlueduntselsntesepedue)6unquesrp6ue[relue;7
uepqlqelLleloqxeprl'IeAueqrelueuaq6ue[6unpe6-6unpe6eped
00€uai
ooe-ulitp
00e)iep[
001
00t
00t
(z0e'0
tzOE'0
€0e'0
rxc09'Z
rsr09'e
tae09'l
uoturlltplpl
zt
9t
,)t€
eva
z>lE
Lv8
6urpull
tstsPpe(
uelstEt
09,000
09,008
09t00e
09t00e
09,00e
0z
0z
oz
0z
oz
i0
r'0
U
,0
,0
06t
06't
00'z
ot'z
0e'z
9le
s1'e
00',
9Z't
09',
6
6
zl
st
LZ
,r8
e)€
ZA
(9rve
Lvs
6unIe(
uelslel
09r00€
ost00e
09,00€
0q'ooe
9t
92
9l
,0
'0
'0
06t
06't
06't
06'L
9L'e
9L't
9L'e
sz'e
6
6
6
6
,v8
€ya
ZA
tls
leuJoL
ueJrslett
0UUUeIBP
delenelE
0uu
uelepdEle
neleI6uel
-ll6uelel
uuqep
6utputp
alleuturu
cUueleP
oulputpet
leul$ieu
1,uueleP
uats
lPleEJelue
uelepueJ!s
letedelss
ue
'Jeveoetuells
lelesruer
slleulsleu
leul$leu
xeref)erer
sen_l
o5NO@O5N
L.

269. r
=------
INSTALASI AIR PENYEMPROTAN DAN INSTALASI
PEMADAM KEBAKARAN
KUTIPAN DARI NORMA INDUSTRI JERMAN
(DtN) 1988, r 6 + 14494 VDS RL.2109
lnstalasi dengan semprotan yang terbuka adalah instalasi distribusi
air dengan saluran yang terpasang erat. Semprotan yang terbuka
masuk ke dalam saluran ini dalam jarak yang teratur.
Jaringan pipa tidak diisi air dalam keadaan bekerja. pada instalasi
aliran yang sangat deras mengalir dari persediaan air ke dalam
jaringan pipa semprotan.
Sentakan air yang deras disesuaikan dengan bentuk dan ukuran
ruang yang dilindungi, dengan jenis benda, jenis dan jumlah harta
benda yang dilindungi, tinggi dan jenis penyimpanan (barang).
Pengaruh angin dan harus berjarak antara 5 dan 60 liter setiap menit
dalam m2.
Pada instalasi ruang pelindung dengan penggolongan kelompok,
luas yang dilindungi sebuah kelompok dalam keseluruhan
seharusnya antara 100 m2 (pada risiko yang tidak seberapa) dan
400 m2 (risiko kebakaran yang tinggi)"
lnstalasi air penyemprotan dan pemadaman kebakaran dipasang,
contohnya di ruang pesawat terbang, tanpa menimbun sampah,
panggung-panggung, transformator, tangki (bensin) dan instalasi
dengan cairan yang mudah terbakar, saluran kabel, tempat ternak,
pabrik penyerutan kayu, instalasi pembangkit listrik, ruang hidrolik,
pabrik pembuat petasan, dan pabrik amunisi.
CO, cocok sebagai alat pemadam kebakaran, contohnya pada
Benda yang dilindungi
Sentakan air
yang deras
lv(min. m')
min.
Waktu Kelompok
Luas (m,)
| Jumlarr
minimum
(menit)
Panggung
S/d 350 m'z, tinggi < 10 m
Sid 350 m'?, tinggi > '10 m
di atas 350 m,, tinggi < 10 m
di atas 350 mr, tinggi > '10 m
5
7
7
10
'10
10
10
1
I
3
3
Tempat te.nak
Tinggipuing<3m
Tlnggipuing>3m<5m
lrnggipuing>5m
7,5
l0
12.5
30
30
30
Tempat penimbunan sampah
Tinggipuing<2m
Tinggipuing>2m<3m
Tlnggipuing>3m<5m
Tinggipuing>5m
5
7,5
12,5
20
30
30
30
30
t00 sid 400
Tempat penyimpanan ptastik busa
linggi < 2 m
Tinggi>2m<3m
Tinggi>3m<4m
lnggi>4m<5m
10
15
30
30
45
60
60
'150 min
150 min
200 min
200 min
@ eenda yang dilindungi dan sentakan air yang deras
Jenis
semprotan
K.
fak.
tor
Luas perliniungan maksima Jarak
ben-
da
s I s,z I ro lrz,sl rs hz,s
antara
emprotar
ke dindin(
dalam
(e dinding
dalam
Semprotan '15
20
80
115
9
: 9
I
9
; 3,75 1,90 0.3
Semprotan
bentuk
payung
10
15
20
57
80
1'15
12
12
I
9
s
9
I
I
I
I 9 I
I
4,00 112 m,
3,75 (5 m,) 2,00 0,3
Semprotan
pada sisi
dindino
15 80 I I 9 I 3,40')3) 0,31)
PENGARUH PEMADAMAN DARI CO2
KUT|PAN DAR| VDS ACUAN 300a._+ [!
Kebakaran material atau perabotan sebagai berikut:
- Cairan yang mudah terbakar dan material lainnya yang seperti
cairan yang mudah terbakar dalam sebuah kebakaran.
- Gas yang mudah terbakar, kalau tindakan pencegahan dilakukan,
bahwa hal ini tidak membuat campuran gas dan angin setelah
pemadaman yang berhasil dilakukan.
- Perlengkapan elektris dan elektronis.
- Bahan-bahan padat yang mudah terbakar, seperti kayu, kertas
dan tekstil, di mana kebakaran dari bahan seperti ini memerlukan
konsentrasi CO2 yang tinggi dan masa pengaruh yang lama.
lnstalasi CO, pada lokasi yang pasti (penempatan) sering digunakan
dalam contoh-contoh berikut.
- Mesin-mesin yang mengandung cairan yang mudah terbakar atau
di dalamnya (mesin) beberapa cairan digunakan
- Pembuatan pelitur, pemelituran dengan semprotan, kolam minyak,
mesin cetak penggilingan logam, ruang listrik, ruang komputerisasi
data (EDP)
Sebuah semprotan/sprinkler boleh dihubungkan pada perlindungan
ruang dengan bidang dasar 30 m2 (tinggi).
Pada ruang dengan tinggi di atas 5 m, semprotan yang digunakan
pada pendistribusian CO, secara keseluruhan tidak hanya disusun
di bagian-bagian atas (ruang yang dilindungi yang berada di bawah
langit-langit), melainkan juga pada 1/3 tinggi ruang.
lnstalasi CO, bertugas untuk memadamkan kebakaran pada tahap
awal (sebab terjadinya) dan untuk menerima konsentrasi CO2 yang
sangat efektif sampai bahaya penyalaan (api) dipadamkan.
-
Sebuah instalasi CO, pada pokoknya terdiri dari tangki CO, dengan
persediaan alat pemadam pentil sangat penting dan jarinlan pipa
yang terpasang dengan semprotan terbuka di dalam wilayah
perlindungan dan juga perlengkapan pada pengenalan kebakaran,
alat kemudi penanda bahaya atau pembuka.
" T€rhadap arah penyemprotan dari semprotan
'.Jarak yang diizinkan dari. semprotan pemadam di sisi dinding dari deretan semprotan
diperhitungkan dari luas pelindung setiap semprotan, dibagi denlan jarak setengah bntara
deretan semprotan atau dengan lebar ruang dari deretan aemprctan. Jarak ter;ebut tidak
melebihi nilai-nilai yang telah disebutkan delam uraian.
} Dalam ruangan yang lebarnya tidak lebih dari 3 m. deretan semprotan pada sisi dindino
penu drselajarkan dengan panjang dinding. Dalam ruangan yang lebainya di atas 3 ri
sampar oengan 6 m. deretan semprotan harus ditentukan untuk kedua oaniano dindino
Semprotan dipindahkan untuk diatur. Dalam ruangan dengan lebar'leliih tari O ri,
semprotan pemadam diatur pada dasarnya di bawali langit-la-ngit.
@ ,nur"n Hidrolik: besar/ukuran benda dan K - Faktor,
Efek pemadaman dari gas CO2 terutama berdasarkan pada
pengurangan kadar oksigen pada udara hingga ke suatu nilai,
dimana peristiwa kebakaran tidak berlanjut. Keuntungan CO, adalah
kemampuan penetrasinya sebagai gas pemadam kebakarin yang
cepat dan merata sehingga dengan demikian efek perlindungan
terhadap ruang meningkat.
258
Tujuan perlindungan Wilayah perlin-
dungan
Tuntutan Dicapai melalui
1. Bangunanataubagi- Keseluruhan ba- Komponen-kompo-
an bangunan dan ngunanataukese- nen'vanq tertuiuo
isinya (dalam ba- luruhan bagian harud cuiuo kedab
ngunan sebaiknya bangunan gas dan meniamih
otttndungt terhadap oerltndunoan' dari
kebakaran di dalam bahayakeb'akarandi
dan penyebaran ke daerdh sekitar..
bakaran dari luar).
Pemisahan bangunan,
gedung dan atau ruang
di wilayah pedindunqan
ses,uai dengan lampir-
2 l:l ji?.iS^
".*-g,gya
Ruangan Komponen-kom- Sesuai dengan aruran
oillnoungt lern€dap ponen yang tercakup nasional - bahwa
KeoaKaran ot oatam (lantai, dindinq dan Demisahan denoan
dan penyebaran ke- iangit-iangit) B";u; iafti;;;ii;;;E;sioaKaran oan tuar cukup kedap gas dan ierh;dap api (resistansi
menlamtl perttn- terhadao kebakaran)
dungan terhadap ba- minimal g0 menit bagitd
haya kebakaran di iuoa ruano-rLano
tempattetanggat'ca-dangan diiindunq'i
dengan instalasi pe-
madam kebakaran oto-
matis.
3. lsi ruangan sebaik- eg21g66 Komponen-kompo- pemisahan barang-
nya dilindungi tetr - nen yang tercaiup barang yang mudai
naoap kebakaran, (lantai, dindinq dan terbakardeno-anianoka
yang muncul di wi- tangit-langit) harus waktu resistinsi'ier'tra_
layah tempat terjadi- cukip ked-ap'gas. oap api (ieoatiiJnl
n,aKeoaKaran gJ,[l"J"r8j" rt:j;)
nasional.
. Perabotan yang betr Perlengkapan Komponen-kompo- pemisahan barang-
ada di sekelilingnya yang beiada di- nen iang tercaliup barang yang mudai
sebaiknya dilindungi sekelitingruangan. (tant,i diiding. Oah terOafalrleng-an;angia
terhadap kebakaran langiGlangit)-harus waKu resistinsi'ter-ha_
yang muncul di wila- cukirp ked;p'gas, dap api lkebakJranlyan lempat kebakar- minimal 30 menii
en :i,1'"?,*i"n"11.",,',"-
5. PeEbotanyangtidak Bukan perteng- Tidakada
berada di sekeliling kapanro6rabotai
ruangan sebaiknya yailg bdrada di se_
ortrndungt terhadap kelilingruangan
KeoaKaran yang
muncul di lokasi
kebakaEn.
. Ruangan tertutup yang kedap gas harus diamankan sampai berakhimya masa pengaruh CO"
,
61 Keadaan perlindungan terhadap kebakaran secara teknis dari
v Komponen-komponen yang tercakup.

270. 692
6ue,{esnqrsele}sur)inlunleuruou(serep,e)ueqrleouod
"rr"^"'i}33i
G)
'lulloqetuelepueletroslnlilplep[tuorprHzuE]rec
(ZNlNIC)ueurofulsnpuleuroNueouaprBnsesuelpleqe)selsy
t
0
I
I
t
,.C"99selerprdel[tueouapueJreC
..c.99qeaeqrprde)iruueouapuereC
r:eselaluBlBleqay
lllsBldueqBq
ueuedurluod)iElol'snpJel!puBdursrp6uBIle!ele!"'l
6uerEq/epeq!olouoquEeJepua)i/llqouueg
rsrdetrpDueIEpuoq/teualsu'putratrept6u,*-tlEX3l
'seUolue6unlnOqoluoc'r66uIuelpqalorlue6uapleua]py{
deJlseual'seusrl6ueJeq/leros'esnqJeq6ueIleuoleu
'BSnqlaJoiLloluoc'qepualueleqslslueouepleuolef{
r:vselalueJelBqay
0001-002
SesnEesnq/ueqrnquodqelunl
lruauuelepleuruou(setap
Jre)ueJrleouedn11eme16uepreleqJalqepnu6ue^teueleu/epuog
'rs)npoJd
odualInlunqe6ueuaul6ue[esnqeped]ruour0guep)eIueq6uel
esnqBpedlrueurozLllllpos6ur;edueluslelrpsnreqreueerpe^uod
uernlnrsq6ue,{urpuesrelepuaquepueln}ualrpJre,ri:ffiJ1,lfl
qe6uoueuuepIeIueq6ueIeluesnqueouop'rutrselelsuttnlelou
l6unpurlrpurel6ueIuebuopnlesqesrdrel6ue,{epueq-epuaqIeIueg
'JrUeJasluesnq6ue,(uebuenr-ue6uenJ
neleounpobrsroueursnJeqpsnq'qeouauauJesnqrselelsureped
'ue)0unIqJadrpepuoqsrua[uep
IeJe[uelequeq-uE]Bqtueqeperlel6uereqJedluel)eJe[uepueJrle
)eJe[rurlequJelep'uee)nluJodueqnJnleso)rdn]nuour]edepsnJeq
esnq'()npord)qBououaurueple^ueq6uer(esnqrselelsurepBd
'(qeuelueUeI6ueq
-uedelulesru)rDunpurlrp6ue,{qelelrmrJepreleqJelUepnul
6ueIuerrece,{ul1e6ueuLle6ocuau6ue,{'lrquerpuelEpurl-uelppurl
'ue6unpurpedqe,{elrmrpdnlnc6ueIu.repeuedesnqLlolo
rdnlnlrplrseqrequeelnturaduE.rBIeqoIuelpeB>1ulelepe06utqes
'e,{uuernlnue}nluo}rpnl6aqlulesnquebuepluepeutadtselp}sul
'leururru
rs>1npo.rdledual'esnqlenqued1e;e1egeueelurulad!reueqequref
:n1reIesnque6uepurBpeuradrselelsuruep6unuedJol)eJ-JoUel
:lrquerp6ueInlueyeluelepull
'uole}uep'Jolso
'loqo)leryadosueJrecuepqe6ocuaurebn[ledeprsele1sul'(71,13
p16)ueurelulsnpuleurroNue6ueprensosuereleqalse1e1)guep
ysrualuereleqalue)uepeureurInlunqeu]nJJpnlrpuep'ue6uent
'6unpe6-6unpebrpDuesedrpesnquebuepuepeuredrselelsul
'lr1rpes6ue,{esnquebueplselelsureped(1ruer.u7rlu.rnynrp
6ue,{)se6n1ue:ns6ueuelerryeduraur1n1unnUe/vrJoUeJueledn.rer.u
lrueuruelep,llEur.rrou(serep.rre)ue.rr;eDuednlxeivre16uep
:uerlge6uadn11e11
'Psnq
lenqued1e;erreuernduecuepesnqaunlone.relueue6urpueqlad
:gueqgnquadqelunf
O00tredules002=S:qrnqqe;un[-11]lpas6ue^esng
gg7teduues0Z=S:qrnqqelun[-leAueq6ue,iesng
67redues=S:Llrnqqelun[-1e,{ueq6ue,{esng
:1n1uaqre6eqes;6eq;pueqrnqtuad6ueprg
'>1e,{ueq6ue,{esnque1;rseqbueu>1n1unueleun6pwalotdLnoguep
utelordbunpue6ueu6ue,(esnqlelv'lrlrposuep'buepes'leAueq
6ueIesnquellrseqEuau1n1unueleunOrprutesnqleleueqlqsley
'upqeqtuBlJonUJrllelez6unpueOueuu
e1efiureluepJreuelep]nJel6ue,{uerndebuedueun6ueqr.uad
lnporduepurpJel(desuo)LlelepeDuereles)tuet1eq'ZLZVt
(p;g)ueLurelrJlsnpuleuJJoNuebuaprensosesnqlenquad1e1y
'ueJeleqaluElurepeuJaul
ledep6ueIesnque)llspr.16ueu>1n1unuepeuedlreu.relepal
uerrec6unpueDueur6uertuellequreuedqelepepsnqlenquad1e1y
'erepnuebuepBsnqlenquad1e;e.rreue.rnduecueqrnq
-uredrn;e;euluellrseLlrpueJe)ieqa)uepeuad1e;ere6eqasesng
ie80Iz'tu'so^tuvoNvdtrnyvsnglvyvtl3y{
NVONSONVUVYVS:IYI'IVOVUI=IdISV-IVISNI
'ue)rEqerp
ledep1epr1rpefuelurlOunu6uelue6unl6utlue)esnrelnlens
'elep
er*equaddrsre-drsteuep(dOf)eleprsesuelndu.ro)utsotu6uenp-
e)ruorl)alorslnpo.rdleduey6ueny-
1eluuuueloy-
Inqnq
uesrdelrselelsur'1eclo.rduefued1e;erse;e1sur'tn1rledtslnpoJd-
:qeleperensas6ueIr"uepeuredqe,{e;rivr}n}unLlo}uoc-qo}uoC
'e)ruorlloloundnelelullelotspleJsutueprslnpo.rdueleleJed- ')epelauJledep6ue,{e:epn-se6uelndulecuep)nluaqJe}
leprllnqosrelse6enqeq'ueuepeuradqelolosue)ueue;pelr['seg
relBqrolqepnut
6ue,{ue.rrecrpadasn1e;uedJoq6ueI'eIuurelleuo}euluepueJteC-
(uereleqel
leeseped):)nlunrensesLOe!uoleHueOuapuepeured1e;y
'Oo09,selerpepereq6ueIlnqesrel
6uereq-6uereqepeqeloq)epuueutepeuedqelelrmr6'CoO9r+uep
Co0Z-eJelupe[uue6uentlnleladuel6ue,('epuaqT6ueleq-6ue.req
eduelueurepeuedLle^elt/tntp6uesedrpqeloqe,{uequolprltselelsul
'qeDeopledepelurs>1eel6ueI'r-ueseJepe)uepleleqrel6uel
leuoleurereluersleorlpe[a]L00luoleHtrepueu.releuadleqr>1y
'(seml
(rro)ruvyru=rtursnoNtvtlluoNluvoNvduny)No-lvH
IVYV1^If],INVONSOONVNUNVENNONIIUfdISV]VISNI
'(rmeru;1
rsleareleqeq)ueJeleqa)ueper-ued1e;eue6uept/etult)ue)ococ
-)eplla)eleqeque6uepepuaq-epueqnegeqe,{e;rrvr-qe,(e1r11-
'(e,tusnragasuep'Dunquleluadle^eseduep6unpurledue6uep.rol
-nqulsrpueutel!nleDuedueplnlnDuadtselelsut'(e1ep)ueelole6ued
uep'rse[uJoJurrsele]sut'tse)tunu'lo)olo]tsele]suleluqoluoc)
sulleleLlepuerue6uebeltselBlsute6nInlrDaq'nqapdepeq.relelad
6ueIrse;e1sur-rselelsulusputsaul-urseu'uedel6uepedue1e1ete4-
:1n1uaqre6eqesqoluoctp1nled6ueIuepuB)lnqsstp
6ue,{rsuelsur-rsuelsutepeduepueJe)eqaIuBlulepeuleu
1n1unue>1eun6lplepllelulreqesuere)eqolu.repeuradlnqng
's-lrnqng
'se6uep>leIurtuuelnl6uebueduntsels
'edulodunrsels'tspsuopuoluntsels'1e,(urtuue6ueqLuEUad'>1eIuru.r
6uepn6'eluuesesoldruadrselelsuruppetutltselelsut:elueteluerp
ueleunbrp6uues6uel'ulsnputqefie;rlrruelep1edu.relnlenseped
0uesedrp6uellnqnqLlotuoC'OueJeleqelselol)nlunrenses6ueI
snsnLl)uJepeuod)nqnqelueqrurlequlplep'e,{uuelndtuecue6o;
uep'unrseu6eu'untutuJnlerpedesle>leqlelqepnu6ue,(ue6o1
Ouere)eqa)seleyTuebuolog-
releqJelqepnLu6ue,{seg
Cuere)eqalselal/uebuolog-
ueJe)eqelLlenqosueleptpJeleqJelqepnu6ueIuetrec
tpedas'releqrelLlepnu6uer{urel6ueIleueleuTepuaquepue.lteC
Iuere)eqalselol/uebuoloC-
'6uesedrp
Inlun)ococ6ueriuepeu.raduelnqbueuteututlequlelep'ltlslel
upp'sEUel'nrte1rpadasleleqrolledep6ue[lepedleua]eul/EpuoE
'VueJeleqolse1a17ue6uo1o9-
:1n1ueqre6eqesueJe)eqelnyemepeduedel6ueped
7ue1e;erednelelptJeleuJueLleq)nlun)ococueppuredlnqng
'elnqral
rJlsnpureorerpundneul'dnlnye1ueDuentrp'6unpe6-6unpa6rplteq
OuesedrpeleuJ'CoOg+uebuepredures
"g7-
tngetedr"ualue6uop
nlre,{leuroursrpuolqe/t^eqrpreledrpdersutepeuadlnqnqeueJey
lp]lnsunruou-lv4edsoqdulnruoury- 'epuol)uinuleN/epuollr.ljntlex-
lellnsurnrley-
leuoqrelua6o:prqutnrlel-uJnuleN-
ueputp-loler{uunutnuauodu_ro1-ueuodu.roy
'uere)ieqe)uEluJepeuiaurlnlun)ococ
6ue,(erur>1ueqequaOouoquetndutecqElepeLuepeuredlnqng
8r0r'ru'so^luvoNvdtrny
vnSngNVyvNnccNftl
NVCN3oNVUVyVS3yl'ltVOVUUSdISVMSNl

271. Elasi Penyusutan Asap dan Panas.
lnstalasi penyusutan asap dan panas atau disebutjuga PAP (RWA =
Rauch - und Warmeabugen) adalah instalasi yang terdiri dari sebuah
atau beberapa:
- Penyusutan asap (RA = Rauchahurgen)
- Penyusutan panas (WA = Warmeabugen)
- Penyusutan asap dengan mesin (MA= Maschinelle Abzugen)
atau kombinasi perhitungan, termasuk juga elemen-elemen kegiatan
dan pengendalian, unit, beberapa mesin pembuka, saluran
penyediaan energi dan perlengkapan (suku cadang, onderdil).
PAP (RWA = Rauch - und Warmenabzugen bertugas untuk
memindahkan asap dan panas pada saat terjadi kebakaran
membantu:
- Melakukan cara penyelamatan dan penyerangan yang bebas asap
- Meringankan untuk mengurangi kebakaran melalui lapisan yang
bebas asap.
- Menghindari atau memperlambat kebakaran yang besar dan
- Melindungi peralatan/perlengkapan
- Meringankan kerusakan akibat kebakaran melalui gas akibat
kebakaran dan produk hasil pembusukan/penguraian akibat udara
panas, atau
- Mengurangi tuntutan komponen-komponen bangunan akibat
kebakaran.
Pengurangan asap berfungsi memperbaiki persyaratan-persyaratan
bagi penyelamatan manusia dan ternak melalui pengadaan lapisan
yang bebas asap dan bagi perlindungan harta benda, begitu juga
bagi perlawanan dengan segera pada saat terjadinya kebakaran
malalui pemindahan asap.
Penyusutan penggunaan asap bereaksi juga sebagai penyusutan
panas.
Penyusutan panas bertugas memindahkan gas akibat kebakaran
yang panas pada kebakaran yang berkembang lebih jauh. Untuk itu
sebaiknya:
- Cahaya lebih dihindari atau paling tidak, dilindungi, ataupun
- Tuntutan-tuntutan komponen bangunan dikurangi.
WA dapat juga bertindak sebagai,
Cara berkhasiat dari PAP berlandaskan pada arus udara panas dari
gas akibat kebakaran dan selain itu bergantung kepada:
- Bidang terbuka yang aerodinamis dan efektif
- Pengaruh angin
- Saat pembukaan
- Situasi pemasangan instalasi (misalnya susunan dan ukuran
bangunan)
Penyusutan dengan mesin mempunyai tugas yang sama dengan
penyusutan asap. Penyusutan asap terjadi melalui pertukaran udara
yang tertekan (misalnya ventilator).
Penyusutan dengan mesin terutama dipasang di tempat, yang
penggunaannya dari penyusutan asap atau penyusutan mekanis yang
telah diukur.
Dalam arti posisi tugas penyusutan asap sebaiknya ditetapkan:
- Pada gedung-gedung dengan jalan/pintu penyelamatan yang
panjang sekali, kalau hal ini tidak dapat dilakukan dengan cara
lain dan cukup lama bebas asap.
- Pada gedung-gedung, yang padanya atau dasar aturan,
perlindungan terhadap benda tertentu penting dalam sebuah
kejadian tertentu.
- Pada gedung-gedung dengan material atau perabotan yang bernilai
dan peka terhadap asap, jika alasan-alasan tertentu diberikan untuk
meningkatkan perlindungan terhadap benda/barang.
Dalam arti kedudukan fungsi pada dasarnya sama yaitu untuk
mengatur penyusutan panas dalam ukuran dan jumlah. Paling tidak
suatu perbandingan.
&.r, : A > 0,02 (Lihat Norma lndustri Jerman (DlN) 18230, bagian A
(konsep).
Perbandingan pada beban yang besar dalam kebakaran.
A,rn=A>0'05
dicapai
Jika tidak mungkin, maka penyusutan asap atau penyusutan mekanis
ditetapkan.
Pada penilaian penyusutan panas di mana penyelidikan kelas
perlindungan terhadap kebakaran dengan Norma lndustri Jerman
(DlN) 18230, bagian 1 (konsep) ditunjukkan.
260
INSTALASI PENYUSUTAN ASAP DAN PANAS
Kutipan DIN 18 232, Ti 18 230 Tl + 2 VDS RL. 3010
Contoh 1
UntukAh/A= 1,12 adalah Kt= 2,75 dan
Untuk a"h/h* = 1,35 adalah K = 2,35
StandarbakuK =2,35
contoh 2
Untuk Ahl/"= 1,55 adalah Kr = '1,95 dan
Untukavh/h, =2,5adalah K=3,2
Standard baku = 1.95
Di mana i
L{Avi h)
h. = i K"tinggian bobot dalam
ZA.i metet di mana letak tinggi
'' yang berbeda pada jalan
masuUkeluar yang be'garis
tegak lurus jarak yang
penting
t(,4vi av,hi)
avhn = .l-- masih diperhitungkan.
ilvi
i
ai Luas setiap jalan masuukeluar; di dinding
luar sektor perlawanan kebakaran dalam
hr 'Ilnggi jalan masuUkeluar dalam m dan
A, n Jarak tegak lurus antara titik tegakdarijalan
masuk keluar dan tingkat dari jalan masuU
keluar yang mendatar atau tingkat
menengah dari jalan masuUkeluar dengan
kemiringan yang tingginya diukur dalam m
(lihat gambar 2)
Untuk AhlA, > 2,0 adalah faktor Kr = 1,5
ditetapkan.
Dalm bidang AhlA"< 0,7 dan a,Jh- > 4 adalah
@ Bagian perhitungan faktor k, O) J.?l?n masuUkeluar di atap dan
' 5/ di dinding (titik potong)
Luas jalan masuk/keluar yang diukur membuktikan: Av.h = Av + kr
*Ah.
Dalam hal ini berarti:
An Luar jalan masuk/keluar horisontal dalam m2
A, Luas jalan masuUkeluar vertikal dalam m2
k, Faktorpenilaian/pengukuran
Jalan-jalan masuk/keluar di dinding diperhitungkan sekali (Luas Au dalam
m2) dan jalan masuUkeluar di atap (Luas An dalam m2) luas kr. Dalam
sektor-sektor perlawanan kebakaran yang bertingkaltingkat dan wilayah-
wilayah bagiannya ialan keluar/masuk di langit-langit boleh diukur, jika
paling tidak jalan-jalan masuldkeluar yang besar dan terletak antara satu
dengan yang lain, di semua langit-langit dan di dalam atap tersedia.
Nilai-nilai ( disimpulkan oleh diagram gambar '1
. Nilai kr ditetapkan baik
pada ketergantungan perbandingan a,n/h, maupun perbandingan An/
Au. Nilai yang kecil senantiasa menjadi ukuran standar.
Pada sektor perlawanan kebakaran yang bertingkaltingkat, masa
kebakaran yang ekivalen pada dasarnya diukur untuk setiap tingkat
tertentu. Dalam hal ini untuk setiap tingkatan, perbandingan luas jalan
masuk/keluar dikirim ke luas tingkatan.
Norma dari Norma lndustri Jerman (DlN) 18230, bagian (T)l boleh
digunakan untuk gedung atau komponen, yang ditetapkan untuk pabrik
produksi dan gudang persediaan barang sebuah perindustrian.
Penggunaan langsung tidak mungkin untuk gedung yang bertingkat
banyak , tempat rak yang bertingkat-tingkat, tempat ternak, tempat puing-
puing dari perluasan yang basah, gedung dan instalasi perusahaan yang
menghasilkan energi dan mendistribusi energi, termasuk juga
perindustrian dengan sektor-sektor perlawanan kebakaran yang besar.
Di dalam penjelasan, luas yang dizinkan atau ukuran sektor perlawanan
kebakaran dilakukan oleh kelas-kelas pengamanan kebakaran dan kelas-
kelas perlindungan kebakaran.
Ukuran penyusutan asap (RA) tergantung dari luas kebakaran yang
dihitung atau kelompok pengukuran, termasuk juga ketebalan lapisan
yang kedap asap dan tinggi ruang.
Sebagai tinggi h, dari ruang-ruang yang dilindungi, tinggi yang gampang
berlaku pada atap-atap horisontal, tinggi menegah dari lantai ke atap
berlaku pada atap yang sesuai.
Ketebalan yang diinginkan dari lapisan yang kedap asap d harus paling
tidak sesuai dengan nilai 0,5.h namun boleh tidak kurang dari pada2,0
meter.
Luas atap dari ruang besar boleh digolongkan atas zona-zona asap.
Untuk itu sisi dalam dari zona-zona asap sesuai dengan sisi dalam
lapisan yang melindungi dari kebakaran.

272. l.9z
ueounlrqJaduBlJBsep.roql6ueFll6uelr66ur1=q
uebunlrqJeduexesepJaqdeseuesrdel=E
'ur6ueqnJe6uadue6unlrqredLleAeqrpseueduep
deseuelnsnluadrsBlelsurrJepJenlolAnseuruele[senl=
'ur6ueqnJe6uedue6unlrqredqB/tABqrpseueduepdese
uelnsnluodlelBuepuarsl1o6ue,(.ren1e12nseurue;elsenl=
o
'degerprnlnrp6ueIseueduepdeseuelns
-nIued1e1euepsulotuoe66ueIrenlel2nseuuelelsenl=
oV
seueduepdeseuegnsn,tuadtselelsul=dVd
seueduepdeseuelnsnluadlelv=dvd
:ue6ueleley
e'ouenEsBn'rz-
".6r*r*ft**=o*o
:6uenrreseque6uoprensesrbuelnyrpledepJenle)
Anseuuelefsenl'zu008ueplroe)qrqal6ue,{6ueng'1nqesrel
6uenrueeun66uedue6ueprensos6uBIeseluasrodue6uop
zu00g1.uepJ1plU6ue{6uenrsenluellrseqOueuruerle}Jedrnlelour
6y6seueduepdeseuelnsnluedrselelsuruepuelsgo6uer(lenle>;
pnseuue;efueqnrnlesal'zu009Lueplce)qqqal6ue,{6uenr1n1u6
'lnqasrol
6uenlueeun66uedue6ueprensos6ueloseluosradue6uop
uerleyedrnleleurueqnJnlese>16uenlsenluellrseqbueudvdseued
uepdeseuelnsn^uedrselelsuruepJenlelAnseuuele[senlueqnJnl
-ese)'zurO0g!uepreseqqlqaluernlnroq6ue[resaq6uenr1n1u1
'sdr6uopelnBlBefeque6ueduslueleun6rp
ledec'rse/verpurlountuqnelesseueduepdeseeuoz'seueduep
deseeuozlnlelsulnele(6u1purp6unqnq6ued'6ua1o;deleqoluoc)
delers1ru1suo1rn;e;eurpelelledepue6uo;o66uedreletugguep
Duelued)epuuepzurO0gtuepJesaqqrqolqoloqleprldelerollas
'delerpro11es-rollostuelepuelEuolo6rpurl6unuBJa6aslpsOuEE
'urerslelersleerrnlereduolBpEdUep(yBt)C"8llqlpasbulled
r66uuqrqeqsnJeqdvdseuBduepdeseuelnsn,tuodrselelsuruep
srulel6ue{uereleqelleue6uoduaua;e-ueuelers)eeJJnleJodue}
rpef'seueddepeqreleled6ue^uere)eqelleueouedueuele
-ueurelarnlelouelnqrprselelsurenpax'ueJeleqoluepeured
rselelsurrnlBlot!lvdseueduepdesBuelnsnluadrselelsur
uerlEpueouedrnleleueluqoluoc'uelsedelrpuepeurodrselelsur
rreprsleeJqelelesuelureleur'uedep!pqeloqlepurenle)Anseur
uelel'ueJe)eqa>1lordura,(uedJrerselelsuruepuJeJrs]elersele]sur
uebuep6unpa6-6unpaOue;eg'seueddepeqrole;ed6uer(ueura;e
qenq,npledesedepeqrelelod6ueluouloloqenqZunsnsrp
snreqdeleOueprqdeuesuelEgrrpsep6ueprq,u00,derleped
upldelolpseueddepeqrele>led6ue,tueleleqolleuaOuoduau'rolo
qenqZneledesedepeqJele)ed6ueIueJeleqalleueouoduourole
nlesepe1;1;pasEurled'slleurolo6ue,(lodtuoleyelnquradeped
.ZLtue6ur:ruelue6uepeurslrdlnluaqraq6ueIdetV
@
.7l,;delEue6uuay
uEleprsrsrslrulsuo
bualotrpO"rv
@
r<-(ava)
SVNVdNVOdVSVNVINSNANfdISNVISNI
ratou09'ZuepJpsaqqlqalqeloqlepllseueduepdeseuelnsnluad
lBleuep6ueqn;(.releuerp)qe6ue1sueEnelersrs6ue[ue6
1n1unueyurlounureurdn>1nceruuroueuBrellff3fi:?i:i
ne1e1'uedepuerOeq6ue1o;trepecepeq6uelueelnu:edrp
6uesed;p6y6seueduepdeseuelnsnlued1e;e'6ue1o;6uen:epe6
roqesde;1uelepunsnstp6ue,{3y6seueduepdeseuelnsnlued
lBleUenqes6uesedrpsnleq1;1lpes6ulled(u:egep.rol1es)tslnrlsuol
uelerelsredueEuapr6eq-rDeqrel6ue,(uerDeqTrolloseped
oozllllpasourledseueduepdeseuelnsnruedleleqenqes,n.*lt
o7;,>ueEur.rrtuelue6uapdelesen;Bped'ue)ulnqlpdvdseued
uepdeseuelnsnluedleleelppe,(u>lreqes
"Oe
<deleue6uuruel
epe6'(ueyrsyer(o.rdrp6ueIdele6uep;q).resepOueprq,urggydeu
dvdsBueduepdeseuelnsnluedlelenlesetposJalsnJeqlqtpes
6u1;ed'g66u;1unsnsrpseueduBpdeseuelnsnluad1e1eurl6unurqe1
-epe'o00ue6uopredures
"ZlUepue6uurlle)ue6uepdegeOueprq16
(g7q-speOreqel)ue>lneqredrp
r66un6ueIurOueueqequ116unuqeleperelep6ueIdeletr66urd
7rde1OueprqurelepseueduepdeseuelnsnluedleleueunsnsBped
'ur6ueqelo
lequeqrp1ep[dvdseueduepdeseuelnsnluedde]els6unlle6e
:eseqsn:eqdele6ueprqepedueunbueqe1tenlalAnseuueleIIeJef
ueJalBqe)qesrulad6u1pu;g
@s1elduo16uer(qesluad6u1pu;6
@
$lelduo)iqesuodoutpuro
ur69;delebueprqpolles-.re1epdely
@
'ndue1ueOunqnquelernuebueprelepdely@
'Jeleurgnile,(ourpurp
e1qe6uauauleJelepedueplrca)iqlqalqeloqlepuuepraleuOZ
epeduepleseqqlqalLlopqlepuureleptstsrs)in.llsuoluepueputel
6ueIue6uepnlesereluesBueduepdeseuelnsnluad1e;elelep
'BInqJelledurel
aluelqrlerpledepuereleqalLloloue)lnqurllp6up^se6uepdese
e66urqas'>leIueq6ue,(renlel2nseuuele[1n1unpcel6ue[qe;r.rinf
uepue>1de1a1rplrylpas6ue,{Jenlal2nseulue;ef1n1unseueduep
deseuelnsnrtuedleleuepreseq6ueIqelunle1r['efiuseiuedeg
.(guer6eq,20
tt(NtO)
ueuJJofrJlsnpuleurJoN)r66uu6ue,tuelnlunlue6uapue.leleqal
selequed6u1pu;pqelepeslalduol6ue^qesruad6urpur6
'ur/lrlrpos6ur;edundrlausnJerlslaldulol
6ueIqesrtladloquolburpurpe1)erefugqelepeupJeleqal
uepqesru:ed)oquralEurpurpa1qebueuoul)eJefutellollasaI
uere)BqolJollosrJep6unpe6qenqosselequelepneleOunpa6oI
6unpe6rrepueJpleqolupqnlun.ruepeleqeque1le16uruaurlepu
uerBIBqoIue;peBynlensurelep(6y6)seueduepdeseuelnsnr(u
-edlelee/vqeq'uelueqradrp1e6uesrurgepdegeroyasselequelep
eleJouunsnsrpelulreqes(6y6)seueduepdeseuelnsnlued1e;y
(svruva
NVOdVSVNVlnSnAN3dNVdVX9NS-rUltd=dVd)SVNVd
NVOdVSVNVINSNAN3ddVIVNVUNYNNVONVNNSNS
uaaleqelqesrued6urputO
seuEduppdese
uedel6uape;=g11g
(dBseeuoz)qeilequPrOeq
seuEd/dPsPuPp6unpuried
'seueduepdEsB
PUOZUeleprsrs
q

273. Iinggi langitlangit yang dihitung (ukuran "b") diukur antara sisi
bawah lantai dari sisi tengah antara titik terendah dan tertinggi dari
langit-langit atau konstruksi atap. N ilai sementara dibulatkan. Zona
yang bebas asap harus meliputi ruang-ruang dengan tinggi langit
langit yang telah diperhitungkan sampai 6 m, paling kecil 3 m, ruang-
ruang yang di atas 6 m dari tinggi langit yang telah diperhitungkan
paling kecil adalah setengahnya.
Lapisan asap yang dihitung (ukuran "a") membuktikan perbedaan
tinggi langilangit dan zona bebas asap.
Penahan asap dan panas harus paling tidak mencapai ke bawah,
seperti lapisan yang dihitung diterima sebagai pengukuran. Pada
ruang-ruang besar dengan tinggi langit-langit < 6 m, tinggi dari
penahan asap dan panas harus meliputi 25% tinggi langit-langit,
pada ruang besar > 6 m dan tinggi langit-langit adalah 2 m.
Jika pemasangan instalasi penyusutan asap dan panas pada sektor
atap yang dibagi-bagi tidak memungkinkan karena alasan-alasan
pengoperasian, maka luas jalan masuk/keluar untuk keseluruhan
ruang 30%. Dalam hal ini lapisan asap terkecil yang diperhitungkan
terlihat dalam tabel berikut:
INSTALASI PENYUSUTAN ASAP DAN PANAS
-+u
Penyediaan Udara yang cukup di dalam wilayah bawah dari ruang
besar diperhatikan, sehingga instalasi penyusutan asap dan panas
bereaksi dengan baik dan aerodinamis.
Penampang lintang yang geometris harus paling tidak berlipat ganda
sebesar penampang lintasan geometris dari jalan masuk/keluar
instalasi penyusutan asap dan panas dari bagian atap dengan luas
jalan masuUkeluar yang terbesar dan efisien.
Bahava f inggi reksirol Kelomook
kebaiaran laPisan dalam
D"nqrirr"meter
8K2.1 1
8K2?. 2
BK 2.3 3
BK 3.1
BK 3.2 4
BK 3.3
BK 4.1 5,3 3
8K4.1 7.6 4
BK 4.2 4,1 3
8K4.2 5,9 4
8K4.2 7,5 5
BK 4.3 2,9 3
BK 4.3 4,',1 4
BK 4.3 5,2 5
BK 4.3 6,3 6
BK 4.3 7,7 7
BK 4.4 1,6 3
BK44 2,3 4
BK 4.4 3,0 5
BK 4.4 3,6 6
BK 4.4 4.4 7
/i) Pengoolongan bahaya kebakaran
- (gx) pada kelompok ukuran.
Tabel pengukuran
Tabel berikut memberikan luas jalan masuk
yang efisien sebagai persentase bidang
dasar ruang dalam ketergantungan tinggi
loteng/langit-langit dan lapisan atap untuk 7
(tujuh) kelompok pengukuran.
Tinggi
langit
Lapisan Pe6entase a
asap
langit a Kelompok pengukuran
b(meter) (meter)l 2 6 7(meter)l 2 6 7
3,50 0,20 0,29 0,87 0,98
3,25 0,24 0,33 1,00 1,13
3,00 0,27 0,38 1,15 1,30
2,75 0,31 0,44 1,31 1,48
2,50 0,35 0,50 1,50 1,69
2,25 0,40 0,57 1,71 1,94
2,00 0,46 0,65 1,96 2,22
3.75 0.22 0,3',t 0,93 1,05
3.50 0,25 0,35 1,06 1,20
3,25 0,28 0,40 1,21 1,36
3,00 0,32 0,46 1,37 1,55
2,75 0,37 0,52 1,55 1,75
2"50 0,4'l 0,59 1,76 1,98
2.25 0,47 0,66 1,99 2,2s
2.00 0,53 0,75 2,26 2,56
4,00 0,23 0,33 0,99 1,22
3,75 0,26 0,37 1,12 1,27
3,50 0,30 0,42 1,27 1,13
3,25 0,34 0,47 1,42 1,61
3,00 0,38 0,s3 1,50 1,89
2.75 0,42 0,60 1,80 2,04
2,50 0,48 0,67 2,O2 2,29
2,25 0,54 0,76 2,28 2,58
2,00 0,61 0,86 2,58 2,92
4,25 0,25 0,35 1,05 1,19
4,00 0,28 0,39 1,18 1,34
3,75 0,31 0,44 1,33',l,50
3,50 0,35 0,49 1,48 1,58
3,25 0,39 0,55 1,66 1,87
3,00 0,44 0,62 1,85 2,09
2,75 0,49 0,69 2,06 2,33
2,50 0,54 0,77 2,31 2,6',1
2,2s 0,61 0,86 2,59 2,92
2,00 0,69 0,97 2,91 3,29
4,50 0,26 0,37 1,12 1,26
4,25 0,29 0.42 1,25 1,41
4,00 0,33 0,46 1 ,39 1,s7
3.75 0.36 0.5',1 1,54 1,74
3,50 0,40 0,57 1 ,71 1,93
3,25 0,45 0,63 1,90 2,15
3,00 0,50 0,70 2,11 2,38
2,75 0,55 0,78 2,34 2,U
2,50 0,61 0,87 2,60 2,94
2,25 0,68 0,97 2,90 3,28
2,00 0,85 1,08 3,25 3,67
4,75 0,28 0,39 1,18'1,33
4,50 0,31 0,44 1,31 1,48
4,25 0,34 0,48 ',1,45 1,64
4,00 0,38 0,53 1,60 1,81
3,75 0,42 0,59 1,77 2,O0
3,50 0,46 0,6s 1,95 2,20
3,2s 0,51 0,72 2j5 2,43
3,00 0,56 0,79 2,37 2,68
2,75 0,62 0,88 2,63 2,97
2,50 0,76 0,97 2,91 3,29
2,25 0,8s 1,08 3,23 3,65
2,00 0,95 '1,20 3,61 4,07
5,75 0,34 0,48 1,43 1,6',1
5,50 0,37 0,52 1,56 1,76
5,25 0,40 0,s6 1,69 1,91
5,00 0,43 0,6'1 1,U 2,O8
4.75 0,47 0,67 2,00 2,26
4,50 0,57 0,72 2,17 2,45
4,25 0,62 0,78 2,35 2,66
4.00 0,67 0,85 2,s5 2,88
3,75 0,73 0,92 2,77 3,13
3.50 0.79 1.00 3.00 3.39
7,0
7.5
i.r
4,0
4,5
5.0
1.00 0,30 0,43 1.29 1,46
1,50 0,25 0,35 1,05 1,19
1,25 0,31 0,43 1,30 1,47
2,00 0,21 0,30 0,91 1,03
1,75 0,26 0,37 1,10 1,24
1,50 0,31 0,44 1,33 1,50
1,25 0,38 0,54 1,61 1,82
2,50 0,19 0,27 0,82 0,92
2,25 0,23 0,32 0,97 1,10
2,00 0,27 0,38'1,15 1,30
1,75 0,32 0,45 1,36 1,54
1,50 0,38 0,54 1,62 1,83
3,00 0,18 0,25 0,74 0,84
2.75 0,21 0,29 0,88 0,99
2,50 0,24 0,u 1,03 1,16
2,25 0,28 0,40 1 ,20 1,36
2,00 0,33 0,47 1,40 1,59
3,25 0j9 0,27 0,81 0,91
3,00 0,22 0,31 0,94 1,06
2.75 0,26 0,36 1,09 1,23
2,50 0,30 0,42 1,26 1,42
2,25 0,34 0,48 1,45 1,U
2,00 0,39 0,56 1,66 1,89
5,5
6,5
@ r"u"t pengukuran.
262
o€noooetasian
Bahaya kebakaran
(BK)
Denoo@rasEn
Bahaya kebakaran
(BK)
ABip fijm 2.2
Studio Film 3.1
petusahaan/pabriU
Pabrik pesawat terbang ')
Hanggar pesawat terbanS ')
Pabdk akumulator
Penyulingan alkohol
Pengolahan alkohol
,)
3.1
2.3
Pabrik obat{batan 2.2 Laboctonum foto 2.2
Pabrik asbes 2.1 Pabrik ba€ng-barang folo 2-2
Pabrik otomobil ') Pabnk kayu (halus) 2.2
@ffi
ffiffi,Perusahaan pengolah wol dafi
@hon 3.1 Pabrik kaca/gelas
Pabrik karet
3.1
@Pembuatan aluminium 2.2
Peruolahan aluminium )
Pabrik pembuatan selulid
Pabrik serat sintetis
3-3 Pengolahan kopi
') Pengolahan @klat
.2
.3
Pabrik pembuabn atap lem 3.2
Pengolahan data 2-1
Pemasangan kawat 2.1
Percetakan 2.3
Pabrik kadon
Toko serba ada
Perusehaan keramik
2.2
2.1
1
)3
2
3.3
2.1
2.1
2.1
)2.3
2.3
3.1
22
3.1
3.'r
2.3
Pabrik
Pabrik
perekat
Pengolahan intan
Pabrik alat-alat elektro
Pabrik peralatan radio
Perusahaan pengolahan batu bara
Pabrik makanan yang diawetkan
Ruang/gudang konser
Pabrik mesin elektro
Pabrik elektronik
Pabrik dka
2.3
2.3
2.1
Pabrik barang dari keranjang
Pabrik kosmetik
2.2
1
Pabrik pembuatan wama 2.2 Pabrik perabotan pendingin 2.2
Pabrik sepeda 2-2 Pabrik pupuk buatan 2.2
Pabrikpembuatwamadan pelilur 3.1 Pembuatankaretsintetis 3.1
Pabrikjendela (aluminium) 2.2 Pembuatan bahan sintetis/plastik 2.3
Pabrikjendela (dari kayu, plastik 2.3 Pengolahan bahan sintens/plastik
Pabrik rumah cetakan (bi* (tampa plastik busa) 2.3
langsung dipasang 2.3
Pabrik pembuatan pelitur
Perusahaan bahan makanan
Pabrik kulit
Pabrjk tombak kayu 2.3
Perusahaan pemintalan 2.3
Pabrik pen@takan ciran logah/
plastik 2.2
Pabrik pencetrakan €iran metal 2.1
3.1
)2.2
Perushaan logam ringan
Pabrik sopi manis
Pabrik linolem
3.1
3.1
Pabrik mesin (cuci piring)
Perabohn
Penyulingan bahan 6iran Pabrik penyulaman
Studio
Pembuatah manisan
Pabrik pemesinan
Pabrik pembuatan kasur
(tanpa plastik busa)
Pabrik pembuatan kasur
(dengan plastik busa)
Pameran buku
Pemfuatan bubuk susu
Pabrik mebel
Perusahaan susu
Pabrik motor
2.2 Pro$s pengolahan leh
3.2
2.3 Pabrik barang adonan
2.3 Pabrik karpet
2.2 (tanpa bahan karel dan busa)
2.1 Pabrik karp€t
2.2 (dengan bahan karet dan busa)
') Pabrik tekstil
2.2
3.1
2.2
3.1
')
Penggilingan gandun 3.1
Pabrik motor 3.1
Penggilingan minyak 3.1
Pabrik amunisi/*niata 1
Pabrik sayuran kering 2.3
Pabrik sub kering 2.3
ffiPabrik prntu (dari alumrnium) 2.2
Pabrik pintu (dari kayu/plastik) 2.3
Pabrik penjahitan 2.2 Pabrik pehbuatan jam
Pabnk bahan makanan (dan gandum) 2.3
Pabdk Nitroselulosa )
2.2
Pabrik kertas
Pabrik lantai kayu
Penqolahan bulu binatanq
2.3 Pabrik kasa pembalut
2.3 Pabrik makanan ternak
2.2 Perusahaanvulkanisir
Pabrik pakaian (dalam)
Binatu
2.3
s6ntata 2.2
Pabrik gerbong
Gudang
Pabrik perhiasn
(tanpa hahan sintetis) 2.1
Pabrik mklat 2.2
ry
Pabrik sutera (sutera asli/bual.an) 2.3
Pabrik sabun 2.3
Pembuatan sabun
Pabrik soda
Pabrik mesin @d (pakaian)
Pabrik sabun cuci
Pabrik tenun
Pabrik batu bara
Pabrik gula
Pabrik korek apj
Penempatan jenis perusahaarrpabrik dari
wilayah yang dilindungi.
2.3
2
2
?
1
2.
3.
g
2
3.1
2.1
2.3
3.1
Pabrik pidngan
3.1
2.1
Perusahaan pembuatan bir 2.1 Perusahaan penyiapan goni 3.1
Perusahaan pengolahan minuman 3.1
Perusahaan penjilidan buku 2.3
Pabrikpembuatan kabel 2.3
Pengolahan aspal
Pabrik barang kalengan
Galangan kapal
@ P"nggotongrn penggunaan menurut bahaya kebakaran (BG)
L

274. tgz,
'deseeIu>lnseuruepurqDuauInlunnlualuBp
urpuesdnlnpal6ueInlurd-nlurdqe;epedeseuep6unpurladnlurd-n1ur3
g'L'ZOI,NIOlnrnuouruereleqoluepOunpurled
dnlnuaduelnqdese6unpurlednlurd-nluld6unpa6-6unpe6uelepdese
uereqoluoduepurqDueulnlunl@ocdeseuep6unpurladnlurd-n1u16
tt'96081(p1q)ueurelylsnpu;euro51ueduny
'dese;rep6unpu;1ednlugd-n1u16
'6uetn1neleqrqelqoloqlep['tquelseletstsol
6ue;esueOunqtupspluodqe6ueluepJn)ntp'u-lr!00t+007puepr66ur1
'qeuelueelnuladselerpurruO0Z+0Oglelopel
snlequeJnlesuersrOuadueleleredue1er6e11en16ueI6ur1do1efuey
(6urlueduelelocvNd)(9tNd/^
'Og!reduresOgNClnlunqo1uo3)vqeseq-6ur.re1uelelue1.rreue.rnleg!y'
(ue6uereqdlqienq)p6u6u)
ren@neuanletruaa
'unBivael
![equ?rleleQUeqb!ed
qeunJelJreuernlesrsetqsul
lenueueloloq6uelueue'>ipt>i5te
6ue^ureluelefalueqlteouadloquot)ieloy
6u!ol/qesequoleluq,euernles
ueoeueduEder6usuedue6ueo uepeuaoueoelouslrsoueouapueounqnqiaqoue^srleuolo
uehlesue6uoso6ueduepuers!6uodursouuelelereduele!6e)i uernlesueouosooueouepuerslDuooursouuelelereouelelDe)i
ueplen)i6!lldo)tuebuapueue6ue^uerneuednnuoduedal6uoUod
'erepnuelalnueduEp
erEpntuP66uededrdeno
'6uue1ue>1elue1r1euernleg
@qeseque)eluelrreuernleg(D
qeunrs)reueinleslselelsul
)iltequerlle
lequeqDad
,*ti:38Y3:*,lii'"iHit':
rleuerslslluesrp€Iuad
uernles
6ue^ueJereqordepeqrolounpurleddnlnuadrnlunsentur;f,'8@
rdeupqel6ue^(pnp)ZunepEqnlurdZ-06l
ldPuPqq6!e^_(nles)LunepraqnlurdL-06l:uuuelep(6uaelt$lnllsuol
tdelequeqouauDuel(nles)!unepJaqnluld|,-0916ue^6ue6uetnliri)1cup16jueseMeouedue)les
rdelequeq6ueu6uel(enp)ZUnepreqnlurdZ-Oe_LqeloluelulzllpEueiteseil;}Joqtnseuurz(ZB6L)
tdelequeqouau6ue^(nles)!unepJoqnlurdt-o€-trieiellcilli:iituernln6ueauploduoteou.duequd
09/qe/'^eqrpc
000fselerpI
0001-oszv
rPqo-1
:r.!r.rturelepue.tn1nEue6
'ZSOB!ueuefrJisnpuleuJJoNuebuaprenseg[-0eue!6egqelepe
ueJerleqellequreq6ueuledepnlesunep:eq6uei(eleqn]urduepsenl6ueplg
'(uerlqeolue6uap)tenses6uelue6ueseua6-
1ede16ue,(rslnpor6-
lnseur/enlolledua1nlurdJesog-
'Qesaq6uei(uernlnue;ep)BpEd6unlue6role6n[rdedepeqrelueqeleleq
'(ueOuu6uE^Jepuels6urpurpneleqtlldtpseqeq
6ue,{6urpurp:qoluoc)uelurzrrplnqes:e1nlurd-n1urdeuer.u6uei('lococ6uer(
Eurpurprslrulsuolsruelue6ueprlnrpueJaleqoldepeqJo]Eunputlednlurd
-n1urdeleu'ue.releqeluerpelelueleplnqtunledep(1a;eIrpelueu)1n1ueq
ueqeqn6uaduepnlurduep6urpurpEJelueMeq;equrrtue6unqnqepeEue:ey
uere)ieqaluerpelelepedrulsnI
dnlnualuepueeun66ueduesplEeue.lelelnqrpdelelsn:eq6ueI'(nlurd)
dnlnuededereqeq1n1unelnqueduele;ereduebuapue1e1a,(uedrselelsul-
nlurdloqu:e67rcuny- 'epo.,reler..uaur6uer(bueqre6nlurduep
1e16ue6ueqre6ngurd'6uo.ros6ueqre6nlurdepedsnsnqluedey6uepe4- 'n1urdunepenpelepeddnlnuedrole;n6eruere>16ueg- 'srlorprqueueperedue6ueps[etuo]oerecasnlurddnlnuadnele
radlnluoqurelepupuosdnlnpeltedep6ueIueloqeJad/uede1buepe6- 'e^ueOueseuod
leleueprensas6ue,(rel6urquebuepqrqalnelenlurdunepnleg-
:uepuenleselnlesqelEpeuereleq€ldepeq:e1ue6unpurleddnlnued
'qo1o16uer(6u;pu;peped
ueJEleqarlue6unpu;1adnlu;due6uesetuadLIe60BtNIO
'uEleIeqeI
depeq:alue6unpu;;adn1u;dynlunuelgdruel!16809fNIO
gueunoueqslua[g-OeIE[eqn]u!deIZeOg!NIO
yueun6ueqsrue[!-Oe1eJeqnlurd1ue;6eqSZOgtNIO:ynfunla6
e'tz
vlu3yNVnrNVsNVovrvatsvnursNovNvnlNvstuvoNvdllny
l<-
NVUVvVSfvdVOVHUSTCNnONllfddnlnN=ld
-(outputptprteedld
ueOunquesueri)6ueles
uebunouPsuPleteJed
'ueroleqal
uepeuoduelelerad
6uual
uelE{uelJreuernlEs
eJepnuBJPInueduPp
eJepn[ue66uadedrdeno'eJepnueialnueduEp
erepnNe66uadeddeno
'6uua6ueu.rueUerqrp
uepuurOglnqer(uadrolauerprelundulatusnreq6ur:a16uer{:reuelnleg
6u;.rayuele[ue;tuepeured.l!Euernles
000!u'p008Brelueuerrelarrpsnrequepeuiedrr,"r"J3tXr'j1!itipfrii[
'6urpurpueurelrpuepue6uesetuedueu:el'qelao
AnJOCtplrleuJo]leepeduolleduelpEurpurprptreedrdueounquesueJoy
'qesequele[ue1rleueJnles
'uelneqledrp
sn:eqdelelue.releqeldepeqreluebunpurpedstulaleleoasuelnlualtp
pnlerp6ue[Durpurpueleqale1'uepeuadreuelnlesue6ueseuradepe6
6ue^]nqo^uodJolouerpuelnEatauJurpuasnl,nu',,,"u"rnrffii,lr?3
'uelneqtedtpdele)lpdep)epIqElal6uei(rreuenreqpquedln]unlesepuaur
6uelurnururrreuelrqtueouad'qeseq6uer{uepeuadJreueJnlpsEped
'08lnqaluedunururr.lrJel€uerp
:(;oquo1reled)lelesrp6ue,(uelrqu.re6uedledulelqrqelneleledueepe6-
'99lnqe,{uedunur
-rururleleuerp:(oquJolre)ed)uB)o1rp6ue,{uelrque6uedledulale6ueped-
'99lnqeluedLr.rnLr.r
-ruru-rreleuerp:(oquo1reled)ueleglp6ue,(uelrque6uedleduolenpeppd-
:ueyue;efip6urpurplpedrdue6unqures
ueraluepuepeuadJreueJnles1n1un(uLuuelep)gnqe,{uadlalauet6
(ursetuuelueleluetu)nlun)ueleleled
uepqnel1e.re[ueler6eyrnle;er.uunurturreue6ur.reluepJleue6uaprsrrp6uer(
'uepeued.tgeuernlesqelepe6u;.roIuepqeseq6upr{uEIe[uplltEuernlEs
rpetualleesepedseurpqeronrnqepqrqoru.repeuad.re
"
,o
"^r*"i1?",J8331 'LuepeuredrleueJnlesqelepe(eIu.rreepelepu)6urraluBrle[uelj!euernleS
oueAuepeuredreuernlesqereper"rrr,""p"'l",lfl3l[A:ir'g:i';t3rfl"']?
'uereleqalL!epeuradrreue;rqLle6ued
leduelepeddnlnlrpledep6ueA6ue1asue6unqLuesuede16ual.led
uEpuejeleqelLuepeu.reduedelouapadueouaprselelsurueleprprlolol
6uesedrp6ueI(edrd)ueJnlpsrpeperaquBJe{eqe1uepeuredJreuernlps
'uereleqe)urepeuadseurgueeLala6unu61>1nlun1e6
gue;6eg996g'gue;6eg'Z9rr!(NlO)ueuuofursnputetulopuedqlny)
09Lt
0002
0002-091.I
r66u11
egzetuPureautsnputeuroNue6u.p
sreuoroeressdnlnu.l6ue^nturd
ue6uopd{e6uoloduep6u6edlp6ue^6ulpulp
repsdr6uoueluepourpurp)nlunuexuztpe6nlx000t-000i000s-o09qledtElBqnlurd0€1
00tr-00810000t-00920009-001.2tuneproqleoInlurd0€l
00L-00810000t-00020002t-009eporaqeleqntuldoEl
I0098-0002
IOnqz-oc/t
- IL
EtLZ-etLtqerz-qerrn^qnlutdz-001
gtlz-969totll-0r9ozlz-ozLlottz-ottteteqnlutdz-00.1
.06rIord7-oocr
-9011
=$nPrPqnlurdL-0g-l
rs6r-8r.al9e6-989teuoronluldl,-091eleqonlnuadL-0g-[
sleu-utu
r66uLt
$leu-uru
JPqeleuPu/qenEl
qeu-ulu
t66uLt
$ieu-ulu
Jeqeleueu/qexNl
urvovn3dulvNvunlvs

275. 7-
PENUTUP DINDING TEROWONGAN F 90 DIAMBIL
DARI DIN 4102 BAGIAN 5
Penutup di dinding terowongan dari kelas tahan api F 90 adalah
pintu-pintu dan penutup yang lain yang dibentuk, sehingga api dan
asap tidak dapat dialihkan ke penutup yang lain.
Daya guna penutup hanya dapat dipastikan, kalau ventilasi
terowongan yang cocok tersedia sebagian besar terdiri dari bahan
bangunan kelas A.
Besar lubang ventilasi mengikuti peraturan konstruksi; pada
umumnya penampang lintasan dari paling sedikit 2,5% bidang
dasar terowongan, tapi membutuhkan paling sedikit 0,1 m2
PEMASANGAN KACA PELINDUNG
DARI KEBAKARAN.
SESUAI DIN 4102, BAGIAN 2 DAN 5
TERMASUK DlN 4102, BAGIAN 3.
Pemasangan kaca pelindung kebakaran adalah komponen-
komponen yang terdiri dari rangkaian elemen-elemen transparan
(seperti kaca untuk pemasangan kaca pelindung dari kebakaran),
cantelan, alat penutup, begitu juga alat pemasangan dan dapat
bertahan dalam api dengan klasifikasi 30,60,90, atau bahkan 120
menit.
F-Pemasangan kaca
Sebagai kaca pelindung terhadap kebakaran dari kelas tahan api
F (F - pemasangan kaca), komponen-komponen transparan
berlaku dalam susunan yang bergaris tegak lurus, miring atau
mendatar, yang ditentukan untuk menghalangi penyebaran api dan
asap sesuai dengan masa tahan api begitu juga terhadap radiasi
panas.
Dalam pengujian kekuatan, bukti kekokohan harus diserahkan.
kaca -F dalam kejadian kebakaran tidak transparan dan bersifat
seperti dinding yang secara teknis melindungi dari bahaya
kebakaran
G-Pemasangan kaca
Sebagai kaca pelindung kebakaran dari kelas tahan api G (kaca
- G), komponen-komponen transparan berlaku dalam susunan
tegak lurus, miring, atau mendatar yang menghalangi penyebaran
api dan asap sesuai dengan waktu dalam apinya, tetapi tidak
dengan meluapnya radiasi panas. Komponen-komponen ini tetap
transparan dalam peristiwa kebakaran dan bersifat sebagai "kaca"
dengan teknik pelindung dari kebakaran.
Kaca-G menurunkan temperatur dari radiasi panas yang masuk
sekitar setengahnya. Tetapi ada kaca-G 30, yang tidak transparan
dalam kebakaran dan kaca tersebut seterusnya menurunkan lebih
besar lagi temperatur radiasi panas yang masuk. Atas dasar
peraturan konstruksional, kaca G boleh dipasang hanya pada
tempat di mana tidak ada kekuatiran karena alasan adanya
pelindung kebakaran, contoh sebagai tempat keluar/masuknya
cahaya pada dinding koridor, yang bertindak sebagai jalan
penyelamatan. Sisi bawah dari kaca harus disusun paling sedikit
1,80 m di atas lantai. Tentang perizinan penggunaan kaca-G,
badan pengawasan bangunan lokal yang berwenang
memutuskannya dalam kasus tersendiri.
Kaca pelindung dari kebakaran dibagi dalam dua kelas tahan api
sesuai DIN 4102.
@ X""" pelindung kebakaran
6.) fel.as tahan api F dengan kaca pelindung kebakaran dengan jendela
v lenrs pyro.
/a Kelas tahan api G dengan kaca pelindung kebakaran, pyran, dengan
v jendela Bemopy.
Kaca-T
Pada kelas tahan api T (Turen = Pintu) tuntutan-tuntutan yang
sama berlaku untuk pemasangan kaca seperti pada kelas tahan
api F. Rangkaian-rangkaian dalam kaca pelindung terhadap
kebakaran bertugas untuk menjamin masa tahan api selama
mungkin dalam kebakaran bersama dengan elemen-elemen (yang
terbuat dari kaca) yang transparan.
Material-material berikut (atau kombinasi material) telah bertahan
sebagai rangkaian bahan bangunan: profil pipa baja dengan
lapisan promatek, karton gips F, dan kayu, (seperti contoh) dengan
lapisan luar LM, propil logam (BJ-nya = <5) dengan biji beton yang
tahan api, profil jaringan LM yang dilindungi dari radiasi panas,
profil yang dikombinasikan, beton tampak luar (mampu
menggesek), tampak dalam dari LM, profil beton yang tampak
(mampu menggesek), kayu keras dengan profil untuk F 30 dan
G 30, profil yang dibendung oleh panas dengan sela angin yang
dilepaskan oleh uap dari logam (yang BJ-nya = <5) dengan biji
besi yang tahan api dan yang menghambat tembakan yang
menembus.
Kaca F (dengan
halangan radiasi)
Kaca G (tanpa
halangan radiasi)
Tuntutan menurut kurva temperatur satuan (ETK)
1.Kaca tidak boleh pecah
dibawa beban tersendiri
2. Meluapnya api harus Oininaari
I
2. Kaca harus tetap efektif
sebagai penutup ruangan.
-'l-idak ada api/bara api
pada sisi yang disapu oleh api
- Gumpalan kapas yang
dipasang tidak boleh
menyala atau membara
3. Permukaan yang disapu api
panas tidak boleh lebih dari
140 K (nilai tengah) atau
'180 K (nilai tersendiri yang
besar).
Sistem jendela/
tepi jendela
Kelas
tahan api
Jumiah-
K W/m'zK
Jenis-jenis
kece
Ketebalan
kaca (mm)
fransparansi
'Iipe PT 30 F30 4,0 Pircstop
Tipe 1/30-10 D
'15 82
Tipe PC 30 F30 Kontraflam
Tipe 30-18
30 a7
Tipe APC 30 F30 2.3 Kontraflam
Tipe 30-18/lso
7'l
'Iipe PT 60 F60 Pircstop
TiDe 1/60-D10
42 70
Tipe PC 90 F90 Kontraflam
Tipe 90-28/28
u
Tlpe PT 90 F90 2,4 Pirostop
'l'iDe 1/90-'10 E
50
Ipe APT 90 F90 2,4 Pirostop
'Tipe 'll90-20 D
53 65
Sistem jendela/
tipe
Kelas
tahan api
Jumlah Jenis
kac
Ketebalan
kaca (mm)
Tmnsparansi
%
Jendela Eemopl
Tlpe PG 90 G90 5,8 Pyran 6,5 90
'Iipe PIG 90 G90 3.2 Pyran
Kaca isolasi
85
'l'ipe PIG 90 G90 2,5 Pyran
kaca isolasi
,,
Lamanya tahan api
dalam menit
Kelas tahan api
KacaF ' KacaGI
>30
>60
>90
> 120
F30
F60
F90
F 120
G30
G60
G90
G 120
264

276. 992
'buedouaurrs6un;raqlepnOue,{(6u;pu;peped)n,ie1
uesrdeluebuepque6rplrrpues:elecelEueptq'ueutlOunura)epv
loleurO0'Zx97'1nlreIurpueslalpoellleqrpueJequolsenl
ue6uepreleur0g'eqelepeleLursleurueunDueqn>1eque.rnlnt66ut1
'JrleuJalle
re6eqesurnrurr.unleuebuep;s;de11pledepuesnlueelnurrad
'seuederepnue4esepJaquelqesrdrp6ueIe[eq
uepsnsnLlledpd-edrduepurpJalueJnleulelBpueecelbuedurelstg
'rdeue^Ela[!
uelrqelse)burduresrpr66uu6ue,(uernlnuie;epue.reurr{uaduep
'rslonuol'ueJnlesrn;e;atlseueder{uqepuldr6uelnbueu3ecel
emqeq'eIu1o1odeped6ue[9eceluepue)epeqrpIece)-ecey
'uebuenrrenlrpDueprqInlunrslrulsuo)-rs)ntlsuol
uBpsnsnq)ueOueque4ed-uebueqr.ue4edepeetueglefes'unureu
'ue>leunbrpue6uenrOueprqulelep3ueecey6uedueyelueqey
,,J,,ecBXue6ueseuedInluneqpsnEueprg
'(elelsuelrEsepJeq
uelnq)r66urg6ue^ueouepec
^ ueuedurluedr16ue1ueEuep(P
rse;n>1rrsuelsrs6urduesrleduel
663rdeueqegeAepselay
@
'106uesrdElEJeluerelepecE)
qenqes,enluer6equel6ue66usrp6ue^loe)iuernnq
uelepFoluppnlpsuapqueiueouop6olqenqeno
uPun6ueq
'"'":,;::H{,Fiffill[ffiI dnFuadletvlt--.]
tepuddsreeElnl-nHuetoba^uod'llllll
laeluepetnuefequeoueoodllllll
le6uesrde-]ill'I
t]l_r 06Ildeueqele,{epsPtey
693rdeueqele,(epseley
@
(O€/!dot@,{d)uebulrel
ue6ugpecoluerequelqenqeno
uolsqnele,....!.,.....,.r.ffi
loq..rrrr,,ourer.rrrrrrr::t1,....:':l
ueuesuelnpvii*;.:..#
elequoloqer6ueJo,btffi.J
dnrnuedpN
ll|lilfl
++ OgIrdEuEq4elepsEtey9tt9l
uBOuedPl
/6ueprq
selersrs
letuo)JelauouolleL
uaueJo6tp
tedEp6ue^
retuolueouap
rsrueepeol
ueseaeOuad
reue6ueJnIeI
)nlunueMzt
leuJou
uBepP"xt|,
rleuedenl
)nlunuelv01,
Jreueden'l6
IPIuruuesdelI
([pJsq
lslsoduetep)edrd1
uepaladBdld-Bdldg
(elnqJal)lequeuad
EpoJue6uop
dnlnuadlluodg
Jreeduellln
uelelerodueOusp
ounduetsdl[usd,
ugOuu
-a6uaduanlegg
Jrerolnqllslplep
uerslouaduEJnleSZ
ueuBd
-urluodl)t6ue1I
'rpefua1snreqseuBdE.repnJBsBpsele(ue6urse6ued)rselosr
'ueLlnJnlosolerecesrdedepeqrolueqelelepnl)e/tneurelase^urUV
'rdeerequepdeseueleqelale^uepeDurduesrp(lruauigg=
693;yedes)elurr.r.rrp6ueIn11eme16ue[tuelepE]epnuelresepreq
seuedrn)n6uedlele7ueded)seuedrserpeJEuoJeIueJp)Eqa)
lesndueqepurLuedLleoecueusnJeLllnqasrp6ue^3ecel-ecey
r.J,,ueqpler{epsele1ue6uopueecelOuad
'06CrdeuBqelseley
e66ue,(uad6ue42
seleedrduaiolag9
qeaeqedlduaiotegg
ue6uuaOuadueJnlest
uersrouede
lreuedPn-lZ
ueuBdurluodLtepeML
'uernleuJelep6unuedlepnnlrureceuJosue)epuu-ueleputl
'ueDunpurped
uelppurl-uelepurlrnlelaunelerJeqeleuldepeqtal6unputl:ed
ecPIuereleuredrnleleuuelunJnlrpsnJeqrJeqelBulselpeJ
selrsualur'rpelie1ele>1repuy(1e9)ueqequereutfueduedete^ued
tnleleurleJe,{suB6uepue.re66ue1ede^eqBqEpeqelede'uelsnlndtp
ueqeleueIdBpeqouauJ6ue,((6unpe6)uedopuetoeqtseluetJo
lnrnuaurntueueluelpefe1urelepeluueeunooued'coo9n]le^
uelurzrrp6ue[rnleJaduro]sB]equepse]erpJnleJadLuoltBua6uaU'3
o09uepC09!-ereluernlerodtuoletuuouauLloloqelueq(;eg)1e7
'LIqalnPlPlruour06'09'oenue/yl.llelepredeclptdeueqel
elepnlle/t^(;eg)1ezuesrdelue;eqe1e1uepue6unlue6:e1e1ue;eg
'eceI
ueJequolrelueelesueqnrnlasa)uelepue)slqeqlp(1e9)ueqeq
reduese^usnralesr6e;6ue;n:e11uruerpeley'den6ueur6ue[tte
rnleleu,uelsrqeqrpJelouruetu6ue^roioueLlPlun[uepIn]ueqJo]
seued6unpuoquraur6uBIrse;osruesrde;'ueJe)eqolsnse)ueleo
';66u116ue,(r1eJepe)uep)rue6roueuetebuelnte;
6unpue6uar-u6ue[leurlodr.lololn]uoqrpurpuasn]r(1eg)ueqeg
'rdelequeqOueur
6ueArsyee:uel6uequJa6uoru6ue,{xue6JoueJnsun-Jnsunulelep
uedulrsrp6uer(ue.re>qeqaldepeqJolbunpurleduesrde;er{uerelue
lp'lellllseceluerequoltneleeuepurprale6n[ledepIecB>l
'resuetuo[l6uer{lte
uepdepeluepeAueu:e*rqeqnroqecel'(tde)upre)eqaldepeqtai
6unpurleduesrdelueelniuredepeduere)Eqa)iuetpelaltn;e1ey1
'ueluoqtP6ueAtte
rnlelatrrdeseuedr6ueqirrOuau:iedepttag)tnoas.:a]ueqequeDtelaJ
rdea1ueyqererp6ue(SrS.riler?r"*rrTir.-Ili:IJ=
1tue6JO{tag,gglec^ea.-:-e5:?i-'-o*-2=
?ac-.+:l'-=j=-2a^
'lsetos,e3g)s-a'eie:es'-.re-ci"l-;J-j-=--,'-*La:
Ourseur-Ousetu'ua16ue66,-a.r;i'-rai
=s'Tc-s-)EE--=8,
f,<-
NVUV)|V8!IINV9NflONffi
sdt6uouoiIOO!<|
uep
ueunOueq
ue6u6duel
eleq6uedueued
ueOuedua_'I
dnlnu€dtev
'reluelselelpu.r08l.llllpas6urled
e{uqemeqrsrs6ue[ecelqBnqosepedue;eureleluedue;eIqe,{elrir,r
uuelepe,(uqoluoc'ueun6uequrad6uepun-6uepunue6ueprenses
'lnseur-renlelleduoyueleIepedundr66uu6ue,(ue1n1un1epBlppl]
elue>1'(gnqes.relrolles;p)e[eseueurpue)eunbrpLloloqCecey
'cPcE)
rnleleuuelepuer6eq6unpa6lnpnsjnpnsLlelouepur.1rpelepuaf
eeJeuJeleprecue;6ue,(uelnlue;ueJnlps-ueinles'urpleplnpnsJeq
6ue,{6unpe6-6unpe6epe6leluosr.roLl6ueI(uereleqel)ro}losse}B
ue16uolo6rp6uel>leIueqlalEurueqOunpebInlunnlelJaqrurIBH
'lel6uue>llel6urlueprdeue)eqeraduepurqDueulnlunueyn[uerp
lebuesr66un6ue[Dunpe6elnuuer6eqrpgecelue6upseued
,.9,,ecelueeun6aldn16u;1
'rselosrecelreOeqes06Cp/sleLr.rsIel,^{
'eueqJopos6ue,{eceluelequalre6eqes0ZLCpseurslef!
'zurelnlrp,ece1ueelrara:rexed-
ewtluepueil4qoluocrpadas'6ue6al6ue{!-:o::e},se3e)-
:!a?jslehl
'rsptosrpge>luebuueltuelepleqe!-?:;--i'-a;iSI-s",;euro){-
06I09CPa*?s?*s,=,'t-a.aa;Irpelal
?c:9+e!rr.unu1s.-i-jetec:e-a2.--'::=?:€r-F-?a-Qle;epuef
-;^^.^-^.-:^-
=zD-?=-Za.7a?'.-=----?=S?::,-€"':iJ-t?-Ea,-€C:e$elgCe)-
=:e:-.a:
i-E.;
=g'-F-::E,-
:_-ea)a.a'.eiuresepeped
.l--€,..-=;?,v
-=2aa-e-d,J-r-;F-p-ld'--*alruresBAaG
.i-i:EJ"-E=arueouapecey
lrrrp.tEunpug;adecey
uola€0LL<,
')oquatueunouEq-s-il?
efeqedldII
tuordel6uer€yII
FeluepII
ue6ue6adrev6uroF7
dnuuedle&rqFlr
verefIll
ue6uE6eduep;fedII
ueDueduetue6ue6eaII
s'o1llt
9t
OeerdeueqelseleyOee
uole80LL<,
'roquarueundfrcqif?1
I
untununte
uPoPleouPoE#
oueriubireblL(fld
erouer€)t
l1I
dnrnueorevllI
,,{,F,
z66L-Zl-tE
leduPsn)iPuaqesPyrJ
utv,!vut)
uepaqnlzu!ew
'lElaIu€dPce)
OeIldeueqPl
sela)uPOuapeueslrllp€s
6urtBdrtotol6urpuro
081x00l,

277. i
I
:l
'l
@ stem pendinginan air
Melalui sambungan tiang penyangga atas pada kumpulan pipa, tiang
penyangga bawah dari pipa distributor, pada pipa perangkap begitu juga
pada tangki utama, muncul s:stem tertutup untuk peredaran dari bahan-
bahan pendingin. Baik menurut susunan denah/rangka bangunan
maupun tugas dinas bangunan, kasus perusakan tiang pada penyangga
karena ledakan, sistem penyangga harus tetap aman berdiri, susunan
dibagi dua kelompok. Untuk kasus musibah yang ekstrem dan tidak
menguntungkan, artinya tidak berfungsinya kedua tiang penyangga,
maka tuntutan 90% batas tak jelas pada pengukuran tiang penyangga
digunakan sebagai dasar.
Dalam 4 tangki utama terdapat peyimpanan air 4 x 3 meter 33 = 12 m3,
yang mencukupi untuk bertahan dalam kebakaran (sesuai dengan
aturan) dengan masa 90 menit, yang menyebar melebihi 2 tingkat
(gedung) dan biaya tambahan keamanan hampir 1/3 dibandingkan
dengan jumlah penyimpanan yang diselidiki oleh ahli penilai.
Pembekuan air dingin - tiang penyangga yang berdiri di depan bagian
depan di luar gedung dicegah melalui tambahan kalium karbonat kira-
kira 33% cairan. Rendahnya titik beku yang diperlukan ditetapkan pada
-25'C, temperatur terendah di Karlsruhe adalah -23' C-
Pada pembangunan (10 lantai) lembaga/institut negara untuk
perlindungan terhadap lingkungan di Karlsruhe, tiang-tiang penyangga
dengan ukuran (12+ 12)x2 = 48 dialiri oleh airdingin, tiang penyangga
12 + 12 disambungkan berganti-ganti pada perputaran air; dua sistem
perputaran depan dan belakang dipisahkan.
Karat bagian dalam dari tiang penyangga saluran-saluran sirkulasi dan
tangki utama dihindari melalui tambahan natrium nitrat ke cairan yang
dingin. Pada unsur dari baja temperatur yang tinggi sudah diukur. Pada
pemanasan 30" C, tiang penyangga luar yang panjangnya sekitar 33 m
pada gedung-gedung bertingkat memuai sepanjang 12 m, pergeseran
tempat penyimpanan mengakibatkan langillangit penopang yang
berbidang banyak dapat dilewati, yang harus diperhatikan. Karena
perbedaan ketebalan timbul dalam cairan dingin pada pemanasan bukan
hanya karena kebakaran, melainkan juga karena penyinaran matahari,
mulai berjalan pada perputaran terakhir yang alamiah dan tiang-tiang
penyangga yang disinari matahari didinginkan. Hal ini berakibat
menguntungkan, bahwa setiap 4 sistem pendingin mempunyai tiang
penyangga baik pada sisi selatan gedung maupun pada sisi utara
gedung, sehingga keseimbangan temperatur dapat terjadi.
Perkiraan langiLlangit digunakan sebagai dasar bagi temperatur tiang
peyangga dari -l 5' C sampai 50'C. Tanpa keseimbangan melalui cairan
dingin, pada tempat ini harus disahkan pada bukti keamanan keadaan
sekitar -25" C dan 80'C.
@ Faktor profil U/A (1/m) untuk perkiraan/perhitungan perlindungan dari kebakaran
266
PENCEGAHAN/PERLI NDU NGAN KEBAKARAN
-)u
KONSTRUKSI PENDINGANAN AIR PADA BANGUNAN
KERANGKA BAJA.
Daya tahan terhadap api dari komponen-komponen baia.
Lamanya daya tahan api dari komponen baja bergantung pada pemanasan dan
kondisi temperatur kritis dari komponen (karena kebakaran) (sesuai dengan Norma
lndustri Jerman 4102,Bagian 2).
Temperatur sebuah komponen naik begitu cepat, dan semakin besar pada
permukaan yang ditempatkan karena kebakaran, dalam perbandingannya dengan
penampang lintang baja. Penampang lintang baja yang besar dalam hal ini
mengalami pemanasan yang lambat pada ketebalan lapisan pelindung pada ma-
terial dan pada permukaan yang terbakar dan yang sesuai dengan itu, lamanya
daya tahan api yang tinggi sebanding dengan penampang lintang yang lebih sedikit
besar. Besarnya pengaruh untuk pemanasan faktor profil U/A, artinya perbandingan
luas yang terbakar (permukaan lapisan pelindung) dengan penampang lintang yang
disebut. Nilai-nilai pengenal dari lapisan pelindung menjadi ukuran standar bagi
pemanasan begitu juga kelekatannya pada permukaan baja. Kegiatan pemanasan
dapat diselidiki (dilihat dari segi perhitungan) atau ditetapkan melalui percobaan
(kebakaran) sesuai dengan Norma lndustri Jerman (DlN) 4102, Bagian (Teil) 2).
Komponen-komponen baja dapat tidak berfungsi, kalau temperatur baja yang kritis
diperoleh dalam komponen penampang lintang yang menjadi ukuran standar Untuk
St 37 dan St 52 temperatur baja yang kritis (500" C) dapat dijadikan dasar pada
setiap tegangan yang digunakan dari 160 N/mm3.
Lamanya daya tahan api tergantung dari waktu, setelah komponen itu dipanaskan
pada temperatur baja yang kritis.
Bagi jenis lapisan-lapisan pelindung yang berbeda-beda, ketergantungan antara
faktor profil, ketebalan lapisan pelindung, dan lamanya daya tahan api dari tiang
penyangga baja atau penopang baja diperiksa.
Penyelidikan faktor profil.
Faktor profil yang penting bagi pemanasan yaitu U/A menurut Norma lndustri Jerman
(DlN) 4102, Bagian 4 (Edisi 1980) mempunyai dimensi 1/m. Seperti yang
diperkirakan di bawah ini.
1. Penyalaan (api) 4 sisi dengan lapisan pelindung berikut profilnya. Berlaku
UU
- = 10
- kalau
AA
U adalah permulaan lapisan pelindung (di luar) dalam m2/m dan A adalah
penampang lintang yang disebut dalam cm2.
Ketebalan lapisan minimum d (mm)
U/A 1/m F30_A F60-A F90-A F 120 -A F180-A
<90
90-119
120-179
180 - 300
20.
20-
20.
20'
20-
25
25
35
30
35
40
50
40
45
50
55
55
65
75
95
.Ketebalan minimum yang penting karena alasan-alasan stabilitas
761 Ketebalan pakaian minimum bagi penopang baia dengan GP serat min-
9/ eral-lempengan pelindung dari kebakaran S
2. Penyalaan (api) 4 sisi dengan lapisan pelindung berbentuk kotak.
9=ro.2h*2b.ktuu
AA
h dan b menggambarkan tinggi penampang lintang dan lebarnya, contoh
dari profil -l dalam cm.
3. Penyalaan (api) 3 sisi dengan lapisan pelindung berikut profilnya. Contoh
dari penopang baja dengan lempengan beton baja yang diletakkan.
Berlaku:
U_
A
10. u - b/10
A
Pada penopang, flensa yang diarahkan
pada api paling sering dipanaskan. Karena
itu nilai U/A yang dimodifikasikan untuk
penopang flensa diperhitungkan, yang
menyerah dengan mudah pada profil I
=100 , k"t",
t
U
I
A modifikasi
t adalah ketebalan flensa dalam cm. Jika
kedua nilai U/A ataupun V/A modifikasi
tidak menguntungkan, maka kegagalan
tersebut muncul pada umumnya dalam
ketergantungannya dari nilai yang besar.
4. Penyalaan (api) 4 sisi dengan lapisan
pelindung berbentuk kotak. Di sini
penopang baja dengan lempengan beton
baja yang ditaruh merupakan contoh unik:
9 = ro .2h+2b
AA
Tinggi
Nominal
Proltl lPh sesuar Noama Industfl
(DtN) 1025, Bl. 5
Profil lPEo Profil lPEv
Penyalaan (api)
3 sisi
Berikut lBerbentu
Profil I kotak
Penyalaan (api)
4 sisi
Berikut lBerbentul
o. cr I u^r-u
Penyalaan (api)
3 sisi
Berikd lBerbentul
o. cr I u^.-u
Penyalaan (api)
4 sisi
Berikut lBerbentu
Profil I kotak
Penyalaan (api)
3 sisi
Berikut lBerbentu
Profit I kobk
Penyalaan (api)
4 sisi
Berikut lBerbentu
Profil I kotak
80
100
120',)
140')
160)
180)
200)
220
240')
270')
300)
330)
360.)
400)
450)
500.)
s50)
600)
351
270
248
230
215
200
'189
175
165
147
139
131
122
1'16
110
103
98
91
429
388
260
336
310
292
269
254
227
215
200
186
162
150
140
129
330
301
279
260
241
227
210
198
1U
176
167
157
146
137
130
121
113
105
226
212
199
185
170
162
153
142
135
120
114
107
168
158
149
139
127
121
114
107
103
94
89
85
260
243
229
213
195
186
175
163
138
128
121
104
202
190
'179
167
152
145
137
127
122
110
103
99
85
122
110
96
a4
79
93
84
67
63
139
124
'109
95
88
110
99
88
77
72
291
269
254
234
221
205
197
188
175
'163
152
143
124
115
Profil ini dianjurkan untuk pemakaian yang diutamakan (Daftar Pbtil DSiV)
Pada profil yang keci! ini menjadi ukuran standard bagi penyelidikan U/F-rumus 3a

278. LgZ
'ueunouBqueqeq-uBqeqreprBleqrelueqepnuet(D
u,..@_
-3:-ti:
gNfX[t€llWEt?{tfiElVEtt@ffi.ttf}9XVE
NVHVE--i1YI{YEnfiioH?tr*il'lmljDr-wllS
upun6upqupqpqselal-splalueouetnrEuad
@
ue6uuraleqelledeplel6ue^ueun6uequeqe€
,oleqielrefEAueouop6ue^ueunouequeqeg
JeteqJalqepnulE6ues6up^ueunouequeqe€
JeleqrelledepIe)6up^ueunouequeqeE
CE
zg
ts
I
eq@lln
Pq@lJneduef
rolpeelledep)ieloue^ueun6uequeqeg
ZV
ueun6uequelrdueuodue)sepuepequedqauedueunOueq-ueqeEsetay
:lurlnlueqselel-sple)iuelepl6eq!peluuereleqslueueqeloiuolsepueuoqueun6uequeqeq-ueqeg
ueun6uBqueqEqselol-aq.y
'p,{u)inluoquer6eq-uEr6equep'ueedlued'uesldepd
uelelepad'oueleued)ioleued'burpoDioq'Feuquole[]a)ueqeq'6ue{ueusuuepqtdd)inlueqreq
leqeqe6n{dnlFrelluleuouqolougipn$ieulp6ue,(eueuleoeqosueun6uequeqeqleoeqesnlepeg
'ueunouequeqeq-ueqeqllep
ueJ9ieqo)depeqra)ueueqeleluepleF{e}rsrsolu€e|)|ugiuDiounurpeleuuellluapue6ueO'ueun6ueq
ueqeq-ueqeqt6equereteqetueqeoecuaduBJnleredsrulolaFosueide).ltpeZOtt
$larffyr:j,i&:E
tdpueueqplelsetal-sela)iueoetauaa
@
'rursuEpleuelp)iEp['ueunouequeroeq
ue6uepeluuqropelolppeeselueuos6ue^ueunouequedlnpnueunouequeqeq-ueqpquelEre(s{i
9".*y-"iy":-"^"f:1'-19.:Pliq"!,y:i9:s:y9l6i!.!-Y911?y:-1?!:!?l1,rlf-,:lTryluJg.ly.ly:llly},14-r
uaiderslrpledepeludeppqolueunEuequeqeqpepUeueueqeplupdeleuoduo|snlnuounUeMeped
^
euuelplEdepluluesldqepedepeelrque6un)iouEouapueouenu
Iepllureuouuotsepuepequ.lJnouodepEd6ue,{'sruauauorr,r,"rnor"q1?il'"lpitJ;1":?L:
uel66ullalepedepe6ue,4nlensas'uB6uenJdnlnuadualedtuou6ue/(ueun6ueque!6eqEppd(q
'[tn)irueuIBp[6ue^6urpurpUEpelapue!
lsltulsuo)ielulesluluoFpnpo)inelelsFodnlensuelDseueu6ue^uet6eqBIEUiln)ituoulepl
6ue^ueunbueqoue^uel6eqepeduel6uepes'uolntelouounelEInlrueu6ue^uet6eqenuas(e
:qelepelelsuose6ue/(ueroequoduelep)jnseuJof(L
v-!8ti
8V-t8Ll
s-{8rf
Ueueqqueun6uequeqPqrEoeqas
O8!lideueueqqelselo)
r,rdeuBqelueunouequeqeqle6eqes
r6eqralpluJesepeped6ue^uep
oBljldEuEueqeto)iselay
oglldeueueueFxsetoy
I
Is
08,J
9L
tt
v-{ztl
8V-0Zrl
8-!ZIl
loeueqelueunbuequPqeqrEoeqas
OZLIldEueuEqela)isplo)l
/,tdeueqelueun6uequeqeqre6Bqas
''roeeeleIuEsEpPped6ue^uep
OZLIdeueueqqelsele,
OZLIrdEueueqele)isPley
I
I
ozlt
zt
It
0t
v-!61
av-o6l
s-06J
lvEUEYEIuEunsuEguEqsglEUEgss
O9lldeueueqelelseFy
,deuEqelueunouequeqeqle6Bqos ''
!6Bqreleluresepeped6ue^uep
06lldeueueqel.)iseFy
06lldeueueqelolsetay
I
s
06I
6
8
v-{91
8V-091
s-ogl
dEueqelueun6uequeqeqE6eqes
OgJldeueueqele)iseFy
irdeueqelueun8uequeqeqle6eqes
''roeqrole^uresepeped6ue^uep
OgJldeueueqelalsetey
o9lrdeueueuelo)seFy
I
a€
09r
I
I
v-o6l
8V-0eJ
8-0eJ
rdeueqeluPunbuequeqeqleDeqas
OelrdeueueqElo)sBFy
i,rdeueqelueun6uequEqEqreoeqos _
r6eeele^uJPsepeped6ue^uep
O0ldeueueqelelseFy
OEIrdpupuPqelo)iseFy
a
aI
0el
€
z
ueun0ueq
uppuBr6eg
(zUeeueUOd
uatqestdrpqe|etI
6uBi(zuo6alelI
uerue6ueduetepI
.,rnseuJal1ep1|1,1n1un
)uEAeAUUrElUeqeqIletsuase
-ueqequel6e€|uer6eE
)inluneluueunoueq
,-^.'"",Y::::.":X.6-6^'?1.{1!
I
Fqq
tEnses
ldeueqel
sep)l
I
a
-
9.
.epueued
tsailpul
z0l,NlououeseproS
ueun6uequeqeqseley
Iez
:lullnluequeeueuadue6ueplensoseunotaq6ue^uenluequeqeqgEpupun6uEq
-ueqeqsepluolunluhlpqFeuMJseplouBieteqrpoteuZO!tNIO!ens6ueun6uequet6eq-uel6eq
lepdaieoualqlqol6uelueeueued)inlun[uerensa^uodler{ueqqlqeluelepetp}edepuolnpedlp
ellql06IldeueueqelolselolleEr(s-pJe^srqnueuouelu6uanl-oueln)iesuepVsela)iuenluequeqeq
poeqosuoplnseulpstueqeuarotldeueueqelelseFIuetepolueDlnseulp)ieplluepleqoloulpulO
9uep9'e'Zue$e8'ZOtyNIOueunoueq/i ueqeq-ueqpqupprdeueueqeleleuelselay!1,/
UEerylcEffiu
a..ltt;l|||rrln'lll|tcllutrEIuautunutrrr-e,an5eE-ea-
GrGr6in
---ll@Mcryq
ryr&ff6&ee:
-ta,a6ry.qlEmM
@Eun6Gr6cer=-
gfirueJfrill..I-4-*Ftr5c
r.@4tr:,.'u:lD@lmf|W!a4f6x:f,-E!-
08tI
08tI
081I
OSLJ
0zl1
0zLe
oztL
lztM
lzt!
06)t
06'l
06e
06I
06M
06r
09v
09-1
09e
091
09M
09I
0€v
0e'l
0ee
0€r-
0eM
0€l
eJepn
ueedluadueleprdednlnuaddnlql
erepnueedruedlnlun
uelopqtnlusquepedrd
trtoueptg
rdPdMU*dq6u+ntuld
lnlruilleE,mf6upuro
-?r5Leuer6eE
08t<ozt<06<09<0elLfu-a€:c€-e!qa)ieue]
'rdpupueqelolsel6luelepuel6@paoftE.@ae-dsrmsmqdol
u&n6uequer6eg'ouErnvsquelurzilplepnuelnluala,,Er'-eAE-r€€aeqesnelelnlluou
SoeIelut6ulueun6uequer6equeprs6unJuq^rir:+as€J6€:ssr,-*lepuotouepos'de
ewqateueluap6epJsquelrouelpsm^1,-?-^aEE5rdEb:-&aJepdeueueqeloy
cryFltueluelue6u€d
dqEdMuad'ueerepn6uadeOEIce€-?ffr=;,'€?:a,eE-€.a6euad'06Irde
€Jaqarselatuepdedepel&rc&-6r641Ttta:'1p'-i'ra:,rr€--r{drootin}oilrde
-e-aa.uud'lnlrueutepq6uelre--5-!:Ep=t:uc,)c€d-!r-erelqelrelurdueu
-€Erlsradrpsnsnrfislut€la65Ei€/6ErdriJ@er6Ee-6€:reoedai)insEual
"-;J**E*€-icleafiFfuopt'e66!e,{ued
=468,(doM@furfr>5u&!€€9..a.c
=.r
r:E1p.@5,e.:ueun6uequeqeg
ununueepeoy
[HqU-!66q]ueunoueqepedialeqralledEp6ueluBUn6uequeqeq-ueqequprnlPredilep)inlunled
qelleqlll
"6ueJq
6ueIral"qreLE6eqesnlepeqdnlnuedhteluepdelEtedreluaeta66ued(,
eupelpledeprsBllJlueprueleJelsed
l6sspepuuZ<puep€u/6DlOO,<6ue6u6pnlalueqequeetra)iedleteduepn/Gy(e
elelueullnse6n[stueq6ueqnueqteledsd!6uopqUep6un66und-86ueeun66u.d(z
ldedEpalebnlsruequelqequelp6ue,(eiensuepoJod(,
'aLvz8
uepoilzs'tetzg'orrrn'r"r"{'llltlZ
'O6LBLNIOrensosdnfuadJnlefuepdelelBdrel
Bpe
Bpe
epe
epe
epe
eq@lln
'8r)1
'aL)l
8LX
sLv
z8
t8
zg
l8
ZE
toiEsepuesldepolebeqra8
e-!1OgZNIOFnseslrenlella4ed
'tedsv06099NIOlEnsaslllsl.luesuelod
'€Itgtuep!1!g!NtOlenssunlloullues$elod
qeuelqeaeqlpua0lollo
lerou'unlensas
ueqnlnalqepnsesldelaluale'uedap!pluodos
'0969fNtOlens.ss.qsejrut^telad'eue$aq
plelelueepequelep29691Nlouept9691
NtOlens.sCAduEouopresepepeduesldBFd
epe
epe
Dinq|oqe-l
eqo.tJn
ta
za
99t.8L
Ntolensesueunuelueqnqunlqnqun)'69181
uept9L8!NlorensasEnqjoquBlPnquEqe8
epe
epEeq@lln
unqta
za
JenlledueluPreselelued
)inlunuElenqueqeq'unlolueunuol
ueunuquelenqueqeq
uepueulseuexesoueoosue]enqueueg
eoe'at)ZEz€sEla)ipepbuernloue^ueunouequPqeq
E&rF
'n6r
rpdrEdrreldilac'n
'InqPJesPpnPlEtSUS'Undeped09rzs
NlorenseslglopuE6unquBueseveq6ue^ese$J
ege
epe
epe
epe
lunqleqe_]
eq@tln
'aLv
at),t
L8
za
za
LA
undeuEu6ue^uelenqueqe8
eluurEluoi6uEuslueuuelenqueqe€
VSVUEP
s€v'seFl3d!d'serarjcndfep
uuz'0
6urpulpueleqel€l'saotCndpeds)lnluoqlaq
ue!6equepue)t6ueuo^uauuelenqueqp8
epe
epe
epe
epety
lunqlaqe'l
eq@![n
'atv
8'ZE
t8
ze
aa
s!uo!EnuspepeluuPluelenqueqeS
refea6ue^eluureluelenqueqeqlaqBf
uug'!<pue6uspz19t69!Nlolensesdn
uut't<pue6u6p!I9219tNtOlensasad
uur'!<p
ueouep11r//9!NtOlensosn-g-dd
uuz<p
ueouop!l!r//NIOlens6Sduep'esnqedupl
'le^ueqqelunluelEp)inluoauequqenqueqEg
UUZ<P
ueouope^uErlrllDaqlnqasrp6ue,{'29691
NtOrensosVywtduBloquade6nfqr6d*ZZ66!
NIOrensesCAdluedssuelenqueqeqpqel
9269tNtO
rensosseJdrp6ue^srdBtadueqeque6ueolepJ
ep€
ew
(eeE
unqpqe'l
Dinqtaqe-l
's'Lv
t8
ZE
)@uo^]tlFd'6uelusqlel€d
uesrdelededuqneleue6ueo
uur<pue6u.p99/89
Nlopnsesuelenqueqeqlsldellpleledouelueg
uue<pue6u.p!2999NIOpnsasn,(elleJos
teleduelenqueqeque6uopuesldElod9Z69!Nto
lensas)tlseldueqeqleloduFrdelneleqe]oid
n/GIuEloqBJodqnuod-6ueprquepuuz<p
ueouepnqv.u/6)io€z<6uepuuI<plnlun
"ui6)i
00t<'6uepuuz<pup6uepeluunun
"
'sEuepuels
nle)iueqequeeLeleduepnley
Elsly
EIqx'qpqn
w'8ly
za
ts
II'O|.INIO
renssue6uuueunDueq6ulpulplepdaEllpIl
I0!!NIOlnsasueouu
ueunoueqoulpulp-tetedl@a-uouoC
wF(a
{rqggl
Ei)t
rr
el
*e
LE
a7
uerequeleJeqepedque^le6uEqdepd
qEuetlloileuepllailelete!1
unlulunle
uepe(eq'6uenlFoqlrepsnleq)iep[uEJnqelad
vquequeplquerpIolEuErnduecuepletey,{
4
rE
r
4
q
rE
c
r
E
6
E
uz
E
E'
a-
r
a
E
@
a-
:.>,zz91tNlorensessele)iuepssqse-lnqn8
Fc€ztesolnlaslelod
*@6ueplauassaqsele|aduPldueued
!.).rsrue6Joueqeque)eduelsoqseueuas
-
Fer-:r€.:.to1ms6sdr6uouq6unqnq6uedlel6d
:-i-ao€!8tNtorensessdrGuouallel6d
E€:r*e:EateFdg)lCueplyCsdt6-uoua1-telad
a,.,3MUedp€dueoueun6ueoouloutosdto
ssePlxotd
l@M
?@uanq'aollnqeraslelad
aoi-esnq'Fey
rt..,,rEFd'BeqUepuEqeqrelB8
d€tsuoFquepiodorts
&.!i@@ueunoequeoueduel
E.E.J@€elq'uoleq'uelnpv
:t
@E-
ET
wd-
grG
?-r
i.t
UEE-
1-'
i,,
ME-
@{T
@I-
ilE4_
:.r
1.
UnxuodlrUad
&c-6rea€6AJ€d'tEtnletou
r:L.lrEgEUrl];.fuernst'uauas
-
:i:,:-:r:"ff5rn_'AldualGnled
E
.I.Aep
rad,f,Ew4*-Eir,-ieres
n55L@.E:rf,au*EEAAt
5'E*..matlurM!,sed
L--

279. 69tr
KETAHANAN API DARI BAHAN.BAHAN BANGUNAN
DAN BAGIAN BANGUNAN DIN 4't02 -+[
>30 o
>60 ', i
int pengan
@ e"nop"ng baja F 90 @ variasi F 90 +@
@ eenopang ganda F 90 + @ @ e"linoung"n metingkar+ @
@r.so-6
l. Perlindungan sisi,2: > 5 mm kapur/se-
men kapur adukan semen, lo. ll sesudah
DIN 18550; 3: jaringan kawat; 4: > 35 mm
VemiculitFSemen-Plester 0,35 mm Ver-
miculite - semen-plester; 5 jaringan
penghubung, ikat kawat.
1 - 5: atau 35 mm perlite-plester 0,35 mm
plester dan adukan gips dari grup lva.
Sesudah DIN 18550. Kedudukan dengan
tambahan jaringan kawat.
6. Kosab-kosab jalur metal 7; jalur metal
dan lingkaran metal > 5 mm sebagai
pegangan jarak.
8. lnti pada minimum 1,5 di atas lantai di
tembok atau di beton; 9: pemboran dalam
pipa dinding dan pemboran dalam lnU pada
beton pipa baja.
@ Gambarpada@-@
Nilai perbandingan U/A mempunyai
dimensi 1 atau m-l dan disetidikl
berdasark# contoh:
A 2h+2b _2t22O+2x206mm
131 cnP
852 mm 0.852 m ^- I
131 cnP 0,0131 nP m
hal ini dapat disimpulkan, pilihan penopang
baja pada tabel di atas
Kelas hambatan/tahanan api F 90 dengan
sebuah PROMATECT@. Pelapisan dinding
H
D = 15 mm untuk dicapai, kemudian
dihitung nilai U/A.
65 a lebih kecil dari iabet 71 1.
mm
Untuk penggunaan dalam praktek
pengukuran penampang lintang dan
penampang lintang baja dikutip dari
tabel bangunan baja yang biasa.
Untuk bangunan-bangunan dengan
elemen-elemen baja dan bagian-
bagian bangunan kayu, untuk mem-
berikan konstruksi perlindungan dari
api, digunakan pelapisan dinding.
Penampang lintang lepas berbentuk
kotak, yang ketebalan dari ukuran
penampang lintang dan >< kelas
tahan api x tergantung.
DIN 4'102 dipastikan, bahwa untuk
sebuah kelas tahan api tertentu,
syarat pelapisan dinding diselidiki
dari perbandingan U/A + @
Nilai yang diselidiki hanya berlaku
untuk bagian bangunan yang
komplit (penopang baja di antaranya
tarikan baja bawah) dan tidak dapat
diterapkan pada bagian bangunan
lainnya.
6 Ketebalan pelapisan dinding untuk
// penopang baja.
--fE:::Tl
lmtot'E
;ffi
,ffi
oelaois dindino
-@
DI
D
I
t
I
7q Pengaturan
, (Kertas, kayu)
1 : Penopang baja IPBU 200 (= Hem 200)
2: PROMATECT@. pelapisan dinding
h = Ketinggian penampang lintang
Ukuran pelapisan
b = Luas penampang lintang
dinding. dalam
u= 2x h+2xb=825mm
= volume pelapis dinding dalam
F = 131 cm2 = penyebut penampang lintang
dan penampang baja (F: A).
D = Ketebalan lapisan dinding perlindungan
terhadap api
A Keterangan untuk contoh penghi-
v tungan
ffirt-1 I
l--b --J
lapisan
dinding 3 sisi
: l-..J1-
'llrlilF:----11-
H,;dinding 4 sisi
trA Tarikan baia (bawah)
$/ F30-AF180A
6T) Ketebalan pelapisan dinding untuk
v alat naik (bawah) baja.
-Promatect
H. Lempengan d. 10 mm
- Balok kayu 160
^ 200 mm
5 Papan kayu dengan alur
Dn
Fb----il
Lempengan Promatect - H
Ketebalan
lempengan 10 12 15 20
o
o
G
Y6
F 3O-A
F 60-A
F 9O-A
F120-A
F180-A
<248 <260 <288 <300
<122 <146 <180 <230
< 34 < 7',t <129
Seri uji
Lempengan Promatect -L
Ketebalan
lempengan 20 25 30 40
o
o
o
Y6
F 3O-A
F 60-A
F 9O.A
F120-A
F180-A
<278 <300 <300 <300
<278 <300 <300 <300
<198 <238 <271 <300
<248 <260 <288 <300
< 56 <108 <184
Kelas daya
tahan api
Promatect. Hu. Promatec
olelrolrz
L. Ketebalan minimum dari pelapisan dinding.
rs lzo lzs I go I ss I +o | +slso I ss
F 3O-A H
L
<165 <275
<177
<30(
e9(
<30(
<30(
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<30(
<30(
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<300
F 60.4 H
L
<54 <87 <114
<74
<145 <205
<200
<300
<300
<300
<300
<30(
<30(
<30(
<30(
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<300
F 9O-A H
L
< 6't <300
<57
<300
<94
<300
<159
<300
<250
<30(
s30(
<30(
<30(
<300
<300
<300
<300
=<300
-.300
<300
<300
F 120-A H
L
<66
<65
<99
<95
<139
<145
<185
<215
<24t
<29(
<290
<300
<300
<300
<300
<300
<300
<300
F 180-A H
L
SOU
<45 <68
<95
<99
<122
<135
<145
<175
<'t79
<215
<215
<260
<300
<300
Promatect H. garis 80 x 10 mm
- Balok kayu 160 x 200 mm
-@ Langit-langit baiok kayu F 3O-B
Promalan jalur d.40 mm
r- Balok kayu 160 x 200 mm
268
@ Langirlangit balok kayu F 60 B
dan per
,E Langitlangit balok kayu F g0 - B
l/ (dengan penghanqat)

280. 692
rdeueqeuadOunpurlednlurd-n1ur4
@
EV-OCJ
oelrlrsleJasuepLle/veqllouet6i -tr6uel)unrsaderl6ua1e1delyQ.7
qo1o16urpu;6@
dnlnued1e1y@
6ue1ur;
6uedueued-ue6unpulltadrsrg
@
elEs@
6urpurpuesrdega6
@
(1eu:a1ueueleu)regn3
@
uu09=p'E-!-061(o
uu9?=P'V-r-061(q
uu0i=p't-091(P
nlurdue:equa1@
06-I
elEqUep
lenqlalqolol6urpurp
ueteprdeueqelnlutd
:glteloo
091
qo)io)i6urpurpuplPp
rdeueqeluepqueqnlurd
:8lreleo
uPouedueluDindunf
(qeneq)
dele0uelurl6uedueuedreluE'l
u59,Zglejel
rppuels6u!purp6uBlurl6uedueuad
(sordrp)psnE
(lpelqe6ueles)uE6uadualueleuo]d
uuOg=p'eu/619e
uuOZ=p'H-leladleioslelllts
selpupstdel
ueroeq'ourpurpepedn^eluesldel@
!t.ogtourslrulsuoy
y9636urpur6qf
Hsleco
6unpurlad1s1g@
qololn^el'6u;purpuesrdel@
u0008
slpuueOuenJ166ug1nlurd-n1u16
@
uugt=nlurduerequal@
06_L
(ueOu!)
6ur6urp-6urputpepedlde
uPqel6unpunodnlurd
:vleloo
ueouo/rloralrse1e1su1
@v-06Jrunrsoderorl,""i89,i
6
'qororqqsuorsSZ(C
sv-ml pdsep4sl|d
uesdetueouopV6I
dqeueplB6uBq6ud
?duPl'uu0l.z
uRbu6duauet4.t.r
(sqe)tduaz
dqPuer46u@ued
rseup^
'Hleou&usi
V-06Jlelrllslerosue6uodu/al
r.iep(tie-o,jr.ri'ijeieql6u;r-uoGi@
v-08IleltIslelas
6uurduepqi^;;ir6;;i:;t6;;i@
SV
-0eJulpuasulpreq'leJaslelllls
^ uepuebuu(uedrsrs)1rbuel-1l6ue1l!
116ue;1r6ue16uentzir
ueqequ.ialarpqelsleres1e1r1rg!y'
(uedrsrs)
1r6ue11rbue1rq,lslerai"i,lilr"d@qp^eqlrouel1;qe1sleres1e1r;rg@
'o
'I
'n
'e
'z
'I
uu=P
Hlelod
@e
dnlnuadt
:OOl,3dteleqouElurtouedupued'e
uu0z=p0[[<=qHsueez
uuOZ=p'H-leladleleslelrlrs!
oe
(qemPq)
delP6uplurl6ueduBuadlpluE'lI (IeJer)ucAZgueepealoutputp
Jppupls6uelurl6uedueuadlrlold9
(saJdrp)psn89
v-t(rlqueu
'rpefqe6ualas)ueleqolal/ueleuordZ
uu9!=p'H-lBledlerasle{lls,
@e
nlqJepuelst
-uPdnlnuede
(rpelLleouelss)ueleqalo)i/uplpuotdz
HueouadusllBJeslBlrlrs!
@e
ueunoueqdru)iasueledeJayg
dnJlesuEp(laqnzrallqeu)uEoo],
e[Pquebuoduet(n)!s)lnpns€
dnlnuadesnEZ
uuOZ=pH-lpladleleslDirlrsL
@-
dnJlesuBouspue6o'lO!
dnJelas.6-.9
:9/92l9t'louBlullouedueuad9
iloz
/OtplpquEouaduel(nyrg)lnpnsy-6
uuOOI<qIstrE6lerosle11sZ
uu9Z=
p'1-leladlerasle)t!ilS!
-@e:us6ueYeley
I<-zolrruto
IdVNVHVI
NVNNONVENVI9VE
NVONVNN9NVSNVHVE
lexrOuad
991
ffiffittr#T
lelasleltlts:ue[tlA
uep0urpurpuesrdel'eleq6urpurgQ/
g-6eJn^elrepueis6upurg
O^v-06IleJeslelllls:uerlrtr; uepburpurpuesldEl'eleqleltttsvV0eIqestued/.i
6utpurpue6ur.ruolrpslerag9
y9636ua1ur16ued
-ueuadrepu616-ulouei:ilesrLu
@ -ad0urpurp|qelsleJasleltIS
seueuad
ueOuepJenl6urpu,p,ara13@
6ulpurpueounques,
:l,a€€,
L.

281. 7
UKURAN DAN BERAT
Konvensi metrik pada tanggal 20 Mei 1875 bertujuan membuat perbandingan bagi masing-masing negara dalam menerapkan tolok ukur
yang baru yaitu Meter dan Kilogram.
Adapun Konvensi Mekik diterima dan diberlakukan di Jerman, Austria, Hungaria, Belgia, Nederland, Denmark, Spanyol, Perancis, ltalia,
Portugal, Rusia, Swedia, Norwegia, Swiss, Turki, RepublikArgentina, USA, Peru, Venezuela, Rumania, lnggris, Jepang, Meksiko, Bolivia,
Chili, costarica, Guatemala, Honduras, Luxemburg, Nicaragua, Paraguay, Salvador, Uruguay, dan Yugoslavia.
Ukuran metrik dan berat. Ukuran metrik dan berat.
1 Aquatorgrad... 111,3 km
t
Sebagai ganti qm, qdm, qcm, qmm sekarang dipakal m'?,
dm2, cm2, mm2 dan sesuai dengan itu maka cbm, cbdm,
ccm, cmm, menladi m3, dm3, cm3, mm3.
'1 Merediangrad .. 111,12 km
1 Mil darat Jerman.............. 7,5 km
'l Mil geograph. baru [ 15 =1 Aquatorgrad] ............ 7,42 km
1 Mil laut Jerman [60 = 1 Meridiangradl .... .. ...... 1,852 km
1 Kabel [120 Faden] -.............. 0,22 km
1 Faden 1,829 m
1 Elo Pruisen.... .. 0,666 m
1 Rute Pruisen [12 Kakil 3,766 m
'l Kaki Pruisen [12 inci] ............. ... 0,3139 cm
1 lnci Pruiseh 2,615 cm
Ukuran
panjang
Satuannya dilambangkan oleh Meter (m) = sepuluh
per sejuta bagian dari satu meredian kuadran bumi
lyaitu iarak terpendek antara kutub dan ekuatorl
'l km2 [Kilometer-kuadrat] .......... 1000 m
1 m [Meter] 10 dm
1 dm [Desimeter] .... ....." .... . 10 cm
1 cm lsentimeter]...... ....... .... l0 mm[Milimeter]
Ukuran
bidang
1 km2 [Kilometer kuadrat].......... 100 ha
t ha [Hektar] ... 100 a
1 a [Are] 100 m2
t m2iltteter kuadratl .................. 100 dm2
1 dmz(Desimeter kuidratl .......... 100 cm2
1 cm2 [Sentimeter kuadral] ........ 100 mm2
1 Mil kuadrat geografis 55,0629 km2
I Morgen Pruisen [180 kuadrat rute Pruisen] ........ 0,2533 ha
1 Kuadrat rute Pruisen 14,0185 m2
1 Tagwerk Bayern [400 kuadrat ruten Bayern]....... 0,34O7 ha
1 Kuidrat rute Bayern 8,5175 m2
1 Kuadrat Kaki Pruisen 0,0985 m2
lJkuran
volume
1 mr [Meter kubik] juga meter zat
padit atau metei ruang ......... 1000 dm3
1 dm3 [Desimeter kubik
atau Literl ..... 1000 cm3
1 cm3 lsentimeter kubikl ........... '1000 mm3
1 Rute kubik Pruisen ..........................
1 Klafter [108 kaki kubik]....................
1 Kaki kubik......
53,423 m"
3,339 m3
0,031 m3
Ukuran
rongga
1 m3 lMeter kubik1 ...................... 10 hl
t hl tHekto literl ........................ 100 I
1 cmb lsentimeier kubikl ........... 0,001 m3
1 Scheffel Pruisa .........-.....
1 Scheffel Bayern ..............
1 Malter
1 Tonage
0,54 hr
2,22 ht
1,5 ht
2.21 m3
Berat beban 1 ratusan 50,00 kg
1 Pon [30 lot]..................... 500 hl
1 Pon Prusia lama .................. 0,4677 kg
1 Lot [10 Quentchen] 16,66 g
1 Karat.............. .. O,2 g
Ukuran
paniang Jkuran dan Berat Beban lnggris
I Nautical Mile [knot] = 6080 Kaki - 1,8532 km
I Statute Mile= 8 Furlongs =8x220yard=1760 x 3 kaki = 1,6093 km
I Mil lnggris biasa [Mil London] = 5000 kaki = 1,5239 km
I Fathom = 2 ya,d = 6 kaki = 72 Zoll = 1,8287 m
I Yard = 3 kaki = 36 Zoll = 0,9144 m
I Kaki [Foot, 'ttl = 12 Zoll = 0,3048 m
I Zoll [inci] = 25,399 mm
Derajat celsius ['c] = 5/s ['F-321 = 57a 'p
Derajat Reamur ['R] = 4/5 "C = a/9 ['F-32]
Derajat Fahrenheit ['F] = 9/5 'C + 32 = 914 R + 32
0'C = 273,15 Kevin
perbandingan:
Deraiat _ Deraiat
Celsius - Reamur
- 40 -32
- 35 -38
- 30 -24
- 25 -20
-20 -16
- 17,8 - 14,2
- 15 -12
-10 - 8
- 5 -4
00
+ 5 +4
+10 + 8
+ 15 +12
+20 +16
+ 25 +20
+ 30 +24
+ 35 +28
+ 40 +32
+ 45 +36
+ 50 +40
+ 55 +44
+ 60 +48
+ 65 +52
+ 70 +56
+ 75 +60
+ 80 +64
+ 85 +68
+ 90 +72
+ 95 +76
+100 + 80
Deraiat
Fahreriheit
-40
-31
-t2
-13
-4
0
+5
+14
+23
+32
+41
+50
+59
+68
+77
+86
+95
+'104
+1'13
+122
+1 31
+140
+'149
+ 158
+167
+176
+ 185
+194
+203
+212
Ukuran
Bidang
Mil kuadrat [sq.mile] = 640 Akre = 2,59 km2
Akre = 160 Pole kuadrat = 4840 yard kuadrat = 40,4685 a
Kuadrat Pole = 25,293 m2
Yard kuadrat = 9 Kaki kuadrat = 0,8361 m2
Kaki kuadrat = 1,44 lnci kuadrat = 0,0929 m2
zoll (inci) kuadrat = 6,4516 cm2
Ukuran
berdimensi
Register Ton = '100 Kaki kubik = 2,832-m3
Ocean Ton = 40 Kaki kubik = 1,327 m3
Yard kubik [cu.yd.] = 27 Kaki kubik = 0,76a6 m1
Kaki kubik [cu.tt.1 = 1728 Zoll kubik = 0,0283 m3
Zoll (inci) kubik [cu.in.] = 16,387 cm3
Ukuran
berongga
1 lmperial Quarter = 8 Bushel = 2,90789 hl
1 Bushel = I Galon = 0,3635 hl
1 Galon lmperial = 4 Quarts = 4,5 5435 |
1 Quart = 2 Pint = 1,14 l.
'l Pint = 0,56 Liter
1 Galon Amerika = 231 Zoll (inci) kubik = 3,7852 I
Beban berat 1 Ton [ton panjang] = 20 Hundred weight = 20 x 4 Quarter = 80 x 28
'l Schiffston [ton pendek] = 2000 pon = 907,1835 kS = 1=1g16,aar'l *t,
t hundred weighl A (cwts; = 4 Quarter = 50,8 kg
'l Quarter = 2 Stone = 12,701 kg
1 Pond = 14 ounce = 0,4536 kO
'1 Unze = 0,0284 kg
270

282. tLz
lereL0'0
lerBl90'0
lBrBl0l'0
lere)9z'0
leJe)9'0
9e9r'0
96re'82
8'LL,I
8r90'0
z186'90
9?OZ,Z
e9e0'0
,r99'0
tzEt'9t
l9v9'?
oeLz'z
99et't
0899'0
tztl'0
00zz'0
66t?'0
66/8'0
869r.'t
06e0'/
=IBJBI
oor/l
-lEle>lozlt
=1elel
oI/,
=1E.tP>l'i,
-leJP.,lzll
lerelI
6
6
6
('UE)Ouelueduol
(,re)uod
('re)ecuno
('ne)uerp
utei6
6urZ
6urOl.
6Lu0Z
6tu09
6tuOOt.
6uooz
puod
ecuno
[ueJp
urer6
IUloul
leJeI
leroS
ournloA
ueJnIn
ueJ!ec
(rsr)
UEJPIPI
6u;re1
ssard
ulsour
(rsr)
ueJeIeI
raUenb/Er'e
laqsnq9L'z
uo1e69669.'7
lutd9L't
ueJrgJecunozq'e
UBJBcAcuno290'0
srlruru,68'9|,
lU0L=Dlt
l)P0f=ltll,
HPL
lP0l=lt
lc0l=lPt
Itll0l=lc|,
eucJ.-[uI
loo]preoqg'ezt=ra]$l=zwL l
61
6
b
6=euP0001-
-stlcQQQI=
=stxt!QQQI-
(rsr)
UEJBIPI
n^eI
ueJnIn
6uen.r
ueJnIn
6uenr
sEnl
uPrnIn
6ueJued
uBJnIn
uesnleJlBJaq?896'!=6Iool=zpt
uesnleJ
yrqnlpeI6299'1,
=)rQn)r)e)9te'9e
lrqnlrcurnzo'19
Irqn)rcurezot90'0
)!qn)putt90000'0
etlJ
euP
euc
euu
leroqZ196'0=6)Og=pldOOI=
'JlZt
uodg7g1'1,=6>121,=009=
IopueduolzoL'L=61000t.=
puod619'7=uod9OZ'Z=6t1Ot=
acunogLz'e=octlfloLZ9't,=6)poL=
acunolze'o-ecuno090'0=6o!=
)lzt
ptdt
lt
6>tt
6ql
6>tpt,
6;
6pr.
6cI
6urL
0069'z
8'9r0?
r9e8'0
6260'0
9t9r'9
r98e'0
lLnz'o
096r'L
6e9/'0t
099t'0
ztul
zw
zLu
zw
zuc
(rtu'bs)r6esredptu
(ce)et>|e
(p,('bs)r6auadprel
(.)rOesedge1
(urbs)lbesred;cug
rbesredpyrl
EJ)V
r6asredple,(
rDasredrley
r6esredrcur
zu)
zu0001.
zw
zl'u
zuc
upt67gy'9y=
urer6gyg';,-
urerbgygg.'g=
u;er6y9;g'g=
LttS'Zer'lr
9ngt0elu
Llt'Bzrall'l
L8g'9teuc
|,ege'o(u}6er).re1st6e:uo1
ggt'1(p[nc)1;qn1prel
t0900'O(g'nc)ytqnlp1e1
ZOt90'0(ut'nc)tcury;qn1
6pot=
6c91=
6tu0L-
relsr6eruo1
1rqnlp:eI
}lqNIIIEI
lrqnlrcur
el,ll
el,ll
reill
eUc
r6es:ed1ru..r
I98e'0-oJ)P
aJIe
tOesredprer{
rbasredrcur1ut
rOasradlrtu
1980!0=eqe
aJle
r6asredp:eI
rOesredprel
r6esredrcur
r6esradrcur
rbesledrcur
ll'L?z=eq00!=zr.lrlI
lllr'z=e00!-eqL
t669'6tt=zu00l.=2l
6'6i91==zwl
ll'Ltz=zuu00!=zu)l.
ttlv'z=zulP001=zrur]L
9669'6H.=zu00|,=zrrlpL
66961't-zuP001-zruI
66r'9t=TLlJc001=zrJpI
66rgt'0=zl.Ill.u00t=7uJ9!
99100'0=Tl.uLlJ!
rol!l
ralll
lal!l
Jal!-l
lelll
uolle6
eBlod
(uerrec)yenb
(uerlec)luld
(uerqec)11;6
uollB6
eBlod
(uerrec)penb
(uer;ec)1u1d
(uerlec)11;6
rol!l
relll
lal!l
lalll
Jol!l
Jaueno
la.rieE
uluapl!y
laqsnE
lcad
eut
ru.l
lalll
.lel!'l
lelll
e609'I
wt6'o
8t00'0
00n9'z
nLzg'0
9e60't
8082'e
/e6e'0
alrualnlBls
prel
ue)
!cu!
rul
tU
tu
ul0
rxl
uJ
ut
tuc
(lruls)elluolnlels
(pI)pel
(.)xor
C,)tcul
6062'0
r.tgt'0
628'1.8
r.89t'9€
zz60'6
OLfi'T,
g0t.t'9
ZZLO,O
gLZO'0
00tt'0
€ul
oul
rol!'l
re]!'l
ral!l
JaiJenb
laJJBq
uruaplly
laqsnq
lcad
llru,tz9'0=uJl.lQl=url
prel7999'691=u.r)p0L=uLl
prel9966'6;-tu0l=tu>lp
prel9969'1.=urp0l-ur
!cu!0/96'g-urcQl.=tlrp
lcul/e6e'0=l.uur$1,-rlc
lcul,6e0'0=r.l.rtu
:qesequBtlPq-uPqeq
1n1une66uorequern11
6u;re1ueqeq-uetleq
1n1une66uorequernlJl
:ue6uap
ueMeIJod!o
uelepaI
uel6unl!qrod!O
IVUfSNVONVUNYNSNoCNINVONVtrlU3fNVUnvnVUVINVNVgNloNvsUSd

283. 7
Ukuran (kaki) dan inci - Milimeter
Kaidah ukuran berat 1 kaki = 304.79973 mm
12"11"1"
0
1
2
3
4
0 25,4
305 330
610 635
914 940
1 219 1 245
1 524 1 549
1 829 1 854
2 134 2 159
2438 2464
2743 2769
3 048 3 073
3 353 3 378
3 658 3 683
3 962 3 988
4267 4293
4 572 4 597
4 877 4 902
5 182 5207
5 486 5 512
579',1 5 817
6 096 6 121
6 401 6 426
6 706 6 73"1
7 010 7 036
7 315 7 341
7 620 7 645
7 925 7 950
8 230 8 255
8 534 8 559
8 839 8 864
I 144 I 169
9 449 I 474
9754 9779
10 058 10 083
10 363 10 388
10 668 10 693
10 973 10 998
11 278 11 303
11 582 11 607
11 887 11 912
12 192 ',12 217
12497 12522
12802 12827
13 106 13 132
13 411 13 437
13716 13741
14 021 14 046
14326 14351
14 630 14 656
14 935 14 961
15240 15265
15 545 15 570
15 850 15 875
16154 16 180
16 459 16 485
51
356
660
965
1 270
1 575
1 880
2 184
2 489
2794
76 102
381 406
686 711
991 1 016
1 295 1 321
1 600 1 626
1 905 1 930
2210 2235
2515 2540
2819 2845
3 099 3 124 3 150
3404 3429 3454
3 708 3734 3 759
4013 4 039 4064
4 318 4 343 4 369
4 623 4 648 4 674
4928 4 953 4978
5232 5 258 5283
5 537 5 563 5 588
5842 5867 5893
6 147 6 172 6 198
6 452 6 477 6 502
6 756 6782 6 807
7 061 7 087 7 112
7 366 7 391 7 417
7 671 7 696 7 722
7 975 8 001 I 026
8 280 8 306 8 332
8 585 I 610 I 636
I 890 I 915 B 941
9 195 9220 9246
I 500 I 525 I 551
I 804 I 830 I 855
10 109 10 134 10 160
10 414 10 439 10 465
10719 10744 10770
11 024 11 049 11 075
11328 1't 354 11379
1't 633 11 6s8 1'l 684
11 938 11 963 11 989
12243 12268 12294
12548 12573 12 598
12852 12878 12 903
13 157 13 183 13 208
13462 13487 13 513
13767 13792 "13 818
14027 14097 14 122
14376 14402 14427
14681 14707 14732
14 986 15 011 15 037
15291 15 316 15342
1 5 596 ',15 621 15 646
15 900 15 926 15 951
16 205 16231 16256
16 510 16 535 16 561
152 178
457 483
762 787
1 067 1 092
1 372 1 397
1 676 1 702
'1981 2007
2286 2 311
2591 2616
2 896 2921
203 229
508 533
813 838
1 118 1 143
1 442 1 448
1 727 1 753
2032 2057
2337 2362
2642 2667
2946 2972
3 251 3 277
3 556 3 581
3 861 3 886
4 166 4 191
4 470 4 496
4775 4 801
5 080 5 105
5 385 5 410
5 690 5 715
5 994 6 020
6 299 6325
6 604 6 629
6 909 6 934
7 214 7 239
7 518 7 545
7 823 7 849
8128 8 153
I 433 I 458
8737 8 763
I 042 I 068
9347 I 373
9 652 I 677
I 957 I 982
10261 10287
10 566 10 592
10871 10 897
1',t 176 11 202
11 481 11 506
11 785 11 811
12 090 12 116
12395 12421
12700 12725
13 005 13 030
13 310 13 335
13614 13 640
13 919 13 945
14224 14249
14 529 14 554
14834 14 859
15 138 't5 164
15443 15469
15748 15773
16 053 16 078
16 358 16 383
16 662 16 688
254 279 305
559 584 610
864 889 914
1 168 1 194 1 219
1 473 1 499 1 524
1 778 1 803 1 829
2 083 2 108 2 134
2 388 2413 2438
2692 2718 2743
2997 3023 3 048
3 302 3327 3 353
3 607 3632 3 658
3912 3937 3962
4216 4242 4267
4 521 4 547 4 572
4 826 4 851 4 877
5 131 5 156 5 182
5 436 5 461 5 486
5740 5 766 5791
6 045 6 071 6 096
6 350 6 375 6 40'l
6 655 6 680 6 706
6 960 6 985 7 010
7 264 7 290 7 315
7 569 7 594 7 620
7 874 7 899 7 925
8 179 8204 8 230
8 484 8 509 8 534
8 788 8 814 8 839
9 093 I 118 I 144
9 398 I 423 9 449
9 703 9728 I 753
10 008 10 033 10 058
10312 10 337 10 363
10 617 10642 10 668
10922 10947 10 973
11 227 11 252 11 278
11 532 11 557 11 582
11 836 11 861 11 887
12 141 12 166 12 192
12446 12471 12497
12751 12776 12802
13 056 13 081 13 106
13 360 13 386 13 411
13 665 13 691 13716
13 970 13 995 14021
14275 14 300 14326
14 580 14 605 14 630
14884 14910 14 935
15 189 15215 15240
15 494 15 519 15 545
15 799 15824 15 8s0
16 104 16 129 16 154
16408 16434 14459
16713 16 739 16764
127
432
737
1 041
1 346
5l
6l
7l
8l
9l
10l
11 |
01
't3
,14
15
16
17
18
19
20
2',1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
4',1
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1 651
1 956
2 261
2 565
2 870
3 175 3 200 3226
3 480 3 505 3 531
3 785 3 810 3 835
4 089 4 115 4 140
4394 4420 4445
4 699 4724 4750
5 004 5 029 5 055
5 309 5 334 5 359
5 613 5 639 5 664
5 918 5944 5 969
6223 6248 6274
6 528 6 553 6 579
6 833 6 858 6 883
7 137 7 163 7 188
7 442 7 467 7 493
7 747 7 772 7 798
8 052 8077 I 102
8 357 8 382 8 408
8 661 8 686 8712
8 966 8 991 I017
9271 I 296 9322
9 576 I 601 9627
9 881 I 906 I 931
10 185 10210 10 236
10 490 10 515 10 541
10 795 10 820 10 846
11 100 11 125 11 151
11 405 11 430 11 455
11 709 11 734 11 760
12014 12 039 12 065
12319 12344 12370
12624 12649 12675
12929 12954 12979
13233 13259 13284
13 538 13 564 13 589
13 843 13 868 13 894
14 148 14 173 14 199
14453 14478 14503
14757 14783 14 808
15062 15088 '15113
15367 15392 15418
15672 15 697 15723
15977 15 002 16027
16 281 "16 307 't6 332
16 586 16612 16 637
PERUBAHAN UKURAN INGGRIS DALAM MILIMETER
lnci (").. 1t16 1t12 'U8 1t6 3t16 1t4 5/1 6 1t3 3/8 5t12 7 t16 1t2
mm ................ 1,59 2,12 3,18 4,23 4,76 6,35 7,94 8,47 9,52 10,58 1',! 11 12,70
lnci (")...... 9/1 6 7 t12 5/8 2t3 11116 3t4 13t16 5/6 718 11t12 15i16 1
mm...... 14.29 14,82 15,87 16,93 17,46 19,05 20,64 21,17 22,22 23.28 23,81 25,40
0
't2
24
36
48
60
72
84
96
108
120
't32
144
156
168
180
't92
204
216
228
240
252
264
276
288
300
312
324
336
348
360
372
384
396
408
420
432
444
456
468
480
492
504
516
528
540
552
564
576
588
600
612
624
636
648
N.
272

284. -----Y,
ttz
LI
et
et
I
ct
L
6
w
8t
9Z
9t
9t
(79r
t,
I
.92
.92
.9t
"0
o9Z
"92
.9t
"9e
"9e
.0e
.0,
"92
"02
.0s
"0t
(ualuepedrp)raleqrp
(6uurO)JPleqrp
(ueOuolod)raieqtp
(rndqJre)Jndql
seJalsloJprqJnde)
(rnde>1ueuope)
uPluepedrp1p)ieqtp
(6uua1)
ue)iuPpedrp!qeqtp
Je)lPqrp
(ueouolod)iplBqrp
(qrlndrndel)rndey
(6uua1)qeuuue:nqsladluqed
qeurluernqalad1uqe4
laloqp>lug
'!erlnuPl6'Je)eqlalrJag
iaiBqerEqnleg
IltpitemPy
ecalIPAEy
ueJequaluelepesEy
sd!e
epnuPJBqnleE
0unqualae
6uPIoC
uolaS
.0
z,
It
0t
6
8
L
o
I
t
Z
I
6upI!plruue)ils,qouaulurln)iuaqouelr"ounyqou"ol#333
-el6upelrfe6nflpspptp6sqesuelBun&pzulNl9,0snJeq
ueerpasadue6ueruuElepunuturuselurln1E;ueqeqreOeqeg
6uerpq-BupJeguBlndunluBpup!ueuedup6uenlg
.o;
"9n
"0'
G.et
"9t
.9'
eaopuesuPsv
eslPJllv
qeue]lelu!|l
(6ueleutquepueqnqunl)IE^ulnl
nsns
lel
lPIuruueploJailqgs'lolosoaJy
uuesIc
'oNt9qegleqrDJteueroeq
%lo^09sElerpup6uspJndun.l
(eoN,'0qe8]pqx)(te^uru
epeduesslo)q!]ndqeu[
(Z.oN
tgqeeteql)
(ueselo)ruau1ecqeul
.0e
.0e
.0€
et
.0
o:
ot
9t
,t
LI
zl
tt
0t
6
I
o
I
,
€L
z
I
t
,E
TT
0e
6Z
8Z
LZ
9Z
9Z
,Z
ZZ
tz
oz
6t
8!
t-,
9t
"0:
.9t
.9t
"9t
0t
09
0t
6
I
0t
I
.0
.0
.0
.0
.0
.0
"0
.0
.0
"0
.0
.0
.0
"0
.0
9'8
9
b
I
OL
6'Z
L'
L'
l't
t'l
6'0
It
f
e
ot
9'9
9t
9e,
I
0t
0t
It
6
I
I
I
I
b
e
z
L
llg
lozusg
utsuSg
UIIUV
JaloueploLlollv
"0
.0
(guedu;sa11e;:s;ej1
.upun6uBgB,oEyeqpsnUEp
rnsun!eoeqasueun6uBgue!6pguepupunOuEguELlpg
euualrpo0zleuelupualeutseluaujsluep
ueuedur^uedledualrpueleduauedeped:lnfunled
(uarerlodJalut)
lpsnJnl%09uep0eeJeluelpltN:Intunlad
.0e
,92
.82
e
I
9'9
I
lnduruuep1rg(q
uerpPd-rped(6
ueqenq-qenqleiurylI
6un6Pl(e
lnpns
eu/Hl
re6unlq
ISe!
epuegON
"0
"0
.0
.0
"0
.0
.0
0l
0t
6
ZL
6t
,t
:n66uy
r!v
u[uadrelle^ur],{
(J!ec)ra1
6ue:e1aquesy
6ueieuesv
zz
lz
0z
8t
Lt
lnpnseu/HI
PpueEON
IISPH
uel[pqJedtpe6nIsp6uEUaia]
qpppm6urpurp-6utpurpepeduetnln6uaduplepnpedeltf
relPqueqEgI
ueqeg
upE!pesJad(ledual)ue;ueye6uepglsnput.eqesnB!uno
lnpns
ualssae
ual[pr.UedrpqaloqseleqJal6upIueuelet[spd6ue^un6uEq
rnlelaue,{ueq6unlrqtpqplepeuEUplefuepunuluruuele}eo
,L
tt
zt
6
I
L
I
I
,
e
z
L
(z
(r.
ualasae
'tNvtgvg9901NtornonsNvvSsseNVO|U|ONSSNVrVnv{'NVNn9NV8NVICVS ,NVNNCNVE
NVHVS
.NVHV8
NWIO:ISUIIdIVdIItIfI'NVNNCNVSYNTNNNWWIU3N3dNV83S
dVISINVIVN}I
ouolodqeng(p
p^t[sslolouueO(c
unc[ulunpuee(q
lel)iocreteo(e
unpuee
aOelrs6upluoX
Iq'lauoa'6ueluey
uraiueouaplqefipnelpseJdrp-
loqueueuPl
let!tp
(/ouEedas)6u!la)lndunu
(lepuedouolodrp)6uuellndunU
(uca'L!
selerp)6uolodtpneleleqrp
seJdrp6uBfued'6uueltndunu
(qesEq)oOetrseuoluleH
)ieuJaluPuEler{
serd(eqrp)ueua;6ue1eg
(qequol)6unOef
aOelr$ilamuV
uulPc0
9t
9'6
t
9
9
9'9
l_
I
9'9
r
I
9'8
I
I
I
9'9
ounJeluplep-
ueouenl-
elne
unpuPg
Ded!p-
ue6uenl-
uEqenq-qeng
uP6uenl-
6urue1uelep-
6unda-[
sela6rp-
fladlp-
uue6rErI
(l€ee6uad)ueuBleW
6unJeluelep]ellmtfrg
ldoy
Ielo)i-
ltod!p-
(;o1oq)ueunuryl
n)iaq6ul6B0
uadse1a6-sep6rpue11ue11
ltad/uolDt!ptedlp-
6uo1uelep-
e6eluay,l
.92
.9t
.gz
.92
"9t
.82
.82
.0e
.9t
.tz
"0
9L
tt
et
zt
LI
OL
6
I
L
I
I
t
t
z
I
']eqdsodsEuoqj
lsluladEls
tndnd
.ld
(lPdsod
sBuoqlpduel))tndndd
lndndueqeq-1dg
lndnd-dp1
tndnd-lH
Idnd-H
soduoy
EprJopiunrlPy
leltns!tey
ersouOpu!ley
u9ltueunqu[
qeduPs'ue6ueJelad)indnd
luesirv
rndunluepelul
ueualBnuPqegz
I
t_
ZI
0,
9'9
t
I
0t
0t
I
0t
I
ue6uenl6uua1
'uqlqepnuaeqnle8
ledrp6uue1'ue1qeteqnleg
(;7oug9qeg1eqr1ueqeq1e6
-eqaselueq)epnueJpqnleg
'ereqnlequeoueq
-ueuadueseaeltpoununo-
ueqeoadplpqnlequpqelo-
'E^uulelereqnleq
sruefenuasuepleluq-
ue)ndunl'laluquE6uolod-
ueouenl'lollqueouolod-
epnuetBq
nleqrpoBqespJpqnlEq-
eilPJ-easlpPleqnleq-
6uequelupqequelo)i
(qelueu)ereqnleq-
salol-
etBqnleg
eJepnseqaq
PJepntsl
eJeqnleqnIEy
relpqn^e)
(oqap)eJeqnle8
selolelPqnleE
uPlndunlleluqeleqntEE
ue6uenlle)iuqeJeqnlpg
qeque
6uua:1
?pnueteqnleg
6uuolqeseqle^es']lg
eloquPlep
'saJdrp
'(uPOuPnl)epnueJeqnlEg
lepunqrp'ne)iequel
leilelle)rp
r66uIueualalup6uap'luEJsf
lel!tp
r66u[uBuDiolupouep'tuelaf
(ucatedues)
)iepuedouolodtprueJof
6ue[uBd'lupJaf
ue)los
1e1epe16uecey
rn6tnE(q
ilIouno(6
IEp3O(]
oueluay(a
IPuJoluaipu6unda1(p
IeualueuolBl,!(c
)ieuratueuqeutalug(q
qequecalueprpe4(e
PoPuel)inlunupuDlef{
LZ
0z
6t
8t
It
9t
9t
tt
"9t
"9t
.9t
.9t
"09
.qt
et
vt
zz
9t
tt
1Z
9t
IL
LL
9t
t,
z
et
0l
e
tt
€
zl
6
9't
e
0t
0t
I
l_
I
6
(,tt-
is'2,
zl
6e
,L
9'8
9'8
06
06
I
6uue)iEiepn'seJdrp'lloM
ledseleI
ue6ur;rO
(Llmed)'tsequeJee
utlelsul
(erequeu)epog
(6ue66upd)
(ue6uen,lurd
(ue6un;n6)
19691NIOtuedssupstdet,snd
ulosod
lPdsV
ue6unlnOuElep
(uesrdel)seuay
€ulalzleYi
unpueOLlpquecay
tlLgtNIOruadasunaloul-l
(uesrdet)ltlny
(serdrp)snqee
(apuaqrp)ueqequppute)
nfequeOuolo6
lnduaC
(u"6roro9).?!.gL:.)
(serd)tomniEy
qPsPqsede'l
6ulJalsedol
(6uua16un:e1'nIpI6unda1
n^quqnJss
(qeluau)arauolseleueplaipy
uBIr6unda1
uallouur6unlqctqcseg-C^d
ue6uapQequetep)zltJ
(srdeDoueleurq}tny
JteuptOeq
%lon%09splBrprndun-l
lteuEl6Bq
%lonO0teduesJndun'l
se4rpleqasolnlas'leJes
zalseJg
zeuostaueseu
tsaql[tg
ueouoloduelpps3
(srdet)n)inq-nlnE
()tnqes)q[ndqeu[
(>1nqaslnguaq)ueltqqeu!1
(lstueOuop)
ueualuepueunlopue6eg
eluure'1epuaq.epuaguE{ndunfuppupoupnl.t
L-

285. 77
MUATAN TETAP
BEBAN PENERIMAAN
Gesekan
sudut
10,5
12,5
14,5
16,5
18,5
20,5
6) Lihat Bab 5.t
7) Berhubungan dengan (penerbit)
Bedin dan Koln.
8)Tambahan: 1 gicm3 = I kg/dm3
4.,t.3 Beton baja berturang berdasa*an pedoman unruk
n'f*on*'r}:o1"n.deflnisi pembuatanielasmenjadikan
beton ringan dan beton baja ringan dengan susunan
@ lolcm1l3} I kN/ml
14
'15
16
17
18
Tepung batu kapur
Abu peDerbangan
Kok batu
Batu kerikil halus dan pasir,
kering atau lembab, pada
13
'10
7,5
25"
25"
35.
30'
40
;..
35.
25'
28"
36"
18
6,5
6,0
12,O
'13,0
12
10
15
16
'18
15
19
20
22
a. Polyathylen,polystyool
b. Polyvinilklorida
bubuk
c. Getah poliester
d. Perekat
Magnesit
Busa lava, pecahan (kelembab-
an bumi)
Trap (gilingan) semen batu bara
Batu bara (pasir)
kelembaban bumi
Tambahan
Keterangan selanjutnya untuk tanah tidak terikat (batu
kerikil, pasir), tanah terikat dan organik (batu kerikiUapi
mergel, hurf, tanah liat) lihat DIN 1055. Bagian 2, beban
penerimaan untuk gedung, besar tanah, gesekan sudut,
kohesi, dinding gesekan sudut
Besarnya nilai, yang ditulis dalam aturan
3. Kayu dan Bahan Kayu
Melalui keadaan cuaca dan pengaruh kelembaban
harga untuk bagian baja, bagian kayu, dan cat wama
terkandung dalam hitungan berat. Berat, simpul, pelat
dan tempat harus diperhatikan.
4V66)
4V5
6V8
i vi,s
4,5V8
4,5 V 6,5
9V11
6V8,5
2,5V 4
4. Beton dan Adukan Semen
4.1 Beton
Hasil hitungan hanya berlaku juga untuk bagian beton yang
telah selesai. Pada beton yang baru, nilai keseluruhan
meningkat 1 kN/m3. Beban dari beton dan baja beton adalah
jika berdasarkan suatu alasan (contoh biaya yang sulit)
menyimpang dari nilai tambahan, dasar dari uji di antaranya
memastikan hitungan dari
Porsi kegunaannya, sejauh penyimpangan dari pengaruh
kenyamanan posisi dari usaha bangunan akibat dari (tekanan
papan ?)
Tekanan beton bukan merupakan tema dari kaidah ini
274
4.1.2 Beton (ringan) berdasarkan pedoman untuk beton dan
beton baja ringan dengan susunan tertuiup
Ketebalan batuan Hasil hitungan
kN/m3
an hujan (tidak di bawah air)
hitungan angka po.2 k N/mJ
Bahan plastik
1,0
1,4
1,6
'1,8
2.0
1,0
1,4
1,6
1,8
2,0
Batu bata, batu bata (penuh)
Batu bata (lobang)
DIN 105 Bag.2 Batu bata (tembok), batu bata
ringan
Ketebalan batuan
(g/cm3)B)
Hasil hitungan
kN/m3
11,5
13,5
15,5
17,5
21,5
4.1.4 Beton normal dengan susunan tertutup setelah DIN
'1045 (ketebalan batuan mentah sampai 2,7 g/cm3)8)
4.1.5 Beton baja dari beton nomal dengan susunan tertutup
setelah DIN 1045
lcu,
4.16 Beton ringan dengan biayatambahan, dari kayu (kayu
beton)
lnter polasi lurus diperbolehkan
4.r.7 Beton ringan berdasarkan DIN 4232
5.2 Bangunan tembok dari beton
5.2.1 Bangunan tembok Setelah DIN 1053 bagian 4
DIN 105
(D1N18152, 18153 - belum diterjemahkan!)
Untuk bangunan tembok dengan adukan semen
ringan nilai-nilai berikut dikurangi I kN/m3
Ketebalan batuan
(g/cm3)3)
DIN '105 Bag.3
DIN 106
DtN 4165
DtN 18149
DIN 18151
batu bata tembokdan klingker
Batu bata (tembok), batuan
penuh, batu bara (lubang)
Gas beton-batuan blok
Batuan (lubang) dari batuan
ringan)
Batuan cekung dari beton
ringan
Hasil hitungan
kN/m3
Batu bata - ketebalan
(g/cm3)
0,6 0,8 1 ,0 1,2
1,25 1,45 1,65 1 ,85
1,5 1,75 2,0 2,25
1,9 2,15 2,4 ?,75
2,15 2,45 2,8 3,15
2,45 2,8 3,15 3,35
2,75 3,1 3,s 3,95
3,05 3,45 3,9 4,3
3,35 3,8 4.25 4.7
1 10
12
14
26
'18
20
1,2
1,4
1,6
1,8
1
2
4
5
6
7
8
9
10
1.2 Tembok dan pembersih adukan semen
bab 7.9)
Langit-langit (lantai dan atap)
Lempengan beton baja
berdasarkan olN 1045,
yaitu pengeluaran Januari
1972
Penutup baja setelah OIN
1045.Pengeluaran
Januari 1972, Bab
20.2. Batu bata-ketebalan
dari langit-langit batu bata.
Dikeluarkan setelah DIN
4159. Pengeluaran April
1978 (Panjang batuan 250
mm) dengan sebuah
ketebalan langit-langit :
11,5 cm
14 cm
'16,5 cm
19 cm
21,5 cm
24 cm
26,5 cm
29 cm
6
(lihat
6.1
5. Bangunan tembok
Hasil hitungan hanya mencakup pekerjaan pabrik, celah
adukan semen, dan kelembaban normal.
5.1 Bangunan tembok dari batuan alam
Nilai-nilai berikut ini terietak pada nilai tinggi dari nilai pada
DrN 52100
4.1.1 Gas beton dinilai berdasarkan DIN 4223
5.1.2 Lapisan batuan
tertutup
sampai B 10 (Bn 100)
dari B 15 (Bn 150)
1
2
4
5
6
7
I
'10
11
Aluminium
Logam campur
Timah hitam
Perunggu
Besi cor
Tembaga
lvlagnesium
Kuningan
Nikel
Baja + besi putih
Seng
campuran
lempengan
l-imah (lempengan)
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1)
1,4
1,6
1,8
2,O
u2
7
I
I
10
11
12
14
15
17
to
20
21
5.2.2 Batuan schamot (baluan si,ikon)
Paku kayu
Lembaran kayu
Daun kayu
Kayu dari seberang laut
Serpihan stih. DIN 68761 dan DIN 68 763
Lempengan furnitur
Lempengan meja
Lempengan serat
Lempengan serat yang agak keras
Damlog.
30
24
29
28
26
5.'t.l Uii dari bebatuan alam.
,./"

286. 9LZ
^atoueJ-oloueJuepueroeqteoeqes
uEllreurpusounltqltse-gt.z.lzqeq.z16luenuelueJenle)i
9t0lNtoqelalsslrouel-lrDuelsoJod0eped:lnlun)od(ol
z9glellueqEquelleqrl(8
980'0
9L0'0
990'0
990'0
tt't
00't
96'0
88'0
09'0
z[o
99'0
09'0
99'0
ZUlN)
8'0
L'0
9'0
9'0
t'l
O,L
OU
60',0
80'0
1.0'0
90'0
(srd[)ueuasilelnpEuelep
u59t
uctl
wczt
ucll
uc0l
uc6
uc8
ucL
u.g
uc9
uPpueleqalaluE6usp
9t0tNloqelalesue6uuuolaq
uep6unl@ueded-e[equolog
8,0
L,0
(qeluau)uEleqola)i-lrouel
lrouelouedueuaduepdelv
9'0
9'0
ueleqelal-uotaq
delEupouadua-l
ucte
uc9'!e
uc6z
uc9'92
uatz
uc9't
u36!
uc9'9t
u5ll
u39'!l
ueplr6uel
116uElueleqela)tuEp
uca'29)insniIelef(q
u3,e
9'Ie
u36Z
uc9,92
wctz
u59,tz
uc6!
u39,9t
uctl
ucg'tI
08'906't
9t'999't
96'19t',
99''06'0
oe'r99'€
00'rot'e
99'e90'e
gz'eo8'z
96'Z99'Z
--6t--,5- ueJndumuaduE6uop
(s(suc76)
ueleqala){-uolag
nl'geg't
/t',91.'0
9€'t19't,
,z't1.9'0
gr't09'.e
er'tzt'e
e9'€66'Z
ge'eLtZ
-t'z-rt
uBJndumuedueOuep
(g(guc7o;
ueleqala)-uolag
9t'9t0'9
e8',il'n
,t'too't
99'tLg',e
8t',6/'e
8e'tLL'e
gt'e,t't
89'e96',2
--Ez------ruPlndumuedueOusp
(s(guc7o1
ueleqoley-uola€
80
/'0
9'0
9'0
leuiouJnleupleqelalue6uep
ue6unlrq
9r0lNIOuplJesspJaque6upuolaqUpp
ounloJueded-elpquoleqtJpplUadostZZtNIO
qeletasuoleqespquepseCuataupqaeldupp
uBpueoueduallJepg;6ue1-1;6ue12.9
00'z
98'l,
99't.
09't
00'r
ct't
00't
98'0
)inluaqueOuap
rPnsssPuualtpuPqaq
6ungrqlrsequqrprla^uad
9600
t80'0
zt0'0
290'0
9t'0
er'0
tt'0
0L'0
9r'0
tL'0
zL'o
,t'0
bUU
B0'0
Iil.8!NtOqetates
uPleqelatuc(o(.uc/o)
ue6uadualupleqata)
ItlglNIOr{Elalesu"6uuuolaqUpp6unle.
6urpurpuEou.dualuppZ9lg!NIOqelel3s
ue6uuuolaq;rep6u!pu!puEunoueque6uedus-I.t,.2
'ueun6ueq
uer6equppueounltqlrsequBpes)iuadtp(eO!t
NIO]ErllDe16uet6urpurp-6u1putp,uauasuE)npp
ue6unyrque6uepue6unqnqraque6unlrqltspH
.EBluenlBqltEp
6u!pulp'ueun6ueq{nluaq,6u!puloue6u.dua-I
e'02qeg'21,6|,uEnuErueJenlsl9r0!
NtOqelelasuoFqeleqeratUBpUBUE|-U6uB.I9.9
n'tz't
(s(6uc761
uPnlPq
uelPqalal
0t'9
9L'Z
6ueleleqrcqualuep6unlqralup6uedol
uZredups6unl6ualau(uolaqe66uE^uadpduel)
(rzs!8ttttoqe;epsqnuaduenlequeouuuolaq
UepnElpg6eNtOuep901NtO
,90!
NtOqetolas
uBnleq-nteqoueqnluepqeuel;:ep116uep1g6ue1g.9
nlPS
tE9tL'.'9L't89',e
96'tOt''gg'eze'e
99't90''99'01.0'e
Lt'tLL'tgz'tLg'Z
tl'tza'et6'zo9'z
90'e86'Ztg'ZtZ',Z
z6'z89'Z9Z'ZZ6't
99'ZgZ',Z96'r/9',1
Lt'zz6'L89'Le?'I
61'I69r6E't6t',t
u?plr6uefltOuel
ueleqelaluep
uc09lnsnJ)ipJel
(sele)uolaqpduet)
taq4'816t
'69!tNlor.lPtstas
nleq1r6ue;-16ue1
neleItaqet'816!
trrdVuerenlal'69!,
NloqelslasEleqnlEq
r:epueun6uequer6eq
JelueI[stlelslnJnusu
no)inluaqqoluor.99lt
NlcqelalasBleqnlPq
tslnporduepueajmEtIqeBl6uolaqpleq
qelelesueounlrq,iseFI-!6iJelSoJodnlpseped
euN)i
ue6unlrulseH
tleqqus6eq!O/qeqi!epueunouequetoeq
rJepuelrleqradrplmepirelueltlstlelslnJnueu
lr6upl-U6ue!nEq
=IrraIue6uep71,7uep
ounlrqyoyunz,oeclgz6!qeBzloLuenupf
UPpuelleqradc&rcp,derenlaf9?OINIO
,,1
z't
0'!
6'0
r'0
9'0
uPouaduel1n1up(e
radueOunlrqpsefl
t 6t',9/g',t96'0l.€'e
lg't,z't89'€et'e
er',t6'e6€'r88'z
90',89'€*'e
'9'Z lg'toz'ttLzge'z
&'e/8'z6r'ztr'z
98'Z09'Zgt'Zt?'.l
gn'zgt'z88'!99'r
tt'z98'l09'L9e'r
9t'tw',te'rer'r
9'0 z'l
zt0t8'09'0
(cmF)
ueleqalS)l-eteqnleg
8t'Eqr',z
96'Z8Z'Z
ge'zil'z
t'z,
uernduecuadue6uop
(suc7o1
ueleqalsy-uolag
9Z'999',rgr't90't
8'ngt't,'tL't
0',6'e99'ez's
99'€gr'e9r'e6'z
r's90'€s'z99'z
96'Z99'Zt'ZZ',Z
gt'zz'z96't8Il
0'z98'r9'I9r'I
z't0'r8'o9'o
(guc7O;
ueleqaloleleqnle€
uc6z
u39,92
walz
uc9,tz
uc6l
uc9'9t
uct[
u39'!l
:lrOuefttOueluelpqei
-el(uuOgZuentuec
6uelued)!teqpttce€
8L6Illdvre.ra,.c.i
NWl,llufNfdNV8f8
dVI3INVIVNUU
u36e
uct,9e
uct€
uc9,le
u36Z
u39'92
ualz
u39'tz
u36!
(uc09
1nsrulete[)leqalesuolaq
ualelleladue9upOuep
uep09ttNtoqetolas
PlPqnlEqltOuet-I6uel
ueJadJeq]nJnl)ipptt
)irls[els]nJnuouueOuaO
u3e0
uc6z
w51Z
uc9z
uc0z
uc6,
waIt
:uep
ueqnrnlesal116ue1-16ue1
uelPqaleluepuca'zg
rJPpInsnJleleteped
u3ee
uc6z
w3LZ
uc9z
uc€z
u.lz
uc6l
w5Ll
:IJPP
ueqrunlasallrbupfltEuel
uPlBqalaluepuc0g
(rpx)OgInsnr)tErplEped
ucaleqalasuolaq
uelallpladueouapueD
onElPclnluoqqoluo9
'891?Ntoqelatasuolaq
rJepueunOuequetOeq
rPluepluueJadtaq
leprllrls!lBlsueOu€p
zztzuep8L6lqe8
'z16!rJenuefuPJenlal
'9t0tNtOqelelaseleq
uoleqlrOue;-y6ue1uc
0Zleqelueouepdnmued
uepsoiodnles
ucOZleqaluBOuep
dnlnusduepu39/
]teLlssorodupOuaO
uc0z
uc9l
:uep
lrOuellrOupluEteqalal
epeduepuca'29uep
relnu)iolBqlElpleped
cuPpc)inluaguoloq
t:epueun6uequel6eq
reluPeluuptedJaq
Iep[ueouep11.6!qeg
'ZZ6l,iJenupfuBienlal
'9t0tNtcLlelatastoteq
99[tNIOqelalasueunoupque6uadual.uotaq
seCZ.t
uczl
uc!l
uc0l
UJ6
u3g
uc1
ucq
u3g
ueleqala)iueouap,e.6t
qeq'9t0!Ntoqelelas
(gguc76g'7pepqeluau
uolaquBleqalalqEnqas
uPouapuolaquBp6unl
-acuolaqelequeded
ZlebuarDDu0'ucaalouel
reqei*ZtNtOqptalasuca
r66u[eppduoleqecplueouoo
(u,Ol.ploueir66u[
'uceq6uerleqeDe?ZtNIOqel
+les6unloc'uolaqmelupouac
ueIe)t6uer-e)loueJt66u[(uce
e16uet-e16uateqal)gyTy11q
qElalas)ppEduoleqmaiue6ueo
w)?z
uc9'!!
rJppuBqnrnlasalueleqalalue6uep
961,11g6qelalastnde>1
irsPduep9Ol.NIOqetelasnleq
nlPq'(ezgt8!NtOuEpucA'tL
qnuaduenlsq-upouuuEnlequeo
lJppueqnJnlasolueleqele>1ue6uap
86eNtOuEp90tNto'90rNto)
qelelesqnueduenlpquep
6un16ua1au116ue1-116ue1t.9
(rruc767'1uenleq
uelPqale)ue6uapEueqnlilep
(s
.uc76y'pqeluguuenleq
uPleqelelue6uap6uBqoluep
(s,uc769'gueleqala)i
uPouepupnleque6uuuolsqupp
(,,uc76g'1ue;eqa1e>1
'uauralsuaunHn4Puenleq
nleq'eleqnlPquepzuu/Ng!
unururuueuBlel)uo9'LLteqot
NIC!e€res-e5-:-:;
d--o-4D_.6oD^
L.-

287. 7.3 Konstruksi Pelat lempengan dari gips sesuai DIN
18 '163 dan lempongan karton gips sesuai DIN l8
1E0
No Benda
Ketebalan
(o/cm2)
Hasil hitungan
kN/m'?
,1
2
3
Poreg,ps, lempengan
dinding bangunan
Gips lempengan dinding
bangunan
Lempengan karton gips
sesuai DIN 18 180
o,7
0,9
0,07
0,09
0,11
7.4. Bentuk bangunan dinding
7.4.1 Dinding yang kedap kelembaban dari lempengan gas
beton sesuai DIN 4223
7.4.2 Dinding gaya arsitektur dengan beton serpihan kayu-
dan bukaan cahayall)
lihat €tatan halaman 494
Petuniuk: Pada 2 poros langit-langit setelah DIN 1045.
keluaian Januari 1972. Bab 21.2.3 hadl hitungan dinaikan
sebagai/pada bagian dari rangka-rangka
0,4012)
0,18
0,35
0,40
0,25
0,40
0,30
BEBAN TETAP
PENERIMAAN BEBAN
Hasil hitungan
kN/m'?
Bahan-bahan yang menghalangi, memblok dan
mengisi
0,14
0,10
0,025
0,02
0,10
0.005
tikar atau lintasan
0,10
0,08
0.04
I
2
3
4
b
7
I
I
10
11
12
13
14
tc
1
2
3
7
I
9
10
11
'12
tc
0,06
0,07
0,015
0,01
0,15
0,01
0,02
0,03
0,02
,1
Beton-ketebalan
(g/cm3)8)
0,5
0,6
0,7
0,8
Hasil hitungan,
ketebalan kN/m2
0,062
0,072
0,084
0,09s
hitungan
kN/m'?
gips dengan
7.6 Penggunaan kaca tanpa tulang rusuk sebagai
p€misah atau cahaya dindlng
o,27
0,54
Tembok (plester)
1 Kawat plesterdan pelapisan dinding 30 mm ketebalan
adukan semen
- dengan adukan semen gips
- dengan kapur, kapur gips atau
adukan semen pasir gips
- dengan adukan semen
Beton ringan ketebalan
1,0 sampai 1,6 g/cm3 8)
^ ^
beton ketebalan 2,3 g/cm'")
Ketebalan dinding
17,5 cm
20,0 cm
24,0 cm
30,0 cm
Ketebalan
g/cm3 8)
1,0't,2 1,4'1,6
3,2 3,3 3,4 3,6
3,7 3,8 4,0 4,1
4.5 4.7 4.8 5,O
5,5 5,8 6,0 6,2
0,60
0,80
0,06
0,04
0,025
I
7
8
0,03 I
nau
o,02
0,04514)
0,0914)
0,012
0,02
0,004 v
0,01
kN/m2
0,01
0.004
Petunjuk = pada plester pipa pada kulit naik nilainya pada
0.1 kN/m2.
P;tuniuk = Hasil hitunoan kN/m2 untuk semua ketebalan
sama.
Petunjuk = Hasil hitungan untuk semua ketebalan sama
hitung
kN/m'?an
Pelaplsan lantai dan
o,22
o.24
0,24
0,18
0,23
0,22
0,20
o,23
o,24
o,22
0,15
0,19
0,22
0,15
0,13
0,30
0,03
o,'1213)
0.3013)
,r)
,,)
,o)
Hasil hitungan
kN/m'?
sekitar kelembaban (tanpa pengikat)
f0,22
0,12
0.22
Kardus aspal atap dengan 2 sisi
lapisan aspal setelah DIN 52,26
Aspal jalur atap dengan pengaku
dilekatkan sesuai DIN 52 130,
bagian 1
Tali aspal lintasan putih
Lintasan penutup untuk kerja
bangunan penutup setelah
DIN 18 190 bagian 1 sampai
bagian 5
Kaca semi Bitumen sesuai
DIN 52143
berpasir
berkerikil
Bahan lintasan
Kardus aspal menurut DIN 52 129
dan kardus ter menurut DIN 52
Karton atap ter kedua sisi berpastr
setelah DIN 52 121
ter dan ter aspal setelah
DtN 52 140
0,03
0,04
0,04
0,07
0,02
0,05
0,02
0,02
0,03
0,03
3
0,25 4
6
7
8
I
5
6
7
8
10
11
1
2
Plester kapur gips pada jaringan
batu bata iarak logam pada ketebal-
an adukan semen 30 mm
Plester kapur gips pada ketebalan
lempengan kayu ringan pada kete-
balan adukan semen 20 mm
Plester kapur gips pada ketebalan
lempengan kayu ringan 25 mm pada
30 mm ketebalan adukan semen
Plester kayu gips pada karton kete-
balan 9,5 mm pada ketebalan aduk-
an semen 8 mm
10.1 Bahan-bahan lepas
Asbes
Batu apung, tuangan
Mika, tuangan
Batu tulis
Bahan batu tulis dan gumpalan
tanah liat
Bahan serat setelah. DIN 18.165
bagian l dan 2 (contoh kaG,
serat batuan. kerak basa)
Tahan serat, aspal
Karet
Bahan ramai seperti
batu bara muda
Busa klinker pertungkuan tinggi
(bilih besi-baja)
Busa klinker pasir pertungkuan
tinggi
Batu kerikil
Biji gabah, tuangan
Magnesia (bakao
Bahan basah
Beton- serpihan kayu ketebalan
0.69 o/cm3 8)
B;ton- ketebalan 2,3g/cm3 8
ketebalan dinding
17,5 cm
20,0 cm
24,0 cm
30,0 cm
5) z.z. Masih rancangan
kayu gips jaringan pipa
ganda dan papan
panjang piringan serat dan 20 mm
ketebalan adukan semen
Plester gips tebal 15 mm
Adukan semen kapur
Adukan semen kapur L
Perapihan pori-pori lt"b"t 20 m
udara 1
Plester dan pengikat
dinding sesuai DIN 421'11
Plester pipa langit-langit (gips)
tebal 20 mm
Bagian muka gedung dengan
plester mineral, 95 mm tebal
terdiri dari:
40 mm plat depan, pendukung
perapihan, penata
Kisi matahari. 2 rel
25 mm plester mulia
Perapihan ambang hangat plester
50 terdiri dari:
35 mm plester bendungan dan
15 mm
Pori-pori udara.
Pelapisan dinding penghangat
terdiri dari:
35 mm lempengan kayu ringan
20 mm plester semen kapur
Penggantian penampilan ambang
hangat pelapisan dinding
terdiri dari:
dari wol 35 mm plat banugunan
ringan setelah DIN 18 164
10 mm perekavcampuran semen
Adukan semen tebal 20 mm
Karton asbes
Lempengan aspal
Bahan serat setelah DIN 18 165
Bab 1 dalam lintasan, tikar atau
lempengan
Bahan air seni formaldehidrase
setelah DIN 18 159, Bagian 2
Lempengan serat kayu setelah
DIN 68 750 DIN 68 752 dan
DIN 60 754 bagian 1
Keras
Setengah keras
Lunak
Lempengan kayu ringan setelah
DrN 1101
ketebalan lempengan
15 mm
ketebalan lempengan
100 mm
Lempengan batu kerikil
Lempengan baja gabus setelah
DIN 18161 bagian I aspal atau ter
Banyak lapisan lempengan bangun-
an ringan setelah DIN 1109 bagian
2lapisan lempengan
3 lapisan lempengan
Biji gabus setelah DIN 18 161
bagian l
Lempengan pedite
Polyurethan setelah DIN 18 '159
bagian 1
Busa geta ka€ (ketebalan 0,07
g/cm3) dalam ketebalan antara
4 sampai 6 cm
Lempengan bahan basah setelah
DIN 164 bagian 1 dan 2
7.4.3 Macam bangunan dinding dengan kulit batuanll)
7.4.4 Dinding-dinding pemisah dari lempengan karton gips
sesuai DIN 18 183 baoian 1
7.4.6 Dinding pemisah
Sederhana 60 mm tebal
80 mm tebal
100 mm tebal
Dinding ganda dengan 40 mm
rongga dinding wol mineral
tabel 200 mm.
Dinding ganda dengan rongga wol
mineral menyelubung
2 x 50 mm lempengan kayu ringan
dan 20 mm rongga udara
antar ruang
tebal 280 mm
Pelapis aspal
Aspal beton
Aspal matrik
Tuangan aspal
Stempel aspal dalam bentuk
lempengan
Lempengan beton (teraso)
Lantai beton (teras)
Utama lantai beton
Lantai beton alas
Lantai beton tuangan aspal
Lantai beton berat keras
Laniai beton getah
Lantai beton magnesium sesuai
otN 272
Lapisan berguna yang dapat
dilalui pada satu atau lebih
pelaksanaan
Untuk lapisan bawah pada
banyak lapisan uraian
Semen
Lempengan kaca
Lempengan ka€ dinding
ka€ ubin
mosaik ka€
Karet
Ubin dinding keramik
Ubin lantai keramik
Lantai
Linolium
Lempengan batuan alam
Karpet
Tanah untuk olah raga
lantai elastik
lantai ayun
7.5 Dinding bata kaca ssuai DIN 4242
276
L.

288. LLZ
00'0
,9'0
LZ'0
9Z'O
01'0
6u$lruneduet'ppuatIa(qO
llaqsuel)isPla6ueunoueqluoJd
a^le^!unsel36ueun6uPq6uetouec
aeDunsospanslol6unU
te66unldqP'uelPqalsllets
mellsdele
n4eedrddelPusleqalaylels
(Peolq
uc9/Nl0'9s1n/teulslpu
{re}uelenta)i)eed[
(Peorq
rrcg/N)i/,sIn/leursleu
ttrPluPlental)zodI
(psorqucg/NIoO0
resaqes'sIn/leulsleu
tuEuelBntol)!od[
6umUuneduPllnlesaqCAdnsU
uueleladlPqal
(r(ruc/67'PuelPderaY)
sse16ts1a13
ue6uapselere1ue1qelaoInlun
uu!lPledleqef
(s(6uc76Y'1uPledPJa)l)
'Puela^lod'6uequole6JaqerP)i
uep6uounouleualeuuelBqalal
'le66unldeleeduqCp/SIqeg
71711;6peplgord1n1uag)
nteqleladuerequoluB6uapdBlV
]Fepeueqequeuadz0t1
ue!6?qleq['tE6uequesrdB'l
rslalodPJec/ueleqslelilsspv
ledlUalIndueS
'xJer6!pleduauauPsseu
ueteqalor(6u!sseJd
le^ej6)ounsaqa8
ruc!6uB[uedqequel
deoasr6Eqlelaqqequeueq
teqelJs^oaaloJlsdn
'mglo^aOuersrouod
uPetnuleduBOunpu!!ad
96tueuslequelelaleqrl
t6tueueleqrpuelelml€ql
dele1nlun1;1se;due.requeluepdeleueJequt'I
uounllque6uop
deleuerocoqpueousduppdRlEuepnqurd,!!
ltz'o
09r'0
0zt'0
0zz'0
gfl,'0
0tr'0
0t!'0
00t'0
910'0
00e'0
09t'0
00e'0
uepluaun.op6uqoqs
'lroarlroluuiZZepedsll4s
'lPldualBpBdepuEOuPdnuued
ueleo(]eduaroeslelduol
dPlV)su60utolelsuedele6uag
epue6uednlnuaduelep
eueqrspasuednlnuaduelep
uofflIJoluPp
elPqladuauodueunlop
nlesUoauJoJuuZZr6unEueu
ueuJJafpol.lslelduefuep
ounlueulafalelsuedele6ue6
elEts
(ll
(s
9
v
t0'0
9800'0
91m0
g0'0
900
0090
006'0
099'0
'L
0t
6
I
09r'0
096'0
009'0
yledues
l.ou
ue6uep
euPs
099'0
091'0
009'0
eueroeqreduesIueloeq,ZZtrtto
repuelsrensssoFaqse
uau6lapuadrssonjolueded
€m/69'!selrsuapu?6uop
(uoleldasnolla!l)tapuad
6PoruoluedEdsolssqsBuouos
tue!6eB
pdues1ue16eg9ZZNIOdqBqelsqBtoFs
&r"qul3ssolssqseueurasueousprldslatr9'i,
9r00
090'0
090'0
mz0
tnqsuelsreduEsZUlNl!'O
qelpperelJourpleueuueouaplsnllureJeras
splla^ealelsrdqa))euoulalPuaueduel'utel
uer;1nqasrplepqqnelc'nlepeqelgeupeJnpesoJd
'se1a6delenlequep
uolaquedEe6uedre1ue1'uedelebuaduep;6uneuay1j11
'dEesstutuepsurlJndraueJpduelJEBp
-deleZUIlnlunn)iepoqnIel0aulueJnpgsoJd
uedele6uaS91
E.A
T.t:..
!5nLE-Epua€
./E3E$flftlrl3fd
dvrarxvg3g
Jequel'uenpuPd
ueleqalalIsapv
den6ueleqOuad
uPleqalelIsapv
slo-.1
(acuelequeals)
denueougqureseluesrde"l
'qZilEuerocoqslqe6ocuau
lnlunueleqolayIsapv
uedele6uad
611>q11se|d:equa1'uenpued
6lzrmoqluedqB
uPlenqueduelBqalelIsapv
6lerocoqlluedele
uelPnqueduPleqalallsapv
imoqlluedelEuelBnqu€d
uelPqelellsapv
slol
(re^etaueteq)
6uequreluadupstdet
uleluBsld?lsdl'!!
gg'NIOlenses'leluedJrsed
(reyouueleun66ueu)
unupup)iuoy{
sglqs6u11cop6ulpqs
ue|Pp6uoloqued's)iolrqduery
99tNIOlPnses
6uo1oqued'slcuqdueJy
99tNIO(elaJs6'eieueure^eaq)
snsnQllEuJo]laquepIceI
leuJolaqlel$a^EaqPtPqnlPg
Zu/lSO!ledues
resaqueJnlnJaquednles
se1e6dely
99tNIO
ue6uaprensessuBd€sBsJC
'sueduroJal'trJqesegJC
Bpue6elEqnleq
uepdeleueougo
(lq6uIla^rsnlcur)
qoepssoldSqlril
a1D6u4oore1a:cuoclrelJaleaqpuv
uu08!pue9/0/9ll99tNto
ol6urproo3e$lsuqlrelJa^esg
zuAS0,uepqrqo-l
zuASO!tedues
r66uq-6uesedjol6ueIleurpn1r6uo1
aseeruBp6uelnJaqourddt
loolueouapuolaqoualuag
zuAS0luPpqrqal
zuAS0tol
r66uq-6uPsedJoI6up^
leurpnll6uolsseeJcuep6uelnjaq
oulddulooJueouapuotaqoualuee
IJOmUJOJUrlrZZ
leqelas'Jeuloce6uBrqlno
our^JJecue6uep6uasdelv
ourlunoulsugleu
ueteqalo)il€269Nto
lrunuau'(rsrue^Ie6raleteq
Jequsl)rsBbnJo)iuerequreldplv
sotodrplPdepereluerelru
09t
00.t
9Z'0:lz,
09'l
00'l
91'0:Ol
09'r
00',
9t'0'.92
(uu)tsuruou(uu)
lgladueteqel€)ir66ulluloJd
(LLe[Pq
uPddeleluordnele
'unrssderluepelequedde]V
+omuJoluuzz
uepleqelluauncop6uDlclls
teqellBts
(feZ69NIOrensassrdeUoq
uEduejequst6uos)joojuedlaals
()troffurot
uuzzuep'uu9'0leqales
e6equralueJBqua])epue6
6ur^oor6uP6uapeoBqueldelv
(1rmuro1uru77ueplueuncop
6urlcusuu99'gpeqaleg)
rsrue^lefuelaseora
uerequsluP6oluepleqopdelv
(XomujoJ
uuZZEpeduu/'Oleqales
unrurunlE)unlurunledelv

289. w -------r
AF
AJ
AR
Ark
Aw
Aww
B
B9
Bm
Bw
82
Cu
DA
DAB
db
DBZ
EGH
d-extrokl
Gf
GI
ln
MB
SBF
SHE
TAB
VDI
WMB
DAFTAR PUSTAKA
Penjelasan dari singkatan kutipan majalah-majalah
$=
Detail
Houser
ll Bagno
bba
Halaman, H: buku
Bentuk Arsitektur (Architectural Form)
Arsitektur Review (Architectural Review)
Catatan Arsitek (Architectural Record) .. .
Arsitek............
Arsitektur dan Bentuk Rumah ...........
Arsitektur dan Dunia Rumah ...........
Bangunan
Kumpulan Tukang Bangunan
Ahli Bangunan
Dunia Bangunan ..................
Pusat Bangunan ....................
Dasar .............
Arsitek............
Lembar Arsitek Jerman
Koran bangunan Jerman
Majalah bangunan Jerman
Jasa informasi kayu ...............
lnformasi untuk pembangunan masa kini ...............,..
Bentuk kaca
lnsinyur kesehatan
lnterior ...........
Bentuk-bentuk bangunan modern
Spor A kamar mandi + lstirahat + bangunan-bangunan ......
Batu - kaca - besi..............
Teknik Bangunan ..................
Majalah VDI ................
Buku bulanan Wasmuths untuk seni bangunan
dan bangunan bangunan kota ................
Lembar untuk administrasi bangunan
Lembaran untuk industri bangunan
Arsitektur-arsitektur dalam Teknik Bangunan sampai 1 979"
"Arsitektur dan Dunia Rumah".
Arsitektur dan Detail Bangunan
Majalah untuk Tempat tinggal internasional .............
Kamar mandi
Perencanaan dan bangunan
New York 28, N.Y. West 57 th Streeet
Westminster, London SW 1, Queen Anne's Gate 9-13
New York, N. Y., 119 West 40 th Street
Helsinki, Ainogatan 3, Konsthallen
7000 Stuttgart 1, Haupstatter Str. 87
7000 Stuttgart 1, postfach 3081
vorm. Saarbbrucken
vorm. Berlin
8000 Munchen 80, Skeitfeldstr. 35
1000 Berlin 15, Schlutersthr, 42
6100 Darmstat, Postfach 4207
20126 Milano, via fratelli Bressan 2
5300 Bonn 1, lppenceorferAllee 14b
7000 Stuttgart 70, Schrempfstr. 8-10
7000 Stuttgart 10, Postfach 10 60 12
4830 Guetersloh, Carl-Bertelsmann
4000 Dusseldorf 30, Fullenbachstr. 6
5300 Bonn, Argelandstr. 47
7060 Schorndorf, Steinwasenestr. &-8
8000 Munchen 8, Rosenheimer Str. 145
New York 11, East 44th Street
vorm. Stuttgart
4000 Dusseldorf 1, Postfach 17 02 35
vorm. Munchen
4830 Gutersloh 100, Carl-Bertelsmann-Str. 270
4000 Dusseldorf 1, Carl-Recke-Str. 84
vorm. Berlin
vorm. Berlin
3000 Hannover 1, Am Schiffgraben 43
7 022 Leinfelden-Echterdi n geng, Fesa nenweg 1 8
8000 Munchen 40, Franz-Josef-Str. 9
2000 Hamburg 36, WArburgstr. 50
20126 Milano, via fratelli Bressan 2
7022 Leinfelden-Echterdingen, Postfach 10 02 52
ZB=
Zl=
AIT =
Halaman Penulis Judul
Penerbit
tempaUtgl
terbitan
2-14
16-17
Schneider, H. J.
Dt Verein des Gas-und
Wasswrfaches e. V. Esch-
born
Flotow, P. v., Leirmann, H
Heegen
Jones, V.
RWE
Frank, W.
Grandjean, Etienne
Fuchs, Gunther
Einsenschink, Alfred
Luzt + Jenisch + Klopfer +
Frenymuth + Krampf
Krusche+Althaus+Ga-
briel
Buss, Harald
Portmann, D.
Werner, Pastor, Muller
Bauer, Walter
Locher
Buku Pegangan = Teknik Sanitasi
Aturan-aturan untuk lnstansi Gas
Perincian lnstalasi Gas
Rumah yang Aman
Data Arsitek Neufert
Buku Pegangan RWE
Suhu Ruangan dan Kenyamanan, berita dari
penelitian bangunan, buku Nr. 104
Psikologi Rumah - kap. 6 Suhu ruangan
Klimatologi (suhu) Ruangan Kecil
Pemanas yang Salah adalah Setengah Mati
Buku Pegangan Fisik Bangunan
Ekologi Bangunan
Bagian-bagian Bangunan
Kitab Hukum Bangunan
Pendahuluan hukum di BRD
Hukum Bangunan Pribadi
Vogel,Wtizburg, 1979
DVGW-TRGI 1986
Ruhrgas AG, Essen, 1990
Vieweg,Wiesbaden,...
Collins, London, 1980
Energie Vlg., Heidelberg,
1 986
Ernst+Sohn, Drlsseldort,
1 975
Architektur-Vlg., Artemis,
Zirich, 1970
Privatdruck, 1970
Resch, . . ., 3. Aufl. 1989
Teubner, Stuttgart, 1985
Bauverlag., Wiesbaden, 1982
DBZ tU83
C. H. Beck Verlag, M0nchen
1988
C. H. Beck Verlag, Mrinchen
1 987
C. H. Beck Verlag,'Miinchen
1983
21
26
30
Buku Pegangan Tabel Kelembaban, Kehangatan, GemaWeka Vlg., Kissing, 1987
34-31
45-52
Ia
278

290. 6LZ
/86I'urueE'uqos?lsuJ3
l,tuloy
-lrjqqcslazqcBluueursleu9S
//61'6rnqanM-ou31^l
0861'Hqueual
-luqqcslazq.eJuueuislauoS
OrnqznM//6t
e86L/Z8VO
t86l'Ioplossno
986t
'6urervrqcsunelg'olBlpBnO
26961.'pe6pnls'VnO
z/6|,re^ouueH
086Ieqnrsue,
9061.'ueeq-uepPE
''''eqnJ
-spey'qlnyl6epenue6r3
''''UeDunlSJouqnel
''ue6unlsrauqnaf
urue8'uenqlno8
t/61uepeqserll'Oepanneg
686!'uloy
/uluog'HqhlC0e1re1qlneg
8861.'urue8/uep
-eqserM'gqugOepa,rneg
886r'utoy
/utpag'Hqne6epenqlneg
z86tuaLlc
-unfl'n1or.urslxslIe8
986I
'loplassng'6epe1reurell
9/6!'uolM'6e;.ra1.re6uudg
9/61.'uol6'6epe4re6uudg
8861'urue8'ur]os?lsur3
986t'uloy
/utpag'Hqhte6euantflna8
9g6l'uassaH
'lseLlcslJrsneEJapepueqJen
986I
'loplossnq'6epenreule1111
t86I'uluog/uap
-eqsolg'gqug6e;.renneg
9861
'ue6[n]S'6e1ra71leuqnel
986t
'loplsssng'6epa1reurapl
,86r'uruog/uep
-eqsal6'gqug6epanneg
8/61Ue6
-unls'6euenJauurelqoy
926;pe61n1g'Jeqcnqluerp
-n1g'6epa1lauurelqoy
uolagrJepl1yueun6ueg
ueeueoueJod1nlun1a6
l0L,NIOo^l/uezraHseueurodue0uelalay
se9rsBlPlsullrelao
euJJrJrseuJJoJul
JeruallLlorJJeuUeDqco6
'lseyues'lsesruapoy'nrequeunOueg
oJolilrs)inJlsuoy
ecdguecgelrseurolul
ue6uengrsrsodruoy
sellv-oJeyrslnJlsuoy
efegueOuepun6ueqr.ueyl
ue6urpueqraduepue6ueque>pa6
'e6erqelgeualvI:Inluaguepefeg
rnl)alsJvrJlsnpul
Dunpegqo1uo3
7261epegdurrlgelegdetv
ueuJefrp6unpe6-6unpag
'1eqeg6ueIdely-nelrg6uer{delv
opalnegrepLlnJoqorf6unuel6
.resequeun6uegqeuel
ueunDuegrese6
ueunOueqlequed
urelepue.,nle,oooglNlonzueeuese;efue6
ueunEuegueeusJualadnlleM
ueun6ueglequodInlunrepuelsnlng
requeeuelep
ueun6ue8eqes6r6equeefiele4ueueqtueduernly
ueunbuegeqes6r6equeeha)adueuogu.laduprnlv
leyerelseyl6uepun-6uepunnInE
qeungueun6ueguernle-ueJnlv
laUerd'Iruloflpseouesepuel'ueun6uegueualeueyl
ueun6uegruouol=l
sasoJdrpnuJay-JBnleyueJnlesuPpusBumueJed
ueun6ueg1e[or6uepuepueeuecuoJad
ure;epueqe;obuodrsetuJoluluep1e66ue1
releuad1n1unue6uebednInE
80vueJnleJedl]elolas]rllerf
1epr16ueIueunOueq-ueunDueguer[ue[e6
uEunoueglol)erd1n1unueoueoednInE
eLeyeJeC'pg'VnVlolodueileC
ueunOuegueeLlesnled>1n1une16ue-e16uyue.reqruel
Irrqedlslnrlsuoyuerele6ue6urelepueuroped
gCguepg6nqelalasrslrulsuoyuerluefua6runlng
ue1[ue!e4un1n6
uelfue[edueql[emay'pg'uerfueLe6urnlng
'H'pul8
OV
oue/vualLlolune.lg'ulequ
Jq^
uessfgVse6lqng
HgureJnleu-ar
Hqrueoue:eqczlneooco'l
'n'a
pueqren-rslure6qceq'p
ezuteH
acedsusJS
6ul
'.lCl''ll'uesneqbuueueyl
-
(69)6unpuem
-ra^lLlels'JallelssDunlerag
(6H)'C'H'zltrur.tos
ueuJoN
'Jolsroj'srorngueJl'ullseqc
gy6essner6
Dunuprotuneg'1y16
n'a
pueqrerueupe6qceglO
qlnrl
qlnhl'lsioqapuoM
'ylorlujrs
uueuyod'duelqcsrey
lasou'ualneN
pllEru!80n
804
808
:a6efuase;.1'plotlxruorJ
losou
reooeqclrqcAlen'elv
zeivqcs
qaec
llaluj'uueugoH'lazelc
zpd6'eyuetl
lasou
JaureJx'uueuruoH
uaqcquehl
ua6AA
lessalqtahl
uuBrur{ol
66
86
L6
96{6
e8-08
e9-I9
09
69
r.9-99
06
L8
98
98
Llele[eul
uepnele'n1nqe,{uue>11rqleilp
unqe)uep1edue1nqnqllqleuad
vvvrsnduvrlvo
I-
lnpnrsr1nua676ue:ebua6ueurEleH

291. 7
DAFTAR PUSTAK^A
Hlm pengarang/penulis Judul Penerbit Buku tempat dan tahun
diterbitkannya buku, atau majalah
100
101
102
Mosonyi, E.
Press, H.
Schaefer, H.
Siervo, F, de, leva, L. de
Siervo, F de, Lave, L. de
Siervo, F, de, leva, L. de
Siervo, F de, Lave, L. de
Nomor Standar lndustri
Jerman (DlN) 1080 T7
DrN 4320
DrN 19752
Ohlwein, Klaus
G. Moenes
Marshal, F.
103-109 PerhimPunan sentral
Maake-Eckbert
110-'116
117-119
121-124 Trumpel G., Overath, D.
125-126 Fibier, M.
"128-135 Pedoman untuk temPat
bekerja
137-142 P.T. Persatuan Pengrajin
kaca
P.T. lndustri Kaca
Bangunan
P.T. Kaca Gerresheimer
Perusahaan Pembuat
kaca khusus
P.T. Roehm
144-156 Fischer, U.
Paulisch. A.,
Reichel, B.
Departemen Tata
Ruang, Perencanaan
dan pembangunan kota
Panitia untuk standar
Teknik penerangan Jer-
man
Tonne, F.
Becker, D., Epsen
Tim Redaksi dari per-
seroan Komanditer
Eckstein, T.
P.T. Pembangkit Tenaga
Listrik Rhein.- Westfalen
Lutz, p., Jenisch, R.,
Klopfer, H., Freymuth, H,
Krampf, L.
Schild, E., Cassel-mann,
H., Kahmen, G.
Pembangkit Listrik Tenaga Air, judul 1. (Tekanan
Rendah), judul 2 (lnstalasi Tekanan Tinggi, Pembangkit
Tenaga Listrik Kecil, lnstalasi Tangki Air Pompaan)
Pembangkit Listrik Tenaga Air
Buku pedoman (kamus) Teknik Energi dari Persatuan
lnsinyur Jerman (VDl)
Trend-Trend Modern dalam Menyeleksi dan Merancang
Turbin-turbin Pelton
Trend-Trend Modern dalam Memilih dan Merancang
Turbin-turbin Francis
Trend-Trend Modern dalam Memilih dan Merancang
Turbin-turbin Kaplan
Trend-Trend Modern dalam Memilih dan Merancang
Turbin-turbin Pompa Francis yang Bergerak Mundur.
lstilah, Tanda-tanda Resmi dalam Standar yang
Digunakan dalam Teknik Bangunan dan Perairan
Penamaan Turbin{urbin Air Berdasarkan Efektifitas dan
Cara Membangun.
Aturan-aturan untuk Perencanaan dan Pelaksanaan
lnstalasi Tenaga Air
Rumah Matahari di sebelah
Masalah Energi atau Pengurangan Bahan-bahan
Bangunan
Pengatur Suhu Ruangan dari Kaca
Buku pedoman Teknik Kaca pada Sebuah Konstruksi
Bangunan
Sanitasi Pemanas Ruangan
Buku saku Pedoman untuk Ahli Teknik Dingin
Peraturan Perlndungan terhadap Panas
DtN 4109
Gema Tubuh, Bunyi-bunyian dalam ruangan
Penangkal Petir Di dalam dan Di luar
Penerangan Buatan
Katalog Kaca
Katalog Kaca
Buku pedoman Teknis untuk Arsitektur Batu Kaca
Katalog Kaca
Kaca Pengaman
Cahaya/penerangan Siang hari
Pemanasan dengan Energi Lingkungan
Riset tentang Rumah dan Bangunan, Buku petunjuk
untuk Penggunaan Pasif Energi Matahari
Penerangan Siang Hari untuk Ruangan Di dalam
Rumah
Cara Membuat Konstruksi Bangunan yang lebih baik
Penerangan di siang hari + Arsitektur
Seberapa Terangkah Sebaiknya Penerangan Di rumah?
Penerangan Harian, Kriteria Rancangan dan Wujud
Keseluruhannya Menurut Seni Bangunan
Pembangunan Pembangkit Tenaga Listrik di Thein-
Westfalen Buku Petunjuk Perluasan Teknis
Buku Pelajaran Fisika Bangunan
Fisika Bangunan, Perencanaan dan Penerapan
Diterbitkan oleh persatuan lnsinyur
Jerman Dusseldorf 1966
Ernst dan Sohn, Berlin, 1967
Terbitan Persatuan lnsinyur
Jerman, Dusseldorf,'1991.
Dari Majalah: Tenaga Air dan
Konstruksi Bendungan 30 (1978)
No: 12, Halaman 40-47
Majalah: Tenaga Air dan Kon-
struksi Bendungan 28,1976, N0:
8, hal: 28-35.
Majalah: Tenaga Air dan Kon-
struksi Bendungan 29, 1977, N0:
12, hal: 51-56
Majalah: Tenaga Air dan Kon-
struksi Bendungan 32,1980, N0:
5, Hal 33-42.
03. 1979
10.1971
04 1986
Baluverlag, Wiesbaden, 1936
BDA, "arsitek", 1989
DBZ 7186
P.T Vegla, Aachen
St. Agustin I
C. F. Muller, Karlsruhe
1982
Berlin
5068 Odenthal
DBZ 8/80
ASR 7/3, 1979
Aachen
6612 Schmelz
4000 Duesseldorf 12
4650 Gelsenkirchen
6100 Darmstadt
R. Miiller, Koln, 1982
Dt. Consulting, Essen, 1980
H. Fuck, Koblenz, 1984
Beuth, Berlin, 1985
K. Hofmann, Stuttgart, 1954
C. F. Mriller, Karlsruhe 1986
Perseroan Komanditer K. Esser,
Duesseldorf, 1970
Naskah kuliah, Sekolah Tinggi
Teknik Darmstadt, 1988/89
RWE-Essen, 1985
Teubner, Stuttgart, 1985
Cetakan ketiga, Vieweg, Braun-
schweig, 1982
1l
ll
i
280

292. r
,82
89/zZAO
8Lt6ZAO
/861,'UB6UntSleurureqlqoy
'''r]olsJetene
9861'uepeqsal^'6euo^neE
Iuass300et
''''pelsuJjeo
986t'uepBqsarM'6euo^ne8
uaqcuonr!n-lE
''''6rnqzleg
''''Ornqsueaeuloreyl
89lLZAO
1961'pe611n1gleurureqlqox
9961'ulaoy
Z96L'UeODnlSleuueqlqoy
uotlcJllsn3
986I'986!'utaoy
fi16zao
98/98VO
98/'SVO
pg6;'Orearqcsunerg'Orrvretn
"''6/ueqcueny
6/6|,'UeEUnlS'uueu4oH'f
6/61'uopuol
886I
LgLZAO
/86l'UeDUntSlaureely'y
6/6I'uesqelapv'celueloslil
ueLlouenll'Ienl;e3
LL6l'uel6'6inoquepl9'g
066t'ulooy'pueluraqu
srulaluese/,Ae6uodspuro
E86t
'e6[e1rsrneueleloC'uaqcuonr!
'uuo8'ulpoE'u;eoy'suueur(aq'9
686t
'lpelsuiJeqqrulelr66uuqelolas
uluog'06!Pr{'et
'oursrpo'ueunOuege;un6qelefey1
qcuonz
'srueuv'enpe)uelelec'1861
lnllelsreOueprqln1unsr1n1r6
')ro^hlaN'/86!unqele'oN
rsrpe'pJocelle.rnlcelqcrvtleleleyl
qcuenz'/861unqelz!'oursrpe
ueuqoM+uaneg'ye11qele[ey1
tt6t
'lJoplosseno'uueursleue8'3
t/6I'rtcuenz
'srrngrDoloroelahllesnde6equel
9861'tzl1z'oursrpf
'urpeg'ueun6uegerungqege[ey1
/86|,uopuol'uospnH+seueql
seJaua8qeunJ-qeu.lnu
e)nqJaf6uo.ro1ue6uepqeulnJ-qpurnu
eloyueunOuequoduepueeuecuoJed
uereledtcnguengeduaynleurg
tpequ66ueue6u.reloy
slulal
etecesueun6uegrslnrlsuoyuBSBnUodyn[un1e6nlng
u.ropoy{rndep-tnde6uelndun6ue6rege6
tpequ6Dueuagrueloy
olgunqay
6uerep6ue.re-1uelnluaqurad
lJlpuosunqa){lJepueq-ueqasueqnlnqexueetpar{ue6
ueunbuegyngunnAey
Z+tplllleloyueunoueqtueduepueEuecuaJod
(O-SW)(qetSOe)ueeqesnred
ueJnleJoduepuroJlueunEuequraduernleled
Z+Iplll[eloyueunbueqr.ue6
eAegue1e1
epedagInlunsnsnqyue1e1'eIegue1e1
;66u;16unpegepeduelny6ue6ue6uelsrg
e66ue1sruef-srue1
DueqreguepnlurdInlunueeuecueJed
ueuy6ue,{qeuny
6uedelqeueluBp6unpegepedueueureeyurolsrs
nleyDueqleguepnleyn1ul4
Blapuof
ueqrsraqurad6ue1ua1nreg)rrlo41n[un1e4n>1ng
Ur-lrselelsultn1e6uey1eleg
ueqelellue6unpurpe6
urnurn|BIN
ueqeleyr6leu3ueleelueuodlnlunueeuecueJod
reseq'edor3lpuJllIlBleO'celuologuerodel
JrsederecesueqeleN
r6rau3ueeun66ua6'ueqe1ey1uebuepun6ueqrueyl
ueOuengnqng
uernlebue6uepueseueuredIluIeI6ueguelnlpsnInE
Ipgl;['edor3rpueqeleyrserpeueted
9PZ
ItsapnlWZ
ozJudgez-gez
aialflautJrl6zz4zz
51g.rarddeyEZ-qZZ
ualelsaM-u6iJE,plr4
-st1e6eualy16r,equa6
eueseLayroculolay
3grapdey
'll1lJalnaiy
'H.relsapuaJg
'p.rnotu.(ag
'ysafuag
ozuud
eleguegelse1ur1
n1e16ue1ua1uerltlau
-sdeuJesefuaxpsPH
'o'zsuud
u!or.lu
;puelefueun6uequra6
uele/t^ef'lcaztll^eH
ZZZ3'Z
902
902
z0z-t0z
86t
961
e6L
elegue;e1
selur'lnlel6ue1ue1ueurl
-euedeureseleylpegZ6l-ggt
'11'eqog-:a,(ey16Lt
9L'
olqaru!e^eulotE
'g'ua6qag
eurepv6l_L-tLt
1laleulregILL-OL,
'olqry+d'unt_
L9t
'11'eqog-rer(ey1z9l
uassfrpruJnEsec
ueOuspueseueuJed
DueluegrsetlJo;ul09t
lesso8'n
ti,1uepHle6requaqcell
(6r-r)
'3le6uerdg'lo6eulcou
edoJfeures
efueyrsrruoy''M'zled
e[ayledurelrpuern]PJad
yelold-1elor6
ureprelsurv,,asJeoguellv,,urelep11ue6uep
rasuoy6unrre;eg)6uenyrelegqpnqosuele6eureC
0/61-e96t'zprtrf'ollevrB^lv
sualJrgJeuuneefue1laIot691,
uelnlueduPpuBunlunl
166u;1Bunpegrslnrlsuoy
srivsuepJnuJllueurJef
'leregueurol'erlertsnvrpturg>116ue1ue1efueyueJodel
urnrsnf!rpue6ueleue6
6uede1e[eg
oHlaqeM
'u'uretslc399.Lnl
'll'lnoqlcf
.ro1rp3'pey'6re;3
'o'rololsBu
'y1'le16ur;y
'c'rlcequeueg
'H'tllui.lcs
'H'Jeur
-rlqcs''tll'ddenqcg
'H'uueulgoH
r.lcoJlsuazoL
''s'g!lc'su,sas
qelefetrUepnEeeluuellqre]rp
unqeluepledurelnlnqlqreued
WVISNdUVIJVO
lnpnlstpnua65i:ae€,,.ra6ueuJelEH

293. --?-
DAFTAR PUSTAKA
Halaman Pengarang/Penulis Judul
Penerbit buku tempat dan tahun
diterbitkannya atau dari majalah
246-247
248-252
253-255
256-264
Departemen Penataan,
Perencanaan dan pem-
bangunan Kota
Rau, O., Braune, V.
Wolff, Arnold
Krings + Roeft +
Huebner + Kuenzers +
Gerhard + Siegmund
Kliem, A.
Schmitt + Vogel +
Wedikind
Bensemann, K.-H.
Maass, J.
P.T. Hehze
Anders, G. + Elsner, G.
Ottel, R.
Schmiftmann + Haas +
Diez
NegaraEagian Nord-
Rhein-Westfalen
Schweigler, P.
Hofer + Kandel
Banghard, A.
Kelompok Kerja peran-
cang Perpustakaan
Baden-Wuerttemberg
Fuhrott, R. + Jopp, K.
Henning, Wolfram.
Ramcke, R.
Schweigler, P.
Thompson, G.
Puell, Richard
Joedicke, Juergen
Sieverst, Ernst
P.T. Henkel
Gottschalk, Ottomar
Sieverst, Ernst
Gottschalk, Ottomar
Fuchs, Wolfram
Pufiert, Maren + Steiner,
Bernhard
Seiterst, Ernst
Duffy, Eley, Giffone
Worthington
Van der Rohe, Ludwig
Mies
Kahl, Eberhard
Bonn, . . .
A. Koch, Leinfelden, 1985
Persatuan ahli konstruksi baja
Jerman, Koeln
Jawatan Kereta api Jerman 6/87
lnsinyur Sipil 58/83
DBZ 3189, arsip DSTV,
Arsitek 6/68
lnsinyur Sipil 9/89, arsip DTV
DBZ 5t75
Aachen
3100 Celle
G] 4t79
Gf4t79
DBZ 2t71
DBZ 5t73
DBZ 1t76
DBZ 10t79
DBZ 1t68, 7t72, 6t72, 5t78
DBZ 10/80
DBZ 5t73, 10n6
DBZ 2t76
Duedeldorf, 't985
Reichert, Wiesbaden, 1977
Sauer, Munchen, 1984
Berlin, 1986
Munchen,1873
Beuth, Berlin, 1988
Guestersloh, 1980
Berlin, 1982
Berlin, 1982
Reichert, Wiesbaden, 1977
London, New york, 1977
Majalah Bauwelt 6i91
Stuttgart, 1962
Stuftgart, 1980, majalah
Baumeister 10/'1985
Baumeister 10i'1985
1989
DBZ 3/89
Majalah Der Architekt 1011978
oBz 12187, 8/85, 3/89
Bauwelt 6/91
Bauwelt 6/1991
DAB 9/90
ct., 1986
Berlin, 1923
DBZ 3/85
Prinsip-prinsip Teknik Pembangunan Ruang-ruang
Perlindungan
Gedung Tua
Rahasia di balik Kokohnya Konstruksi Koelner Dom.
"Konstruksi Baja di Koeln dan Sekitarnya
Stasiun Kereta Api Utama Koeln dan Peronnya
Pemugaran Aula-aula Muensterland di Munster
Pemugaran-pemugaran
Pengencangan Konstruksi Baja untuk Menyelesaikan
Pembangunan Gedung
Rumah-rumah Berteras pada Sebuah Lereng
Lembaga Khusus untuk Pembangunan Gedung
Sekolah dari Sekolah Tinggi Teknik Rhein Westfalen
Sekolah-sekolah
Pusat Sekolah
Contoh-contoh Sekolah
Ruangan Besar di Dalam Gedung Sekolah
Ruangan Besar di Dalam Gedung Sekolah
Fleksiblitas Gedung Sekolah
Perencanaan dan Penerapan Sebuah Aula Sekolah
Sekolah-sekolah Tinggi
Membangun Sebuah Mensa (kantin)
Laboratorium
Tempat Bermain Anak-anak
Bermain
Penataan dan Perlengkapan Teknis Perpustakaan
Perpustakaan Perguruan Tinggi
Analisa Bangunan untuk Pengawasan Fungsi
Bagan Keseluruhan untuk Perpustakaan llmiah
Laporan Khusus Standar lndustri Jerman (DlN) 13
Pembangunan Perpustakaan di Jerman dari Tahun
1973 s/d 1980
Bentuk penampilan Sebuah Perpustakaan Umum 2
"Perpustakaan anak-anak"
Wujud Penampilan Perpustakaan Umum 3. "Arsitektur
dan Dekorasi"
Penataan dan Perlengkapan Teknis Perpustakaan
Merencanakan dan Mendesain Gedung Perpustakaan
Alternatif ketiga?
Gedung-gedung Kantor
Rumah Kantor dan Gedung Perkantoran
Kecenderungan Masa kini: dari Ruangan Besar ke
Ruang lndividual
Laporan hasil seminar tanggal 21 April 1989, "Praktek
Pemugaran Kantor"
Gedung Perkantoran di Tahun 90-an
Masalah Reversibilitas
Kriteria Baru untuk Gedung Perkantoran
Kantor-kombi
Delapan Langkah Pengujian
Kantor Masa Depan
Orbit 2-penelitian tentang organisasi, gedung dan
informasi
Teknologi Northwalk
Majalah G
Struktur Gedung Perkantoran
_.2

294. /961.'lpelsrureo
ollac
g96loeuo^ueln
986t'lpelsurreo
/86|,'uolluel
/86!'lpelsrxJeo
61fiZAA
6//6uourqoMpunueneg
6ue
'gLl}llzllz'glr//relstarunBg
85ftZAO
l/6l.'tlolsrelne
6861.
,UnUuelJ
686t'UB6$nlS
986t,'Ueollnts
686!'uolM
996!'uepeqsarM
l/6t'JJoplessono
t/61.'uepeqsorM
z96t'uor.lcunhl
996L,uoqcunn
!96I'uoqcunyl
L86l'u!Uog
/96L'uoqcuny
t/61'uaqcuny!
0/6!'uaqcunn
t86l'uB6unls
|,861.'JJopuoqcs
z96l'aqnJsuey
6rnqqlog
186Lue6unrs
ueDeg
68tZtC
tgbzao
LA0tzao
naotzao
g/6tueqcuenr!
986ti9/9rv
rqegueuelef{Ouepuey
1n1unueun6uegInlunueunbuegelergrseulo;u;
se66unueeJBqtleuJad
uer(yuee.reqrleuedInlunueunoueg
eqtuo6ouepuexuBunouBgdtsutJd
EurqueyueereqtlotuedepedDuepueyuelstg
;curley6ur6e6uepleurol
ueuelenuepueleuJaledInlunueunOuegueOuenp
uereleured-uerBleulad
uereleurad-uereleuled
uere>1eued-uegpleued
lllslolluqeduepuetBleulad
ueun6uegltu)eluepue6ue6a6nlng
IuqBdeuecuou
7Oueplgulsnpu;ueunOueg
16uep;gr4snpulueunOueg
r4snpu;ueunOup€uelnluaqurod
6uepnguepue6unduleue6ledurel
1uqe6ueunOuegueeuecuoJed
>1uqe6ueunDueq-ueun6ueg
,plllllpqed1n1unueunOueg
0p!l!llgqed1n1unueunOueg
0pllll)UqBd1nlunueunOueg
Iuqedtselelsulueeuecuoled
tqllrluqedueeusJuerad
)uqedueeuEcuoredurElep!puJelslsltu)lof
IuqedueeueoueJed
Iuqed)nlunueunOueg
JOIO[!JaE
ueeJBpueylllqedueeleuaduepueeuecuelod
uesoJBy
rseredereylInlunluqpdueeleuaduepuBeuecuoJed
ueeuecuoJedqoluoc_qoluoc
ueeeJuoJoduenlueg
ueeqesnJodJolnpuoyuepDuepng>gruyel
e)nqra.LuBOuenUselyrpece>pegdely
eceydn1n1r66ueI(urnuly)uedeq6ueng
ueredsue.rldege.regue;ep
nduepeg6urpu;6uepndtuel.regdely
6l-elpeqvueun6uegedrl
eceydeleleg6ue9lrq1e1ny1ueunsnsutc-tlC
uuputJtfuo63>1n1uaguepeleg
qrlrdrg6ueI)nluoguedeloued
lolord-
lertor6uep6unpe6-6unpe9'0l.6l-tg6l.uueupr3uo63
16ue1:eyecuadbunpeetslnrlsuoyue>ge[.re6uey1
o6ecrq3rptal
-uoClcocueHuqoluepunsnsqeunuuebuequuel.re6
ut-ltsBlelsul
lplueseluouJvlpllEuelrelecuedOunpeg
(71O=)eleOrsesuelndu.roy
ledue1efuey6uengepedueyde.ralr66ueIr6o1o>1rs6
rolueyrpehey6uEnUueplenllvue6uecuelnlueg
nueM
o)nt)teMuepeluueqeqnladuepueroluelJodOunpeg
ue6ueleue6uepeippnuelnle6ue61ru1e1
LletuplvBJBcespJepnnqnguelnle6ue6
tSDt1.90-99e
Hqul9azutaH
'M'uessa8tge
'tED{,.f,uauen09e
'v
laqcequtel+I'Jautels
-tr]zce
y,"o,sffilf: ('69)luog'uueulaplrM
peJuoy!ole^
pBruo)l'rallaM
prequeOeg+Jourulos
'M'ululeJqcs
JloUloleulqcs
lsuJS'uajneN
JelleM'uueH
rolleM'uuaH
lolleM'uueH
'|H'exceuieM
+'[i!'C'IelPzeloO
e;eg',()e1a1e66y
eleg'A1e1e1a66y
eleg'fie;e1a66y
uny'uueurolrvtrt-6ee
uor,lcuonyl!pueuJer
ue6ue1ueutfeleygnlusu;geg
j,zlleH
+
'tlsslueH+'e'lqanu9e€
evn€Et
6reque1.renp1-uepeg
rleroeorsouloJdlele€zte-Lzt,
ueDuepnDta6
IluIeIllqvueundullqla61Ze-eZE
'MH
rlolul/vr.loly
.M
'llessaBle+'rI'S'qcrv
'Olollenyl
'v
le6ieqlepl+'d'rldlopnunLt,
'J'l'tsloe
'H'Joteul
-Jqo/vrapetN+'H'Jolyele-ott
6ue6epueeqesnta4)
efegueeun66ue6>1n1
-unleqaseusdJoluey
(6ue6epueeqesnteg)
Jeqroeueclil
(6ueDequeeqesnred
=6p1)11o11lourlr.lcs
'MplBMsoloqnJe
peg16e1g'qcseled
JAled'uueuJJqnl
rel;e14'yed;o1
lsuJf'lsJe^ets
JsLlluen9'suarqv
4ul'ralnaE
touteuaL-=
a
,/6t'ploulyrelplv
9261'Depenlnpontd
7961,'Ie6gnlg'y6
/8/6uouLloM+uonegqe;e[ey1
E86l/e!!oqroir^
-eqlleM+nJellalrqcreqeleleyl
LA6ZAO
,861/ZJolsratunBg
066!'ldos';go.rdy3n
06/68VO
68ftZAO
0g/,nBqetrlsnpul
06/6280
qelefeuuepneleeluuellrq.relrp
unqeluepledruelnlnqltqreuod
VXVISNdUVIJVO
lnpnlstlnua46.,e.ef..a.6ueueleH

295. 7
DAFTAR PUSTAKA
Halaman Pengarang/Penulis Judul
Penerbit buku tempat dan tahun
diterbitkannya atau dari majalah
366
373
375
376
377
381
382
358-359
360
361-362
383-385
387
388
389
391-396
Marten, J,
Marten, J.
FAT
KTBL
KTBL
Heinze
Edmann, K.
Ackermann K.
Neufert
Forschungsage. fur
StraBen-und
Verkehswesen
Spies, K.
femme, f. .l
Forschungsage fur
StraBen-unf
Verkehswesen
Viers, J. Bundesanstalt.
f. Flugsocherung,
Flungsicherungsschule
IATA Montreal
Hepperle, H. A.
Fuhrmann, P.
Neufert
Adler, P. + D.
-
Bundesverband der Dt.
Zementidustrie
Sansman, Karen
Sachomberg, Geoffrey
Kranich, Fr.
Schubner, H.
Ruhnau, W
Graubert, G.
Semper, M.
lnstitut fur Kulktubauten
Cremer,L+Muller,H.
Unruh, W.
Baumgartner, R.
Brauneck, M. +
Schneilin, G.
lzenour, G.
ldelberger, K
Bantuan Pemeliharaan dan Perencanaan Bangunan dari
lnstalasi Jalan Khusus untuk Kuda
Pemeliharaan Kuda KTBL-Lembaran Kerja
Pemeliharaan Ternak Sapi KTBL-Lembaran Kerja
Lembaran-lembaran untuk Teknik Tanah, Landasan
Rancangan untuk Bangunan Perusahaan Pertanian
Prinsip-prinsip lnstalasi Pertanian KTBL-Lembaran Kerja
Pengairan dan Air kotor dari Perusahaan Pertanian
Buku Pegangan Bangunan Perusahaan Tanah Pertanian
Perubahan Bangunan dan Bangunan Baru Dusseldorf
HBF
Tempat Terminal Bis
Rumah Dinas Pemadam Kebakaran
Penjaga Kebakaran 4 Munchen
Data Arsitek
EAE 82 Rekomendasi untuk Ruang dari Jalan
Pembukaan
Keberesan dari Tempaltempat Dalam Grup-grup
Landasan Garasi untuk Rancangan Konstruksi
Gedung Parkir Mobil di Munchen
Ventilasi dari Garasi Dalam
Perbandingan dari Tempat-tempat untuk Bangunan-
Bangunan Parkir
Petunjuk Umum untuk Ruang dari Tempat Tangki pada
Jalan KAT
Rencana Airport Manual, bagian 1, Master Planning
Tempat-tempat Penerbangan
Terminal Reference Airport Manual
Bangunan-bangunan untuk Gastronomi
Dapur Restoran
Data Arsitek
Buku Pegangan Metrik
Taman Hotel Gutersloh
Hotel Lottental Bochum
Sheraton Hotel Oslo Fjord
Hotel Spitz Urfahr/A
Atlas Beton
Taman Zoologi dan Fundamental Aquarium
Prinsip Umum dari Desain Kebun Binatang
Museum llmu Alam Osnabruck
Koran tentang Teknik Panggung, Ztsch. f, teknik
Bangunan Panggung untuk Pengaturan di Teatel Film,
Televisi, dan Untuk Ruang dengan Tujuan Lebih
Teknik Panggung Sekarang Bd 1 dan 2
Bangunan Teater Modern
Bagian-bagian Pertemuan
Bangunan Teater-Pekerjaan-Rencana
Teater, Buku Pegangan dari Arsitektur, 4 bagian
Rekonstruksi dari Teater-teater
Landasan Pengetahuan dari Ruangan Akustik,
tsagian 1
Teknik Teater
Tempat-tempat Kantor dan Rumah-rumah Kantor
Leksikon teater
Desain Teater
Peraturan Tempat-tempat Kantor-UstattVO
Tribun-tribun
Warendorf, 1990
Darmstadt, 1982
Darmstadt, 1982
CH-Tanikon, 1984
Darmstadt, 1981
Darmstadt, 1987
Celle, 1988
Darmstadt, fe%lav 11 189
DBZ 5t78
DBZ 10t75
DBZ 10t75
London,1985
Koln,1985
DBZ 5t82
DAB 2179
DBZ 10t74
DBZ 4t86
DBZ 5t82
Koln,1985
lcAo, Doc 9184-AN/902 1987
1. Aufl., Apr. 1987
6. Ed., 1978
DAB 9/86, DAB 10/86
DBZ 9/89
London,1985
London, 1988
DBZ 7l8s
DBZ 8/83
DBZ 6/86
DBZ 6/86
Dusseldorf, 1984
American Association of Zoological
Parks and Aquariums, Weelin
(W.Va), 1982
lntra Consultants Ltd., London
1972
DBZ 5/89
Orell Fussli + Friedrich, CH-Zurich
Munchen/Berlin 1 929I 1933
Stuttgart, 1971
Gutersloh, 1969
Munchen,1968
Stuttgart, 1904
Berlin (O), 1979
Stuttgart, 1978
Berlin, 1969
Munchen, 1986
Rowohlt Taschenbuch. Hamburg,
1 986
New York, 1977
Bundeslander
DBZ 5t78
398
400402
406
407
409
411
412
414423
I@xztu"
284
N_

296. ,86I"''
18'lUelqclvJeo
t8l6'9819ZAA
88/ZUeH
LUtAeH
286!'uessf
e86l,'6rnqs6nv
08/9qs
8861'ulox
,861'uapeqsalM
1gl0nequauelsuodspunlnqcs
0861'ulox
uotlxcunyl
61fizao
lcnrqeuso'o6eluex
61ftzao
286!ley!'ldulsnuey!-0lo
IopuereM''6n-ruf
lpelsurJeo''l8lx
g/6t'Ie6UnlSleutn
916'
'dnr11q1-1-relsun1lI''UnV'Z''lSIy
JJopusreM
,1.61uloy'geqcsuess;rvrpodg
']'lsursapunS
uloy
ueOUnlS.nI
lpelsuJeo'z9Lua$uqcs-'181y
uloy
lpBlsulrPo
'oL6tI9llrrr.lcsnBg-'l8Ix
cz6t'uuo8
ggl9zaa
uopuo'l
t,Lt'ttzao
otqtzao
89EtZAO
z86I'utuaE
286l'uloy
1861.'ua!M
l86t'Jo^ouueH
186!'utoy
z86L'utox
lelerer(sey1
ueleqase)ueplllesqeungueunbuegJBleie^sey1
ueleqos6y1n1unue6uequilyeduepeuecuau
uBJeDlopexurelsls)lulolueprsBlelsulueunoueg
lrlesqeulnuueunbueg
1ece36uerg1n1unueun6ueg
leceg6uerg1n1unueun0ueg
OlnqugDueuegueloyuprpueu,ledledurel
baueneg6uen1n11e6uerpueuedledurel
uerpueuedledueyleduelueunEuegInlununufl
1n[un1e6reEeqesuerpueuad1edue11equa6uelnduny
sgu1e11n[un1ed-rel6eyue]ell
punuuoo1g1e1ly6ueng
eEeUqelo6uengueeuecueJadJeseo
IequrauaNueouedelrselelsul
Bpadesuebuepsso.rc.roro{r/-Xli1g
e6egqelglsplelsulueunbuequleguBpueeuecuelsd
sdweyuodweqg
uouqPqsrelsuoyrseurqurox
Bpnl-epny1nlunue6ue6a6
nlng'epnl-epnydollsuepepnl-epnynye-1qe16ug
ue!loqurod-uereseue6-deyrg
'6ue66uagnl)eMuepueequropadIniunEpnl-epn)
Bpny
uepqesnJodInlunueeqesnJadluouol3uerele6ue6
JeuoE
6uerter{eguebuepppnlJegde11g-uelelouadde>lls
epnlregdailSuepepnybuepuey
epnyuEejeqllauaduenlesladn'o
epny6ue66unue6uenlesreduepueunqeluerodel
epnlrog6uenyuep6uenguet6egueprenluerOeg
uelepteuabuayluerltlsuadue;nduny
rJepreIEuJadue6uologInlunueJnlelodIlu)al
epny6ue66ue1eguet6eq-uet6eg
qoluocue6eq-ue6eq-epnlleg6uenp
e6egqelg6uengueun6uegInlunlnlrlsut
uepue[lleuadtsln4sul'epqre86uenguepueunoueg
epnlJog6uenguepeuecueuInlunueeslueuod
ue.trerod1p:;ye6eyqegg6uenyInlununulnInlunled
rryebegqe196ueng
rseoJ)eUueun6ueg
urBSoOuepe6egqelolnlunueOuBOednInE
e6egqegg1edue1-seuueyl
e6egqelg1edue1
e6eyqelgledr-ueyleduegueeuegualoduesepue-l
e6eyqepueun6ueg
lloeuErnqlH
geduel-ledurel6uengueun6ueg'ueeuecuorad
ue6ue6e6nlng
uBlnqlH
6uenguep'ueun6ueg'slue16uengueeuecueJad
seugr36uenglnlunrsenlrsrJBp
uedel6uapeSueeuecuaiadlnlunrseluatguenlueg
e6egqe16ledrueyledtual
dcH
reDeerg
Orzuelqcg+6rz;eo6
+ebfuqe1+lelqcrro
'H'urnqcspln)
ueddrpqS3'g
suasa/vapegsspArqcJV
suose/vape8sopArr.lcJV
?8n
e8,
zgv-LgV
08ffilt
zLn
.lape8
srer>lsDunlerurpJooXlLfrg1
tr9cen
29,
ueueqssuossr/u
-podglnllnylsursepungLgV
puqnue4nqos'to99H9t
'elalsur.lrjoHlgt
uaUeqcSuaSSl/r
-podglnllnlusursepung
Hqur9IJedolPlszgv
ep{eg$t
'n'rozltutlcs+'X'qaeZ
'O'Mlalqnqzueiy
+I'duelsnq+
'6'Durtvrlnery+y'qaez
'l'ueuerl
zlnqcs
+roJeqcs+uuBuJlaurd
IAI.
Ue6unls
nIreplnlrlsul-lere
-ouo'uasoMnegsepJnJ
11e1sues6ulnrdI
PrralPyl
epun-s6unqcsiolllurV
'nlalzlur.lcs
'n'ralzlruucs
'n!alzlrur..lcS
JqAI
-JOnJnlJelsruruJsepunE
H'SSBeH
H+l''PreaH
IlaloJrlcs
M'e6uels
uoueqcsuossl/v
-podgrnllnlBsursopung
nopueq
-ran-Jloe-usuqeS']o
glo-nepunqsruuatlo
uaueqcsuassl,,rr
-yodgtnllnllsursapung
ueueqcsuas-<.Y
-podgrn1lnlrlsrse:,--
=
6VHtn
tHrt
9W-eW
ztv-Lt?
0rffi0?
e€.t-Lt,
-tr€7{e,
'tt"-82,
$
qe;eleruUepneleeAuue>lttqrellp
unqeluepledueln>lnqllqJaued
vyVISNdUVIJVO
lnpnlSlrni€AtrLE-EtLE-JeuJeleH

297. DAFTAR PUSTAKA
Halaman Pengarang/Penulis Judul
Penerbit buku tempat dan tahun
diterbitkannya atau dari majalah
493
494
500
501
505
507
509
513
Dt. Krankenhausgesell-
schaft
Bundesmin fur Arbeit u.
Sozialordnung
Knoll, K. H
Krankenhausbau-
verordnung
Suter + Suter
Roesner + Labryga +
Woscher
Vogler-Hasenpflug
Deilmann, H.
Betz + Stromberg
Eichhorn + Sahl +
Vanessen
Bundesgesundheitsamt
Berlin
-f-rOryg",
f.
Deilmann, H.
Kucher, R. + Steinbreith-
ner, K.
Adam, D.
Schnell + Steiner
Klais, A. + U.
BeratungsaisschuB fur
das Dt. Glockenwesen
BeratungsausschuB fur
das Dt. Glockenwesen
Schwaz, H. P
Dt. Stantbauverband
Angka-angka, Data-data, dan Fakta-fakta
Laporan Penelitian
Bangunan Rumah Sakit
Pendalaman Kebersihan Rumah Sakit pada Rencana
Rumah Sakit, Perlengkapan dan Perusahaannya
Penyiapan tentang Bangunan untuk Perusahaan dari
Rumah Sakit-rumah sakit KhBauVo
Bangunan Rumah Sakit
Rumah Sakit dan Perihal Kesehatan
Rumah sakit-rumah sakit
Symposium lnternasional tentang Rumah Sakit
Buku Pegangan untuk Bangunan rumah sakit
Rumah Sakit dan Landasan Umumnya
Rencana Perusahaan Kedokteran Radiologi
Bagian Makanan pada Rumah Sakit, Sistem
Pemanasan untuk Sistem Tablet
Pengantar dari Buangan Air Kotor Rumah Sakit di
Penyaluran Air kotor atau Perairan
*n""nnrn dan Perencanaan Batu Bangunan
Kesehatan
Bangunan dari Kesehatan
Stasiun lntensif, Pemeliharaan, Terapi
Ukuran Higienis di Bagian Awal dan Kelahiran Baru
Rumah-rumah Tua di Bremen
Rumah di Muhlheim
Pusat Panti Tua di Viersen
Program . . ., pembentukan Ruang Beribadah Gereja
Protestan
Bangunan Gereja pada 20. Jhd di Jerman
Pusat Perkumpulan Jemaat Katolik Burglenfeld
Lokasi untuk Susunan dari Orgel-orgel
Usul-usul untuk Perbaikan dari Pemancaran Bunyi
Tumpukan Lonceng
Usul-usul untuk Susunan dari Tumpukan Lonceng
Arsitektur Sinagog
Pusat Kebudayaan lslam
Bangunan Museum Baru di Koln
Tempat Pemakaman/Bangunan Tempat Pemakaman
Kapel Tempat Pemakaman di Bremervorde-Hesedorf
Kalender Bangunan Baja
Dusseldorf, 1987
1 980
AtT 7t8t1987
. . ., 1984
1978
Medita 4174
Bauwelt 5/86
1 983
1 978
Das Krankenhaus 10/68, 2/69,
5/69
. . ., 1968
Berlin, 1978
DBZ 2t87
oBz 8t87
Bauwelt 22187
1970
1972
1972
Krankenpfl egezeitschrift 30/77
DBZ 9/88
DBZ 5/85
oBz 3187
. . ., 1973
. . ., 1989
Munchen/Zurich, 1972
DBZ 9/88
Bonn,1990
. . ., 1973
. . ., 1964
Dt. ArchiteKurmuseum, Frankfurt,
1 988
Koln, . . .
TAB 4187
DBZ 12n9
DBZ 7190
Koln,1989
5'18
520
522
523-524
525
526
527
528-530
532
544
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Hampir semua produk bangunan yang dihasilkan di Jerman mewujudkan buku-buku pegangan yang luas sekali, indeks-indeks kartu
produk dan katalog Firma yang lain
Mereka yang terkenal adalah:
Die regional ausgelegten ,Branchenfernsprechbtichef der Deutschen Bundespost.
Die Vezeichnisse der Baubehorden und der Bauindustrie, Vlg. Zippel, Berlin.
Der,,Bauweltkatalog", Berlin.
,,Deutsche Bau-Dokumentation", Verlag Heinze, Celle.
Bauteilkataloge der Fachgemeinschaft ,,elementiertes Bauen", Verlag FEB, Koln 1.
,,Bauteil-Katalog", Verlag Bau 2000, Mtinchen.
Kartei,,pro-bau", Wiesbaden.
Tantzen-Marktf0hrer
"Objecta",
Verlag Tantzen, Dtisseldorf.
Untuk itu diberikan penerbit buku-buku tentang:
Baja, Aluminium, Seng, Titanium, Kaca, Semen, Bahan-bahan lseni dan lain{ain.
Beton baja, Beton batu. . . . marmer, Batu bata, Keramik, dan lainJain, Kayu tempat jaringan, Bagian bangunan dalam dan obyek
instalasi untuk EIT dan Sanitarium, Pengisian dari katalog-katalog Firma dari industri kontraktor bangunan
286

298. lznuBIslepul
88Jec
uBJoloI'lBpEduerololledurelresrlrlll
I
zozeursrleildsoH
LZ996llueg6uol6uoH
8ZJo/vOfIcoCueH
96alleH
H
981lPlne
z0aselBloelopuo9
692Ouereleqelselal/ueouoloe
692Cuereleqolsele)/ueouoloe
692guPreleqelselel/ueouoloe
692VueJeleqelselel/ueouoloe
z9llu!]^lJloe
zgtlqocJtoc
z9!ouelutgJpe
,9IOed;16ue66ueleg
e9ICodg6ue66ue;eg
e9lIod[6ue66uegeg
e9lVodl6ue66uegeg
O/Lepn)uenced6ue66ue;eg
/01.Joleat6unpeg
ZLtueeuee{epnqeylesn6Eunpag
971.rslalord6unpe9
y4y6uelJelecuadbunpeg
/gIBrodoounpeg
Z/uolsogrpuerunHOunpeg
ggred
qeJePpJnsunueunsnseuolsuPJequJe9
grlls>ler{ordJequB9
?tllolonueurSorrournPuollBe
€eouoqunBuallee
te!u!zzey!Buallee
teuaqnH'lsseuolBe
eg'euuer^rneualee
eeeuuer^rneuelee
,€IeqnH'lseilelee
9eureNJeulolyeualPe
eguoqloceualP9
71Orinselqcgpo$ogruasueleg
0
ZueelelsndJodrs6un3
9ZZIlulplunuoleroqelrs6un3
gZLelrelp.JP.c-ir^oll-aoJl
zjL'9vuiltrol
277rdelelorsr3
977rsepodsue:]selrlrsel
gg7lgordroye3
J
z)eqpJllernsoselelf
gy1erue6uepurOurpuedoselBlS
/ttelEuluaqoseletf
97'77e1e1ger1dtu3
9ZlquenuaurolS
8ZJoMolloljr3
f
gearuoo
tztueueewlsnqulsro
977tunueuedsr6
1,9>1;:qednlenseuecuoJuetOerg
0ZIlpe)uerolsorrselsdourelDerq
ett
leanesedEuedunuedueprseredouer6er6
y77ueDluogesou6erg
gg7seuedJoUeleO
gg7deserolloleg
gg7rdeto11e1e6
796u1pu;puelelnd1e.rep
ygue6un1ue6yateg
€ZZueurlesJoduaueyedeg
29rserederpyOueq)nlunqeuog
Zr!EJeirpues6un66uedqeuag
6lIInpnpledueyefeylqeueg
/€ISBIqeueo
71yercdo6unpe6qeueg
7qeplew1e:Dundueleleq
/6!eunesuelegeredeleq
96uebuenlJesep-lpseq
97;1e1a1-eleytnde6
tztee.lesenl-rndeq
oezlerluesrndeo
97;,rsesrue6lg-uelolse:lndeg
97;.rs6un3-ue:olserlndeg
77;,uelolsellndeg
97;lesndlndeg
gZ!leuorsue^uo1rndeg
77plelog.rndeg
771le6ueqlndeg
771u;6urplnde6
99LuBt{tlBl
uPprsrpuolueqllelIn]unlBle{eleleueo
97uenel6ue[qerePq
o
09rslo^uo)eqesnqoluoc
996u;6epueqeloOuedololr.loluoC
ZgsrellpqedTo>1o1nlensqoluoo
6,ueeqesnJadppqedqenqosqoluoC
19n,teyluqedqenqesqo1uo3
?9IouBqnl
g;uebuepue6uedelqenqesqoluoC
Z9lnqnq1e16ueqqenqosLloluoC
/gl,soutgue6uenlqoluo3
0grsrlololueporpeJueeqesruedqo1uo3
6ynIelluqedqo1uo3
;1elletelqo1uo3
99llqourseledeglol6uoEqoluoo
gZIJoA/r^oNjalueCdJocllto
97'776u;p11ngretstur.t3
ggueJololuepueJlecuerndure3
gge6esse6remle3
c
96ley6uusng
96Ouepue6sng
96Pselqsng
692ruBpeuad)nqn8
692'Sttnqn8
9ZZL6Lueqcuny'M[/!8
971,epue6dolsorg
98tvooosflo8/ouvr"nrs
1nlnqyel6ueprg
r.1erurl!ueelelsndredlesep6ueprg
61rseledoe{erg
6lllulalrselelsurr6:auaeAerg
2e[ra1uebuerue,{u:esag
gg;reque6resag
981leurJouprerllr8.,esag
ZgelarelJolu:ecer.r:re6eqlag
9971a6r6lereg
916leuo6rlodlnluaq-lntuoE
gtfllqour:n;e[ynluag
8ZllatoLlqeuepInlua8
Zeeceldege>1n1uag
ggrolouxaqueeJepual1a16ueg
t?Irserolep1e16uag
,grPseq1e16ueg
;971e>16ueg
997;6unpu;1;p6ue,(epueg
gg7nqeeue[ag
gLsllnleleulsueg
zzl|lpauBuslet!JeE
96nleyuelelueg
060LguolaquBlBlueg
0689Iuoloquelelue8
06elequele]uPE
leur-e^uplueq-)uPE
8ZBulr{ClolueE
976uo16uoglueg
6Z>lelodltl>lue8
191;lqednr{e1ueunbueg
97lelueg1e>l6urpegueun6ueg
,glseq1e16uequeun6ueg
ggnr{e1Uepelneueunoueg
e6oueJBqlBS6ueE
Blleled)oleq-Iote8
8rzqqMlteE
gg6uepn6uer.leq-ueqeE
69uBuopeuederr(ueduer6eg
69ueuopeueqeloDueduer6eg
69ue6ue66ueuoduer6eg
76n66un16uenrue6eg
96ueuelefuedro1ue1ue6eg
egupeqesnJad6uen.rue6unqnquebeg
I
ggOuelurletueleqeceltdelnv
99e66uP^uodeelnv
geepueldelv
79eursuddely
ggpuoddetv
ge'zeeueleddetv
79:equrudely
gg;[e6:a6eletudely
ggueueseldeyy
9ZVoA^aNl_?lV
0rZBrsnln[uellnlunBUEJSV
gezBurB.rsv
g7yueneheyeetg
g!lsuorsounleerv
gg7uetueyedy
gzzseltultuouv
gBIlere8lel6uv
602suelnqLuv
976uepnOuelepueuedurr,{ued}neu.ralM
9ZuolsnoHPzeld)iue8p€rlM
,gueqequrelleleuep6uaeqsely
992UeJeXeaa!...,ieM
-;.'lSnYV
v
&
&
ii
I
L-
sx30Nl

299. v"
INDEKS
lnstalasi berkuda dalam bebatuan 17'l
lnstalasi Listrik 231
lnstalasi Penyusutan Asap dan Panas
260
lnstalasi untuk para penonton '183
J
Jalan keluar 148
Jalan masuk 148
Jarak alat siram 257
Jarak aman derek luncur 64
Jarak minimal lorong/jalan 4
Jarak minimum meja 3
Jarak modul jendela 15
Jarak Rel 90
Jendela di ruang kerja 54
Jenis makanan hewan 85
Jenis perahu layar 165
Jenis-jenis gudang penyimpanan 63
Jenis-jenis Teater 138
Jerusalem, Bait Kenisah Allah Salomon
248
John Hancook Center 24
Judo 185
Jumlah alat siram 257
Jumlah loket karcis 148
Jumlah pembuihan S 259
K
Kabin sanitasi orang cacat 190
Kaca pelindung kebakaran 264, 265
Kaiser passagen 35
Kamar hotel mewah t28
Kamar hotel ukuran kecil 128
Kamar Mandi Pasien 222
Kamar pengakuan untuk Gereja Katolik
243
Kamar ukuran standar 128
Kandang ayam dengan saluran air 73
Kandang ayam Peseda 73
Kandang babi 78, 79
Kandang banyak kamar 74
Kandang bentuk datar 76
Kandang berpalung 76
Kandang bersusun 76
Kandang bertingkat 76
Kandang datar 76
Kandang domba 75
Kandang dua kamar 74
Kandang kambing modern 74
Kandang kelinci 74
kandang kelinci dalam cm 74
Kandang kelinci susun 74
Kandang merpati 73
Kandang sapi 82
Kandang ternak babi 77
Kandang yang luas 82
Kantor dengan ruang kombinasi 8
Kantor dengan ruangan kecil 8
Kantor Dinas 6
Kantor Kombinasi 11,12
Katalog mikrofilm 3
Kearsipan 21
Kebun binatang 133
Kebutuhan area rak arsip 21
Kebutuhan ruang untuk (Traktor) 84
Kebutuhan tempat garasi dan gedung 84
Kebutuhan tempat untuk bengkel 55
Kegunaan area fungsional 15
Kelas bahan bangunan 267
Kelas ketahanan api 267
Kenyamanan kaki 20
Kerangka organisatoris 6
Kereta angkat 52
Kereta belanja 39
Kereta berjalan 39
Kereta dorong pasien 221
Kereta untuk angkut barang 52
Kerugian bangunan datar 65
Kesatuan perencanaan kolam renang
tertutup'188
Kesatuan sanitasi (contoh) 190
Kesatuan sanitasi (pria) 190
Kesatuan sanitasi (wanita) 190
Keseluruhan panggung 141
Ketebalan pelapisan dinding untuk
penopang baja. 268
Ketentuan Zona 24
Ketetapan garasi mobil pribadi 105
Keuntungan bangunan datar 65
Keuntungan Kerugian Sentralisasi 213
Klasifi kasi perawatan 221
Klasifikasi sistem penimbunan barang 46
Komplek lompat galah 155
Komplek lompat jauh 155
Komplek lompat tinggi 155
Konsepjari 116
Konsep linear 114, ',l16
Konsep perencanaan rumah sakit 207
Konsep pier (dermaga) 114
Konsep satelit 116
Konsep terminal 116
Konsep transportasi 114
Konsep-fari 114
Konsep-Transportasi 116
Konvensi metrik 270
Koper besar 94
Koper kecil 94
Koridor beratap 32, 34, 95
Koridor beratap Pehowsky 34
Koridordi pusat kota 32
Koridor du Caire 33
Koridor du Grand Cerf 33
Koridor Joufroy 33
Kotak pendingin dengan rak 40
Kotak pendingin tanpa rak 40
Kotoran dan air seni 88
Kubah yang bersilangan 36
Kuburan batu 254
Kursi 21
Kursi ayun berputar 16
Kursi putar 16
Kursi putar beroda 16
Kursi standar 16
L
Lalu-lintas Buku 2
Lalu-lintas Pengguna 2
Lalu-lintas pengunjung 4
Lampu gantung operasi 216
Langit-langit 18
Lantai ganda 19
Lapangan merah 34
Lapangan olahraga 180
Lapangan polo air 192
Layar proyeksi 146
Lebar lajur Gereja 243
Lemari arsip 16, 21
Lemari Es 40
Lemari Pasien 221
Lemari-lemari bank 30
Letak jalur mobil 148
LetaUposisi sel-sel pabrik 61
Lintasan es buatan 173
Lintasan kereta/bangku peluncur 1 73
Lintasan lari dengan percikan 173
Lloyd's of London 25
Loket berbentuk gergaji 31
Loket drive-in 31
Loket ganda 31
Loket kas Jerman 31
Loket kas Swedia 31
Loket mobil 3'l
Loket-loket 31
Luas area per kamar hotel 129
Luas area peron 96
Luas area tempat parkir 96
Luas meja perseorangan 3
Luas pengawasan dan penggolongan
deteksi 256
Luas ruang penonton 138
Luas tempat beradegan 141
Luas tempat kerja '13
M
Magistral 208
Meja altar 243
Meja barang 94
Meja berdiri 16
Meja berlaci/counter 21
Meja menerus 16
Meja pelanggan 21
Meja pelanggan tunggal 21
Meja tulis organisasi 14
Meja tunggal 16
Menara eifel 24
Mesin karcis otomatis 94
Meter Kilogram 270
Mobil pengangkat 102
Model Klinik Praktek 207
Model truk dan bus 101
N
Nilai lonceng 247
Nilai standar kebutuhan tempat pabrik 62
Nilai standar rumah sakit normal 211
o
Opera 137
Organisasi dasar dapur basah 124
Organisasi dasardapur hangal 124
Organisasi denah 22
Otomatisasi 228
P
Pancuran bagian penggantian pakaian 68
Pangan sapi 86
:')

300. 682
g/ulB^eouBJes
tgzluepeuedIeuBJnles
ez!urJouoJlsec-uelsts
8'aleledIeuurelsts
8'IEUr.uolsrs
gtouerequeunquluodurolsls
27,uJoporu6un66ueduelsrg
Zrlllseg6un66ueduelsrg
,zllueJnelseu-octrues-Ios
!!!utsueqeduoduenleg
92uele6ue.reg
gg7uepeuedrleuernles
s
nez
ueelelacoyueqroysnsnqyluesqeunu
977odtuofuuedqeung
IIlodruolelueOuBnU
,6le^utsledurel6ueng
977rsesr;ue1g6ueng
6y71e1oqs6ueng
797rseel>1eg6ueny
971.1rlqnd6ueng
gy1,rs>leIold6ueng
977erleuos:e66ueng
p17ue1elela66ueng
gtt'g€luoluoue66ueng
zezltles
qBUnUrspJlsturtupyuesnln6ue46ueng
,9lalOuoquepuese;e6ued6ueng
,LZuesntquiod6uenu
gg7qezeualuelelequed6ueng
OZle)tua^6uepued6ueng
0ZleluosuotlBuepuedOueny
LgZ'O9Z'ggueletued6ueny
971uequel6ueng
62;,e6elqelo1n1unefuey6ueng
ZZZilret5efuey6ueng
ZZZtewe-l,adeley6ueng
ZZZlpe1g-uoNefuel6uBnU
96ueOuelepey6ueng
797uenleqay6uen5
y6o1e1e>16ueng
197uelnqtq6ueng
0/
ueleledueuedurlue6uepuueg6ueng
777le11op6ueng
ggtpueurleq6upnu
77yue(epnsuerolsau
zzlaiPuerolsou
zzl)eseguelolseu
2yyTAunqrslnpoidey
!Lueun6upqtsettltqeqeu
zItseltltqeqeu
696uenJ:elueueDunqnqueOuecue
gqeleleuueuralAe
g6o1e1e11eg
271e16uryeq1eg
,6oueJeqleu
y77r6olorpeg
U
tO!Ouepue6srqueplnJlInlunueJelnd
79;rpequdueerepue)r6equeteln6
glztsestltJelslBsnd
lezsP9ueetpesredlBsnd
IezueBtpesladlesnd
6rZUnJluerluels;uefiepnqa)lesnd
6rZulgytpulelsluee{epnqel1esn6
leztseuJloJutlesnd
6,ieselInluoquetpsoleluedsaso.r6
ggueun6ueqJrluorlBpedefua1sesot6
L[ZlDlesqeunl6uen:tuel6o:6
6rfunqulluord
99lqequelerquedTrslnpot6
gt1uenutefte6ueptndeg-ts)npoJd
gLZsluel6rHlerelserd
661,IpeqpdloyeJd
002eulesJoq)allerd
/glse)6ue1u11euue6uo1o6
g2Duepuelbuelurleulue6uo1o6
977le6loteqtueOuebuogo6
1,1.;1e66un1ursueqedtuo6
lllepue6ursueqeduoS
9eeptueJtd
69led;;nlur;
t0lseqtJeulolnlutd
,eZueleqosoyseur6se6n1a6
gg7qezeuefne6
z/uo^
^^aN 6ursno;1qlaqlsoN'ueutuesueqptunJed
gg16ur6epuepuelnlesueders:a6
,unulnueelelsndle4
,)!snnueerlelsndle6
76ur;r1e1uee1elsnd.re6
7uenqela6ua6nuu;;ueelelsndle6
1,qelullueeyelsnd:e6
8luesEnuad
2yrdydepeq:a1uebunpurpe6
gg7le16ur;euue6unpur;le6
79rsynpo.rdledr-ue1uedel6uepe6
gIlselutlnleluBeJtlrad
2eseltollasue6uequel.re6
gz0661urunuuBrlueloluexod
OtlpelueEuenlueBuepueloluelrod
OlJeseque6uenluebuepueJolup)lod
0zloqourselexad
p7'(Aens.reeqs,,)e16ue.re1uetese6:e6
gIZlersledtserolod
917OueprqueqrunleseltseJolad
9ZIleuotsuonuoltndepueeuecuaJod
LLZ
slr66u1uepueuJalue:n>1nue6urpueqle6
0gzstuleluBlB/veJod
OZZ6ur;l,1nlesuele/verod
6eZuetsedBsluad6uenguelervrete6
6gzuatsedejedstltsduele/BJed
0zzJesPpueleheJed
6eZleuvueprleguelemerad
gez!^equele^erad
g0zuelJtqelou
nteq6uertelruernr6equeleleJed
gezJelnueu
lrleIuedeluepuedIeueuBle/veJed
6;.;uedeles1e16ue.re6
69tseltues1e16uele6
62uere>1edrlue66uenl1e16uere6
ggDIBIuercncued1e16ue.ra6
gZlueueleurr6equed1e16ue.re6
g9plnqralleueJncued1e16uele6
6lLeueqapas6uers,e>eu:ie>16uere6
6lLuelpuuelen1e16ue:e6
99lajelse/uueouaporo1e>16ue:a6
Zgursoul6ueng-n16uequeirle:e6
69l.tolounqejad
[eJe]epuau1a>1o1ueunsnAue6
ZLlelrua^ueuedu_lAue6
0elpeqldueuedu:rr{ue6
0eueeLlpsruadueuedu:rIue6
0€IUegueuedurAue6
92;.euelaJplbueprquerleXue6
B,lsleduebuap6uetequeunqtlrue6
LgepnlOuepueluetn>1n6ua6
991'Uel.tn1e[uetnyn6ua6
99;,uelecuolsleldu.royuepuernln6ue6
LrsesuelueAul6ueprgue.rn>1n6ue6
779nAesueqelo6ua6
77y6u6epueqe1o6ue4
696uepn66ueruueeun66ua4
6grseluua^ualsrsue6uo1o66ua6
992
'deseuepseuedrslalapue6uo1o66ue6
z9zuBre)Bqe)te,(eqeque6uo1o66ue6
/92uels1e;eue6uo1o66ua6
79ue6olueel.re6ue6
79n,(e1ueele6ue3
grLBlenssele6ua6
6ZZueueleyuesea^ebuad
g7ypdetelecesefeutuetnle6ua6
97;,leletedeleceseletuuelnle6ue6
97;leuo6erpeleceseleuue:n1e6ua6
L9CM1e1a;uelnle6ue6
IZZtseltunuol1e;euelnle6ue4
/tseuJolutr6o1ou1e1qnle6ua6
96Ouelequeln>16ue6ue6
79uelelequeq1n16ue6ua6
6;6uenlue:r1ebue6
992lollelopueleduaua6
29ue6ueduer"uur6ueduepueledu:eue6
6Iqeuel6ue,{ueur6urpua6
ggJollouuelstsuetcncuod
gglecuedlreueOuapuetencuad
092unesnuueeleqecua6
LZZtseltuesueeleuod
66;,ue6uen:6uedueua6
L6loJueqeputurad
gguele)puJolueeJeqtleuJad
6ZZueteedueBJeqtlau_Jod
716urqueybuepuelupereqtlatued
gguEqenq-qenquerPsBtued
0gzleJluessPueulod
tgzueure)eulad
gezuetltlouoduepueqtlelad
2;,rsellsrOeyueeueslelad
tgte0erqe;onqetadueqnqeled
291lersedlede>1ueqnqele6
/eZlOototed
0,llcoyuele;ervrgtese6
gy'69ueAeleiusresed
9LLut-ASoNuertryed
9lIlno-osounlrsiaquelued
9Llut-asoNnxrs]aquelved
90Luere1"dJep.JrIrEd
lg!upeQuc:a:5un66ue4
it,cer6un66ue6
_o?":e!yzi,'atue6ued
t
(,
t
sx30Nt
r'ltriii

301. Z t-
IHDEKS
Sarang gantung/jungkit yang terbuka. 73
Sarang jungkit dengan pintu. 73
Satuan pompa bensin 111
Sauna Cerobong 196
Sauna Pengasapan 196
Sauna Penghisapan 196
Sayap 18
Sears Tower 28
Sears Building 24
Sejarah pembangunan mesjid 249
Sekolah Pelatihan Pendidikan Lanjutan
233
Self-Service-Restaurant I 24
Sentakan air yang deras 258
Sentralisasi 228
Simbol perencanaan 62
Sistem Carrels 3
Sistem jalur/berjalan 62
Sistem panggung klasik '142
Sistem panggung modern 142
Sistem penimbunan barang 46
Sistem perencanaan sebuah lumbung 85
Sistem Rak 48
Sistem Rak Palete 48
Sistem rak sembunyi 48
Sistem Rangkap 1
Sistem statis 18
Sistem-Contiport 125
Sistem-Gastronorm 123
Sistem-sistem konstruksi 24
Sistem: susunan penonton 184
Skema dan susunan peron 109
Skema fungsi (clubhouse) 165
Skema fungsi dapurterprogram 125
Skema fungsi lintasan Ski Luncur 175
Skema fungsi pabrik kayu 5'l
Skema fungsi pusat pemeliharaan 229
Skema fungsi sauna pribadi 197
Skema Gereja Katolik 243
Skema Gereja Protestan 243
Skema hubungan internal ar 171
Skema instalasi alat penyiram 257
Skema kamar mayat 253
Skema kerjasama bidang medis 200
Skema kolam renang tertutup - Susunan
ruang 188
Skema lalu lintas toko unggas 38
Skema lalu lintas untuk toko roti 38
Skema lalu-lintas toko buah 38
Skema lalu-lintas toko ikan 38
Skema penampang ruang di sekitar
kandang kuda 81
Skema pendinginan air 266
Skema Perpustakaan Umum 4
Skema perusahaan kecil 129
Skema pompa bensin 112
Skema rencana tugas kantor 6
Skema sebuah tempat pabrik 61
Skema suatu sel induski 61
Skema susunan ruang 184
Skema tempat pemotongan daging 43
Skematisasi aparat bersama 200
Skematisasi praktek dokter 200
Sky Lobbies 24
Squash 186
ST. Hubert 34
Standard On 24,28
Standardisasi Besar WC 67
Stasiun bayi prematur dan bayi normal
238
Stasiun Penumpang 94, 95
Susu sapi dengan pembiakan susulan 86
Susu sapi tanpa pembiakan susulan 86
Susunan alat siram 257
Susunan alat-alat dalam ruangan fitness
157
Susunan dan jarak detektor 256
Susunan detektor asap. 256
Susunan gudang-gudang 63
Susunan kamar mandi 128
Susunan parkir beragam untuk pesawat
115
Susunan parkir pesawat 115
Susunan pembangunan kandang sapi 83
Susunan penonton yang baik 170
Susunan tempat kerja 20
Susunan tribun 170
Sway factor 24
Syarat tipe organisasi 1
T
Tabel aturan ventilasi 13
Tabel tingkat pencahayaan 13
Taman Rhein,Koeln 36
Taman safari 134
Tata letak ornamen 't20
Tata Ruang Perkantoran 8
Taxi Way 117
Teater 137
TeaterAlla Scala di Mailand 136
Teater Dionysos 136
Teatereksprerimental 145
Teater Marcellus 136
Teater Olympica di Vicenza 1585 136
Teater "San Carlo" di Neapel 136
Teater Sebastiano Serlio, 1545 136
Teater Swan di London 136
Teater tua Comedie Francaise 136
TeaterTua Farnese di Parma 136
Teknik bangunan gedung pencakar langit
24
Teknik pengaturan suhu 19
Teknik perkantoran 7
Tempat Berlindung dari Serangan Udara
231
Tempat duduk Gereja Katolik 243
Tempat duduk Gereja Kristen Protestan
243
Tempat gerak penumpang 94
Tempat jadwal perjalanan 94
Tempat kartu registrasi 21
Tempat kendaraan besar .84
Tempat kendaraan kecil 84
Tempat mesin-mesin besar 84
Tempat pajangan kue 59
Tempat pemotongan daging 60
Tempat Pencucian Perabotan Dapur 230
Tempat pengerjaan besi 54
Tempat penjualan beratap 32
Tempat peristirahatan lanjut usia 240
Tempat Tidur Pasien 221
Tempat tukang jahit 60
TempaUruang jenazah 254
Tenaga nuklir 237
Tenis Meja 186
Terminal Keberangkatan dan Kedatangan
117
Tinggi lantai 3,70 m 19
Tinggi lantai 3,00/3,10 m 19
Tinggi lantai 3,40 m 19
Tinggi lantai 4,20 m 19
Tinggitempatduduk 139
Tinju (Boxing): 185
Tipe gedung struktur kerja 8
Titik pokok perencanaan kolam renang
188
Toko buah 38
Toko daging 43
Toko Diskon 40
Toko ikan 38
Toko kue 59
Toko penjual binatang 38
Toko roti 59
Toko Swalayan 37,40
Tokyo Tower 28
Tribun 183
Tukang daging 38
U
Ukuran alat-alat pertanian 84
Ukuran bus 96
Ukuran cahaya dari aula berkuda 171
Ukuran dan Berat 270
Ukuran kendaraan pribadi 104
Ukuran kuda dan penunggang kuda 170
Ukuran layar proyeksi 148
Ukuran meja tempat kerja 20
Ukuran mobil pribadi 105
Ukuran Model motor dan kendaraan
pribadi 100
Ukuran modul 1,20 m 15
Ukuran modul 1,30 m 15
Ukuran modul '1
,40 15
Ukuran pokok kolam renang tertutup 188
Ukuran pompa bensin tangan 'l ll
Ukuran rel 90
Ukuran ruang olahraga tambahan '179
Ukuran tempat berkuda terbuka 171
UnitAdministrasi Rumah Sakit 232
Unit Bedah 213
Unit Fisio Therapi 227
Unit operasi 213
Unit pemeliharaan 229
Unit Pemeliharaan Apotek 229
Unit Pemeriksaan 223
Unit Pemeriksaan dan Pengobalan 223
Unit Pengobatan Penyakit dalam 224
Unit Penyakit dalam 224
Unit Penyediaan 228
Unit penyediaan dan pembuangan 228
Unit Perawatan lntensif 218, 220
Unit Perawatan khusus 220
fl
!
290 :
.i--
.
-"--J

302. $
ggzuese^^e6uodeuoz
z
9ge6essed-ulleqllM
09|,Inpnp]eduolqeIBllM
09l.ulproqledurelqBIPllM
lzzualsedcM
89lunululresnsnqlle]ElseM
69zuerleouadnueM
ueouenJsenlueq/ueleulnlleM
0elueq/ueleunlleM
M
68STJIOUISrselUuen
69(luanild)llepuelrseilluen
68LleAeqrselBuen
68sBlerselrluen
68detvlseuuen
n
/9|,ssad+
6ueru(ueleleled)uedelEuaua:-ens6
2776uue>':e-4,lun
LZZuesg:oe-a,:!Li
c76cloqF5lLq
|ezuauJuacs.E,!rE{Ei6=lllJl1
cEze"-lc-eBrE.6=ru.l
J
d
0er
.: