Buku ini memberikan panduan dasar tentang perencanaan dan desain bangunan. Berisi penjelasan singkat mengenai unsur-unsur bangunan, standar desain, dan aturan-aturan teknis bangunan. Buku ini disusun berkolaborasi dengan berbagai ahli dan lembaga terkait.

1. G
}.UiEUFERT
AR
) (-------s7
a--"'----/I
AI
/
D
SITEK

2. (taVyte1o66uy)
plleu'peJ@nJatrELlBr.lr:lreur-o
}vltlBuBIer'secetrS
OOI'oNer(egoutdeg'H'lf
:BS3qp8l.{!lV
{-;rTn1:-*
7-'-''' -z
7;H
Il
I
I
i
i
I
uelnaNlsurS

3. -
{
Il
i:
Pepustalaan l{aslonal: lhtalog Dalam Te6ltan (KDT)
Neuferst, Ernst
Data ArsiteUErnst Neuferst; alih bahasa, Sunarto Tjahladi; editor, Purnomo
Wahyu lndarto, - Cet. 1. -- Jakarta; Erlangga, 1996.
...jil.:ilus.;30cm.
Judul asli: Bauentwurllehre
I ndeks.
rsBN 979-411-307-7 (ir. 1)
1. Arsitektur l. Judul ll. Tjahiadi, Sunarto lll. lndarto, PurnomoWahyu
-t4
I L t K
BADAN PEP.PUSTAKAAI{
t*ot,*t''tii},ltI
nw/"
Judul Asli : BAUENTWURFLEIIRE
Judul Terjemahan: DATA ARSITEK
Hak Cipta @ pada Penerbit Vieweg Verlag
Hak Terjemahan dalam Bahasa lndonesia pada Penerbit Erlangga.
Alih Bahasa : Dr. lng Sunarto Tjahiadi
Editor : lr. Purnomo ft/ah';ru lndarto
Buku ini diset dan dilayout oleh Bagian Produksi Penerbit Erlangga
dengan Power Macintosh (Helvetiva 7/B pt).
Dicetak oleh : PT. Geiora Aksara Pratama
05040302 987654
Dilarang keras mengutip, meniiplak, memfotokopi atau memperbanyak seluruh
atau sibagian dari isi buku ini sefta memperjualbelikannya tanpa izin tertulis dari
Penerbit Erlangga.
O HAK CIPTA DILINDUNGI OLEH UNDANG.UNDANG

4. e
'e^ue^e6uppplpqrpog6ueIuepeules6upr(
pn[nrvruelnueueu6ue['nUBlnlBnslepBlshuBrxBqesn
ue>;:equre66ueu6ue{nUE^ruelepBrvBqlpsnJpqnqeslal
uelnluequadueuebeleluedntensundeueurcEeg
'ulpuas
urpueplsruepInluoq-lnlusquEluaquJou.tsn:eqesled
-le1ere66urqesuelndurgsaluep'eurolslpnquou'leqqB
qeqeslplsroqqnel6ue{ue6upcuelJnsun-lnsunpe[epd
-urer!'uBlpqesnlualqepns6uelun6ueqOuecuanu;q
ulpppuqqelrpryedeg'eluueOuelpuauraya-uewe11e&ueq
releledereduerluequeulpuoqqeppp'e[u111eqeg
'ueceu-urpcBureq6ueIrsesrlealuenlunluep
ueunOuequedlnlunnped6ue[uelen1e1eqesn-eqesneped
lpeletnIpqBuarqln;e[uepOuedurr(ueuuep'roplop
re;e6ue6ue-ue6ueuele1prppnuaur6ue[lsledso.rgsal
Bueluelue6uepueduBIUaqLlJeLttelurpnpupppEle>lllol
'rerpeureqcgzlUJqeloueltnfuepqeu:ad1u1pp'npad
n1pqqne[aselueqsledso]le.lnlesuepuedapespuol
ue6uepuednlesnlnqepqtqeluerluoqtpeupl-Brupyed;66up
uenrn6radnlensuJplepe[qleqesrnIqpqasqolg
'Bleieurnlnqepuoruqepns6ueI
'en1urnellJppIpqrel6upAuBun6upqInluoqdepeq:e1pqp
u"l1puourpslqWpllBspJoul6ueI1a1ueeredqelon66unl
-n66un1p6ueIege{u6ue[uendu:euJolnlBnsqeppelul
unEuequretuse6nleAuryy'qepnruueplen>l6ue[1s1nr1suo1
uepIFqqrqel6ueIusrnlnurplsp'JnlEJslqrqa;ue6ueg
ueul[ereylnlueqoqqgseu6ue{9lnBlBg1-a1peqeeped
upnpurue6ueplurlpesulsnpuluel6upuequeu6uerg
?lulol6uep;quen[er.ue1ue6uep'ug6unuualsllaos
;1;eq:ed;pledepsu1a1elecesnJeq6up[ueun6uBqInlusg
'ueunOueqs;u1egueEuequelledtnplauIDluoIqgal6uel
Inluoq-Inluoquelnueuoruu;6u1;uqnIInlun'erlaJou
ueu6ulelueOueppnses6ue[qoluoc-qoluocualnuouoru
IBpnBlerouunupN'pnlulnelqeloqnduelpqept6upAede
ue6uepeuese[ureueqesgurueqeqruedlnlueq-Inluag
'lpeluetuoqeAue&e1e66u;qesdnprqueOuepuedqnpq
B!nUInlun'lrlpuelxerecesuerlnlellpsrueqeluenuas
6ueI'uelryduqpppe[ulnluequeuqUUBleceseAu;11p
-t;eAueur'eAu11seq11seqpefe;edureul'ueur6u;e1uelpn[ninreu
uelepueqn66unseluplnueueuuppuetnlnuBE
Bulel'ueqpq'uegenle>;ueupuladue6uepue6unqrqrg
6ue^ueprteciedaluelnuleueurgedepsrueq6ue.roesag
'upt1runlgsaleJecese{uua;esepluauruep'uouala-uauan
eluequa;npeder6ue1'urpuesefue4req1n1unuendua,ler
ue6uepqnuadg;puesprpustpl'qe;eseurueqsceurs:
nlBnsesuelpeqrpere1r['eluelpuuepe6urleldrunua-
ueleqsedlo1sJple6eqesJlr.1Bpel6ueA6ue.roesag
,,rJrpuasuecp!sruequg&.ei
npnsI'UpnsqenqosnIpUnuue>luequoueIeg,e1e1g
np16ueAunqel0092qlqelue1Bte6ueusntznluoy
'uBselepse)lrlEE
ueunsn[ued'lslrulsuol'seuguolopoleuue6uepqequ.qc
'mpns-Upns'uoualo-uorualo'rnsun-JnsuneAueqepe
6ue[ueluge;eu';pe[qe1e16ue{e1nu.rolnlensuplueqle-
rypg'efuue6uequalradepedlelepegnInu]llle>lD{eH
,,ue6unqnqeqdqa,
up>lg'qeqnleq6ueIedErs,,=oUcszlolNue:gruredUedes
'Uepulqlpledeppqesrelqeeplqeleur'elurqnie6uadura-
snJalnilueOuequel.reduep'6uequelleqsnJoluqure1a-
'rese;esqepl6ue[nlpnsualnqnqoslalnu11ervrqeqr.qei
epla1p'ue6un>16ur1uepnyean6ungue6ret'il>lefqnstelsiec
nu:;;denesrdepgse1nrye[qouepuercUsqoluelilBseprac
eIuualnleleurqppllrrelundgseyl'qeeplqlpe[uetu1ep,t
uqpoq1ue16ueIedee66urqesqrun;eIueuq;qa1fr.la{
uereqtueEuoluaquouqlqoleuoJq'1tue1peplleqqlqa
eluqruaugedepueuue;eDueduepnUB^uelqnpqrue,
elesdela1arBusq!u!ruqueEuepuedqeledy
'lselllorxeAu:esequepue6unl6u;1qrueOuad
BuerBIllpq'ppoqreq6ueIuelrprpuaduepuenqega6uec
teAundueurruerlpuoJal'uedepsltssluauoloqqtqaltuql
'eAuunpqesueOuepppeqraq6upIsereueEqe;eperura
EUSJBI'uBureJunlr6ueusnJeqlulqneulIppllneha
'Bpeqaq6uBIueqnmqgr,t
uepueuqbuntuelueEuepldelsl'ueun6uequeeuecuared
tuBlBp6u;1uedle6uBs6ueAs;11erduenqele6ued
'ueureleOuad'uernlnOuadlnlOuelueu6ue[reural4
ueun6uegnuu11166ur1r.lplolaslpr{Bllnlqseulsr1nr.rcd
e111e1uete[e1adrcsep-resepdnqecueururue6ue6ednlng
,
:JYi-r.iv:)l,t3dvtvx

5. Pembuatan/pengeriaan contoh model disusun dengan
bantuan Arsitek Gustav Hassenpfug (t). Selain itu
penggambaran contoh dibantu oleh Arsitek Richard
Machnow, Willy Voigt, Fritz Rutz dan Konrad Sage.
Pengerjaan teknik cetakan oleh Arsitek Adalbert Dunaiski
Bahan standarisasi Jerman menetapkan aturan-atu ran
yang dalam buku ini hanya diberikan dalam bentuk iktisar
yang disingkat atau dipadatkannya. Untukketetapan norma'
normaini, yang menjadistandaradalahcetakanyangterakhir.
Pengerjaan untuk bidang-bidang khusus didukung oleh
badan-badan konsultasi dan informasi yang tentunya
menguasai bidang tersebut.
Sejak edisi I terbit tahun 1936, teknik bangunan dan
perencanaan berkembang dengan pesat. Dalam 4 dekade
ini sebenamya setiap cetakan baru disusun setelah adanya
penyesuaian dan semuanya telah diteliti. Tetapi pada
dasamya semua revisi dan penyesuaian tersebut baru dapat
dilaksanakan setelah kerja yang bertahun-tahun. Sehingga
prakis tidak ada halaman yang diperbaharui, karena
mengingat halaman yang baru dan petuniuk yang berubah
dalam buku itu sendiri.
Bantuan yang besar dalam hal ini adalah persetujuan
pemimpin redaksi "Deutschen Bauzeitschrift", sahabat S.
Linke, untukpenilaian dalam Artkel "Deutshen Bauzeitschrift"
(DBZ) yang khusus dengan sumber petuniuk yang berlaku.
Namun perlu juga pertimbangan dari ahli-ahli teknik
bangunan saat ini untuk dapat bekerja sama dan ikut serta.
Penanganan buku ini adalah:
lng. E. Sillack; (LifUEskalatoQ, Dipl. Phys/ W Tubbesing
(penerangan), Dr. lng. P. Bornemann, (Pedindungan
terhadap Api), Prof. Dip. lng. J. Portmann (lnstansi Dinas
Kebakaran), Dr. tng. P. Kappler(Atapdatar/pelindung panas/
kolam renang), Dipl. lng. H. Nachtweh (Pemanasan), Dipl.
Untuk semuanya yang diberikan, kami mengucapkan
banyak terima kasih.
Kepustakaan yang disusun berhubungan dengan
bagian teks yang memberikan pandangan yang tebih baik
teks ini dirumuskan dari dasarnya secara singkat dan selalu
berhubungan dengan gambar dari segi yang sama.
Jika para pemakai siapapun menganggap ada sesuatu
yang kurang, kami mohon untuk memberitahukannya,
sehingga hal tersebut dapat diperhatikan dalam cetakan
yang berikutnya.
lng. A. Schawabe/Bahan-bahan sintetis, petunjuk bangunan),
Prof. Dipl. lng. J. Portmann, lng. L. Arsitek S. Lukowski (Alat-
alat dan Bangunan Olahraga)
Pengerjaan redaksi dan perubahan gambar disusun
oleh Arsitek Ludwig Neff.
Namun tak kalah pentingnya bantuan yang diberikan
beberapa perusahaan dan perkumpulan untuk merealisa-
sikan isibuku inisehingga alamat mereka dicantumkan dan
tentu saia dapat memberikan inlormasi yang aktual.
Secara keseluruhan edisi ke-30 ini terdid dari 6000
gambar, tabel dan diagram dan perluasan indek kata
sebanyak 5000 kata, yang dapat mempermudah
pemakaiannya. Petunjuk dalam daftar isi iniluga berkaitan
dengan artikel khusus dalam majalah 'Deutsche
Bauzeitschrift', meskipun dalam buku ini tidak dibahas tetapi
buku initetap relevan sebagaisumber yang sangat penting.

6. ------!
'uonoNlsufdesuolmlnuoul
ueleqpsnlpdBtetldetet'rueq6uer(ueunsnsuepdesuol
rxBIBp'ElunplpeseqBqetoIuelqeuraLre1pqBlat6ueI
urunduegduecueAnwilepede66ueqp6uesUqlouod
'unqBl-unqPueqqPlel
6ueIuee[re1edueyer*euouuepnJBqJeueq-Jeueq6ue[
sp6nlnlensueleqesnOueu:'lsedtsyedlequll6uele6ued
dnplqeseuryles;u1ueefie1eduppplpqlpsl6ueA'5ep
6rmpn1euesrsqelusnsnqy'1u;efue1ualsnJaueurlelJr
uBAer1-up/lBIuppuepaNre1e6eluleuese6nlqeppy
9g6lunqel;e66urueuBlunloqss(99a1uagp
eped)5261unqqrpLlBlppBJpsaqreluept1q1e:e16uelsraa.
uee[ra6ue6'ueue[ueqnpqolueEuepuerlsBlelesrpUEF
e[uepnueseury[es;u;e&e1ueldquaduauqelolUe;nah
'euBcueJedeledueplousese6nl-se6nluegepuelnpadp
leEues6uei'unbuegduecuegnqlureilseqteqewnw
e6n[eEpueluelulplaul'apguelOuequtnlueueAueq:ppq
uapeNlsur3EpnurIeUsJV'peqBqB6uelesUspqlqalpueFs
a
'elareu;6eqeun6teq
ledepuepueunEueqnlnquecueu6uel16eqlococ1u;efte1
p^qeq'dercqreq1e6uespnuraslurpy'unqBl7(teweps
Isuelu!BJBces'eIunulquey6ueqr.unAueurtlelal6ueI'up1
e6aplleIuequeplqreuedqaloBulqlp;u;uee[aqe6
uopoNlsurfuerpllrledeped>1o1edteqdBtetldetet
'rnqeleMsrueq6uer(edy'spr{pqlptedep1u1
pesueEuecuel
euecuereduppIsllsrplnqplellp6uelenutesle6e'rueq
rEueq-Jeusq6uer(nlensesuebuepgu;ertelsenpaduleut
ueprcque66uou'unsn[uaLupe>1euaqluelnIInlun
pnUBPrecesunsnqpde1e1
elulqldelet'yreq6ueInlnqnluaqaeqlpuaueBsn1ue1
,pteq,,6ue(unEueqEuecuplnul!nlensasIntun'uqo1ed
1pe[ueurqelsllullees'n;e;6uelunqel99tut,,un6treg
Euecuegnu;;,,UepIuerlEleoelulqretlplss'e[uueeuesr4epd
ulBlepulel6ueInurl;uepMelue6uepueqeqn.rad
nlunuou!u!leesEuequeryeq6ueIueun6ueqElung
996I
uenuefuelnqlpeAuuepeual6ue1e[uatuUaFoNlsu]3pep
uenlnlasredledepueue1g1e1'nteq6ue(,pn6uegduucueg
nurl.upl1qreuourlelnu!t!e>l'uplualeluep'gap66pn1
IeUslV'6u1'1d;6eAuunleqestuelueun6uBqllqB'1no
releduEpuuBr.lJulyJslod'ruJelBruureuPsJoqqPn
';u;uep66u;uednlnqlpquelueunsnlueduplsruauaur
gedeplnpnefiesueldegs.teduleulqepnsUeFoNlsui]
'lleruJor{lrxal6ue[;uagqely'6uele6ua6e[udnp;qeuelag
4

7. .,f
I
I
Ludwig Neff
Arsitek, Pemimpin Bedaksi,
Layout, Pengarang
B. Echterhoff
Arsitek Perbaikan Atap, Kebun,
Pagar
H. A, Knops
Diplom. Designer. lllustrator
H. P. Kappler
Atap dasar, Pelindung Panas,
Kolam Renang Taman, Kamar
Mandi Pribadi
Bagian Perencanaan .*
Perusahaan Neufert, Mittmann,
Graf, Part.
Peter Mittmann
Dipl. lng. Arsitek
Bagian Perencanaan
Perusahaan Neufert Mittmarrn,
Graf, Part.
Peter Gra,
Bagian Perencanaan
Perusahaan Neuf ert Mittmann,
Graf, Part.
Arsitek. Perbandingan Ukuran,
Penyusunan Modul Jaringan
Kabel. Konstruksi Tegangan
Naik dan Turunan Pelindung
Api
H. Hotmann
Penerangan
R. S. Suchy
Arsitek Bangunan Administrasi
A. Ktihler
Bangunan Rumah Sakit, Teknik
Gudang, Ruang Praktek Dokter
Dalam penyusunan yang
baru dan pengerjaan Yang
terlibat adalah
M. Horton, Teknik Sanitasi
W. Sommer, lklim Ruang
Dipl. Hj. Vetter, Pelaksana
Bangunan
M. Menzel, Bangunan
Tekstil
M. Bauer, Teknik Pemanans
H. Jaax, Pembangkit Listrik
R. Bdmer, lnstalasi
Pembangkit Listrik Tenaga
Air
T. Stratmann, Arsitek
Tenaga Matahari
lng. Buro Trumper/
Overleath. Peredam Bunyi
dan Akustis Ruang
Hawlitzzeck. Jalan dan
Trem
St. Cargrannidis, Sanitasi
Bangunan Kuno, Koridor
Kaca. dan Renovasi
U. Partmann, Pemeliharaan
dan Sanitasi
J. Weiss, Perpustakaan
U. Kissling Perpustakaan
Terbuka
H. Rochhol Toko-toko
Prol. Nogge Kebun Binatang
dan Awuarium
A. Beckmann, Bioskop/
Theater lilm
KFJ. Martens, Fluang
Bermain
B. R0enanver, Gereja
G. Hoffs, Menara Lonceng
A. Ruhi, Mesjid
W. Hugo, Museum
Dalam penyusunan yang
baru dan pengerjaan
gambar yang terlibat:
T. Altrogge, St. Badtke,
A. Briehan, A. Dummer,
P. Karle
Arsitek Bangunan lndustri
O. M0ller
Arsitek, Bangunan Rumah
Sakit. Teknik Gudang praktek
Dokter.
tI*//.V ,
,#
ffi-Z#
Cahaya Siang Hari
Wolfgang Busmann
Lapangan terbang
D. Lembke
Direktur Kepala Bangunan
Mitra Dipl. lnq. P. Pastvik
Perguruan Tinggi dan
Laboratorium
Jan Fiebelkorn
Theater
:, ii.r::{{ !: .!a-:l-:
Peter Neulert
D. Portmann

8. 'eAuuBue[ue6usplococ6uEAlerocuep'uepseJad
'ue6unl6ur;uelere[s:eduelgleqredueuuEpueefie1ed
snsnelueFlunl-uBn1un1ue6uepsergles6ue[ueun6ueq
qpnqesualplpuouruqe[ueplBdecueunEueqOuecue:ed
Eueroes'gugure6ereleuereq6ueA.resep-lpsBpue>Upsppreg
'099-grgueruelEr{epeds1a1t1q1e
ue;6eqepeduelnua1ppdep166u;1rcpue1sueleunEEuauu
6uer(up6unyqredelusnsnel'!u!nlnque;epralaue16ue
ue6uepueEunlq:ed16eqOugued6ue[ueEupueqed1eqe1
'ggjgupuppqlnJnueuJepuElseurou
ueprppuplsuplnlnEueluel'get-BZIupurelequeqeleur
ue:euy(ueduepueEuereued'25-96ueruBlpqnJnuau
lspflluoluepseuetred'eg-ZLueuepqdele6ue1ua1'29
-?9uBurqeqEurpurp1ege1'6u;pugg't9-69ueureletlqpuel
upqpquelol;:epulq6ueulnlunuBlBpErue6'lsepuo6'921.
-0gluetupler.ln1u;duepBlapuafupledueusduppsBn'1
'gBl-gzlueuepqg;1'e66uelueun6ueqs!ue[uepryte'l
'IyrulsuoluepeqOuplualeAulpgeupp907-g6lueulpletl
!puBurpluerueueued'l6t{g1upurelerl;pre6e4uep
UBIBpuBlBnqw"dgAZ-LOZupruBpqlpUeqptedepsnsnel
6uenguedel6ua;reduep'senl5lnlJoqlrunuotuuepgrz-gez
lprlpppppclptedep'efup6eqesueplpsprun:n['6unpe6
e6e[ued'releueur1n1unbuquadp66uppduelEuegual
BBe-ZBguputplpt{lnrnuouttwedledulel
uep;se6eg'ggeupuelpquJnuaulsoqUBuralnpns
ueunOueg'VLZ1LZueuqeqlnJnuourunpoleJoqelupp
requre66uenU'ggg3gzueureler4lrunueuJoluB)uBunsns
'ueerlelsndra66ue1ue11SZ-6LZuer.uglBque6uetalel
lrunueu'6un66ue4ueOuepelue;nr.ueped6uelreseq
6ueng'6Op9O,lpqleloHlnlunnelpg6e-Z6eupurepq!p
e{uue6ueralel1nrnusuue>puqeluru-qeunrInlunuerleru
6uenre[ulesgu'lde16uelauiuep'lEequreu'rn1n6uey1
'771eqe[e1
saso.tdlrunusu6unpe6Euecuereu'epe6ue[ueun6ueq
qelunluepueOuenrsenluBJnlBue6uepeluue6unqnq
ue1epsqusu'ZZZNIOnJnuou(ru)reselpreces6uen.r
rs6un1q6uau'662pqepedgserlsru;upeueun6ueqnlens
ueEunqnqq;p;laIuau'uplnleqelErBcasue111seqlp6uel
pluureceurasnelelequreO:eq6uei(uee[ueyedqeme{ua.u
6uns6ue1uep?,1equeeAueyed:egepBcBqlpuprpnulat
lsBJlslulurpeArnp€6
qBnqasuebuecuer-BrdnBlpueOuecuprnlensueunsnftJed
llqurplprloluoc;e6eqegi,gu!nlnquapun66uaueueure6eg
'lpr,lBnussueinlnp6eqesErsnuet!
ue6ueper(ure11es1p'efunpedas6ueIuBJnln-uaruln
lspeq6ueIa16ueOunlnpuede[uequepqoluocqeppe
s;ue[-s1ue[uppInlueq'ueEuolod'ue6uecupr-ue6ueanq3
nlngnlBsuepp1e16userec
-esOunpeguepue6uecueguenqele6ueduepue;ndtursal
r.uBlBplplepelleleuederedlngun1u;elUelsnsnellpElr.rplrl
Iueuslerlualeun66ueuedupleAuq,rp
-;yelnqele6uauleuxec6ueIecequederedelur.unun
epedeue:e1ql11dlplulrueqpq'uBlnue1ppdeppuery
ryp;16ueIue1e16u1sInlueq-Inluoque;eleuredqn?fas
'ue1etlllEuedqepnuledtuanr
uepleduolleueq6uetuBuerBI'1e;puruelel6urAued
'Iupuelprleped'6uequeluppuelepuauedueseleluag
'mqas.talpqEuepalrBsppueupq#qlnsBurralqqr1s
6u1seu-6u;seu6ue1eleqpuptueleqJourouue11nlunuanr
999lBq''qBllls!/"lElrBUEO
uBrxBleqdepasuep
1quesllnuednpnsue1pequouuppselelplodruo;e1yep
6ue[uedq;qa;6ue[:esepuepequednlensualyoqurou,l
lxlBLl""'!s!JEuBo
'1odtuole1gelncunurnUSUEO'upg6ue[ue6uecuel
ueqquBpueeuecuereduepuedelsredunun>lnlunted
e6n[nlepequBpUpueealseqeqlp'6uerolelueql6pq
qelespur;pe[ueu6ueA'1urueun6ueqsnsnelue6eqenureg
qes;d.relprecesuafiedubilp>lBplter(uupl6ue{6u;1ued
ue6unqnqe>1r['euesr;dueq6ue[1eq-1eq1efueg'ueun6ueq
nlBnslJBp1ueleuen[euelnlensnlnusur'eAuueqeq
-upqequellodtuogegeEuedurelpp'!u!nlngupunsns
n)nsrvlvt{t=dl3vaxnrNnISd
r'

9. II
;i
a
-t
f
iit"
Petunjuk Bagi Pemakal Buku ix .Penerangan pg
Keterangan Tanda-tanda dan Singkatan- " Kaca Bz
singkatan 1 Bahan Sintetis 149
Norma-norma Dasar........... 2 aoahaya Siang Hari 1M
Norma-norma Dasar Simbul untuk Gambar tJendela Bagian Atas............. 1Sg
Norma-norma Dasar penyaluran Air Rumah dan Pembersihan Bangunan .. 167
Norma-norma Pipa Air dan Pipa Penyalur Air........... 15 Rumah Sakit ............ 169
Norma-norma lnstalasi Gas.............. 17 a Pintu-pintu .. 170
Norma-norma Dasar lnstalasiListrik 18 ( pintu Gerbang 171
Norma Dasar Teknik Bangunan 21 lnstalasi Penutup 122
Manusia Ukuran Semua Benda.......... .. 25 perlindungan Gedung dan pengamanan Tanah ....... 179
Manusia dan Rumah Tinggal......... 29 . Tangga 1Zs
Mata............. 31 , Tangga Tanjakan Tangga pi1in.............. 1Zg
'- Manusia dan Warna 33 =Tangga Jalan untuk Toserba dan perkantoran ......... 1Zg
Perbandingan Ukuran Dasar........... 35 'Tangga naik.............. 1gO
Bentuk Bangunan sebagai hasil dari Konstruksi ....... 39 Lift................ 1g4
Perencanaan Bangunan .. 4iI Lalu_lintas Sepeda 1g1
Pelaksanaan Bangunan .. 49 Trem ............ 193
sistem Koordinasi+ Ukuran Koordinasi 5l Kebun pagar 19g
Bangunan Tanah dan Dasar .......... 59 Taman 1gg
Penutup Gedung yang Rapat 61 Kebun .......... 205
- Bangunan Beton Dinding 9: Kohm Renang di raman 206^
Tembok dari Batu-batu Sintetis 66 .: ^- - ?r.]
.MacamrembokBatuBara . .::.:: ::
,::1"$,"filjll;;;;;;;#ffi
::: . ;ffi '
Cerobong Asap............ 70 ^-_ :-uaour........
-^ 'Ruang Makan 216
Rangka Atap............. tz
Pembuatan Atap............. 74 .
--_- " -
Atap yang Disempurnakan ................ 76 'Ruang Tidur """""" 218
'
Kamar Tidur............ 219
Atap Datar .. 77 -._-"'-' -'
penghiiauan Atap ............. go Kamar Mandi """"" 22'l
Bangunan dari Bahan Tekstil 84
"
Kamar Sarana Sanitasi"' "".."......".,'." 223
Sayap Jaringan Tali BS Kolam Renang Pribadi...". 226
Rangka Tingkat ,O
'_' Binatu Tempat Pencucian 228
, Lantai........ .. 92 Jatan (Tak Beraspat dan yang Beraspat) 291
pemanasan gg Rumah Waktu Liburan.................. 2ga
lnstalasi Tenaga Air................ 99 Letak Rumah 234
Arsitektur Matahari 1OO Pembangunan Rumah...... 23S
o pendinginan Ruang 103 Macam Rumah 241
, Ruangan Pendingin 104 Bentuk Rumah Bertingkat.... 243
Teknik Udara Ruang 1OO Rumah Berteras 245
" pelindung panas .......... 110 Sanitasi Banguhan Tua .............. 249
Pelindung Bunyisuara 117 Sekolah........ 257
Pelindung Getaran........ 121 Laboratorium Perguruan Tinggi................................. 265
+ Akustik Ruang IZZ Tempat Anak-anak Bermain/Berada ......................... 275

10. )el
-Pfas'qE.leuPueMElraq
refPfas'qE.lEss
P6[r6os
un0ueqosuEpeujes
selecuolueqequrel
ueprele
raln6elnpns
6uenttst
snrn11e6e1
ue6uaprEeqrp
ue6uepuelrleyrp'r1e1
PurPssPlluoprleprl
relelesuepeuBs
JElPlas
e66urqra1>1epn
(e1e1ue6uelnbued
1nlunebn[)ednres
unbueqesuepeuPs
erl-EJrl'euresrtdueq
pujeslepll
euresseuluepr
eures
qebueyqebuelrp
uebueloc
uebuel
snursoc
snuts
lnpns
uEpqelurnl
euesnelelrcolqrqol
uEplrsalqrqal
Er.uESnElEresaqqrqol
uppiesoqqrqal
ulsnpurr.lP.raeple
ue6uelnyedqeraep39
ueun6uequer66uue1HJ
ueun6ueq
ueun6uequedeuecuard€
ueun6ueqesseutuolslleoyZlig
ueun6ueqretueluorsryoo){Zlg
ueunbueqresepuorsllsoyZHg
6uero1e66uu1y1'n'y
1edua11n1un6uenr-6uenUI'p'z'U
uale^qabo
e,{ure6eqesuepclo
6uenruet6eqlU
uessapluer6eq
ereDeuueunEuPqElelO'E'H
lalol^elllnAn
durtu6ueAuepe'n
'ueelelsndelregep'Ul
ueleueurp6ueA'6os
sPlPlEqrl'o's
1;lrseds'zeds
url6unurn'n
ueu.uol"
1u1sr1rni{ursuluentesrod3OA
e,{usnle}esuPp'Msn
Brposjol'LlroA
uelburpueq'16^
qeMeqleurln's
lllelal'leJ
Bluurnu:neped'619e'r
ue6ueprenses'ure6
utl6unut'llna
nlrruedes6uell6p
Prl-EJrIec
qebuel-qebuelrpll'l
lulsrlelepsesord163
elepsaso:dAO
buesedrreuPEpPoISHH
mrnsIEMJporN
6uesedrre'mqcog
elrueane:ed6
euderedg
ueeyelsndalregepn
lPqll(_
IoNrsqurEgO
ueele)local
uebunpurlraduernlerad111'1
9Zt=uPlopuoulod
ueun6ueq-nqunslerefVEn
r/ryPMSrSeqeu|pnls
ueuelEqs
092=ulsnpu!
ueun6ueq-nqunslerefVEI
npedelrt('s166''pe6)$6
eAulnluequepy
uebueprensas'rdslua
uelur6urrp6ue['Mro
uebuu6uer{ue6unq
-uresedueluerngesedr6VNI
Iulsltltl
uPujanulsnpuleuJoNNlo
nEleMzq
ueunbueq
uesemebueduernlerodAg
qoluocr.leurnjueJnlvoSyY
rslnllsuol
ueeuesrleladuernle:odEOn
ueun6ueqElelnull'lOE
ueunDueq
ueeuecuerednur;1lfg
ueunOueq
ueeun66uaduernlPJadOnNnPg
ulsnpul
ueun6ueqelaladleluasl'g'V
eielr]
UN
e66ue1
6urdueslnseurn1ur3
euelnInseunlurd
rPuley
ynpnp6ueng
eunbeqras6ueng
n66un16ueng
ur6urptursnulunqey
rse111uer6ueqn1
nley
rcncrndeg
ueuedurAuod6uepng
uedap6ueng
tlalunulul6uenu
________t
E9
u0
c0
IJ
z3
I3
63
zo
no
!o
P6o
6g
o
r8
{8
PE
q38
I
JV
TJ
JJ
:
v
0)
T
X
+
#
j
a
++
6tc
6r
so3
u!s
)
3
],
I
z
IM
JMT
66
IM
cM
PM
lJn
zL
o96t=xlt^tctl
000t=v{
006=ti{c
0O8=C33O
0OZ=CCo
009=30
009=o
oot=oc
00e=CCo
002=c3
091.=lC
00t=C
9[=AX
0l=x
6=Xl
I=lll^
z=il^
I=tA
I=A
,=Al
e=lll
z=
I=l
seralr1
rdleuy01
qe/tleqlseree61
ulsruoq6uPnUzS
Dutrldlcn3lds
uE){eu.leueydS
rlel-Dlelleuvos
suPlarlasxs
lnpnp1edue1IS
JnpIieule)lzlr.lcs
rJPUia'ls
ueueldptvpd
apelrv3d
seleuerbeq6ualo'l69
lnpnsrprururnde6N
1;snu6uengzw
ulndreurey!.{
IBUErPrxEyz
lrqou:rse6eq6uengiy
ErEq
nlequedurrluad6uengoy
lol
-ueuueuedurlued6uengly
qPulnl
leluelqe^eqlp6uenu6y
qEuetqB^BqEuepngay
.tnde6
seuetued1e1y
PUd6uenu
-rselee
lnduruueueleH
nulel
6uo.to1
ue>1etu6ueng
eng6uerg
eueyadre1ue1
elruer*6ueng
uelncued
uedap6ueng
relBpdelv
deleqemeqrp6ua1o1
nluequ:edreuey
JOluex
uolleE
teluP'l
ueelelsndred
rpuEurJBuey
uednrued6ueng
uPuP)lPtlJ
e6eug(o)
lsd(dd)
tq3('tc)
t'td(qd)
uousdl(I)
nPr(l)
eu:6rg(s)
otlu(r)
!d(d)
uorlruro(o)
rx(x)
ip(u)
Arir(u)
epquie't(t)
eddey(tt)
elor(t)
eroql(qr)
El3(e)
el€z(z)
uogrsd3(e)
Eltao(p)
euuPe(6)
Etos(q)
eqdtv(e)
,,n,e"z
ed
N
SM
I
(r)(J
A6
Xy
0o
oA
xf
o3
ad
,.,U
oo
AN
titlt
1V
x)
rl
00
trg
)z
3g
gv
t1
de
xlv
uarsllaolMN
(uderlasuo]
=une^ulPslu)de!]asI
ele)isy!
seleuer6eqrdetlauOS
seleuer6eqrdalrelue1OJ
seleuerOeqrdelyO
Joloureroa
nquesred
snleresrades
snlEresuep'uosradH^nele%
09e
lelaapuerbequad'uo>1
-as?'lruaue'leleJsp
ueuExol
e6euel
seuedueunduuq
rOteuf
(y)snrcpaguelep
lelerepelepqnrnlas.zl
uolessnPlelos
lruauultunEleurl/
ruP['lSneleq
senlll
reqolqnPlB€
r66uu11neleH
su66urt1e1su66u1
POqUelninreqioleur
(uurqetepeselerp
uaplelalrp6ue{uernln
uenles)urcZ!r.ucO!
v
6zH
zH
urplI
zL0I
uelderlueurr1nlun,6uengJUV
ueqeleduue66uenglluv

11. f.iCI F ltJlA-NO Fl MA DASA R
SATUAt.J Si
*Qatiran Sislerr I nlerna qir'r,^ t .-
Besafan fickck Saillsn clasar Tanda iiefrnisl lidi;ri]ifi?irnr:
men!lanl ll jci
j'iii:an Sl
1 pan,ang Met€r m Panjang gelom-
bang sualu ps-
nyinaran Krypton
2 massa Kilogram kg Prolotip inler-
nasional
3 Waktu Sakon s lama periode
suatu penyi-
naran Casium
4 Kuat arus Ampere A daya elektro
listrik dinamis antara
(tsmperatur) 2 Penghantar k9, m, s
5 temperatur Kslvin K titik tripel
temodinamis
6 Kuat cahaya Cand6la cd Psnyinaran
pada pembe-
kuan Platina kg, s
7 banyaknya Mol mol massa molekul kg
bahan
Lembaran-lembarar pada s::fip!rl bagian dalam sinEkalan adalah:
I'Jarna-tainaSiliuanoantalnrja-ia,:d:rsil1;r.ritjir sJ,i:anSl yanEditunrn
{i i'
1 Nx 1s x1m"= 1Nsm'z(=l Ns/m) 1Ax 1 s= l {s= 1C
1 radx ls,= 1 radsr(= 1 rad/s) 1 Aslr'= 1 Clr'= 1 F
T (Tera) = 10''? satuan (ssribu milyar) C (Zenti) = 1/,00 satuan
G (Giga) = lcr satuan (milyar) m (Milli) = 10. (seperseribu) '
M (Msga) = 10 satuan (iuta) m (Mikro) = rO. (seperjuta)
k (Kilo) =1CP satuan(seribukalilipat) n (Nano) =10. (sepermilyar)
h (Heho) = 100 satuan p (Piko) = !O'' (seperseribu milyar)
da (Deka) = 10 satuan f (Femto) = 1O'5 (sepeljula milyar)
d (Dezi) = 1/10 satuan a (AIto) = 1fi" (sspersemilyar milyar)
Untuk tanda dari suatu kslipatan desimal lidak boleh dipakai lagi sebagai sualu
1 m.m = 1 m. 1 m. 1 s'= 1 m/s'(='1 m/s)
1m.1sr.1msi(=1m/se)
1 kg. 1 m. 1 sr= 1 kg ms{(= 1 kg m/s')
1 kg. 1 m. = 1 kg m<(= 1 kg/mr)
1 m. 1 m. 1 sj=1 m'?sr(= 1 mvs)
Coulomb 1C=1As Ohm 1A=1V/A
Farad '1 F = 1 Asnr' Pascal 'l Pa = 1 N/m'
Henry 1H='1 Vs/A Siemens 1S=1/O
Hert2 1Hz=1s,=(1/s) T€sla 1T=1Wbim'
Joule 1J=1Nm=Ws Voll 1V=lWA
Lumen 1lm=lcdsr Watl 1W=IJ/s
Lux ltx=llm/m? weber lwb=1vs
Newton 1N=1kgm/s'
Wattpadakineriadata semu listrik dapatdissbutsebagaiamperevolt (VA), kineria listrik
s€bagai Var (v6r) dan Weber sebagai sekon Volt (Vs)
Tahanan penyaring panas '1lA
= 1 mh K4(cal = 0.8598 m? KW
Angka penghantar panas ), = 1 kcaum h K = 1.163 Wm K
Angkalintasanpanas k =1 kcaLh?rK =1.163w/m'zK
Angkaperpindahanpanas q = 1 kcaym+r K = 1.163Wm'?K
Kerapatankasar =1kg/m3 =1kgmr
Berat porhitungan = 1 kp'/m! = 0,01 kl',l,/mr
kestabilan tekanan = 1 kdcm, = 0.1 fl,imm,
il Kl rn,r"rr,:i5'i:ii', 1ar t .tir.:.-']. .,1 1 ,' ,r':. ,,'
untut( ukurail yang
sedang dhrli.rrig ;ite:nasionai' ilisteir -ql : Ci
tet,:lFkain mular iaiirjft I !l;;8
slsleir xkuran l-aktor pefigiili
Panjang
Luas
lsi ruang
massa
Tenaga
Tekanan
Temperatur
K6rja
(Energi,
banyaknya
panas)
Daya kerja
(Arus Energi
Arus panas
m Meter
m2 Meterpersegi
m3 Meterkubik
kg Kilogram
N Newton = 1 kg m/s, 9,8
Pa Pascal = 1 N/m'? 133,3
Pa
bar Bar= 100.000 Pa = 100.000 N/m 0,98
"C deraiat Celcius
(hanya sebagai skala temperatu0
K Kelvin'
K Kelvin'
Ws, J Watt Sekon = Joule
Meter Newton
Nm
Wh Watt Jam = 3,6 KJ 1,163
KWh KilowattJam = 10"Wh = 3,6 MJ 1,163
W Watt 736
Watt 1,163
Ditetapkan mulai lahun 1975
1 '. " ,l:r , jasa' !l
a) perlindungan panas
TrriJa ;rilLrai:) a,1; idalar! kf,rung: nam;l lana
t fC, K) Tsmperatur
At (K) Perbsdaan temporatur
q (Wh)- Banyaknya kalor
I (w/mK) Oaya penghantarpanas (Angka penghantal panas)
I' (WmK) Daya penghantar panas yang sama (angka penghantar
Panas)
A (Wm'?K) Koelisien penyaring panas (Angka penyaring panas)
c (w/m'K) Ko6lisien pengalihan panas (Angka pengalihan panas)
k (Wm'K) Koefisien lintasan panas (Angka lintasan panas)
(mzlqu Angka lahanan panas
1/q (m?lOW) Tahanan p€rpindahan panas
1K (m,t(W cm) Tahanaf, p€ngflantaran panas
D' (m't(w cm) Angka tahanan panas
c (Wh,4(gK) Kapasitas panes spesilik
c (Wh/mrK) Angka penyimpan panas
g (1/K) Koefision pertambahan panlang
a {mK) Koetisisn jarak
P (Pa) Tekanan
P- (Pa) Tekanan (bagian) uap
s- (S) BanYaknYa uaP
S, (S) Banyaknya uap yang dlkondsnslr
v (t"l Kelembaban udara relatil
[ (-) Angka Iahanan difusi (laktor tahanan difusi)
u.d (cm) Tsbalnya lapis udara yang senilai (tahanan dirusi)
A {dm'zhPa) Koefisien penyaring uap air (angka penyaring uap aiO
VA. (m'?hPa4 Tahanan penyaring uap air
gl, (w/mk) Faktor keadaan
p1,' (w/mk) Faktor keadaan lapisan udara
p (OMkwh) Harga panas
b) Pelindung bunyl
- (m) Paftr;lng Qeiomban{.;
I
L
(Hz) Frekuensi
Gr- Frekrrer'si ba{as
I (Hz) Frekuensi rssonansi
E- (N/cm.) Modul elastisitas yang dinamis
S' (N/cm') Kekakuan yangdinamis
R (dB) Ukuran lahanan bunyi (bunyi udara) di Lab
R- (dB) Ukuran tahanan bunyi yang sedang (bunyi udara)
R' (dB) Ukuran tahanan bunyi bangunan (bunyi udara)
LSM (dB) Ukuran pelindung bunyi udara
L, (dB) Norma deraiat bunyi langkah
(dB) Ukuran perbaikan suatu lapis penutup
TSM (dB) Ukuran pslindung bunyi langkah
a (-) Detaial teguk bunyi
A (m') Luas tsguk bunyi Yang sama
r (m) Radiusgaung
AL (dB) Pengurangan deraiat bunyi
:5
ii
Cr-rri,)n-COntOn LlntirE SalLiin Sl '.,aral
iaslr,J'in c:1: :?n 1i y 1:. ; u,tJ::j.. , '
:,:it- j-{31 -.-';.t ralu;: -:ilitjit,'
,) 1e:,ja l:lr,C.l r,srr.;: .l? 2
2

12. 8t,.J.MZ
,ZJJAZ
Ir.t-iz
ZILJAZ
(zL'orrslpf)6srrNlc
6urpurpuPdeduep
lrOuPl'lr6usllnlunPlEqntEg
90H
,OH
(z/'slslpi)egrB!Nrc
dnlnualJnunrlsue6u6p
uotaquEpl-E66uojaqnleq
uepe66uoJaq)iElacnleg
ztA
zA
(r/'r.tstp3)z9L8rNto
ue6uDuolaqDPplepednlPE
9lqH
ttqH
ztqH
(91'LLrsrp3)
tgfStNIOup6uuuolaq
uepe66uoiaq)iElocnleg
zr8-i't
I8t't
r8'1-l
(s/'ersrpi)6rrgrNto
uP6uu
uolaquPp6ueqnlnle8
,'t80
e'e8e
(89'r.rsrpt)ezz,Nlo
se6uolaE
99
r9
z9
(e1zl.lstpf)99rtNto
)lPtacnlgq-se6uol68
8ZASH
OZASH
ZtASH
9ASH
(9r.'9rsrpf)s6eNl€
u€rnqeladloMnte8
6€U
8eu
OZSU
0azu
atsH
ztzd
(69'8!s!p3)
910!NIOlr3uadJOl6ue^
dEse
ouoqoJaoInlun6urpurp
ElEqnlequPp6ulpurpnlPS
8ZAS)
0aAS)
zrAS)
9ASv
(a/[rsrpi)90LNro
rndElrsednl98
99zll
z9zN
60ztl't
(sz'1.tstpf)
€uEr6eg90rNto
seral€leqnlequEp
lenlradnsEleqnlDg
gzzw
ozzw
Zlzlr'{
gzn
Iz!t
tzw
(zr.'r!srp3)
zuProegqotNto
(69'ZrouoN)90LNtO
6urpurpeleqnleE
rilil!rl
rl.r,r-j.r.,ri,;rl.,rr,rriil,rii,,,i:-,.
tj,'ltLr!i:rii,i.jr!t,ri:;i't',j
t--/
,:ri,_,tir,.!r;..ii_j..,r.r,.
_'i-,.i.'i"'':':
-i:,i:r1;r-;r''1iu:t.i,:'.,''.lllili,,i
)99/00sls€
)09/02,rse
)?e/ozzlse
(zL',tstpf)
tuPr6e888'Nto
uotaqeleB
0z8v
ZIEV
sgv
(29'ortsrpt)Boa,Nto
l!Jp[.luPlPll0u6d
992
9tz
9EZ
9ZZ
(01'9!s!pf)
Iuer6P8t9ItNto
uauos
I8-l
981
?81
(21'trouoN)zeztNto
0ulpurpInlun
reseluod-uodlnlln]ls
ue6uapueOulluolag
Irg'l
9est
9AA1
918-l
0r8'l
(e1'9!stp3
(,,dntnualrnllnrlsup6uep
elequE6uuuolequPpup6uu
uoleqlnlunueuopad,,lEqrl)
uBOuuuola8
998
s?8
9e€
928
qtg
0r8
98
(z/'rlstp3)9?orNto
uolaE
l:i
c.'1,=u"r'e'/,='e
/g'6gt-J-'1"=79+g'1"='g
elulsra^uol
uelePPl61=3.1
)I:nl€UaqrursrP_tV=BV
>tgt'€.Lz="J-"r-l=e
Y%=u.I
yl=).1
H
!
pn
8"'U
v
rnueouleleJa(
IaqueJqe:
lE{Ere(
ls[sr6(
eulluEt
le(e1a(
u!^loylB[EJe(
c.
c"snlslaClelErap
v
vurAlay
'€
,€
-t,
nel€
0,
H
L
lniet3:-:_
lraque__z:
Jnlelac*:-
lersuale,.:
lnleladue-
ueplP^re:-
rnlPladuai
snrslac
rnleradwal
SlUEulPOura;
rnlEraduaj
Mli9r.96r9e/'0=Sdi
cs/zu
6lt=s/uNt=s/tt=Mt
S(Ppn)lPI€(
IIBM
r6laua
snrveoeual
..nr99g.6=udtt
M*01'091'l=fg98t'?=lEc!
l,{L=6181
'r,01.08r.r9'z=HSdr
r,,'l9'0=l,0t.
9'€=r]Mlr
6te,gg=strtr1=uN!=l!
udl
lEl
6ri
uodollrel€u
uole)
6r:
epnyEIEOue
qMluell?mol!)i
I
UN
r
I
alnofnelP
uonaNlalar!
alnoc
alnoT
'l/,'t
w
o
I'/tA
Iolouaqueuou
'relndueuou
seued
eIulPIueg
r6rauf'plla)t
zuu/N99908'6=.uu/dl!
zuu/N9990860'0=.u3/dtt
uUU
td:zuu
/N
roasrad/alau
-llruuP6u6p
r6eqrpuouaNzu/N
l6asrad
relaUuE6uap
16eqrpuoM^aN
uelepedat
'siuelau
uebue0aL
N99'9086=.lt
N99908'6=.61r
N99'9086=dn!
N99908'6=d)iI
N-0I99908'6=dl
N,O!=as/ucOL=uIP!
r/[t=u/sMt=,s/u/6)i|=NI
6:
dV
dl
I
uIr
uol
uEJ60l!)
uods6ail
uodolr)
uoc
^Jk
NuouaN
I]eraqeA€c
EleO
6)jOOr=zPL
6199=421
6lg'o=tdt
6l/ez69e9t'O=pdr
61.61=SY11=11
6>t*ot=6t
rl;
l(
p(
epue0lElur)
lElu!l/t
{ueujaf)uo€
(su66ut)uoc
I
6
UO-L
uEro
6tuEr6oilyw
ueOuPqurl
lrseqreoeqas)
leraq:PssE!
zsluz{l=.s/uc|=legIteFte€
.s/U
EnPlelou€d
uolasuP6uop
r6eqrpralay!6
qnlPi
ueledeSl€d
q/uq298'l=t]/usL=uII
q/ul9'e=s/uIu
lnPlIu
q/u)i
u€lroBqrF
releuol!xS/U
uolas
rOeqrpralar!uPledaca)i
s/n=s/=s/lutu/r
uuauuPrqndra
uole:
uElElndro(
ulu!
sl)
lruau
uBrPlndrad
uolas
uPJElndrads/l
lllPqral
6urpueqtaq
6ue,{uo>1ag
lPlnc
uPl€dooa)i
relnde16uv
UxA=a
lxa=a
EAurEsaq
ue6urpueqradueleprsuanlorl
uepelPPePEds/t=2H!
s/p9J
s/t
2H
uo)jasueOuap
r6eqtpuerpeg
lrleqral
6ulpueqaq
6ueIuoI6S
zueH
c)
()
lnpns
upledacall6
-nOuErsuon)ielj
apoIad
euetuPlrleqa)l
rsuanl€ti
sol/99'te=q8'9918=et
s00t98=qtz=pt
s0O9e=ulu09=qI
s09=uluL
e
p
t1
utu
unqe-[
ueH
UEI"
llu€rsuo)iasI
eIuPuElnlteM
El6uel'nl)ieM
cul=uqc
IPU]OU
uePPPe)iuelEp,UL=.uNL
euFol:.upI=ll
uqa
.ul
Mnlralau
JPpuBlr
)|lqn)|lo}au
rall''llrqnllataht
ArPpuelsrsl
rsl
au
'01=e!I
zuz0l=Pl
9t
E
,euaH
alv
ZUrOasJadJaloybv
qPUe)
senl'6ue1ur,
buaduPUac
senl'sPnl
ul298'L=usL
urtg'609l=iruI
u88Zg'l=uor.llPlI
u38r'0e=ut
uu9'rz=ulI
ul
Iu
IEF!
I
U
lnEllru
llu
(uoqlPr)Pdst
|)lP)
(leur)eat
U)
uI
U'
uu
UT
roleuolr)l
ralaursac
JelauIu€s
ralaurlry
lelauoJllhUralahl6uelupd
uo6rOt=c(z{l)=cc
uo6.-Ot=3
puo0zl!'
001/eld1=6917,,=6|'=uoo
OOgELt=09/,1="
og/.t=,
)Er08!/!=099/PldI=06At=.
pa(zN=etdtlt=1
OatZ=gld
uo6299'0!
=dA71tc=lrrrrrr=npr
I
t
nJequolal
nrPqlruou
nrPqlPl€rot
EUPIlPlPJatr
ueuPIlnpnr
uo(
el(
uo0
uolasIual
IPIE]AC
qnuadtnpns
pPluPrpeBrdrrElBplnpns
lli
jtrltiejrCN
rpu;_
puL)Niu?ar)eS!iueLllrenlf.'
s.i1!rt
epir!i
T@
rli':r'ri""
,i,r)l:1r,,,tulrr.:--ia-.,:l-,9,.trlr:,?illt?itcrspirrarjtlriru.itjlirrrlrai3t:tilririra,ti.,,.i.:-..
]I]ijDr'ji-ili'i]]r.ll.j,:,iili]i,']U[llliii1rn!]t?;t],1]j]]t].]l.1I]l]Pi]aiiE]cl;tiSli]r:]I']ijji!'l'iIj|.]jt?tiiili:.;j.tri1,
'13|lvn-tv'j]nllallslvululepEsse[Jr]iri,i:
UVSVfiVt{.!HON-VIIdHON
,.
f-*

13. l_- x
Kl_x
I
I
I
i
i
lnformasi: DIN LembagaJerman untuk norma (e. V. = perkumpulan
terdaftar Berlin)
Format normal meniadi suatu dasar pembuatan mebel kantor.
Mebel kantor ini ikutserta menentukan perkembangan suatu denah.
Pengetahuan mengenai format DIN yang benar untuk perencana
sangat penting sekali:
Dr. Porstmann mengembangkan format normal luas sebesar 1 m'.
Beliau membaginya menurut perbandingan sisinya:
x:!=1:rE-@ Panjangsisi X=0,841 m
x'!=1 Pan,ang sisi Y = 1,189 m
Format asli (bujur sangkar dengan isi luas sebesar 'l m'dan paniang
sisi yang menyembul) membentuk dasar bagi deret format
Deret format A terjadr dengan membagi (separuhnya) atau melipat
dua format aslinya. -+ O + -r @
Deret tambahan B, C, D adalah untuk ukuran kertas tertentu,
misalnya sampul surat, hefter dan map
Format deret B adalah format menengah geometris dari Format
deret A
Format deret C dan D adalah ukuran menengah geometris deret A
danB-+@
Format sisi diperoleh dengan membagi setengah panjang,
seperempat panjang, seperdelapan paniang dari format induk
(sampul surat, label, gambar dan sebagainya) + @ dan -+ @.
Kartu kartotikyang bukan kartu yang menonjol sesuai benardengan
format normal. Kadu dengan bagian yang menonjol lebih besardari
pada satu bagian kartu yang menonjol, yakni kartu itu mempunyai
bagian yang menonjol pada bagian atasnya untuk klasiiikasi. ,
Hefter, map, ordner yang lebih lebar adalah satu alat memasukkan
ke dalam bingkai masing format normal.
(Untuk lebarnya dipilih sedapat mungkin ukuran dari 3 deret format
A,B,C+eDlN821.
Buku catatan dan buku salinan mempunyai format normal yang
terperinci, pada tepi yang tegak dan dilubangi sehingga lembar-
lembar di sekitar tepi irii lebih kecil dari format normal -+ @
Buku yang diiilid dan dipotong dan maialah mempunyai format
terperinci, Bila pada waktu penjilidan masih perlu dipotong, maka
lembar-lembar sedikit lebih kecil dari format normal dan kulit buku
menoniol keluar. Tinggi kulit buku harus sesuai dengan iormat
normal -J @ Lebar kulit buku ditentukan oleh proses peniilidan.
1t81t8 1t4 1/2A4
,N4
210 _ _l
E
q
o
lebar gambar
terbesar 167
Titian kati
a
.g
t_
0 s41 x 1 189 1000 x '1414 917 x 1297
'1 594 x 841 707 x 1000 648 x 917
420 x 594 500 x 707 458 x 648
3 297 x 42o 353 x 500 324x 458
4 21Ox 291 250 x 353 229x 324
5 148 x 210 176 x 2so 162x 229
6 '105 x 148 125x 176 114 x 162
7 74 x 105 88 x 125 81 x 114
I 52x 74 62x 88 57x 81
37x 52 44x 62
26x 37 31x 44
11 '18 x 25 22x 31
12 '13 x '18 15x 22
separo paniang A4 1t2 A4 105 X 297
seperempet panjang 44 1t4 A4 52X 297
Seperdelapan panjang A7 1ta A7 9X105
sepaluh panjang CA 1/2 c4 114X 324
USW
Lebar bagian halaman yang dicetak 37 38 171
Tinggi bagian halaman yang di-
cetak (tanoa keoala kolom)
55 55;
ruang antara celah lebar
gambar terbesar (dua celah) 37 167
lebar gambar terbesar (satu celah) l8 81
tepi kerlas bagian dalam (setengah 16 14
Tspi kerlas bagian luar (titian sisi)
Uklrran bakrr
27 25
Tepi ksrtas bagian atas (titian kepala) I
ukuran baku L
20 19
Tepi ke(as bagian bawah (titian kakil
ukuran baku (standar)
30 2g

14. v-'/
eluLleOuelrpledrlrpsnteqesrsteqe;eleul'deua66ueIe16ueueOuap
ruc9'BIqalor6egrplepnulc;-7e,(ureqelOue{ueledr;ueOuoloued
qelalasesrsrel6ue,{requre66ueluedepg'e6nlundeueu
OueIsepeluernlndellesledrgau.rledepeylelpuselptp]nqoslol
uernleraduelneqradiuaulue6ue6rEueqnppqelal6uer{leqr.ue6
uer6equepOue1elaquer6eqe1uclZxg'?l.=gVlesaqasuoyEy
ueltelalaurledepeUXueprlrlrdeluep6ueqnglenl:edureuryn1u6
qlstsuepledryrprpefua16ueAseyey9
'ledr1rpsnreq
eAurpeue0ueprensas6ue(uedledrp6ueI1eu-louleulloJ'uBstlnl
6uenrueOuapleqr.uebuerbeqsegea)ie/ypquloruuetltuap
uebuapuEpipqulaluernynuebuapuplseJelaAuauJInlun
oredasgedr;rp6uequJalroqlepuledtlrpn11emeped6ueIuer6eg
'uUalulc8'62x9'gluetnlnuebuapuolqesnlensuebuep
Iococulca'BfreqelasetstsueptelnuJtpsnlalledrlrptequlegy
'lrqefrpnelerOueqn;rp6ue{
eles6ue1rsue6uapppue]uoqtpOueriqervrequl1qeleqaseriueq
eluqnrngasuelDunqebrp6ueIreqruebepede[ednsrc6e'(7
ueledrl)rlequalledrlrpebrrr6astaq6uer(reqrue6uerbeqcue6'6
'wc/'62xfzueJnlnueOuepuolqes
nlensuellelalatuue6ueplocoouep'1eta6ue6edrpsnteq
(gueledrl)urc!Z.ressqaseluteqal'1edr;autelnunlle/vleped'Z
'reueq6ue[EIUIP]aI
uelepleqrlralledepuepseletpnlelossnieL1uestlnluepoy!I
'@<-lnluaqre6eqasledrpp
requre6eleu,V1er-uto1r6eqJaupoulelepaIuplxnspuloLuInlun
'ur.u006resaqas6un1n6reqaluelnpedrpeler-u'6uo1odlp
ledepsuya>1)iuecasuep6yreduestequre6leruJo,enusspltg.
'LUr1r
002I'006'0gg'teursue6uapteqr-ue6uelelacsepelInlun
(uu.r066'099'092i'O9Z''qalotadrpeluepeduep)
ultu099f'009!""
ueredsuerlsepal'lequpOseuel'ueluntnlp6ue[ure;uetnln1n1un
:Vlere6ue>1eunOrpledepEselq6uer(6un1n6lpqolup6
'ueqeloqos.taq6uelneleeu.res6uert1euto1
iaraplanq-er(u6unqeoteque6uepqaloradrplpdppItcelleurJoj
'llcor
qrqelrpeluaurprplrdallel>1asrpleelueu6ueprqtpef1eu.role66urqas
'LuLuSZresaqosprlrlrpelurdelue>lullllppcal6ueIlequeOepe6
LULUI""""=gv-,v1eu:o1eped
LuLu0|.""""=EV-OVleuroleped
eluteseqrdalueplequte6rprequreEyelep
(9-'@'o+-vlorapueplPur.rol
ueOuaprensassnJeqleursue6uep:egr"ueOuelelacneleOuolodtp
6ueIreseprequreg'uedrsleOuadulplepuppueulur6uedueJep
'ueseqequedurelep'ueunOuequtedrse>1o1rp're66ues;p.reque6
unsnfiueurInlunlo]rsleeteduelqepntuaurreseqeurJou-euuoN
t-l
rlJ--f,ozl.l*
ilL-Jll
Ill,"r,rnror"n,III
rlllliL-*]
t
%rybws
t
,
I
qR
I
zt
zt
9I
q
e
rvlevlzvlrvl0v
JPquallesaqeppdeupsOupluEpauEXOu
)inlun
JErOeoue:
0vNto.rvNto
'dVNlouBlbeE
l
l
I
reursueDuepI
rEqueouElelacuppouolodrp6ue^JEspprequeO----f-
ppedueprpqatI
qrqalrsrsderlasepeduce-ZuELlnlnqo)iue6uep------i-
renses6uolodlplepq6ue(reque6requel
lr
rl
Lr-
rgl:
lolo
r-1-
lt
l1
I
I
-l,l
yyry16uer6eg
eVNIOuBroeg
6uotodrpqetat6ue,(
)eursue6uaplpgueouelelaa
requE6epPd6uolodsxee
ouolodrptppl6ue,{leurol
zxgtt{62x0tozttl6i,69x0z?t8x?65681rx18(uu)6uorodro
qEpns6ueIrpPlrequel:leulol
)rzxs9t00ex0t09rxoerizgx09,r88x9Z9ezL<0€8(u!u)--buorodrptepr
0ueAouoso)iJequ€l.leulol
9VNIO
'V
NIOEVNICZVNIOtVNIOOVNIC
-Vlarao91tNIO
uEouaprensesiequellesog

15. l):ii:iri
:ti.;::,: ,:i .i:ir il
1..'.. I
ln,lt.a-:t I
li:ii:Iri::,I'::::: r,:: t: :l
[ ::rEL ,::],ul ,, i,
5:rt?t$xl
rtEiILantai
Dertama
ffiffi
lEtil.rtl
Fq#;{i+lIii.iili,ru#t
i#}Hl
irt
ftffiPeoampang
ffiI
hilHuang di
bawah lanah
H.,]lI , l-it+l{.:....1 .'t
h#,, ,'{
ffiffi
EiffiPandangan
dari timur
FTII-.I
I :1...''.:';,1
E,H
Ir, l':",I
Tin0kat alas
-4r f::l:T--11
()ffi
[,,:i.i,,,ii,l,iii.i.,I [i.''. 1.,,.'.,,'1,:..ii.':.;l
[', r-,l I',,],:;ll. r ,,l [', :LPandangan pandanoan
dan utara dari bar;l
ffirWil6 I
I Iil kebun depan I
l>.- w lnuanOrur,sr
ffiHffi ittffi
ljonil! A-liJ*fi t { *. } $.:i a t.
:,il SilliAr; DAi: r'':':i r.rrra, :
(sesuai dengan DIN . . . 6, 15, 16, 36, 405, 823, 1352
dan 1356) -+ halaman 11
Untuk menjilid tepi lembarsebelah kiri selebar5 cm dari
gambar dan tulisan dibiarkan bebas. Buang tulisan
sebelah kanan padaO mengandung:
1 Keterangan jenis gambar (sketsa, rancangan
pendahuluan, rancangan)
2. Keterangan ienis bangunan yang digambarkan atau
ientang keterangan bagian bangunan (denah situasi,
denah, penampang, pandangan, diagram dan
sebagainya).
3. Keterangan ukuran
4. Jika diperlukan data massa
Pada persetujuan rencana (untuk pengawasan
bangunan) gambar selaniutnya diberikan:
1 Nama (tanda tangan) pemilik bangunan
2. Nama (tanda tangan) pengawas bangunan
3. bila diperlukan (tanda tangan) pengawas bangunan
4. bila diperlukan (tanda tangan) kontraklor utama
5. catatan pengawasan bangunan
a. tentang pemeriksaan
b. tentang perijinan jika perlu pada lembar
bagian belakang
40
I Pada denah situasi, denah dan sebagainya arah utaral r r r r r I Haoaoenanslluasl.Oenanoans
harus dinyatakan dalam gambar
I , . ,., ,, arr ,rr;:y,!-)a: i:ani:lrri', .,'a1.():...li-rrl
t05010
Conioh untuK Fengukuian 'lang mengikutr
norma dan yang miring 0aa ieiex ukuran
yang rjiberjkan adalall -i!ran baltr raiila
trelEt:naa kasaa + frairar:air s.tr
.7' Pen,lurtitat lrr,q l.;a an-
i)cn3f i3ilg ..1an l].if al4''/lal'
6
Y
UKURAN-UKURAN (sesuai dengan DtN 825) --+ @
Dalam ruang tulisan ukuran utama gambar harus dinyatakan dalam tulisan besar, sedangkan
ukuran selebihnya.ditulis dalam tulisan yang lebih kecil; ukuran selebihnya harus diuiangi
pada gambar-gambar yang terkait.
semua benda.harus digambar sesuai untuk ukuran tertentu; angka ukuran untuk bagian-
bagian .yang lloqr.nuqr dengan tidak memakai ukuran harus digarisbawahi. ukurannya
sedapat mungkin kita hanya memilih yang berikut ini:
untukgambarbangunan 1:1,1 :2,5,1:5,1 :5,1 :10,1: 20,.1:25,1 :50,1:100,1 :200, l:250,
untukdenahsituasil:500,1:1000,1:2000,1:2500,1:5ooo,1:.l0ooo,1:25ooo.
ANGKA UKURAN DAN CATATAN.CATATAN LAINNYA
(sesuai dengan DIN 406, lembar 1 - 6) -r O
semua.ukuran.menuniuk kepada keadaan rangka bangunan kasar (tebal dinding). ukuran
tinggi di bawah 1 T yang dicatat dalam gambar bangunan pada umumnya dalam cm,
sedangkan ukuran di atas 1 m dalam m, baru-baru ini -+ BoL M di mana-maha juga dalam
mm.
Pipa cerobong as.ap, pipa tekanan gas dan saluran udara dinyatakan dalam ukuran cahaya
sebagai pecahan (lebar/ panjang) sepaniang mereka berbeniuk bundar, dengan tanda p =
garis tengah
ukuran.kayu dengan penampang melintang kuadrat dinyatakan sebagai pecahan dalam
bentuk: lebaritinggi)
Perbandingan anak tangga ditulis sepanlang sumbu tangga, yakni ukuran untuk tempat
berpilak berada di bawah dan ukuran untuk tanjakan di ataisumbu ( -+ halaman berikirt).
Ul<uran untuk lubang pintu dan iendela ditulis sepaniang sumbu tengah, yakni lebarnya rii
alas, dan ukuran tinggi bagian dalam di bawah sumbu ( -+ halaman Serit<ut;.
Keterangan tinggi lantai tingkat dan sebagainya ada hubungannya dengan tepi atas lantai
pertama sebagai tinggi nol (1 0,00)
Nomor-nomor ruang ditulis dalam suatu lingkaran keterangan luas ruang dalam m, berada
dalam suatu kuadrat atau empat persegi panjang -+ @.
Garis penampang dalam denah dinyatakan dengan titik garis dan untuk penandaan ditulis
dengan huruf besar dengan un{an alpabetis dalam aralipandangan. s<itain tanda panah
ukuran yang telah dibakukan ---r @ maka garis ukuran yang miring -+-@ dan garis ukuran yang
umum di pakai dalam buku ini adalah hal yang umum. Letak angia ukuran hirus sedemiklanl
sehingga pengamat yang berdiri di muka gambar dapal mudah membaca ukuran itu, tanpa
memutar gambar.
semua angka ukuran berada dalam kuadran kanan gambar termasuk sisi sudut yang tegak
lurus dalam arah garis ukuran dari sebelah kanan, d'an semua angka ururan haruddit[lis
dalam kuadran kiri dari sebelah kiri -+ contoh @ + @.
@
-
6250
G-;
{
'1
;
)
il
i
@*_
@F
62so
--+ +-
o,
c
--
6250
5250 -1 l-

16. 7
IL
{!toJp!quI=vH
ueuPleurlnlunurl=vs
6ueroynlungt1=y;
Ouereq1n1un94=y1
lrlPs^
OueioInlunUtr=
'ry
Q9
PrPpn,<x
uerepaJadue6uomolelQ/
uPduPsZx
us6uenquedOueqn1EP
)ie^uruirelequeuee
@
se6releq,rq"6@
eJPqnteq
uPLlEq-ueqPque0uepz>,
seueruadtaleyQY
seueuad1e1y6D
sauetual6D
Ouurdrcncuadr,=ant
@
1ulsrruedg@
etliato^uou>1n1unelayl6D
seteueual@
qEmPqZr
ueurat/6urourpueuarE7
NVNn9NVeUVSWV9ynINn10s1ils
UVSVOVUUUON.VUIIHON
r!,,sr@
tr
,"e@L1
tnll leaurylG)tUUl
rep'd,erequeq"eoD14
raqurnsupouaprrrlsrruad#iBf?BE"d
nlaqLuadrreural@tr
rndpprenlatuernleg
€D
ou,,o,"nl'l3J,lY3l@
epueo6uurdr:nffiX,8:@
00tx09
6ur:ldlcncreduar6A_V
llc€IJP6u?nqlgdu/€luPls@
09xBerre6uPnqledrref@
96691ce1r;e6uenqledurel@
o.x8sc.M@
0ex9?dplalrx ouPsEdlal6ue^t3ncelef,t(9
ott'09-'0zrY09
^ EpueDtalEtspMgg
1a1e1se*enq6E
o/x09,09x09ta1e1se6@
96*96ppnsqeg@
0691'06i96'0808A
resQ9
96IxItt
(srcueradrnptlledue1)6)
6uProzlntunJnplllPduslYy
002x00t'96x96
^ epue6rnprltBdualQ9
01.
^09
'0/,OqJnprllpdujal
0urduesrp1rca1elaut6
96;x96rnprl1edue1(p
O
(arl
@@
@
,41
/(tl
tr
"i,;9ir39,i,i96@m
: g8l/98'0.1I,9L.:>lll
ryuew4es@)l[_Jl
!pueutJPuey
o""%nigi:H,j:il:l@uzNZ
,,gth3,ll,6,i5i@Z
E
a7Kr---l
ltT
T
Z.lnpllrBurB)l
e0unouerg
@
82x09'IX08
8ZOT.L/OLA
srlnyelayl@
oBt_00t>09uelep
^ uPreled/uelE)lEdueualQ!
uptelPdueounlueo
^ ue6uapupdap0uengQ!
u0oz-9!u,Ialu'r1".,"p@
ue!eIed
97';7g9ueural@
oq'L-oo'UOtOuereq6;1
uedur,{ueu1nlunrlagQ!
O9/0tuPrPlEdzn
uPduu^uaLuleduattla.lLry
6uopaqrpuep
uelrpueurprleqteduat
^ 06/08'loeuoqtrcalueualQf
06/09Uq"!ulsay{/^
06-og/ogtruetelaurt€!
rsrnarar/ii ,*I,
091x9zzJasuolouPrd
091x002uolesouetd
ttlx991lrsa)iouPrd
^ ouergQ!
09'r-or'rl09ouer6
@
91'Il08PloS@
961x96uedrq@
gg<OZ)indua/R
uPpresaq6uer(rsnyl/
og^9tOuErepues/a
-raq1e1nlbueqTrsrnyE/
ogrxozl.lueletayl@
00I-01/a
uedeqapr6aseta4Pl
06OOuerog
^ repunqelagl(Ql
8/xOBXO0I=ouPlog
8z{98<98=DuElot/i
elayl!-/
tr
tr
lool
Le.-l
tr
x
X
-'-'-r-'-'-l+".-,-'
l:fiNzl:i:I_
tCUi,t;.]
@
lijlvttirliJl,,'tlll.i:l
-
[:i.l
ldili,Lll,J-
fl
fl
floou0@
o
trmIr_.lJlrJ_JI
I--:]
l.-r-ittt_t
l"-l
JndeO
Fw
0
A
/
[/
/:g-
.:_]-
I
T---T---_-IF*+
+r+H
ltllrr
!lue6/eursx
M
f,
r
tr
trE
C
r-------=
J=
-/=
-t't
= /r
t*
t-
rIItmIIrf]-
lEt
a--7I-''
(
(-
I
l-t
o-
C
S
Inpnpreure){
l.

17. Jendela bingkai krey halaman 160-166
olo
NINot@
-l-
NORMA.NORMA DASAR
SIMBOL UNTUK GAMBAR BANGUNAN DIN 107
f6 Jendela tunggal dengan toniolan. f; Jendelaganda(D)dengantoniolan
9/ dinding bagian luar 1/ dinding bagian luar
Pintu-pintu
' relung bendul
/i Jendela tunggal dengan tonjolan
U dindinq bagian yang memberikan
keuntunqah ruang dan tempat
untuk alat Pemanas
Jendela pinggir BIRdt@
-l-
@ Jendela ganda (SD)
-,,t---ffi'E
@ eint, putar, dua daun Pintu
f:rr:i:iEi:!:i:it!:.:.:t:!:.:.:t
@ eint, dorong dua sisi @ eintu dorong dengan alat angkat
@ Tanpa ambans @ Ambang satu sisi @ aru"ng kedua sisi
Sisi kiri lendela selalu digambar dengan relung, yang kanan tanpa
relung-rO-@
Pintu putar dilengkapi alat pelindung terhadap angin -+ O-@
penutup yang bebas aliran udara pada suatu tempat yang terbuka
dari gedung
Karena pintu putar relatif sedikit mengatasi lalu lintas berkelanjutan,
maka daun pintu dilipat pada waktu sibuk dan mendorong ke sisi -+
halaman 168- 171
Tangga kipas sesuai dengan konstruksi kayu, sedangkan yang
bordes cocok dengan konstruksi besi dan beton --+ @- @
Pada setiap denah tingkat penampang yang tegak lurus digambar di
ruang tangga kira-kira 1/3 tinggi tingkat di atas lantai. Tingkat selalu
diberi nomor dari + 0,00 ke atas dan ke bawah.
Nomor tingkat yang berada di bawah + mendapat tanda- (minus).
Nomor berada pada tingkat pertama pada waktu masuk dan pada
waktu keluar pada bagian datar di antara dua anak tangga.
Garis tengah dimulai dengan suatu lingkaran pada waktu masuk dan
berakhir pada sebuah tanda anak panah (juga di ruang dibawah
lantai rumah) pada waktu keluar.
i!i:il-_{"]9n tanpa lliiili iiii!i:i:i:i![:-.--_
Jendeladorong
,rt
ffi- M1fl.-F*
G.) eint, p,t", @
;jTJ"r-*
+ry/k(D eintu u"r* @ eintu oatk
*1 ryY@ elnr, putar dengan alat angkat
ffi
@ Pintu dorong
*Offi*@*ffi*W*ffi000ffi
@ eint, putar dua daun Pintu @ eintu putar tiga daun Pintu @ eint, puiar empat daun pintu @ oinoing tipat
// ,''
t,
W W:.EIXl_1ffi'
lantai rumah
@ Tangga kinas +s.175 - 178
Ruang di bawah
lantai rumah
@ Tangga uoroes
8
/4. Jendela berbentuk persegi sePerti
4 totak (K) denqantoniolan dinding
baoiari cialami iendela ganda (D)'
ien-dela majemuk (V)
,e Jendelaoanda(D),iendelapersegi ^
Q/ sepertit<6tak1K).ieidelamaiemuk (D Jendelatunggal (S)
tEfiii:ffi ,,Einl.:.ll*:l* -ElIffi ffii::imr
@ Jendelatunggat
Loteng di bawah atap
STG
Lantai pertama Loteng di bawah ataP

18. --
sdr6uouat6uedLuel,!.:t:o:.:.
sdroueunoueq6uedule'l...............
loigd'ltBxerB
ry,tu,,rrFtiofl
I-,ull"",T-Gl
,"11"r''Ft]l
ueu€sueouep
ueqOunqnqrp6ue,(nr(e1loiu6uedure..l
l|u6eu,uBouap
ugl6unqnqrp6upln^ellomOueduel
snqeS
Psnq$leluts
lnllEresuep6unpuequeduErlES
n^BllPresuEpounpuequeduBqeg
.EcellleJaslep6unpuequredueqeq
nleqleresUEPounpuequeduPqeS
rutsr+seueddepeqErounpuequeoTatl
uel6ueque4p6ueAqeue1,lnr_ue6qeuel
lnseul6uer(ueqequelel
e^uleoEqesuBpueJopoued
'rnuJEl'lncunuJ6uer(ueqpqualey
,-1-
---/--v------=-=-
aoaooaaaoaaaaaoaaooaa
,"."r"r[66li]
Ou1unyIe;r1l6u1un1|alrr|6u;un1
leruouBsBr.lrottgz
,quntnBftqlutunlnBlrl0ulunl
,ulunlr.lBrou,,u!un)iqBJeu6uluu
uiBsBlEz
lulunlnl!q0u!unfnllq0u1unq
uJBl!q6u!untuelq6uruu
6UBJBrlBsBulllesv
./^J---/---_/ ,---,/
-//--2
- M
ro
l:'.:.i;...:.-'..:l:,:.1,....'.:.,::..-..,..
ffi
m
m
@
rB^u!usBoFqdF"rETorr,'ul
e^ulBoeqesUBO
deqj""""'IBouoqodn^plreluB-l
dqqjBolnlrssn6Btuoqodn^elra1ue1
Irll"""erBuecuoqodsldBlsd
eql"""sncrenbuoqodsldBlsd
qqj"'BqtpnllssnoB,n,(BlsrdBtad
ilqJ""""'ryun1n{e1uade3
r..1J"""""""""n,(ey(7
B,(ulBOBqssUBO
''?leqnteg
(lBrol)tslu!snlBg
UuezluBr6nlBg
"""n^ey
""'Jelsald(e
eluluEeqasue6
lEllqeuBlurqn
uesldel!Jeqlp
ouBIlBltqBuelqqn
S'OouqBpqelnued
Brl!J'BlnqrolnluldnBtsBlepuaf
BlnqJallsduals,
''''''''''''''"nlBqMF!Jqr
''''''uBOuBJqedtnlrJqT
JlsBdnlEJqt-
u4l""""l6uBuJq-
n)lql""""""s1}6}u!snlEaJq-
B)lql""""""rndetnleaJql
roqJ"""""lruEiJq^
Bql""""'lBdserl-
lql"""""'"uilM
|ql""sBJoIoue^4Eq':EE
6ql"""""r;?,
qJ............."..........rrBqecJ-
BIurEOBoesf,
unuu.reI!
C,Eie
qsql
osql
esqJ
zel
leI
seJ
6e3
B0l
eJ
a
zdJ
sdJ
6dJ
qdJ
dl
EI
zsql
'''''''"..............t6-.E
......'...................,..6e.a-
nlEqar,
'..........,,..,..............,.,,'q
''''''''""""""6t
''""""""uoFq€tr
G)lstuetsluelEurBu{nlunuB1rl6u;5?
IlrBliplBdBp6uP,(dnlnLEc-rrr
ounlnorppdBp6uBr(dnlnLE.ril.
lBdlllplBdBp6uBIdnlnu{-rEt
tz
IH
IS
e^ulB6BqesUBOrtr6mO"""""""""uqe*rn.
lMlO"""""oulpurpsBuayoMoO"""""..'...
lBIulEt
pl6-sprel6up,(B1eqnlBgu6uO""""".....
1€reuuB.-q
tlMtlo""""-""'nIBylMlO"""""""""181€r{rB--a
lM-"""""""ulqnlMyo"""""""""............rndaE_.k
6u;pupueelnu:e6l6uel{6uBlueslnued
[tDEutputpuBotnurreduBp(O)U6uBFU6uqe ue$lnuJodBpBduBEueJBduEplBcs!ue!BlllBUInlunuqstlousg
Uouq-llouBllnlunuBOue[BdnBlBlBosrLr€f-
oulpulplnlunUBOUBIBdnElBlBcsruof:
uB)lqn$qtpqtl'BluutEluBlElEcuBpuBtnlnuB6uu{IG
uslqrsreqtp
unlequedosu6I6-u'rfiTEC
uBlqlsJeqP'u.dodLD
rra1le:1eIeltIuBqnlBqnqep
|ruro
Ju+:6
1"pd'r".r1",F5Eir[GiITE6iilrserduorBrBpn
ffi
sBUBdBrBpntnlqT.r@E-;
ersG-
sxtJ(L
qBqurlrB'ropl
,p@
;e6unsrla'q1u1e1
uBnlnltnlunUBI
-eun6rp6ue{rral=ltuT"lq!-:
urserre[--iEii!J-E--[-
rs€rdluotrtBl-nBfqT,{E€----
rsBsuepuotirel-EfuIo.m---=-
lBouBqrtBTnE[iT,tu,'ca-
,,".rolEiilIT-,r[,ril6Gil
''vnduqseo'eprseoFGfq","rFC;l
rolordese
IqBro,,l-"e;*
sBuBddBn
|qEieiT,1.-*
rol",.ueoseoF.a-;;I-n,!qI6rIdl
80rZNIOEdlduBrnlBs{nlunlBueouodBurrtl
ure!prlPl6unlue0ttElesepllv
(1;peld)11u66ueqo1
JellUsldB'l
illlllllil|til|il|iillllll
rlpueuEl
uereFeldlPnoueduEJels€lde66uE^ued
srdelZe^ulesrui)updnpueduBsalg
uednpued:ndun1
lqeledresep,uBlpceoued
urnleqas
JlsBdueorun
llluelnlequeuPlelsldEl
lnduJep
ueelnuJJedqnJnlesuelelejedsldp"l
xrulurel$s
ue6uepuEleleredueOueqr.u;e65i1s;dri1
ue6oluEJpquel
uepuedrslsueouepuednuueduesElut.l
ueOuuel
uppupdlstsueouepuednpuedueselLrj
le^urulsEuel
lllsEld4eslureduEieque1m
dpn6upteq6uedm
uednnueduestslulrm
ueuelalrJsqutaur6ue^JrEueelnq'ledeJ6uEAuEdnnuad/F
Inlunloqurs96fgINIOue6unpuaqurad'ledeJ6uelupdnlnuedE/
NVNNCNVSUVSTIVO)NINN'IOSNls
HVSVOVUIHON-VUllHON
ffi
_i

19. a.-
NORMA.NORMA DASAR
S]MBOL UNTUK GAMBAR BANGUNAN
DIN 1356 -+ [l
Norma dasar bagian bangunan
B = Tanah
D = Langit-langit
F = Pondasi
FB = Lantai setengah jadi
FFB = Lantai .iadi
W = dinding
AS = Kabel tegangan
VM = Penembokan
BD = Penembusan tanah
BK = Saluran tanah
BS = Celah tanah
DD = Penembusanlangit-langil
D = Celah langit-langit
FD = Penembusan pondasi
JS = Rel jangkar
RH = Selubung pipa
Sch = Lubang
WD = Penembusan dinding
WS = Celah dinding
ruil*'w*" 1"'l tl
@ O"turn keadaan akhir tertutup
ry
illlill
i lllil i
lttlrlll
5m B
Untuk yang ada hubungannya
dengan ukuran
OK - Pinggir atas
UK = Pinggir bawah
OK FB = Pinggir atas
OK FFB = Pinggir atas
UK WS = Pinggir bawah
Untuk penandaan situasi
aD = Pada langil-langit
uD = Di bawah langitlangit
uB = Di atas tanan
uT = Di atas lapangan
dg = Teras
Untuk tujuan pemanfaatan
W = lnstalasi ledeng
G = lnstalasi gas
H = lnstalasi pemanasan
L = lnstalasi ventilasi
E = ,nstalasi listrik
@ = Tetap terbuxa
Celah tanah, langit-langit dan pondasi dalam
penampan9
Hal yang sama dalam denah
Celah langit-langit pada sisi bawah dalam
penampan9
Hal yang sama dalam denah
Saluran tanah dalam denah
A) Rel iangkar dalam penampang
B) Hal yang sama dalam penampang
A) Celah dalam penampang
8) Hal yang sama dalam denah
A) Penampang selongsong pipa
B) Hal Yang sama dalam denah
Cerobong asaP dalam denah
Cerobong asap gas dalam denah
{1111il,**r**t
luas lamn
umum r:-'l
L:--:J pemakaman
|' 'l [Tili- H#tl kebunh*rr
L.U lelap
fh-l rerFar ber- I7{l r..o,r
I jl I xcmandan. lL.{ U",6ranr"g"
Derakhtr pebn
ffi ,".0., . ml H.i"'iil?""'"*.+ Pemamlan
-
anak
@ tanda-tanda dalam denah dan penampang
T
siena bakar
88
i-;=ti--t (clttrj r.Q,r
7-a,Z ',
,--a77"2
@ Tanda-tanda untuk pola bangunan
Bagan situasi luas
lalulintas umum yang
ada.
Luas lalulintas yang
sudah dilelapkan
lelapi belum ada
penalaan bangunan
yang sudah ada
penataan bangunan
yang direncanakan
&sfg;.sE
cokra,ua
nnTB,'0'1171'0'
G
r--=r
ffi#i
Humus turf dan sejenis
Bangunan tembok dari batu bata yang
keras dalam adukan semen
Lapis pembendung lerhadap suara
')Gambar salu
watna
%ZVZ,
%v7%,.
VZZ%z
TZZ:%Z
?'Gambar
beBarna
Hijau muda
Coklat tua
Tanah gemuk alamiah
Putih hitam Tanah yang diurug
Merah coklat
Flal 301 6
Bangunan lembok dari balu bata dalam
adukan kapur
Msrah coklat
Ral 3016
Merah coklal
Flal 3016
Bangunan tembok dari batu bata dalam
adukan semen kapur
Merah coklat
Ral 3016
Bangunan tembok dari batu bata yang
berpori dalam adukan semen
Merah coklat
Bangunan tembok dari batu bala yang
dilubangi dalam adukan semen kapur
Bangunan tembok dari batu bata dalam
adukan semen
Merah coklal
Ral 3016
Merah coklal
Ral 301 6
Bangunan lembok dari balu pasir kapur
dalam adukan kapur
Merah coklal
Ral 3016
Bangunan tembok dari batu apung dalam
adukan kapur
Msrah coklal
Flal 3016
Merah coklat
Ral 9016
Bangunan tembok dari batu alam dalam
adukan semen
a
',.:.'.. !'r' jr.:1,r 1.'. .i'
77m,
I/I=rT..riille
ffiCslah dindingdan penembusan langiFlangit
darampandansan
%%,%ZHal yang sama dalam denah
ffi
TL:
Hitam kolabu
Kuning seng
Kuning tua Lantai beton (gips)
Adukan plester
Jingga
Ral 4005
Eagian belon yang sudah jadi
Beton bertulang
Hijau lumut
Ral 601 1 3
Beton tidak bertulang
Eaja dalam p6nampang
Coklat
Ral 80O1
Kayu dalam luas p€nampang
Hiiau biru
Ral 6000
Kelabu
Ral 7001
Kelabu biru
Ral 5008
Hitam dan Laprs penghalang lerhadap kelembaban,
Panas atau dingrn
ffi........'..'.'.......'...,..'.#
..'...'..........im
....''.'''''.'.'.........'.'....
ffi
a
bagian bangunar iua
coklat lkuninglcoklat cchlat Eu:. I coklat
coklatlhitamlcoklat
coklatlmerahlcoklat f-;;-
10

20. F'rti
uJ'urc09:L:yE^ulestullEutploolL{eloue.-,-:--
urcOOL:LLloluoo6ueqn1uep6uertuern>-i-:=
-
sr.re6.reqelsuee-.-:'-
'r1e1asuelnpadtputel6ue,{stle6leqellsPUlqluolEIeUJ'olllu.ltlllllup}enqu3:
ue11n1un-redrp6ue('requle6-reque6EpedE6ntuetltulapnOslslnllsuolueDuepleuoldlequeDepe6-.-::;
ue.rn1n6ued>lnluneueuueuaqr-ua6@
L -J uernxfsrEosElequao__z-,,t1't-
,i:rnrinntueilir"g-I
uPtnlnsUeo
-
uernlne16uy
Inlunuad
uernlnuenleg@
(ucAg:!)uesrlnl
IEd[uolr.lJeleprpuele]e^urpsnJetl
eut.rouuebuapeluuPllelurelep
uPleunorp6uer{uernlnuEnles
'uelrteqladrpPurcElurlJeque6
epPdueluaqlp6uer{sueoleqel
oeuBouop
rPnses6ue^sue6srua[uBlEunolp
snrPi.luBunouEqiEqtireoInlun
UVSVOVUIIUON-VUIUON
telseruepeyl@
Pl<fl6
ato
coE13r"o",
!
€020
tzotqo
zc
feI
3€
sue6lntunua6@
1r6ue11r6ue1
gg1.:1-rpefuauuP)illcolrpsnJELl09:LPltq'ujL::
dulesnelelrlllEleluelerp{EpEdUep}apuadqtqaldulesne}eltlu'
90'09e'0se'0leueDuad6uelelaqrplelaUal6ueIuEunOuequPtOeE
9e'098'09e'0nqurns(tr;=;
dulasf..-.-.':
9'0L,O0'I0uedueuad6uep;qepueg
O,rraa,i,.'=-.:
9e'09e'09'0dnlnlrp6ue,iueunOuequerDeq:r66u;d(6uep:s..::
,.Oljla::,::
9e'or.-92'09e'0selurlsue6'lnlun1edsueg
9Z'O9Z'09Z'0ralsPJsr.rP6'ue.rn1nsrJe6'uEtnlnnluEqsue9
9e'098'0s'0
6uolodrp
6ue,(ueunbuequer6equep|tcaluepIdules6uB[
senlseleq'uelEqrlal6ueAueun6ueque;6eqr106u16
9UL,O0'louolodrp6ue{ueunDuequerOeqsenlueselEqurad
ulururelepslreoJEqal
EuBuadJelEuertuEEun06uodsgBOsruaf 00art
osr:l
0s:t
9A:I
ne:I
0l:l
g:I
l:t
iEque6uErnIn
!ueloe89tNIO*-49:-.,:
091€988onz09v
s88cu3ue
9/'e9'88nz9uaa
9/e88',0tao900Ut
E{qe$lqIedr4esru
ulIsEleIPIutqHcqrp
uElr{n.
UE'R*N
$?nl?s
tEat

21. Satuan
AW,
o3
o,
a^
t/s
l/(s ha)
l/s
Us
Aliran dalam l/s dari suatu bahan
penyaluran air satu per satu
JJn ah arr kotor dail jumlah nilai
sambunqan dengan memPerhatikan
suatu faktor kesamaan waktu.
Jumlah ajr, yang menu.ut penyelidikan
slatistik timbul setiap sekon dan hektar
Jumlah air, yang dialirkan setiap sekon
dari pipa air hujan
Jumlah aliran air hujan dan koloran
NORMA-NORMA DASAR
Penyaluran air tanah/rumah
DtN 10S6,19800,19850 -+ u
C Pengertian
Perhitungan PiPa air kotor
Untuk iumlah aliran keseluruhan (Or) maka
frekuensi penggunaan penting sekali' Melalui
penilaian faktoi kesamaan waktu yang berbeda
[eadaan ini diperhitungkan. Sebelum dimulainya
perhitungan maka pertimbangan nilai ini sangat
penting bagi perpaniangan lebar pipa yang
ekonomis.
Pembancunaft rufiah dengafl
beban m;ksmum Yang singkat Q, = o,s1-fIw.
fiumah makan besar, hotel
besa( dan sebagainYa
o, = ol.f,TM
Laboraiorium. i6dustri dan
lempat pemandian air Yang
berkhasiat.
o. = 1.2ltAvv,
@ Penentuan faktor kesamaan waktu
Penambahan nilai sambungan terhadap bahan
penyaluran air satu per satu teriadi sesuai dengan
-+ @ lajur 2
Perhitungan pembuang vertikal teriadi sesuai
dengan sistem ventilasi yang telah dipilih (ventilasi
utaila, ventilasi sampingan atau ventilasi
sekunde0 sesuai dengan diagram --) @
Horizontal untuk air kotor diperhitungkan -+ @
Pembuang air kotor vertikal dengan sistem ventilasi utama
Pembuang arr kolor vertlkal dengan s slem venlllasi
sampinqan vang langsung atau trdak langsung
-
Pembuang air kotor vertikal dengan sistem ventilasi
sekunder
@ uuutan yang berbeda
12
Nilai sambungan dari pipa penyaluran air dan nilai nominal dari pipa sambungan satu pel
satu@
o-l o
oigO O-N--- @" F-
3 6o@ ts @
o
d
Fipa penyaluran air atau i6ois pip,
Lebar $orningl
dari pipa, sarn-
bungsn satu pe,
sl!
t{qal r;:ll.: .
s$ryl|f.
itr{;. : I r
Wastalel tangan, meja cuci, wastafe duduk, sambungan dengan paling
banyak 2 perubahan arah (termasuk busur katup bau)
Sambungan WIG Vo3 dengan lebih dari 2 perubahan arah mulai darl
busur ke-3
Tenpat sa'ura1 {elua. dapur (bak cucran pi'rng. meia cucal oi'19
tunggal dan rangkap termasuk mesin pencuci piring sampai 12 set
perkakas makanan, bak cucl piring dengan saluran keluar, mestn cuci
rumah langga sampai 6 kg cucian kering, dengan katup bau sendrri)
Mesin cuci 6 sampai '12 kg cucian keflng
l,4esin cuci piring komersial
Bak cuci piring dengan isi > 30 l.
Tempat buang air kecil (bak tunggal)
Alur tsmpat buang air kecil dan tempat buang air kecil deret
sampai 2 stan
sampai 4 stan
sampai 6 stan
lebih dari 6 stan
Saluran keluar lanqil-langit, saluran ke uar lanlar.
Kloset, alat cuc bak yang drpasang
Bak mandl kotak
Bak mandi dengan sambungan langsung
Bak mandi dengan sambungan angsung, prpa sambungan
dt atas lantai sampar panjang l m dan penurunan ltdak leb h besar dar
1:50, penyaluran ke pipa dengan NW 70
Bak mandi atau bak mandi dus dengan sambungan langsung (saluran
keluar kamar mandi), pipa sambungan sampai panjang 1 m
Pipa penghubung anlara saluran keluar bak mandi dan kamar mandi
Pipa penyaluran air sebuah rumah keseluruhannya, disambungkan
dengan sebuah pipa penyaluran tegak lurus (kamar mandi, kloset.
dapur)
Pipa penyaluran air sebuah rumah tanpa lempat saluran keluar dapur,
(kamar mandi, kloset) disambungkan dengan pipa penyaluran tegak
I urus
Tempat saluran keluar dapur sebuah rumah disambungkan dengan
sebuah pipa penyaluran tegak lurus yang khusus
Kloset dengan wastafel tangan atau meja cuci atau kotak.
Kamar hotel dengan kloset, kamar mandi, meja cucl dan waslafel duduk
pipa penyaluran air tanpa katup saluran keluar, mlsalnya mesin cuci
deret dalam pabrik yang sejenis
Pompa penyaluran air atau mesin pengangkat tahi dan mesin otomal
cuci pakaian dan cuci piring yang besaI, yang disambungkan dengan
jaring penyaluran air melalui suatu pipa tekanan
NW 50
NW 70
NW lOO
7A
100
70
7A
50
7a
7A
00
50
50
40
1,5
2
1,5
1
l
1.5
15
1
1
1
1
45
0,5
1
1,5
2
50
30
2
4
4,5
sesuai dengan lumlah aiI Yang
mengalir dalam l/s sePadan
dengan daya kerjanya sePadan
dengan arus angkut maksimal
dari pompa O,.
Pipa s&Iltblngan safu
per satu
NW 40
50
70
maksimum 3 m panjang yang ditimbang
maksimum 3 m panjang yang ditimbang
maksimum 5 m panjang yang dltimbang
Ve.1. as melalur aiap
ataL Lecrh 5esar salu
P.ipa sambuftgan
gabuflgafl
50
100
t dak diberi ventilasr
1 AWs
3 AWs
15 AWs
diben vent as /e^1, as -ela ur ataF
'.5 d'c- el- lesa'salu
4 5 ',', :a- re! - Panlang
22 ': - aia! Pada laiur
B€nampang iintarig
mini$um .
70
100
pipa saluran tegak lurus
pipa di tanah
@ Penamoang lintang minimum dan ventilasi yang diperlukan rnlu . ca arr kotor

22. o/oorPllloslpqeqnDquPlulJllp0unJnlurElBp!pJoUBJusun6uBq
r.lrBlBpu?!6equeinlesInlunnlBlrsqIBp['uBlJ[Boueu])t?p!l6u?^JelepueUu?!6eg
,'zrt9'r0z009009
0'889'9Zr00t00t
e'99t'1609e(os€)
L'LT008
Z,ZE8'9t092092
z'ez
',,8
z'ot002o0a
l.'0rt'ett'9tL'gtoqr09I
a'tt'8s'69'tI9Zt
9Zt
9'96'Le'6..99r
g',tt'9e'900r00t
1na
5l|
b
Mll;t'r
,}n?
3n
b
z
dil:l*r
lnz
s,
b
b
(urlurI)
6l:1*f
'|ffi
EI
12
b
tqrlB$c-0
l'gg:r-r
'[nz
srl
1,
b
{rufma}
0s:l*f
Y*9
'r[qv.:Frs
.llluj
,1i"1fiil
er
uanduJEcJleuepue[nq.r;elnlunrplepueur6ueAed;6@
uelnq-rre>lnlunedrdepede,{ulnlueq6ue(uelnqer{uunrnlDueprqsenl@
[Le
qeueluepqPurn.rJleuernle^uad
HVSVOVUIIUON.VUIIUON
ploquleulnlnua!-:--ai:-!
-rE
,
6!l
'Uerr
= uatsuao)iuEouapuepElulnluaquElnquninlueroeo;+:
ueOuap'ujn[Ilrsleueure}loduelnquet6equadue6uepre:s+:
6utsBtu-6urseurr,ivery
ueEtrPSaIroue]uep("I4y)uBounqu.reslelluue6uaprens+=
snunrueoueprensesrpeLolrPlepuaur6ue^uerndLle:-
=
:.::
up6unlrLlied'Jelepueru6ueIedrdepedsnJnllpDal6ue,{ue0-:-,:-i:
edrdueleprpuelrlprpe^u:esepepedrololreuep-.----
uerndureclreedrduea----=:
.@._uE::.::;:
nEleuerleouadLlalouplqepurdrpsnrequefnquero€qur3:.rEr-
ue)OunquJesrpsnrEq6ue^oueprqsenluBepealupouac?-lsi:
'q<-uebuaprensesrlrprlosrpuelnqrpInlunedrdeppdE.;
--r;:
uelnqe{uunrnlOueprqsenlnlelDunJn1ppue}ueleprp:-:;€;
6ue[relru-repuuellnquluauJrur;ncunur6uues6ue,{'1ruau,-:=-E'+i
uelnqnllemelbuef]p6ur6uauue6uap@eploqurag-='-,3:
rPnsosuBlnqPlado)iuelncPro'(eq/s)lI008-O0Z-09turnqr.rp-
6ueIuelnque!6equroduelednroLu986tNIOrrlueqce:a-":.
ueurpbuecueJrpsnlequrlOunurledepasLleueluepuE,-ar-,=:
-ueunouequepue[nLl]reuprlpouad'ieduelrsesrleue>'r,i-
:996LNICuEouaprensasuEou--
-a:
lolo>16ueArrelnlunjelepuau6uel::--
(002)
(_
'n
ou-l-f-'-
o(zot)
uapsalo
80r
(ooz)
u!llag
o
,
z0?0020'0tgeeL00029992
0'9e99tt091t
v'reaoz00€000r009I0004
z'8aoaz0'92988008r
9ZZ09r.9Alt009t
002999000I0eer
L'8109r9L91991809il
r'9t09109r00909t000I
Ltl09,s19006
tet09r9Zl0atoz90e8
98',rr00,069061
q'!I9?,tzlOLE0s9o9l
90t0900e900t
o'0r0et009s99
869At069tt0Leq9toz9
g'8OBZ9Zl019
98082oL9
r'8619tt092060qrq
o'toe7.0qEs9t
s99LL00rsz'9ooz0re9tt
s'qOBL9LA990
t900t8''09torzoat
qt00t9L',t0rt0te9LZ
9',€9tl9LL
az06atl98r
I'Zolq0r9et
,t9no1
sll
,o
,11
s1l
b/bl'I
sll
16M'I
r/l
b
ooeIooz
I
uelnquerOeq
Plulnluaq6ue
er(uunrnl6uep
|0sr
I
eqsn
ladzu
^
uelnLl
qsPn-t
{u{{r3t)
00t:I*r
(BSx39'I)
l'gg:L=f
iu/upe)
09jIFruglot*s
0986t'0096I'986tNtO
0'680'92r002t'9rzzge
0'999'8r.LLI/-9t
9n'fi0'69BL8'9690tLcla-{
B',6z-tzt9el3:::r:i
9t0z982zee6et'9,
9r'al09zl1Lt88t1lo09zG:?:::
L'9692z'BBO't0r8t9Lltc!-:;
9t00rI6rtt9Ljz
-:__Ci. 98et9,00rI9er89
teB'ZItt'e,9n0c.:
6qtOL:-
ue{
-qztF
tsttit
u3{
{r4F
MN.'
ug)l
-uE!p
(rul
0t:
!Et
jrP$p
'i:)
uart
{?tp
{u4
.1.'cg
us)t
"u8F
tuot)
lsfl
.uBa
-urtF
(u/
,09.:
'u$l
-uIqp
ruoa)
.1.=r
UU
i'Im
.A

23. Jehts lue.s bidafl g }anEr disambungkafi koeiiGien q,
Atap yang menaniak laiam = 1 5"
Atap datar dengan penurunan
Atap datar tanpa penurunan
Atap datar
Permukaan ialan dari batu dengan coran, aspal atau dari beton
Jalan untuk pejalan kaki dengan batu ubin atau sintel
Jalan yang tidak berbatu pekarangan dan tempat berialan-ialan
Tempat bermain dan berolah raga
Kebun di muka rumah
Kebun yang lebih besar
Taman, kebun bunga dan Perumahan
Taman dan penataan Penyiraman
1,0
0,8
0,5
0,3
0,9
0,6
0,5
o,25
0,35
0,10
0,05
0,00
NORMA-NORMA DASAR
PENYALURAN AIR RUMAH DAN TANAH
@ tinAaXan untuk menahan bahan yang meruglkan
Pipa dasar
Hubungan berkurangnya jumlah kanalisasi yang terletak di tanah
atau di bidang pondasi yang terakhir sampai sambungan saluran
sambungan.
Pilufrdlan minlmum
di luar bangunan 1 DN
di dalam bangunan sampai DIN lOO 1 : 50 2 cnlm
DN 125 - 150 1 :66,7 1,5 cm/m
di atas DIN 200 1 :0,5 DN
Segera setelah pipa dasar meninggalkan bangunan, maka harus
diperhatikan ruang gerak pembekuan. Sesuai dengan letak
topografisnya 0,8 m; 1,00 m; 1,20 m
Gambar Simbol Nama Bagian
F >- @ l,;;nn,o,nn "i,nn
E:-
-
@Bagranf'ersa n FI T T
E--a --< @ 3,1,';3i;""?,:1::'"' V V @ R"'?i3'l#0"*n
/6 Baqian Penqtubung
F v o,/ Jrunqpipadenganor-
E= )J- - ola
-" 1t v @ R:ss;J;fliffft
ll I uruns PrPa
E v 6l Bag,an Penghubung
Di= >l-- g/ utung PrPa oenoan z
E n oioa- El / pipa E EI V V 6^1 Baqian pipa per
,4; Baoian tersa oenq- I l -, L/ <9 s'mipanQan sela-
rr- -L w a:":f"
sa-tn"gat
V l- L1l""n"i3l'o'"n
l? Baoian Penqhubung
d5 >r- u;,jir',1f,1,',,*9ffi::
Ch 1- q ?;."',fj,",?;""?"1
& ,{- @ 3,t';e"rffl'J:ft:: Piparandasilans
Persimpangan 6; Baqianpipapera-
A )3- @ :,:,qffi 5:l'J"!'"'"":
:
- - iTt''iit^l'4';*
T '1 p'e,si*pinoanouq'""
^ '-3oo'6on
^ ^ @ 31"#li:H3"'""J:'; D:E > e9 P.1','l',;l'r""i,B",it
El5 A- ttensi as". zb". gb' ulungproa
@ 3fi?e",?fJn#iu:H F=, rfls;1lee'eaeera'
DersimPanqan rlensa
FS)- 4s'.70",90"
A_ -,1. v pelghubung u'ung rlunj pipi ttensa'
:= pipa
a ( 6) Basian p pa rutut Fa r=- @ Fr1';itl'3iffi13--=l v llensa hubung ujung pipa
€ ),-- @
',g;;11,r,o"r,ousur
ECr >o- @ Sigf'"?,n""0'0"
@ p'n'-o'o"o"nekok .H <'--. @ eenvumuat
r' v @ pfllr,ilfl3,o*n'n
6 Baoran oioa
H y e/ ,u;on,o,nl"lil:1
$:::: E--- @ urunsprpa
o,oa 15". 30 . 45
. bo". zo !:::: [ - - - (36) r
""su
o,nr"
R @ Bag'anpipaberqkok v
:! v oengnubulgululg
PiPa llensa
( @ Bap:lt';r'isl8[?l @'@[ii:ro''(''bu'g uJUng Pioa
@ Bi:''*
dan srmbor
AtrrH lsdt$or
Dapurbssar, lnduslri y8n9 mengolah daglng,
perusahaan susu dan p€rusahaan yang
sejmis.
Alat p€ngslupas kentmg
Tmpal psddan ksdaEan bemotor,
bengkd, alat tangki, kltrg minyak dan lain-
lainnya.
Ruang.pemms (minyek), stBiun
pengEran.
LaboEtorium, peGahan Oalvanls, pabrik
p€nghilmg kerat, lndustri kimia dan
perusehan seienis.
Rumah sakit dm lmbaoa, yang
b€rhubunqan alau dapat berhubungan
denom alr kolor ysg dapal menebafian
lnf€ksi.
Mungkin daorah Edimklif
lsolator lemak dsoan pflg6man kotoEn
ssuai dengEn DIN 4O41
lsolator tepung denos pongaman kotom
lsolator bsrsin d€ngil pengamm kotoril
ssuai dengan DIN 1999
Pengmm minyak bakar aiau isolator mirryak
bakar sesual dengil DIN 404i1
Alat netralisasl,alal ddontaminasi
Alat deslnf6lcl alr kotor, s@ra tamis atau
pemberian klor s6uai dengan DIN 19520
Alat dekontamlnasl
@ Koefisien saluran untuk penyelidikan saluran air hujan Qr
Bahan $enlah DIN
c
o
c
!
.g
I
c
!
o
.s
l
C
o
o
;
o
,g
L
c
.q
E
2
oo
.g
I
oc
!
o
,s
I
oc
o
E
,g
G
6
g
c
.9
I
o
o
c
o
E
p
d
,g
o
o
d
.g
o
Tanah tiat yang dibak&r
dan diberi lagis
1 230
Beton 4032
Sssi er 1950'1
10
aaia 1 9530
PVC 1953'1
PVC
'19531
pvc 1 9534
PE keras
pp 19561
sman asres 1 9831
semglr asb€3 1 9850
B6si c6r, tidak b6{bau
pipa lirnah
@ AiOang ;angkau pemakaian bermacam-macam pipa
Tepi atas PenutuP terowongan
dari kanalisasi umum
300 x 300
Daya
angkui
inlensilas angkut Pengukumn dalam mm DN
3 I4 B
sampar
diz
ft*tr&h uS*E SJietrBla 47 12 1 000 1 000 430 - 500 100
F{mah ttr{r*@er@ kstufga 64 22 1 800 1300 700 - 850 t25
baar 100 IA 2600 t950 8m - 900
@ ntat angt<at
14

24. +roIH
,*tA/A t:F_r_l_-/l
ll"--lJ-
6uerssnc
@
'no@
,euerrPurr'o"JL"l@
sn>1erlue'ialrcncuad6-d
YA
6uelasuednl
a)ioluaduPOuap -a)iJA,UdoueoudP/;>
tquebuauledualv-y
iedep6ueAurourpJLe
garaNtc
rsr6uaduErprLl
^ uepunqaluerprgQp
gZtZNtCsPlE
^ 6uororuerOrH
Q!
9Z?ZNIClEMA -eq6uoroluerpr;1Q)
uEUelavdEsalau^ rieleou5roueqnlQ$
lPl6url
ederaqaqualsrs
trcaxrreuebuu^ -ertuaO,seletsul@
rEuEl
edPraq€qualsrs
'ilca!reuP6uu^ -e,4ujo,se1etsu1@
Jeuel
Pderaqaqualsrs
'1rca1rreue6u!6
-er{uadrsele1su1@
rPuelEnpualsts
.[i",iJ%,:3i"11@
qeMPqou,nrrEnralrrrr,r.
"J,it"j@
ueEueueO
depeqral6ueleqouedlelpueouep6
LlPuelqEAeq6upnrrpnlaluelnlesq]7
ue6ueua6depeqal6ue;eq6uedtely
@
uEOueua6dppeqratOuEleqOuadlplB6l
uPoueprElEq1e,(uru6ueleq6ue6QP
rsteq)ieluruOueteubuaa
@
releqleAururotelosl
@
ueserotelosl
@
rndunl6undueua6
@
ursuaqtolelos;
@
rluelrotelosl
@
>1eua;totelosl
@
neqdnlP)i/ai
up6uapue6uEreladrenla1uernleg1.7
nPqdnle)1/.i
epueluebuereladrenla1uernle5(!
dnle>1eduilqeuelrent.t,"ri;s@
dnt'leduetqeuPlr,nta),.,.83@
neqdnrey
GD
OB9requotoO9oeNtOEdrduEtPp6i qElaqasralauerpuernlnuEqeqnradzlz
edrdrrqledntey
@
qrsraquadedtd
@
la)iosdnlnuedue6uepedrdrrqly
@
nl'queqEquererinuaa
@
JrqlPJoquepseleuEpouelEp(c
qemeqa1qere6ueuueprElnu(q
snquauau(e761
LlerelnlunladsnrnllE6alPdrd:,
qereouauuepr,lnu,.r,,,r"t^'YO?J@
uernduecrreedrd
@
gque6uap61
rppuplrpupuplatedrduelnqrreedrS!!,,/
HOue6uop/n
repuPlrpueue)ialpdrdrololr€pdrd,
9t
g
-+r
-+dsH
-EdsH
---il
-Iil-
I;J
-1_r-
f^t
---.1_:F
rJ
-1_____l-
-&f;-t---_____l-
-fl
--m
---[
a
46-"-] e/l
@+
@u
@)-1
@-.-1
@)
@"*_l
@I
rcncursan
@
@
@
/
J'.
dh+-/
xrx
a,
r;-t
lul
-r::r-
p]
-t=--
L9
ci
A
*
A
rf
---G-
f-_-a-
_.q__
[Tt
E
E
,A
edrds!uol
ueDuep;ensag
€-
I
1S-
il,tgd;,;;"[:[,3;@
seuedrre6
lrquebuauledwalf5Y
ur6urorte^ rqueOuaureduatQ!
6uurdrcncursaurcncursan
@
epuPbrcncPla!"l
@
le66unt'rcncela!,'l
@
6ueluedr6as:ao7,1
rPnja)1r'euErnlesue6uaprcnc1eg[/
ounru8fterllc€rrlB6*.3i!3ilili@
!06u!lounluBoel(p
!06ullqBouelgsounlusorel(ca
qBpuarounluBorol(qgy'
sBle!P(B/a'
lcnclBloluBousplesouI
ue)jalrenctPlPue6uaOtasot>
@
burpurplp6untueOlat'tasoy
@
qeuEla ,plPlalrallasolllasotiSeYElradqy
/:
a:
J--
.-
/^'--1v
-----]-
6urpurpue6untueg
@
qeu€lrplelauai'rinpnp,pueu1eg@
ue6uellcnoteqtaloteleyl
@
snorea
@
rpueu1eg@
ElurtlEtbuelPtV
@
dnlnuatuErrtEuebuaoOueQnt
@
elnqray6ueAuettleue6ueP6uecn1
@
Etl-/ENueOuaplenses
HIVUN'IVANSdVdIdNVOUIVVdId
HVSVOVI/IIUON.Vt/UUON
(o
+
p_
o
l4
E
E
JD
M+-o-
,;:l
t
+
I
I
+
+
A-
_K
x
-a-
A
'k--
@
T-
I_Edrdsrual
JL--l{
9Zr.0c.
E-
-€-
edrdslual,*:
ue6uapieniejdc
^,8
edrdsrual/'
ueOuapieniago
rl^
n,.') ,,1l,' ,t_
rl--_--_-
snJnllE0a]relepuoL!
euleNuesurrEquiEeuPsurrEqurEc
97,V2'9861NIOueouaprEnsas
e^ulEualeuruepileueJnlp^uadInlunJequEoueploquilS

25. rI
i
I
I
@I
NORMA.NORMA DASAR
INSTALASI GAS DI BANGUNAN BERNNGKAT
@ Kompor gas (3 sumoul
A, Kompor gas dengan open
Q/ pemanggangan
Perkakas gas
Tenaga
gas
Arus
volume
gas
m%am
Alat pemanas
arr gas
8,8 -
28,1
1,14 -
3,62
Alat pemanas
air rotasi
9,5 -
2A.4
1,23 -
3.67
Tangki air pa-
nas
5,1
13,9
0,70 -
1,91
Open pema-
nas,4(etelpema-
nas
2,6 -
60,3
0,34 -
7,79
@ ruital sambungan lnstalasi gas
Simbol untuk instalasi gas
25 / 20______^-
+----+
-j-F-
,./
,t'
__-__
____1_
J
----- Rr
-+RK
-+Ll-----{-
I -^-vws vwr
_____D<._
-----HK--
_____D<_
N
----E-
xa
fi) Pipa, terlelak terbuka (dengan
v/ keterangan ukuran diametersbe-
lah dalam pipa
@
Pipa terletak lertutup
@ CeruUanan irisan melintang
@ lnstalasi rumah
@ Bagian isolasi
@ eipa yang mendakl
@ Pipa yang selalu mendaki
@ Pip" y"ng r"nr,rn
ad Persilangan 2 pipa lanpa
Y/ sambungan
@ sambungan silang
@ Tempat bercabang
@ aagian pemUersih bentuk T
@ Aagian psmbersih bentuk K
@ SamOungan ulir sekerup panjang
@ Sambungan sekerup
@ Sambungan flensa
@ Sambungan tas
@
Sambungan yang dapat digerak-
@ Kantong air, panci air
@ xran pengnalang
@ Grendel penghalang
@ Pentit pengnatang
@ xran sudut
@ Alatpengaturtekanan
@ cerobong pembuang gas
6At Keterangan diameler pipa
E:/ pembuang gas
@ eenyaring
@ u"t"r"ng""
6d Alat pemanas ruang gas (dengan
E:/ keleranoan nilai sambungan)
A Alat pemanas penyaflng gas
a/ (dengan keterangan nilai sam-
bungan)
@ Atat pemanas air rotasi
@ Al", p"run"" air cadangan
6a Dinding luar alat pemanas ruang
a/ gas
6) Kelelpemanasgas(dengankele-
5 rangan nilai sambungan)
trl
LI
ixlixll-rf- |
E
tr
Pemasangan mtflng
dan pipa laDis
@ produk pembakaran pada gas asam karbonat
@ Sekering arus dan katup gas kotor
@ l,leteran 9as di ruang bawah tanah
@ Irleteran gas di tingkat gedung
@ Lemaries
@ rorp"o"n""g".
fftzo rfzo+y
ffi-_-_}4-
E]
IlTl]lililflnll]llllfll
m3/h
(G)
f.rn
l{G)
Yl mtn
acl
Y -rn
ruwllIlrllIlllllll]
fJllLJ mrh
pipa gas = kuning A,
pipa air dingin = biru I Pipa beffiarna
muda
pipa air panas = merah
16
^ Sambunqan rumah untuk arr dan gas
@) oatam ruing tinggidan sempil dendan
- lebar 1 meter dan tingginya 0,30 meter
4.-
4: o
-: o
.Er F
t<.
:l=
@ Denahsuatu ruangsambunganrumah
t-,@-f
/r'- i
/,' I
iS
be
@ Ruang sarbrngan rumah sesuai dengan DIN 18012

26. L..ni,,':_lisi.tiJctJd
ilVY):l"Ji:,iiU:"li'jYGVE
):t'It1,l
delal
0uesedrp6ue^
ueualrlJadas
lelolrnlPlau
roiolse6€drd
rPleqralLlepnu
6ue^ogtBtNIC
+tCUtloqual
)iPrE{lrepu?
-un6uequeqeg
etenu
ueqPpuruad
snsnqlouoq
-orac)ieprlelrl
u,?^,al€la
6uoqoraor66ur1
rselPlsureduelouPsPdrpsnreqeurozuEpresoqLlrqal6ueniBped
'JOIOISe6rselelsurrnlelouuellllerpsnreqrurulJreseueuadnele
rselrlua^rselelsurepesnJeq€r!0z-ewzlsPlelo'lsel[ug^lsPle]sul
relunduoursnrpq6uenUJololsB6rselPlsutrnleloluuBl.lllelp
ruil.lrsEu€r.rleduepiololsP6eleureurzIredtuEsotr.l9rslselBlp'lull.lJ
rpseueued6uesedrp1epr1.tugredr.uesrsrueouop0uenr-6uenlt6
(e1r1e1esrBseupurod)turtrtleseueutad
'eluueelnuradresalos6ueI6ueqn1-6ueqn1uepueOupnruelep
uprOequeJnlnLlelepeuesenUaduern16'uesen;reduernlnue6uap
rensosOunirLlrpsnreq6uenrrsrpleu/tggINIOuebuaprensos
u:e;epuer6eqrplelaual6ueIrse;uuenuebuap6uen.r-6uenrepe6
'uelniuauauj
uelppLlelaqasseueduernlnueqaqqelurnfuelepLlelaqas
seueduernlnueqaque0ueser"uod6uenrrseptuaAuepueinlnlnlun
'deseOuoqorec1e>1aputl6untu
ledepesOuesedrp'ren1uer6eqren;burputpuetde.rad'uetdete4
'uedopaIuepurIaIuetdered6ut1t1e1lelueut
uepuco!<resoqas)iBrefrBlunduatiJsnJeq6unpurla6'se]eljad
lenquedrequreEuerernuepue6uelelalue6uaprensasunsnsrp
rselrluon6ueqn1zurc009?rpsaqas6urseu-6urseu6ueriseqaq
6ueA6ue1ur1buedr.ueuaduept1p/vlequppseleueg6eqtseltluar
6ueqn;rn;e1auueuellnluoqroquepdnlnyal6ue,{Ounpurled
'epedueDueseurad6uen:a>lue6unqnqnlensBpesnreqdnlnpal
ue:e>lequad6uenruebuapuerdBredrenluerbeqDurpurpepe3
'rOuegeqrpqaloqlepu.rolol
se6uerenla6uod'lnseuiedeper{eqeqraq6ueIse6up6ueuao
e06urqes'ednruorlrurapasdnlnUpr.laloqlepuuereurlued6unpurled
nelese6uereyeu-,radrselelsuruepuereur,{ued6unpur;aderegueeDnI
'eIurenluet6eqrseuedrp0ue{uerDeq-uerEequepie)eqielqepnur
6ueAueun6uequeqequepueun6uequer6eqerelue6uenr-6ueng
'uca<snJeLl
elulenluer6eqrseuedrp6ueIuer0equeprurueunbuequer0eq
prelueleref.'uereleqale^pqeqrluesnJeq'efiuereluerpbuesedrp
6ueluBreur[uedDunpurladr]epne]eelurenluer6pqrspuedrp
6ueIsebuereletuedrselelsulnlensuetbequppuppre)eqlal
qepnu6ueIueunOuequeqequepueun6uequer6eqerelue1e.rep
'MCAOqalornlprpsnipquepeluueeun66uedsruaIuBpueun6ueq
seylpnluehln'eIu1e1elueb'uoprpnsaseAeqequeqlnquruaulpprl
6ueI'uB6uenrrpOuesedrpqe;oqelueqse6uereleuradrselplsul
n<-zlo8lNrcte{6u[qeulnl!pse6lselelsul
HVSVOVUIIUON.VIIUHON
Mylselelsu!lad
"u
;6uenllpepeEllq'uelqaloqJodlpe^uEqulooy
tseiuuanue0uapuelepuer6eqlpupulleulE)tpse6Ouenlseuetr-rod
lelPq
seleuEtOeqlsEllluaA6ueqn-'l
Jololse6edrdueOuEseuad
qPMPqtPrselrluo^ueouomolal
alrenla)tPlepnbuPqnl
seOlresEUPuaduettte6uua>las
selelprolo>1se6edrdueoueseuad
LlEmEqrplsPlrlue^uebuoMoJal
atrEnlalelepnbuBqn"l
'PlapualuEOuep
rndeprpussnralseOJlespueuad
+zuc091
=
ezuc09l'
=
sH ElapualuEOuaplndPO
ulaoyrselrlua^ue0uepuelep
'lElusllslop!plsPlllueaue6uom
-oJoluBouspeuBs6uP^leH
'rcunlrpledBplBprlr.lel€qss6uenJ
elselBuB!6BqrsBlrluo^6ueqn'l
uPirle6uuo)iossele
!pJololse6€drdueouPsEuad
qemeq!plPnlolerPpnoueqnl
rpuEUrPuEy
reurelrpse6rreseueua;-I
+zuc0/=
[:'::::l
1,,'.',,,1
v
)rpueul
llH-
lihJ
[ruj
+zuC
I
[...
rolo>1se60uoqota3
@
ll9goo'o'o
uuoot/oc*-+
dEleInleleulolol^ se0ue-rrle6uaduepuere>lequad(9)
e.rspnueirle6uadInlunqoluoC-
l.-IILtl
LITJ
-_il--
*il- ,.r.rjdrr@@rr@
dl*
.'LU
t.ll.frHd,o
A{7-'rsEllluo^rselPlsuruepro101se6
LI
se6ouoqoracepedrr6r;;fJ@
seuedlrseq6uadPIepuEa-:,i-:
qelaqas6ue'-
uEplnspLtrEJepnurelEpuB!6eqlpueLuJPtuPllpseO6uenlSEUPI!66
sE0reseuEuaduerrle6uuarlas
sPlerpJolo)isPOPdrdUEOUPS
-PuadqPAPqlp!sellluoueouoM
-ojslalrenlolErepn6ueqn'l
ezu3091
=
Etapua[ue6uap]nd€o
lpuPUrPuey
elapua[ueOuaF']ndEO
uleo)lsellluonueOuapuelEplpupurreup)tpse66uenrseueu.ted
?,
e
80t6rz09L
90te0zB'I9Lt9Z9t
BgLLOt9t
fiezLtgzts69L'el
zle99t,LI68
trtzol08gz',tt_ci
0929ZlL6IL0tC?
gtz60t08ES91'8ca
99t19It92',99Z
9Zte99n9EIca
zulM?6zulMlEzwlMLZMr9l.gcu9i
zulMOtzulM08u/M0lIU/MO'I6uesedrp
6ue{111
u9:
uel66ulla>
€pedrsl
Plapualue6uapJndEotpueurEUey

27. Alat pemakaian listrik
o
@
A
tr
o
AH
x
tr
tr
(
Er.-^,r
l<l
re
Er:1
E]
ria
aL-
t-F
To-E-l
lo el
lo el
o.-l-L__l
E
m
E
E/v
avtl_I--]
l:v'1L_t!
C
il
fl
x
x_,,
x=J.-,
(r
/;
(,
,4
f,
O
C
#Pesawat
morse
r;I
1A_l
a
tlt
-tr
l-rll;l
I
T-I-rll I
{E
{u
E
@
t*ffi',
@
T_-t
-L:_l
t-ar-.bd
ta-T.l
l.oJ I
-Fnl.:i
_t-tl-:l
E
J;tt
-fr;r-lI'l
_twl,x.l
{nltIJt
_t;:r
ll
_._lr+r I
rrTm
)t
t'l
{1)
e,)-
(3/
c!-/
o
-/;)
_r;)
-(!)0"
nTm
lolr
t9l
-l-oll.l
@
Z]
NORMA.NORMA DASAR
INSTALASI LISTRIK
DlN,rc71 1,40717
@ Alat listrik umum
/a Oven listrik
4/ dengan 3 petat
pemanas
/a Oven listrik
9/ dengan bagian
arang
A Oven listrik
v dengan
peman99anoan
1fl Panggangan,
1/ pemanggangan
/F Alat masak
Q/ mikrowave
61 Pemanggangan
{-/ inlra merah
@ Petatp"r"n"t
@ Mesin cuci piring
@ Mesin dapur
6T Alal pendingin,
v misalnya friser,
tanda bintang lihat
DIN 8950 Bagian
z; Alat oendinoin.
.!9 randb bintaig iiirat
atas
@ flfl,'"no'nn,n
67) Alat air panas
v umum
za_
Qqi I angkr arr panas
@ Pemanas seketika
(D AlatPenggoreng
@ ventltator
@ Generator, umum
@ Mesin/umum
,.6n Mestn dengan
K, keterangan jenis
perlindungan
sesuai dengan
DtN 40050
6D Pengering tangan,
E9 pengering rambut
@ t'ltesin cuci
@ Pengering cucian
6 Pemancar infra
v meran
A; Pemanasan
K9 ruang, umum
/4 Alat oemanas
(2 tanski
6n Kaca transparan
E2 yangdipanaskan
dengan listrik
x
{s,eo
@ uurpu, rru,
6 Multi-lampu deng-
a/ an keterangan
jumlah lamou
6i Lampu yang
ay dapat digerakkan
A.,) Lampu dengan
</ sakelar
A-a Lamou denoan
Q9 lemtiatan aius
,6) Lampu yang
P7 dapat diredupkan
@ Lampu banaya
@ Lampudarurat
^>r{, Lampu sorot
6i Lamou denoan
V9 tampu daruiat
tambahan
6h Lampu dengan
YY dua kawat pijar
yang terpisah
60) Lampu untuk
v tampu
Zli Lampu untuk
v lampu pengo-
songan
ranqan
l; LamDu uniuk
q, lamou bahan
6A Hubungan lampu,
j/ misalnya 3 lamDu
/,} Hubunoan lamDu
t9 misalnia 2 lampu
setiap2"65W
sinyal dan pesawat
riA Pencatal
S/ pengontrot
otomatis
zx Pencatai oetaran
(9 (bandut k;mardi
bawah tanah)
,,,-; Pencatat sinar
(/ (batas cahaya)
6h Pencatat
.}/ tambahan tombol
tekan api
,A Pencatat
.Y kebakaran
otomatis
@ Pencatat pelacak
6i Pencatat kebakar-
y-,/ ran dengan mesin
putar
6-r Pencatat batu
<.7 duoa email
6ir Pencatat temoe-
Y9 ratur otomatid
F) Pencatallambah-
Q9 an kebakaran
otomalis
Eh lnslalasi penqa-
l:/ man kunci
minimum
ifa Tempal utama
YY sebuah tnstalasi
pencalai kebakatr
ran
E) lnslalasi pencalai
V, sinar otomatis,
misalnya sel
cahaya listrik
@ Jamtambahan
@ Jam utama
@ Jam utama sinyat
C6l) Atat penguat se-
- lombang listrik,
ujung saluran
menjelaskan arah
alat penguat ge-
lombang listrik
@ Pesawat telepon-
- umum sesuat
dengan DIN
40700 Baqiah 10
(6-3) Mutti r"repon,
- mrsalnva
(f) Pesawat telepon,
- mempunyai ke-
wenangan dari
iauh
6D Pesawattelepon,
(66 Pesawat telepon.
v mempunyai ke-
wenangan resmi
@ Pengeras suara
@ Pesawat radio
@ Pesawattelevisi
f;) le.pat berbicara
- limbal balik
fl Tetepon umum 2
- ialu,
(A Pusat retekomu-
- ntkast, umum
f3) Alat pembuka
v pintu
A4) Lampu pencatat
v lampu sinyal,
@ Tombot bet
itA Tombol panggilan
cz dengan papan
nama
@ Mixrolon
@ G"9"n9 t"t"pon
flg) Pembagi prus
v ulama (pencatat
jarak iauh)
fi-|1 Alat pencabang
v Plesteran basah
(ATl Atat pencabang
v diatas plesteran
1!-) Ktakson alau
v klakson. umum
@-) Ktakson atau
- klakson dengan
keterangan jenis
arus listrik
fi-| Telepon umum
v rumah
@ I:"!:,I3:,H:1fl
@ flx';"n,""
fr) Alat pengam-
{i/ bilan srrara
@ etar pita magnir
6-d Papan nomorte-
Yj/ lepon dan papan
pemutusan
hubungan
@ v"r","n
6.i Papan meteran,
Yi/ mrsalnya dengan
sebuah sekeflng
6D[ Jam pengawas-
Y:/ an, mrsaln,a
untuk sakelar
balik tarif tistrik
6A Pencatatan
Yj/ temperatur
@ 5:iilff,,nwaktu.
6A Pesawat
a/ penyambung
sen, sakelar sen
@ 331o",13!n"ri,un
listrik
6) Pesawat
v penyamDung
A, Pembatas
Q9 frekuensi bunyr
@ w"k",, r.r,
a Weker denqan
Y9 keterangan jenis
listrik
m Weker besar
v gong
^ Weker untuk
(!! rangkaian
pengaman
a Weker denoan
Q99 instalasi saiuran
keluar
@ weter mesin
@ s?*:5:il*
otomatis, telapi
weker berbunyi
a Weker denoan
t9 pencatat deigan
batas waldu
(E Alat penderu
l;l Bel vano
9 oerdauri's
@ sirene, umum
6A Sirene, dengan
19 keteranqan jenis
lislrik
li Srrene dengan
l-il keterangan
saran frekuensi,
mrsalnya '140 Hz
,6; Sirene dengan
9 bunyr menderu,
misalnya antara
150 - 270 Hz
E
f,
r{lJl
[e-ll
llo ll
E-u
Eron-lf
tr
il
t
aE
&
@
+/--rr
,/-h
t
G
/r-':,?
A
G
++
V
v
+
+/l,lo
f
+*"^
18

28. I
_--illla
6I
ledualas
relaleq=8Z
"il:g?l?
@6l ledu.ralas
relalPq=EOI_
'g",fig?i"J@[I9]-]
qnlelsrlnuadulsaule/t^esodllulal
el6uE
uEqtlrdueouaptr)
IulsrluElle/;L_ql
LteqnouadrEtVty
ununoueqnladK;I
loquolv::,
6ueqnladspya)tz
elrdeuuaua3Q9
ouPonradseuava *;tiffi6fi;a!,h*t -Lel
Iltal
uededue0uap
'3iffff:JjJ@tr euuaued
ln1un'e,iueq
e{ulesruue61rlEl -uPlEr]lBlecuedj7l<j
Illa)jued
-edueOuaoue
-,r"ql,i#;r-J,,ie1,.|{ -ertrelacuadQ9t-
unun'xatal
@E
0020,Ntoqnlel
s!lnuadulsaulleiesodI!uIoI
Ounputlad6;,r
1e1uo1ra1a1g9t
ulnunaI
'1en1snrerarlalS(9I
PUeIUP
^
leruoldors(4
ISE)ilUnUJOIAlAlA
>tetuoldotsQ9
qesrdralrolpu
-rolsuerlInluna
IetuotdorsQ9
lrleuralletrir
uerequeg$!
rcun)jtp/;
1eyuo1dolg(9
uelrleurplpdEp711
>teruotdolsQ9
enplEdrl
6unpurladleluo)jn
-rlptuo>1dotsQ9
relndsnte
InlunEueqiapas
Ounpurladleluo)ta
-leruoldors(9
eueqrapas
6unpurladlpluo)
^ -1e1uo>1dosgQj!
1e1uo1dolslnny@
PnD
^ redrtleluoldors(9
6uoso1leroy@
6unpurlad>1e1uo1
nelPpueqJapu-:
-asleluoldolsQy-,
nduer^ e,{eqecrnye6uajQQ)
qn1r"arr1"1r5@
.uelel6ii -3PUaOJEla)iES97
otlot'lllot'LIZ0,Nlo
ytHIst'Itsv'lvISNt
UVSVOVUUUON-VtNUON
E
l.*lE3J
unuJna
'ueqnluss)ial:t9
Ulnutntr:
uple)iapuad>1a13(9
sniea
uelesaprela>1egQ9
e00ueluEleut^u
-adlnlune^ulps
-tu'nlleM6uno
^ -ui,tuao'lemesajQ!!
nqemrela>1eg
@
(!qnln)ijaq
'6ue;rsrelales)5
172relalegQlf
llleltEla)jBS
lPoPoosyilEo
^ lBroqjeta!'esQ9
(rqnlnlraq')trleq
letoqJPtatPs)62
179re1a1e5Q9
(!qnln)ilaq'Itlpq
1eloqrelales)47,
f/9lPlalesKj/
(!qnnuaq
'PUPSTaOrErev,A
-es;yTrelay'egQ9
(eqnln)lraq
'snJesnlnutad)a
€/lLeraledt9
(zqnlnuaq
'snrssntnuod)zA
z/tr;ta)tedq9
(rqnlntraq
'snJPsnlnued)
^ t'7t,rbtalejQ9
roqu,olrJS#3@
loquotrelaleg@
ra1e1s1e16ur1
9ueouape,{u
-tesru'talaluadA
ueueqdl'ra1e1gQp
,orrro".f"ln'i?8@
semebuadnduera
uebuapreta>iedQ9
unun'rElales
@
snresnlnua6@
seluoud
relayese{ulesru
'Llrqalsnje0unqrx
-ue,4uadgemesagE9
eoll
onll)ylao'utsau,^
OunpurlaorelSyegQ9
e^ep6unpAA
-ur1adrelayegQp
]Pduraqnlnuaq
'lecEcsnreounp,6^1
-ur1adtelarleg99
eo!t
qnlnllsq'Vo!e^utA
-testul'ielelesLy
ueuB6uada
qesruadrelalegV9
00uErnln
vgee^ulPstul
(HN)ilPqura)i
r06urlue0ue6elr>,
e^epueueoueSQ9
eOrlqntnlJeq
;1'6adrluepy
61,e{ulesrLu-'dnt51 -alasuEuebuad97
UNUN,^
'ueue6uea(9
qn1nIrlpqnOuad
e(urpsrua
'snreplereciletvQ9
)irlPqIEloqsntP
uBOuupIue0unq
-UleSei{uleSru6;,
'snreeleted1e;yQ!
UnUn^ 'roleurolsuer-1Q!
:ffrftil:i,"i3,1J:j@n,,o,.Q
,r,r,r,,j5',r?li;q@-l-
reoEd/,1
epuaq'esser!t9
ootolo^ueouap
rensas0unpurled
UEINIPSYNIUNUEA
-6unquesieouarQ9
unun'qEu-plaIaAd
uElbunqnLlbua!iil
uesemeouadued
-ed'1u1sr11e1o1'1e1
-o1er(ulesru'lele60
lnlunbunpurladj/
rsnqu1s,6€D
^
6unpurladsrual
ue0uerata)iue0uap
IPnISnleqPulni6b
uebunquJesleloyg/
ulnun
lPnxsnrEqEunl6
ueounquesleloyqY
ulleue6uEqEJUed6A
rrqyednleyY.9
relo)@
nuad
eyrt'6ueqeiraq
)tglo)t.uelednreur6h DueAuerequreoa/
rPluPuouadz-
u'eOuhqntt9
Lleaeqoluep
selealnlnuau6d
bue^uernlEsYi/
qeaeqalnfnuau6B
buEAuErnlBsj/
seleelnlnueu6e
bue^uelnlesY/
r00url
rsuanlarl)inlun
^^
relouEsrnlnq,i Eoouoraquernlese/
EUES
-Eueslaqnqunsaod)
-Jaqbue^uejnlEsY/
enpeporaqleqel
e,{u1es1u'I}undlp6i
burlesbue^uelnlesr-/
lalsaldtp
^ qemeqrpuernlegQQ
ralsaldrp^ uetepuBrnreqI/t')
'"tt7
ralsaldrp
^ 6ue,4uernlegQQ
JAUJJEU
nelpualsstod^ ueOuapuernlegQ$
PlnqraluEinlPs
e^ulesru'qeuEl
^ seterpuernlegQQ
qeuEllaqel
e{ulesruqeuel61 qemeqrpuetnlegQ!
uPvuEourdro
^ ledep0ue,iLernlBiQ0
,rr1eue"rar,6
@
unDueqrpOuepag@
ue1eres1e1,pqe1"1
@
-es6unqnq6uaduepr,e--j{
nduelue6uapOuerl@:
6uBfunuadyotpo^ ueOuapnouny'1i1r1(f
>1ue1:e>16ue{,o
uPouapndunl{tr.LQ4
e,{uDuBlued
lnrnuau6uesbdrp
^ 6ue,{v6uerr(QZ)
rsrl0uer1
^ ueplepod0uer1Qp
Jepodbuerlnele
0uelur;au6uesedrp
^ 6ue,{;.1OuerlQ@
A
epueobuer_Lqq
r)iEIue6uapouerl@
ueunrnuad6uer1Q@
unun^ 'elequolaq6uer1@!--------t--
ue6ue0al
^ ueunrnuadilii@----f-
unurnrsrrouerl
@
+
ueDue6al
^ u",n,n,lJ'6JJij@---{--
ununedrd6uer1
'larapursaurue0upl
^+
'dele0uedouadtplv€,
n^e)iouErf(1,
,,,",,,.[TH;9ij@----€--
unun^ 6uer1'ndunl1r1r1Q!--------€--
o
o
E
tr
lo
X
zd
d
.A
o
o
o
@
o
tr
tr
f
P
T
(,
I
-r
i--'l
l!
rTTTT
.!
ecalll
+
H
.tl
+
o
I
-L
------!-
I
I,,
n
U
--------+=-
-t-l-t-t-t-
o-o-o-o-o
x-x-x-x-x
++++++
////##//#/
tx0zna
-____l-
_t
---1-
E,
---12/-
.f
I
I
:
-----:--
'r
?
c1
L
L
+r
dn/s
Y
Y
el
w
T
Y
{
ffi
ro
X
X
/^^uod
4--u-€lsluelofued
Ie^uleslu'e^uutEltrA
I]-iT]requebuaun)iooqy
lr'f
l^
E
rEntuPpuerntes
@
1u1sr;1ag60
Ilt]eur61erequeg60
,^N3d
IieluEqouadlnlun6a
IleutauElequreev/
,(=a)ounpurtad
u,"fi|Y,::i:iil[Lg@
oo,!"dEgil""f''T8@
:epuel/G
keuEbuapuelnlEsK,
vesr$
orPeruernleg
@
uodaleluernleg
@
Hlil1e,{u,s,e,n1es6 0unputledlelales
..^.rneleUelellAuad
:*W'qade1alue6unq
-nq)inlune^ulEsruui 'bunpurladueinlesLZ
qeuel
qemequPlnles
uJnun'ueinlPS
zzz0,Ntoelnq
-JaluBJnlesuelepndurntltul
rbburualrsuanlarlG)
^ -IrlPq)ieloqsnJVvi--:
@
@
r06urlrsuanla4f6
-lrlBqleloqsnrv9/A.*j_
A
dlUe
|j]-eun66ueduen!n1'epuel'ueJnleS
.-^a-
r{unqrsuenya4
-lrleq)eloqsnlv
uernduJPcsnJV
(3q-3ysnre)
IrlEqIEloqsnje
nelpqEJeassnrv
stulal
)lrtBqIPtoqsnrv
@
@
@
CD
@
c
lEnruP/= .Oueseuad
1a(ey(9
^qequal
buenrInlunirlosl^ -rp6ue^uEintesqD
'DuueI
6uenrInlunrlosr6i
-rp6ue^ueinlEsV,
rsElelsut
edrduJelepltlost6A -rpouEAuelnlesYl/
(r)
a
v-t
-t./t-ru
Z-
1-
(r)
(r)
^
rsuanlarl@.s17ru
ue-DUeJalaluPDUacv
unun
'lrleqleloqsnrv
qEieassnrv
o
0ll,otNtoItrlst-.t

29. Pencatat
E
B
#
a,t
HY
*
-*
EJ
#
-)
_V
H
8H
s+"
E
Baterai
tlTiTtTn @ bateraietemen
irirrml @ flr akumuraror
,F -" @ e'"'"n, akumulator
pengontrol DlN 40708
(i Pencatat lamou. umum
v
/6 Pencatat lampu yang
g/ berkedap kedip dengan
alat penun)uk arah
fa Pencatat lampudengan
9/ sakelar gelap
/i Pencatatlampu dengan
!-/ lampu berkilauan
/A Pencatat penuniukyarig
g/ mundur olomatis
r,6 Pencatal penun,uk yang
Y-l mundur otomatrs. bersi-
nar atau bergetar
/? Pencatal penunjuk yang
J-/ mundur otomal)s
/6 Pencatal penunjuk
9/ tanpa mundur otomatis
,/A Pencatat oenuniuk
Y/ tanpa mundui otomatis.
bersinar
,4^ Pencatat denoan petr
,!/ tengrapan penlisi
@ Pencatatyangmerekam
@ tl"t"r,
(i' Meteran dengan penca
Y/ tat lampu
@ Mr,,,p"n"",u,
@ ,"n.u,u, penerimaan
DtN 48820
6h Rancangan ba.
EY rrgunan
---O-- - Ei) Talang dan pipa te-
j/ gak lurus
%- $) Beton ba,a dengan
v sambungan
_I _L_ I _ @ ll;;';'*''
o",u''"'
A @ cerobong asap
-e- 6A Alatpenopangatap
k:/ untuk saluran listflk
-
6; Belana Pelluasan
q-----J, <U bak
-r-r-r-r- @ Kisipengamansallu
^
6 An,"r,
- - ,6^ Saluran pipa dar
O
'/ logam
.o
I q--
6 Saluran pelindung
a-Y kilat, lerletak terbu-
ka
,6; Saluran bawah ta-
P9 nah
/5 Saluran di bawah
a/ atap dan di bawah
plesteran
6h Trang penampung
Y7 Tranq bendera
Ki Temoal sambuno-
Q7 an lada satura-n
pipa
@ I3[r,i'in""'""
6) Arde pipa dan arde
Q/ batang
@ n'0"
@ Jatur cetus apr
JF
NORMA DASAR
INSTALASI LISTHIK DIN 40708, 48820
Kamr mandi 1
1 :1':11'"e
o"p'"
Karor madi 2
Rmng duduk"
Mng makan
---@--
g
f-
---E-- @ ffi,r,,"nunnun
,l-i Terusan penghu-
7 buno alao
@ @r-,ir
[I n @J:3n*'
airmeteran
E
tr
o
E
E
F
Aht li$r{(
MiEissrlbun{rar {*W) ,
Aru$bolak ballkr l. Irustigarase
Oven lisirik
Bak dapur yang terpasang tetap
Oven yang terpasang tetap
Alat masak mikrowave
Alat pemanggangan
Pembakar roti/pelat pemanas
Alat perah buah/alat penoaduk
lvtrkser tanqan
Kompor kilat
Cetakan kue wafel
l,1esin kopi
Penggoreng
Penutup saluran kabut
Alat air mendidih 3l/5 I
Tangki air panas 5 l/10 Yl5 I
Tangki air panas 15 l/30 I
Tangki air panas 50 l/-150 I
Tangki penyaring 30 l-120 I
Pemanas air instan
Tangki listrik 200 l-1000 I
Setrika
tutesin setrika
Mesin peras cucian
Kombinasi cucran
Mesin cuci
Pengering cucian
Pengeriilg rambut
Pengering tangan
Pengering kain
Pelembab udara
Peoyinar cahaya merah,ipenghangat
lnstalasi penyrnaral nenyeluruh dengal
Lampu ullra violel
Sauna
Penyinar di kamar mandi
Lemari es
Lemari pembeku
Kombinasi pendingin/pembeku
Pencuci piring
Pusat cuci piring
Alat penghisap debu
Alat peredam getaran
Alat penyikat sepaiu
Alat penggosok lantai
1.0 2.O
3,30,8
0,9-1,7
0.2
1,0...2.O
0.7...1,2
1.6. . .2,0
0,3
2.0
o.4
3,3
3,3
0,8
2,1
0.1
0.2. . .2,2
2.8
3,5
1.0
2.1
1,0
3.3
)i
o,2
o,2
0.3
3,5
3,5
1.0
4.2
05
8,0. . . 14,0
6,0...8,5
2.5. . . 5.0
4,0
6,0
21,0
18.Ot21.Ot24,O
2,0. . . 18,0
7.5
4,0
184,5
4,5
5.0
@ Nitai samUungan alat listrik
Lrras
'rmhEI?
Jilrilah rang&aia
rfilluk pererarga
dan sioD kontak
sampai 5(
di atas 50 sampai 75
di at6 75 sampai 10(
di atas 100 sampai 125
di alas 1 25
2
3
4
5
6
@ Sesuai dengan DIN 18015/2
Luas rumah
Jumlahsit{l't$Is
peabranoen dar
slop kortdk
sampai 45
di alas 45 sampai 55
di atas 55 sampai 75
di alas 75 sampai 100
di atas 1 00
3
6
1
I
@ Perlengkapan mewah
{-#a1L 16A2 ':
$fril.8'L16A9
- 6Buano
{-.< El pekeriaan rumh
Anak-anak 13. 15 m?
Oranglua 15, 10 m:
@ oenatr instalasi listrik + @
20
@ argun hubungan listrik

30. ilil
+
<o>
<o>
-,+
+
m<-NvmvcN3dxtNx3l
HVSVOVNUON
L__
lz
ue6urr^ .prueue6uadeceyQp
rsegueuat
@
ledrtrtetallpOEd
^ netebun;n6ileralre6egQ!)
eteQ6unin6raray
@
ueue6uadlete
^ ue6uap6untn6rerayQ!!
IPIA]^ re6ed'qolotreOej@)
es-A
+
unplefle)irE6ed
@_x_r_x_x-
te6ea
@
lpt6upnru,douuaras
@ll
rapurlrsrcunyffi)n v
/
6unpa6uemeo,av
6uPnrrsaqrsr)t6uua)jasW,aa
ePue6laPuata6rcuny
^ 6ue1ur1lapuarabicuny@)
Ueu
^ -e6uaddnlnuadbualeyQQf
rJunlrpledep6ue^A
etapuatue6ue6adQ9
uet6EqenpA
esledue6unqueluaSQb)
Erapualnrurdo"r"'r""1@
buntnbrar€lOuualag
@
6ue1e1aqyey@<v
tapuara6)ioquag
@
relndrpledepKA
6ue,{lepuara6loquagQp
,""","ou,i'1"&',1,9@
elapualrPlnd
^ lr)j6ununep6uualagQp
UpU
^ -B6uadoueiuedtaqpt@
ueue6uadtasog
@
6unpurtadrsry
@
.B1endupl
@
lUlSrleteca .ase1nqrp6ueAnlurgQp
ltrl
-srlelEcaseynqrpelu^ -lapuara66ue,{nllld€9
rerndnrur6
@
remdOupled
@
Elsnueuxnlun^ PrepndppaloLieng@$
g
@
@
@
++
- ,"ur.o''":l?oi"f,,?,"#6r;ar
r-U-..r
apotetEp
,Pdero,auedlsrili.lf;j@
tr
ueununouadf"3
rnluntPeesaduepsrl?u/iAl!:J -olouodataltemesa6@L
E rolErnunrE,","trg@)
It+l
*:vrqIa snJeelel€dlemesa3e)
Oo,"r,,o,"rrorl?!6r'f@n
.,^,"0,?T"1fd;!ii:':@z
roreurolsuerl
@Z
nlurdErnquedresnd(DE
uoualu,resnd
@[54-l
.r"orrr""ro#',11'l:@[-0Tl
nruesemeouadres"d
@|LEl
ueretsemeouadrrlssi:@a!Z1
-eqarrerecuad,l?'""J@r,
LI"IE un3uad
v;ll#T"::,x38,l;J;j@F:n-l
uedel6uoliadAesnd
"*"0.*ii[1xlxu""3@:lq
u,"ox'ul?3l"iy"l,'J:@
ffi lenueurerecuad
@
E
!ffj'i,1",1i'Jii,:H,,'j:@
tr nnrdpqpprlrerecua6@1A
>./>
t
Hlrdeqpprlfrf"cr"a@1
,
Y
rsesruordeselelecue3
@tr
srldodesererecua6
@N
-uara,pnuns,",".,i35@n
reursyeunqnsrelecua3
@tr
ueJeIEqaI
uenqEtuaquad11u1a1
ureterorosnduel
@D
qnetlererueounqnqrely
@b]
0,"0,#',1:l',""*s3iot@.A,
utl'.--.r
srrdorelurslraQuad
@
:P,]
lrlsntplplursuaouac
@
nduelue6unqnqrely
@
nllieMuea
-6unqnquede16ua1ra.1{9
lenlutdsuE/i>
-6unqnquede16uelra6€
sruptauorrtaraueA-,-
-6unqnquede;6uJ1ra6'Qy'I
- -<y-:
= seuatouenleituoy@
,a_
lruos-erllnselPg6>[---- 4,u
ladnsrBlera6lp)ecuad@
rHseree6Ztr---E
uelenuupD€uA>
= ueqeonredle1ecla3&<:
ueqEqn,adl|,;:i::@,=
=-
uesnQuauad]elecue6
@
unrurunleuerequal
@
,"^rrrrr,r",rr",Jr"J',!@
un,ieletuoX
@
uereleo1e1ecua6
@
tau6euletuoy,@
6ueqn11e1uoy
@,
rcunl6ua1e1,1"1roy
Q
f,"Jl:if,:!';H22@7[A eledaletepue>inseu
;i9,1",,?,"$f;#.i,:;:o-u
ecequag
@
,or"rr,or"o
"""0,-x5l
@
"Or"Onu"rtrarqrlSj
@
ro1,uoy1f-)v
uE)iEJeblelecuadA
ueouapnrercue>4V9
H
-=-l
--u
-il
Inseu
ueleluese^e6uadltulal
otpl^
tE,{urs?pEd6un}ue6/at
b;;^,-J*"6;;6;;^f-ooil
.nqueolaproltuov€,l;
L.----J-J
reque6qrlru6
-aolelersei€douepaqW--:_-
z
L-J
l-ooil
.D_,
Ir] 6uuruuPoJPI
;t;3:"r'Trt'J*;l@
(d)
6uuluuPprelndlp
lBl38r.,',."J,,8f11,;;@
(,n
n-LEizx .euelOunpurledleroyWT----
-oou"o,"pa1?!i50J,l@.^Ll4
Aferaueyraf VL-.r
nlrotruourI!ulal
,olllloil/^--.1
.ro6ue,{snter6equa6@aA,
r_1 rolruourp6uel1e1oyffiVLJ
>ieroy
@f
----7 rseradouepatr
@Z-
T-.l
uel>1,requeg
fl$.II
-L-J
uetnles6unqnq
-6uedlElelelutsnquns
qereueouaoIEU6ro^ 6oleueroleurolsuerlQQ
"r
orro"L?|,6;'oEU@
uPlElE^uau)inlunA
6unqnq6uadlemeseaQ7
t
n
>ll
rlr
JI
D
)l
d
il
+
I
v"
7t
q
D
1+-
t-
l,/
Y-
:.
,,
<
r!'
@:
@<
@:
I
I
a,
@
@<
@'
a,
@
G
lHuPpau
uPqeqnradletBcued
orlru6uequolabseleg
ralddoOoJltu6uequol
'a6uE)iEreOlElpcuad
lequeolplpguad
e,{eqeclelecued
p^EqpcsEtEg
llsEd6ue^qetau
e4uruPlEl€6lElEcuad
uau
-alaue6unqnqlelecuad
selaOuelelat1e1s3sa6
lpltuad
lasavuPU€lallelesued
>{-
<l=
<---)
><l/
r,^-
LV-
A
{.)
Y
),
>
=T
-
<
-+
l
I
o
r
lel
m
f=l
HuP!.rncuodlelecuadltr-q._

31. DINA4
Bentuk keru- bekan
cut benal
@ Membinglkai gambar (D Papan gambar
Ukuran
berbentuk
.-fltrffgliffirn7 N,lembengkok
. Y mencegah Pero-
fi?i,:::
ff,
@ xertas gambar rencana @
Membuat sketsa (raster gambar
konstruksi)
MENGGAMBAR
Bahasa perancang adalah
gambar. Dengan gambar itu dia
menulis ketsrangan-keterang-
annya dengan'jelas, daplt
dibaca di seluruh dunia, gambar
geometris obyektif dan menarik
Karena dtaoramnva.
Keterampilan gdmbar memu-
dahkan untuk menguraikan ga-
gasan dan keyakindn pemesan-
nya.
Gambar banqunan adalah alat
untuk menca-pai tuiuan, bukan
tujuan menggambar itu sendiri
seD€rti Dada Delukis. Dalam
gainbar tiangurian ada perbeda-
an antaragambar konstruksi dan
diagram dengan gambar itu sen-
otn.
Untuk merancang langsung dan
layak ukuran yang cocok sekali
adalah buku sketsa (DlN 44)
dengan kertas kotak-kotak
(ukuran kotak-kotak 112 cm,
untuk sketsa vanq lebih teliti
kertas milimete? dehqan ukuran
centimeter yang tebal, ukuran 1 /
2 centimeter vanq tiois dan
ukuran milimete'ryaig tdbih tipis
-+ O. Untuk gambar yang layak
norma dan membuat sketsa ras-
ter bidang konstruksi (sesuai
dengan peraturan DIN 4172) -+
@. Untuk membuat sketsa
dengan pensil lunak digunakan
kertas tiois dan transoaran.
Orang niemotong dari gulungan
ke uklran lembdran, lembaran
satu persatu disobekdi sebelah
dalamnva oada bilah -r @.
Gambai bhnounan denoan
pensil keras di5uat pada ke-rtas
gambar yang transparan dan
sukar dirobekdalam ukuran Dl N
4172 halaman 4. dibinokai
dengan bingkai (melinglari
dengan) -+ @ dan disimpan
dalam sorongan.
Yano cocok untuk menooambar
denSan tinta cina ialah lialn linen
tipis, untuk menggambar atau
diaoram ialah kertas tahan air.
Mehjilid kertas gambar pada
p€lat gambar (papan gambar)
untuk ukuran DIN -+ halaman 4
dari kayu pohon linen atau kayu
pohon pappel dengan pensil
papan gambar dengan uiung
runcrng yang sama, --) (D. Mula-
mula dilipat suatu sisi lembar
gambardengan lebar 2cm, yang
nanlrnya menlaor tepr ouKu J
halaman 5, tetapi pada waktu
menqoambar bilah qambar
sedikildiangkat dari keftas dan
dicegah pengaburan gambar
(karena menooambar dari atas
ke bawah). -Meniilid qambar
dipakai pa(u pqyuig ata-u d..apat
denoan kertas kreo Vano dilaois
lem--+ @ (Alas ciainba-r dabat
iuga dari tiahan
-sintetis (nilon
atau bahan licin yanq seienis)
Mesin qambar tudah'umum
dipakai
-dalam
dunia insinyur,
kdmudian mesin oambar rnt
dipakai iuoa oleh oaia arsitek -+
@. Di sa-mping bitah gambar
khusus yang sederhana ada juga
bilah {am}ar khusus yang
memungkinkan penggunaan
bermacam-macam pehggaris
seoitiqa. Bilah oambhr kh-usus
ini Ei p-erlen gkapidengan ukuran
oktameter atau centimeter O
ukuran berbentuk kipas, ukuran
sejajar untuk arsir,'pembagian
larak @ Segitiga 45o dengan
bembaqian irilifrreter dan oem-
bagian-derajad @ Penglanti
sementara gambar untuk kurva
gans Kurva
t
t'
i
ffi---1
AA"*F ',l{8
@ aitan gambar khusus @ aagian alat gambar
{
@ Penggaris segitiga
@ Lipatan gambar
r@
@ ntat bantu gambar @ Saolon xurva
@ erat bantu gambar
22
M
29
5
o
2M 1M
026 O 23
'10 PF
020 Q21
1PF
15 pl
016
@ Mesin gambar
@ B"ntrrn waktu mengarsir @ Situp tangan yang benar

32. v-
ez
irltadsrodralsEruE0uuel6)sailautruadsradlplv@
'@e@e
lBlrue^Inluequepnlsrnllnluaq
urElPp|e)pdplrunquonBs'9/29
Nlo=t/860eosllPuolseuJelu!
qEple)tsnll6uaurIop[B^usllnllp
6ue{>lnlun1ocoC'@+-sapsenl
nElEe^ulB6eqosuepqdetOosl
'soqde.r6'llce>lOunqeleued
ue6uepuolqesueleun6;psgqel
requre6eped'nlueqleleeduBl
ei{u1;eqessllnllp}nrnH'Oe
eqa6ueduolqesueleun6gpsue6
pAueque0uopreque6ueleg
'lsEllJnllplPp!]larPl:uellqqPu[
;repi1e1;snes;de6n['eslaOuad
nesld'sela6eqe6ued:eu!celul
Bsle6ueurlnlun'e;16;edues
ggUPpserel11sutdenures
Uep0r.r.ruZreqtue6lpuldFl
InlunIococ'lelaclFuld'rcqu.p6
nlueqlBl€illEcPtu-tllEceu]
)oa'zzuEuJPlPl.leleuJJou
6ueIleleulluecuEInInueEuep
;ensas6ue[6uy;utlqsoduelqep
-nuleuinlueualleteflntnueu.t
sueOnlensuelOequed'lleles
uElnluaueuqPlBpeuBqllEl
>ler(ueque6uap'reueq6ue{
qelnFlsod'zz<-tnpnseduel
reqrre6qellque6uape,(ueq
lBdeluepledecn1;s-n1gslnpns
-req.rn6grequre60ual.u:teque6
ueged;1'g<-ueppue16eq
ure.r6elpInlune0nJnpns1s;sod
tuePplococesegqOueI'g1eds
-redrelseruB6u1ef'@eOO9:t
>uernlnurBlEpuerlelBlu!plnqes
-IeluleuoslBllq'p>leduedsele
ueOuepueruednlenspue66ueut
ledepUlauosl'>lelelueeler{uel
ueOueppnsesre0e'unsnqpe{u
-11eqesr.r.rer6e;C'elel-elqBped
-;.repuelugeleuq;qeguetOep
'Ue6ueulpqepnureuecueled
pnslBurlEnquleuuet6e;6
trlladsadreque0sely(f,j1lrl>{adsradreque0lnlunue(ii) '7-rat6u!t)nluaqlaq.reque6uede6
laltllef?)
rqnqnqueuJlnlunllla)tulsan:-/
6urcunredutseP(O
)lllllllll^
rlrpuss
ueOuaprtlnrplnrnlleAulesag@r"r"r",6ueAlodLuallequeC
--rgqcgY
---ocsv
--lCEV
-IV
1runuuoloeg
@sndeq6uadlatey
lryeds.red.requ-re66ua-
xnlunPOIueDuauaquau.rn]ls--
I
euaduern16
t
uv8uuvccNSl,l

33. Barang dibuatoleh manusia untuk melayani manusia. Oleh karena
itu ukurannya harus sesuai dengan tubuhnya. Dahulu anggota
tubuh manusia merupakan dasar kesatuan ukuran.
Hingga kini kita mempunyai pengertian yang lebih baik mengenai
besaran suafu benda, bila kita mengetahui: benda itu setinggi
orang, sekian elo panlangnya, lebih lebar sekian kaki atau lebih
tinggi sekian kepala. ltu semuanya merupakan suatu pengertian
bawaan sejak lahir dan boleh dikatakan sudah mendarah daging.
Tetapi satuan meter telah mengakhiri semuanya.
Kita harus berusaha membuat ukuran lertentu suatu gambar yang
sedapat mungkin tepat dan jelas. Hal yang sama dilakukan pula
oleh pemilik gedung bila mereka mengukur ruang-ruang rumahnya
yang menjadi pegangan pengukuran dalam rencana bangunan
mereka. Barang siapa belajar bangunan, sebaiknya mulai
menggambarkan besamya ruang dan benda dalam bangunan itu
secara jelas. Terus menerus berlatih, sehingga pada setiap garis
dan setiap ukuran besarnya meb6l, ruang atau bangunan yang
sedang dirancang secara grafis tampak lelas.
Tetapi kita akan mempunyai pengertian yang benartentang besamya
suatu benda,lika kita melihat benda itu disamping seorang manusia,
apakah dalam realitas atau dalam gambaran. Sangat umum pada
zaman ini, gambar majalah kejuruan yang memperlihatkan gedung
dan ruang kerapkali tanpa orang.
Dari rencana gedung seringkali kita memperoleh suatu ukuran yang
salahapakahsesuai dengan gambardan mengherankan, bagaimana
semuanya itu dapat berbeda? Pada umumnya lauh lebih kecil
daripada sebenarnya. Tidak larang ketiadaan hubungan antara
gedung-gedung itu, karena yang merancang iustru berangkat dari
ukuran yang berbeda dan tidak berpangkal tolak pada manusia.
Jika berbeda, maka kepada ptirancang dipedihatkan, dari mana
pengukuran tersebut diambil tanpa memikirkannya.
Perancang harus tahu, bagaimana perbandingan ukuran anggota
tubuh manusia satu sama lain dan ruang yang bagaimana yang
ditempati manusia dalam bermacam-macam posisi dan gerakan.
Perancang harus tahu, ukuran alat-alat, pakaian dan sebagainya,
yang ada di sekitar manusia, untuk dapat menentukan besamya
tempayan dan mebel yang sesuai.
Perancang harus tahu, tempatyang dibutuhkan manusia di antara
mebel, dapur, gudang makanan, perpustakaan dan sebagainya,
agar pertolongan atau pekerlaan yang diperlukan untuk mebel ini
mudah tanpa pemborosan ruang.
Perancang harus tahu, bagaimana mebel itu cocok, agar manusia
dapat memenuhi tugasnya di rumah tangga, ruang toko, bengkel
dengan enak atau dapat menemukan ketenangan.
Akhimya, perancang harus tahu,ukuran terkecil yang dipunyai oleh
ruang, tempat dia setiap hari bergerak, seperti: kereta api, trem
listrik, kendaraan bermotor dan sebagainya.
Dari ruang umum dan sempit si perancang mendapatkan suatu
gambaran yang pasti. Tetapi, seringkali dengan tidak disadari
ukuran ruang yang lain lagi.
Manusia merupakan mahluk yang berbadan, yang membutuhkan
ruang. Sisi perasaan iuga tidak kurang pentingnya. Bagaimana
mengukur ruang, membagi, mengecat, menerangi, memasuki dan
mengatur, adalah penting sekali, bagaimana ruang itu dirasakan.
Dad semua pemikiran dan pemahaman kami dalam tahun 1926
telah memulai mengumpulkan pengetahuan praktekyang beraneka
ragam dan pengajaran secara teratur.
Kemudian ilmu perancangan ini disusun berpangkal tolak pada
manusia yang memberi dasar untuk ukuran bangunan dan bagian
bagiannya. Banyak pertanyaan yang mendasar dalam ilmu tersebut
untuk pertama kali diselidiki, dikembangkan dan dipertimbangkan.
24
KATA PENGANTAR
MANUSIA SEBAGAI UKURAN DAN TUJUAN
Kemungkinan teknis modern diikutsertakan dan norma Jerman
diperhitungkan. Uraian dibatasi hanya yang terpenting saja, dan
sedapat mungkin ditambah atau diganti dengan gambar.
Dengan demikian, teknisi bangunan yang sedang membangun
rumah memperoleh data penting untuk perancangan dalam bentuk
yang sesuai dengan rencana, tersusun, singkat dan saling terkait,
yang jika tidak, dia harus mencarinya dari banyak buku atau dia
harus memperolehnya setelah pengukuran bangunan telah selesai.
Sangat dihargai, untuk mengambil sarinya, yakni data dan
pengalamanyang penting. Sebaliknya, bangunan yang telah selesai
secara umum kelihatan sesuai dengan rencana dapat diladikan
contoh.
Pada umumnya setiap tugas kecuali norma tertentu berbeda dan
sebaiknya oleh setiap arsitek dipelajari, ditangani dan dicipta yang
baru.
Dengan demikian, dimungkinkan suatu kemaluan inovais menurut
zamannya.
Obyek telah mendorong untuk mencontoh, paling tidak mereka
membuat suatu gambaran yang mirip. Dari gambaran ini arsitek
yang bekerja pada tugas yang serupa biasanya selalu suka
melepaskan dirinya.
Tetapi bila si arsitek kreatif, dia dipaksa untuk menenun sendiri
ikatan spiritual, yang mengikat semua keperluan dari masing-
masing tugas suatu kesatuan yang bersifat spiritual.
Akhirnya bagian-bagian yang disebut di sini tidak lebih atau kurang
dari kumpulan dari suatu majalah, melainkan dicari secarasistematis
tentang datatugas bangunan yang penting dari literatur, mengecek
pada bangunan yang terkenal dan baik jenis yang sama dan, bila
perlu menyelidiki dengan model dan percobaan. Untuk menghemat,
penyelidikan yang penting selalu mengikuti tujuan tertentu dan
perencana bangunannya yang praktis, sehingga dia dapat
melaksanakan tugasnya dengan sangat kreatif dengan waktu dan
waktu senggang yang cukup.
@ Leonardo da Vinci: norma dari perbandingan

34. 7
9Z
uBpulO0I'l=lPsndlOOu[:u628't=Blsnueu,,6;fi",j,;;:
eluuernlpy1<-'e{uleAodenueslqun/olnpoyle1,rcOeqesseure
uesglue6ueptenses!u!uesplue6upueqreduopun66ueutSD6L
rylesrelsnqroge1'e[uepoleuueOuep]BnsesuElepueru0ueA
eAuuepgleuedue6uep6qqe7e&e1Oue[unueulhte'lesseon
3';u;6uap;qepedpuelrq6ue{ngleued;edues'rcBllr6ueA
uepeqedpdepueuleppDuepseqBtuplurnleqpduresnUeluefrel
Ouedeg'gp16ue[w6upueqreduepuern>lnue6uapsEtrreu6pr
rcsepue6uepelsnuBurue.rnlnue6urpueq.redq;p;pluer.uue6uep
Fq{pqqpe;uelse;eJueurqBpl6uge2y'qe;6uelpBqEu/EpO
qteIuduessrue1ue6uop06ue6
'(DPIeleur
sep!p)DFIreqq'6unp!qqprilBqFFsrlptpqnu,rcQe1=qf
ue6uel;al6uedue6ueppdures
ueGuegOuefued'(6u1dn1lnseturel)Elnurreqeluep;66ur1=q$
nsns6uqndryleJ
'n6epqeareqrsgseduesunqn-unqnpepepdel6uelue3=
D|eIouBluBd=
resndeduesn6ep
pepGuefueduppmmlreduesqe1e1eurUBplletlOue]ued=
ueqepquedUEplBlnu,eAuqrun;esseleuegOeqQnQnf=
VON:lgVn$!3SNYHfl)fl
VISNNVUII
:nlleq;e6eqese^uuegeceduEt'd sllnueuruepElsnueulp6ug;leptelnt!el6'ulnurnleqfd.rr
rernque6uerelel-ue6ueteley'urnrun6ueAuBrnlnuaF(nrr
oleuepryey'6uere1esueueze66urg'efuurnurnepeduedur.r
ur€lppuBrnln;pe[ueue66uf]es'ulelBUJBSruesuelErrqrry
uep$e1ue16uop6-6uop6pue;pnr.ue16uef'qquepe:furEED
6ueluedWnueurnlnrpBrsnuBtuqnqnlmqesJelBfuelfEUa+rc
'JelngUBpleuelJele&e1;p1esBr.Err/!
'ueqeoueuedpBqEpppouero-Ouerouepoleoueleqclf{'o..r,rj
opreuoel'UagVgepuB6uerelel'euroup6eqesde66uerlr
EtuBl6uel'1eg^pdBur,rou'!^pruoUueplupun16uerc'sna-.oq.
uetuez'unBrlJuee[ere1Burouleue6usruEUy'prsntelrJr.Eri1Ir.
ueDu;pueqredJlqplellnqureu1n1un6uerelese66uJqErElr1rE
qelelueurluesuepeuefiesercdnilrgleanplesIEp[6rE3r
(lqeseylurnleqesunqqOOOe+)*a.r
1e1epp;uet;due6uedeluErnqnl6ueruqenqes;p6uercgp,aoT
ElsnueuruernlnueOurpueqredDugluelenpeluepIBueIr€tE,,.q
y1<-6u1s;e2yUepuelllplleAuedueEueprensesrr'liil.C
BlsnuEuruBrrulnue6utprrq,t
qf
qi
r.tiq1
a

35. r va MANUSIA
PENGUKURAN DAN KEBUTUHAN TEMPAT SESUAI
dengan ukuran normal dan pemakaian tenaga
UKURAN TUBUH
@ a"t"rj" sambil berdiri
@
26
F-7s0---
@
f-62s-----l F-875 | l--62s-----1
@@@
l--7oo----
, 5OO ,@
I----^--'l
@@
f- 875 --------l
@
F-87s--l
@
@
F- 825 ---------.1
Ukuran pada kursi keria
F-660-i
lill
l--- 875 _-----] l-- 9O0_ 1000--,1 t- l25o ---------------l
(l) Uruanpadakursikamarduduk (!) Ukuran pada kursi kecil untuk 6G) Ufur"npadakursiiok
- dan kamar makan - meja jahit dan tempat teh
@ Samoit duduk @ Sambil jongkok
710-----1
I
I
I
I
I
F__ 1 500-_,____________1
@
F- 112s-------------1
@ Samoil berlutut

36. 7
LZ
@ 9ttz
ffi
L:_l gNnAVdNVolV)lcNoJ-
@
l--Oslt
-
(laqelelarat
e^utesrul)6uelo:9=,t!^
dEriasr66uruarueLn16Q)
m0z
NVONVISVINVCN3OIVdIiTSINVHNINE3}
@@e tsztr---ll--0001---li'-sa'.
-
rulireim Hnsnrtstsodltvcvul-ulvcvt'lu:lsrvdllSl.NVHn.,Lnsf)
reluesuelel-ue1ep
6i)
l--se9--ll-osz!
-i
uelel>1eraOuel6uef
@
FSl8--i--sro-+-Ere---1
etuesqe>-.--flv
0SlJ-0S1
-
g
l!l
6uereq^ 6uopua66ueur;6;;0"@OuetuedqrqatOue,{ueutuv
@ oszzszlz
HnSnIlSlSOdtrlvCVI,I-UIIVCVl,IH3El
ggNlJ.U3J.NvEfi,-
uenpedroqllodr.f,,t-liOreurouu,qnlnqo)t@ueldLur-rr-=l;=3 Oo0z-iszer----=c*.-
@ o9zz
6uenruelBleueduepn+-leulouuelnlnue0ueplBnses
rvdn3rNvHnrn8:tvNvoNvHn)n9N3d
vtsnNvurl
xodlto-I3xynINnIvdut3INVHO1t53)
-*,9-,,sqF"9; @@ F-001.r
---=ji-oslr---i
'i
J.I
a
,
1
a
,1
ii1
I
6
upqequrel%0L<JeqalaulueleroOutelep€,-<-r-r?*r*-il!!lr
gNlONlOVUVINVlOMtrI3INVHfr-:g
@@@csts--1lztzl-oool--lFE-
HntnE3!
@ FSr9---l
(,
l--051--F
t-n
1.il
'-
I

37. N
s-
+
N
+
o,
PENGUKURAN KERETA API. UKURAN 1:1OO MANUSIA DAN KENDARAAN
F1.s4{F1.62'l
4 Gerbong kereta penumpang. denah, 68 tempat duduk, 0,45 m setiap tempat duduk. panjang
9 keseluruhan 19,66 m, panjang gerbong kompartemen 12,75 m, panjang gerbong barang 12,62,
tinggi anak tangga 28 - 30 cm
2,80
o
Penampang lrntang untuk
T
F
?.i
.:
11
Kendaraan yang lama
dan yang baru seba'
gar contoh untuk kebu-
tuhan temPat mrn-
mum untuk Pengang'
kutan penumPang
F 2,10 -l
O Kelas 1
1,97 --.{
Kelas 2
F
(Kelas 2), 1, 05 setiap temPat duduk
tinggi pintu 2,0 m
lebar pintu 6G-70 cm lr san memaniang untuk
/A Gerbong kereta api ekspres, denah,48
, tempat duduk, panjanq'keseluruhan
20,42 m, gerbong barang 18,38 m
-1110
----t
-
memahlang
P
I
r
I
ri' E c',
F-]:A:=- goc # 1e06 ----*-1eos --------f- tcoa + lru
-F^ Trngkat bawah suatu gerbong lantai
(4) ganda yang berporos 4 (100 tempat
- duduk, 18 tempat duduk lipat)
^ Tinqkat atas suatu gerbong lantai ganda
(U yrns berporos 4, ruang makan dengan
32 tempat duduK
i--ljfr=i-,.,. ----i-ieo6 --------+--------1e08---------l- reos -----1- 1eo6 --------+------- teos ------+
(a) Tingkat atas suatu gerbong lantai ganda
-
yang berporos 4
Potongan lf;- -
i F-1050 + I
. r.lS
:
" Tingkat atas " Ruang makan ;'
-. r Polongan
i j9 - -:+:-- -,'F- 111{) --lR -
]-&rFolr
@ ringtrt bawah suatu gerbong lantai ganda berporos 4 dengan kompartemen ekonomi, ruang makan dan ruang barang, 28 tempat duduk kelas 2
28

38. r
6Z
6ueleperepnfi<-.raueqng61
,1,qn1,"1",ny"n"lrunuauiulel/E6uelepElsnuPu.luepeqspuEduerenla6ue6E/
r66urualrPrEoEy
UP]EU
-r^uadppedyol't,a-av1
uernlesBped%B'00er)j-elt)i06qtqalouEJnlinluelersneseMap6ueto
uPsPd
EuredEpEd-qoe'ler!)j"erl)iotlqtqal.uernr
."rnur","0u",,.r*"Jrdi3ro
,leueoPn
-6uadepedo/oL'O?,ut-e,
(uPplraq)uE
-te!6a)iuelEpo/o9'terl-Prl
(uEElreq)uE
-lEl6aluelep%6'!PDj-erl
ueteprbeqrat(uEr3M)seuEd
'JolrlruElppclucleprleyrlre1rlLlelep6y1,
ueurqa"ltnlnuaue(eqegaq6uei(luqedse6ueunqu.irll/
(uepeqseued)o/Esetelplreunll6uenrseuedeltq
'euelnral'1e16uruour6tler{6uenrseuedBp€d1e16utuau
uppersnueuluepeqseuedupunrnuodeirrtlstrednlens
lenquaurlurJrEdenuelnlueque6'6-g<-6utseu-6utseu-t
uelerelsradueOuaprensasersnueurr!edpnuelnluoqutad
'epeqroq
o+
leDuualrreuelnlueq
-uraduepuelnsnq
-uredurOurpueqr;
-ebued!nue['1r1eIu
-odqruaqnluequrauJ
qequrolnleual6uPI
6uenretep61'ng1>
uepTogg<e,(uresaq
n1r6uenrerep61
'uel6ueuaIuau.r
%09-09erelue
erepnueqequralal
ueDuep0uenrerep6
6uenrueqequelay
'1e60ur1qeunrInlunlococlpp[r66url6ueIuee>lnurad
ueseueuedue6uaprsoquppualouepdenueseueued
nlrBuarBItlalo'6uuolrpefuar.uerepnBmtlequeesered
uellnquruauuepuebuol6uorolnlnLlupplnlnurltpual
lndeles0ues6ueraue{uesrs6ueI'uere:n6uadqe;rpefuel
"09-OLselerpseuedgelaapepe36uentute;epe:epn
rseueuaulugOu;p6ugled6ueI6uenrrstsepedDuepes6ueI
seuedeMqeq'ue)rleqJodrpsnreq6uentueseueuadepeg
elelas@t
6lor
reqerlrsl
@
,'ruetusBluelerEelEpedrUadasurunuetu6ueI&len,s-ec
BpEdle)Eulueulnl!lslnpord'O-Oeueepee;:*6-q
Eunlue6relEpeqraqlnqesrelseupdlslnpord'JlEr@l
= lesEureuInlundnlncoue^'urE[EM0Z9ZUBq6uecucq
'ue[7369O1
'.rre[
dellesue>lllseq6ueul6-OeEtL
lprequp6uapBsB,apGueroeg'uElEM9'!qnat&r.nr
tllssqlereq6Xde[esue1;tseq6ueut6ue^ueuelarir-p."c
lseupueu6ueI'ueaoue6uapuelEu;pueqEl,lt@
6uer6'e{uuelelo6ue6ueplensgsogt-9l.erqueEiEE
nl)E^BpEd'"OZ-g[Brelueqelp!]Eqerllslrs6od-.erc
uP)louBualueur6u;pd6ue^elsnueur6equeoueru*LE€
uBEuBrurrlld
'uelenqelecue6ueplenryadcA-s
erepnuE.lElnuodInseulnlruPnluEquBouepus)uEf'6!I
snreqBIEqBqJaq6uE^lpzuEpurPsplBz6uernypei-e-r
uEOuenJp)pur'60l-golupurPlBq(re1ea1rprro],e-E
6ueruUedas)dnlnuel6ueI6uen.rurplep5luqedprEr
lllPsqeunJlplnsnqnEq'snleueusrueletecesqa,rr-el
ndruBleuerelInJnqllaulBJppnueBpBale|;qedyrq,
ledureldpllesInlunEurOle60u!qrnpq6uerulp'Jr"9-
p06ulququrunlpledepynpnp6uenrrp6uerodeg6ror
6uenreurn;on'upJnlesrnlpleu€repnueJEInUed(e:f6E
plopuolueouaprnp[)rEseqq1qe16ue{BrEpnuErs,)|r{-c
lnlun'lEuE-IEuEInlunzrx8't-7'g6u;seu-0ulsaua..E'n
senluEpPse,l^ep6ueJoInlunzu,9'6-,'gJPseqes6r.r*u
-6u1seut6uentsenlqepnsdn)ncug'7Eue166una1ue6-e
lnpnp6ueruuEPpnElB'eurzt-8JEssqasxeuREir
Inlun'(uEun6uEqs!ue[ueouoprcnses),rug7-€IrEsffi
BsBleporjEJo!6eqeselqerepn6uenrrcoeqesdqncqErc
6uerueurn;oaa|eu'ledllr1e17reduesz/!lelum
spqeqlEleuel6ue{ueun6upquepdnlnualete,pt-e
ueEuepqeruepBJepnueJalnuodeuaJB>lldelel'uef&oac
psplqElepnueJElnuadueOuepIpuE-IeuBdeqesfor
eurg!uepese,rep6ueiodellosInluncurZEreseqaserg
6uBnrnlensmlunuaur!u!lpH-%[UepqlqolurpserErle]
6unpue6uer.uqepqlepflug6unuledepasqEuIruUEE
erepne>pur'urelep-rlelBpdnr;q;p6ueIsedeu:aq1p3.r
EuBs6uereuei(uueleqrlelo%e
-!resoqosurpsevzrw.@_oFrE
denue[69puepuresetezt!B[6uOZO'OualnpaueuJqE-
-eler6uerode!1as6un11q;g'ersnupur@-Oe-ue6ump.lr
uepuBle!6e>l'upueleu'lpJsque6uapEnsosqepin
ruelepEpsqJsq1u;e{uenuag'rpdenuepOuErErr.r€*
uelren;a6ueurueperepnpepueselezdes;q6uauasnq1
EIEpnuBqnlncF)t
'6ue66ue16ueIleqesueBppallqunuelereAsra:
ue>ledrueur(u!6ueuerlpeleJa6eduel)pnses6ue{tsetqr.B'
uepdnlnc6ue[uBseueuredueEuepueloqeredlrq!-r'
rseresledel6ueI6ueruuielppleduralepedrpsaqdnrrc
6uelegepueIe,(ulps!r.usBuBdueqeueut6ueIunOueq.ua*
P-lec'lezuewePquBunoueqlsln4suoluEpLlEUrurleE
rp6uenr1e1a1e6n['qeuru1se1oltlBlBpEuqn]uauaur6ue,,,
'lenseseluouereluPpuEurPIu6L€.;
e{uerepnupqEqualol'ueueluB^usEuBdeJepn'urese
1ezdnlnc'u!6ueueJrp'seqaqOue[prppnuqnpadc
e1ey1'uendr.ueualUaqureuJuepueleqosalB6e[ua-
6ue['ue6uny6urlnlensUaqulauluepecencups€uE6e]
depeqralElsnueurrEunpuqlausnreq;e66uuqeu.rng
G-'9i
lnoLIa
6uerPuese
uEt"u19Lo'o
,9',0
tz0
8Z'0
98'0
96'0
90'r
9I'l
se'r
9r'l
89'r
01'r
€8',r
86't
vt'z
re'z
6t'z
69'Z
06'z
ze'8
r9'e
z6'e
zz't
99't
68't
ez'9
09'9
6e'9
aB'9
gz'L
9t'L
8Z'e
z8'8
6C'6
r0'0r
,9'0t
z0'!I
e0'zr
zB'zl
69'er
E'tt
te'9t
9Z'9r
zz'Lt
9Z'8I
Bt'oz
E6'ZZ
tz'tz
t9'92
60'LZ
z9'sz
tz'oe
68'te
t9'ee
8t'9e
ot'Le
tr'6e
t9'tt
lL'et
00'9,
ot'gt
t6'09
z9'e9
sz'9s
90'29
tt'99
9e'89
EL,IL
zz'9L
98'8r.
e9'28
9Z
nz
lz
OZ
6t
8L
LI
9t
tl
0t
zt
il
0t
6
I
L
I
t
;h
0
l+
1lL+
n
I
L
I
6
0t
It
zl
gl
tl
9t
9l
LI
8L
6L
oz
IZ
ez
tz
9Z
9Z
6A
0€
t0
TE
9e
8e
68
0,
L'
ZT
et
tn
It
9t
LN
8'
6t
ou
rsBlIuaA
nlPns
snr9laco
uel
-epsEu
-Pde^u
-qPpual
166ut1 reJ€pey
lelsoo
buenl
uPlepeJepn
uesPuPUad
nlu9quauo/oBr91Elr)j-elr)i
,fEpPdelel-elersl
{a)ilrseq6)uooogI
6uereueseUPI^U0t0'O
uBsElEzuEtcu€0,6qrqel6uetn>1
g||qtqatouernlbuepas
selr^l)iPuEouapesEAap6UEJO
96qrqal6uern)jleqErlsrnlleMEsEAap6uplo
Otqrqalouernlunqelz/tZersnueplr3elleuv
9|'Llqatouany
I
c
q.
0t
fieUadlogHupeqouadup1esupraq)Ersnueu.lueprredenuep6uereureserslnpord
...elPr.elEJIlPlAleJPpnJpqpqualaloa!B
^t-;l;i:l:":":'.;,::,,,.,.!lll.,!.!!l,rl,,ili,i,l..,..:!ir:l,l,.l,o,'
00e
.0'0r
o'7,
9',e
9'0
c'l
90'0
90'0
08
cl
9'0
e'0
z'o
90'0
90'0
t00'0
ro0'0
EOO'0
t0'0
t00'0
t00'0
9000'0
ot
z'o
L'0
6uereuBsV
6uEJalaqeprs)iououuoqret
eprslououuoqJe)l
letuouv
6uereleqireIPZ
6uerelaquEsV
uplE6upsv
uoJqdEn
rol)iden
unrporden
sltBqsqtoq
6unsou€-1
u}si
Lledulasert
[Ptl?UpIEdEG
urled
-ersqeqt,Bq
-eltptEdac
uPselPzuef/euz0'6qtqal6uetn>1
.IVCCNII
HVUINUNVOVISNNVUI
rEdenuEl/6ze

39. s
E
!
E
5
SUHU RUANG
Penielasan untuk suhu ruang -+ U
Selain suhu luar ada juga suhu ruang yang dipengaruhi tekanan udara.
temperatur udara, kec€patan udara dan .sinai metahari dalam ruang 'i
yakni temperatur penyinaran. Kerjasama optimal faktor ini menimbulkin
suhu ruang yang nyaman dan memberi suribangan bagi kesehatan dan
Kemampuan manusta.
{enyamanan termis.timbul, bila tenaga panas jasmaniah yang diatur
dalam keadaan seimbang, yakni cukutdehgan biaya minimrim k-egiatan
IuDun mengatur udara panas. K€nyamanan muncul, bila keluaran panas
tubuh sesuai dengan kehilangan pdnas yang sesungiTuhnya. Aliran ianas
terjaor oan permukaan yang panas ke permukaan yano dingin.
Tindakan tubuh yang henjatur suhl
Pembentukan panas: peredaian darah kulit, peningkatan kecepatan aliran
darah,. pelebaran pembuluh darah, berjetarn-ya otot; prindinginan,
pengeluaran keringat
Pertukaran panaa antara tubuh dan sekelilinonva
Arus panas bagian dalam: aliran panas daa prisait tubuh ke kulit yang
tergantung pada peredaran darah lubuh. Arui panas dari luar: sa[urai
panas melalui kaki, aliran udara (kecepatan udard, udara dalam ruang dan
perbedaan iemperatur antara permukaan tubuh yang ditutupi dan
-yang
tidak ditutupi), penyinaran panai (perbedaan temperatu-r antard permu[<aai
tubuh dan p€rmukaan sekelilingnya), penguapari, pemapasan i:ermukaan
tubuh, perbedaan tekanan uap antara kulii dan sekelilingnya.
Konsepsi pertukaran panag
Saluran panas: pemindahan panas dengan kontak lanosung.
Daya hantar pahas misalnya tembagi' tinggi, bahai pe;ahan (vanq
sedikit dirembesi udara) aliian udarai ikut irLiroanokui oanas, t)'Oari
menladi panas ketika berhubunoan denoan tubutivai'o oahas (misalnva
alat pemanas, naik, mendingin -di
langitlangit dan'turriri kembali. Uda?a
bersrfl(ulast dan membawa serta debu dan benda-benda yang melayang-
layang. Makin cepat bahan penghantar panas (misalnyi aiiOatarir atit
p€manas) mengalir, makin cepat pula jalannya sirkJlasi. penyinaran
panas: permukaantubuh yang panas mengeluarkan sinar, yang terjantung
padatemperaturpermukaan. Penyinaran itu berbanding pangkat4 dengan
temperaturabsolutnya, iadi misalnya 1 6 kali tingginya,bila tdmperaturiya
berbeda dua kali lipat. Dengan tempi:ratur berubatilu!a panjang iptombang
penyrnaran. G€tombang penyinaran makin pendek, bila temperatui
permukaan makin tinggi. Mulai 500.C panas dapatdilihat sebaoaicahava.
Penyinaran di bawah batas penglihhtan cah'aya disebut inira merih/
penyinaran panas. Sinar itu bersinar ke seoenarj arah. menembus udara
tanpa memanasinya, diserapoleh benda padat (diterima) atau dipantutkan.
P_ada penyerapan penyinaran, benda padat-ini (,uga iubuh'manusia)
dipanasi. Panas penyinaran. Penerimaan panas oleh [ubuh karena seba5
fisiologis merupakan yang paling menyeningkan untuk manusia dan juga
galing Tplyehqtkan (open ubin). Suhu yang pating menyenangkan: +
Februari/Maret, ketinggian 2000 meter, -stC,
-udara
V-anq bibas d6br, dan
kering,langit yang biru tua, matahari yang-berkiiau -di medan salju.
lemperatur penyinaran yang tinggi, suhu yang tidak menyenangkan:
Pertengahan musim panas (daerah tropis) langit yang berawan, ditambah
temperatur udara 30'C, kota besar yang berdebu, keiembaban dan panas
yang tinggi.
Temperatur penyinaran yang rendah. Rekomendasi pembentukan
suhu ruang. Temperatur udara dan temperatur permukaari sekeliling.
Di musim panas nyqman pada 20 - 24.C, di musim dingin kira-kira i1.C
(plus/minus 1'C). Temperatur permukaan sekelilingnya sebaiknya tidak
menyimpang lebih dari 2 - 3'C dari iemperatui udara. perlbahan
temperatur udara dapat diseimbangkan dalAm ukuran tertentu dengan
mengubah temperatur permukaan-(temperatur udara yang menurun -t€mperatur permukaan yang naik) Diagram pada perbeilaan temperatur
yang besar timbul suatu gerakan udara yang terlalu tinggi. Permukaan
yang kritis terutama jendela. Saluran panas yang besar di lantai melalui
kaki harus dihindari. (iemperatur lantai'lebih b'esa; dari 17.C). panas kaki
dan suhu dingin kaki adalah perasaan manusia. Kaki telanjang merasa
panas dan dingin hanya melalui lapisan dan tebal lapisannya; kaki tidak
telanjang merasakan melalui lapisan dan temperatui lantai. Temperatur
permukaan langit-langit tergantung pada ketihggian ruang. Suhir yang
orrasaKan manusla ktra-Ktra dari temperatur udara dalam ruang dan
temperatur permukaan sekelilinonva.
Udara dan gerakan udara. Gerakan udara dirasakan sebagai aliran
udara. Aliran udara mengakibatkan pendinqinan tubuh . Temperitur udara
dan kelembaban udara relatir. Suatu kelembaban udara relaiif sebesar 40
--5^07o nyaman..Pada kelembaban yang lebih rendah (lebih rendah dari
3oo/d bagian debu dapat terbang.
Udara segar dan pertukaran udara. Sebaiknva ialah suaiu ventilasi vano
dikontrol dan bukan suatu ventilasi yanq be;sifat kebetulan dan taha;
lama. Kadar CO, udara harus digariti oleh zat asam. Kadar CO" O,1O
v.olu.me % tidak boleh dilampaui, haka di ruang duduk dan ruanf tiilur
diadakan pertukaran udara 2 - 3 kali/jam. Kebutu-han manusia akan-udara
segar berjumlah kira-kira 32,0 m34am.
Pertukaran udara di ruang duduk:0,4 - 0,8 kali volume ruang/orangfam.
,|
E
E
!
E
.!
!
o
12 14 16 1A 20 22 24 26"C2a
Temperatur udara dalam ruang | ..
(3) veoan kenyamanan
^
lemperalur udara dalam ruang l.,dalam'C "
(Q) tvteoan kenyamanan
Terqreralur udara dalam ruang r)rdalam "C +
6 Nreoan kenvamanan f
12 14 16 18 20 22 24 26 28
Tempe'aldr udara dalam .Jang i. da am C
({) v"o"n ketembaban
@ Pusat panas manusia
30
1?
E
!
6
!
E
6
E
F
2141618202?24
Temperalur udara dalarn rLrang r)
/-A Temperatur udara dalam ruang
f6l meoan kenvamanan
Sesuai dengan rumus yang direkomendasi oleh Comite international des Poids et Mesurs terdapal
persamaan nilai angka untuk kerapalan udara lembab 0 = [3,4853 + 0,01 44 (X ,,2 - 0,04)]
1o', -L (i -o,37gx-).
z1
Pe6amaan ini dapat ditulis juga dalam bentuk p = (p,, + qA){l + 0,041 (x.,.2 - 0,04)l
@ lilai t<etemoaban udara untuk udara pernapasan
30
@ oinoing y"ng memben panas
30"c
28
1
e26
fi,0!
$ro
E,u
E 14
,|
o
E
!
+
!
t
E
34
30
2e
26
24
12 14 16 18
Xadardrda[ udltla
dk0
Kegun@r seb&ai {dam . Fer&saaft pad* waktu bemapas
pemapa$ar}
0sampai 5
5 sampai I
8sampaa 10
10 sampai 20
20 sampai 25
di als 25
41
di atas 41
sangat baik .ingan, segar
baik normal
memuaskan masih daDat dilahan
bertambah jelek berat, penqab
sudah berbahaya panas lembab
lldak serasi tidak dapat ditahan
kadar airdari penghembusan napas 37'C (100%)
air dikondensir qelembung kecrl paru'paru
Kader ait
absolut
KalehbabEa
udara rolalit
iemleratur Uraian
2 g/kg
s g/kg
s g/kg
I g/kg
1 0 g/kg
28 g/kg
1001"
4,J./"
50q.
1 00%
50'/" 0'c
4"C
1 B.C
21',C
20,c
30'c
Han musrm dingrn yang rndah,
suhu penyembuh paru-paru (Davos)
Waklu menjelang aknI mus,r gLgur yang
lndah
Suhu ruang yang sangat bagus
Suhu ruang yang bagus
Suhu ruang yang sangal lembab
Hutan hujan troprs
@ Unfuf. perbandingan beberapa n lal kelembaban udara relatil

40. 7
TT
-{lB}uospoqrntBrunl)
lBluosuoqe^uuplpqflolsrluepoutputpepBd
geloluol'sBlBeluPpBdasu?I6unl6uattp
OuBlp66upl
lBu?'snjnl>la6etudteqrrelseib
^ uerDBqueouopuelrEnsostpOuei(6urpur6e!
.sBtB
el
ue6uepueduu6uepueus6uB^uroleq
rslsodepBdliepi,(uue1eq1;e1r66ur1
qqqe^uBnuss,qEmBq
ellBqltsu
nUBAepBdnoBJueBseladusouep!6el
{E^quB}OqBtequBplEqlllpepBdUBp
roDurlgqqsBlpuBpleqilpE^uuBlEqltel4 'uBunDuBqnlBnsBlBujlultsrsodUBOU
qEpualll€prEDrFr
(IlElgrrBseq)BUJBSouBIJeleutB
-tpralundueuBIuBnp€)tundllsu
'BUPSlBpllB,(ulBduBluerelourr6
rydrcplBnpeltuBlBplpvuErB)l6u-l9
n
oxo/-:./,/-
(Jr-lL,o
_,/O,-..,O
^tvo-oo
ueunEuequProeqenuasInlunEbn
nleuaqrule,{uqn66unsasepedrep
lnua6qtqalqllnduEreled,aqbuPA
'6urs6uetqtqeteAuuelEqllaluElrqLP
reledraq6ueI6uetoeuESueJn!nlao
6uPIurlndeurPMJao6uEIepedrrPp
lrcalLlrqaleIuuElBr.lllaiuelrLlPulPs/?
-teq6uEIrnluaquepuEelnuiady
er(uueleq1;e16uunruulqeqe,fueupnses6ualleqeuue6uep e^uuelsqllelouBnlualqp(pluoulBnsesDUBIleqeuuB6u6p@erp:c1: DuBlllueullslsodqepuolBpBdplelslouuB{BduJsusunBlBOuef,{ueurq.nr
uBllBoueuauruBouapleou€dutoet6uBntmonsA6l.rr6cr6a&d
-
k uB{BdueualxuBoueplepuedqlqel6uenrlnpns(OeUduesi6q&lr-ct ouBru"leoBqes(Oetsjnlefeuruepntutd,stepu€l-unsn,{ueu
Buarn_ oueru,rpoBqes
@<-lsrni1eteuuiin1u1o
,ellipue)-uns.Ii;;;J;r-,i;
epeqeqqn:eoudrB^undu,ouledBp_Buresuurnlnue6uep*6rg"i@-I @
v
(uenlEs)
Inpo!llnlnueu
el6ueEtEp-elEo
(uElnluauauErecesnluequoulEdsplpdppe66uEIleuEueroequad)euesrElupl166uq1uep6unpa6uejnlnundrlsatuueJnlnr
t
epedrepupluEsabu€uqrqar'Eues)ipprlplur'duel,r*r6"l"lg;:j'"Xt|iJ#3@epaqraqe6nrrd'lal'€Iur,saq
"o"or"o
r'r9311r"ol,ur1i[.'E'f#[,.]#"!!E?3";l
t
ae166ur1uepreqalupllel6uruau)i?to)i-lelol
elod'pep^eqecuE)l]eqe^uauqundeuJeaEuarel'qelo]uoulpelueulenquau
qrlndpurpM'pABLlEcqEualJaduauuEUi]aJeaEuaJEl'ee6urs6uEluplqeq,
-aIuauuelqEureMersnueuueleqrl6uadqeqnOuauuere)ipdeloduEpEurpaeonf!,
trlladsradunlnqr1n1t6uau
)tep!lElareuelrq'elutesaqepaql,aq
lr1>ladsradnlensuelEp-lEqueblPf6
6uEIEAuresaqEUesbueAbuEJoenOi/
fIrtooo
l-
{ffi
wew$u0ue[uedPUPse^uenP€I
undr)isau'epoqraq6ue^uBe)inulad
uetEpe^u6u€[uedPpaq]aq6uE^
suEOluEuouuPOuap6ue{uEdeuPS
)teprlp^uuEleqrla)iO-luepl-V'iPrEI
'6ueluedEuese^uEnpa)iundrlsau
'aradaseouetp^upoeueOuao6upluedn
eJ:es1dp,1,leduelquepe1ire1(!r)
,Jg
@
+J+
>+
VIVIN
6uillulPleles
sup6-suEOeluepeue6uap6utcunlau
eiuueputterlElelasPIuun66unsas
6ue,(rur
'ieinc'eaqreme6edqo1ot.4f
snrnrli6btsrre6-snrntle6alsueg9/
NUNZ
rOeldele6qrqal€urEmuelqeqe,(u'au
de1a66ue,(EUIPMnlens6urdueslp
6uproteuJeMllcolJodlpsnJEq[]rlnd
EuremuEelnuredeleu'LllnduPp
ueyqeuremreq6uelueElnuJaduEp
JesoqEues6uEIqnre6uedepeelrg
$P
6E
E
qllnd
euremrgque
-rel6urtPped
-ueplrcelqrqal
+Eluueleqla)i
uPqnpleriuEp
u€lrqeulPM
raqupJe,6url
I
I
srtetsqnre6ua4
@
sruEUrpqnrec-:.
qa

41. r
6 Pada ruang yang tinggi, penga-
v ruh ruang melalui tatapan mata
ke atas (gambar gerak)
-r-
e
v.'
l.1 Medanoandanqanmanusiapa' fi Medan lihat mata yang normal
v da sikaf kepala=diam dan mata v dan menatap.terus mencaKup
ving dlgeiSxin lebarnya 5+', sekelilingnyabg+rrlYqli,Lt:
fte itas-Zz" ke bawah'10'. = nikira-kiraluaskukujempoldan
larai pada pengamatan suatu tangan yang direntangkan
banqunan yang sempurna
4F
t{-;fu,M r)" /r
MATA
UKURAN
PENAMPAKAN BENDA
Kegiatan mata dibedakan dalam melihat dan mengamati. Melihat
pertama-tama berguna bagi keamanan tubuh, pengamatan mulai,
saat melihat berhenti. Pengamatan menuju kepada menikmati
gambar-gambar yang diketemukan dengan melihat. Tergantung
apakah mata tetap pada obyek atau menjalarinya, maka orang
membedakan gambar statis dan gambar tetap. Gambar statis
tergambar dalam suatu luas sektor, yang garis tengahnya sama
dengan larak mata dari obyek. Dalam "medan pandangan" ini
tampak bagi mata benda-benda "pada suatu pandangan" -+ O.
Gambar statis yang ideal terlukis dalam keseimbangan.
Keseimbangan adalah si{at pertama keindahan arsitektonis.
(Para phisiolog sedang mempelajari ilmu indra keenam, indra
keseimbangan dan statis, yang harus mendasari kesensitifan
keindahan kita, yang kita rasakan terhadap benda-benda dan
perbandingan yang harmonis dan simetris. -+ halaman 34-37 atau
terhadap benda-benda dan perbandingan yang berada dalam
keseimbangan)
Di luar rangka ini mata menerima kesannya melalui gambar tatap.
Mata yang menatap mendapat rintangan ketika memandang, yang
dijumpai dengan arah dari kita dengan lebarnya dan dalamnya.
Rintangan-rintangan semacam itu dalam jarak yang sama atau
yang berulang-ulang dirasakan mata sebagai ketukan atau irama,
yang menimbulkan daya tarik yang mirip, bagaimana telinga
menerimanya dari musik ("Arsitektur, musik yang didibekukan", -+
Neufert, BOL)
Juga pengaruh dalam ruang tertutup tergambar melalui gambar
statis atau. gambar tatap -+ O dan O.
Suatu ruang, yang batas atasnya (langillangit) kita ketahui dalam
gambar statis, memberikan perasaan tentram, sebaliknya pada
ruang-iuang yang pan.jang menimbulkan perasaan tertekan.
Pada langit-langit yang tinggi, yang baru diketahui mata dengan
memandang ke atas, ruang itu kelihatannya bebas dan agung, jika
jarak dinding dan perbandingan keseluruhan selaras.
Dalam hal ini harus diperhatikan, bahwa mata dipengaruhi oleh
penyesatan optis.
Mata menilai perluasan lebar lebih teliti daripada dalamnya atau
tingginya, tingginya kelihatan selalu lebih besar. Maka sebuah
menara dilihat dari atas kelihatan jauh lebih tinggi daripada dilihat
dari bawah + halaman 31 @ dan @
Tepi yang tegak lurus kelihatan menjorok keluar ke atas, yang tegak
lurus dilekukkan pada bagian tengahnya. -+ halaman 31 @, juga
-+ halaman 31 O - O
Pada waktu memperhatikan benda ini, kita tidak boleh
menyanggahnya (Barock) dan misalnya pengaruh perspektif
diperkuat dengan jendela dan toniolan pada tembok yang miring
(gereja Peter, Floma) ptau bahkan oleh ton.iolan pada tembok,
langit-langit yang melengkung dan yang sejenisnya, yang digambar
secara perspektif. Yang menentukan besarnya adalah luas bidang
pandangan -+ t0 jika perlu luas bidang lihat -+ @ dan untuk
pembedaan hal-hal yang khusus secara tepat ialah luas bidang
baca -+ .6 dan @.
Jika untuk bidang baca menentukan besarnya hal-hal khusus yang
dibedakan.
Orang Yunani menyesuaikan diri kepadanya dan telah menentukan
besarnya galah bulat yang terkecil di bawah pelat gantung pada
beberapa candi dengan ketinggian yang berbeda sedemikian rupa,
sehingga mereka pada jaruk27 ) O a mengisi medan baca seluas
0'1 O (seperti Maertens -r telah membuktikannya; iuga gambar'
gambar yang dikembangkan menurut tulisannya -+ 0 - {0).
Dari situ terjadi juga jarak buku dari pembaca > (berbeda menurul
besarnya huruf), jarak tempat duduk penonton dari pemain sandiwara
dan sebagainya.
aa
,1'l.l cm
P
I
2.50
J KetinggianyangdipeF
lukan,unlukmencapai
pengaruh yang sama
seperti pada jarak 8,50
m-
r"i"i."il.i----^Y tJkuran mebel 4.0
/.A Perbedaan vano taiam dilihat mata hanya dalam lingkungan seluas 0 1 '
v = meoin udca.'iarit oatas dari bagiandesain yang dibedakan adalah
menenluXan, jaiak E mereka boleh-sebesar bagian desain
< desain
= ==3: = bagian desain = d atau besarnya desain E tg 0"'1
tg 0" t 0,000291
T
I
11.7 m
tT
F- 20,0 m
iT
s.o.l
II
fi Jixa suatu tulisan pada .iarak
9 sekitar misalnya zOb m masih
dapat dibaca, maka tebal hurul
(menurut (5)) = 700 . 0,000291 =
C,204, tinggi normal"h" biasairya
kelipatan lima dari d = 5. 0,204
= 1.020 m
/i Besar bagian bangunan yang
.:./ masih harus dibedakan menurul
(6) dapat dengan mudah
dihitung, setelah jarak normal
bagian-bagian mata dihitung
secara trigonometris.
T
h
I
Fh--i
Detail
l- 2h ------ir
PenamPllan keseluruhan
F- 3h
lkhtisar keseluruhdn derigan kelilingnya
z Untuklebarjalan.yangmemung-
9/ xinkan suatu pandangan yang
menyeluruh dan suatu penga-
matan hal-hal yang khusus, ha-
rus memperhatikan jarak yang
disebut di a,as.
^ Baoian banounan Yanq terletak
(9, di a-tas tonjo'ian, yahg harus.dili-
hat, harus seimbang tlngglnya
a, baqian-bagian khusus daPat
memoerlihatkan kepada mata
oerniukaan Yang lebih luas
ijengan mengubah bentuk b dan
c.
l-_ r,o ____t
6) Pada ruangy,ang rendah, Penga-
v ruh ruang!-adasuatu Pandang-
an' (gambar statis)
l:i'l::t::;i:tlt::::tl
horisontal
Yangmenentukan Pe-
nvinaran vang men'
nirlrrni iikd iidak 1 1/2
>t-t.go't'---!-
32

42. k'
e8
0e
09
09
09
09
OL
OL
OL
08
?8
09
0t.
8t
2C
8e
ze
Z'
!L
09
OZ
08
09
8t
ee
8t
oz
9e
9t""'lsaq
''6ue1e1ueceu-uieceulog
resaqnlPpolue
-IeLlrlaIuresopepedllBlaseLu.el
-n.ral'ueOuuqlqolueleqlloloel
-aDeu.rer,r6uelelaqlPlelueoaP
rp6ueteleutervrsnsnqlueuelf
uo^olelad
'dele6eu
-remraqserol6ueAeleqnleg
''qeJouJElEqnleg
'6urun>1eleqnleg
'''6ueleq6uadnAel1e1eg
6uue1uoleqnqelay
'"'nqPuPialsald
"'uele:ed-1erada1nqelay
lalsed'lnqualne[rH
'"'1ndu:nrnelrg
91."""qtsJeq'snrdnJrE
0t"'en11r6uelnrrg
0g-0r''6ueralnlrg
I""""en1n6u1
0l""
^'
"'^'qe.lecqeroy!
0z"uEoutunl-butunlelqeJoy!
9t""qnuaf-6uereuqeteyl
Ob"'epnuiqEray
9f"ouepas1e11o3
9a'qrs.raq'ue1e11ocey6uruny
92""6ueta11e11o3
uer6eqzfeuervruete16u11
6)
uerurqal
.PIIH
-
""!"Plu,ir';
uPqelaual
n6un
-gZ""qlsJaqe;-:,
qrslequo.ryi--- '6uetelenl0_-- ''''rutetel6__-
'uPseule-seuJoalOL-- ''"epnu6u_-
qeleb6urpe66u--.
''un:1rs0u--.
''''tndelu--=
'...rlrlndse_:.
deleO
eurEMuoqlplt6uel-lr6uele>11
'r.lBpuoiqrqatB^uueleqIaIuefO -ouenuuelouauoelaoeuleMv
lBlaquees
-eradue)nluauaututeleL.lelaul
uerEeqe0nldela6uet6equteles
euoJel'@-6uela1uepdel
-aOBuremue6uepeAutueeues
IEpu)uE6uuuepletaqeu.leM
nefiH
ue6urunlal
nEltH
'lESEpeuJpMJndulec
-ueuue6uaprpefua16ue['er.ue1
-rad1e10uuuerndureceutean=
nOun-aluBto-neIq:uerneleOurO
-oStndurecrplpdepeuJeMBnu.l
-asstluoglElecestutlesepeu
-leMueclesepEUIEM=oulunl
-nirq-qE.rau:eDr16ag:(aqleoC
lnJnuoL!)ruelEeutea,ruete16ur1
neltH
@
Llololqrqelueleq
-rlay0ue.ra1eu.terrrr6urpulpuedap
ria'ereoerie^6nsiiiriirJtuari@
(%0)lnlosqe6ueIu.relrquep(%OOt)stluoloi6ueAqrlndereluere..
'ueer;nuuaduEqeJaf,)>
'ei(utebeqasuppujnuolet'1ry11o[9o11pq1qal
-oqet'upeuEsnjadLurirBoBiiuiei
-
EAulselequloLu6ueAOuelrAuau
.id'i",64;;;;;-r,6H5;Uil;@i:,,i[iEli,l,?tsf,,#1?;,Ll.';G
eurplnsupornlun'etorledu.JoluppurrB#J:['lll"i3i#1ffi3
ueleunorpLlrlndeuleMelBul'inleJalueepBaluepeuie/vltpopqas
'ueI6uolo66uoLu
InlunuepuelqeJte66usuiInlun'uelqetacuouuetl[Jap
upouapuepirsrlelleuaulInlun'utEl6ue^uepnlesB^uuteleujeM
IodLuololuelL{estutaul}n}un'6unlnpuouJ6uEAueueJad6uEOatuoul
qrlndeujE/vrlecrp6ueI6uentueun6uequtadulplEO'Iellnul
6ue{rnlerelueepeoluEpuEr.ltslaqol'uet3nse)eule/!1llelepeqttnd
'qe/veqeXlueuaul'tueqoquleulqpMpqueplqrpesuepurburp
6urduesuep'e^eqeqreqseleuepdelaEuepur6urp6ue^puJel
buesoueraur'urcrrLre^pqupp:ouurooua*orro*Jr"li3;tr:lli!
ue>gopuabueu'""""sele!Jep6uerolueput6urp6ue{eurery1
uelefuruepueqnluasLIEMBquep:ue>16ur;aruuqorrJ[$'p"[XBH;j
'p.rgpueAueurledurelselelrppdele6ueple6ueq6ue[eute6
'ue4e16utueu'uerueouuou"6'l',fJr,',]
'0ueraleurer*l!6uel1!6uel
uepdBleOeu.relr6utpurPePedrO
b-;r-tl-ri-?edfti9q!i51,leliu"ns@ 'ue1le16utuatr6uere1eure11
o
qe/vpquBp'uellexapuoru'uElle0ueq6ueul6urdr.uesuep,ueem1fe1
6uesEuerourueteqllolseleglep6uela1ueple6ueq6ue^eurel1
'eluqnte6uadledureluepueqelacaluep6unlueblal
eureluppleselaq6ueIqn:p6uodietelsuey6ueuouauneltH
neleueloueueuour'llsedurourp6ue,{
"rrrnn
.r"r,i:1',[%h13il
urlDunut'6uBs6ueteu'ltqeLlnle6uodteqle6ueq6ue,{eure11
'senlOueIueelnu:ad1n1un>1ococs;ndr,ur
ueleurlsrru6ueIeutem-eutemeluyr;eqas';rce16ueIueelnluJod
lnlunlococelueq6uenrLueleps;ndurue>1eeIel6ueIeure6
n6unupp_uen€rq-nerqaln,q,n,,qltilili:iJ,'3:fiJ#:fi:il8fi] e6euel'6un,{equ-ra1qeiat!uepnetrq'qetarui
bulunlttnllp,ar{ue:d
qelo11r1;urrp166urya16ue{slnduire6eue1'g'gesnsnqleule/vuep
;eseraq6ue^'(slndur)qnreouaduelenlalrnle;eu6unsbuElerecos
rpefuallnqestalqnte6uad'@-O<-6uenlqnteOued:e1nduelet
uelsEqaquournpleuelauaulInlun'ue6uentlrdurastedueu>1n1un
nplesenUaduaulInlun'utpuaselo:otxsr6o;orsyqn:e6uodtnlelau
6unsbuelleplleiecasrpefue1ersnueuldepeqreleutervrqn.ie6ue3
'uorseduplellosallrutllrpebnf'rselsetduBlunJnuouJnElE
ue>11e16urueurledepqelo>1asnelelolupl'ueeL.lesnJadtpueloca6uad
lrseddelrsuep]tuedelts'nsalesEtneleleqospsPluElqeqa^uaul
uEpersnueurdepeqtalqnre6uadteq6ueI'ue1en>1a>1qBlBpeeuJeM
VNUVAANVOVISNNVUII
Jepruers
nJ!8
rorPnlEr
'nri6i6urunY
Etsnu
-eudepeqtale{uqn.re6uadueP61
ouereluepdele6eurem-eulePl9,/o
(eIueJo)
ue6urunl
-6urunIal
qeraw

43. Kwarto 3/4
Oktavo 1/2 Terts 4/5
Kwinta 2/3
Te(s 5/6 Prime '1l1
yang kecil
Buiur sangkar Pythagoras
/i mengikutsertakan semua Per-
u/ bandingan intervaldan menge-
luarkan ketidak harmonisan,
sekunder dan septime
@ Segitiga sama sisi, sudut enam @
Segilima = r
@ Segitiga Phytagoras
SeOilimabelasBc=f-l
t--M_-Fm---1
t--M ------t-m---l
rm+M+m]-M--.1
Seqi tujuh Yang disamabangun-
a kan' qaris'teqak BC membagi
(9 ouan[,t oi o. EDtsamadengan
1 /7 keliling lingkaaran
Seoi sembilan Yang disama
banlou nkan busu r iinqkaran dise-
^ kitar"Adengan AB menghasilkan
frn) tirik DAC = C..
v Busur linokAran disekitar C
denoan C[4 menohasilkan titik
E o;da busur linqkaran BD = a'
Jarak DE t saria dengan 1/9
keliling lingkaran a d.
PERBANDINGAN
UKUBAN DASAR --+ S
Persetujuan bersamarpengenai ukuran dalam bangunan sudah
ada sejak lama. Dataonkrit yang penting berasal dari zaman
Pythagoras. Pythagorasberpangkal tolak, bahwa perbandingan
angka akustis harus luga hgrmonis optis. Dari situlah bujur sangkar
Pythagoras dikembangkan -+ O, yang mengandung semua
perbandingan interval yang harmonis, yang tidak mencakup kedua
interval yang tidak harmonis-Sekunder dan septime.
Dari perbandingan angka ini harus diturunkan pengukuran ruang .
Persamaan Pythagoras dan diopantis menghasilkan kelompok
angka O O @, yang harus digunakan untuk lebar, tinggi dan paniang
ruang. Dengan rumus a2 + b2 = c'zkelompok angka inidapatdihitung.
a2+b2=c2
a=mcy2-x2
b=m.2 x y
c=m(y2+x2)
Maka: x, y : semua angka seluruhnya
x lebih kecil dari y
m; faktor pembesar atau pengecil
Yang termasuk pentingiuga ialah bentuk geometris yang dinyatakan
oleh Platon dan Vitruv: lingkaran, segitiga + O dan Kuadrat + @dari
bentuk-bentuk ini dibangun bagian segi banyak. Bagian segi banyak
lainnya (misalnya segitujuh -, @, segi sembilan -+ @ dapatdibentuk
hanya secara pendekatan atau dengan interferensi. Maka misalnya
suatu segi lima belas -+ @ dibentuk dengan interferensi segitiga
sama sisi dengan segi lima.
Segi lima -+ O atau pentagram (kaki Druden) = segi lima) mempunyai
hubungan alami dengan titik potong bmas seperti segi sepuluh yang
diturunkan. -+ halaman 37 @ @. Perbandingan ukuran yang khusus
dahulu tidak pernah dipakai.
Untuk rancangan dan konstruksi dari apa yang disebut bangunan
"bundei', maka bagian segi banyak adalah sangat penting.
Penyelidikan ukuran yang penting: jari-jari, garis penghubung dan
tinggi segitiga h menunjukkan -+ @ @ -+ 35 - 36.
@ oaris penghubung @
[":iill6?l..E[:J:l'J?Jlriirlr e o"ngun ee r c,
A-Clsisisegi tima
@ Segi lima dan titik potong emas
34
F-M---------l
Segi enam dan titik potong emas
'l
I
I
h=r cos0
9= r sinp
2
S=2 r sin0
;1 =9 cotangp
2
@
d a b c m x v
36" 87', 4 5 i3" 13 l 2
5 12 13 t7.38', '1
2
1 6. 26', ? 24 73 74' '1
3 4
24. O7', I 15 17 1 t. 93' 0.5 5
1 2" 68', 40 41 770 32 1 4 5
18" 92' 12 37 710 08' 1.5 5 7
43" 60' 20 21 29 46. 40' 1.5 3 7
3l' a9' 45 53 58.11 0.5 5 9
A Menohitunoukurandalambagi
9 an s6gi baiYak + halaman 36 @ -@ Rumrs

44. 'geErlr'tu'99Sr98s'0
llwtlt't6ez69r"6g62989',(
'/g€zttt't66)tetLZ989'(
'6/elr'tI6Z12989'0
'1.99!t'tLtzl0ses9'0
',1
/90
9'!el9'0
1
98
ANlelueraquEqpcadelOuy@
getztw't=1
@effi*t=9u
-gInpaqtuepp00uerueleqe)elueleqel6ue
ueqecedqapue>illsBr.llpnlts-nllsnpnsJeqpp46ueIueun6ueq
uerEeq1n1unu^e16uetlrunlesleJpe,lIerFBpeqJeqereces
lelllellp+6ue{uB6unl;qrednleng'1ndr.r.rrsepedOue1eqdrue1es
ue6unquresqappueqr.r.r;1pueuelqepqes6ue[npnsueglellep[ey
<-pqesrpEueAedeq'ppBB^ud6upd'lerpemrBr;rt;fl#fl,o,i;
uEleuEstp+6ue^;q;u-pllusslelurulsuoleJEcssgg3yr16ueru
ueun6ueqe{e6uel6ueque6ueuqeloluesneq6uua6ueyl'n1gs-n>1gs
ppnueqrypp6ue[ueun6uequerOequeOueseuedlqun]Brpp^Dl
,er;eE^uue>pun6tedlpuery;1Ounueurroye;uereln6uadsasor6'6
+ue4eq;yedueure16ueqrunlssIBIpB/I^I.IEIEeJelueup6unqnH
'@{-Z-IueprBIpe16ueeplgO-@tsuedplepr6esngens
urelEppeplsueluaquaututue6ulpueqJsduelepsplauoo6leJeg
'6unquesreq
,ueulBlelle@eueuxafNIOueJnln;6eqrcsep;e6eqes
ueleunEpuptuspodJOqap!u!uEJnInue6u;pueqred'nl!euere>l
qaoE^:IeuJBs6ue{;s;sueoulpuBqredplundr.ueul:e16ues
rn[nqenpueledlladneleueqoledenuasertuleqfiV'E[:1;s;s
ueDurpueqred;p^unduoul@
(-upDlluappnqlp0ue{rcyOuesln!n6
'O'@'@erPsepsue6qoredes
seleppnqlp6uellerpenl;euo6epqep!e01!Oasg60u11'pu
-o6e;pe6u$esueleunErpreseppEeqag'en1ueun6ueqederaqeq
epeduelrprle{ued-uelrpr;eIuaduelnleleurqeleles!u!uedelep!6€s
pepelOueue6ujpueqeduellpnquourlelellle$uez1ds'H"I'!u!
tlolol-tlololurclas'snsnel6ue{pqryqEpBduetpun6lpsaslns
e{uegdouedqap;ure6n;6eg'le1ndlp6ue[lerpenlueEurcurueyqelo
uatnluollpeIug60upeuatel'splBlpuelleJnlp
qelel6uB[e6il6esepeduepOugcunrq;qe;
ry6efieqcerg'n'VUBpA+tpe0il6es
're6:nq$e4gp
e[are6uelnlnue6u;pueq:eduqnluougutnUE^
epedqneuye[aa6laIsJEqopseslnsueOuep
uqeun6pqepl'lEJpEnI!s!s-!s!sue6ueplenses
eIq66upuppresepOue['p;seluese0ilOes
'tnleJpenle6nr6esqelepe
7:1r06upue6ueplesepsue6ueDupueqlad
ueOuepnls-n1!snpnsreqDpIBuJpseOUDoS
fi+-uvsvoNvunrn
NVCNIONVgHfd
'98uEtlJPlBLl*;'
9^(0,uepzlse;erreun6ueqwad.rrq>ie
:0upnJueun6ueqe[eg(99ue
-tueleq)n>1ls-n1rslnpnsiaqlepti
6ue[rseurp:oolln]unqo]uoC
@lerp'nrrErPe.relueueounqnp@
relDuesrntng,",t@ t--,-----_]
--
r*
@qcero
^'VlnrnuoLu
e6ur6aS
O
i!
8*-{
jlI 69TOL
6ez66
ii
@!-
lltlltrt7zi
LLtilrexeBI6ueetels
@
F_I____1
LtPrpEny
I
I
uoDeEI
trtt=?f
uoOelo
zeL't=*
uolx!s
ooo'z=4
de>16u4letpeny
gtz'z=*
osr'z=9l
gtg'z=4@-
@-@*lerpen>t
uel6uequ,lellpuedEtapr60sueo
l
CI @
M
T
'^l
"nr,I-+,l
zLErI
u,l
@,
I
U
,,lndls,,

45. r
@ teater Romawi menurut Vitruv @ Teater Yrnani menurut vitruv
PERBAND!NGAN
PENGGUNAAN UKURAN + I!
Penggunaan hubungan geometris dan ukuran atas dasar data yang
sudah disebut sebelumnya diuraikan oleh Vitruv. Menurut
penyelidikan misalnya teater Romawi dibangun di atas segitiga
yang diputar4 kali. -+ OteaterYunani dengan kuadratyang diputar
3 kali -+ @. Kedua bangunan itu menghasilkan sebuah segi duabelas.
Kita dapat mengenal ialan naiknya tangga. Perbandingan ukuran
atas dasar titik potong emas ingin dibuktikan oleh Moessel -+ @,
meskipun perbandingan ukuran ini kecil kemungkinannya. + @.
Satu-satunya teater Yunani, yang denahnya berdasarkan suatu
segilima, terletak di Epidauros -+ @.
Dalam pemukiman rumah yang belum lama dibuka di Antica Ostia,
di pelabuhan tua kota Roma, kaidah itu meniadi terkenal sebagai
kaidah perencanaan titik potong emas. Kaidah ini berdasarkan atas
pembagian dua diagonal suatu kuadrat. Bilakita menghubungkan
titik-titiknya, tempat busur lingkaran dengan f nerpotongan dengan
sisi-sisi kuadrat, maka kita mendapat suatu kisi-kisi yang terdiri dari
9 bagian. Kuadrat yang di tengah namanya kuadrat titik potong
kudus. Busur AB menyimpang dengan panjang yang sama sampai
0,6 persen, seperti diagonal CD kuadrat dasar yang dibagi dua.
Oleh karena itu, titik potong kudus menggambarkan suatu metode
lang + ss66 untuk suatu bentuk pangkat dua dari lingkaran @, @,
@, @. Kompleks bangunan seluruhnya dari peta pembangunan
gedung hingga perincian penataannya dibuat dengan perbandingan
ukuran ini.
Palladio menerangkan dalam 4 bukunya mengenai Arsitektur suatu
penjelasan geometris, yang berdasarkan kesulitan Pythagoras. Dia
menggunakan hubungan ruang yang sama (lingkaran, segitiga,
Kuadrat dan sebagainya) dan keselarasan ban gunan-bangunannya.
: tO 60)
Kelegalan semacam itu didapati orang pada bangsa berbudaya
timur yang tua, yang dirumuskan dalam hukum yang jelas -+ @.
Demikianlah orang lndia menciptakan sistematika bangunan dalam
"Manasara" mereka, orang Cina dalam modulasi mereka sesuai
dengan 'Toukou", dan orang Jepang dengan metode "Kiwariho"
mereka -+ BOL, yang men.lamin perkembangan tradisional dan
memberikan keuntungan yang besar dan rasional.
Dalamabad ke-lSdanselaniutnya,yang lebihdisukaibukan peratur-
an ukuran yang harmonis, melainkan suatu peraturan ukuran tambah-
an -+@. Dari peraturan ini berkembang sistem oktameter -+ halam-
an 52 dan selanjutnya. Baru setelah diperkenalkannya peraturan
modul timbul kembali pengertian untuk perbandingan ukuran yang
harmonis dan sebanding -+@ , @. Keterangan tentang sistem
koordinasi dan ukuran kordinasi -+ halaman 55 dan
t
Perbandinoan ukuran bagian
/i muka dindi-nq rumah Yang ber'
9 uentuk segiiiga sebuah candi
Doris di dasar titik Potong emas
menurut Moessel -,
@ Jlf,r;tx"[:3'd;,3"0'"n @ Kaidahseometris
@ oen"n rencana seluruhnya @
1 Cavea yang
lebih muda
2 Cavea yang
lebih tua
3 Orkes
4 Gedung ru-
mah pentas
5 Jalan lintas-
an samPing
6 Tembok
penunjang
@ t."t.roi Epidaurus
Mosaik lantai di sebuah rumah di
Antita Ostica @ Penjelasan geometris ke Vila
Palladio
@ e",,raioLl* t*ni di Bagodo
I"T
1
a
r lu
l
ry,"
ry,61
_ltYsL
.tk
l---
"y,
--------].
Rumah perbendaharaan nega'
ra Jepang
@
Sistem koordinasi bersegi delapan
untuk menunjang segi empat
dalam masing-masing 6^elemen
baqian muka rumah - (9@
Kuadral
36
@ Rumah goldeRugendekatzuri" @ B"fftlgedungtatausahaBMW

46. LE
seleqra]Ieprl6ue[e16ueteltN@ralsnqloCa-llnJnuaulnpouueureuradueprelru-relruuese=
eB=O=Euplapuadlad
gLt=C=Vuepue6uefuedtad
9ta=IueepuPoledllay
BoL=Vuenles
lnporxad@
'srllerderecosueleun6rpledpp6ue^uejnln
urelepa)irarsnqrocqaloue)irsesrlee.ilpnJrquEpqereularapreIN
o<-uEllrseLl6uaLuuelepueorp
0ueIqeraultoiaprepu'(lel6uerp6ue{ueOueluepuE[6unfn)
ur9z'zueouaprElnulrp'n.llqlarepnlensr6e1unsn{uauerpeleu]
'.resaqnleua]srilerdueeun66ued>1n1unrurlaJaplelOurleuore)
@eLlemeqoIuepselP
aIqeleuruelaJapnlensunsnfueurlorsnqloCa"lseura6uo1od1ur1
ueouooErsnueurqnqnluejnlnreoeqesurul8'BZBI=su06ullculg
uerbequedrelnurauelulrleqos.rorsnqroCa1LV6lunqelulelepnlt
euarelLlolOr60ur1qrqa16ueAuern>1nepedue6ueluaUaq>1epr16ueri
'srr66u1rcurue6uapeluueOunqnLluelnurauauJprpEleu'rcuruenles
uebuaprensassrllerde.recasrurrqlE.rol6ueAuernlneue.rey
@<-ur3t'92
-9t'lt-B'99-Z'90!uernlnuelepaIseuaOuolodlrrrtup6uap
rBnsasroPqrp6ueA'LZ-9zueuJEleLleLu9/'!=rnuela)irpuBlal
6ue[edor36ue:oe]er-e]err66ur1rlervre6ueurlarsnqroCalelnu
-elny!'(lfIrrepresepersnupuqnqnlue6uolodpbnl<-)lelOuerp
6ue{ue6ue}ue[-upIeledal']ESoqJa]le.teIsIndLursueuelue'rle;1
'leuolJol6ue^rcceuoqr3seula6uolodItltl]a.lapnlEns)inluaquialu
6uer('ersnueurqnqnlueleplelialurerepueuat!rarsnqloCa"l
q9<-e66urqrall[[Uepqepnuburled
6uelrelueraqueLlecadel6ueue>1ednt.r;u1|+!=ereluelaq
L
ueqEcodeI6ueue6ueprlrpr;esrpe6n[1ele[nlensseula6uo1od1ur1
6<-ebnt6asuepuere>16ur1'lerpenlerelue6uequlras6uel
ueourpueqradueounqnque>lleqrpadureufg!fg-"-=T
,,0"1"
Oepca)iqrqel6uel>1ere[ue6uepOurpueqraq
'resaqLlqal6ue,(yerelrpadas'resaqqlqel6ueAuerDequed
lereIueDuap6urpueqrequeqnrnlasalleteIe66urqas';6eq;pleteI
nlensE/vqeqrpereq,,seura6uolod1r1r1,snuinr-snuJnJue6uapnele
sulauroe6B.recosr)jlprlostpiedepletefniens,,seua6uo1od>1nr1,
'Brsnueurqnqnl
uelnlnuepseLuaOuolodlrlrluellpsepreq6ueI'ue6urpueqrad
nu;rnlensuel6ueque6uatuqpla]iorsnqloCa"llaltsJVg9uEu.lplBt.l
erseurpjooluErnlnuBprseurp.roolrxolsts@-@,tuEulplPr.l
<-6uequ:resuepsruout.leq6ueiiuetnlnue6ulpueq.raduetuoOuad
rlequralInqu['lnpouruern]eupllBual.lodtpqelalosnteE'elu]nluelos
uepZ9ueueleqe.lalourel)ioualsrse6n[6ueqr-ueltaqn]tuernln
ue6ueLlequreluernlnue.lnleuelurelaul'stuoulJEr.l6ue{uetnln
uernlpuelnqrelnsrp6ue{'elusntelasuepgl-alpeqelueleg
ft<-ruvuvenuad:NVdvH3N3d
NVHnvnNV9N|ONVgU3d
,uEUnOueE-:.,,-
UatnaN4)inqlrePAeeIld,eL-::--
u6deltrl-
u6rdel6g-
uBrdet99-
uErdel,e-
u6rdEltZ-
u6rdElet-
uBrdel8
u6rdel9
uBrdel0
u6rdP'lZ
+8t90=t^--.*->:":
^p0l1r0as.ue
,a1sula*_;-:-
-reloutl'lplppn)ielelupupDunqnHU,sEUa$uolod1rp,s,....,
rourl^rofey!
@
9e
o
s
e
ouequlras6ue,{etsnueuqnqnt
"ei-.
'''I
l+t
t+t
t+t
t+l
t+l
I
-+L
lul
a
AV
t0'0
e0'0
,0'0
80'0
oz'0
e€'0
e9'0
98'0
0t'I
9Z'Z
99'e
19'6
6r'9t
LO'92
99'0t
e9'99
6t'90L
CB'LZt
zo'gLz
98'6rt
gB,LZL
EL.LLI'
L't
8't
0'e
8't
B'L
n'oz
o'ee
,'09
8'98
1'6€I
o'9zz
8'S9g
8',t69
9.a96
t'6t9t
6'909Z
e'9960
' E'899I
9'6t901
6'Z8lLl
I'ZOSLZ
9'986r?
0'881L1
9'ELLLlt
t0'0
z0'0
90'0
0t'0
It'0
9Z'0
et'0
020
et'l
e8t
96'A
6L'n
'L'LE9'Zt
SZAZ
L8,ZE
0r'89
r6'98
t060r
z6'nzz
t6'e9e
98'889
08'zs6
9-
e_
8a:
C:..
aa_.._
aa.
E€::
I3a:
L:..
l9lel^llalarJJllr}63Elanralas-g
fiJlqlejsoq?Jeularao
stggt!ualerBursIepue1e1e;{u1pEueiteIN

47. 7
/i Konstruksi kayu asli, yang ber- fi Bentukbatu,yangdipeliharaoleh
i/ dasar bentuk candi Yunani V orang yunani atas dasar O
BAGIAN.BAGIAN BANGUNAN
SEBAGAI HASIL DARI PENGOLAHAN BAHAN BAKU YANG TEPAT
Pada permulaan kultur, ikatan, penyimpulan, pengikatan tali dan
penganyaman dan penenunan menghasilkan bentuk pertama yang
ditentukan oleh teknik ini.
Kemudian menyusul bangunan kayu, yang memberi dasar bentuk
arsitektur di hampir semua kebudayaan, terutama pada candi
Yunani. -r O dan O
Pengetahuan ini relatif baru, tetapi angka contoh untuk bukti
kebenarannya semakin banyak.
Uhde telah memberikan pada masalah ini suatu pekerjaan yang
besar -+, I di dalam pekerjaan ini dia membuktikan secara
meyakinkan asal seni bangunan bangsa Moor, dari kayu terutama
Alhambra di Granada. Penanganan peimukaan bagian dalam
menimbulkan teknik jaringan (seperti setrip-setrip dan untai mutiara
pada bangunan-bangunan Yunani), lika teknikteknik itu ditekan
dengan sablon dalam gips atau ditambah sebagai "Azulejos" (pita
suara yang diberi lapisan kaca). Di beberapa ruang Alcasar di
Sevilla orang melihat dengan jelas di sudut ruang "hubungan"
dinding dalam gips, sama seperti dahulu permadani dinding kemah
disambung di sudut-sudut. Di sini bentuk yang terjadi dari teknik
tenda disalin begitu saja ke dalam gips.
Jikatidak sama, maka bentuk-bentuk yang teriadi dari bahan, teknik
dan kebutuhan mirip di semua negara dan waktu dengan syarat
yang sama.
"Bentuk mereka yang abadi" telah dibuktikan oleh V. Wersin -+
dengan contoh yang meyakinkan. Di sini, barang pemakaian di Asia
Timur dan Eropa menyerupai barang semacam itu 3000 tahun
sebelum Masehi dan barang semacam itu pada waktu sekarang
seperti sebutir telur menyerupai telur yang lainnya. Pada bahan
baku lainnya teknik yang berbeda dan penggunaan yang berbeda
timbul secara otomatis suatu bentuk lainnya, sekalipun kadang-
kadang hanya bentuk perhiasan mematikan bentuk dasar yang
timbul karena syarat yang diberikan, menyembunyikannya dari
mata, merahasiakannya atau mengelabuinya dengan sesuatu yang
lain (Barock). Yang menentukan untuk pembentukan bangunan tua
adalah akhir dari semangat jaman.
Kini, bagi kita, yang penting pada bangunan tua ialah masalah
timbulnya bentuk seni dan bukannya lagi hasilnya. Setiap bukti
bangunan dahulu menemukan bentuk abadi mereka, penyelesaian
mereka yang mendasar dan lalu selaniutnya dipelihara dan
diperhalus. Kini kita bergumul dengan ungkapan yang sesuai dengan
kami dalam beton, baja dan kaca; untuk bangunan pabrik dan
bangunan besar sudah ada ciptaan-ciptaan yang baru dan
menyakinkan, karenadi sini kebutuhan akan banyak luasjendelanya
membawa sistem bangunan dalam perwujudan. + @
Penjelasan bagian suatu bangunan yang jelas, sesuai dengan
tugas teknis yang telah ditentukan, memberikan kemungkinan
pembentukan hal-hal yang khusus yang baru dan perwujudan total.
Di sinilah terletak rangsangan-rangsangan baru bagi kita para
arsitek.
Keliru jika. percaya, bahwa zaman kita pantas hanya untuk tugas,
memperjelas konstruksi secara bersih, agar zaman yang akan
datang memelihara bentuk konstruksi yang murni -+ @. Semua
arsitek bertugas, untuk memenuhi gambaran artistiknya dengan
menggunakan kemungkinan-kemungkinan teknis dari zaman
mereka, untuk menciptakan bangunan yang sesuai dengan
zamannya dan menarik -+ halaman 41. ltu semua mensyaratkan:
irama, penguasaan, penyesuaian dengan sekelilingnya,
keseragaman organis gedung, ruang dan konstruksi, konstruksi
hubungan ruang yang diselaraskan dan pembangunan lahiriah,
selain dari pemenuhan teknis, organisatoris dan ekonomis.
Bahkan seniman yang kuat dengan dorongan cipta dasar, "yang ' ,
harus mengatakan sesuatu", tunduk pada hubungan-hubungan
demikian dan dipengaruhi oleh "semangat zaman"
Makin terang intelektualitas atau pandangan hidup seniman, makin
matang, berisi dap langgeng karyanya, makin lebih paradoks,
makin indah tidak terpengaruh oleh mode, seperti setiap seni yang
sesungguhnya.
I
LT
f*
t
fi Konstruksikayu miriPO, sePerti
Y/ yang kini masih digunakan di
mana-mana
/i Bangunandaribatualam mem-
E/ butuhkan bingkai dari batu
bangunan yang dicetak bersih
-+ hal 39
i
l
I
!
1
t
i
b
^
B€ngunan kerangka kayu yang
^
Bangunan beton baja dengan
(5) dipaku, cocok, murah. tetapi (6) penopangpadadindingluarri'ya.
: t?.npa muka sendiri, lebih baik - Di muka penopang itu lewat
dihilangkandibelakangpelapis setengah dindino-lanqkah,
dindins atau kurit presteran
fl:"d,gsfifl 8,,*,.indins
lans
^ 3frlP'i3i? :fJ"X"?fl?f""T:l ^ Lansir-ransir jamur.beron baja
(7) penonjolan keluar balok" vano (8) dengan penopang baja tipis di
- statisl;)bihmenountunokadda; - dinding luar di antara jendela-
ekonomisdeng;nselri[ jendela iendela + halaman 40
38
r,irypen (ierjli6
S-*
Tinggi bangunan
tembok luar '1,0
Pelapis dinding
miring untuk
membuat kaku
L--

48. 6t
(0t)
enr(BtuBpllB)ilEq6ueA6uedoued
lEtPuBouepuBunouBqInlueq
up6ueplenses'nleq[epouBluoq
6uBIuBunBuBqInlu€quellseqdueur
Blol!pueunoueqepEdresaqqlqol6N
nlBpsouB^qepusfuqeuPeluluedgY
'relsstd!p6uei('JnlsJellep!l
6u?IrxEtPpnleqloquslueunoueq
ue6uep!s!!pBsls6ue^oqpulpuep
tlrsJsqqslqpouB^ueunOueqnleqpep
6urpurpueq!plnpns-lnpnsuepuesol6i
usqrpelnqrellsdrlsluslpnueyv7
uey6un16uel1p6uele1nqe1
ledulslue6uepnleqlreptl?unJ
6u!pulpBlnuusussuBlnpeuB)lEun6
-6uor!uEouep't66utt6ueAoupulp,6
uplullounureuqEprp6ueiuetBnlBEVy
.nl!
rsIrulsuolIruunqoluoc!lp)leslEIuEqqalored!p(lnquecue6uP0ad
lnsBuuel)BpnIuEe,reaElgrelUPpnrilp6ue^'peqPuPlluE6led
Jquesllqou9IlEdurEs'n^BlrBsBplnluaqlPLlllauJulB^e6uEjo
deqesledurel'nlequpplenqrp6ueI;1I]uelnqnlueun6ueql,e:
'!u!lslrulsuoloIuE)lr.lllElpBJEluau;rasInlunnJEq6ue[ueun6r"e:
ueqpq-uEqEqeped0uE^'EdurBr]rlBI6uUos6uE^lurnu6ue^In},a:
rpEfuouruE!pnu,ral'ualnluaquradresepqeppetslrulsuolElnuj-Elrtl
qPPE,
6u?IlnseurnlurduBouepdE:P
uPpurpiel€urBusdouelnleqqeu-
er(ueuuelqalo'qBpueJ6ue,{eu
-epuodueluuounusuPIUPq€s
-6su?lnp?eduBlouEpPlrpqqoJsd/A.
.rp6uBInlBquBpnlequeunouP€<r,
nlVE
'B^ulslnJFrc)
qelouglqBqesrpOuPIdulutnlu€a
rer(undujou'n{e1uelee^?l6uPI
BrunplpPJBOSUBnuJasrp'uor.pda
ouBlBquEpun6uBqrp6ue,(ueun6ueg$
(gluelodosontpepueunoueq
1nlueq)6ue1e-6uelpJBlnue6usp
dnlnlrp-6uBte-0uBtBlEl!6u6d"
lJBpBJE6€uedeioqoqrpdnlnuad
re6eqes6uolynlueqredunttp751
'uBJBloull:1nlueqourduesrgY/
(uEBpueqellrBpuBlseqeq!p)iq&
)lgler.lslodnlnuolr.uBlBpuEpdsra.
'lpLlruslsep,JenllEper(u1s1n4so
ouBIlBIouBsrn[nq6ue,(gemc
!pBlqdose;6eg0un16uqeurc= 6ue,{66p1unqBlunluEz^g)l€}rt:
qPrnuuPplPdeJ
uBouopunouBqrp'teroueq!plgnqrp
OuB,('uedEdueEuepe,(u1n1uaq,4;1
qaloJedueuuededueun6ueg9,
'elopue{ustBusl!pn{e)isBnluE{Eun0
-!plBnouedteoeqes'(Bi(uEtelue
!pBlepusluBouspnlBsrednlesnIBt
6UBOBO)!IBUoq0uBI0uBdouadlqe
uPou€puEunOuBqouBqusrysqn^el6i
uBteu!ls!u,qrqq6uBIqersep!O{Y
lB!tl.lBuPluBrelsqd
ue6uepsrypsuoqodUepu?ruB,(uB
ueloulouBuElB)t!uBplnpnsuB
-0uPdouedueOu6p'6uBJBlouEs?dr6l
6uB^qepuoluBouepBI6uaunoueql
-ueuBiBcr.lBlBpBB^uuPMeqexU,
(6un16ua1eu6uedoued
uEpouEdoued6uB!l)BIBIUseql
ulclpelueure,fuuelenFluBl,l!lBouad
6uBIBulcunJguroue,(ouuouet
ue)lBun66uguJuBouop)tlloeuBrllB
urBtBpluBJeq6uB^etel6unl6uel
usp6uelulq6untouattncunu(ouot
snpuBsnqueusd)qBqnllnlusqroq/A
r6uq-u6uqepPd)lBtoltBlouBd/ag9
'.1ruec";n;e1euuere16u1
elBpqBBdlspuBqllBJod'BIeJau.r
PurBUedqBqnluBI6un)i6uelour
Inlun'qoqBrBdqBuepueouep;elnuf$1
(g-alpBqE)pluBsBS6ueroers:e3162
(enPtsoonl'lrueqls'Blareo
:r.lotuoo)uBruouB^pOueunDueqgues
uBlBpuBrPnuroluBp!ffBrlroipEqe/i uElPpqnuJ-qntuqBuetlBp''9
'JBpUnq
6uB^qeuop!p'lujnuJ6UBIB^qnlusq
ustepuoeqluedBped'BUBuodf6
nteqqeqnlunouequeuBuoH6ueio9/
/
'B^u!lsBJlBr.IBuBtlep"qeqnlInl
-ueqJoqqeunrEpueLueoueplenses
1ne|6q[uesnsnlBpBlopualuBouep
snBduEIrlnsnr6ue1n1uepdulu
ouB^BiBcueouepe[useuedursntu/2
qeunruelurpuduoullts36uero(y'
nltEsloleg
,,o161,,ut0urp
ursnuqPUnu
'sruslasuetlgq-usL.lgquep6ue=:c
IlnI'6uBlB-OuBte'luteJot'ffE
-unBpuBOuepdnlnUp'BuerluBUe.IL.
uap6ue['n1eqrreptBpunq6uEIEL
-Inqno'lBduelesuBUnOuBquerx^
ueOuepun6uequetupuudO€i:i
M uPPrpaslad6uEnU
lnseunluld
HVSnyllH3d350NnX0N3-t3ttril9NV'I-]J9|rr
rsxnurNovrHvo'ltsvHtv9vs3s
NVNNONVS)NIN3g
rh",
ur-
uelPn:":_=
Ptapuo!rPOPq€ssf

49. r
@o
BENTUK BANGUNAN
KONSTRUKSI DAN BENTUK BARU
@ n.ir"r L. tvlies van der Rohe @
yang kelihatan luarnya ada ruang-ruang terbuka lebar yang sangat
ringan namun solid, hampirtanpabaias-batas -+@. Aula ringan dan
terbuka dengan sedikit penopang dengan atap yang menonlol
merupakan ciri khusus baja atau bentuk bangunan aluminium -r @
Untuk kebanyakan bangunan, pengawas bangunan meminta bentuk
bangunan yang menghambat api atau stabil terhadap api, sehingga
bagian bangunan baja yang telanjang dalam bentuk perwujudan
menyamai beton baia murni. + @. Untukitu tanda khusus permukaan
ATAP MANGKOK
Pembagian kekuatan semua bagian permukaan beton baia mem-
beri kesempatan kepada bentuk bangunan mangkok sebagai kubah
dengan bagian-bagian elemen -+ @ mangkok memanlang yang
@ nrsitet< F. L. Wright
langit-langit yang menonjol di atas balok penunjang yang kuat -+ @
atau mulai dari pusat menara -, @, pusat rumah --r @ atau sebagai
langit-langitlamur --r @
^
F- 21,50 -.1
z; Arsrtek E7--SEy' o. Nremeyer tffi
dibentuk -r @, mangkok menyilang yang disusun bertingkat secara
ritmis -+ @ atau deret mangkok dengan penopang miring di titik
nol -+ @.
Konstruksi bala mumi memungkinkan bentuk perwujudan yang
paling ringan dengan penopang yang hampir tidak kentara -+ O,
tetapi tidak di sembarang tempat diperbolehkan' Hanya dalam
N-.-L
-
t
-;:---
--
Bangunan gantung sudah ada pada orang-orang primitif yang me'
rupakan bentuk bangunan untuk rentangan lebar -r @. Tenda sirkus
adalah bentuk ringan permukaan gantung yang paling terkenal -+ @.
Permukaan gantung beton baia dalam hubungan dengan balok tepi
Zaman kita mulai lagi untuk mengembangkan bentuk-bentuk dari
konstruksi, tidak saja bahannya dari pengetahuan'statis, melainkan
jugaseringkali sudahdiciptadari meditasikejiwaankedalam hakekat
dari bentuk bangunan baru, dalam mencari suatu ungkapan yang
sesuai dengan mereka dalam hubungan dengan tugas bangunan
@
:
i
l{
l
{
b
@
@ nrcn. M. Novicki mit M. Deitrick @
yang ditopang menghasilkan bangunan yang ekonomis dan
mengesankan -+ @, iuga dengan kemungkinan-kemungkinan
penonlolan yang besar -+ @.
yang sudah ada. Perbedaan yang menentukan di sini terletak di
dalam bentuk konstruksi, berlawanan dengan masa Wilhelmina,
yang menggunakan bentuk yang sudah ada dan memanfaatkan
bentuk-bentuk itu dalam setiap konstruksi, apakah batu, kayu atau
gips, sebagai bentuk tanpa arti yang kosong sebagai dekorasi.
a
BETON-BAJA
Arsitek F. L. Wright @ nrsiter r.r. w?ignt
40

50. L?
'leilsjBuepuBun6ueq
MruedBJElupueu!^pryedue6unlurueqelueledruau.nueyoq
rul
pEqEenpolE,qeg'02-elpeqpueppqepnst6elederaqaq,9
1-c1
ppqeureppueun6uequeleunOOuautespreuluepr;11dleqqrseur
lalrsrcuepuEun6ueq1;lpededereqeg'ueun6ueqlrpuedqap
se6n1ueuaqtuedqeppeuelnlueusr!6uEA.geueuteleq<-.eleIu
6ueIuepnlnaiueduelepuepleIulp6ueIp;nIBqueqeq-uerleq
ue6uepueu.re;e6ued'nduer.uerpeueurre6equep'eAuueleselrpuep
elqeqlp6ue{edeepedp1epe16ueto6ugser.u-6ulseurpepuegenlel
pynpud6ueIepeqlaqqlpeseluueryequeOEueur6uerodegeg
'upllpe1eqlolpep6unpu;1adtedrualuepuep;6eq
elnqrel'6ue[esqFEIuBpuednp;qe1UBuBluequlerx;6e1qepul
^BlBs
ouBn,qesruedBpeeAueq'n1urdBpBryplluBdapur3X"SX,lrtff)r";liiiI
DuBruBr?luy'ssuBdueqEusr,llilunoulEoe,leur'BcBncueuBuoulBdBouudreua
BIUUBGBq-uerEBq6usr(isrdu
eisqOleaduedue6uepOOOZunqeilsulesqeurng8y
'uelEueuelueulOueArnqru1sueledrueurualurcleu,.uslesrErE
Iodurered'qnsnurdepeqelOuegueqpe[ueur16qIBp[qBr!ruurepo5
elsnueu;6eg'ue6uuqlqeluppOuela1qlqqpe{ueurueurGr.ec
-ueun6ueq'lepesr{qeluppsEqeqq;qe;;pe[ueurqelelesnup{!a.B]!
-p6eq'sege[ueEuap;nqeleEuau6uelopeqeedereqeqpepertu.e
ppueq-Epueqepede6n!'e{uue;6eq-ue;6equepueunDueqepe"
'uetueqoralueqeqruedupplpqgq6ueIsrurouoleueg
slqalue6uequlalrednlenslpdEp.telelllueruezeped,6uera6
ue6uepueurepeq'!utsEuestpllEuIrlpqlseurluqeIu-epou.resetpo
6ueA'6ue1ueqdurur6ueAqeuruuep6uepn6ecel,ue1ru(er.lqar
'r;qrsouelnlueter;eqr.uedueuez'ooglunqElJEulesueurpzat4Ly--
-.urpuesru6uBuruodoseurEs-(tparqepuof)
""J'fi.J3i$rfrE ou-BAJBSBpouepquE)tqnlnqueu(uoqodouelBq6uelBquepun6rrqg
qloulpBArlt
-uBp
qnsnudEpBl.palqeturu)un6uequeuretac,qepu6r.cl
EunpurlsdlBoBqoslBqeloulpulo6tureleu'eouepuir.ued!?pttsBtlqqerra '009|'unqBlJBlrlasnlBqqBunuv7009|,unqElJsl!{osn^Blqeurnu{,
tsts
sueuaA
lelue-'l
rt:T.L
.IPttBteu
re^u1s
-6unpunad
qeOeqes6unln6rd:ex
'loueoBduBluturJeoB3PItJBpIUBI
qepuetuBp)tulsltupousDuBxlieJgoD
lBdEp-rese66urpuip.ieqnibzsi
lBoepouBn,0z+lppqBuglsogy
vuPtueDJoo
uBprase6slepuel'unedulsrdgrsd
'6uenr6unqnq6uedlhruijedaO/ii,
nluldlBdppiel006!unqeltsuresty
.nIBl
rJBplBn+elFluBluBp'6uBnJuBlejopA
'rBqqnluldunBpoo21unqelrelrpgJ/
HVftNE
'lepueduBpleqq6uE^uBdBduED
ulprollgluEl'6ueJnxOue,(ueuouBGa
-Bdue6uasueduB6uep6uriru6uenr
'qolo)luBpqepueluBrBuiluoduBOLB)/a,
Oueqre6nlutdoggtuhqstteuresQ,
9Nvnu9Nn8nH0N:16
IB$qJel6uEI6
rnte|€uInssue,(puRJ'Btoou€IBdua
!60uu6uBInturd6usdr"uerhra
qepuer0ue{6ueq:e6nturdue6Lr? unoueqrpqeuru'996tunqElJRI-{-!e
-'nuBtuB6uelspslu$l
{odqeusnolp1esuBpqEifueuilulstl
nduellqnJB6uedueu6ue,(lemel
uluscBcB)lleplBnqel6uB^nluldlsqllBluBouep'il!ue[sets6BcBr
elllqoupBpBllliBluBou€u6uUel6uBpllsr.luB,nBueur6ue^s66uetwuefl
ledBlasuBlel'02--€lpsqeuBlegtllue6uspnluld-npld66zlunqelrelpg9
'ouEpn6eaBluB6uoprtnreleq
6uEIBtepdel'nludinte6ueidire6irep
lBqelsldepoqouBI6uBqJo0ntuld6t rlllrtuouqeuru0O9!unqBlJBMeS7
$
NYV'II{V)ENIINVONVUIVZ
YNIN=I8NVOHVWNH
6uenU
pnc6uPruueo
EUruE:-E
:-".e:
;"fl
NVdVYONNIVOVS3S
NVd30Nvhrril-

51. 7
-=,:E c-+-c-- RANCANGAN BANGUNAN
PROSES KERJA
Lalu catatan ruang yang skematis dimulai dari bujur sangkar yang
mudah dengan volume bidang yang diminta dalam ukuran standar
untuk menentukan hubungan ruang satu sama yang lain yang
dikehendaki. --r halaman 234 dan ke arah matia angin untuk pekedaan
ini.
Tugas bangunan muncul di muka mata si perancang lebih ielas dan
lebih fleksibel.
Untuk memulai rancangan bangunan, maka pertama-tama atas
dasar luas rumah yang akan dibangun sebelumnya dilakukan
penyelesaian kepastian letak rumah di tanah itu.
Masalah mata angin, arah angin, kemungkinan ialan masuk
kendaraan, letak tanah, kelangsungan hidup pohon, lingkungan
tetangga dalam hal ini menentukan. Beberapa usaha untuk
memantaatkan kemungkinan --r O dan sebagai dasarpembicaraan
pro dan kontra yang panjang lebar penting jika letak rumah seiak
dari mula dan tidak mengganggu.
Atas dasar penyelidikan semacam ifu pada umumnya keputusan
diberikan dengan cepat sekali; lalu gambar bangunan itu terbentuk
lebih jelas lagi -+ @.
Sekarang mulailah rancangan rumah pertama, untuk sementara
tidak nyata karena merenungkan hubungan tugas bangunan dan
latar belakang spiritualnya yang bersilat organisatoris dan organis.
Dari sinitimbul ide bagi si perancang suatu gambaran samar'samar
dari keadaan bangunan dan atrnosfir ruangan seluruhnya dan
bentuk potongan peruvuiudannya dalam denah dan skemanya.
Sesuai dengantemperamen makasketsa pensil yang digores pada
satu pihak merupakan suatu sketsa yang halus dan di pihak lain
perwujudan pertama dari proses kelahiran ini.
Karena tenaga bantu yang kurang terampil maksud sketsa yang
pertama sering menghilang lagi.
Dengan pengalaman dan karaKer si perancang keielasan gambaran
spiritual pada umumnya bertambah. Arsitek yang lebih tua dan
matang kerapkali dapat menggambar perencanaan bangunan dalam
ukuran yang tepat dan semua hal yang khusus dari sumber bebas
dengan pasti.
Demikianlah timbul karya menielang akhir yang diielaskan, tetapi
bagi karya-karya ini pada umumnya kehilangan semangat karya-
karya dini.
Setelah penyelesaian perencanaan pendahuluan -+ @ disarankan
melakukan masa istirahat selama 3 - 14 hari, karena waktu istirahat
itu membawa langka waktu untuk perencanaan dan membiarkan
kekurangan kelihatan lebih taiam, juga membawa inspirasi unfuk
menghapuskannya, karena berguna untuk menghilangkan banyak
gambaran paksaan, terutama dalam pembicaraan dengan para
pekeria atau pemilik gedung yang dibuat.
Sekarang mulai menyelesaikan perencanaan, pembicaraan
dilakukan dengan ahli statistik dan insinyur untuk pemanasan, air
dan listrik, pendek kata penentuan konstruksi dan instalasi.
Sesudahnya, tetapi pada umumnya sudah lebih dahulu, gambar
bangunan dikirim ke kantor pengawas bangunan, yang
membutuhkan waktu selama +3 - 6 bulan untuk memeriksanya.
Selama waKu ini bangunan itu dihitung dan pekeriaan, dengan
menggunakan formulir -+g, diumumkan, sehingga perijinan
pengawasan bangunan luga diajukan penawaran, pesanan dapat
segera diajukan dan pembangunan dapat dimulai.
Untuk semua pekeriaan yang disebutkan di muka para arsitek
membutuhkan untuk rumah keluarga yang lebih besar wahu 2 - 3
bulan dari mulai pesanan sampai dengan dimulainya pembangunan,
untuk bangunan yang besar (rumah sakit dan sebagainya) 3 - 12
bulan.
Pada perencanaan pekerjaan sebaiknya kitia menghemat ongkos,
kelebihan wahu dapatdikelar lagi dengan persiapanyang dilakukan
dengan hati-hati pada waktu membangun serta menghemat biaya
dan bunga uang bangunan.
Suatu bantuanyang penting dalam haliniialah daftarpertanyaan --r
halaman 43 dan 44 dan buku ruangan + halaman 53.
(1) Rencana pembangunan g€dung untuk
tanah seluas SOOO m2 dengan
ksmidngan tanah ke arah limur laut.
Usulan dirsncanakan oleh pemilik
bangunan. Rencana 1 diterima + @
(2) Padap€mbangunangedungFg€dung,
lsrmg gunung bBrada t6pat dimuka
rumah di arah tsnggara, p€karangan
serba guna di ssbelah barat, ialan
masuk mobildan ialan masuk utama
di seb€lah utara.
(3) Rancangan Pendahuluan rumah
dengan kekurangan! TemPat gan-
tungan pakaian dan ruang kscil
terlalu besar. Kamarmandi dan bul6t
terlalu kecil, anak tangga Yang
berbahaya di gang, tidak ada ikhtisar
jalan masuk dari daPur.
ke depan
(4) Flancangan rumah @ tanpa ke-
kurangan. Penyusunan ruang Yang
lebih baik. Kamar tidurtingkat karena
kemiringan tanah alami terlatak 2'5 m
di atas tanah. Sebaliknya garasr
terletak di ketinggian tanah. Arsitek
Verl.
RENCANA BANGUNAN
Pekerjaan dimulai dengan penyusunan suatu rencana bangunan
yang panjang dan lebar dengan bantuan seorang arsitek yang
berpengalaman sesuai dengan petuniuk umum daftar pertanyaan.
-r halamanzlSdanzt4. Sebelum perencanaan mulai, harusdiketahui:
1. Letak tanah, luasnya, perbedaan tinggi tanah dan menuiu ke
ialan.
Letak saluran penyediaan dan saluran air kotor, perafuran
pembangunan gedung, pembangunan gedungdan sebagainya
Usaha memperoleh dokumen ini dilakukan oleh insinyur
pengukuran tanah, dari dinas tata kota yang luga mengeriakan
bagan pembangunan rumah secara resmi.
2. Spesifikasitanah mengenai luas, tinggi,letak dan hubungannya
satu sama lain
3. Ukuran mebel yang ada
4. Uang, yang tersedia untuk bangunan, pembelian tanah,
pematangan bangunan dan sebagainya '+ halaman 45 - 52.
5. Caramembangun, yang cocokdengan penggunaannya, karena
gedung beratap genteng berbeda dengan rumah beratap rata
42

52. It
(,BrxuolrpnlrPhaI
leduoieueurebe6;uenpeOuednlenselueurelaeqesner{uueleI
eueLure6eq;r66ugq1qel6ue,{uenpe6ued1edua1qe1ede1gpl.
aurPlepuaur6ueriueseqequrad
lnlunuenlnqepuedueeuecua:adueln[e6ueul1n1un
'euesyeftqqe>1edy6n1rrlnbueur6ue,{6ue:ouet:tpuadeueure6eg
dlllsluerueurelepueunouequBurzuadrlnoueu6ueriederg-6
iueunbueqr.uadledue1rpnreq6unpa6-6unpeDuep:en1uetOeq
lopor.uuelenqued>1n1unledutalasuEnlualol-uenlualolqElepV'8
auelur6urrpLunun6unpe6ueunOuequedeupouo]qaiedv'/
iue>lueqledtP
snrpLlqepnsbue.rerles6uer{eueure6eq6ue}epuetetselp}sul'g
i(e,{uresaq
'srua[)uoqod-uoqo6abuelepue)e6ueIue1e12,ueun6ueq
uelaraoaueleluela:a6iederaqueunouequEprE]uelr66u['9
alapouruelenquadnplemepeduelner;radrpsnreq6ue,iedy'7
auesedrgc(rleuebuour>1n1unleltdreqledutal
uebuap)nreq6unpa66urlrlelasqeraEpueprequreOepeqeledV'e
6'lllnealenqlpn1rueunDueq
-ueunBueqeueurredequeunbuequeqpqUEO;epe6ueI
ueun6ueq-ueunbueqqelorlrlrurp6uer(euerure6eqInluoq-InluaE'Z
aur6ueqelY
lurEueeleuLlervaulllll,uoqodueqnqurnyadue6uns6uelay
;ueleuebuepueue;l,eIureulasqeJaeprsrpuo>1eueurebeg';
lapouuelPnquedrese6'11
l,ueldersrpLlepnsauelnleIpiedepuenelurusdederstnle;ay1'9
61requeouapsednlrpduru6ue,{qelEsEtrleueuJrO'9
Lepe
6uer(eueurre6eq6unpe6sruaIreue6ueuruBnrnla>1ueelelsndayT
(auel6eqereOauueeuecuered)
aereoeunegeleduralasuEnlualalqeMpqrpepen1rueunbueg'g
6'llln6Pueure6eq6ue^uelurprpsnreqqrseuruep
epe6ueI6unpa6ue6uapuebunqnqraqsnreqnJequeun6ueg'7
aunOueqrp
6ueIqeunr>1puedqalornlnlesrpr6elrle>1esueeuecue:ed
uee[,te1adue6uaprelnuru]nlaqasngrure:6ordqeledyl,urelyeqrd
npleruelqe;oueleulndu.rasrpnUue:6ordqeledya,de16ue1
n1rtuerOordqeledyiueun6uequrer6ordunsn,{ueu6ueIeders'l
ueun6ueqqelesEf!n
lueun6ueqe[:e1ederede[:e1nUBM'9
a1e1aplerelrpredecrp
ledepeueure6equepuedeyaueunbueq1edua1rpuodelal'g
a(lelapral)ledol6ue,tsod.ro1ue1leuelv',
a(1e1epre1)ledel6ueItdee1ara1unrselsleurelve
auerpnualelueurep,dBl6ual6ueIn:equeun6ueqletuplvZ
l,eueulteOeq
rr{unqraqe{uuesr;n1e}enqlpueun6ueqeurBuuededqelsnrpLl
aaurellarqenlnl>1n1unuele/vosrpledepn1rueunEueqrebed
qeledyl,uesadrp6unpa6re6edqelsnreqle6edppeleplpllf't
ununleq-lPH'nI
alllalulsaul
'uode;a1Inseural'e6n[eAuuede>16uepa6lueunOueqto1ue1
1n1un6uenruelerpar{uauun6ueqrp6ueAqeunrlrlrtuedqeledy6
;ueun6uequrdurr.ueduppurnlnque6unqnq6ueguel
upnlualal-upnluelelue6uepn[n1esueun6ueqesenOuadqeledyg
4eruqBderagenUB,ErelueuresInlunnElB
snreueursruellnlunaepnuJqlqelneleenlqlqel6ueAe6Bual
uap;6ugq4ereAs;pefueurueun6uequ;dtupedqBrydV'/
uodapllEurElvuelEqEf
ePqBsnouodle6eqos'
un6ueqlp6ue{qeurullllureduerllsepueuroleJrp6ue[ede;g'g
asllnuolBrBcospsEuupuequedqerydy2,edereq6uen
qeprn[pdtuegi,un6ueq;p6ue{qeuruMtedqelupedsele
Buns6uelrurElrlslouelueqlpn1gueuesed-ueuesedqe11ede6'9
i,ue1eun6;P
srueq6ue[Euerup6equel[n6uednpleueuesouroduBcByI',
2,6urue1erPslpeureu6ueAedetgg
asnsnqlqeroBplnlunoueueaueq6ueAede6'7
aue)l
-Ouns6uellpuenlntlepuedueeteclqutedenurasedelsuEOueO'l
uEuBseuedpqtuePpueeqesrueduepouetgI
as!lnuelprecosuenlnlesisd
ueseEeuedualEdrueurnElEBerpdeslpqPlellErluoltlqEdv'9
euesenpeduee[rapdq1p;1que6ueuqDlqe1sru€H'9
1,ue10un1qadp
ledepeueur;e6equeun0uequred6upnqegun[ue6ue6't
i,e[qque6unlqad
uapEsBpJoqueprls)lEIpuBlenquedouenqelun[qe)lsruEH'€
aeuuollpoue{erq-er;1EuPurlBoBquPsenueduEounqnH'z
s,euer.r.r;e6eq6ue^uen[nlesredueryBseprsqnllEIEnue6urulwed'
I
eAelquen[nles:adI
aeueur!eOeq
6ue{uen[nlue6ueoeuqqellpsrueq6ueIeueup6eqqe16uq
-qe16ue'14eproqeloredrlau,Balqeq'ueuplDunueyepeqepdy
,unsnslprlelolBluupeupcueladqerydy4uedeyi,eAuesaq
EdBragaBuEurlBOBq6ue16e[upluaquBun6ueq-ueun6u"q
ualeueauarsur.lrseuun6ueq;p6ue[qeuru1;;1tuedqo{EdvZ.
aapro
qeloredurourrypleleleqnlnpOueA1a11sreedeqgqosqe]O..
alsPllnsuolleqFeuadrelundurer.unlnqep6ue,tede€:.
aue,$p6ue-.loqep;ueqedpreqr.ue6-reque6qolsnrexe
2,un6ueq;p6ueIqam.,;
1;1;r.r.red;6eq6uguodIErluplpnurel;pueunOueqFe>lllqndqgledvg
enqurl6ue[eueure6eq
pqgy;,ede6uof{aluql6eque}lnsellenquau0uelede6-
i,uel;1eqed1psrueqeueurre6eo
6ueAunEueqlp6ueAqeurnrMrirodlpeq;rduesnsnqla>i
eltitelEleIerecdepeqraleuelnrel/,edntluesdepa+ra
unOueq;p6ue{qer.unr>lllluadFq;;;ut;p6ueIeueu;eDeqdel+e:
a.lPsg:e16a
ureppqEurnrMlrJedDPpuaqellp6ue,{eueusnsnqlueuror,ral7
aru)PrellsuElsu!ede66e^ulqealede;saBtuPln6ueroedq5;
4ueeqesnredsqllglpar1eueureOeg7
erseu,L{[i,eluplpqelellseuuolu!euarj(
Ieue,lrunlesellepol,ri,ualnqlserteteia:
eupoueneluEepEeyaueeqBsruaduPouequle)|JodeueupoeE.
un6ueqgp6uei(qeuru1;1;ued6ueluallseurc{r..rr
:Inlun'eJE
:.)04
:rJB,t9Lr
:uesalts
:JOUJOUUBUPSOd1nlUnISeUUUUOIrrE-€r-
lsBurJlluorluErodBllnlunupe{ueued.rryE
Zg-9tuptueleq<-elute6eqesueper{erqueerl:ad}nlunJrlnuro}Durdtuesrpsrurouolaelecasefua1aq6ue,i-=,,-:.e'-
roluelqenqasLlalouelerpesrpsnreq6ueI'ueeLaladleuueqOuau6ueIrrlnu-ro;uepuerbeqnlesuelednraururlnluaquBBAue:-::
'e[esue:Bsre6eqaseluequndrlsaur'un6uequuer"u6uepes6ue,{r6eqrle}asqepoe;requeer{uepad.reyepe66urqes'unun1e6ues-=,---iait*
uelorapastde1a1'uelnpadrpueOuedurrluede[esntuelueelielede,tu.recuelledec.redureur'ueuesauadnllenepedEpes-,?--asmi
6uer{'snseydeues>ln}unrlnuro}uepueeluepadrEUpO'pures6ueIueqe;eseu.uadledepreger{uununepedueunbuequlaoc.-=r-€{
'ueun6ueqrradleduelrpryedas:o1ue1qprdnlncuaur6ue[uederstedup;-=:;:-m
tecue;6ueI>1a1tsreueefueledeiueqbuolouetu6uer{rursrpiun6ueqrp6ueI6unpeb1r;rurednluequreuledep6ue{leqrseuepE!=:--r:{:
rese;esrrdurequeun6uequredeX['ueletlllelmeq,Jr-]1e,,elerqueprequeOemqeq'rr-ueqedtplec?:-:iJi&
ue6uag'relnulpuepuelrapualrprdnlncuaur>lBpt6ueIuournlopueOuepueun6ueg'nJnq-runqrolr1e16uuesueeupoueja:-:!r+ilii@
NVS3l,I3dVIIVSVrHSY-NVdVlSH3d
NVNNCNVENVVNVCN3Hfd
a-sr:ltj
*

53. vil
1.
2.
3.
4.
5.
Dasar-dasar teknis
Bentuk dasar bagaimana yang dimiliki daerah itu?
Apakah penyelidikan tanah di tempat bangunan telah dilakukan?
Berapa tinggi tekanan tanah dapat diterima?
Berapatinggi rendahnya dasarair? Tinggi rendahnyaairpasang?
Tinggi rendah air t6rtinggi?
Apakah di tanah itu pernah didirikan gedung-gedung? Dengan
apa? Dengan tingkat berapa? Berapa dalamnya ruang di bawah
lantai rumah?
6. Bentuk pendirian bagaimana yang kelihatannya cocok?
7. Dengan bentuk bangunan bagaimana bangunan itu dilaksanakan?
Terutama:
Lantai ruang di bawah lantai rumah: jenis bangunan? Beban?
Dengan apa? Pelapis? Cat pelindung? Penutupan aliran air
dasar? Langit-langit ruang di bawah lantai rumah:lenis bangunan?
Beban? Dengan apa? Pelapis?
Langit-langit lantai pertama: Bahan bangunan? Beban? Dengan
apa? Pelapis? Langit-langit atap: Jenis bangunan? Beban?
Dengan apa? Pelapis? Cat pelindung?
Perbekalan yang bagaimana? Bocor? Tabung sampah bagian
dalam atau bagian luar?
8. Perlindungan bagaimana yang dipilih? Terhadap bunyi?
Mendatar? Tegak lurus? Terhadap goncangan? Terhadap panas?
mendatar? Tegak lurus?
9. Bagaimanatiangpenopangdibangun? Bagaimanadinding pagar?
Dinding bagian dalam?
10. Jenis tangga yang bagaimana? Beban?
11. Jendela yang bagaimana? Baia? Kayu? Bahan sintetis? Kayu/
aluminium? Jenis kaca? Tonjolan dinding bagian luardan bagian
dalam? Jendela biasa, lendela lapis, jendela kotak?
12. Pintu-pintu yang bagaimana? Penopang? Bingkai baja? Kayu
penghalang? baia? Dengan tonlolan dinding dari karet? Yang
merintangi api atau tahan api? Dengan peniaga pintu?
13. Jenis pemanas yang bagaimana? Bahan bakar? Persediaan
untuk langka waktu berapa lama? bahan bakar minyak?
Pemanasan listrik? Sintellift? Tempat penyimpan abu? Bak air
hujan untuk pengisian.
14. Persiapan air panas yang bagaimana? Berapa banyak yang
diperlukan? Untuk waktu kapan? Di tempat yang bagaimana?
Kualitas kimia air untuk pengisi ketel uap yang bagaimana?
Menentukan instalasi untuk mengurangi kadar kaporit air?
15. Macam ventilasi yang bagaimana? Pertukaran udara? Di ruang-
ruang yang bagaimana? membebaskan dad gas? Membebaskan
dari kabut?
16. Pendinginan yang bagaimana? Pengolahan es?
17. Soal PAM bagaimana? Diametersaluran? Diameterselangsaluran
air dinas pemadam kebakaran setempat? Tekanan saluran air?
Apakah tekanan saluran air itu dipengaruhi oleh perubahan
tekanan yang tinggi? Yang bagaimana? Harga air setiap m3?
Tempat menyadap di alam terbuka?
1 8. Penyaluran airyang bagaimana? Sambungan dengan saluran air
kota? Di mana? Kanal utama mempunyai diameter berapa?
Keadaan dalamnya? Kemana arah saluran airnya? Apakah
perembesan mungkin? Cocok? Diperbolehkan? Bak pengendap
sendiri? Hanyapenlemihan mekanisataulugabiologisdiperlukan?
19. Sambungan gas mempunyai diameter berapa? Deraiat
pengaruhnya? Harga setiap m3? Potongan harga pada
penyusutan besar-besaran? Adakah peraturan khusus tentang
pemasangan? Ventilasi?
20. Penerangan yang bagaimana? Macam arus listrik? Tegangan?
Kemungkinan penyambungan? Batas penyusutan? Harga setiap
KW tarip lampu? Tarip daya? Berlakunya tarip tambahan?
Potongan pada penyusutan besar-besaran? Trafo? Stasiun
tegangan tinggi? Pembangkit tenaga listrik sendiri? Diesel, turbin
uap, motor yang mengubah energi angin menladi tenaga listrik?
21 . Macam telepon yang bagaimana? Cakra pemutar nomor telepon
otomatis? Kios telepon? Di mana?
22. lnterkom yang bagaimana? Bel? Cahaya? lnstalasi komando?
23. Macam lift yang bagaimana? Bebanyanglebih besar? Penyaluran
air di lantai dan langkah? Kecepatan? Mesin atas atau bawah?
24. Perlengkapan pengangkutan lainnya yang bagaimana? Ukuran?
Jalan? output? Sistem pengiriman surat melalui pipa?
25. Lubang sampah dan instalasi pengangkut sampah? Di mana?
Besamya? Untuksampah yang bagaimana? Tempat pembakaran
M
PERENCANAAN BANGUNAN
DAFTAR PERTANYAAN
26. Dan lain{ainnya.
Vlll Dokumen perencanaan
1. Apakah kadaster telah diselidiki? Salinan diurus? Apa yang
penting untuk perencanaan?
2. Apakah rancangan tempat ada? Di pesan? Dengan data-data
alat angkutan?
3. Apakah rancangan letak ada? Dipesan? Diakui secara resmi?
4. Apakah rancangan tingginya ada? Dipesan?
5. Apakah masalah PAM telah dilelaskan?
6. Apakah penyaluran air telah dijelaskan?
7. Apakah sambungan gas telah dijelaskan dalam rancangan?
8. Apakah sambungan listrik telah dijelaskan dalam rancangan?
Diakui oleh pabrik? Kabel atau Kawat penghantar listrik antara
dua tiang?
9. Apakah pertambahan rumah-rumah tetangga dicatat? Cara
membangunnya diselidiki? (rancangan pembangunan gedung-
gedung)
10. Adakah titik ketinggian rancangan tinggi diselidiki dengan jelas
dan ditandai dengan pasti.
1 1 . Apakah rancangan perlengkapan tempat bangunan diperlukan?
12. Dimana perizinan bangunan harus dialukan? Dengan berapa
rangkap? Dalam bentuk yang bagaimana? Ukuran kertas?
Cetakan gambardengan sinar? Biru? Merah? Diatas kain linen?
Bagaimana rancangan-rancangan harus dibuat benrvama?
(peraturan gambar rancangan)
1 3. Bagaimana permintaan untukmenyerahkan perhitungan statistik?
Siapa yang diizinkan sebagai insinyur penguji? Siapa yang
dipertimbangkan? (Dinas Pengawasan Bangunan menentukan
siapa?
lX. Dokumen penyerahan
1 . Berapajauhnyajaraktempat pembangunan dari stasiun barang?
2. Apakah rel sambungan ke tempat bangunan ada? jalur normal,
jalur kecil? Bagaimanakah kemungkinan pembongkaran
muatannya?
3. Bagaimana jalan pengangkutan barang? Jalan kayu, jalan papan
tebal pedu?
4. Tempat penyimpanan bahan bangunan yang bagaimana yang
sudah ada? Tempat-tempat terbuka m2? Tempat-tempat tertutup
m2? Dalam posisi ketinggian bagaimana terhadap bangunan?
Dapatkah beberapa pengusaha bekeria berdampingan dengan
lancar?
5. Apakah pengiriman dan pekerlaan tersendiri diambil alih sendiri
oleh pemilik rumah yang dibangun? Yang bagaimana?
Pembersihan bangunan? Penlagaan? Pekerjaan berkebun?
6. Apakah pembayaran di muka, pembayaran kontan dapat
dilanlikan? Atau jangka waktu pembayaran dan pembagian uang
yang bagaimana harus diperhatikan?
7. Bahan bangunan bagaimana yang umum? Apakah murah?
Berapa harganya?
X. Jangka wahu penyelesaian untuk
1. Sketsa untuk berdiskusldengan kawan sekerja?
Sketsa untuk berdiskusi dengan pemilik rumah yang dibangun?
Rancangan pendahuluan (ukuran) dengan perkiraan biaya?
Rancangan (ukuran)
Perkiraan biaya?
Penyerahan rancangan perizinan bangunan dengan perhitungan
statistik dan bukti-bukti yang diperlukan?
Lama perizinan bangunan yang telah diperkirakan? Jalan instansi?
Rancangan pelaksanaan yang siap dibangun di atasnya?
Kemungkinan percepatan?
9. Mulai tender?
10. Penyerahan penawaran
1 1. Pemberian order? Rancangan iangka waktu pembangunan?
12. Mulai pembangunan
1 3. Pembelian bangunan setengah ladi
14. Pembelian bangunan (siap dihuni)
15. Penyelesaian keuangan seluruhnya?
$
$
if
l
fl
I
ii
4
t;
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

54. 9?
i,'llj:'.,.'r:,'i3',il,iCUd
uvYl.:'"'-l:,1.i'..::JiiYcvql
:9!"i!ELl
'uPeuPcuotodEpedBIuutPl
rlqeepasadefuo)iuereinuelrseutprool6uauruepuerlserelalueyl
'ehe16ueprqlnrnuaue{:ayregepue6uape[ra1uerernunsn{uay1
'ueeuecueredepeder{uure;
tlr..l€EuasaduEnluequpleun66uou.rueOuapeLaIuerernunsnluaul
)inlunrEsppre6eqasueefua>1edIBIuequnsnluaulueplllpllaluoy
resppelJay.
2+9el:a1asel'St$'tVOgrnle6ueur;syeltallstutlaq!'Z
ueqrle6uedn11emepedeLuesefualiuedersrad)ueq;leEuad0'Z
6SV/EO^upt6urpueqHdlgISlygpresepehey'efua>lteyepuep
ueun0uequeeuesle;adue6uapueue!epaq'9Hdl9lSIVOHlleq
qrqalOueAefual'efualuet6ordue6uapefua1uetetn=)leuotsbunl
efua1uerernnlensresppueledn.lotxut>16unu:-(e{utebeqasuep
Iulsrl'rsplruesI
rselrlua^'seueuladtseleisure{u1estu.r)uedel0uaped
'(e{urebeqasuep're}uplsrdepad'6u1pu1pstde;ade{ulestut)
ueqeq-ueqpq'(e{ure6eqasuep'6uentuer6eqnele6uenteun
-lo^'senl'r06ur1'reqe1'Duefuedeluleslu.r)ue:n1nteua6ueullaqP]
lnluaqreqde>16ualelepueltsuaq(ueun6ueqnlnq=)6uenlnlng.
(uepedas6uer{are,n
-yog)(qenequeburpueq)VnVepeda1uel0unqnqbueuue6uap
163eyOueruelep(re1nduo1ueleun66ueuue6ueputesap)qy3
qaloue)irernrpuepgSeINIOqelo.ln]erprequebstuolPnuiasueleln
'ueefue1adepedEunlue6lal0g:!yurtzelbue{uelnln:ueef.lalad
reue6ueuulepttOuE^'ulel0ueAuedel6uapedTueun6uequerOeq
uplnuadrpqnelesue>lrernouer-uer{ueq-(eriureoeqasuPpnIeI
neleelequeunOueq'elequolequeun6ueqe,iu;esrul)ueefueyed
-ueelaledue6urluadol)inlunuplserelastp-'snsnqlJEqlueC.
o6t
ueu.releq<-!:1.li{/g:Illigl:lyligz:!nirrrzEl6ueiuetn:1n-uernln
rueunOuequepIreqrol0ueIuer6eqInlunueeuesleladreque6
rde16ua1au"r-'(snsnqlreqr"ueb'grelapreqr-uB$=)uer6eqrequleg.
'(D6,uELuPleLle09
:l.y!u.rrzpl6ue{uernln:ueunbuequeeueslelad1n1unuelnpadtp
6ueAue"rnrlnuepelepenuresue6uap-'ueeuesleladlequeg.
ueeuesleleduebuecuerlnlunuaunrlsul/lelVe't
'(ueeuesle;ad
ueqelesalueeuecuaradueqelesa>1)de1a10ueIrelruueEuetn6ued
'(epue6efua1'1rseqeduelueef:a1ad)efua1nlle/1/ueleuet6nta>1
'(uerlnsnqrued'uebuern>1e1uplrl6ur^uauJ)lEuoleuue)eup!6nJaX
ury6unu:rueraqrepeuJaLulepll6ueAueeuesle;adue6uecueg
'(snsnqlr;qeue6uepueseteleAuedutl6unul
'gl.ZNIOue6urpueqerierque6unltqredTelerqueer)JadelulestLu
elerqlo.rluobuadueurnllsur:rruouoloJesep:snsnr.lltlLleueEuap
ueserela{ued'116uernlnelulesru'tn}ptp6ueIueunOueqtuasuep
llulaluernlelad:srulaliesep-.lesep:uenuoUad1edua1ueuloped
elulesru.ru:nurn>1n[un1ed'ueeuesle;eduetnleredelulestuluetnletad
-uernlerad'uerOeqereOeurpunOuequernle:(urn>1nqresep)sttuouo>1e
uepsrulalurnlnLl'le[iJolue0u!]uadaldepeqrelueesltJatued
'lrelapLuplepsrulelrDellrlsrye6ue,{uesnreqeluepeutndr.uas6ue{
uenluauaduelerer{sra6ueqelesalseqaquepuen66ue6segoq6ue^
ueunOuequeeuesleladepedalqere6uaurueeuesleladueOuecueg
ueeuesleladue6uecuetuepe^eLleq/uEnlnIZ'I,
'el:ayuter6orduebuepueyeunOtpeLel
uerernqneles'rureLalese;epedue>1dera1pledeplepnueped€s
6ue{resepBLa}efualurerborduebuepeLeluaunqopeped
resepefua>1rpefuelrrure,uau][sreleluer6eqesne]eeIuLlnlnlas(.
'Oun1rqrplpdep6ueIe[erquelepdnlecrel1ept1
6ueI'euecuerue6uaprensasnye[re>lqneles'(ursotuJlsue.]aneluep
rsepuodeuecuaruepueunsn^uadEuEcualueeqesnreduep1a16uaq
requreDe{ulesrul)ueeuecueradueOuecuerue6uepue)iococo)
depeqralueeuEcuoredepedue)iEpaslnlllp)Epli;euotsalord
ereces6ueA6uerouepB6rlo)iBueouareLuuauaurueprlnbueyl
'
lepouiuercuuadueyeurndu.raluayl
'(*ueeuecuelad
ue6uecueruebuapuelococa)idepeq.rale[ta>1r-ueJ60rdueOuapPLe)i
uerErn.resepseleueun6uequadueleueslelaur6uedueeqesntad
qeloueleurndurosrpr.{elat6ueAueeues>1eladeuecuarrln6ueyl
'(.eLe1uer6ordue6uapefua1uerernresepInlunueun6ueq
nlnqrebeqaspeiapuou.r6ueIletqouerernnlensunsnAueyl
NVNNSNVSNVVNVS)V'I3d
:snsnl]z-:"
'1alqoueeueslelodEuelasueeuesleledue6ueouerue11ni-:=,,
'uelpueslelrpders6ueIueqecauadreduLese>--=-
uenluequenlelueduepupeuecuaradeped;euorsalorde.:-..
ueleuoslnrlrrp6ueIeluurel6uerolnlunresep-resepunsi-'-:.
'
leuolpuuenluauedlqe>1seulnrnuauruelnuadrp6ueIueeues>:-:
uebuap;:;redtuesgz:!ueJn)nurelepreueluere16ua.-=:
pelapuauJ6ueA6ueniuere:nunbuequuaurue6uapuEsenl.rac?:::
'r.lelseulnrnuau-rue1nl:edrp6ue,{ueeuesle;adrequreb[:!iE:
-::
og:Lrslnrlsuolreque6ueppel€p'de16ua1ueeueslela::-
requebe,{ulesrul'upeuesleladln}unuelnuodrpsnsnqlE}Ep:-
-::
ue6uopteqLue6ednraq6ue{lalqouetet6'ueleues)iEr..--.'
dersueqeceuradueOuapreduresr;qeeyasadueeupcu3-=::
uenluequelEunoouaruuebuapst6o;o4euepstoolotq'(1eucs:.-.:
rbraueuereleuradreua6uer-ue^ulesruJ)tEreualeuaqs
-,-."
'ueunOueqlrs!,'srulol'rs6un1'1tlstye'ueelolrad":---.,
ueyoleduelneq.raduuar-uuep(deqepaq6ue,{ueqecauedue;---.:
ueunsnluad)yuepgel.ra1asel1lseLlqn60uns-qn66unsr.re[e1::
-=
resepe.:..
9eLaIosel'9tS'IVOHrnleouar-urstTelrarlrsrurleo-.
ueeueslegadue6uecueg_.
1a11erd*:::
uerlnpadrp6uer{ele1ue6ueprensoslVOHlnrnuaurresepeLa>-,:
'>1a11erdueburluede4ue6uepuelserelesrpeAuledep-]edepas;-
-
'(%92)euesrcledue6u'----"
6-9(Hdt)etuar1ase19r._-
ueun6uequeeueslelad::
(7ue-:-:
eluenurasunuq.,rouoqt)epo/oLZEluueqnrnlasel,,0uecuera'z-:'
'(yog)ueutzuedueeuecuarad'(7o;1)ue6uecueiueeueor.rare:
uenlnLlPpuoduPouecueJuePuecuoJod'(%g)resepuelrp:-::
:r-[(Hdt)etuelesel9,S:--
ueun6uequePuecuarac:
(1let0ete6..-:.;
ueprnr{utsutelelue:nlerad6uepun-6uepunZ+[SS.]es:::::
'ln^ursurueplolrsrelnlunulnuerouoquetnle.iad)IVOH!ir!:---
rensas0uei(er{uunuelouor..luepOurluad6ueA>ieSsree{rat-=-..-
ueseoeouPnlua-:-1
fi<-ueunbuequeeuesleladlnlunueelelsnday>1nt"--=--
(ue6uue[uepsr]EOurerberp'1oe:
r,uer6erp)nllervrue6uecueryeluresalasue6uecuerxlul-_.
(ueunDueqleJluolusunlopuepJequrpC
ueeuesleladuebuecue.rXnlunueurnrlsutnele'VnVresEc.
>1elqoueserte6ueduaurnrlsur4elyI:
>1elqouesemebuodolrsoJ/uenfn-I.
lefqoueser*eOuedo>1sa4rsrur1a6-,
)o[qoueseme6uoa_.
uelenquradue6uapeIuuEUeIepe6ue[desuc;.
^l
qoluca.
ela)lepuelsn)ir:.
(ehe1uer6old'el.ta1reyep)el:a1ueLunyo6.
(uenlnqepueduelelec'3797yuer6eq)96,'.
elepredu.rn>1nq6uepun-0uepu6qei,;.
ueqtle6uaduournrlsur/lelva:
uellrle6uadolrsarTuenlni7-
rslplla>1rstuUaC.-
ueqtle6ua.--
(ueun6ueqreuaOuetunlnq-n1nq)0uenrreuebuaLunlnq-n)ir
=
.
snsnqlrequiea.
(nlesradnlesrequueb'1re1eprequeO)uer6eqreouee.
ueeuesyeledrequlee.
ueeuesle;aduebuecuetInlunuaulnrlsunelV:-
uePueslPlodueouecueroltsarTuenln-3-
ls!/elalrsrurlac..
ueeuesleladueeueouorac-
ueunOuequeeues>1e;ad)1nlunP":-;
ueun6uequeeueslplac--
ueunOuequeeuecua.rac_
uese6e6uenlu3-=:r
NVl9VEnS€

55. a
Menyusun dokumen pelimpahan kerja untuk semua bidang keria
Menyamai penawaran
Menguji dan menilai penawaran termasuk menyusun tingkat harga
monurut kerfa bagian dengan kerja sama semua peserta ahli
selama lase keria 6 dan 7.
Menyelaraskan dan menyusun keria peserta ahli, yang ikut bekeria
pada peralihan.
Perundingan dengan penawar
Perkiraan biaya menurut DIN 276 dari harga satuan atau harga
global penawaran.
lkut kerja pada waktu pemesanan
. Keria khusus
Menyusun urain keria dan program ke{a dengan memperhatikan
buku bangunan/buku ruang')
Menyusun uraian alternatif untuk bidang keria tertutup.
Menyusun ikhtisar biaya yang diperbandingkan dengan analisis
peserta ahli lainnya pada psrencanaan.
Menguji dan menilai penawaran dari uraian keria dengan program
kerja termasuk tingkat harga')
Menyusun, menguji dan menilai tingkat harga menurut permintaan
khusus.
2.2 Tuiuan/bahaya pengalihan
Pengalihan bertujuan untuk memperoleh kerja kontrak, yang
menjamin pelaksanaan rancangan pelaksanaan dalam suafu hukum
perdatadengan peratr.lran yang sepadan (bandingkan kitab Undang-
undang Hukum Perdata, BGB, SS 631 - 651 atau peraturan
pemberian pekeriaan untuk keda bangunan, VOB, Bagian A/B/C -+
halaman 49 @.
Dapat diberikan, bila ada harga untuk keria yang telah didefinisikan
(= dokumen pemberian order= dokumen pengalihan seperti uraian
keria/syarat kontrakdan sebagainya + catratan dengan datatentang
misalnya kemungkinan untuk dapat diperiksanya dokumen
pengalihan/tempat, saat waktu pembukaan{angka waktu biaya
tambahan, jangka wahu pengikat. -r halaman 49 @.
Dokumen pemberian order dengan daftar harga dan tanda tangan
si penawar atau wakil yang diberi kuasa menladi penawar, dengan
pemberian order (tambahan biaya) penawaran yang diterima dan
tidak diubah menjadi kontrak bangunan (mengatur s€mua cara
bertindak yang diperlukan untuk melaksanakan rancangan
pelaksanaan; misalnya jenisy'cakupan kerja, imbalan, jangka waktu,
jaminan, dan sebagainya). Kontrak bangunan (dengan demikian
juga dokumen pemberian order) harus membereskan socaratuntas/
sempumaterlebih dahulu perbedaan pendapatyang mungkinteriadi
antara partner kontrak, -dan harus mengatur kewaiiban'kewaiiban
secara jelas.
Dokumen pemberian order yang tidak lelas dan tidak sempuma
menyebabkan kontrak bangunan yang buruk, yang memancing
pertengkaran/kelambatan pembangunailkekuran gan'kekurangarV
pengurangan nilai/tambahan biaya.
2.3 AlaUinstrumen pemberlan order
BGB (kitab undang-undang hukum pedata) mengaturdalam kontrak
bangunan (kontrak keria) hubungan yang legal antara pemilik
rumah yang dibangury'pelaksana bangunan (pemesarVperusahaan),
jikatidakadapersetujuanyang menlmpang. $$631 -651 berisikan
hukum kontrak keria. Judul/isi $S 631 adalah hakekat kontrak k€rja,
632 imbalan, 633 kewaliban memberi tuniangan si pengusaha,
penghapusan kekurangan, 634 penetapan iangka waktu dengan
ancaman penolakan, perubahan, pengurangan, 635 penggantian
k€rugian karana tidak dibayar tunai, 636 pembangunan yang
terlambat, 637 tidak mengikutsertakan iaminan yang berdasarkan
kontrak, 638 kadaluwarsa yang singkat, 639 Pemutusan dan
kemacetan kadaluwarsa, 640 kewaiiban pengurangan dari si
pemesan, 641 batas waktu imbalan 642 keria si pemesan, 643
pembatalan oleh si pengusaha, 644 penanggung bahaya, 645 hak
jaminan pengusaha, 648 hipotik ksamanan pada tanah bangunan,
649 pembatalan si pemesan, 650 perkiraan biaya, 651 kontrak
penyerahan keda -+ halaman 49 O - @.
. VOB (peraturan pemberian kerja untuk kerja bangunan)
memberikan potongan khusus (kebalikan: pemyataan umum BGB)
memasukkan rnasalafvpermintaan kontrak bangunan yang beraneka
ragam, obyektil dan legal dalam perhitungan (bandingkan undang-
undang AGB). VOB, bukan undang-undang daniuga bukan peraturan
hukum, harus - jika VOB itu memiliki keabsahan - disepakati
46
(mengenai bagian B/C, juga dalam rangka syarat perusahaan
umum, bandingkan undang-undang AGB g 23,5)
Pembagian VOB dalam 3 bagian:
- voB/A (DlN 1960) =
Kententuan umum untuk pemberian order keria banguan
lsi : petunjuk umum untuk bentuk dan susunan dari tender, pembsrian
order, kontrak. Kotentuan VOB/A mempunyai sifat memerintah
(pemilik rumah pribadi) - bersilat mengikat untuk pemilik rumah
yang diberi hak khusus.
VOB/A (DlN 1961) = Syarat kontrak umum untuk pelaksanaan
keria bangunan
lsi : syaratyang disusun khusus untukkontrakbangunan, yangtidak
memberlakukan lagi peraturan BGB yang sepadan, jika syarat itu
disepakati.Judul/lsi $$ 1 Jenis/cakupan kerja, 2 imbalan,3 dokumen
pelaksanaan, 4 pelaksanaan 5 jangka waktu pelaksanaan, 6
rintangan dan gangguan pelaksanaan, 7 pembagian bahaya, 8
pembatalan oleh pemesan,9 pembatalan oleh penerimaorder, 10.
wajib menanggung pihak-pihak yang mengadakan perjanjian, 11
hukuman kontrak, 12 pemeriksaan, '13 jaminan, 14 penyelesaian
keuangan, 15 keria upah per jam, 16 pembayaran, 17 keria
pengamanan, 1 8 percekcokan.
VOB/C (DlN 18300 - 18450) =
Syarat kontrakteknis yang bersilat umum untukkeria bangunan
(Arv)
lsi : peraturan (pada persstujuan bersama) untuk kerja khusus
(misalnya kerja menggali tanah, kerja menembok dan sebagainya)
menurut pembagian standar -r halaman 49 @
0. Petunjuk untuk uraian kerja, - bantuan untuk tend€r yang
jelas dan lengkap (No. 01 daia umum yang mutlak perlu, No. 02 data
tambahan yang p€nting bandingkan VOB/A, S 9,1)
1. Bidang berlakunya, - menunjuk pada Norma Dl yang ada
(ketentuan polaksanaan teknis);ketenfuan umum: Bahan dan bagian
bangunan dengan sendirinyatermasukpengiriman, pembongkaran,
penyimpanan'
2. Bahan/bagian bangunan. - Syarat-syarat barang,'standa/
untuk bahan/bagian bangunan (norma DlN, ijin resmi)
3. Pelaksanaan-peraturan teknis pelaksanaan (mungkin norma
DIN) kearah'pelaksanaan standa/
4. Kerja aampingan/kerja khusus, - penetapan jenis/cakupan
kerja sampingan (untuk kerla pokok daftar kerja) tanpa imbalan
khusus.
5. Penyelesaian keuangan, - peraturan penyelesaian keuangan
untuk penetapan jumlah keriayang benar dilaksanakan 6 mengenai
satuan pefiitungan, membatasi bagian bangunan yang merembes,
pengukuran ulang atau pemotongan
Bagian kontrak yang bersilat umum, dalam banyak hal tidak
mencukupi untuk peraturan yang jelas dan final, dijelaskan oleh
'catatan' (syarat kontrak tambahan, syarat kontrak khusus, - tidak
boleh bertentangan dengan syarat kontrak yang bersifat umum)
pada penggunaan ketentuan-ketentuan dari undang-undang AGB
(kesempumaan VOB sebagai'keseluruhan)
Jenis perjanjian tiambahan (Catatan pendahuluan)
- Perlanjian tambahan yang penting menjelaskan VOB -"
penentuan-dapaf jelas, -misalnya penetapan proses pemedksaan,
dan sebagainya.
- Perianilan tambahan yang masuk akal mengenai ketentuan
dalam arti$ l0,4VOE/A,-misalnyajangkawaKupelaksanaan, dan
sebagainya.
- Perianllan mengenal ketentuan, yang berguna bagi definisi
kerla (tanpa gangguan keharmonisan VOB) - misalnya laporan
harian bangunan, bahasa, dan sebagainya --r halaman 50 @.
Uraian keria oleh definisi keda bangunan yang jelas dan sempuma
menjadi basis kontrak bangunan yang datang -+ halaman 50 @
Harus di bedakan:
- Uralan kerja dengan daftar keria (VOB/A S 9/3-9
- Uraian kerja dengan program keria (uraian keria tungsionil,
FLP;VOB/A S 9/1r12)
Uraian bangunan (uraian soal bangunan yang umum melengkapi
daftar keria menladi uraian keria.
Daftarkerja-Penyusunan posisi khusus (posisi=uraian suatu keria
bagian menurut ienis,kualitas, kuantitas, dimensi, - dilengkapi
dengan nomor urutarvnomor posisi) halaman 50 @ dapat dibagi

56. L'
(pluozuor.luelqete;p)
uEpEdes6ue[1o1eqouefuedqalouelnluoltp6urseu-6urseu
sesordpepue6unlrqtedTueuep6uedroqelqoloue>1;p;lalued)
nlleaite^ueu:e1'uelnpadrp6ue^ueunoueqrxodnUEm(stsqe
=Xnquns=)pluozuorl'ueunOueqsasordTe[:e1qe16ue1(leulpJo=
,(nQurns=)pllUe^teu!pJoolue6uolodadulElEpuBIrBque66ueu
(1o1equeeuecuo.red'llueelnrnuou)logeouer6egq-
'urzel6ueIapolsutureceru-u.teceulraqg6eqeunbJaq
nUBr^uEBuB3ueredTnplearel6ue!rpq1eueeuecueled1;u1e1.
'uPunouEqlerluoluaunlopnelE
6uenrnlnqrpefesrq'(snsnql.reque6'ue16eqteque6'ueeueslelad
ueeuecuered)ueeuecueledeped1nlrueurue6unlrqled'uernln6uad
'1e^qoueseare6ue6'9'779'1e>16ueepeduelsele[;pueeues>1e;ed
ueBuecuaJad{nlunueunJlsuneleluadas'y1yleseg.
1e[qoueserle6uadueurnlgsuutepe'e
'ueqEqurEl
eletqTueunOuequeduelpqulelaluelqeqelueurseurpJoo)i
ueepellel'uelsBnureurpp116ueIlelorduaua6eueyl'lepaleur
uep(uee1e;ecelersnuBu,peqeleqeq'ueqequ.rele{e;q'qeps
plueq6w,{ueEun}lqtad'dnnyalplnqague6uetnlel-ue6uetnlel
'ue>lsenusul>lepp6ueIueeuesleladuelqeqalueururlEunur
6uern16ueluesele6uod'1nrnq6ue{ueunEuequeseare6uas
'apotauuJecEur-mBceurJaquepnUBiuEBupcualadItuIal/nUE/rA
e16ue[rq1eueeuecua]od1;u1a1:6uguedral6uEIn]ueqlelv'lede]
6ueApduelepedteuoq6ue[qelurn[urepp'1edel6ueIleeseped
puoleuulsaur'6ueroE^uelposJal)uaure6eueul>laIordepoleut
ueleunoouauruEouopueun6ueqe[ugesalasupeuEcueJod
'@!9ueureler.l<-JoprouepaqulodqeguelEulpueq
iueEunlqedlsproueuaqurad'tapual=)VAVuBeurnduralued
;eOeqasue6unlrqrad'uelnln6ued'ueseme6ue6
:leroqIrulZaIua{Llerelplo^qouese
^B6uad
leAqoueseme6uade{eqegruenln17'6
ueun6uequEeuesleled
'ueeqesn:ed
B^Brqueeun66uaduepupun6ueqEstlEuE6ue;nes>lueuraut
'eAerqrepuelslellulnlune[erquedegeuaduepua;;p;1aAua3
ralqo
upurerleJuplndurnlnlensInlunue.re,{equedueqequalders:edutayl
eJeqlleuourueplE/rABJaurElalrsE^e6uey
ueqereluedqe;e1asueun6uEquepslpaued
IslqouPsE/vEOued
ueereqr;eureduppuele^E.rad1n[un1edunsn[uey1
suelualuruepuedel6ualladJBUepunsnAueyl
ue16eq-ue16equeeuecueisdueunsn{ue3
'Bela>laselUpprEsBpelaloueluel
6u1seu-6u1seurereOeuurnr;nqueOuapensesqrueefiepdqne[es
'qeanef6un66uepeq6ue[ueunOuequ;duluedle6eqasueelaleS
'uElppeq-Bpaqrp6ue^SEISBdEInElB
e{e;q'ry1earueeuecuetaduelsruauoutueptseaire6uaul'unsn{uay1
'uere{equradeuEcuoJruensualsruouourueprsp^E6uau'unsnluayl
snsnq>1eLel
sueualsls1a[qo
6ueIyepueOuq;qedllserluepr{Buapuerequre6ueunsnlueS
ueueurBalpliolue6uereluepqecuednqenepedeuresefue>1
'ueun6ueqeLelueeslueuad
rylesunqe]9lBduresEurel6u;pdueu;r.ue[UEpBsrE^nppelnqe,^
e16uefueppgncunr.u6uBI'ueOuprnIaIuesndeq6ueduesearre6ua3
ueun6ueqEues)elodueeqesrued
depeqregueulurefleqEs,re^nlEpEIn]IB^aq6ue[e{us;qeq
uJnloqosue6uernleyueldeleuaurln1un1a[qouEesluauiod
eIelqueserle6ue6.
ueun6ueqeLelueeslr.reuad
epeduelnurele4p6ueIue6uernleluesndeq6uedueserneEuag
ueurueluEpequsdnyeale10ue[ueunsnluod
'ue;[nEued
;ologord'ueuele;ed>ln[unledelulestur'ueynpedrp6uelueunlop
uetlprolusduepueunsn{ued1n[ungedei(u;es1ur'uelnpedlp6ueI
uaurnlopuEtlEJartueduepueunsn{uadlnseuralla[qoueqEJo^uad
rursarrsedrspeduepueeslueuredueuoqotu.ra6
le6alueqerunJed
ueOunltgadunlnqlnJnueunplpgZZNIOlnrnuaueAe;quedeleue6
Oulueletue'-:_:
=
'ue6uernlal-ue6uetn1e1upcE3-+:
ue6uep1e[qouesearre6uaduepueeuecueladepedei--:
llqeepesadeuesefielue6uapueunEueqe[e1ueesi-+_*-
ueunOueqeuesleledueeqesntadue6uepEulBslaqUEtnl-3,_:-
ueun6uequeueqnlnqsru-:.r
(ppquer6erp)nyemeuecuolser'ire6uau:uBpunr.i;1,
'lesalas6ue[uer6eq-ue;6eq;replrBlaptslaloluepueseu::,-:-
'1alqoueseraeOuadepedllqeeyasadtsp!:-i:r
'uenalor6ue[ue.rnleradue6uapuepunu]neleoss..8,r
6uel1ru1a1'uernlerad-uelnleladue6uape6nluepeLeyuee---x
ueeuesleledeuecuelue6uap'uenlngauedneleueun6uequra-:-+:
ueDuepuegeledaselsetelelqoueeuesle;edueseiue€.ra=
JES=
elay6+ge!a1asel'9tS;VOH.rnle6ueut;syu!a1lsluSa6.:
(lse1uer.r.rnr:,:
71e[qoTueun6uequesea,re6ued)1e!qouesene6ua6;;
(uBEunllUad/apJoUEUaqur.,:jr
-usl)VnV-(repduroyppeduelqBqulellp6uB,(uresa6)uas:es
6ue{6yg-a:e/'^UosuEouopur>16unurueeuesleladuepup:r.,:!!a:
up6uopJepJoueuoqurodelepuellEyad'(o1eps1a1ue6ulr-*,1
IococpaprnO3lapJoupuoquaduene>16uefueqnJnlosateEtr
lryn4suollBOuPs6uEIupt{ra-a:
llelspr{Eleseu.rppedn}uequour'uprlequJE}tseullolulueluaJ-ja-
efayrcgep1n1unuasnpo.rdue6uepuelEunqnq;p6ueAe1o6
'@09ueuelBq<-'lrqrauad';e':e;
-tuBcBuueq:rerueuedlS'llP)lgssenlleouesuEqnrnlasala]?:rsE
'(ueleroc-uelarocue6uepuEIl!ser.llps1e1-s1e1)s1a1ueuolI,rr-a*
leIueqdnlecuetuurlbunurledepasnllapon'(9119nlnue:r-r,i
ueunDueqelelnlnqrednre[ueuef1a1reyep>1nlunA'llapofi
'66{-lrli
elte>1uenel6uel'snsnqlreleuedUep(y']U);euor6ateLa;5c,er*
:66,-OO,elaluenelOue['(96-(ylS);e.repalrdeelere)i-jEE*e
repuelse!a1nlnq:662-OOZelayuenel6uE['(11'lls)rrE
-,?s
lselplsurlruunrppuelsefel6op1e1:661,-00!ehe>1ue:-a,c,-e
'(y1g)uelequeJuepuep[rsln4suolIn]unrepuelselel6c,eg.p
:qpleppue--6-er
6uep1q;ppluuplrsesrp.repuelsrpqelag6ueIBle>ls{a}up[,]-j-r
'(ueunbueq5-e,r
;pelaque;ernlnlunueuualLlnJnlasrpuebetas6ueIrepr,es*s
ueeunOOuad:uenfnl:gvfe'ueun6ueqOueplqutelepIru3:hl!
Er.lrBsroqe!l!ued:repuelseLelnlnqpreua6)10fr.lolotsesrp-Ers"
uelutl6unu.raur(lsBs!prepuelsrp)ueberas6uefepo>1ueeur€f,;.
'@-@09L?-EE-
<-(repuelspflalJoLUou=snsnelsyeluer6eqe16ue-a;€'-e-
eLeluenel6ue[:ourou)apolueleun66ueurue6uepsr;nypl.,err
s1a14e16u;sslalis>loluerOeqguepslal.rnsunUEplaqeue^=--qrEE
unsnsrp)snsnqlslalsloluplllurepueOueq'lourouuaqiF-E;"r
degeg's1e1uer6eq9ueSeprrye:rqelecasr6eqtprppuels$la:!r-s,i-
(g7gg1prnueurueeleyadelulesruehayuene*uer'
E[aIuenelbuefepedue>lqEquipllp6ueA'snsnqltsrslcri],-r"
JepuelsslalJnsunuelnleEuaurue6uep(eutnduasse;aisr-:rru
eJecas'lelal6uBIslol:uellseq6uau)efue1ueretnuny.,!a-
nqemepedEuolouauueun6uEqlngun(916)repuelsel.re1lrnq
E:E
ueueleq(,trnr.un6uer{nungaqasnlepeq
"snsnq4
6ue{pq)i6gr3r,
ueun6ueqe[le1ueeuesleladInlunurnurn6uer{stu)a}yE-.I}-,ra
lereIs'uq6unu6ue{ueqeque}slulolle.l}uolleleAs'ui:6-r-ru
6ueAueqequuetIEJIUoIIBJEIs'snsnqip4uoy1e.re,{s'eLa>-emr-
(t'tglgOnue16u;pueq)uet1l;6taqnIBUoqueue,trepa:5-nr
IEJluoIuerEeqepe6'ueunOueqlpJluoluer6eqrpeluar,.rr,,r
ueuequad)Jap.roueurnlopuep(ue:ernreued)e6leque1eee-m
qelo-e[a>1uegequredusunlopuerOeqreOeqes-eLal-emr
(uq6unuelesn1ue1lndnoBlepeduele[ra1qo]u€@.!c
:snsnelrsrsodue6uepe[a1:egep:e{u1;pqes)pelapua-fur,,
ue;6eqe!e1ueplnr6elrlepuaqOueuIepll'lesalasqepr=hn,
ueefaladlpeq(srurouoleuepsru1a1'1ruors6unl'1;1srpe)nrp:5rn
ueelurtuad4etelspepuegern-'BIaluerEord@09uetlee--
"uEqequel
uBlelBc,ueouapqequelrpledepuep'ueeLaledrm,l
eIuuelelepe6ueIrcs;1q1;)1e1ue11epp6ue[lnpnlnele1eyua,ruu
6ue{(ue;eselefuaddeqspeun6uequel6eqTueun6ueqdeqq--eu
E=.-

57. r
Proses bangunan yang bersambung-sambung sebaiknya diuraikan
secara bersambung-sambung pula. Daftar kerja (daftar uraian akhir
langka waktu daftar penyelidikan) membantu pada waktu
penyusunan perencanaan balok, dan memungkinkan keharusannya
adalah perbandingan.
Keuntungan perencanaan balok kejelasan, mudah dibayangkan,
mudah dibaca (uraian = proporsi waktu). Kerugian perencanaan
balok pengglobalan, tidak ada pembedaan proses bagian, uraian
hubungan/hubungan ketergantungan proses keria yang sukar
(proses yang tidak kritisikritis = proSOS perubahan lama waktu
sesuai dengan proses perubahan lumlah lama waktu, tidak dapat
dibaca), iangkauan pemakaian: uraian dari selesainya bangunan
tanpa arah penyelesaian yang khusus, peroncanaan proses
penyelesaian khusus (program bangunan), perencanaan khusus
(program keseluruhan karyawan/program peralatan) -+ halaman
s1@.
- Program garis (diagram kecepatan, diagram wahu, (umlah)
jalan menguraikan dalam perpotongan koordinat pada sebuah
sumbu (beberapa = tergantung kepada tugas bangunan) satuan'
satuan waktu (terpilih), dalam arah yang lain satuan'satuan paniang
dari (umlah bangunan yang iarang).
Kecepatan produksi (waktu jalan yang menimbulkan sudut), jarak
waktu dan ruang antara proses yang ada dapat diketahui.
Keuntungan: penggambaran kecepatan dan larak-iarak yang kritis.
Kerugian: ketidakjelasan pada interferensi bermacam'macam proses
kerja (mengenai ruang, mengenai waktu padaselesainyabangunan
tanpa arah penyelesaian yang lebih baik). Jangkauan pemakaian:
Uraian selesainya bangunan dengan suatu arah penyelesaian
khusus (panjang, tinggi; misalnya 51 @.
- Jaringan (perencanaan iaringan), hasil dari teknik
perencanaan jaringan (daerah bagian operasi penyelidikan) (Gambar
22), berguna untuk analisa, uraian, perencanaan, pengendalian,
pengawasan akhir batas waktu.
Dengan mengikut sertakan sedapat mungkin banyak faktor pengaruh
(waktu, biaya, alat cadangan, dan sebagainya) ketergantungan
bermacam-macam proses diuraikan satu dari lainnya.
Perhitungan jaringan berasal dari saat mulai proyek VZ (O) simpul
start, konsep lihat DIN 69 900, lembar 1), menyelidiki (menghitung
maju) saat paling dini FZ (saat awal paling dini, FAZsaat akhir
paling dini FEZ) untuk memulainya semua peristiwa/ proses (D =
lamanya, jangka waktu awaUakhir proses). Hasil = ialan wahu
terpanjang (alan kritis/saatakhirproyek FZ (n). Waktu penyanggah
yang disisipkan dan disyaratkan menghasilkan (ditambahkan) saat
akhir proyek yang telah ditetapkan VZ (n), saat yang paling akhir SZ
(saat yang paling akhir, SAZsaat akhir yang paling akhir, SEZ)
untuk mulainyasemua peristiwa/proses (menghitung mundur), saat
memulainya proyek yang paling akhir atau waktu penyanggah GP
keseluruhan dari peristiwa khusus/proses (GP = saat paling akhir
SZ - saat awal paling akhir, saat akhir paling akhir SAZSEZ minus
saat paling dini - saat awal paling dini, saat akhir paling dini FPZI
FEZ + halaman 51 @.
Orientasi jaringan yang berbeda (proses/peristiwa dan uraian (ianda
panah/ simpul) menghasilkan 3 tipe dasar iaringan -, halaman 51
@.
1. Anak panah proses metode perencanaan iaringan (metode
jaringan yang kritis, CPM mengkoordinasikan proses anak
panah (sisi). Simpul menggambarkan peristiwa awal/peristiwa
akhir dari proses. Hubungan penyusunan yang mendasar (=
ketergantungan antara peristiwa/proses (dapat digambarkan) pada
CPM adalah akibatnormal (hubungan penyusunan dari akhirproses
ke awal penggantinya; peristiwa akhir proses A = peristiwa awal
proses B). Model waktu adalah menentukan (yakni proses
dikoordinasikan dengan perkiraan waktu yang konkrit). Proses yang
berjalan paralel, dan satu sama lain saling tergantung.
ketergantungan dari proses bagian satu sama lain sebagai syara
suatu proses selanlutnya digambarkan oleh proses yang dibuat
buat (penghubung nol, Dummy, hubungan penyusunan dalam
iaringan anak panah proses dengan larak waKu 0) -+ halaman 52
@-@.
lsi perencanaan jaringan anak panah proses mencerminkan lagi
daftar proses (penyusunan pekerlaan khusus dengan data yang
sepadan -+ halaman 52 @.
2. Simpul proses - metode perencanaan jaringan (metode
metra potensial MPM) mengkoordinasikan simpul proses. Anak
panah menguraikan kembali hubungan penyusunan. Hubungan
penyusunan yang mendasar (definisi lihat di atas) pada MPM
adalah akibatawal (hubungan penyusunan dari awal pendahulu ke
awal pengganti; peristiwa awal proses A = peristiwa awal proses B).
Model waktu adalah menentukan (lihat CPM). lsi laringan simpul
proses mencerminkan kembali daftar proses (bandingkan CPM) -+
halaman 52 @, @, @.
3. Simpul peristiw+-metode perencanaan jaringan (Program
evaluasi dan teknik pemeriksaan ulang, PERT) mendampingi
peristiwa simpul. Anak panah menggambarkan lagi hubungan
penyusunan. Model wahu biasanya adalah stochastis (penentuan
jarak waktu antiara peristiwa dengan perhitungan kemungkinan).
Model geometris PERT + CPM dapat mengarah ke gambaran
campuran (peristiwasebagai anak panah, peristiwasebagai simpul).
Anak panah peristiwaadalah teoretis-perencanaanlaringandapat
dibayangkan, namun tidak ada metode prahis.
Keuntungan/kerugian{angkauan penggunaan bermacam-macam
metode perencanaan laringan: jaringan yang disusun terlebih dahulu
dengan model waktu yang menentukan (CPM/MPM) sangatcocok
untuk pengendalian/pengawasan pelaksanaan bangunan yang
mendetail (titik berat pada peristiwa khusus). Jaringan yang
berorientasi kepada peristiwa (PERT) berguna terutama bagi
perencanaan kerangka dan perencanaan ikhtisar (peristiwa =
keladian yang penting). Jaringan simpulproses (MPM) lebih mudah
untuk dibangun/diubah (pemisahan saat habis waktu/perencanaan
waktu yang konsekuen), menggambarkan lagi jumlah syarat-syarat
yang lebih banyak sebagai jaringan anak panah peristiwa (CPM;
tentu saja: CPM dalam praktekdiperluas lebih lanlut;dikembangkan
lebih lanjutsecaraahli, 70-80% hubungan penyusunan yangtimbul
dalam perencanaan jaringan: akibat normal.
Jaringan pada umumnya sangat mendetail, tetapi tidak jelas (oleh
karena itu: uraian tambahan keberhasilan sebagai perencanaan
baloUperencanaan diagram, lihat atas). EDV (pemasukan data dari
data-data daftar proses hanya untuk penyusunan jaringan) ditentukan
sebagai faktor pembantu terutama untuk iaringan yahg besar.
Software yang sepadan tersedia (bagian yang terbesar: CPM).
48

58. 6t
seuedreueb!ep!€suEUsi-HMM qeunr4rrs{snreroe@ed-1nM
sqE)-cM
reouepsererpueouepe.Uecgs-gg6
eauelnurpu,pseueuaa1eH-?3t-96
tsleFEM-8M
uEpuerFF-vM
lodatsllEl!oIdols-ov1
lEl!oIdors-oLs
rsElunuolrsEtElsut-vdslErEouny_ds
rELslEs-Hcs
e^EprerynslEouEryrgsey-vd
--roqEiadryluordols-ov9
UDUEHTOUP|uEs€ueuedtetue|-Bo
BUoTUEveruovdolc-.w
I
I
zz
az
tz
oz
-lonI
IorsI
ovvlHlsI-
leol
lcveI
lseMi
lolsI
-IHasIds^
Ivalcm
lctslSM
IEMIVM
lMz
3MZ
HM
t68'0
E9'8t
ooo',
,o'gt
889'8
LA'tI
N
N
N
N
N
N
9LtZ
Lt'd
090'z
rr'z
9Lr'Z
Lt'z
l
l
l
''l
l
l
90'0
LL,6I
69'L
609
L?'t
z6'9
N
N
N
N
N
uolleS
rndeC
-ouerroueli
uEleiES
xnlHCI
/ltl1S/tt3
{tu}41
ilzu(rEV)
ra4nN roourl
lluerntnroqEl98
rtlrnpnsextMue6unryES,E'url"n,u",nrn.,
z
(qoluoc-1e16urs)jnluaq)6u€-
uEun6ueqEqesnoued/unoueqtp6uEILleu.tnl)itllulodup6u-:-_
nlelrEluEluplEtraouangge8tNIC(H)
taqouEuEtnluPefua)jad99eBLENIO(j)
lEdspsrdeluBlEtra6ue!,gegtNIC(H)
uolaqrpluBtuplEfuo6u6y!e9e8INlo(J)
urqnnlEq
uPputqnuetelaouaylZS€otNIO(H)
uesPll.luPtalsalduPp
uPralsalduE)tefu36ua!.'lOgeBtNIO(H)
uesBnUaduee[aled'g
uted6ue)inlu€EIlalad6EeBtNtO(U)
dElEuednlnueduepdPlpup
-6unpurtraduplpllaoualgee8tNIC(H)
dnl
-nuadueqEguE)ietuaOu6ygeg8fNICG)
eleq
upunOupquElEtueouaf!ge€SLNtC(U)
nIelueun6ueq
uEpreueluplpire6uar!,ge8lNIo(u)
uolaquPun
-OupqnlequeleLa6uayleEegrNIC(l)
uelPuEun
-6upqnlequelelraouahtZe0BLNtO(U)
elBquol6q
UPPuolaquelefueoua!teegtNtO(U)
loquaueuueElre)tadOeegtNIO(U)
rssole)l6uP,ueBlraladz
cuProE8EOA:uPO
@
tord
-uosuolaquelptr66uafttgStNlo(H)
6uelunuau0ue^uelteoup6uap
qplaq6urpurpuelelra6uar,,letegLNIO(U)
6uPquel
upunouEquplpLaouonZLeBtNtO(E)
qEseq
)inralureauueletraoua^LLeBtNIO(E)
rEluPdrprsed
IlnquPp)jPquel'uereladoLeStNto(H)
Eped
uEueupOuaduEleLaOuan6oegtNIO(H)
sarda6u€uusp[]aladgOeBLNIO(U)
uel6ura6uauuBEIlaladZOegLNIO(l)
qeuelrpJIE
uPpse6edrduelelLaouayl9O€BtNlO(U)
-piuadteuetuet'traouey!goegLNilE/J
rErsrsoduetefuaouantoEBLNIO(U)
qeueluelEpa)iuolaq6uert
upllnspuouuEEllo)jad
'OSBt
NIO(U)
leualeu
upleun66uauueplraladeOeBINIO(E)
inunslEnqueuuEEtraladZOggtntO(H)
roqaouauueelraladLOSBtNIO(J)
rtpDouauuePtueladOOeStNtO(l)
qeuel!lE66uau
uEpresepuBun6uequeelr3lad't
urnurn6uEIlErluollErp^S@
eLaIuPqEro^uadIerluo)
e[uelaque.]e66uV
ues
-ou]edrsuElElEq[uad)ieH
ueun0uequeureOuadIrrodtH
eqPsn6uedlepP6IPH
uEesIrJauJodp^utl
-uP0lE6EqasuEresole^uod
uBs
-auradrsqEle[6un66uEf
EIeqeg
Eqes
-nDuedqelouElBlEquled
uesauradtseulEsefuay
uelEqurnDIEMsEleg
uEPSluaulad
uelaceuiol
'uen00ueO)esiEMnlEpEy
(te16urs;esre^nlepEX
qeMEl6un66upl
ue)ieuoslnlr6uaurIEprf
lequrepel6uEAuelEnqu-/ed
f=q.@+)tBrruorlPrEAs
errelueu{G?Gililitll+lplecua!
tsPluaunlopuep
lalqouesEffEouad6Hdl
le^qouEsEfleouod'gHdl
JaProuPUaquad
nDlPmPp€deuEJeljeyLHdl
roploueuaquoduPdPrsrad'9Hd.l
ueeuEsteladuPPuscuoradEHdl
i;;-lEi
ueun6ueql€-:_:.:
roprouPuaquaduoun)toaIIcorcH
IUElEffErr'trac''-4
I,wvvoI
uEs:{:-:_:
ueroEqlPq6:a':
ueeuES)jelOdreqr€.
uPutueluElequl
'qemel6un66uei
- 'eAeqeqrsellnsuoyI
I
uEEUESlelAd
I
ueEsluauadu€6uplJ
-uu'ueeueslelejE^unl)jem
unlaqosuelPlPqued
uppleJluolplulpsag
e^unDle/yunlaqasuElElequtodupplelluoluElleseptaq6ruEulElEL{995!,z
'Ijoplassno'roureMltqJauad'uEun0uEquEeLlesnladnurllJeluE6uodeleyv/
:ueo
8Onla^qouP)ing-
ZSruElEp)nlunlod-
evqolouElelPqulad8
erpasiollPprl-
epPleprl-
ueEslrJauradzI
eIELlequerOeqtued/
9'oNZl.slnlunlad-
s
$
(g'op)ueururepg;g
ue
-euesleladnllPMeI6uefIS
(/'oN)ueururefetS
(s
'oN)gVqaloueletEquredIS
(1'oN)ueeuesleled,S
|Ie-
NVNNENVgNVVNVSYV'I3d
ronJtlupegegS
ueOuernDuad'uEqEqnlad
nueMelouPluEdelauod,e9$
uEouanlol-uEouEJnlaye09S
NVqolouelplEqurad6s
uePuesveradrs
fuerelEoruarqi-t-l
IueestUetuedZtgl
tuzulurt[eL-Tl
nz-e,oil-uzulurt[er-T1
r99s
099s
619$
8r9s
/r9s
gres
9r9s
trgs
e?9s
zr9s
[r9s
0r9$
6e9s
8ees
/e9s
eegsefualrsrurl3C
.-
!
6
=o
lt
f---r---
r9ltz
ulE[lad
qednuEOugpgpg!eI9d_gL_.lL
IuePunltqrad,fliI
IuEtequ,rtz$JuetequrtzegS
-EEO--EoeelatleJluoy gegptral)erluoluElnlEladdeperltal6ueduri(uaru6ub[g/gOnuelnlEled
rJ
lsl6-
tl
I
l+--------r
I
I
I
ueulzuadueeuecualad6Hd.l
ueouEcuElupeueoueJodzHdl
uenlnuepuadueouEcuplueeuecueradIHdl

59. Uraian kerja
@ Uraian terla
Harga
seluruhnya
PELAKSANAAN BANGUNAN
--+ u
,fr--r--l."l"""1
,/,
,
bangunan
_
):v-vi
Uraian
I
@d)Perjanjian
tambahan
Contoh I - jumlahnya dan EP di luar teks
Posisi Jumlah Uraian
. nya
Teks dan nomor saling borhubungan sep€rti berkut:
fahun penerbitan SILB iangkauan keria:
pekerjaan beton baja belon di tempat dari
lapis kebersihan.
Harga
satuan
Dasar horizontal
Permukaan beton
bertulang
Beton normal
B5
Kelebalan 8 cm
m'?
horizontal (lari beton tidak
DIN'1045
2.O2 105,0 Membuat pelat lantai m'?di ruang di bawah lan-
tai rumah aari beton tumbuk B dengan ketebal-
an 10. 12 cm. Permukaan harus dibentuk
dengan keadaan miring dengan jalil
iXiirl, au ,o 3748,50
Kerugian: a) Kebutuhan tempat untuk teks lebih besar
- b) Tidak ada data-data unluk bagian -EP
c) EP tidak dengan Perkataan
contoh 2 - EP di dalam teks
2.O2 105,0 Membuat pelat lantai m'?diruang bawah lantai
rumah dari beton cumbok B setebal 10, '12 cm.
Permukaan harus dibenluk dengan keadaan
miring dengan jalan masuk.
UPah: 24,60 N'lark
material: 11,10 Mark
Lainnya: -,- Mark unluklm? 35,70 3748,50
EPi W.: ligapuluh lima 70/100
Kerugian: jumlahnya dan EP tidak dalam satu baris
Contoh 3 - EP dan jumlahnya di dalam teks dan di dalam suatu garis
2.02 lvlembual pelat lantai di ruang dibawah lantar rumah dari
belon lumbuk setebal 10, '12 cm. Pelmukaan harus di-
bentuk dengan keadaan mirinq denqan ialan masuk
.105
m, 35,70 3748,50
UM/S: 24.60 MarU11.'10 MarU-, - mark
EP .dalam perkataan: tigapuluh lima 70/100
Keuntunoanr a) Penqhematan tempat yang besar
- b) Lumlan ' EP = harga keseluruhan dalam satu baris
@ Datlar*e1a
Daftar keria (LVz)
ll
Catatan pendahuluan + Posisi
@
@ ootr."n pemberian.order
50
Teks paniang
lloffor
0futqn Nomot koria standar uraian keria Jumlah satuan EP GP
3.01 81 013 013 11 11 10 14
Beton di tempat dari lapis kebersihan
Dasar horizontal permukaan beton
bagian atas horizontal dari beton tidak
bertulang sebagai beton biasa
ketebalan I cm 25
Teks singkat: " bikisting, beton 85"
lr-
llt--81 013 013 ',1l 1',1 ',10 14
T1, T2, T3, T., Ts
@ ert, bangunan teks standar
@ sagian, buku standar keria
Dinding
1. Dinding luar/dalam/dinding tembok penunjang yang terbuka m'Zl
m3,. . . . (dataditempat,/dalam beton/beton bajasetebal. . . . cm
dariB.. .,I ....dilapistanpa/denganbajabetonSt ... untuk
melengkapi/dilengkapi dari sisi bangunan. tanpa/dengan lapisan
Permintaankhusus: ...
Beton m3 atau m2
Baja beton kg atau m2lmr
Lapisan m2 atau m2lmr
2. Dinding luar/dinding/tembok penunjang yang terbuka. KG, dilapis
dalam beton baja setebal 30 cm dari B 15.2, tanpa baja beton,
tanpa lapisan
@ Daftar kerla
Bagian: StlB (Beton + pekerjaan beton baja)
T1 a T3 Satuil T€ks penjano No, K Tak$ setgk{t
3.2 Bagianbangunanyangterbuka
petunjuk uraian keria harus
ditempatkan pada awal
pemturan p€rhitungtr bab0,1.
Halaman 7. Bagian bangunan
yang saling berhubungan
ssara konstruktil, yilg dibuat
pada proses pelaksanaan
kerja, harusdiuraikan dalam T
1/048 atau 053
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
o
'I
2
3
Beton di tempat dinding
_ Dinding terowongan
_ Dinding kanal
_ Dinding antara konstruksi baja
_ Langkan
_ Langkah tangga
_ Attika penunjang
_ Dinding penunjang
_ Dinding sayap
_ Dad penopang
_ Dari pelapis
11
21
Dinding
Dinding tero wongar
Dinding kanal
Dinding
Langkan
tangkm tangga
Tugu
Dinding penunJang
Oinding sayap
Penopmg
Pelapis
Beton di tempat
Dimiringkan kesualu permukaa
samping- landaian....
dimiringkan ke kedua samping
---ookumea pernbsrhn ordcr {VOEIA $ 17 No. 1 Eab2d)
Mencetat {peF
frintaan untuk
penyerah&npe-
nawaran
+
Syamt lamaran
(voB/A S 17
No. 4 Bab 2l
Dokumen pemberian keria Nr. = No
Penawaran
+
Biaya tambahan
Bobot teknis
Bobot menurut
hukum
(1) uraian kerja (2) syarat kontrak
yang lebih baik
(4) peraturan teknis
lambahan
(3) Syarat kontrak
tambahan
(5) peraturan teknis
umum konlrak bangun-
an
(4) syarat kontrak
umum
I*

60. L9
upbuUBIlsplusuo@
ueBuueIusOuntlqJod
t?metlII
tolord
lBlnulB?s
d@
e<
,39
3o
e.?
lslordlemB6urledJltlIBlBes=z3J
uBlueqrlqlilBesleileourledlPmBtBes=zvJ
tpq6pnsleilB
F^iirdirqtaoul!"dE.E-q
rtqlstee'sIIslluluelBf
,,zn=
J-"oTr",r*ll
rBquetourredrrqteleES=z3S'}?quet
lequrpi6u!lBdteilElees=ZvS
'6ultBdleIoJd
lBquBlOullBdIPBSretnuIBBS
lsBlnuls
ialnduJorgpoluEunsn^usdueJooJd
efiuu.EluPOuUen
@
lsBredou€Ilp!l6Iued
,
ueunouPquJodnupluEeuecuaJod
@
BUrlrt$lnlBquBpuBlBluEelnuoduB?feled
uelEluBOunlunelltseH
:el6uoqueuuepuBllBOEtJel
uBun0usqued
tBdueluBlouosooueuuBplr.lBuequJeft
:B[ieluBrqOuBU
EfualrnlELlplunlas
snsnelElialsasordueroEquadue6uaprqlEnlIeMselequeEuec!arad
uolequeelaladEl
uerle6ueeLala663
ueunouequedledualuedBi6uelradEO
ue6t
m<-
NVNNCNVE
NVNIdINIdNVNNCNVSNVVNVS)V'I3d
uE6equeunsnS---
ue6equeunsnsE:l
elPquepsrdPlauueefualadlaa
IHd"l'sts'lvoH
1+9HdT'9rs'lvoH
uEunOuequre]0o]d
la^qouese^e6uad
@
ueDunltqre3
raprouPraquad
uelelecuod
uPpuPcuojadJEuEo
@
usr*€s
rssflsu
uBi6BS
uB0upuEqraa
{uqnq
'n6frr4rIJ
'uBq)n$ls,rr
uErfltn
lprluErugl
r{IB^BlqqqunllBnlEssiloxuBu
-n6uBq
uB!6m
F.lN
t0u
ql
rn6r{BuE{BoexnoeruBouopusE,l6rued-Z
*"J'l'1fl83111
-..';{sZ
lzledues^2.^':
ilio"i"ffi
rfiraftq-uauepuod
srd
nq,"6;;;,rJl1e#rq,e--

61. PELAKSANAAN BANGUNAN
iiiil
- -o- --oi-+ .- + Jn ,
Hubundn ekhir awal Derstian rcrm6l Derelan Mmld€ngan Proses diales keias
ifi;:ii "ili.;,i;i
p@ses di alas kona; dsnson svarat wahu
@ uetooe perencanaan jaringan - anak panah proses
Hr-E +fl -E-'fl
VN Nomor proses
VD Lama proses
NP Nomor peren€naan iaringan
FA Awal yang Paling dini
FE Akhiryano Paling dini
SA Awal yang Paling lambat
SE Akhiryang Paling lambat
GP Waklu penyangga kese'
luruhannya = aturan main
-
Ketergantungan
--- Tidakmengikat
.. Jalan kritis
F-l ,"- @'ffi
'ffi+ffi@rm'
Simpul
-
I
Hubungan
penyusunan
Nomor urut
Uraian proses
FAIDISA
Hubungan
P€nyusunan
VN Nomor proses
VD Lama proses
NP Nomor perencanaan
FA Awal paling dini
FE Akhir paling dini
SA Awal paling lambat
SE Akhir paling lambat
GP Waktu penyangga keseluruh-
annya = aturan main
-
Kstsrgantungan
.- Jalan kritis
Simpul
SA
SE
FA
FE VN
GP NP
VD
Tamh yang digali P1
,r 4 Aruran min
@ Daftar proses lcPM) bandingkan + @
ffiiffi:---
FA FE SA SE
VN
NP VD GP
MatOde ukwqn MBlods p€rancanaan jaringan
Diagram galis Diagram bslol(
x
Sarorienlasi ks
(cF[r]
Sororieatasi ks
(MPM)
n{ --E-
E
Eooll
-u9a
o
rff ZD,
-'fl--- U-,
E.
oll
-[9z
o
D+ir-lc
Z D.'1
-rfl--+fli
oI
h<
5-
ZD
{HF
6
]-
h<
5"
: D,-
+f+--+|1]+
t--.
I Lrf_i
r]l__2.1
l, t0--E
r
'+
N
_9^
z
E ir[-][,!'. t
"btr
r
@ eemuanoingan bsntuk gambar bermacam-macam teknik saluran keluar
@ P","n."n""n jaringan (cPM)
Slruklur aias P1 - P2
,,I Aturan main
@ Dafta,proseslirtPM) bandingkan + @
52

62. e9
'rsuEJaloluPrnln'Surpurp
ueerlradupJnln'6uouodsuern)in'uPJalsoldleqoi'Jnleleqe]
Eluleslul'uesenpadnelerpselEx0uprsnsnq)6ueA1eq-;eq
1n1un(1rce1uernyneluunurneped)uernlnupp(1tca>1uetnln
eAuunr-uneped)uernynLlelepesnsnLlluernln:snsnllxuernlnel
ucaz=
Duenlrp6ue{uoleq0urpurpleqa1lniun(repuels)nlequein)in
ulcgz=
burpurpegeqnleqOueluedIn]un(tepuets)nlequetn)in
:eAulesryl
'euEcuaia]
erecasueunbuequerbeqenuosue1bunqnq0ueu1n1un
'uelnliadrprurueJnlnleD{erdurelepIncunu6ue{uesen;ted
uepresele1Ouer'snsnqluernlnr6eqtesepue>1edn:eu
rdeloi:srluoa]uernlnqelepEeLle1-eueltedueunbueq
(.repuels)nlequern)n:ueun6ueq(repuets)nlequeln1nZ!
'eluepeduepuelunrnirp6ue{uesenltedueprese>1ey6uet
'snsnqluernlnuepueun6ueq(repuels)nlequelnlnInlun
e16ueqelepeueun6ueqeur.toue>16ue:ueun0ueqer-utoue16uy11
lsdasuoy1
'e{uueqnrn;esa1ueunOuequeduenlequed1n1un
uern>1n6uadresepre6eqasuernlerednlensue)npauloLu't66ull
ueunOuequrelepeuelnral'ueun6ueqreuabueurue6uequre>1tag
uenlnqEpuoduelBtPc
(e[es
uerbeqes)r66ur1ueun6uequlelepZZl,NIOuernlnuelnletad
'ueeuesleladuepueeuecuared
Xnlunuernlnresepe6n[ue)iednrauuepeluurelueunOueq
euroularapnlensxnpureu:ouuelednrauruepueun6ueq-7p
ueldelauau(r66urgueun6uequelepuernlnuerniered)Zz[,NIC
'ZNupbuapebnlrensessn]eLlsluloi
uenlesuese0e6uelele6ur6uer.uuebuaptdela1'tut]ereIs{ereIs
rqnuaulor.rsnreqeAueuarelrloloueun6ueqlnlunrepuelsue:n)n
'nlrruadas6ueIuepelepual'buedouad'lelrlele'epnl-Epnl'loleq
'n1eq:rpadas'e{uurn;aqasepe6ueA'pules6ueIueunOuequprOeq
s[alu]uelerapdepeqiolsu]auroaOuedeqeluedueleupLlnlnqalnlens
eperleprlrrdr.uequeunOueqLuelepurseurlrulalueOuopueueNEUaE
ueun6uequEJnIfl
r6e17yqelepe7gqebuelesuepuelepuebrp6ueI751(e
r6e1711qelepeZNUepe>16ueenr.ueslelbuedQ
r0e17pqelepeZNleriueq"'UEp;6eq11sequeplnpord(l
e1ey1ue6unlque6unlunalyeluequeyuequlauttutzN
(uenOuequaduPrnleJadnulle)
'6tzusryiOlordlntnusu(O!lesPplelap)lepuelseI6uElslep,",",n@
'(eIuueqe6uellellueleluerpueldtststp
uer6eq97uep0Zuepurp:el6ueAlalopuepuerbeq9ueplllplel
6uelreseqqlqel6ue,ilarag)O<-oooi:099:092:gzt:89:9't0'gt
'g'V'Z'lqelepeuer6eq0Lueptltp.tol6ue[sulauloe6ZN]ala6tg
rpelueuuelelnqu.redue6ueptensasg'79=9ZtuEpenpuelOequled
e16ueuep(nye16ueseleqnte6uedlaqlepr]eLuo>1ledrual)
9'feneleg;'grpelueu9t'e=Ot,Nneler!'e=!el6ueuep9Z'le
1es1ee16ueuelrleqteduer.uueOuapuellelnqlpln1ueq79e>16ue
:9[:B:,:Z=|uepueledtle1]arapqalouep9Z['092'009=000l-
uepenpuet6equ.redletapLlalo)nluaqtp'qnlndas1e16uedueunsns
uelepaIZlel6uedZNueunsnsue>1de1euauleulsopuleleplalaul
uerGequ.red6uerelou.lstJlotl.toa0ueder.leluaduelellu)ia]uELlnlnqa)
urIt0t
e[u1ede1'urO0'l---llozOveluaulvtp']a]ou.lleiuoul]uoxuelnln
nlesLlelepelEseuejnlnelueulvlpuElL]equepslcueladlpnl€uoq
6ueI'(g7g11167p)tepuelse>16ue-e16ueuelnleqrpeulepederunp
0ueradqeleles'urel6ue,{PuJesn}ESuelselelalueruln}unuep
ule6ereserecesstu)a]lele-leleuepulseuiuelnlnuelsninlau.llnlun
(ZN)rePuetserl6uV
UVSVONVUNXN
'esetqlenlsnsellnlunL1equlellpqepnuluebuep
n1rrrlnuroie66utqas'ue16uoso>1pluqntdenesu.ro1o1qenqesnped
elrfsnsnqlueun6uequet6eq1n1unuuo1o1edeleqaquelelpaslp
eAu.rrq>1y'e,(utebeqasuepelepuelunepleqal'6ulpulpselqsue6
r66ur1'uauepuodl66u[:eIu;estuuelnlnqrplulslp'ue)iqntnqrp
6uertbuerequernlnlelecueuInluneduequeleun6rp,,elulesaq,,
LuoloyOLueueleq<-lnpnfuelepueluaqrpqPpnuOut1ede1e6
'eIulnluelesueLlequrel0uentuetetntequeOlenqrpledeplnqeslal
ueuieleqepedrebe'6uoso>1elulreqasttlnurol6ue1elaqueuleleH
'urpuasnltueun6ueqlluoilnlensuelednlau:t1aIeleuteq
0uer{rlqerbeqn1r6uen:nrlnquetpnute}'6uentueueleqdo>1
epeduern>1nueleun66uauuebuapueOunirq.redueeLeladtOeq
resepuelednrer.u6uen.rn>1nq'ueun6uequeefue>1adtesalasLlelolas
'plllllpuelpnual6ue,(1en1>1ee]ep-e]EpueOuep
rsrpueieqtlol-uereqtlalleutes6ue[sla]uellsuaqiedule]detias
re6e'r;elederaqequrleslprVNIOuelnlnutelepueuleleLl-ueu.leleH
'r6e;esyuedrpledep6uer(>1n1uaqu.relep0uent
6urseur-6utseuruelnlnstlnuauXnlunLUoloIepeltlnulloldo1epe6
lrun6ueri6uenrnlnqunsnluau1n1un
qe[edqueluelepEruauLlolo.ladrp6ueAn1>1em'elesuel6utdulese>1tp
qelesrle16uuas0ueI!seutlolutue6uapn06ue66uau-t
6uer{1eq}nluelqlqelueseOeuede}utuaui>1n1unueeAueya;
'ueun6ueqre66uesrOeq
IEpuruaqInlunuese;ete0eqesuepueun6ueqsemeDued'uele06ue
orrqr6equeyeunbtpInlunueun6uequeteJnOuelueir1e1assela{
ue6uaplseuirolurnlensuPluaquJauJtuttsttpqele16ueritllnulo3
Ol6uPnJJouoN
HVSVONVHN)N-NVNNCNVS
6uenJnlnqJequa'l
NVNtdllild
t?t?)(ezcNro)0lU
JEpueFel6uPlarao
$61
utPra']l'l
.llwl)l
uuGz:u,o9z:uPgz:wi'lIueln)inuelsFuPouapuBounqnH
6'8'tvE?'t'cr
@@@@@@@@@@"*^
@@@@E@@@@@
@@@E@@'@@@@o
frtz
.,r1.r.ztf.EU*""f"i,ff
,O[+-,,ru,,0,"::'#:#Xu.'r"J,!i?o'll4Q*,=d!
6*
rr-lr
rtilf1
fi'+
a
19B
1fl,*l
r
4:raa
-Fs
*;*
--ircz
-):r!
.1nt-#ir
dio
F't,,'
I-,*i
6Iuuq-urE
BluuBlBprplBnqp)pue] ,,,,,,.,',,..,''.'''''''ueuruFul
'',"aur6urpaBd
''''''''""plElsEM
'"pg
''''""""pqpqlo-t
''''''''''qruruuod€lol
"Blolluodelel........................,"...toi61s
z
I
I
I
I
6
z
t
t
0
0
I
9
e
e
?
z
z
z
)tw1!Bz
ilzt
fues
I!sz
#0t
tl
et
zt
zt
zt
ll
ll
0l
0t
B6
6
I
L
q9
E9
I
5S
q9
B9
s
w
.t
qt
Bt
I
e
qz
ez
el
I
lrdt"
)r'8.4
Wq.
""nbuifr
''''''''''''''Eqru6lsDl-rsry
.'''',.'''..''',.'',,,,,',dnFued
'''..,,...,,....,."-..,Bdld
'''--""-"rolBlpBu
'''''''qepuoluneo
pto^ueuInlunuBlqa/ed
'''''''''''''''srdlu6dsl
'''''''''''''''uepJo66uB[
r.44
-l::l
cluwcf
'''''"!iln)trcduqey
''"""nluldls6u3
'''''''''nlurdluEd
'''''''''''''''nlurdsrdEled
''"""""n}uduneo
u6uel-uOusl
'''''''''ourpurpserqsueo
........"..,.....4nan^
'''''''''6urporpueueiu<if,
)ioquelq€aequen66uu
uslElBS
'd9e:
e4rUAlB€r6e8rolqo
0itotl!'e0'tr
0'7
c't
t'?
dt
UEIBFCtlEE+iuB61a5
et!u
rffixr
,!@
eFl
u
tudmdBwea
L.-

63. 7
1.4 Ukuran rangka kasar: ukuran rangka kasar untuk rangka kasar
misalnya ukuran bangunan tembok (tanpa mempertimbangkan
tebal plesteran), tebal atap setengah jadi, ukuran untuk lubang
pintu dan jendela yang tidak diplester
1.5 Ukuran peduasan: ukuran perluasan adalah ukuran bangunan
yang sudah selesai, misalnya ukuran sebelah dalam ruang dan
lubang yang selesai bagian permukaannya, ukuran luas tempat,
tinggi lantai
1.6 Ukuran penyebut: ukuran penyebut pada konstruksi bangunan
tanpa alur sesuai dengan ukuran baku (standao bangunan. Pada
konslruksi bangunan dengan alur ukuran penyebut dihasilkan dari
ukuran baku bangunan dikurangi dengan alur.
Contoh:
Ukuran baku (standar) bangunan untuk
panjang batu bata dinding
Tebalnya alur pertemuan-pertemuan
bagian bangunan
Ukuran penyebut untuk panjang batu bata dinding
Ukuran baku untuk tebal dinding beton yang dituang
Ukuran penyebut untuk tebal dinding beton
yang dituang
Angka norma bangunan
Pada tinggi yang cocok dan alur 62,5 mm (ukuran penyebut-batu = 52
4J ur I I mm) menghasilkan suatu perbandingan sisi 2500 x 125 x62,5 = 4:2:1 ,
yang memberikan kepada batu bata keuntungan akhir, sepeni diuralkan
dalam BOL secara terperinci + dan '.t1. Jl
UKURAN DASAR
4,3 Ukuran rangka kasaratau ukuran penyebut pada struktur bangunan
dengan alur dan penger1aan dindrng harus diturunkan dari ukui-an
baku bangunan drkurangi atau ditambah dengan bagian alur atau
bagian pengerjaan dinding
Contoh: Ukuran baku bangunan panlang
batu bata = 25 cm
Ukuran penyebut panjang batu bata = 25 - 1 = 24 cm'
Ukuran baku bangunan lebar ruang = 300 cm
Ukuran penyebut lebar ruang = 300 + 1 = 301 cm.
Penjelasan untuk DIN 4172
Untuk menjamin kecocokan bagian bangunan yang terkecll dan batu
bata dinding dengan angka norma bangunan maka format normal 25
x 12 cm (dengan alur 26 x 13 cm) yang tidak metris dan kuno
diselaraskan dengan ukuran NZ 250 x 125 mm (dengan alur)
Penyelarasan ini menghasilkan suatu ukuran penyebut-batu 240 x
115 mm.
n baku
l,= 25cm
= .l
cm
24 cm
= 25cm
Maka batu bata dinding yang dibakukan (standarnya) dalam DIN 105
dalam ukuran bakunya sesuai dengan rangka kasar a, b, c dan d dari
DtN 4172.
Juga ukuran semua baglan rangka kasaryang lain sepertr batu beton I
x halaman 65, dari Iubang iendela dan pintu x halaman 137 sampar I
149, tinggi tingkat dan sebagainya disesuaikan dengan DIN 4172, I
sehingga angka ukurannya selalu kembali lagi sebagai benang merah.
Untuk Bab 1.2 dan 1.6 DIN 4172
]"62.s
+6?.5
Ukuran penyebut
: 250 r 125 x 62,5 mm
:240r115x52 mm
3 Ukuran kecil
Ukuran kecil adalah ukuran dari 2,5 cm ke bawah. Ukuran ini sesuai
dengan DIN 323, deret R 10 harus dipilih dalam ukuran
2,5 cm:. 2 cm; 1 ,6 cm; 1 ,25 cm; 1 cm;
8 mm; 6,3 mm; 5 mm; 3,2 mm;
2,5 mm; 2 mm; 1,6 mm; 1,25 mm; 1 mm.
4 Penggunaan angka norma bangunan
4.1 Ukuran baku bangunan, ukuran perluasan dan ukuran khusus
harus diambil dari daftar angka
4.2 Ukuran rangka kasar atau ukuran penyebut pada konslruksi
bangunan tanpa alur perencanaan dan pengerjaan dinding sama
dengan ukuran baku bangunan. Ukuran ini harus juga diambil dari
daftar angka
O Unurun penyebut dan ukuran baku pada batu bata dinding DIN
Ukuran baku rangka kasar lBF) dan ukuran penyebut ( N M) pada bangunan batu bata
Untuk lubang
Untuk tiang
NM = RH + 2' 1l2aur = RB +2 5 mm
NM-FR-2 . 1i2av=RR 2 5mm
Oerat utams ufiuk
rangka kasar
a lb lc lo
)€tet utama unlul
ukutan khusuE
e
Defet utama uatuk
perbasan
f lo [n t
25
2
25
3
25 255
1d =7 5 2x5 5x5
12+
25
ol-
.^ 2
ror
^1
12+
18+
25
2,5
7,5
10
12,5
15
17,5
22
25
5
10
15
2A
2a
10
2A 20
25
50
37+
50
aa -1
,. 2q,T
50
a, -1-
s7+
ae+
50
27,5
30
32,5
37,5
40
42,5
45
50
30
35
40
45
50
40
50
^^1ozz
75
58+
^- 2
oor
75
-^ 1
62+
68+
55
60
62,5
65
67,5
70
72,5
75
60
65
7A
75
60
70
60
75
'100
87+
100
ee+
otZ
'100
81 +
87+
100
77,5
80
82,5
85
90
100
80
85
90
100
80
90
100
80
100 100
54
@
,L

64. 99
6unpurtadupceuuBouaprensas6u€qurasdErtEluElepdelE6uarol
@
.tsaq
uolaqu?peleq
rslrulsuollnlunuolPldPlv
nle)ir$tnrtsuo)if.lsI-szL
Inlunuopeldelv[-.r"e1-OOi
del'ouatuaor"o,^J",,}'ol
6uelua61n1undn)t;oeonl
'uerunqupun6upg7id1-szs
lnlunuougtdelv
relepdElE
bualuaD)inlundelp6uaJa.]
lzd-sl-osz.r
'ESEtO
6ue,{6ualuabuepslntntdd
Ousluoblnlundele6uala-]
fui-l-sLet
eluureldele0ualuabueprelep
bualuablnlundele6ualel
f"zd6'il-oosz
nlueuoluEnlnluEpqErePp
lnlundrcuelau6ue^delv
fffil1-sz;e
"lo8+rcuuolLlrqal6ue^ueouetaley'llelos
IrEq6ue^uEunOuequeseMeouadueBuBq.lapo^uoduelqeqalueut
nqurnslereluern]pJad'nlIBMuepe^Brq'ueunouequeqeq'efuol
ueieuiaqOuoduBIqeqaIuauJ6uPpnbueereLlllauladuepuelelnUad
ueunbueq'larapuelenquradEfesedeInlunueleunorpledPpuep
6uepnbrpue)ehalrpledep'ure1er.uesnl€srElnlrpledepueLlBqtue]
ueunouequeroequepuelnleqrp)ococ6ue^'ueunoueguauol3
'ueluleoerasrpledepuPlefuoq0ue{letepu;saut
6uedouedlerefueln)eqlpqelol6ue,{nquns)ere[resepse]V
uel6unllLlredrpsnreqrnle'e^utEOpqas
uepelequolaqouadurol'ecelueded'ueunoueqnleqPpPd
'eJplueuBrnlnedueiuelqequelrpsnlPqnqunsleJeflococ6uP^
eluuelrlpiaduepr60urlr.{rqoluellpdura}lp6uBIsnsnqlueun6ueq
ueioEqueJnlneurounlensInlunuelerelsJadueleldlcuou]
nqunsuer6PquradxnlunnluoualresepuernlnuBnluauad'eiuulel
ueqequelueun6ueQuer6equepxerapursauruEselull'eJnde6'nluld
'ecel]elr6uod'elopuol'de1eounpurled'epnl-epn>1'le]uozuoq
dBleloleq'lelr6uad'l6upljr6uel6urpurpbuedouad'0uedouod
:snsnLlIueun6uequBr6eqrqn.re6uedureurrcuuad;p6uer{nqrunsptep
'ueleulnd[rJoslp
uEe[Ilelo)i-euel6ueI'lopour-lapouJlJEpelnu]oquElunLl
uepulsnpuruPun6ueqDueplqlpPuecuaraleiec..*tj#,"Jff
'efiurpbeqesueprelppdele6un1ec6ualuab1n1u6Z:I
uetunLlupun6ueqlnlunuouel6unputladuep6uasuestdel
uoqrp6ue^derlouerouauods6ua1e1ueplenqlpurproq
Oueuodsdele'nrieyuesrdelnele6uesuestde;uaqtp6uBI
eleq6un)ocOualua6dele'uauasbuequole6delB>lntunl:I
nAeIueunOueqBpeduoue)OunputladInlun9'Zl:L
'e^urE0eqas
uepeusudlnluaqraqdeleueptndrstl€unrdeletyedas
'snsnqllapourrlEncal'n^eluouJasdeleuepelEquoloq
ueun6uequepelequeunEueqepeduouel6unpurladInlunOZ:I
:lnluaqre6eqas
deleOuarelueldelalrpsryBrdueqnlnqolue6uoplensas'Llemeq
lslnllsuoluepounpurlodurecElupped6unlue6roldBte6uo]ol
dele6uara'I'z
'tIl
o0'ooI'ur00'08'(ur09'zg)ul00'09'LlrOO'09'tuoo'0t'ur00'0e
'ur00'92'00'02'u.r00'9t'09'zl.:uelrsepuourolorpul0|,sele
rpsulauoebuedeqeuedue6ueprpnsos'rpehelLloloq)ep[u
O!selprpruruernlnqe6ualasueeun66uod'rugZ'BgZ'9:92'e
:97'1eluresaq6ue[erelueuernlnledepJaluerlrulapuebueq
'efiuepeduepueledr;e>1nlens
neleugZ'!=4e^ureseq6ueriresepuernlne6nfue>1eun6rp
092
soHod
6ueusorodoueprqlelelLueouopounll]puuao6ueloqeuntueunfiuege,(eg
@
----fr1e1r--+-rtplr---*-l)iE)jr---+-tlerr---Jie-r)ie)tr-*+-
---------+--otez---jl-otar___t-otez---f_oraz+ola,__l_
o{i--+--e!r---1.-ez+++rr----*-czr----*--rzr--*--
|,/
?
ipdep(uededueunOueqnpleuerunqueunOueq)snsnql
snselurele6'eAure6eqasueptuO'0fueps'l'0'9.resaqos
nqurnsIeJe[ueluequior.ue^uueledrlay'nquns>1eref1n1un
nIEUoqug'zJesaqosJesepuern)n'ulsnpurueun6ueqeped
Utsnpurueun6ueg(q
'snrnl>1e6ei6uer{ue6eq6ueprqueprelepuaur
6ue,{qeuepue6eq6ueprqeped'ue>l6uururrp6ue{6ueprqeped
e6n['uelqererpn;e1esuernynOuod'uou.repuodrp6uefunued
>ll1tqe6uelnqurnsnlelioqe16uer1e1r6uedepe4e{urebeqes
uep6urpurpqebual'e66ueIued'6uedoueduelnluaueru
6ueA'qeuapuer6equernynqelepenqunslerpf'srlels
6ue{rslnrlsuolura}srsnqunsqeleperurnqurnsIn}unuernln
sue6re6eqag'nIrs-nlrslnpnsraq6ue,{nqu.rnsrlereflnrnueur
Llpuapuelepr6eqrpuerunLlueunbuequppuisnpurueun6ueg
unug(e
nqunslerer'L
uerunquep
Ulsnpu!'lprqedueun6ueqInlunure6eJos6ue[nqunslerep
'eez,Nlou€p99|.uPu..releq
uep,zueureleq<-'psemap6ueioqe16ue;reQal=ul3g'Zg--Zlgzl
e{ueserqrurlleug16ue1-1t6ue1epedloleqnqunslerpl'rurueln1n
tr.rolsrslnJnuaurue1efua1rplopourrslnrlsuoluenqunlrereiuauras
'6<-uepedes6ue,{de}erseurl}urueouapZt6Lunqe}ue}nleqtpur
9z'l.leplpspreq6ueIuernlnloro6'relnsrpOurled6ueA7pe16ue
r.lelppe9ZLe6nlundedeleg'ra1sa1duededue6uape6nIuetltuap
r!og'z=9z'.1xzresaqaseurouuernlnlllllLuaurdele1n1un
upuraf6undeuede6e{ure6eqesueproqueqeAulestu'Lr.l9z'L=
lulaulueJnlnrsuo^uolueouopEjebourpelureqeleluauvutsoul
uebueplenqrp6ueIueunOuequede4ur9Z'LBppdlelapul6lz'I
=su66uluernlntlEl,=E)iUaLUVuepsu66u1uetnlnt1e>1ledur3
'uededts>1n4suo1
apolau1n1unelutununeped'eyarauuolsrsueun6ueq>1ngun
uJgz'IeluJesoq6ue^euesula]srsuernlnleleuroLurlela]P]sefls
ueunouequeeLlesnrod'tugZ'!ueouopLlcploouepur39'Zgueouap
+,^ ote'uc
|!gueouapsuleuiuralstsuelepelLleqnrp'ueunouequed
uPleplreurue6;p1e1ed1pqrser-u6uere>1asredues6ue^
'Ileuruaguep'puelurot1guer6eqere6au'ersnJdrleluernln(r)<--
llelt=oloZ=qcelo9!e^uununeped6ueuletelnqunsueln>161
'lJetuuoOueppueluror.luuerOeqereOaurleluern)n
uebuaprensosuepueleunorp>1er{ueqourledoue{'ersnrdr1e>1
uPjnlnLleleperursrpuernlnrpeluetu6ue1'n^e1e16ue.rourpurp
ueouopqeunrueunoueqeAe6rslnrlsuo)oueprqr-ue1epralau
ueeun66uedurnloqasdurur6uB{lr}eura}slsn}ensppeueLulalrC
'lOEeqoluoC'buedalrpqeurnrueunOuequ:ad
ledocJaduror.uneleuplqernuieu'qepnureduroLururopolay!
'!urresppuern)inqalouelnlualrplosolresoquepnlurdelopuaf
'ua)qe6uotosnBlEueqnrnlasaluoylnJnuaurrnlnrpOurpurp
nqulnslB.lEf'ul81.8't=ouedaluEJnXnUeII=uoliLlelepe.lesep
uelnln,,oJrqe/vlyopolau,,lrunuaur[rJaisrsuernlnue6uapueldelalrp
qpulnrresoquepeIeDeleu'299LunLlelo^IoIrprpsaqueleleqol
qelalasEnuot6ue^ueunouequernlnuernleJadr>Igrr.uar-uouedal
x
,9t,n9.9r
"d,"
[*",
L
.l

65. N*.]
Ruang koordinasi (dibatasi oleh 6
bidang)
a%Bidang koordinasi
?
IA 772u&24//4 Y
Hubungan Hubungan
perbatasan sumbu
Irr#l*"
perbatasan Hubungan
@
@
Bagian bangunan
k@rdinesio
Sistem koordinasi bagian
mempengaruhi
I
rl
lL_*+
@ffidalam sistom @
@
Titikkoordinasi(titikpotong2bidann)
@
@
@
A
rut.'
Garis lurus koordinasi (Garis
dua bidang)
@ oaeran yang tidak moduler
Vl4'Al*14
l-l4uFl-l6Al Bagian bangunan yang menyambung
v silang dan tidak moduler pada posisi
tengah
1*1*1^-t-t-
t-t-trLLl/ii Bagianbangunanyangmenyambung Za
v silangdantidakmodulerpadaposisi 9
tepi
@ nun""ng"n pendahuluan restoran di tepi jatan tol
yang saling
Kaitan hubugan sumbu dengan da-
erah material yang moduler
SUSUNAN MODUL
-+ t! DtN 18000
Dengan DIN 1 8000, maka perlaniian intemasional untuk pelaksanaan
bangunan dan untuk perencanaan serta untuk pembuatan bagian
bangunan bahan bangunan setengah jadi dioper ke norma Jerman.
Susunan modul adalah alat bantu untuk penyelarasan ukuran
dalam pembangunan.
lstilah "penyelarasan" menjelaskan, bahwa pada susunan modul
masalahnya mengenai suatu susunan ukuran dan koordinasi bagian
bangunan yang berdimensi tiga. Oleh karenanya di dalam norma
dijumpai penetapan geometris dan ukuran. Susunan modul berisikan
data-datauntuksuatu sistematik rencanadan konstruksi berdasarkan
suatu sistem koordinasi sebagai alat bantu untuk perencanaan dan
pelaksanaan dalam pembangunan. Suatu sistem koordinasi selalu
merupakan obyek khusus.
1. Penetapan geometris
Dengan sistem koordinasi bangunan dan bagian bangunan
dikoordinir dan lokasi serta besarnya ditentukan. Dari sini diturunkan
ukuran penyebut bagian bangunan dan ukuran alur serta ukuran
sambungan -r O - @, @
Suatu sistem koordinasi terdiri dari bidang yang disusun belsudut
siku-siku satu sama lain, yang jaraknya adalah ukuran koordinasi.
Ukuran koordinasi ini dalam semua 3 dimensi dapat berbeda
besarnya yang tergantung pada perencanaannya.
Dengan demikian dalam perkembangannya suatu bagian bangunan
ditentukan dalam suatu dimensi, yakni dalam ukurannya dan
lokasinya. Hal ini disebut orang hubungan perbatasan. -+ @ - @
Dalam kasus lainnya ini dapat menguntungkan, untuktidak menyusun
satu bagian bangunan di antara 2 bidang, melainkan melindungi
sumbu tengahnya dengan bidang koordinasinya. Dengan demikian
bagian bangunan itu dalam hubungan sumbu ditentukan dalam
suatu dimensi pertama-tama hanya di dalam lokasinya --+ O -r @
Suatu listem koordinasi dapat dibagi untuk kelompok bagian
bangunan yang berbeda (misalnya struktur beban, bagian bangunan
yang menutup ruang dan sebagainya) dalam sistem bagian -+ ts)
Ternyata, bahwa bukan bagian khusus yang harus modular (misalnya
tingkat tangga, jendela, pintu dan sebagainya), melainkan hanya
bagian bangunan yang dibuat daripadanya (misalnya kaki tangga,
elemen bagian depan rumah, elemen yang dapat dipisahkan dan
elemen yang dapat diubah dan sebagainya). -+ @
Untuk bagian bangunan yang tidak moduler, yang berlalan menyilang
atau memaniang melalui seluruh bangunan dapat dibuat apa yang
disebut suatu daerah yang tidak moduler, yang membagi sistem
koordinasi itu menjadi 2 sistem bagian. Persyaratannya adalah,
bahwa ukuran bagian bangunan diketahui dalam daerah yang
bukan moduler pada saat penjelasan sistem koordinasi, karena
daerah yang bukan moduler hanya dapat diukur dengan suatu
ukuran tertentu + @
Kemungkinan lainnya untuk menggolongkan bagian yang bukan
moduler adalah apa yang disebut lokasi tengah dan lokasi tepi di
daerah moduler -+ @ - @.
Tinggi tingkat:
30M=300:19=15,8,
Dipilih 16 peningkatan
Tanlakan:
-h=H=18'75cm
Pan.iang jalan: 16 26 = 416 cm,
DiPilih 420 = 42 M
L10
Tempat berinjak: + b = i; = 26.2
(alur yang diterima 1 cm)
56
@ tanggatinat beton baja

66. L9
ue6unuprolnInpouueunsnslnlpleultulal6ueplqedEjaqsqlnlunLloluoc
rs€uodsuBJf
uelsnuuenlES!sEuodsuerllelv
r€lnpoulelueql6es)ioduola,(o
{rselot
EuE3uer))ielueqr6esloduolal
uepdelPldetnlPnslslnrlsuoYO
)
eur€sJeql6equadeduBtuBunOuBquB!6BquBlnlnlseulquoy(O
@
)iritsltupdpl6uapad
)inlununbuEquouEJe3
-a
ul't
)
)irulalo]llell
,*nfu]
EqWJI lulstltselelsut
I
),resouueunOueqnlEg,1r/lsrlrselelsul
rnxnueunrlsul
llrlsll6unqnq6uadletvrresec
uaunJlsul
qeuaprpl/zIuenluequebuap.9,lplt)iesuelElndueeun66uad
8620e
NICEonl16)<-uelounqnqrpledPp(tselodsue4'Xlulolo.rDlolo
'ueunoueqe^ulesrLu)e^uureleu.lesnles6unlue6laluelnlnuep
sulauroaorueurelep6uel'sru1e1oueprqlnpou.ruPunsnsueouoo
(8)(-(/)(-Ouecuerrpe6nlledep,;epunq6ueIueun6ueq
,,tnqasrp6ue^ede,,(er{uenpueropquraduepeLurlloas'}eduol6os
'eOrlr6oselulesruJ)IeAueqrOasloduololtslntisuoluenlueque6uoO
o+@
<-'Jalnpour6ue,{rseurploolura}srsn}ensuelepaIuellseJoo}ullp
eOn[]edepnlrs-nIrs]npnsraqlepr]6ue^ueunOuequetOeqte]uelaq
ueqecade16ueelulesru)roueluerp.rnouadnele(serooeqild
eAulesru)uebuelrqlodurololue6unlrLyoduenluequEOuaO
G)erelnpou6ue^rseurp.roo>1
Lualsrsnlensa1uelrserDalurpe6n[iedepeAuresaqepaqraq6uB^
ueunouequEroequelounqnqouou.r6ue^uernleuenlupqueouac
'lallPrduJeleprprseurprooluralsrs
iOeueroeqasdnlnuau:ourles6uer(ueounqnq
uepuedrsrse^ulesruInlunuJur9zuepur.!09'uJLu9z=!Jolnpou
lepr]uPlnleqrp6up^upqequlelueinlnlBdepral'elulnluelos
oe-sruJouolauep
]rllnrlsuol'leuorsountresepuBprpefualueselequrod'-(lEpuEls)
nlequernln-rseurplooluernlnPuelnra]unoueqrpruruPledrlol
ueosplEq.lal6ue,{eruraurtsrueouPlqloiapuelPdrla}unouBqtp
rursueo'LULU002!=t/ZIuepu.rtx009=tAI'tutll00e=yIeInpou
lilnLuuepuul00|'=yJesPplnpoulqelepelnpoulueunsnsuenles
(efesue;6eqag)
NVNnCNVS
-!1t3dy'tv'Ivo'lnoourlNVNnsns008tNloInunN3m
tsvNtouoo)tNVUnvn+tsvNloHooyllSISls
/a
:./
(L-9)(t-p)=Z.loreo
snlnd-sntndralleprl6uP^lorep
nlpnsrpefralnlrupJnlnueprElnyi
(Ztaragisuulueouellqueouap
uel6unlrrJadrp6ue,(lrce)iraluerntn
leluoz
uelepuPqequeluernln
"w"
tw
twl
W1
ryt
irl
@
l9
@
0t
@
60
tr-B
@
9e
@
,E
zt
:%B
m6Z
V'ILZ
I/!9Z
vttz
vtzz
ouel6uopuocrpA
)uadqoluoC(, 6uEIdPlP'uPeun66uadLloluoC
oelPd[
y!Llaroo
MedI
y!elaroc
seleqralleprl
y!9
uepr{ziloroo
:lelrua^
0eledl
r!!larao
0zledl
ne
uepyIlarac
selBqrsllepI
y!zL-laroo
:leluozuot.l
:ueselequrad
"9'9
'v'e'z't=u
y!xt!xu
:e/t^etU
-r1srueOuelrg
uJLu002|'
=r{Zl
LUr.u009
=t/!9
Luur00e
=Y!e
Zt'9'e=u
t/!xLu
:lnpouruny
u.ltu00f=Yrl
:reseplnpor!
I
e;I/.:)
u*
*3z
--'--4-| til
lElrua^uPlEpueqequeyqe16ue1
y,t(6u'u)
=U.1UlD
ffi==F'/%.+

67. r
@ f-uOang Uangunan dan t6ras yang holizontal untuk manahan bagian yang longsor.
@ r,no"*"nr"nutupdenganbangunan G) filnn:T"""""
bangunan tetanssa
emqunm yang orm- -lmaKen I
DASAR BANGUNAN
PEND!RIAN, LUBANG BANGUNAN, SELOKAN
DtN't 054, 4022, 4030, 4125, 41224
+[
Penyelidikan, pemeriksaan, penilaian
Penilaian yang salah dari dasar bangunan, perbandingan air tanah
dan ciri-ciri bangunan yang dipilih sebagian besar menyebabkan
kerugian yang secara teknis/ekonomis tidak dapat diperbaiki
Kerusakan bangunan oleh pergeseran tianah di bawah beban
pondasi, sedemikian rupa sehingga badan bangunan di tanah
terbenam aiau menggeser ks samping. Akibatnya: kegagalan
b€lngunan total.
Pemasangan dilakukan dengan memadatkan dasar bangunan
dengan pondamen dari beban pondamen dan/atau dari beban
berdekatan yang digunakan. Akibatnya: perubahan bentuk dan
kerusakan (retakan) dalam perkembangannya.
Norma yang mendasar untuk dasar bangunan dan masalah
bangunan : DIN 1054. Nomor apabila ada pengalaman setempat
yang cukup mengenai siIat, pengembangan, dan kuahya lapis
tanah di bidang bangunan, maka berlaku norma untuk keadaan
umum untuk mengukurbangunan rata (bangunan khusus/bangunan
yang memanjang; bangunan data| dan bangunan di bawah tanah
(bangunan pancang). Berdasarka kesalahan pengalaman semacam
itu maka perlu pemeriksaan dasar bangunan yang sangat dini,
segera mengikutsertakan seorang ahli dasar bangunan, yang
mengerti lapisan dengan menggali (menggali dengan cangkul
dengan mesin keruk, pengeboran (pengeboran dengan pengebor
di bawah tanah/putar/nuklir) untuk pengambilan contoh (DlN 4020/
4021) dan menyelidiki yang teliti menurut : DIN 4094. Dalam total
dan dalamnya bangunan dan data masing-masing tergantung pada
topografi.
Permukaan air tanah : penggunaan pipa alat pengukur tingginya air
dengan pengeboran dan pengukuran yang teratur (perubahan
permukaan).
Pemeriksaan tes air tanah terhadap sifat agresi beton DIN 4030.
Pemeriksaan tes air tanah terhadap susunan butiran tanah, kadar
air, keajegan, gaya berat khusus, kepadatan, kestabilan terhadap
gangguan tempat, ketidakkedapan.Penyelidikan yang teliti perlu
dilakukan karena sedikitnya informasi tentang kestabilaMnformasi
berat jenis lapisan yang berurutan.
Hasil pemeriksaan/penilaian dasar ban gunan (diberitahukan kepada
pelaksana bangunan tanpa disingkat)
Uraian tanah (cadas) DIN 4022, klasifikasi pekerlaan galian DIN
18300. 18196, nilai pengenal dasar bangunan untuk rancangan
bangunan dan keterangan bangunan: Gambar lapisan DIN 4023
dengan deretan material, perbandingan air tanah.
Dalamnya bangunan/galian, massa galian
Pembentukan dan perlindungan tepi lubang bangunan DIN 4124.
Kayu bagls stas sstidak-tidsknye O 10
Pemukaan tilah
Af,tanah
Pelaksanaan IubanoF t Pendatm
banounan menurul DIN bok. beton
4142 ton baja)
@ ,"r0"* rencana bidang+@
atas ,
di]
=0.5F-1
rencana @
6N"
.l
vI
b Bagian
bn$nst
yang p€r
tama
@ tampat< rsncana bidang atas,
F>0,6-l
@ seOfan Oengan tepi yang dilendaikan
58
Pandangan roncsna bagian atas +
@
@ Kayu bagia bawah
setidak-tldaknya 16 cm x
16 cm atau O 16 cm (bila
diperlukan)
Suspensi (keplting)
Kayu baglil tsngah
s e I id a k-t id akn v a
'l2mxt6m
Psopag
Besigmtung solidak-ti-
&knya O 16 mm atau
l0mmx30mm
Teras landaian honzontal
untai ruang di bawah bangunan
-T
4
< 45"
@ aagian setotan yang dilindungi @ seokan oengan papan tepi. @ 7"rr,ro"n
r"Pan saluran Yang t6gak

68. 69
Essrquoloq
uepouurulOrerfu"reprn:@
'IrEq6ue^e{pquo}aquEqEq6i uepreqalaurbue^ugruEpunlv.:/
')i!Eq
6uern16ue[uolaqupp]pt6u!i/i]PselquolequEpEueqlT
-raqriqegeu6ue,{'uauiepunjv-repes6ueIresepuetuepunjt9
lEdEpqelac'sryselir6ue,{ lEdEpqelac'srysela6ue,{
qetecnetbr.1".!,i,.iiorrqni@ epeduauepunluplnluaqusd
urpaq
*,*o,],?ou"#!l
ue6upseuadeleC(r
F.aLT-
tilt{qetes)
q6dral6up,(
lusuepunj(E
lt/_lL_./
l]l
6ue^6unp€6
6urdues
rpueuepunl{p
-lal-
.lL
ffi[
.lijNqesdrel
leptuauepunJiq
t--l
Til
lpsepueqeq6uelueduesug@
e66ue^uedqeilEqtpuelEn6ued(p
o-<;;->-
ff#
IIIT
ten)iradrp6ue^ueqeq)iolBqueEuao(c
6ue,{ueleqaltstuE6uaplpldueqeg(e
nlpqlntrJnsueulEl
^
.I!eq6uer(uaulepunl/a
-epal.resepueple66uolrsagQ9ueqeq.uBun6ueqnleque6ua69
,
qnr,",r,'Jll'8flgi'IJ,x?
J,lx"l@;i,t"J.H,#ii,bnJft.f"llxle
']elalauuepuelrEntauuauros'Lleuelepedue>1eun6lp
ledep>1ep11:uauasqeupluElEpeueduepue1en6ua3(c
'nlaqued4e>1ated
ueqeqeduelepaqlaq6ueAlfrqueqeque6uepueLlequlel
ueqeq-ueLleqqnueduersrOued'qeue1uelepetuad6uecue4(q
'llpr.l-lleLl6ueAueleduteueduep(pca1ngeq)
l[lq-lllqUep6unluebtaluelreqlod'tsltpqeuelLug,;ue.re1e6
[urlerel:e-t,'Zuepsntpe]uelepue]epeuled,(tele66ued)
relaDraq6ue{1e;eue6uaptelabtaqueuela}sasot4(e
'ueunOueqtesepe66ueIueu:uenduteutoluelteqtad
'uJg'l-6'gtnAsur6unpe6ueunDueqEpedurOg,0
<,90I1116ueur6urpueduepseqeq6ueIrese6.rdnlncrel
Tredecralleptlueqaquer;enca6ued1n1unqnluar(ueur6ueI
nelerJrpuosnltJesepeltla>1'ueun6ueqJesppuepitltpasqtqol
e66ueIuauuenduteualueOuep@eresep1e;dbuetueduesul
1ea,reueunbueqepedueprenuraururrn$;TITT:ilffiI uelpnqrrJod'eIu6ueqnlupuielppaluep,leJaq,satdrp6uer{
uolaqleurorltpelequoleqeped.
@-6<-ueqebacuadInlun
Iuele{qpuer;enceOuad1n1u61r66un6ueIqeuelueueleleped
unsnsrp(eleq)uolequaurepunl.;rce1
6uer{r66uu6unpe6-6unpe6
uepleurou6ue,{tesepuepueteqeledgrlrpesepedue>1dera1rp
Ileqleplluolaqueurepun3'leqeuefiue{erqeue:el6ue.re[qrqal
nleqOutpurpuaurepunJ'"09=uolaqeped,.9,>nlequeun$ueq
e[ra1;qrqe;euleptlsnleLluauepunlepedueueleluer6eqtue6
'6+->1e66uoliesep:lesaqqtqal6ue[ueurelepaleped
euepadueqpuourndr.ueu6ue[qeueluesrde;EpEd.@<-Ouetued
leledleleduaulepunl'g+-(qeue1)qnlueluaut6ue{uar"uepun;
'@<-urpuasJoluauepunJ:uaulBpunl4n1uaq
,6unpe6sruate6np
'(urel-urelupp'EieJ-eAe.raq6ue{qeueluepurq6uau).6unpe6
ueunbuequnsnluautn1e;'(e1o1ueunDueqelecuppteueq6uel
ueun6ueqe;ecesurybunue1r[)qeuelp^ulteque1[eqtaduau
Llelolas'ueun6uequeqeqre6eqasneleueun6ueqJesep
tebeqesqeue]teltuotlJueunbueqe[:a1sruelderleg.srutouole
uepsrulaletecasueunDueqe!e1elecuepeuecuol)nlunplep
-elepue>1erpa,(uoulsnrequeunoueqInlunslulolLleuelueulauad
,10,'s90t'r90tNto
HVSVONVOHVNVINVNNCNVg
'uPunOuEq
.reseppep6uuru-r
lnpns=uEuP)ial
uet6equed/o
rrte6/rntv'6uuY/
-rubueprqeped
.lEsEpuPuaquad
'resaqqrqal6ue^
ueun6ueqresep
0uPprqepedueq
-aqueroBqu.lad'upl
-qr$aqrpuPpuc9l^ ueplPd^uraluetep(9)
lPnqrpOuplalaut-
Oe'f-Og'Or66ur1uep
:rseduersr6uadeped
iesEpuPrJaquad
'EuelueunOueq
burduesrp1e1a1
-ra1nrequeun6ueq
ourluadoue,{'uau
-epun1qnte6uad
Oueprquepue6uetA
-rsrademequrauv
ue)ielaJ!nluaq
ueouap(ounpe6)
e{uunrnleIeqe6
spmnlEgo09
qeuElo08
"09.0e
qeuel:o09
sepeJnlBq:ooe
ueuepun,
resepy'teyxz<
'pce1eues6uel
lIsIueuel€uadepeduepelu
-ueqequelreseqdunc6ueI
'uae16u;1Inluoqltolepueur
(rEqosl)euresueuelel
rnlel.TsueOuepsssord'yIe- 6tir$ei1cs-)ei6oylninl'ea@ 'tedetlepll'.9,-
qemeqlpleqeluedueuel
-ale/uqEqstuEJduEdE66uV
@-@
-ueqequrElJeseqdnlnc6ue^
ue6ue6elal'ueoueluaruquoq/
-rusrui?qel6ueAuatuepunS/
^ll
u9'0u0't
L.:
lEdualuolaqlP60uol,-rusDlBsdD6w,(ry6uo1
tPnlradrp6ue^ueqeq)jolequE6u€O(q

69. a) Pada dasar Bangunan di buai
dindang penopang dari beton
@ K"d"trr"n minimal untuk pengeboran konstruksi menurul DIN 1054
@ ..raraf liang pancang yang sesuai untuk tiang bor (menurut DIN 4014, T1)
untuk pelantak tiang. (pancak tiang)
BANGUNAN TANAH DAN PONDASI
DIN 1054, 1055, 4014
Aturan untuk penekanan tanah aktif pada Bangunan yang dibuat
-+ O Kemampuan Pondasi Bangunan ditentukan oleh .jenis,
kualitas, perluasan, penumpukan dan kekuatan lapisan tanah yang
ditentukan melalui pemboran dan penyelidikan, jika keterangan
yang didapat (diberikan) melalui pengalaman kurang mencukupi.
(jarak Pemboran < 25 m). Pada pempatan tiang pancang,
kedalaman Bor dari kaki tiang harus diperhitungkan --r @ . Dalam
pengamatan tiang setelah proses pengukuran dapat dikurangi 1/
3-nya. (Dalam = 1,0 B atau 2 x Garis tengah tiang, tapi > 6,0 m).
Jarak tiang yang sesuai untuk tiang Bor -+ @, untuk tiang penekan/
pelantak -+ @. Nilai tersebut tidak berlaku untuk dinding tiang
Bor, dan dinding penahan Bangunan Pondasi. Kedalaman yang
sesuai dari Pondasi Bangunan yang mampu menahan/menopang
dibawah Tiang Bor + @, Tiang Bor pres beton sistem Breditel -r
@.
Pemasangan tiang pancang: Pengertian dasar: Daya./tenaga
pemasukan tiang dapat dilakukan melalui penekanan tiang
pembungkus tiang pondasi, penekanan ujung tiang pondasi, atau
dua-duanya pada pondasi yang kuat. Cara penekdnan beton
tergantung pada Dasar Bangunan dan kualitas dari tiang pancang.
Pemasangan tiang secara tegak: pengalihan beban sebaiknya
melalui ujung tiang, sebagai pendukung dapat melalui tiang
penekan
Pemasangan tiang secara tergantung: ujung tiang tidak sampai
ke dasar. Lapisan tanah yang susah ditekan dapat ditekan dengan
pemancakan Beton tersebut.
Cara pengalihan beban (untuk memasukkan tiang): Tiang penekan,
yang mengalihkan beban melalui pergesekan tiang penekan, yang
pada keliling tiang pancang. Penekanan tiang pada ujung, yang
beban tiangnya terutama dialihkan melalui penekan ulung ke dasar
Bangunan. Disini pergesekan tiang alat penekan tidak berarti
penekanan pada ujung tiang yang baik dltingkatkan dengan
pelebaran kaki dasar tanah. Bidang tempat untuk tiang dalam
tanah: Tiang pondasi, yang tegak sepaniang pondasi. Tiang
panjang, tiang yang berdiri sendiri, yang hanya tegak dengan
ujung bawah dalam pondasi, pada bidang atas berdiri bebas dan
oleh karena itu dibebankan pada tekukan.
Bahan Bangunan: Tiang kayu, baja, beton, beton baia dan beton
bertulang.
Cara pemasukan kedalam tanah/dasar: Tiang pancang yang
dipancang ke da,am tanah/dasar, tiang pengepres yang menekan,
tiang pembor, yang membuat lubang, ketiganya harus menembus
tanah. Tiang sekrup diputar. Tiang pembungkus di putar ke dasar.
Orang membedakan tiang{iang yang dipadatkan ke dalam dasar,
dengan penggeseran, atau penekanan.
Jenis-jenis kebutuhan tiang: Tiang aksial, tiang yang ditarik, yang
membutuhkan tarikan dan tenaga/kekuatan tiang di alihkan melalui
tiang penekan pada bidang tanah. Tiang penekan yang menekan
dan mengalihkan beban melalui ulung penekan dan tiang penekan
pada pondasi tanah. Pada pembengkokan tiang, misalnya beban
horizontal pada tiang bor yang besar,
Pembuatan dan pemasangan, tiang yang terpasang, yang tinggal
di masukkan, dan ditekan ked alam tanah, digoyang, dan ditekan,
diputar atau dimasukkan ke dalam lubang yang tersedia. Tiang
yang dimasukkan pada lubang yang kosong, seperti tiang bor,
penekan, pelantak, dan penggoyang. Tiang pemasukan ke dalam
pondasi yang beragam dimasukkan secara bersamaan.
Tiang pemasukan tiang
pondasi mempunyai keun-
tungan bahwa panjangnya
ditentukan selama pemba-
ngunan, pada dasarnya aki-
bat penekan/pelantak, pada
proses pemboran dengan
penyelidikan dari lapisan
tanah yang dibor.
c) Dinding penopang belon
pada sualu bangunan
F,a
dz
ya
d
@
Jarak tiang pancang yang sesuai
(menurul DIN 4026)
Bagian
pemadal
(penekan)
lr I_{ ,
. l-bt ;. ,, .N
l
r--,-LA.
I
t
/- Kedalaman sesuai Dasar Bangunan yang mampu menyangga/menahan
I dioa*ah tiang Bor. (menurut DIN 4014)
Penopang
pemasukan
Cincid
gelang
karel
@ fi"ng Bor penekan Beton (system Brechtel)
60

70. t9
(eriulesruruoLUr4i)
asuesueluepounpulladuesrdelv
uednlnuadueouuerups,der
@;,?l':j;jJ%J:li'f"5'3j,J,j",3@
uednlnuadueplteuerrrebuad
n]
qeuelDod.!oo
uEpuelopasrLV
!
i'
I
:
,Ji--:.*
0unpurladrPOeqes
trlualuPrP0uaf
reluu6rd€-l
uelolduos
6unpuladrEoeqas
trtualuErequal
00r,iN
uBOuue6ued
Bdld
re{!ledBiad
u6rdq
[uB66usd
uBoueue6rV
ueDunpuaoltV
I
rll
'unlua,{traut6ueAueseouer
epei'rernpre[-1,;t6r;;;,;@
19geduel6unpa6uedn1nua...1
ltxrpas
qrqoltiue^Ouen,rueeun6ar(-f)
epPd6uPAuelnlunluebuap
1EUEduel6unpa0uednlnuaS
uaulepunl
tPldePEduoloqueP6u,Put6,61.,
=1EUEduel6unpa6uednlnua4V7
uotaqlr^epdurpurp-6urDU'o,?
tggeduel6unoaouednlnuadYu
'uEIqErncrp
/uel6uenlrp]EdEp)iPprle^usrualosnelelpa!npq-nleq'nleq-nleg
'dn1n1rp6ueA6urpurpOueprqeped6uns6ue1ErEcoSra)-@
(-
'bunpurleduesrdpl6urpurp0ueprq>1n1unue{dE}o}rpuednlnuaduep
efual6uenl-6uenluep6ue1e1aquepuersr6uedueceuldetles
ueleunOrp'srtalursnqEuebuapupdnlnuadrnlel'de]euedn]nued
.lnlel'updn]nuadrnlel'uaunlqde]e.lnlelourputp-ourpurpeped
lEluozlJor.{6ueIuednlnuad1n1u61Lln}el}pdepse}e6ue^uesldel
rljplppoutpurpeppd@-[)<-ielPpuatrJ6ue^uedninued7
urnLururLUrenlEurpurpEpedueldelalrploquJalre6eqas6uesed.ra]
6ueAqeuelqemeqOurpurpue6uep0unpa6-6unpe6epe6rg;
-€,reqEuelselerpulgggrenlourputpuednlnuad,g-Oe
'ueqequralalE/(ulel6uruauruPqeuau)jnlun(lEluozlroq)relepuauJ
erecesuednlnuaduE6uapLr,relepueptenlOurpurpuednlnuad
'(.LBU)qeuelLIE/veq6uenreduel6unpa0pppdlenlueplnser!
6ueAuegequlalalTur6uet6ueleq6uatu1n1uniederue6uopqeuel
qe^eq6uenruEdnlnuade^ulesrf!qeuelqeMequrelepouenlull)il
uepueupuJe^ualqlqalqPurnl.1e68ueuroura>1rPnsesuel]Bqtug]
le66uttledlual/pfuol6uenrrebeqesnelerelues6ueIsellnllle
)inlunueleunorp1e,{ueqelur}uebreoeqes'qrsraq6ue^6uepn6
epeduepueleunorp0uerelqrqelouereyesqeuelqefleq6uenu
trle960r'96tglNIO
r-vdvH9NvA0Nno39dnlnN3d
'eriurelrlesrp6ueritleuelsele
Oueprquepuer66ur1a1eped761
yoio{uaure6eyelapa}reyuelY'
:1ggeduetOunpa6ueonlnuad
qPuelsBlBouBprqueroDuDat
epedledPprelreiue-l})irpas
qrqel6ue,{6uenLueeun6arl@1
uelnlunleuaJelelapuelelundv
Ieprl6ue,{6unpaDuednlnua6
o-o 'qPuel[]PMeqreuernlesuP6uap
6ununbleuerr;e6ua;IreQa
snrPqqeuetueueqPuadOunun6lQl
lsrseped0uu1uOue,(qeuelepe6
LlBMe0
rEluetnlnuaui,olet,iua..,
eri:r,rioue[r-reo';;;;;;;r'S' 'l8ueouelDunpabuedninuud
|)jrpas[iueA
6uenrueeunO0uaduetnlunl
PUare)-LqlHe,iund1epr1f) 6uer{ueun6ueguedntnuad
'i/l'l
eleluozuoqueptelrpan6ue,{
r.leuElueqPquJala!6ueleq
-0uadueoueuelqeMeclrelueT
(!)
6uaral
wu:e6m3l.
Cielue']:JnjJO
uPuPlaDaq
6ue^reu€dnlnuodelrlelsorplHu€uelalueuelllv
llE
uesaqua)!edn)nuad
6uopuoc6u
-ru6uetrueun6ueq6unpaO
6uepiqepPo(uBUelel
eduet)UEUE]uEsaouarlv
uEfn!adrp
6ue^ueqnlnqalrV
q€ue]ueqequal
-a)jueqeuaduesrdel
snrnl1ebe16uPAueunouEq
tnluaBrardPIleqrlVqeuPtueqequalay
uednlnuadu?3Prt
dEPeqJdI
uednlnuaduEuDlal
d€pE{J]al
reoEqaslrPlElS
4t1
"e-l:;'

71. ^ Kelembaban tanah Pada tanah
C) dengan tingkat kebocoran Yang
/A Air yang tidak menekan pada
, tanah yang susah bocor
tinggi
Kerikil 4/32
rP6ir 0/4
^v7'DN50
oN 100
7-;., Bidang pengering dengan lapisan
(t/ pengering dari bahan mineral
751 Bidang pengering dengan
19/ bangunan yang terletak di bawah
tanah
I
:
t."
:la
I t,tt
t-
lz
:o
PEMADATAN BANGUNAN
PENGERINGAN TANAH (MELALUI PIPA AIR DI BAWAH
TANAH) UNTUK PERLIDUNGGAN BIDANG BANGUNAN
DIN 4095, 18195 -+ [!
Pengeringan tanah adalah pengaliran air tanah melalui lapisan
pengering dan saluran pengering, untuk menghindari timbulnya
air yang menekan. _
Untuk itu pembersihan lumpur bagian kecil tanah tidak diinlak
(pengering tanah dengan filter yang kuat). lnstalasi pengering
tanah terdiri dari: Pengering, perlengkapan kontrol dan pencuci,
termasuk penyaluran. Pengering di sini adalah kumpulan instalasi
untuk pengeringan dan penyalurannya.
Apakah pada dinding, pada kasus-kasus -+ O - @ dapat dilihat.
O Jika kelembaban tanah muncul pada tanah ydng tinggi tingkat
kebocorannya (ketidak kedapannya)
@ Jika air yang jatuh/turun ke bawah di atas pengering dapat
dihilangkan, maka timbul air yang tidak bertekanan.
@ Jika air yang menekan, biasanya dalam bentuk air tanah, iika
perlu atau tidak mungkin ada satu pengaliran air di atas pengering
tanah untuk air yang muncul
Pembuatan dan ketebalan lapisan pengering untuk bahan-bahan bangunan mineral
Saluran pengering, luas normal DN 1oO, kemiringan 0,5% pipa pencuci, pengontrol,
pengumpuUpenarik, luas normal DN 300
Saluran pencuci, pengontlol, pengumpul/penarik, Iuas normal DN 1000,
1 2 3 4 5 6 78910 '15 20 30 'O 50
Saluran kelual +
- - -- = Pipa pengering dengan bahan -- - -- = pipa lih€r beign
sinlelis Yang bergelombang
6i Artinva aoa nih
Lantai dasar
Pondffii ruanq
bawah tanah
DN 3OO
r..-
DN 3OO
s
E
^ Contoh susunan dari saluran alat-alal pengering, pengontrol dan
(7) pembersih pada suatu pengeringan yang melingkar
/a. Saluran oenveraD untuk sa
I lrrrn yun-q ."oit ii
62
Simb!l tsahan bangunan
ffi
l'.U Lapisan lihsr
(quryalan lihar)
lTdd--s]
ffi
D.aaa{
pen$ring
El€mBn lsrsendri
{Balu psnEeing,
bahan p6nsslinq)
El€mn g*ungan
(lapisan p€ngsrin!
@ Flindung aluolirrd Semen
-+-
@-
Saiuran
pensering
@ Untuk bagian bangunan, simbol
I
I
I
I
i
L
-t"....t .q
o-io
c
-:.1 i
Tempat Bahan Bangunan Ketebalan dalam m
Sebelum dinding Pasir kerikil B 32 DIN 1045' > 0,50
Lapisan filler (batu-batu kecil) % U
Lapisan peresap (Batu-batu lecil ygz
> 0,'10
> 0.20
Batu-batu kerikil 4/32 dan Geotextil > 0.20
Pada penuiup luar Batu-batu kerikil 4/32 dab Geotextil > 0,50
Dibawah bahan-
bahan lantai/tanah
Lapisan rilter batu-batuan 0,4 dan
Lapisan peresap 4/32
Batu-batu kerikil: 4/32 dan Geotextil
0,10
Pada saluran prpi
pengering
Pasir kerikil B 32 DIN 1045
Lapisan. filter batu-batuan 0,4 dan
Lapisan peresap 4/32
Batu-batu kerikil: 4/32 dan Geotextil
> 0,'15
> 0,10
> 0,10
/6 Air yang menekan pada tanah
9-l dengan air tanah

72. e9
'uPOuEnuadue6uap6urpurp
EoEdlt66utdurjoao*abanue6uelelaqDuesedrp6ue,{.q;1
(ue6urlbtueij)ued'nlnuadq,rlPuelrteue0ut>leuedTuednlnuadQ9
JreuPuelaluelrlPLuedtrJaur/i
>1nlun6unteduednlnuedV/
lBueueloluelrleqrad761
uraurInlun6un1eduednlnua67
uelenqurd
uPM.q!c)aB
seuedu6tdE_]
+--sHEueret6uted6utputp
I6uflpurteduesrdP]
uelEnquad
ueMequoleg
lepPduesrdel
o0I
,au[Duepl8
UUZE-'
:qo
o.o
sElee)tueleuau
6ue^nPuPdnFuod
T
oz<
I
:.o
,r.rzznwzx.>,rJ
-(tedsE)ueunuH
,nqnguE-009uPprEoEqes
qsaPquoF€
6unpuladuesrde-l
uotequE6uap
redrp6ue^6unlEd
'.7
'ue6uB^
"06uep'ue6uoropllBP
-uu6ueu1869u€uBlored
Fduauau
lEpquepuuootJsqal
teseri6ue,(e6eqralqqecuPloc66ued
uelPlruPsde-]z
uerel6urled6utp!rl)
6unpuladuEsrlel
tepEduesrdEl
eta6ue^qeuel6uepr8
depal)jEptl6ueIieseo
uoleg
OZ0buPqnl,Esaq
oe]
q*tuadumPel1q1p1s;
'qela3uepegapuefueelnq
uP6uopuEOunqnq-uEOunqnq
EpPd6uelELl6uaduBsrde-l
euqdsele5uetocaouadueqe6FdsegePC
6urouro
Enper,lu,or,rr"a,rt",riilrE[@
esuauueoueP
6uElEq6uaduesrdel
epedEddnlens6ur)ied(q
@
ueouapseueduJepaJaduErlpg
'E[Equo]aqdn]nuadr-uegp..f6uef51,
-uPd6ue^qElacsetElp6uuedJY
lel6urUeq6uei(taltr.la uetiuopJtEuetrl06uaded!;Q,
qeMequola6
uernlesedrd
uu09-z€
lrlua)inle8
xneleo
/rEaitrtua)i
UU
'-O i31l!rsEd
,ndunlraq6ue^rlsBd
$rdqau6ules6ue^reseo
ue6uaduelilca!uerelsald)llqeJsel€lpeueued
buuEdouEdouJdrnrPrIs{sEle6ue^qet€3
lPqaluuI0
rsedraq
uirlebuad
,rPlepPueduolo8
eel6uEI
Eueqnlspleg
selea!uelauau
6ueInEuednlnuad
elequolaque6uepuEIeJa0lad16
qPlec-LlelecselPrpupdnlnuad!,
0ZUdnqes
uc9I>Ilaef/uazt<esual,leqa]
dhrlasuca'!<esuellleqal
JrsEdJeSrndun-]
rsrdelau
6ulles6ue^reseo
I)iual,rsEd
%9'0(uebuurua
loIUo6uadUEP
qrsrequeduesldE-'l
ucallrlue{rBed
raurt6tueprg
rreuentE6uadedrd
uednpued
rnpua)touesPdrp
y'ruZdPtasleduelz
sFete6ue,(qeloauPlell
6unputadu6rde-l
(uel€lsrdelad)X,fSvW
uebuepuerocaouad
rndunllnlunEduoA
6uelPq6ued
u6delepedourpurpz
ueounqnqnlens6uqed(e
irlueqJle
uerte6uadInlun
ledsEuaoouepqelaguelocaEuad
ueetepualrnlEIsrdEled
@<-LlnuaduPuelauoq
JreueqaqEurJouauledepsnteq(ues;delad)tsln4suoluelep
uBlBpeuradeped@-@<*uBunouequeplretstsEpedleloual
ereserquePpeallrJeleorploutlolLltstsenuosepeduEunoueq
ueouecuernelednlnuol6uel>1eqlnluequauisnlequelepeuJad
'o-@e-lnpnsuElplnquBltlBLuod'ounpuaqutad
TbueleqbuaduesrdeluelauaLu6upI'un6ueqtp[1BuB]qe^teq
burpurpuepLIE^eqqeue]lesepnyqelolos'6ue;eq6ueduesrdel
Jalsalduror.uuEpounputladloqulalqe^equetoeqqeueleped
qEuelqPMeqrp.lreueElntllodtedecuauueunlnuad:uelenqutad
'urelsrlalursueqPgnplelelay|ueouap'uesrdeledetaqaq
upouopuauesuelpunbtpledeptepeuladteopqosqeuel
JrPuEBlntlrodseletpulcogteduresunoueqtpulPpaJaduestdel
'lnqBlollpqepnsl/velu.llluBJnduec
epedelulepel/elursruept66utl6ue,{qeuelJteupe)inuJiod
'ueunOueqJesepureceul-ruBcey!'iEnl6utpulp-6urpurpuep
resepselBtptenlulnlstdeladtEopqosouesedrpsnrerl6ueleLl6uad
uesrdBlqeuelrrplrlPlepaluieuoqJa]ueunouEguptbege)itf
ueuelauagrlv
@-@(-'uEuPlouoq6ue{treqerneq
rpruodasuelepeuJodneleO-O<-JtEuejtleouadlnlun'nlr
euaJelqalo:JreueuElollenqurauuElEpeuoduepueuelouoq
JrEInseruJollequrpqlat6ue{:reElEt!'tle^Aeqa}/Lledun}LIBUB}
ruadosdpsoJor!uepetrJesleptlqeuetJesepueqBpuoJoleltf
n+-ssrgl'960tNto
NVNNCNVSNVIVOVI,lISd
00to
08'8t
yrequeOueprreurle6uausnleqDueraltsrsEpedueun6ueg6urpur6
@
{eque6uoprreule6uausn:eq6
ouarolrstsepedueun6ueqBurpur6j
,6ueralltv
L
u_
^uelndLueClalltj/I uPDuepJtEuelrleouadedrdr_rl
<ounulq.-t"qnbuiouraduesrdet
/v/Y',alBr(!/*/v/ry/)^
@<-8-yuesugO

73. rn Tembok dengan batu yang
Y kecil-kecil @ rembok zyklop (siklop)
@ fembok batu Pecah
TEMBOK
DARI BATU.BATU ALAMI
DtN 4095, 18195
Tembok dari Batu-batu alam menurut cara pembuatannya: Tembok
Batu pecah, siklop (satu-satu), berlapis, persegi empat, dan
campuran-+O-@.
Peletakan lapisan Batu untuk penembokan -.l O, O, @, kelihatan
lebih indah dan alami, beban biasanya legak lurus menekan
lapisan tersebut. Batu-batu Erupsi baik untuk tembok-tembok
siklop. -+ @. Panjang batu sebaiknya tidak melebihi 4 sampai 5
bidang dari tinggi batu tapi harus melebihi tinggi Batu. Untuk
bentuk panjang suatu bangunan adalah dengan pengukuran besar
batu. Penempatan batu harus memperhatikan semua sisi.
Penempatan batu tembok yang alami harus dalam penempatan
yang baik.
Dibutuhkan: Bahwa:
a) Pada bidang depan dan belakang tidak pernah berbatasan
melebihi 3 celah/bagian lain.
b) Tidak ada 1 celah masukan melebihi untuk lebih dari 2 lapisan.
c) Pada dua batu diatasnya minimum 1 batu yang memanjang
ada atau satu sama lain dapat ditukar.
d) Tebal batu pelapis yang ditelakkan memanjang kebelakang
kira-kira 11/2 bidang tinggi lapisan, minimum 30 cm
e) Tebal (dalam) batu yang diletakkan secara memanjang ke
depan kira-kira sama dengan tinggi lapisan
Penutupan celah lapisan pada tembok yang berlapis > 10 cm
pada tembok batu persegi empat = 15 cm -+ @ - @ - @
Pada sudut dibuat batu yang besar -+ O - @.
Bidang, bagian depan dibuat belakangan (menyusul)
Pengukuran keseimbangan statis sewa bidang (1,5 - 2,00 m)
(tinggi perancah bangunan), lubang-lubang supaya tampak kasar
dibuat setebal < 3 cm. Menggunakan adukan semen kapur atau
kapur, adukan semen murni untuk mengganti warna batu-batu
tertentu. Pada dinding campuran, batu tembok depan dimasukkan
ke dalam bagian dinding belakang secara memanjang, jika
tebalnya > 12 cm. -+ @. Pelat pelapis tebal dari 2,5 - 5 cm
(Tavertin, kapur kulit kerang, gramit dan lain-lain) dipasang tidak
secara memanjang dan pelat ditahan tidak dengan kait yang
berkarat, dengan iarak 2 cm dari tembok bagian belakang.+ @
T
1,50
I
I
T
l
1,50
l
L
f)
s)
@ [13',i?"
tembok vang tidak @ Lapisan tembok yang teratqr
A Lapisan tembok
a-l teratur
@ lapisan tembok yang teratur
/6 Tembok campuran dengan
!7 penampang yang statis
t)d=4cfr
r^ P€lapisan pelat statis yang statis
U/ yang kurang baik.
@
ffiyang tidar
(elom
Pok
Jenis batuan
Kekuatan tekanan
minimum dalam KPI
cm2 fMNl
Balu kapur, Travertin, Batu sedimen Vulkanik 200 {20
B Balu pasir lunak, {dengan Bahan Perekal untuk disambung,
vanq kuat) 300 {30)
c Batu kapur yang padat, dan Dolomile (Marmor, sejenis batu
mineral) Batu Basalt dan sejenisnya. 500 (50)
D Balu pasir dengan celah-celah (pon-pori) untuk tempat Bahan
perekat). Batu pasir yanq berlapis dan sejenisnya
800 (80)
E Granit, Syneit, Diorit, Batu Cadas yang berkristal, Batu yang
memancarkan warna qelao dan seienisnya.
1200 (120)
@ Kekuatan lekanan Minimum jenis batu-batuan
Janis tambok ar;-ia;- Kelompok henurd laber
""."n lA lB lc lD lE
1
2
3
iembok batu p#ah I
lli lla
flt
20,2)
?0,2)
3(0,31
21o.2)
3(0,3)
5i0,5)
3(0,3)
5(0,5)
6(0,6)
4(0,4)
7 0,71
1O ( 1.0)
6(0,6)
9(0,9)
12 11,2)
5
3
&Fis lnYbok ya{ he$ I
ll/lla
ilt
3(0,3)
s(0,5)
6(0,6)
5 (0,s)
7 O.71
10 (1.0)
6 (0,6)
9(0 9)
121,2J
I (0,8)
1 2 (1,2)
1 6 (1,6)
10(1,0)
16 (1,6)
222,2)
7
8
I
L+is r€dok ti&k t*tq I
ll/lla
llt
4 (0,4)
7 O,71
1 0ir.0)
6(0,6)
9(0,9)
1211.2J
8(0,8)
121,2)
16(1,6)
10
16
0)
,6)
2
1 6 (1,6)
222,2)
30{3,0)
10
l1
12
FoMpsg slatis I
tlla
il1
8(0 8)
121,2)
r 6 (1,6)
10(1,0)
16 (1,6)
222,2)
16 (1,6)
222,2)
30(3,01
2212.21
30(3,0)
40(4,0i
30 (3,0)
40(4,0)
50(5,0)
6a Nilai dasar ketegangan lekanan yang diizinkan pada tembok-tembok
lll dari Batu Alami dalam KP/cm'
uiqdr ss4rFw
dlin dan uHa fdg 8(0,8) 10 (1.0) 121,2) 16 (1.6) 30{3 0) 4014,0) 50(5,0)
lo e(0,8) 1 0 (1,0) 12 11,2) 6(1.6) 2212,2) 30(3.0) 40 (4,0) 50 (5.0)
2 t2 6(0,6) 7(0,7) 8(0,8) 11 (1 I) 15(1,5) 22 t2.2 30(3,0) 40(4,0)
3 t4 4(0,4) 5(0,5) 6(0,6) 8(0 8) 10 ( 1,0) 14{1,4) 2212,21 30{3,0)
16 3(0,3) 3(0.3) 4 (0.4) 6(0,6) 7 lo,7) r0 (1,0) 1 4 (1,4) 2212,21
5 t8 3(0.3) 4 (O,4) 5(0,5) 710,7) 10 (1,0) 14 (1,4)
6 20 3(0,3) 5 (0,5) 7(0,7) 10(1,0)
@ flffl"lt?i#kanan
yans dianjurkan pada tembok dari batu alami
h<3d
d=12cm
64

74. 99
uEqeraquepue)jin{uepou,r.n,n,
or1-%ll'
3t1381%1,%1iilH[''";S;l@
r06ur1seuedureporaur
^
rselrlua^ueqJ.
tedep6ue,{>ioduat0u,pu,depeoQ!-etueralsadeduelue6uago
ue6uadualueDuapuBdnlnuad
tz<
99e<
661
6!putpue6unques,eplelef
ueelnqteplelel
ueLlelaquEpueleueqOuadwnuturutelef
9;tqsI,;Ie>Iat
burpurpleqat5
uelepr06u11
reqal
ue!elaB
rz:lc'1r?
gz,lscgt
ita
19;-
esrs6urpurpreqafourpurpueunsns
reqe'lePEoueleduauod
;94<1OCI9Zi1a'tt1gtL
Jo@lepburpurpEoal
u3ue|gpgJ$tfi
qotof6uei6urpuro6uElupduepleret'1eqo1
@
rbbu,l
s,',-
o0Bt
I
I
-l Lt-l_t:<
009p;00
oE>o'>nz
009
09,
,Z>P;SL
E'1r>P;g'l
|**et"nls€ip
ouefusdIlBrBaiUepSuEpgi*|.]u€l
uE'eplenlburpdro
{uiSunp€o
r6dur.1
@uglep
EqailBposrdery
0ueiSurpuFFq*t
qeuelqeMeqSurpulpupprnuu,rreleQata)
@
00i
oti
oo7
,!ti
9LI
09z
eZ
0e
s'9€
elN)t0!>1ulNx0qiuep
ix"InuuEqaq)relepuauouEIbupurpu€q3qEppd
uuqepqeuElqeapqqeuelEgEdqeuet{ql!60u1
u3u"tBpqeuel
qca*qau!pu!,uetBqalay
,a
+
,z
uesrdereduel,"ro"q'8FH
@
(lsElllua^)
uEsrdelueOuaPuEl6eq
elepnc,enc?
ujeleD^
ureparedue6uapuerDeqnles(9uer'eq
rerrlue0uapuedap
ue6uapuetOeqnleg
(t
nleqrobur]uernrnuepupu.^Er.raq/uedeor*itA;r:lt}Ki.,fi3ffirH@
d!
90rNtclnrnuaunlequern16
@
'ucaz]Elepuau'tu39z
snrnl)ip6a]leMel]relXEreIzu]dertesuur-ugleqa]ire6uadieMel
9unururrxuebuapup),i6unqnqtpupunbupquestdelelesJenl
ueroeqepede^ueqdnlnuaduelledulaltpledep@+@<-Ioquro]
ueroeqenpueouapueunoueqepedsnrnlle6a]'JBlEpuouJlenqlp
'uEqnrnlosa)juernleuebunlrLlradLl€leqrpueunbueqeLtalenuras
nqnslnle6uadInlun/c
renluEstdelueouaPuetoeqnleg9
1.111l
09
tenluestdelue6uaP
loqLrarueun6uequeroeq
"no
(0
ueqPlaque6uap
qnuad)iolqlnlundEIoualaddnrnH=
)miqnle€=
qnladnlPB=
I.olqnleS=
qnuadnle8=
)Pnlsrdeled-]S)1=
loquatnieqlnlun-]sy-
€66uoleq6ueItotq
ntEquEp6ueqnpaq6ue^lolqntp8=]S)
,Pnlueedel_S)=EASY
loquslnlEqlnlun-sy=ll^Sy
qnuadAeladnleE=SY
rndElraq6ue^rsEdnlPqS!NtO
t€A
lqAs,
thAsv S
t8A
ue6uuuolequeplolquepqnuadnle8-zgtg!NtO
ue6uruolequepE66uoraq)iotqnle8=rgtg!NtO
ue6uuuotaquEp6ueqnuaqnre8.6rt8!NtO
sP6uolaq-IotqntBg:qgltNto
6ueqnlaq6ue^sEia)jeipqnleg=zlHy
loqurallnlunqnuadnlEg=
^SHA
toquel
lelrua^oueqnFaqntEq=]SHNnlunoueqntleq6ueleteqnteg=z"]HA
e66uoraq6ue^lotqnteq=lqHHlolue^
qnuedntsq=ASH6ueqnfoupqnlreq6ue,(eleqnleg=z1g
uernqelnte8=B6eNICqnuad6ue^sp)eleleqnte8=zl^y
uolaquepe66uoraqlcolqnlEq-alpEt9!8INIOuEdaploquatlnlun-qnuadeleqnle8=zyA
nles
uerOeq
)oqualueunoueqIstS@
uer6eqnlesueletsalaQ
li--e9€+
qL9l
ueqqaque6uap
qnuadlotq)inlundelbuetaddnrnH=S
es-t9t8r'e90t'86e'90t'9otNto
NVMSnJ.VS-nIVS
CNIONIONOIfENVNNCNVE
qnuadeleqnleE=zll
6urpurpeleqnleq90INIO
erl
0tl
l1
a9
;',Ll
Iil
9[
Ell
nz
tz
ba
,z
.nL,
nZ,t>
IN
lo
f;l"'ou"'nrn
f;tn''ou
'n'ntn
'',,,,'leurouueJnln
,,snrn)illceluelnrirl
q
!0Es!I
u,
JBqA
u3uslEp
SuB,eeduPrEqus0uad
[-*
:nleqsruaf

75. 1 115la+=ql U1-r-
I I lrzqil
@
fi1 Tembok dua lapis dengan kait
l/ tanpa lapisan ruanq udara
Penyinaran pada Batu beton
yang berlubang-tembok.
/; Tembok dari batu beton yang
v berlubang (batu blok tinggi)
dengan kerangka beton.
6 Batu beton gas dengan celah
1./ oenounci 1 mm
TEMBOK
DARI BATU-BATU SINTETIS + 1]
Tembok yang baik dan aman, lika terpasang menempel pada
dinding dan langit-langit dengan cara pengkaitan (prinsip ruang).
Dinding-dinding kokoh adalah Bagian Bangunan yang dikokohkan
pada daerah (sudut) lipatan dinding yang ditopang -+ 5.65 -+ @
Dinding tersebut sangat menentukan sebagai dinding yang
dipasang,.lika dinding tersebut menahan lebih dari beratnya sendiri
dari suatu dinding. Dinding yang tidak ditopang adalah bagian
bangunan, yang hanya sesuai dengan beratnya sendiri dan tidak
menggunakan balok penopang pada dinding. Penyediaan tempat
dan celah dibubut atau dibuat dengan pemberian celah dalam
penyusunan batu. Tempat yang mendatar dan miring terbuka
dengan tinggi < 14 cm dan lebal>24 cmtibawah tempat khusus,
kalau tidak dengan perhitungan -+ 5.65 -+@
Kait cincin/gelang dalam semua dinding luar dan panjang dinding,
yang berguna sebagai pengikat (biar kokoh) tegak lurus dari
pemindahan beban yang mendatar. Pada Bangunan dengan lebih
dari dua lantai atau lebih dari panlang 18 m, lika keadaan dasar
Bangunan diperlukan, atau dinding-dinding dengan bukaan yang
besar atau banyak. Secara khusus, jika jumlah lebar bukaan 60%
dari panjang dinding atau pada lebar jendela melampau 2/3 tinggi
gedung, 40% panjang dinding.
lumlah
orang
ukuran panlang
alolv
Golo
ngan
Uxuran Inggr dalam meler
pada lebal Batu dalam mm
sa I zt I rsl rssl rzs lzsa
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
0,1 15
o,240
0,365
0,490
0,615
0,740
0,865
0,990
1,1 15
1,240
1,365
1,490
1,615
1,740
r,865
1.990
2,1 15
2,240
2,365
2,490
0,1 35
0,260
0,385
0,510
0,635
0,760
0,885
1,010
1,135
1,260
1,385
1,510
1,635
1,760
1,885
2,010
2,1 35
2,2@
2,385
2,510
0,1 25
0,250
0,375
0,500
0,625
0,750
0,875
1,000
1,125
1,250
1,375
1,500
1.625
1,750
1,875
2,000
2,125
2,250
2,375
2,500
1
2
3
4
5
6
7
8
I
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
),0625
),1 250
),1875
),2500
),3125
),3750
),4375
),5000
),5625
),6240
),6875
r,7500
r,4125
r,8750
r,9375
,0000
,0625
,1250
,1875
.2500
0,0833
0,1667
0,2500
0,3333
0,4167
0,5000
0,5833
0,6667
0,7500
0,8333
0,9175
1,0000
1,0833
1,1 667
1.2500
1,3333
1,4167
1,5000
1,5833
1.6667
0,125
0,250
0,375
0,500
0,625
0,750
0,875
1,000
1.125
1,250
1,375
1,500
1,625
1,750
1,875
2,000
2,125
2,250
2,375
2,500
0,1 666
0,3334
0,5000
0,6666
0,8334
1.0000
1,1 666
1,3334
1,5000
1,6666
1,8334
2,0000
2,1 666
2,3334
2.50m
2,6666
2,8334
3.0000
3,1 666
3,3334
0,1875
0,3750
0,5625
0,7500
0,9375
1,1250
1,3125
1,5000
1,6875
r,8750
2,0625
2,2500
2,4375
2,6250
2,8125
3,0000
3, t875
3,3750
3,5625
3,7500
0,25
0.50
0,75
1,00
1.25
1,50
1,75
2,00
2,50
2,75
3.00
3,25
3.50
3,75
4.00
4,25
4,50
4,75
5,00
A = Ukuran luar, O = Ukuran lubang, V = Ukuran toniolan
@ urrrrn perencanaan untuk tembok
Lapisan pemben-
dung 5 cm
Oinding dalam
Batu tembok dengan lapisan
rar pembendung/penahan 5 cm
Y/ dan ruang penuangan adukan
semen
bb
t^- Pemasangan batu dinding
!9 dengan lapisan penahan dan
saluran isian adukan semen.
@ Oengan lapisan ruang udara
- yang dihubungkan dengan alas.
f Tembok yang baik untuk pintu
]./ dan kerangka jendela.
/i Tembok dari batu blok berlu.
9 oang dengan penopang ber
bentuk palung..
< Batu bata poroton untuk t-embok
@) l1l'l_suk dengan tempat coran
ldu
ukutsn
LBH
s6te 1
{is
IBbal
dlndiry
S€ti4 ..
dhding d
oor.", I eoton6.
setp -
rdurQn lird
s6
-g
ta
qc
hPr{6
#
gH
oi
';
DF 21x11,5x5.2 t6 1 1,5
36.5
s&
132
198
z9
sq
109
579
s60
541
212.
2U
s06
NF ?4x I 1,5x7.1 12 I t,5
24
36,5
5!
sg
r48
*t
iol
m
412
ffi
266
e76
?OF 24xft,5x1113 5 1r,5
24
3S,5
3al
68
s
tg
*80
296
t75
271
163
&1
2b
SDF 24x 17,gxl 1.3 a '17,5
I
3i,
45
?8
12
r88
1S
160
175
4ar 2{ /24 1 1,3 I 24 33 3S, 137 !64
gTF 2Ax2*x23-8 4 24 16 I 69 99
Be bl?i
sn balq
ler$qk
blok yanS
!E*ist&ki
pa{iaru
g& sk
dqn b9!
bdq
blok @s
re*ki*Fi
perjalE
4*,5xt7,Sx?31
49,5x 24 x 23.6
495i30x23,8
s7x24xt3,8
$7k30xx,g
li*,5x36.5 xzB.a
4
4
4
4
4
4
17,5
s0
24
30
36,5
a
a
a
12
12
l6
16
n
26
t8
E2
36
46
s0
4a
,tt
8i
86
EE
1t0
10t
1{r0
@ K"brtrnrn bahan bangunan untuk pembuatan tembok

76. c0'e
91rItti
00'9;
0q'e?
0e<
0t>nz<
00'9i
09'riqzc>
tz>9'Ll<
9'9t>g'Lt?
Illl]
llEqal$Bleuep
freguqwr6eq
ulerefIenNS9_E
?pBdlstdstlp
M
&qelsplEtrep
rBiueluH6?q
enulast-L
luEd6ulprt}.n
1e1*1$0ur1
D3
tqdeltpolJEI
oupulpFqol
L9
lsldellp6ue^6urputp-Ourpurplplelugpteqalfn.lols_aldtpP^ursrsenp0uE^e66uepaq6uen.r6urpurpuep76 '-vle66utllpduJat6uentqesrtuedburpurp,.ren1
Ourpurpuepteurrulu'reqa'rQl
uesrderenpburpurpepesu.rcurerep,r,;tJ'r'"",A?"oo,S,Yj'tiJ?ru}il@
092
092
0qz
9Z'
9Zn
9LZ
009r
009t
002t
uod-uodlaqElursrs-rsrs
ueOuap'Pluunlaqasruadas
dnc
uerOPB
9ZZn
092
092
092
SLL
929
09,
002
008I
009I
lr)ju6lruadaslEpr]
eluuod-uodqetunl6ueIrsrs
ue6uap'resey6ueIuod-rod
rnllnrlsuebuapuE6uruoleg
enc
uerOEe
9ZZn
o9z
o9a
9'Zre
9'Zte
09e
9LZ
ooz
g.at
00rr
00zt
000i
008
lelsulrsedpduEl'Llenqlaq
enel'6undua1nlpq'lpllqeuel
'uele6undenleque6uap
resaqleurolueunOuEquer6eg
enc
uerOEB
9ZZV
g'z!e91t008
rEnloue^
ueparadue6uapse6uolo8
99e
99e
0rz
obz
008
00sse6uepuolaqyo;qnleg99rt
onz
orz
onz
00e
008
06t
999
000
00e
atz
009r
00,I
004r
000t
008qnuedue6uuuoloqnle8z9t8r
otz
0rz
00e
06,
99€
00e
00tt
00zt
000I
(qela3enPlPZ)6ueqnl-6uPqnl
ueOuepue6uuuolaq)jolqnlegt9t8r
l?dffirarus.x
rlE*usd6{lput0
80trNtg
lEnl
6upslO
JesB{ej
.ws|BqaluE6!Bqua66Jueliolud
Nt0
ueburJ6uEiqEsruadourputp)inluntsrs-tstslnsEulaluel
-urlilp6ue^snrnl>1e6a1Elecasuninl6ue^ueqeqr66ur1(l
vzNZunun6u€Ipserq]r6uel-lrOuetpped
9tI
gtoLNICeped,E^ulesru
rdnxnouau6ue,{ueqequEroBquadue6uapqolol6uEI
I6Jel-lrOuplepeduep(uESruadourputpsrua[)6urpurp
uEsrdElnlesrueqaquaue,{ueq6ue.{'1r6ue11r6ue1epe3
uourfrlp6uE{4E}BlEluEl{nseutJaltEuetqqunf
'ut6ue
ueqa8:e^uleslul€IepueulueqeqInseullolltouelltouplueqa8
:e^ulesruJ'snlnl)e6elueqaqueeu.luauodlnlunupun6uequelbeq
'ueuelalueouaptensesuexelueqoloupsed]al6ue^6urpur6
'urEl6ue^eoencounputled
releuau.rnele0gs8!NloLuelepepee^ulenllnlunuouos
uelnpPnllnsueLlelleptl6ue^nleq-nlequEpienlourpurpepe6
'uereleqaluppueqequalal't^unq'seued6unputlod
rebeqasplursOun]Inlunue1[eq]adrp6urpurpleqe]uelllltuadeped
'rdnlncueurrlppnsLlrlrdtp6ue[Durpurpleqa]elrl'uplteqetp]ede6
'srlElsLlelepe6urpurpleqe1'6urpurpleqe]'6utputpsruof
'uJu.lI
;Ouegrsrsrsodepeduulg,de[eE'urcZ>lplluue6uapqeloC
'llluarlosuelnpe'zt<(sPlal
LUelPp)nlequelEnlel'rxc9'1.I<ourpurplpqalIteq6ueIloqLual
ueqeuadueroeqepedrelepuour'(uerenured,"rrrlugri"Slll#3
lnpnsepedleuruLu'stdeladuer6eqeped(sntn;yebal)6ue66uat
6ue{qepag'(dntn}rpesrq6ue^ueelnq)zucO91deuasuep
eJepnrselrlua^ueE)nqueouopqeMequppseleqelepelenluEtoPg
'deleey
rpduessnlnd-snlndpdueleleJ6ue^Lleue]ueplnuladseletp
urc0!erEpnuejnles'rrJ
zlde[esln]unuepleppdsnJEqurelep
uploeg'@
-O<-lleluEouapuelounqnLltpinqosra]upstdeleno
'ucaleqalErepnuernlesuepru3g'L|<lPnluetoeg.@euelep
ueroEqunulutuJleqal'etepnupJnlesueouaploqulalstdElBnO
'uelutltouauEltl'uPpolad
)inlunenuroststtpledepBlepnuetnles'luepaladue6uaploquoi
srdelenolenluernxnlF.qalZllqequleitpLl.relepuetoeqlpqof
'uernln'ueleqouodlelpluepse]tlaqtslal]In]un
,lpqouodtp
uIElep
uelopqqoloxladutau.ryngu6l'elepnqElaceduelloquje]stdpleno
99'Se
uPlPrpasrp6uer{ouelueduesutueltletlJadureusnlequestdElad
'urcZleqaluEouap6ue[uedoueIqegaclpnqtpB^uerEluEtp'nlBq
sUEqAE^undurausnlPquestdBldE[aS'unsnslal6ue^nleq-n1eq
ue6uopuEsrdBluer6eqqBlBpEledulel6ueIloqurqienlupt6p€
99Ir'e-Zg18t't9t8t'egot'66e'90tNto
NVIVNS/SIIfINISNIVENVON:IO
YOSYUSINVNNSNV8
(lllnplBplluauasue)jnpe/C
eIueq)6upsedraluelnqOue{tenl6urpurpuep6ueprquerOequ-ra3V/
9iqIrZti)it
I66tlb10a!Ll
II5uII
o'a<0L=30z<il0'z<.r0'l
uc
uPlEp
6urpurp
teqa].
iuoot-0aI*oa-gI*e*o
EpEdzuuErepuerynruerpor",rs,Jlff,T,'t"d:k''1,J;'3?H'"%"L:I^:
ueeun60uad41
lele^s:uic?Z>puebuapbuesedtelOueALuelepuer0eqOurpurq!/
'Ny09>uPqaq)inlunuc9'1tleqoluepNyoe-
Inlunuc9'lIlEqo)ueouapourpurpEpedsnreqrurueqagepe6urpurpepedueqaq
ueJelue6uadEIrt'delets)jntlsuoluppuellnluetpue)iltsEqtp6ueIueqaqupqEOuauodr
'zrpElu€uue11e>16unrptEdeprpOElouel-ltoueluppuEluaqrp6up/{ltcoli
6upI6urpurpueqaque)ilrseq6uoulnlun'soJodqete)inluntpltuleOE'Oueluateu
lr6upl-lr6uElouesedrpsoiodrlpjeenpeped'6ue6at6uelsolodenprpeluanl1_
'ucA';;6urpurplpqoluE6uaptelu€txnspuralr
ugz'ttelurpqalue)iJnluerpupplnqde[as'ouplueuou6up^outpulpe]E]uV
1r'6ueluarau6ue^irOuel-trOuel
rsrsenpepedrnlnrp6uellrca16ue,(upJnlnnllodeuEUtpuOg't>uElEpq€laqas
JpqalueJn)jnue6uaplr6ue;116ueltnlelauueqaqe66up^uadrEoeqasuerlultitpp^ueH
99-99Se/n
renl6urpurpueyel6ued!y'
renl6utptrrp,,,,
1n1unOurpurpenplnlunt,e>-!/
-(erpprruerntes
uebuapsrdetenp6urpuppnpd
e^ueq)srtalursueqEqerIpA
zZlzlrlsPlPuBprauelustutra
981'Z'ue0uuoueitqBsrrodEuFutplfi]un?rrrqurqepqelefueqag
9ae>,6lauuialBple1ue1160ur1
g,LLur9rj]Btspourpulptgq€t
&-_-

77. 1a 1 susunan; I jenis lapisan
e/ yang silih berqanti tapisan
utama
fn 2 susunan, l.ienis-lapisan
1/ yang silih berganti dengan la-
Disan utama
/A Penyusunan dengan bahan 6 Penyusunan dengan 1/4 perbe-
g/ beton Y/ daan tingqi
/.6 Penyusunan dengan 1/4 su-
9/ sunan menaik ke kanan dan ke
kiri
/^ 'l ienis, 1 susunan dengan cara zx 1 ienis, 2 susunan dengan cara
(? m'elapis yang silih berganti l9 m6tapis yang silih berganti (,
1 ienis, 1 susunan dengan ca- r-A 1 ienis. 1 susunan denoan cafa
ramelapis 1/4 paniang susun- t9 m'etapis 1/2 pan.lang ;usunan
an yang menanjak ke kanan ke ki;i.
dan ke kiri.
(at dinding
yang dipe
ran bata 1
ding 8 bi
diperkua
rta 1/4 ki
@ ff|,'[!l)" @ densan 3 bidans
6) 8,3p""ng ;."1;9",j"nn"n
o z> DindingFbatu bata yang diper-
(9 kuat perekat 1/2 tebal; batu
Perekat
bata yar
susunan
@
Z%bidang balu
',fli,
o"nn'n
,ru
dinding di
rlui pengait
(at dinding
|2
MACAM TEMBOK BATU BATA
batu bata
Rongga dinding 2 x 1/4 lapisan
6h batu bata diikat melalui lapisan
w utama (rongga-rongga menhatar
terpisah) dan kait bata yang tinggi
^ Lapisan lantai dari bata kese- LaDisan lantai dari bata kes€-
e0 {uruhan atau setengahnya Uu- (2 lurirhan atau setenoahnva (iu-
- ga rongga batu bata yang - ga rongga batu 6ata'yahg
koras) Raras) '- - -
6 Untuf penerangan masuk dan
- pergantian udara dengan
bangunan tembok yang ber-
lubang (l/2 lubang x ll2 bata)
68
^ Omamen lembok bata (yang di-
(19 susun seperti rajutan) dengan
- ronqga yang dapat dipindahkan
^
Rongga dinding dari 2 x 1/4
qy susunan bata mengikat melalui
kait bata yano berdiri
/A Unluk penerangan masuk dan
K, pergantian udara dengan
bangunan lembok yang ber-
lubang (1/2 lubang x 1/2 bata)
Untuk penerangan masuk dan
psrgantian udara deDgan
bangunan tembok Yang ber-
rlubang (1/2 lubang x 1/2 hata)
@
@ srrun"n bentuk balok @ Susrnan bentuk silangy'salib
A Penyusunan dengan batu-
v batu yang menaik 1/4 bagian
@ [i3Jt3j,,rantai
vans diiamin
@ ffiig,,,BL,:i vans diiamin
<x Untuk penerangan masuk dan
@ pergantian udara dengan
bangunan tembok yang b€r
lubang (1/2 lubang x 1/2 bata)

78. elnqrol
69
uprderedlerP{etv
@
rsrsE8[uebuapuEtdeJadDinqroltsrspnpuEouapuprdEred6D
JEnloIelEPn/lEltAE
ueJnlESuedaplpJeleqlal
LlEpnuiouPAtPluElounpullod
'.rE)iEqrollPdepueqeq-ueqeq
fAuE6uopuPunOuPquerOEquep/6
!/uerdaadle/y1puernlEsereluelelefy/
/uelnlueuad6ueprq
'BoEqluolnelpuEoutunl'uu,ZelequesldEl
uepe6n[dese;ndurnbued't69l.NIOlnrnuouuplocueouapnele
rdeupqpluoloquepe6nlledepuelenqulad'Ouoqotacueun6ueq
InlunrPnsasAococsnrEqloquralnleqnelEeleqnleqleled
n€lerdeuELleloundualnlEquepsnreLldESelndunouoduepnqe
6uenr'6urpurp'relue'l'!uerOEEz0!,NIOLVsepluelepluadas
re)eqralLlepnuleprl6uer{ueqeq-ueqequepuepueurelenqrp
snjerlelnqral6ue^uerdeje4'@-o+-lenqlpsniPquaueulad
BrecasouEspdrol6ue^laqaulnsPLu.tolueunouBquPqeq-uetlEq
uBp'uBjplequradlEdual!.lepuc08<>lereluEouopoutdues
aluep'selee1uep'uedapaIsnJeqdese'uelnlesle^euE!6Eq
uBO@edeseuee>lnqured6uen.re1seuederepnuelltlE6uou,
6ueI'ue:nlesre)euiourlleqqlqalelnqrol6uer(uetdeted
epedelrpnlurd-n1urduepelapuaftnlelauJrle6uauiseqaqsnJer,l
uErBlequjaderepn'ztuz!>sBnlasuEqellplEnqlplBdeplBpll
eInqJaI6ueluerdere6'O9ZgM9AOelelrequ:41lnlnuaurP;ec
ueouepnele'1,@ewrc|pnte>1eweu-euteu)uEIBunOtpledep
6uer{qenquoqodn^elne}palrguor;odnIeI'ltauorlodn^erl
'serolnlpl-n^plepas'sreHnIBIelueg'6-@<-@<-sele
rpneleburduesrplococ6ue{renle1elepnueelng'sBlEtJEp
renlalerepnueelnE'@
-@e-
"9,lrepr.{lqal)ep[uelDunqnqtp
snrpq6ue^ueroeqeped6unqnq6uedueinles'uI9',<
'buoqoraclnlnuraIreduesdeseeIulB/r^Puepbuoqolec166uPI-
6<--6unsbue;6uei(uern;esnlBsbuoqolacuepuetdete4'g+-
uelnluaupsn:equerderedJESaquepBuoqotac6uelue6'@-O
<-rpnlal6ueIdeseOuoqoractBr{unduteutsnlequetdetaddetleg
fi<-vvneu:J-oNVNvtdvufd
NVIdVH3d
(toparq3suretrG)
-srs)PlncUeIrsrsnlesuerdeledY/
e1nqal6ue{uerderadInlunuanlnuepuern>1nbua3@
o9€99206t90i6e9aoztggeote0€99r(6t)laa8
,9r'9t'9,',g
'',g
Ltg99
'ucuElsp
s688009688086Ztozts'to!1688H
z8tzt9z8tLt969S9t9LtZto
ezeG9'lzg'ZCGg'LZs9z9'zz9'6!9'6rI
tl6U80106ue6s/99os093
tll06LL80r9ll90t,6tezto
9989oS9389098Ltlr989ZSc
t?tz9t9rs'orI
0e0€0€000€00o0gz9'92tz9'zzuerun
9€O09Zsm920e0e9zzz&
urc)O(Luc)u?tdeJeo
|EMSuPln|eslesag
tL,985ZS9'
t@tpaDator/09
Erlri
-Er!'16uenJ6uEpta
009er00860@l@96006€m060or10s1.9069,099€ogtz6uerurst
002ogtmt
/eqn-06t-90t
09togt90r
,oqo-90t-09
@t90t0609oun98
-got-06-09-0,euppllpal6uenu
9999It
€qn-9,-9t
gtSt9€
EqD-9e-92
0t96o€zzeunPg
-ee-0€-zz-9toulqxErPpnuErnlPs
It0r68t9gtEZt
Etnqrallstse6!lelnoolrsrsen(elnqraltsrsnleseol-L
uelnluEaadueilBuaduebuao
-|0?=
I
I
+
I
^h"mffiz">
rslallar6
Ynluag,
@
ueu:ebued6uep1q76qestlalue6uBnlLuelepE>1nQal4
uBouepelnqral!s!sEnpuerderedv/tstsenp/tstsnlesuElderadv
qesrdal6ueIue6uBnr/iueu.re6uadOueprque6uap111
u.rElEpElnqlaltslsnlesuetdere69/e)inqrelrsrsnyesuerde"reSl/

79. rI
I
@ finggi cerobong di atas atap dan pembuatan atap
fi tzt'rz
14114
't6/16
1€V18
2U20
25t25
30/30
@ 13,5
16
't8
m
22,5
25
30
@ Cerobong yang terpasang
--G P1e!;2
tH> tflii
:::t:::::::::::::::::::::::::::::::::::l mtzo
::l::::::::::::::::::::::::::::::::::ll 30/30
V
^ Cerobong yang torpasang
(Y (ventilasi dibelakang)
tsuk€an uniuk
mmniat at@
661 Cerobong dengan ventilator (di mengganggu. Pembuatan pelindung untuk bagian atas cerobonc
]/ belakang) dari pelat-pelaVlempengan yang datar, sirap-sirap yang datar, pelat
iaringan beton dari semen, kaleng-kaleng timah atau tembaga,
dapat dikuatkan pada kontruksi bawah dibantu dengan pasak
(tidak dengan pasak kayu) pada cerobong. Pembuatan perlidungan
yang terpasang dianjurkan.
/ia Papan untuk kaki Pada > 15'
]9 kemiringan atap
Pehgen€ngan dongan sekrup
.lx6
Pelat
panutup
PefEn tehal
uotuk langkah
Tangg6 kayu
sebagai
penopang aMk
langga yang
beEegi-*gi
letaknya
^
Bukaan untuk mendaki de-
Q) ngan tangga dan papan tebal
untuk langkah kaki
F_ =
1.80 __,t-= 1,80--
@ [fiilif,i.%fi3"
Pensuatan Panan
Bukaan
udaE
k€luar
@,8 Penutupan
psnbersihan
^ Cerobong dengan baoian yang
(p sudah slap Oipasari'g ltihggi
lantai)
85
N_If NN-Iif--Li-[
@ @ @
Nilai perbandingan dari tingkat
akibaUefek
Eiffi,ihru{[iffid*@@
61 Akibat dari kepala cerobong dan
7 penampang pada prosesnya.
@ CeroOong dengan ventilator
F 14t14
16i/16
18/18
20t20
2422
25t25
30/30
CEROBONG ASAP
DIN 18150,18160, -+
Cerobong asap rumah adalah saluran di dalam atau pada
bangunan, ditentukan gas kotor dari perapian, ke atas atap menuju
alam terbuka. Pada satu cerobong asap: Perapian dengan saluran
panas lebih dari 20 KW; perapian gas lebih dari 30 KW. Setiap
perapian pada bangunan dengan lebih dari 5 lantai yang penuh.
Setiap cerobong yang terbuka; api dapur, perapian dengan ruang
pembakaran yang dirawat. Setiap perapian dengan kipas
(peniupan api) dan pematik api.
Pada cerobong bersama dapat disambung sampai 3 perapian
untuk bahan-bahan pembakaran yang cair atau padat dan saluran
panas normal dari < 20 KW atau 3 perapian gas dari < 30 KW.
Cerobong harus punya penampang panjang yang berbe-ntuk agak
bundar aiau persegi pan.iang. lrisan panlang > 100 cm2, panjang
samping yang paling kecil 10 cm. Batuan dinding 213,5 cm, sisi
yang panjang tidak boleh melebihi dari 1,5 bidang dari yang lebih
pendek. Tinggi cerobong yang paling kecil > 4 m. Cerobong
besama > 5 m. Untuk bahan pembakar berbentuk gas > 4 m.
Mulut saluran cerobong > 40 cm di atas pinggir yang paling tinggi
lebih dari 20". Atap-atap -+ @ lebih sedikit dari 20". Atap-atap >
1 m. Cerobong, bangunan atap yang terletak lebih dekat meliputi
dari 1,5 - 3 m tinggi bidang di atas atap, harus melebihi pembuatan
atap > 1 meter. Mulut cerobong di atas atap dengan satu birai
yang tidak umum harus > 1 meter terletak di atas birai. Setiap
cerobong harus punya satu bukaan pembersih dengan lebar > 10
cm dan tinggi > '18 cm. Sambungan perapian-perapian yang paling
bawah harus terletak lebih dalam dari > 20 cm. Cerobong yang
tidak dapat dibersihkan melalui mulut cerobong harus punya satu
bukaan pembersih yang lebih lauh di dalam ruangan atap atau di
atas atap. Untuk cerobong beton atas dapat digunakan bahan
bangunan. Bentuk dari belon ringan DIN 78150, genteng tembok
DIN 105, batu pasir kapur -+ batu penuh DIN 106, batu padat
unluk perlindungan DIN 398.
Cerobong dengan 3 bagian beton dengan lapisan peredam dan
bagian beton yang dipindahkan. Untuk bagian beton dalam dati
beton ringan DIN 18147. Untukbagian beton luardari beton ringan,
batu-batu tembok, genteng-genteng yang berlubang tinggi B DIN
105: Batu pasir kapur,- Batu padat DIN 106, batu -+ untuk
pelindung DIN 398.
Batu Block beton untuk gas DIN 4165. Untuk lapisan bahan
peredam, bahan-bahan peredam DIN 18147. Bidang luar yang
bebas dari -+ cerobong pada ruangan atap diplestersampai pada
kulit atap > 5-10 mm tebalnya penembokan cerobong tidak
a
@ lt<ioat angin pada cerobong
Bukaan
@ Cerobong yang terpasang
70
^ Papan untuk kaki pada bubungan
(l{ dikencangkan lebih kuat dari
- pada balok-balok di rangka atap

80. t
ILlapun)ias
JeJnresenpuEpPuelnuerntEs6!) ntEsup6uapuplenqurodLlotuoCv
t.:.'d--
t"
I'UoEnl
tiits--+-.
ti:l+
roueureueY
iapunlasuErnlesnlPSuep
euelnuPinlPsnlesue0uaperepn
@ lndurnOuaduBrnlBSrselelsul
(Inseu/ienlol/a
eJEpn)ulo)ttprsP!lua^ualsls!,
(urlraE
ele,selrlua^t'6JnquPFe'PPr?rrf
ualsrs!:lEzL08tNroln,nua.r.l/
DrpuasralErepnuErnlesrselPlsLil
qesdrottPluEl
uBqsquBl
nud€prdepl6us,(OO'sfi]
qPsrdralretuEl
qBsrdrelrBluEl
lnseuPJepn+
qBlBualltEquauqeleuDlluequau
qesrdalrElue'l
>lnseuerePn
qesrdalseqaq6u€l
reluet6ue6lesn:al6uelueuau
_lnseuueslirzuc091unu
'elEpnruruuernlBuEelnquad
zuc09tunu
ruruseqaq6uPI6ue{uEd
uestrr6urduEslJeqeqrrel
6uenruepxnseuereDn
(ure'€e)nlBq
r66u[tepednueolp
uEdepEqraq6uE,(
uerntesuenususd
.6ue^lesedr6uEIlesed
st<-l_
(9!,!uerrieSrl8
,rl
NIO)seuedounpurteduqlPqrod
rndeo
lyedese6
'usdBpBqreq6uB,(EE6pEpedEBphs,tuln.BnouBFqileduBouepdBlBuBlmquod
^ 'L!ca'zlenlourpurpue1enla1r.lrpuasrat6ue^erepnupinlesQD
ucI:lolellpuruelenlal
6uBIued-sdt6urPurPraq
0,sIxI[Ei-EEiE---E-l0r,r!x/l-Ef-ifE]E.eEl
0r,€!xsl-El-EEE'lora^rxs@or/s!x?l-i-:iEiEl
or/srx0l-:---lot,strz[EE]0r/srxIE
reroueeIEpu,ouapeiepnIndLlnouaduprnresrnlun,"ori,tulf.XiJ33l6
'rsElqua^ue.lnlesouelueduesl.ll'ztllc09f6uEnl
derlagre1ue1IalteduJeslenlelapuofedue]CMueplpuet!
Jeulpllnlun@.-ulsauuelEnxaleduElulpuaslal6ue^uejnles
tselelsur@euelnlesouelueduesuroueprquenluouadnlnuaul
ueounqnLlderlasuep6unlue6tal(s;u.re1)seuedelEpnlelbue
eAep/ue6uoropueOuepPJepnuelndun6uad6ueqn1ueplsbunl
'@+@
euerluaLuodoueptqederaqaqInlunueqninlasalpjecoseulBln
6ueAedrduernlestp^undu:ou.leuielnelepnuellueBladlselelsul
'(O+O<-e6n[ulpuoslo]6ue{euBlnuelnles
edrdleAundluausnleqtltpuosJal6uellenle1elepnlsPlelsul
derlagsasorde[uuelefeuietaslteq6ue^elepnuelllebuod
uebuaprelpdrpleptl6ue,{de}eue0uenlepedlenla1Elepn}Enqlp
ledepurpuasral6ue{renla>1etepntsele}suteped'seqequlelea)
renlalerepfls/u-lz'O<uetlueqtadqeteepepedueltleueledacay
'eJepn
rseleisurrnlelourC.ZZWptedecueulledep>1e;uJnleloduJallpuetu
jeuieluielec'zwc9zueouopue>1ounlrqladrpledepnlurduepledeJ
Iepn6ue^ued-n1nue6'6uenttst.u:detlesrujc61rlndt;eu:sn:eq
uerr;ebuedOueprqelu:esegrcunltalWPrl6uer(uPllleueelnqulad
nlesre^unduausnreLle:epnuetlue6lad'uieleplpletapal
6uer{6uenrdenag'r66un7"ulOelnpnpuequleldetlasuequlef
-uequrpIIntunuepr66uu7ru.r-99-InpnpuequreIueOuepe6nIlpueu
retue)Inlunrdnyncueut
"eLunqon
ueltleue6uap'elepnuellueElad
ue6uenr-uebuenra1u.re[derlasetepnuetlueb.redulelepbueplq
,eIu6ueJnl-buernlosInlunlnlntpe:epnuellue6iadtsele1sul6
-o<--urpuasrol6u€I6ueqn1ln1un6ueruedejaqeqnPle6uen.l
nlesrse;rluerrteoeqasn1rtpadeseulPs6ue^uep'nulelqeulnl
'lolor.{'Llelolasrpades1e66ur1}edua}ue}nqueple66urlledulo}
ueun6ueqepedtselruesue6uen:uelqntnqlpOueAtse;tluan1n1u1
z!081Nto
ISV-IIINSAlN3ISIS
delesetPrpuepdeleue6uenl
rapunlasuejnleseduellE^ueqqesrdraloue{
6u^er(eu.rBlnuernIes-uernIes(g)puetnuelnles-uernlesue6uaD16.,
ue6uepeLepnuBrlue6radrsele1su1:eleonuerlueDradrsele1sulJ/
ropunlosuetnles-uelnles
uEpPurelnuernlesnlesue0uapfA
IesnderepnuerluB0tadrse1e1su1v
er{uten1a1erecuebuapteshd721
etepnuerlueOtadrsele1sulW/
eueperepn
IOqLlAlLuPlPprplsPlElsulInlun
6uenrEnpuernlPslolEltluan
@€EusuBdxOS
UEDUN
mDsdrdB66uB^uod,
uceouEtuBdxOgNO
srueutusruelEIBI
sBpitnunBddB66uB^u6d
@
IOqural
qeleplptsPlelsurInlunri DuenJnlesuetnlestole;r1ua,1-v
BI
,'4
V rc
L-
6uelueoucgi[g
snrau€usnlsl6uEtr
Prepnlnlunedtde66ue^u€d
,lnNnr,tuqquilru6FlEdBllesefulllsuEuBprg
0atzl
ozzt
1l:6
OZ',ZI'Z
azfttz
L|6xa
oz,zt
oztzt
llx6
OZEZZ
azlozz
Ltnzz
aax9z
oz02
LIIOZ
oz92
oztaz
LIIOZ
6
L
9
6
L
I
6
I
9
I
3
9
I
9
I
I
I
s
009
00t
0te
009
00,
0r€
009
00t
0ta
u9t-ot,oJaEu
urralzsrep6uEt
.ouortuPMeq @!EalaFu4*r@s{66uq
efd,€sEserleee6qry*qrynf

81. r
789101't121314
@ eatas efisiensi bubungan atap/balok bagian atas atap
RANGKA ATAP
Bubungan atap digambarkan dengan lebar bangunan
gedung yang lebih kecil sebagai pemecahan yang efisien.
,,. Balok atap yang melintang di bawah 45" tak pemah paling
/ murah, tetapi bermanfaat untuk atap-atap yang besar
.A.
yang bebas terbentang
/ At"p yang berdiri secara sederhana senantiasa lebih
,4 mahal daripada bubungan qtap, itu lebih cocok untuk
,/ I kasus-kasus terlentu
^.
Atap dengan balok penahan rangkap banyak dibangun
z'l N untuk efesiensi konstruksi
/41N Tiang-tiang rangka yang terdiri dari 3 bagian hanya untuk
" " - keperluan gedung yang lebar.
Atap dibangun sebagai penutup bangunan yang paling atas,
melindungi dari reruntuhan dan pengaruh afnosfir (angin, dingin,
panas) atap terdiri dari penopang dan kulit atap yang terpasang.
Bagian yang dipasang tergantung dari bahan-bahan (kayu, baja,
beton baja), kemiringan atap, lenis dan berat kulit atap, beban
dan lain-lain. Untuk penerimaan beban ditentukan dari pefiitungan
(berat sendiri; beban hubungan, angin, dan salju).
Sistem pemasangan atap yang miring dibedakan antara tiang-
tiang atap dan bubungan atap. Kedua konstruksi juga
dikornbinasikan. Keduanya dikarakterisasikan melalui fu ngsi bagian
yang terpasang secara berbeda, lenis perpindahan beban juga
mempunyai pengaruh untuk pembagian rancangan bagian dalam.
@ Rangt<a atap dengan balok-balok lurus untuk penyangga
.a
15m
I
G L ,----,-t
@ Bubungan atap
iA*
@ AanX bagian atas atap
@ nangfa atap tanpa balok penyokong
F-v
,g
Eh
30-60
r5-40
't o-20
10-20
n-+.
n-2: t
@ Brbung"n rtrp
@ A"tof bagian atap dengan tambahan balok atap
@ Buorngrn atap dengan pegangan yang tegak lurus
@ grtoL bagian atas atap dengan balok rangka atap

82. EL
unrnluEp)ireueuleuo6elo(c
ue0uecua6uoduepn^EIbunqnq6uad>1n1uag
@
lgirue^Ioleqoueleq
ue6u€pI|EU6ueileuo6ero(q
uepDuurluer(ursrsDuer{dele',,elepdE}erpoeqas.,",rr5rY3''r1.,0.'lX,^
lnrnuau;reu-6ue6ualsr{sEpedOUnfOuebedtatLlela}6up^lel!6ua.t:/
lPtrua^ouEleq)tolBq
uebu€punrnl6uE,{leuo6Pro(e
.9tuEp
"0!
'"9deleue6uuruay
"sz
uep
"sl
'.9lrepEuqrddpFuE6ulrue)
'0e.1-
ue0unquesleiaduEouopsledeouer(ueouecuobueueua4
@3;tfff,';ll3i,i;ixt,i?E?.li;tJi3i#'j:il:',?t",tJ,j#X3Hi,3;iA@
serE6urEdreqelu'd'dll/7[i:::l,nl
,/-7fl.lV",oun*,*ffi-ci
.]'/.l,.,,^,,.^.^,-.,,.^^,,,Y.,^...uB6unqu6{qg8=,sx
dhY['""^"''Z'"'"'"';;#$ilfi,"8,N/ eeA"*,,*"p"u,n0,".lTlT-;ifZ
{1s;_:;;.---F+""*l*ll.'_:',il"--+z
=ffiYZilVi$t+V vu97;e66ue[uad.reqalue6uapteqr.ual>ioleq
-_7
f-r.]-
"<7;;?
':;lti::t
tt._
ffi
-t,uW-@/
//
'e16uerue0unquresue6ueplBnrlupp6u;r;uefuue0unqurEs
6ue[e16uernlesqelepenqas.reldeleIopE'uryledtues
dslelopq6ue[ue6'r.ug'ZleduresEJU-e.lplue6unqnq6ue!ue6
'ruo'ztpduresprll-erllEunpe6JeqelInlunue6unqnqdelv
'Zl.'S+-delercpque6uepe66ue,{uedEJEIUE!plpqqnelu
9',ugprpseqqlqalOue[ue6unqnq6ue[uedqqBdv'Ouoloueut
dele>lopq->ppquppdeleuBounqnq'JEseq6ueldeleepe6
@zIg
e-(depue[e1ueppg)delercpqgep'uedep6ulpd6uelnIel
sele!peuerese66ue6:deleue6unqnqrcngue1Oeqepuel)dele
IoFquepueOunqnqDpIBreluplen>l6ue{ueplFued'uepp
ue6uerue60ueIued-e66ueIuedue6uepes;q'uBqrunleselBrscos
pn1OueIlslrulsuolurelsls'uBrnlplrunuey!'@ZL'S<_sBlB
ue1Oeq;pppque6uepue6uscue6uedueBuep(u9'2;edues)
u116unurltcslqlqalOueAue6unqnqOuefuedepedeueqrepes
6ue[lnpequepp(lce;er6>lB;1ny{dlsupd)de1eue6unqng
lopqe16uer
ryIueqqnelnelepnpInlunug',<ueprpsoq6ue[qeunrreqel
InluneuJ9',>ue6unqnqOuefuede>lll'de1eqe6uel-qe6uelp
prpreq6ue{el6uern}esurnurlulr.lrpAundureudele1opqdeles
ue6uepeurspddely're;1dseleue!6eg:p^Blnluegie;nues6ue[
dele>fnlueg@ZyS+ueOuecuerueunsnslnunlpq6uen1e3
'Ounqnq6uednquns
eIuBqaqrelue6ued'ueqeqp16ueurs6ungeqe66ueluedppg
'(repunq6uei{n[e1-n{e1e0n['qesns6ueA6ue1u11Duedueued
ugl6unu)Eullued&p[6ue{1s0un1;e{undueurueOunqng
dptsq6uar{oleg
dVIVV)CNVU
6uelorteuBydervfq)re6eqese6nl-'"9,>1o1eq
-uE6uuru-ra>1
epBddnbrilOuefuizdas'leoLleubuifl '"Y/ueurtueluebuepn,(e1rlppe66ue^uadue6uapdeleue6unqn5v
ue6unqnqueounquesueouepnr(eyuepdelE,"uJl"dl]!ftlil}'"ttrYlO
H
ET
llob
'-0, A1
ue6unqnque6unquesuEpsrunlry6e1deleue6unOne
@
s€tBuqoBq
lelrue^loleqoueleq
uPouapunrntAreuleuo6Pro{p
--tt--
.rT7.././ t..t/
-Er7v:.r'V

83. Aiap benluk
fi nt"o berbentuk Meja tulis
!-/
PENERANGAN MASUKNYA CAHAYA
pada loleng
@ ntap bentuk tenda
f7) Rumah yang cuma atap
- o,7o kN/r'
f^ Atap jerami darl rumput gan'
tly dum atau alang-alang
0.70 kN/m2
PEMBUATAN ATAP
Atap dari jerami gandum atau alang-alang yang difumbuk dengan
tangan panjang 1,2 - 1,4 m pada papan panjang untuk atap,
jarak 30 cm, dengan runcing ke atas sampai tebalnya dari 18 -
20 cm,
Lama bertahan dalam wilayah terkena matrahari 60 - 70 tahun,
pada daerah lembab 1/2 lebih lama, -+ @ atap sirap -+ @ dari
kayu pohon eik, pohon lerix pinus, jarang dari cemara. Kemiringan:
diatas > 2,5 cm penyangga langit-langit dari 2 16 cm lebar papan,
200-an karton tebal, pelindung terhadap debu dan angin penutupan
atas = 8 cm, lebih baik 10 cm
Pada alamiah menyebabkan= "Atap permanen' + @ Contoh
pengatapan tidak cocok untuk kemiringan semi. (Bahan iaringan
semen) -+ @ Genteng = atap berbentuk ekor berang-berang,
genteng lipat, atau genteng. -+ @, @, - @ . Batu atap beton
dengan pengering bagian atas dan garis puncak -r @ Bentuk
khusus cocok untuk genteng atap normal -r @
Genteng Pembentuk -.) @
POR = Atap bentuk meja saluran air OL
atap genteng bersudut banYak,
kanan TOL
Genteng untuk cucuran atr
Genteng atap bentuk meia
Genteng penutup dinding
Genteng bersudul, untuk
cucuran air dan genteng bagian
samping
Genteng penutup samping,
kanan
Genteng penutup samping kiri
Genteng bersudul untuk
penutup samping-atap bentuk
meja kiri
Bagian akhir (bagian aias) kiri
Genteng atas atap dan garis aiI
kiri
= Genteng untuk cucuran saluran air
kiri
= Genteng untuk saluran air cucuran
kiri
FOL = Genleng bersudut untuk
pemantapan bagian atas saluran
air atap
GR = Awal puncak dan garis alapkanan
FOFi = Genteng bersudut PenutuPan
pincak dan saluran air cucuran
kanan
F = Genteng untuk Penutupan bagian
atas
OR = Genteng saluran air kanan
TOFI = Genteng saluran air bersudut
banyak untuk cucuran air kanan
F = Genteng bentuk dalam bidang
GZ = Genteng kaca
TSR =
SL=
PSL =
GL=
G=
SH=
@ ntap sirap 0,25 kN/m2 za Atap yang disusun miring dengan
]9 bahan sehen serabut ala lnggris
0,45 - 0,55 kN/m2
-/$za Atap yang disusun miring ala
Q? rermin ol+s - o.so rrut-m'?
AtaP rangkap (buntut berang'
@ 3:g1't:ff'?,N1tfi!, "lT I"ll
genteng/m'
74
Alap li;Es Yang telbagi
@ ltap Prisma
@ ntap llmas @ aap campuran (kombinasi)
TOR
I
I
(9 R3ii.?fr'*'i1""''*Ri,l$;
o'ao > @
Atap gente^ng, lebih mudah
0.50 kN/m' @ atrp genteng 0,55 kN/m2

84. 9L
rEulEro6uE^
^ 6ueprqueOuaper(uue6uriqh{urelepQ!
uBlnqJreedldInlunJeselipsaE
'uoZle8[eqedrd6uur6
-6uu19'uu0;6urpurpuEpuq.s,atidrdtrururir
lsr€f'uelnqreInlJneddw6u$rene$Bluuqep
we,6eqrEt6urrn6nq6u3,((r60rot6unDUiled)
eoro6uu16-buui6ue6uepupqoibr6udoruerin6i,.a
lEr6sqr)00s
uer6Eq9)00t
ueroeqg)eeE
uetoeqI)9Bz
uer6eqI)osz
ue6sqo!)ooz
ugbaazLl/0t
002
9tl
0sr
92t
00t
08
OL
09
09
009*zeselerp
slHgzssptp
092{8teeptp
08t{0tseE!p
0zt{6sEpIP
00t{96€18lp
6{SsEep
09{zePl?rp
ozBdlsE
aw'Jryhqgwl
r^flnqr.:!urrllr
{nrddlftsxr
rl&'ffi
JdffiH
09rIrrFg
tiepsmdru
lurld.F6@E
DurduesuepuPdElebuad
'leur!urudeteuEOurJruraluPousp6i
6ueqtuolaoreqdnlnueduesrde'lJ,
deleueun6uequBqeq-ueqeg@D
(uZlSe€€(uBqBU6dIquB6uepruugZ'O
iEe€€6unlus6r€l6uE^nBuErnlBEpunq?/!:qoluoC)
(zrs)
(zls)
usJeqlB66uod
E{Bq}BiuEouepJrEuanl6uBll4ed
delerreuernr,in
-ESrsrsodneduratuepnlua8t
''0"""%.-
**")lq)*
uuOOLuBdBlB6ueduBlEp€doleduel
uu09!uffil€Ou€duBlBpdoleduel
"9
t-ol
uuoozuBdels6uaduElBpEdoIue6ueo0r-€
luAuu1'Oltuluru!216NIO6uesue6uedue-'t
(elatPuP3)6urpurp151
uepdeteInlunetr.Jelnuau.relBu-l
(zls)elBqIquBoueprEuBqsuBqBu€d
i-el6rPqa't-i
--ooflEtedrEqe't+
000r0@r0001Ileqe-]
0gaxaro0mi00910006|rouelued
-T-
'%r,
t-T--T,".z-f L-=:_--jL--::--J
+09,1+r09,/+ts09,1_:
'efegueOuadtuallrepdeteuesrd151
-elad>tntunleLururudeleue6uurLlay7
("lV)gzzrNIOqqeqlp6uEIunturunlBuE6uedue'l
(nC)relepe6equel:JtBuanl6uBqesd
(nC)IBl!NtOsoBquetuBouedue.l
(zls)IqusoueprBuBrnlsuBqw€d
(zlS)ldB[uBusrdquB6uep!r9!NIOBlBquB6usdue.]
rereorG-.
_
aZ." troasadrPpunqqBouales
f-t,1dBlePp€dJlBuetlle6ua6
e{eqdeseou",r"ott'4143,53(E
ll
__-J_rrr__:_____r____62
ueqoloouad
-
-Ba
---l
,ru/NI0Z'Odeleuesrd
-e1>1n1dequepue0unqnqlrlr.-t-
-uaoueDuapuolaqielosdelyrv
%s'ozlat
t!c'1uJI
(s'ErLs
{1[i'i!.s
{,!68'o8}Jl
('l6's)"9t
(%9'A).€t
(%r'1DJr
{9tslqP
qr*t;.ol
ust-s.
*lo!E&s
uulotFca
te$gi-tl
uerdFoulj
lFardsr&nsxl
ffi&
uanmdry66ut
6uequqesa1rA7.VV
6uBquoreor__^y'_/
pur*ouequqeczN-A-fy'V
t€'805'83r14/OrllEas
*tt1lll(Iel
0'l3s'ols'os*tu,u$aB-t
0'.2ot*0sll.tor.EIiEd
qdEFd
fMET,
t.aIABml
/uBE)tl
{E!€q{rod
lnseualJplepouelueodqeepEd9IttNlCouBreq-OuEjaqrc
nlequep99tNIC(6ueraq-6uEroqroledUru)JepunqpiuOun[n6u?I6uo]ua9
'zulNl['0uaunluBlpueulesuelnpeouadepe3
'Oualue6ueqpuadlopqInsgureldetst'uauiesuErndruecuad
EduelnXBUaqB^ulBraE'delpuoleqnlequBpdeleOuelue6!.tBpdelv
'Eunqnq6ueduepdelEloleq'ue6unqnqrcpq
e66uer(uedEduelEuullx6ue^dele6uep;q.urlInlunugdelp6ued
'(de1e6uep1qzudeltes11llureppue6unllqJedletaq)degeueqeg
'6L-LL'S<-urourpqeoocueddeleInlunEunorsqllesnqursl
rypp6ue[uEqBqqElBppBopqureldelv'ue]lqqBulllneleEtlnu,
E[EquEOuapIleqqlqal'qndesp6uEIElequep'unluet[6uss'6uas
ueqeqeuJBs-ErrJBsJoqupouepuPunouBqursduEpulqououlIBJBI
uEs!dElDlllluroureDnIes1qe6eqr.uolInlun'uesarda6ued/uelepeulad
'lEreoreq6ue[epuaq-epueE'uEuEIsl'seuEduEi]Eq-ueqEq
uErnFslnlunIPqe66ulqes'eluenutasUepl66u[6ue^uElEnurod
rgAundureuJEOequoI'6eelulnluoquplBp'e6equlaluesldel
'ulBf-ufBluepdele466u1d'dule4euElnlBs'uBounqnErlnlueq
urpceur-uecpuueouac'L-g<-uPl-ulBluep'qndes;p6ue{eBq
uesldBl'urnlunurnlv'e6Bqual'un;ue116uas76uaspepdqeuesdel
z-l€urur002
neleogtuedele0uad'urog'zleledbuefuedlnlungzt'tuep9t'l
Uep'ug'IleledOueluedlntunucAr[-O/lppdeleueqeuedlogeg
ue6uepryrel.reqEueqtrlole6req6ueIuoleqlelasuepdele-detv
NVdVIVCN3d
0e'0
9Z'0
00'0
9t'0
09'0
09'0
9S'0
9r'0
9r'0
09'0
0e'0
0e'0
9Z'0
06'0
09'0
09'0
09'0
99'0
99'0
09'0
08'0
09'0
0t
0z
00
0,
09
ueuo>tol0uadluea
.tenOuadueurl6unuiav(?
uedele6uadr66ur1uep,o
O._lBLululr-udeleueouurr,uay@
uPlPlrouaduPouopuEouuruex
=
,Lu/NIgz'o6uauodsoetp6
ueO"uapdele6ua1er1uesrdel!)
uolagletas1e1;e
Ile89leqal0mto00loml000rieqal
09tera809zr0ml0002mqzbuElued
rrencueqeladlflunuErDeElg/l.Ltlllord
tsuednlnuoduEroE8'-
OL6uPPUn00uadrPqat------+061
@'@
000I-_-_-
6rzc-9ttEe0260z6026026JuurEqs'l
99leregoqzl0mimozooszluuouelusd
Ie6eldBlowroueuods
-_dr-
09
AL
08
06
00
0l
oz
BcencuEdhmuec'tg/lIllloiJ
FuEqEusdlnlunud6eE
-InlunuEt6Bg--l
0!6u@un66uedlBq.'l------'l-.1
d-t.-'1'J
026--
ur;erp6uer(6ueprqzat
ue6uepe^uue6unqnqurelepdele!9
JPuPrnlesInlunleseliBse€
'uuHtEqetuepuuoHzreq€tuE6uep
slsquBsrd8tugpuDretruruaJnteau66uB6edruaqBu
-ed-uBnl€rueduEp'rsorol'uBEqun,fuedrepurq
-euertnNnBunoreqjE8eq6uelre@re&*I
'6utrruls"qpB^uiE6BpspeddBlBrEuerntEs
uEr6Bqr)m9
uErDBqI)ffi
uer6eq9)s€
uPr6Bqr)9gz
uer6Bqg)092
ue6eqo!)ooz
002
mz
08r
0sr
9Zi
08
0t
OL
9lz{1tsEtrtp
gzt{Zt6Et€!p
9Zt{66elerp
m{96ElBrp
HtBqe!P
HZsEtetp
9Zretu?s
4r
,q4ltlslun
!i6rqrwl
4w
){eg68,{1}
el{4sltl
alt&$g
J& -warAd4der
ugrntlauloutp
fiuirole&rtI
dniiowmm
ue6unquesuElDtl
uEpuPdEduednFuedIntun6ues
uB6uotoduepeDequalueqeq/'^
-ueuequepue6unqu.resInluaE(9/
rntrFtr-@'i ;tIIIt*-.tI
ott-r*rIIJ
ILl'q'Ll*f--l
l-oo'lisldeladnIEyounqnqouad
/,/6uequota6raq
//wntsede)tue6uadu€l
/eleqdele5uatus6uelny
[l-al6uateluPsrdert]ord
9919.:r9:.199y:9:9.)T:y:l.9l.l9y9y6resuestderuppdplEl66urdu?ouap6u6sderv
lBn6uedlploradupqeq
tnseuat(!0269NtCelequBouepqnlndastp)ouEquotetueq6up^upbuadualdplv
:.:.::..::.......:.**.y:g:9.y::r9."ly:.p-.9:tp-.,..*:9.:!9:l?9.T*y..91.9-p..r_p-.:!:t.y^:g:q.:p"d
f,

85. UdaE dingin
r
ai) Penampang Iintang sebuah
L/ rumah petani di pegunungan @ SXema tampungan es
dengan gudang
A)
@-o Contoh atap yang bervenlilasi dengan sualu lebih kecil dari 1 0"
(diskematisasikan)
Tutupbatu
t7ah J ringgi
o"'o2fl(N, cerihventirasi
'n=-ib6=ft=-Ei
ATAP YANG DISEMPURNAKAN
DtN 4108
RuanEdi bawah atap rumah petani yang kuno yang tidak didiami
berfungsi sebagai "gudang", untuk menyimpan sisa hasil panen
(sekam kering, ierami dan yang selenis). Saluran atap terbuka
supaya udara luar yang dingin mengalir melalui ruang di bawah
atap, sehingga temperatur di bawah atap tidak berbeda dengan
temperatur udara luar. -+ O. Salju terletak merata di permukaan
atap sehingga ruang yang dipakai di bawahnya terlindungi oleh
barang-barang yang ada di gudang dari cuaca dingin. Jika ruang di
bawah atap dipanasi tanpa pelindung panas yang cukup, maka
salju mencair dan terjadilah sedikit pembentukan gundukan es -+
@. Pemasangan bahan pelindung panas di bawah kulit atap yan!
diberi ventilasi membuat lebih baik. Di ruang di bawah atap yang
diberi ventilasi pada kedua sisi yang terletak berhadapan dipasang
ventilasi lubang yang masing-masing luas minimum 27" dari luas
atap yang diberi ventilasi. Dengan cara demikian kelembaban dapat
dipindahkan, dan ini cocok
dengan di tengah-tengah suatu
tinggi celah sebesar 2 cm/M -+
@-o
10,0
r--12,0.------],
@ Macam atap: atap pelana.
- Ljkuran
14-42--------+8+-42-
tzta Susunan atap : Pelindung antar
v kuda kuda
Penampang linlang ventilasi
antara pelindung panas dan
melintang bertulang pratekan
bagian bawah
1fi Ventilasi ruang di bawah atap rr) Pembuatanpancuranatappada A.pancuranatap>20ocm'?/m
v melalui celahdi lapisankayu - qtap dingin.yang.dua..lapis Penggunaan:
' 9engan kaso dan balok melintang Menentukan tinggicelah ventilasi permanen
bertulano oratekan Batu tepi tajam- ruangyangdiberiventilasiyangtakterbalas
-Batu bubunqan-
batu tepi yans tajam lbubungan T:111*'f* *9a
kuda vang lebarnva
Syarat:
> 2 %. dati aus atap yang terkail dan
dilandaikan A 1 atau A2
minimum 200 cm,/m
Cara menghilung : AL - penampang lintang
ventilasi
A. oancuran > 2 .0.9 - 0.018 m'?lm
'itap looo
- tgo cm,/m
Karena penampang lintang minimum 180
cm,/m sedang yang diminta sebesar 200
cm,/m, maka ukuran 2o0cm,/m yang dapai
direalisasikan.
Penentuan:
I cm Pada { = 200 cm?m
,, 200
100 - 16
FL = >2'4 cm
Pada alap pelana dengan panjang
penyangga balok bubungan lebih kecil dari
< 10 cm berlaku untuk pancuran atap : AL
pancuran atap > 200 cm,/m. Sedangkan
Bukti
Luas atap yang tinggal
Syarati
Penampang lintang ventilasi yang bebas
AL minimum 200 cm,
Tinggi yang bebas minimum 2 cm
Cara menohituno
Tinooi ruaiq venirlasi - A- yang dimrnta
100-(8+8)
200
100 - 16
- 2.4 cm
Harus diperhatikan balok melintang pegas
bagian bawah, yakni pada melintang 2 cm
linggi OK pelindung panas sampai OK kuda
kuda harus minimum 4,4 cm panlangnya
(---ffi a,iri
L4]-Yl Er(urvalen drrusr
I l V I I ebal laprs udara
n-) . I
LZ____)
Syarat:
a - panjang penyangga balok bubungan
Sd - ekuivalen difusi tebal lapis udara
a<10m; sd>2m
a<15m; sd>5m
a>15m; sd>10m
denqan
sd-U5(m)
U - uap air
Angka tahanan ditusi (lihat D!N 4108,
Bagian 4)
s - tebal material (m)
Penggunaan:
a) - Polyurethan (PUR) (tebal I cm)
s-Bcm-0,08m
p -30^00 (lihattabel 1 DIN 4108 bagian 4
halaman 7)
sd-30x0,08-2,4m-sd
sd yang minta - 2 m
b) Pelindung mineral dengan alumunrum
yang diselubungi
s-8cm
Pelindung panas pada atap pelana dengan balok penyangga
Kuda-kuda io cm untuk pancural atap
Kmo I Lapisan kayu' A, pancuran2 2 'ntatauA2cm?/m
@ Rtap u"ton @ Konstruksi atap kayu 'atap looo
;;;:l?JJ"**'Lr!tupsenrens
---rw ffi
E:['J"n""
Pelindung panas
/ii Atap penahan dingin dua lapis.
v Ventilasi kedua lapis udara mela-
lui celah dalam tonjolan Papan
hiasan tembok
Syarat:
> 0,5 %. dari luas atap yang terkait dan
dilandaikanAl+A2
A. bubunoan =
0'5
^
(9.0 + 9.0) -looo
-o.oogmrm
- 90 cm,/m
Hasilnya sd-1oom sdyangdiminta-2m
Ar bubungan - 90 cm'?/m Penggunaan pelindung yang sesuai per-
Penggunaan mintaan sd - 2 m dapat dipenuhi tanpa
Elemen bubungan dengan penampang susah
lintang dan/atau ventilalor yang Tebal lapis udara yang ekuivalen sd dari
bersesuaiandengandatapembuat. maslng-masingsistempenahansebaiknya
(]) Contoh , ditanvakan pada pembuat
- Kalkulasi penampang lintang ventilasi atap pelana DIN 4108
($ Contoh untuk atap berventilasi dengan suatu kemiringan atap > 10' Katkutasi
ffifi;k,,%"ffi0'"'ll'"'"''uo
66) Atap kayu dengan langit -langit
- yang diturunkan
76

86. LL
(seuBd
ueqr;e6uadeuare>1)sBlueselulln;e1as6uesepedden6ueleqbua6
iueloqoiuBqel6ueIdelegrlnyue)ieuecuaJou,uep(111;,re1
ue16uen1)ue:e1e6ue1;rcabuaulnlun'sruBlourerecasOuesedrp)
ullrSl.lElolue6ullls1n4suolleleduesrde;nele(leqatqlqel6ue,{
6uas)uen1e1a1uelr66urueuruelepurl:uelasaOue6uepdeleylnl
Iesnraurgedep6uedouad1;6ue14r6ue1re6eqesurnrsaderl6ue;ey
(96tBtNIOuepuelsnreqOuaut
6ueIuernle:ed)uelleleratuelueq>1epr1'sruelauJerecas
Dueseuau'lreuernlesselerpucAI<Oulpurpue>166uruey1'(dege
lpsnrouJ)IrulaluErnleue6uapueOueluepeq6uesueEunqu:eg
:@-@ueurelpq<-nlnpqlqollenqlptlelat6ueIuolaq|11ord
neleurnruluinlElgordue6uepueryere6lptedeprr66urdueOunqueg
'@-@8/ueureler.l<-delerdaleped
:ncunladLlelacuonlosuolerecosueleues)ie1psnreg'nped1epr1
denueuerlel-ue6uequrrasel>1n1unrncunledues;de11n1un.to1e1nue71
'qeqnrpledepIBpl%e<
lnseurnlurde1ue6uurtuellrsesuepuoluelesnralqe6ecueu6g2
ueule;eq+-den6ueleq6uadue6uepseueddepeqralq6unpurlrp6ueA
uelnlesedr6'1ebe1edrddnlnuauuerpnuJallueOue.reledren1e1
uBJnlesre6eqesden6ueleq6uedeDn[6uer{letuelBnpueDunques
'seuedOunpurlralnlelos@-Og/ueueleqeInseurnlurd
6urlued6ue{lrelepueu1eg
(dete
uEureluBpsErelueldey(ueue{u.resepeped)deleuPsslulluEouep
qBlecBluqnrnlassBleouayl'lUUeIueouBnlqE/(EqlplejElI'utll8
nfe>lleledupqequplueueureay'nnuPlesruelrsl'flauueuelel
'rrueiaduretuBlnlpl'6unqr.r.rep6uqOuequed;.repulqOueulqeslurad
uesldetuepdBx6uerseuedueleco6uedepeduJt!oe-gIJlnqJeseq
u.rca1ryge1uebuEnlreoeqasuryounutledepesounpultedsldel
(ueqequelueueureoluPluaquroul
srdel7)uelsel6unquesrpledualqelesueurl6unureluep(ur16unur
sluelauruelesnral)6ue:n1eIu;eqeleuarelueysurdela1'ue>1urIrp
Ouetuausrdelnles6ueIoqlo1dnlnuadley'(r.ntu9<p)uetunllq
leqalselurluepueselaOuadsosorduelepsrdel7neleeceldele
se1ur1srde;1er{uereluerp-eceyrsrl-rs11ue6uUeldeleuese}u11s1de17
pep6u;llEOueuluep:oce6ueusasordure;eps;de1eOp(6unquele6
uelnluequaddepetpalOunpurleduesldel-.rn;enplenesBl
neseluopel)denue>1e1-ue6uequrosaluesrde;epeddele1rlny
(rsrsenuras
a1)pullldo6ueI1re1Eueuods:6ueuodsue6uepqelacuelenqr.ued
nelestde;enpue6ueseuedi6+-uernln6uadlaqe1i(esnq
ueqeq)lnsnqurauueqel6ueIueqequlybunurledepas6unpu11a6
(z'ol'e'eeeelplq)ueOuequraseyuesrdelnele
qestuaduestde;eIuereUE!p'@'@<-rsesuopuolue1ul>16unueur
1ep11e66u;qasqB^eq;pden6uegeq6uadrse1oll(nqep
lelrEued1n1unuaurnlq-uenrepuenlnqepued1ece,{uunleqas)ecel
6ueqnlse1url.lncun1srde;selerpuLuZ'Orpsaqesunrurun;euedrsls
ue6uapdelese1urlre6eqasurlOuntuledepesden6ueleq6ue6
(ueOueueblnluaqrellepIe>llD
lsln4suoIuelPUecua.loul'ToeIFqq!qal'%9'!=uPOuUluloI:
ls6unl
1n1unuegerelsrad(il6uel+!6uelepedrodor&sdulsue11e1e1au.r
eluunlaqas)uepp6ulpu;p-ll6uel+6uelqeslruaduup@-@BL
ueupler.l<-Duedoued6urpurprnlelaurncunlour1n1unuelrrlasuol
6ueIqelecue6upqual.!ad:uellelueLlrpsnleqseueduellleeuolel
lrseuleld6uedouedlslrulsuoyiolrsu6unpue6uatu-dnpuedlepe
uepdelelr6uepl;6ue1reOeqesuolaq1elad-6unpug;ed:qemequep
unOueqrp'62uErueler.le-uolaqdnlnued1e1eueEuepseueddew
teoeqes6unpurledsrde;ueouepue1;epuerpledep6unpr',"0XEl33
ue6uapOunpurlad-dnnuadlele-dele1r6ue11r6ue1:r.leffequep
unbueqtp'62ueureleL{e*uelglequeddelere6eqasseueddElV
'6unpurlad
srdepdnlnued1e;e-6unpu;1ed-denEueleq6uad-dBleil6uel-16uel
:r1p^EquppueunOuequad:seued6ue;eq6uedueOuepueun6ueq
rslnrlsuoy'@eleuolsue^uolInluaque;epseueddely
ueqeuadueouepouesedrp6ue,"r.s#33,lgd'ii"rgH,l'Y,iH;gi?
'ErEpnuerelnuadrpelaleuerelsuull6ue1e;aqlsBl[uenUaqlp6ue,{
renl1rlnyue6uepueun6ueqrslnrlsuoy'62uEurppqeur6urpdely
me
UVIVOdVIV
eurnduras6uE^seuEddelenlenslapoy,l(,,
6uuruuolaqrpelqeoualsslroupflrOue']
,u/61e'Oueunilquestdp'l
(sBqaquellelal!p)ecplequopnlnq6ueqnluesplull
(6ul166uauu€p
,oco6uausasord)rs[pr]Elal6up^u6un]rqzul619'euplpp
ruldenoueteqouadppedsalorpgZlZBuaunlr€zu/6l9't
(qrqaluepcu/6)iOZ)spued6unpurl6d
6uPquolaOuelnluaquod
depEqral(npspl-npsEluouel)upoupqurasaluesrde'l
(uE{!Pqsasord)9Zl98ueunlq
.u7€19'1uelepuaunlqdplpuouDl'ruo6pdualnlnqOO9
(6ur1r66uausesorduep
rooa6uausasord)uaunlqzu/61euplepgecelurlueouuep
zu/610uelepueunlquoue)t:pcEltstlup6ullpf
del0uerseupd
ue6uern6uaduEpe9/1rcncrpr.lplol6uEIrBsellrsBduca
tsesuapuolepelepll
dpn6u€teq0uodepedrodorilsuce<9zz'o<9!'z-t6'O<rpnlounpultadi?saqe)tef!
Art6'0=%0ol:o/oez=9lz'0
dPn6uelBqouadalreduesuesrdel
0/!uelPpPiEpnsElequEsrdEl
v/,ucoauolaqll6uel{6ue-l
iEnlJnlPjadual
(gO!,NtOeuuelpruedas)o/oo9
toetarueqpqualalooelnpnp6uenU
'lsesuopuo)tlpelallep!l-unqualltllsElprp
dpn6uplpLlouadrnlsrodual?leu'.x.repelqemEqrpdplat.'i'n'x"spusd6unpulled
epeddenou?lPqoueduelppus6pqrsrsppeduesldqlMlulpoue^ue!6eqp{fg
sEupd0unpulpdEpede^uueroBque6usppnsas6ue^Erppn
uepuauoduoluesldplspleroeqrelrpnluppuplsperBluprnl"iedualuEppaqjadz
@rPnluepuelepErPluP
rnleraduoluEppaqraduep,x.repelleoeqesuquaqrpledPp-6uEnrErepnrpdpn
repeyuep6unlue6raleluunqualruugp6upnrErppnErplusrnlpi6duglupppoqrsd
'unqua)irl[r.lEileq!pue>tu!6u!p!pnretepnDitl'ltsluluE$edalauqpquolpippnI
:qouoc
'rsPsuspuoluEpurq6ueu6
Inlun'ejepnuEsrdEle6nllnseuraldpn6uelEqouaduplspueroeqrslsepeduesrderY/
qato!)t!t!utpqatoq6up^'uemduolnlEns.x.unurslEUsEupd6unpurladuerOpg
,
M/)zu9lZ'0=
MDIzu0Z!'0=
lvDlzu960'0=
o/"ez=x"91-
lrlelererepnuPqEqualay%09
(z.oor)
unurs)lBuueqequgl6llBpeI
rnlProdual0e+0Z+0t+
@
!
orP.
q.
@
srB
t-x+I--
-
FC"gt-/.OZ+e)it[_-r
.O/-.OgB,(u6qq.OB-.St
.StEIuBEq
"o9-.grt
.9,BIUEEq.og-.ot
"S!E/tu68q.09-.S€
"9ve,(u6eiq.og-"oe
.6DB^u6W.St-.Oe
.SVBlu6qq.06-.o€
.09-I0€B,tuBsq
"06-.92
"9i-.92E/tuEeq.06-"OZ
.09-.0€e^u6sq.06-.9
.99-.SZB,{u6aq.S€-.gr
"ZZ
B,{u6sq
"S
_
"OZ
.02-.0eB,tusBq.!Z-.g!
.gt-.zzEiu6sq
"og-.gt
.9!E/tuEsq
"g!-"z!
-Z!-.OtBiu6Bq"9!-.g
"oe-.gBiu6Bq.06-"e .Z!-.9Br(u6Bq.OS-.,
.o!-.,Elu6qq"oe-.e
.t-.0B,(u6Rq
",-.9'z
.'-.9B,(u6aq
"t-"z
ledlt(6uauods)'6usuods6uatua6dElV
'''"-'-"-"'"tqBpBlq6uasdelv
rPnluepuelPp€lelue
rnt€redualueepeqrad
9/ueu.lelEtl*deleue6uuruaY(i ,.,./
......:...........Y-?:idq€
uBp6uqq,de,v
"rEppEualuoodelv
''''B66ud.q6ueu€6deF.6uapa6delv
'''''''''''''qqq*&lE'6uape6delv
........................................:....:9P:'
d're'6u€lue6dBrv
'"""Eoqdelv
lru@,stnlnleqdEtV
"dq6uEdrnl,s{nlhteqdelv
....:.....::.........,a"nqs'nn,eqde,v''snlnteqdPry
'''dE6uBqtlqe66uesdEp-6uasselv
''''''''''''"lud.6ueuods6uoluo6detv
'''''"(.06dqls6un^ed)dsEdElV
t
...
sdPl€s,uouEldeIV
"'"-(&es-Bud)dq6uBrlB6ol6ueuodsdqv
''-"_dElou@uouqdplv
""'rBsBltFedrndtap'uopqdElV
n^queuasdelv
uBploq{npntsledptedBp6uEIleloddetv
dqeuBOu!.rlruo)
BgttNIOlnrnuaurelppdpteIntunv/!OunpurtedtoUef
@
^Vll
':0tOt'!
M/ll.rlllot't
,ADt.zujOfi.O
:iwlatt4z
;&6roe
aq$t&t
6u[Bd6uEIswEduesrualugB{wtEguBtldaleldja€
BT
gt-
rl:
9r-
tI
at*
tx
8I-
&
9t*
gE
a!*.
.i-(,7")
J9nt$tsJdduis!
$eto.lrsqs.tuqsx%o1
0uBusraqarsrra''
,tlsfarugq?ft{s{at%0E
ylpnpCusnU

87. ATAP DATAR
DETAIL ATAP PANAS
fl.@ unluk ponghahhg Ep
Pakinq flens
'Circin isolasi
alaP
@e Penyaluran airatapminimum 2 pintu
masuk = kemiringan 3%
Penghubung
dinding
Pelindung
Palinq
Pelai di
banlalan palsu
Balok belon 1 5/1 5/8
Pintu masuk atap datar polisler
yang diperkuai serat kaca'benda
isolir" tahan tekanan + O
PlesleEn
Roda
Pelal pelindung (luhak)
uniuk rembmt leriFEl
perluen
/a Pintu masuk dua tingkat dengan
9/ alat penutup lensa dan benda-
pelindung kaca busa, yang bagian
bawahnya dibelon ("Passavant")
Kubah lampu
dua lapis
@ ;:ruii3tf i'r1:l%il;""5nt*" @ eansxatataptidakterrihal
@ Proliltepi-beton (sistem-Kanis)
Plesleran
Lis paking
Pelai bki lima
T
I
At
_L
T
I
,1r
I
Diletakkan bebas
pada bantalan palsu
Paking arap
Pelindung
Belon
remuo* oro I T*'
easr "..,r-&gi
*rr"t.r* { 13
Tala dempul O 10
/6 Laprs pelindung tumpukan kerikil.
g/ Lebih baik laqi : tuanqan kerikil
/i^ Hubungan dinding sudut kaleng
V senq dan lis angin
/ii Hubungan dinding dilengkapi
v denganrelberhentidan rel Hespen
)
67, Hubungan dinding, lebih baik juga
LY ambang pintu setinggi pondamen
pelindung
,fi Pemasangan penangkat petrr pada
v Dalok beton tanpa menembus kulit atap
Paking alap
Pelindung
Plesleran
beton
Humus 30-35 cm
1 Lapis ierama atau
lapisfillersemt kaca
Lapisan pelindung
1 0-20 cm
Pakrng
PeLndung
Balok belon
1,25mL
I K6rikil. k&a. kokas
mnik 10-20 m
Pelindung
Beton kemiringan
Langillangn kae-kaso Atap panas Atap dingin
(g) g-"1"1 l:lgs,,lg"l yans dit,nssi.
6q) ceran renssane densan konsrruk. 6D) SSBX!"?tT,fi,'J,iHj,iJf,!"t?:?i; o ffi"Jr?J"XTiffti:Hll,Xti.::X%v kandenganpetindunglambahan o/ sibantuan-dan-penuiup v peiindunOi;titUesiiuafaretl v muka
ti
Kaca busa
Benda isolasi
Pasavant lihat (3)
saluran *eluar alap
@ Oengan pipategak yang (pipa Zobet)
M'l:10
Profil akhir atap
(Aluminium)
/A Tepi atap dalar dengan celah luncur
:2 terbuka
fa Hubungan dinding dengan lis alat
a/ penulup FD (tahan tendangan)
Kaleng kapesium
Pelindung
,i Lanqf]anltn yanll
-lL_menggantung
ll Prnlu geser
/i; Hubungan dinding dr tangkauan
!9 Drntu teras' Peqanqan saluran dr
I Hla paKrnq
slo!'-- Penangkal pelir
6; Xubah lampu dua lapis dengan
:/ ventilasi celah i halaman 159
n tebal >315 cm
dr1.:k > 6/6
78

88. 6/
Nrcuepf99e!Ntcdeleourledrslnrlsuolu,$equreoouaui,"*",r3,1r13@
llHlxrl'#Hffisli35m
sleluE
uPqEqqeurlsePe)EEEE:E
s{alulsueqeq
ueurlseuotuedrsrs@fltlElT u€6u.p6urtPdselur'l
ue6orenduedsrs
ue6uap6urlridses.r1ffi
uBOuuEluEdrsrs
ueouapDuueosElurl
-- 6ur)ieo
selutnrlEdeleuEslde'l
-r..-ffi srdPuequeuetel
::?',1XY::lji'"J,tH-rei€o-c?-+'"lI'"',',:'#
dEn6ueleq6ued::=---T-
unlurunlP_denua8
rdeln^E
(uerpupuadlEduel)ue>16uuturp6ue,{
ur6urpdelEnlensue6unqnqrselrluan
dele
seued6unpu!lad
(Elne)rselquaA
!ulala
sodnlnualtedeplnseuerBpn
6upqnle,(ulnluelas)inlunlppl{lepns@
eluueuoduo)i6uE^loqualueloluol
@
uee)inurad6unpurtad8trtrtrtrtrtrI
ounqueluadueqPg
W
Induepueqeg.W
sEued6unpulad
uaunlqselsElurl
ffi
B{{ff{8{iffit*
wwI'H
dulrsvnruaonP,evi,,no
.1'1r'q'1r1aua'r",lrj
-TnTIr-TIIIII-TIr
uEelnured
qninlastelsrdouPqeB].1.1"l,l,t1,l].l1.1.l1,lm
uentnqPpuadte3
ueouurslnrlsuolur6urpdely@ ecelrsrl-rsrXueOuuBI)ue6uapInduepueralsald
'ue)iolrpdplee66uotaq6uen.r'etppnlBptleltleuajel,LlepualnleUo]
nlelosueuelal:ut6utpdpleLle/vleqtpuelenq6uEnJtsel[ua^eped
rlreqrodrpledept.ltpuasseued6unputlodqololeplI:]erequltl)ittuBJoq
eurnduosltduteq6ue^lenllnleJedu.talueLlpqnjad:uBl6unlun6uaLu
)ieprtoue^nV_Lounpurlodqemeqlp(iseuedueuedurluad)
]eraq6ue^ueqequeluestdelueouopuP6uu6ue^rslntlsuorl
epEdnvfuEunIeteqelueptnlEJadulalueOutpueqJadtlteqJaduJan
(euueyp
ledepuelieputL,ltplpdep1epll6ueIsnla]uen)ieuad,dntnUal
bueuetue1o1tpeulelnrel,6urpurpuebunqulesuep.ltedepa)i
0ue{uer6eqesdnlnueul6ur;es)npadden6uelell6uaduedn}npolay
'@etounputltp6ueArlnseuunlurd
edrdue>1eun66uaut:etepnuestdelepEdlnseu.inluldtounputloy
rEuernleluadInlunOutluad%e|epqlqal,%g,f.,rurj',,|:";
g1uEuel€Ll<-seueddeletpedas6ur1e6
LLuewepq<-6unpurlad
ounpurledu,rnqnlrierepndeparsnr,rrruerep,r.i:!{["fij:5
'@uep@+-uesrdeluPreloueu%o!
up6uuruoltelnulseltlua^tpoeqostsounlsqledepnJeqeualel
'seueddpie0oleue'denueue)alueouequltosalInlunelueqrursrp
pjepnuesrdel'Luol.<ulelepuestdeluEpg!l.-0l.!uEuJEleqc-tsnltp
ueueqe]:dEn[r]alueouope^ueLl.le]ep]e6ues6ue^utoutpdelv
iuedesaradep'dueounqur's.rpreseu.r
"*Prrp91fi,.Xf#3rg::: uelnlueltp6ueAqelacuelenqu.roduetttlelolepedIElauole^uoltslu
rntunrococleprl:seupdursnuepPdour.or"-Xlul3fi:1
Lleles,,nlua!altsesuapuolsnselounputladeuerelouolaqdelv
ler^urou6ue^seueddeleeppdueppqolLllqol%oz
reduresOt6unpurle4ueeun66ueduEselequJodppEIeprl
,Llepnu
rocoq6ue^rrecuoy!'uEfnqdepol:ueounluna).leledupstdellteq
qrqoluprOpqeie6eu>leIueqtpueLlnla)tE6eqasdnync1epr1urpues
lrluo)(ureOetelaueJoq6ueI1otls^lodestquellequeOuapjtstleoltp
IEdepe^ueqefesnlualouetelestedLues)eulelnllE/vueBqocJad
uEOuapleuotsuoAuolleptI6ueAueqeceu_re66eue)l!lequaddelv
'r66urlnlepol(nAe11rbuel1r6ue1
+etppnselequestde-l)den6ueleq6ueda1redu.resuestdpluetoeq
euorelEOn[tde]el'ltcol6ueIueelnuJedlereqeueteyeles)EptI
']!seudeleppEduepleqelqtqalden6ue;eq6uadselerp6unpurla4_--
:6uuua4'qernuJ'rlepnul6ueIueqecau_rad:@.-nrtelepej
iI/LsEued
ueielupr]ouoduelequleLluEp%g,gl.leujtsleujejepnsBleqstdBl
XnsEurJa]denbueleqbueda1uesrdelenulosuPtoeE:p^uunulf,l
'@laqe]ueleunorp@//ueuleleqe-laqeiEIu[uE6tBoeqas
'e66uoleq6ue[6uent
rseueureutnpleuBl6uniue6tp6ue^u0uellt6uel6uElploqtptselIua^
rjaqruou]:e^ule6eqasuepdnlnual6ueuarutelolselE!pderv
<-ouueruedequropnrnqelusplerp
,1ruo)4
."rrr31t^ffiS"rl,"rt1
'renlollteueltleedrdleledt.lepleleplteue:n1esue6uepdeleunqay
r66un6ueIur6urpnqnsepelepttleluqervreq
rplplalrolienlollleuelnles:ue6unluney.nsleduelelueqneleltl
-uaIseleuebuopueryelollp@BLueuleleqe:degeseraluesldej
E66uoraq6uEnJpJelepdEIE/^
lnseuuerntEsui6urpdelyr6unpurlaylQ)
teraqrs)inrlsuolurOurpdety
@ 6unpuled
r66uuL.lrqel6ue,(uauoduo)iueOunques
eppdrsElllua^tnlunuepesrquelnln
,qtqalau6ue,{dpleueelnudolnlLn/-;
urburpdeleepeoueuequEl.otettrant4/
uDitE!alp6uEIrolElriuaA
ue-1a>1rp6ue,i1eqe1uededqemeq
ueDuEpueuadlplaraduaqrp6ue,{
ouedouadueouapseueddplv@
ltue)iuesloel
uouElsrdelOdEts6urfed
Sunpurad
n,{e1ueunOueqrpur6urpdety
@41eqrpOueIreyepdplv
O
uelEqun^uad
rpn^gtuBstde']
lslrulsuoy
uedepeqraq6ue^lslslpounpuledrp
"e .enlalerEpnbueqnlrslsodnlue!eltele')nl-r,
uelPLaqlntunleduallel6d
6uesed
le66url6ueIuer6eE
ue6uuuolaE
]oqual
qeulllsPuala
Unpuad1e1euebuaprPlepdetvKy'
oe/Slla16uqlr)ju€lu.9EpeduEtoluol
(uueuraoM-dPlV)a
rEdPpeluolaqdElVY
uaelseld
6unpu!led
epoB
(rEdepel)
uoleqdelv
seued6unpulad
IIIVNEflIVNICNICdVlV
UVIVOdVIV
uelrlDabudd
srdEtedere6urlEd
nlstu6!ds]
lluEtrtus6uad
dElE
uaslsald
)ioqua.j-
epou
ue6uuuolag
rrqleunrurunlvllord

89. ^ Kebun atap di rumah sewa:
(l) "program tertentu untuk suatu
- arsitektur yang baru
^ Kebun atap sebagai kumpulan
@ tumbuh-rumbuhan di balkon
dan teras atap
PENGHIJAUAN ATAP
--+ []
Sejarah
Kebun atap dan penghilauan di atap sudah dikenal abad 6
sebelum Masehi oleh orang Babilonia. Sekitar tahun '1890 rumah
petani di Berlin ditutupi oleh suatu lapisan humus dengan alasan
melindungi dari kebakaran yang dilapisi tumbuh tumbuhan. Dalam
abad kita ini Le Corbusier menemukan kembali atap yang ditanami
yang hampir terlupakan
Silat penghijauan
1. Pelindung oleh lapisan udara antara rumput dan oleh lapisan
bumi dengan akar akaran dengan teriadinya peristiwa
kehidupan bakteri (Proses panas)
2. Pelindung bunyi penyimpanan panas
3. Perbaikan udara di daerah yang penuh sesak (dongan industri
dan penduduk)
Perbaikan iklim kecil
Pengaliran air kota dan konservasi air dalam akan dipebaiki
Keuntungan dari segi fisik bangunan
Penyinaran UV dan perubahan-perubahan temp€ratur yang
besar dihindari oleh lapisan rumput yang bersifat melindungi
Mengikat debu
Susunan elemerVperbaikan kualitas hidup
Usaha memperoleh kembali permukaan tanah yang hilau
Ba9an penguapan
yaru lebih liw
Sahm pemukaan
lmah yarc hcil
Perbealulan
4.
5.
6.
7.
L
9.
Pada suatu atap yang "biasa"
/E + @ udara kota yang terlalu
g/ panas dan kering
6 Permukaan hijau yang hilang
(Y diperoleh kembali dengan
menanami atap
Pada atap yang ditanami
ar Udara yang sejuk dan lembab oleh
9/ dipakainya energi penguapan
tumbuh-tumbuhan
vang baik
lumbufu dan pengu@an
remukaan lanah
l? Pembagian hujan-permukaan /iA Pembagian hujan - permukaan
Lll tanah yang diperkokoh v tanah yang tidak digarap
--t '.
Ta>Sebagian besarpermukaan tanah yang
hijau yano hilang dapat dikembalikan
dengan menanami atap.
@ri Produksi debu dan p€ngangkatan
v/ dengan sep€rti badai + @
Al,ap yang ti8
zar Befleksi bunyi pada "permukaan
V/ yang keras" + @
Pada atap yang ditanami
^ Perbaikan udaia kota dengan
($) menyaring dan mengikat debu
-dan
: dengan produksi zat asam. oleh
tumbuh tumbuhan
Fa Dengan membangun sebuah
!/ rumah maka setiap kali sebagian
tanah yang bebas lenyap
6D st!ys-?1tq,n bahan makana" 6D ilijfi'Jo:":ilHi,ffiffiil,sfJlliv yang alaml - oteh pemukaan tanah yang hitau)
Pada suatu atap "yang biasa"
80
za, Absorbsi bunyi oleh permukaan
t!/ tumbuh-tumbuhan yang lunak

90. t8
ue6uetue6uaO
u39
uci
7ul06
?u/Nl6'0
u50t
ueouPluEOuaC
ua9
'U'l0?
4/NrSlr
ur0z-9
ue6uPlue6ueO
UCZ
uaI
zullgt
zulNil'l
u.zl
ec0z-9
slPuolonele
uE6uelueOuaO
ua6
uc9
zu,l09
ZU|N
',I
ucgz-s uc0t-s
PpaqEpoq-raqOuE^dElEuenEltqouadIntuaE@
stEuoloer€tas
Slleuolo-nelP.elp-E6Let.e6,aoupr,e6-cd
ueouelJeoLao
-)Zl.e-Eil,pD-.d-etdp.l
ucZlu3eZqeuPluandue3
usez'lureslnillesrdE.l
ur-p/l01tlr€ueerpasrad
r/011-08.*.N)Z'C,upelr*..oupoeE
u,Nrlc'6rurstser.
u]EE-61pueqequprJp"nbJeoE{-66urt
u3oEzreouesul092<ueqno_nLooe^_66u
-
"ouEdoladr$inlsuo)i
dElEouDl€d
6unputad
lesrdpluppLlestuaduEsdpl
lelpEunpulJdsplut.l
lrPuelnEtruaduesdP.l
qEuPl
ue6u!?s
PSIMSrdEl
:..-..--
(lrsualsla)Y€tBuenPltqouedInlunltegbue^ueceuuepstuaf
@
iy
elo11treueln;e{u
-ad-delpueneftqbuadtualsrg
spued6unpuled
den6ueleq6ued
@deleuenetrqOuadLlatsrg@
luPUEllp/^
6ue^dplEnlensuesrdelrs1ru1suoy!!/
lrsualuruEnefiLl0uea
C
'uelenquerqe6uedeped:reuelqequleuauJneie
ueLlnqurn1-qnqunluesrde;tpuElleqaltpledep1ndn4
.uelndntue4
'upLlnqu.lnlqnqutnluesrdel
splerpuelenquelnqrse1e1sul'uelenquelnqueOuepu.retrlqe6
'ueDuualel
elrqueqnqunlu:etrfiueutlteuelnlesuesrde;neleueqnqunl
-Llnqurn]ueslde;rpppelequpsolol6ue;gueselalelecueureldueS
'rdnlncuaut
lBprIrulBlpuetnle,{uede1r[';leqr.ue>1!silpstuEIouJelecas
uepreueJnles1edua1rp6undtuelpuelnqrry.treue6uepeg
'uollequepppueraq'de1eselel
uenefiq6uedlngunueleun6tpueqnqulnluellnqutn]lnlunqepeiv
uep1odrpueqnqurnjuelqepurdqepu;d;pledep6ueIueLlnqurnl
lelnlaqleutasnpted'nulel
ueqnqu.try-qnqunJ']ndun:'$w:ueLlnqwnyqnqunluene[1q6ue6
'uelerureteduplnuouauuepsrdrt6ueI
qeueluesrdelrelundureuluenefiq6ue6.Jsua$qeuenetrq6ue6
'6unuedqelepesnlauousn:al6ueIuee.reqr;auleduep
uetp/verad'qeqnlInluaqraqdElproq6uoto;uepdele6ue6ryades
de16ualeduaurolaue6uaprdelOuapprdel,de1e
unqelrpelueu.r
Inlunlrsualu,etecasuenefiq6ue6.de1euenefrq6uaduJecpy
'yogreduesZuepuJntututuJ
uebuurr"ueluellnlunuausnJeqtelBpdely.leterep
9ZUepqlqal
qaloqIEpndeleue6uurualEueloddegeepe6.dege
ueOuurulay
fr<-
dVIVNVNVTIHCN3d
-'-a
tA
tA
ilA-ilA
llA-tA
ilA-tA
ilA1A
ilA-tA
[A-tA
xt-iltA
IA-tA
IA1A
ilA-tA
ilA-tA
tA
tA
ilA-tA
IA-tA
tA
ur90e
urc9z
urc9z
urc9a
uc8
uc8
ue9
uc9
uJc
uJcI
uc9
uezl
urc0!
r,ucg
ucg
rlJCI
lrJcg
uc0l
llrcI
ujcg
uc8
u39
qInd
qInd
qllnd
q!lnd
spnunBlrH
l?radnplrH
nJlg
6uluny
epnulqBJsr{
PpnurqeJar
epnuqEJsy!
ulBlsru9f
qrlndsluaf
Bpnu6uun)
6uruny
6u1uny
ues?uoey
qInd
EpnunefiH
q!lnd
6ugun1
epnLuqBJsu
xlP!IcBrcllot^l
BCneleEDelaloy
!ut^oBcnlssl
ecnPl0Bcnlsej
PUJedsolad
unrop€lun^r^loduos
JqIHun^lruadues
unsplouqgBJVun^truedues
"unqi€dns,tndsunp6s
,B4eIadrsM,unpas
elBln0u?x6su.Jnpes
.1ue6e13,un;xe11egunpeg
unJallolJunp6s
tq,(gunpeg
lurnllololc,unqlvunpes
"q?rnr,urnqlvurnpes
.unqlueJclli,urnqlvunpgs
.uoorJrocgl,r.ljnqlvuJnpes
.|adBOlaoC,urnqlvunpes
tlnqlvurnpos
eicvunpas
uozuye6e:11xeg
Sq,E1i@,.Bse[&
I$lrr)
..q3tr{t,BuqH
dele6uued
Jale6unpuFdqeul
ueteLaqledualZ
'uenelq6uadueqnuxadr66urdre6eqas15
uEueuqmlunlqe+)tqequeouapyeloyl/
:'i.rtf1i1:s1911_:..:..::..);...:.i
lrcallelnqlntuaclrequEnleqnleq/rlua)l
lrsualslaunetrq6ua3
@

91. f
KeriLil
@ ntappanas+O
ffiW:%-
@ ntap dingin + @
@ Atapdingindengan penghijaun
Tumbuh-iumbuhan
Lapisan tumbuh{umbuhan
-
PENGHIJAUAN ATAP
SUSUNAN ATAP ---> U
Lapisan tumbuh{umbuhan. Untuk ini digunakan tanah liat gembung
dan batu tulis tebal. Lapisan ini memberikan: stabilitas struktur,
ventilasi tanah, penyimpanan air dan modelisasi. Tugas:
penyimpanan bahan makanan, keasaman tanah (faktor PH),
penukaran udara, penyimpanan air.
Lapisan penyaring. Lapisan ini mencegah pelumpuran lapisan
penyaluran air dan terdiri dari bahan penyaring.
Lapisan penyaluran air. Lapisan ini mencegah kelebihan air pada
tumbuh-tumbuhan. Bahan: alas benang anyaman, kain penyaluran
air dari bahan busa, pelat bahan sintetis, komponen pelindung.
Lapisan pelindung. Lapisan ini melindungi fase pembangunan dan
melindungi terhadap beban tempat.
Lapisan pelindung akar. Akar akaran dihalangi dengan PVC/ECB
da'n jalur EPDM
Contoh -+ O -@ memperlihatkan bangunan tambahan diatap datar
yang biasa dan sebagai varian dengan penghijauan atap. Sebelum
melakukan penghijauan, keadaan atap yang sempurna dan
kemampuan fungsi dari setiap lapisan harus teriamin. Mengu.ii
secara teliti keadaan feknls permukaan atap. Perhatikan hal-hal
berikut: Susunan lapisan (keadaan), bentuk kemiringan.
Ketidakrataan dan menggantungnya ke langit-langit. Penutupan atap
(retak, celah), celah regangan, sambungantepi, penembusan (lubang
cahaya, relung cahaya, pipa asap campuran kabut), saluran keluar.
Atap pelana juga dapat dihijaukan. Untuk menghijaukan atap yang
miring --+ @ - @ menuntut usaha yrang mahal dan konstruktif
(bahaya tergelincir, menjadi kering)
Rumpul b€rcmbak
(Dibawahnya €trpuEn tan6h liat gemhlng)
@mpuran lemh BE PS
Bulu domba P€nyanng .}
Bangunen
tarbahsn di
alas
PeEmpang
yang ekstors,
1+;l?iit+
"t ,.-l&M
Tilmbuhlumbuhan
Lapisan tumbuhiumbuhan-
LapGan penyarrng
Laprsan penyaluran air
-Lapisan pelindunq I
-
Lapisan pelindung akar ]l
Lapsan pemsah I L
]L
i Pakingatap
F* Lapisn p.mi$h -
-
Polindung pam3
-LLapisan rese,mbanganl
-
Langillangit alap
-
LapEan penyanng
Lapisan penyaluran air
@ ntap panas oengan penohiiauan
iiilll,#;;;*'- I lesd,${Ecri
Laprsan penyaluran arr r L
Lapisan pelindung
Laprsan pefinounq ahar
Lap6an pemrsah -,.:_PaKrnqarap -:
--
'ffi
' raprsankayu --J NZ
-
Ruang udara
-
Pelindung panes
-
-
Langillangitatap
-
Pelindung Panas
Lap6an petrndung akar
-Laprsan Pemisah
-FTuluPataP j
Langitlangil atap
- Pbfil lepi atap
smbungsn las mla
@ atap pemantul + @ @
AtaP Pemantul dengan Pengnt;au-
6l) Detail pancuranatappada,,atap .
v yang dihijaukan' yang dimiring-
Kan
@ oetait pancuran atap €
Lapisan pelat di dasar pasir
Bulu domba penyaring
Elemen panyaluran air
Kedas timah pelindung akar
Penulupan r_;'+
yaog npal
Tumbuh{umbuhan Tumbuh{umbuhan
lilora oatu.DaIuan,
rumoul kurus)
Lapisan tumbuhiumbuhan
Lapisan penyaring
-Lapisan Penyaluran air
-
- Lapisan pelindung akar =
lLaprsan luncur dan laPien
t peltndung
Paking alaP
Langil"langit alap
/- Penghijauan atap tambahan
4,/ dengan biaya sedikit
,,a Penghijauan atap susulan (jika
9 secara konstruktit dan statis
memungkinkan)
@ L,oans p"nsontror penyaruran
",' @ ;j#?i?,fl i|"HU:Hon
o"'1n"'r
@
q
q
E
I
Lapisn
g Embahan
kayu
,_^ . _J -' ri 1,1,
Ahsp€nyarunneirKnr,
lll -':
Kayu bulal yang horizonlal
denqan iaringan Poliesler
vanq drlapis dengan PVc
82
Penghijauan pada atap yang /h Penghijauan atap pada l(emi-
oimiiin{t<an - I9 ringan atap yang curam
za Perubahan dari trotoar menjadi
9 penghijauan atap yang intensif
Perubahan dari trotoar menladi
@ B?lPJllSi*
Yans rnrens'7 atau

92. e8
]tualapJecesueuEpurrlrpnlelos
snJeqdelernllnilsrp(SOltt!tO)rsesuapuo)ireuelnluoqu.rod
(gOtelNlto'teg8INIC)e[uue6unques-ue6unqures
enurasrpLr?peAuueerlnuradrprredepaynle1assnreq:delernplnrlg
'ueueleurlPzuEpreuEcuoulnqenrrepeduerlrncueqouau.r
elepuelpnqr-urueuledep6ueA'uer-reue1.releuepsruelauuep
rnneru.rrlue6ueresdepeqreldelellnlt6unpurlew:re>1e6unpul1a6
'rreue>1nseu.teduepueuedurAued
euesrsBla6enuesrdeluepElepnuereparaduepueute6ueI
qedulr;aur6ue,{.rreueqtlebuadtuelelau:rteue:tebueduesrdel
relellp
6ueArreuerenleOuadrniebueururuesrdelrreuertge6uaduestdel
'rteueten;a6uedueqeuau.t
ruruesrdel'uprnlesuestdeluerndr-unladueptsele6anuestde;1tca1
uerbequepueueleulBzuEqrqala)iqebecueur:6uueAuaduestde-l
'Jle
ueDuequrraseluepsebuerelnpedynlunreseq6ueIuod-uodau:n;on
reAundueusnreqrsela0enuesrde-1rreue0uequrresaluepsEOlpz
uerelnyedueluulbunuauuepupueleuueqequepJreueqeuou
ruruesrde;'ueLloIo)jalueu.reuelepedeluequlour:rsela6enuesrdel
(ueueuel
1e1ad'ueureue]sele'ueueuel1o1oq)uenlnqepuaduelerqurad
'qequecol
uernqeuad'ueyqrquuad'ureueuad:1rsua1s1auerelppqeupluetuBuel
:ruruesldeluele16uel
relunduarurs6un;leAe;6ueAneleuenel;qEuadderlag
(Igueun6uequeqeqselay)re>1eqrpiedep
qepnuilepuuEunDueqrdeueqeuadle1rse1r['rqnuedrpuelo]Ed'Z
]uue^a1duelpleqal6unpurledlnlunladuellteLUaduaiAJ'!
ueieleqal6unpurle6
ueOunl6url
qnrBouodeuere>llpe0elledepueuieuqtElEpqeuelueqEqnled'8
tnletel6uer(uPlndnuoduEpuEllqB^ueduBInIellO'Z
BIuulel-uteluoLlod'lodeduoqod'olilquoLlod
'eproMuor.lodEuJElnlal'JelnleqlBuasqeppB6utseueueuel9
DlEpueqellplEp[6ue^6ulseueuieue]ue1ryoup{uey1'9
6ugseueureueltEOeqasde00ue
)lepll'qnqurnt6ue^'uoqodlnunluepnu,lnlB6nl'uEu/euBI,
'ue)qlsraq!pnuadqll'uoluo>llpde]EdnlnueduepdelEue6unqruBs
'uEr.uEOuadrnIE['dElEInseurueJnlEsnlluBBsIUeuledulelBO'llEIos
unqElderlgsueeslpeueduelnlnqlpu,nuJlulLUeluueaeqtleue6'6
sBunluBpuEtoEqlB6BqosuBIiEq?Slp
nBleinqElrp'nlnqEpLllqoueleleqllsdlpualeqEsnlpuEUeuEf'z
'ulpuesrsBrauaoeraq6ue[uEulPuBl
sBllunuroluP)lEunolpsnJeqsepeMqBloclpsEllunuroluPpBdels
OuepBd'6uUeIlndunlspllunuoluBplndulnluPprellnpied'l
ueereqqlauadueprelepqeuelupureuel
'rreqnuadueepealuelep
.7.67qelLun[.taqurnurrururuesrdelueunsnsurelepe/ppnau]nlonII
'zr.Il/l
0eunuJruru.r
uer.requedepuapsspu.rnlpnseurrauouJsn:pquesrde;ueunsng'g1.
O'9UEpr..ilqolIepllr.uese6ue{ue6unlburlrpIEleUalHdroqel6
ue>lnsnqtuaddepeqialseypqelsuepyreq6ueA1e1o1e[ep'r66un6ue{
JnllnrlsspullqelsnlensuelleqrpaduraursnreqrseloOaAuesrdel8
'JrEuepueueleurueqequeduir^uauledepunLUeu'Insnqualu
qepnurleprl6ue{leresue>1eun66uau:sruplauruplesnlol
uepdnlnuadqalor6unpur;rpe,(uyreqosrele6unpurleduesrdel'L
uaunlrqueLlpquepdele6ur1edepedueurnyq
ueEuepuere;o16ue{relebunpurleduesrdelue1eun66ue6g
'.re1e6unpurladrs6un1reAundu-rausnleLl
ueunOueqlrsrluese;eeuerelrbOuqreurrlodurerlr.repdele6ur>1eg'g
fte
dVIVNVNVIIHCNSd
dege6uryedtDunpur;aunlelassnieqte>1e6unput1a3't
'epesnleqde1aldele
depal1e1rsdepeL{Ja}uBseltBbuad'eAu}nluaqdeleuenelrq6uad
ue6uepdele6ur>1edueqestutedue)iutlbunurtpelulteqagg
dele
6ur1edrsbunln66ue66uauqaloqlPprluene[1q6uedueunbueg'Z
relepdele
ueu'ropodueoueprensossnjeqdele6ur1eduelefuoouotulnlunt
llllnrlsuoluelepull'1s6un1'uelnlunl
qesrd-qesrdrP6ueA
reuprnlEluadeuozurplPpsenl6ueIdeleueeynulrodtoEqulayyZI
upqnqr!nl-qnquJnluerelepqPuBluepuElequeLleduelqedultpeqlte
ue.rnlesqrlelrquue6uaulledepuellrutepue6uapllcalte6uns6unled
rednrer{uer.udelelnseuuueJnlesue6uopueyBunqnqtpouoz'll
'nleq
uepltlualnleqe^ulPslur'ltueo.rouEueqequeplenqlpulc09ulnu.l
-rururreqolue6uapbunpurleduestdeler{ulteqaslutqelaeplOO!
tedectpqepnursnteq
e,{urebeqesuep6urpurpue6unques'ueOue66ualqe;ec'uedesaled
delelnseuuetnlestpedas'tnielallolluoluelnpatuar-u6ueA
'uolelalErecasue1nleltpdeleuenefttlOuadelulesepepe66
ueuEuPa)lJnlef+09+
'r.uz>r.l.rt<B/q=(7uetoeq
'990iNIOlnrnueur)efiureqe;uerbeqrpr66urrr.pqol6ueI1ue1eAep
ueqequelCunlrqredrpsn:eqdelerdallnpnsueprde]qe.laeprO9
'de1eueelnured
qp.roppuepueunOueqr66urlueEuapurpuelrensa,{uauuelnluaqurad
te.roquepuBeuESIPlodsruafur6ueuBqoquPp6un]ue6la-Lg
unurul-u0zsElErp
urnururmgTreduuesIsElBrp
LunulruLugredrues
ub761urb70>1
u.re;epuerOeqrdeiqeraep
L{Eraecueueqaquad
deleuelncuedr66ullt
'ueu-iraf6ualuob6uBln]ue6ueiueurleralupprplEpdeleueuopad
ueprurln)iuaq1eqe1ue6ueprensasrs6unluesrdelueelnr-urad
ueue>1e1'de1e6urledue6unpurpedlnlunueueqaqtuadreoeqagg
uelserEl0srp
snrequreleulesnleslleLl-lleLlerecessr1e1a6a^slulaluelnlunl
uepueunbueq1rsg1ueourluade)i'pXrlelsnu.r1r'de1erslnrlsuo)Z
relepdele)nlununuJnri.re
u,relep6unpurleduesrde;nlensrs6unlqr;epqure6uauuenelq0uad
ueunbuequrad'llsualsla6ueldeleuenehqDuadepe;t
lDln/;sucDl6ueAueeues>;eladuepueeuecualaddtsur.r6
'eIuurel
uPpLleuPlLle/reqrprsereo'de1erpeurelnrel'lr..uPleLieuelueqPquE]
eduelueqnqLUnl-LlnqunlueElnurrad1n1unnlepaqu.rnurnlnlunge6
eAunlegreqqpJoeO
url6unuuJnulrunxosrbue.rnlrpueereqrlauadrupuiel€p
uelerneradso16uouepurpuesueryerqrpueLlnqunlL{nqun1z
urrzel6uer(p>1ua>1uesrdeguebuep
eIu;esrurrlup66uauue6uap'ueereqrlau-radueyqnlnqu-reu6ueA
6unpur;aduesrdelqe;erdeleuene[rq6uadueOueppnsleurrp6ue1;
lsdasuoluenluauad
0809i
99oel
0t08
t
@
[r*

93. ventirasr 'r' /l- --""
'ffi4ffi
t-- 6,50----------l
@ Bangunan kubah
T
4,80
I
@ lrta penopang udara, P€masangan
khusus dari bahan tekstil
@ Konstrulsi peregang bangunan khusus tekstil
@ Pematangan atap di atas tanah
BANGUNAN DARI BAHAN TEKSTIL
--+ S
Konstruksi tenda dan atap dari bahan tekstil selalu dikembangkan
secara matang. Dari tenda dan atap yang sederhana dibangun
bermacam macam bentuk gedung dari bahan tekstil dengan teknik
rumit. Bahan: iaringan serat kimia (polyster); sebagai bahan
penopang bahan tekstil untuk lapisan langit-langit yang melindungi,
tahan karat kedua sisinya adalah bahan PVC
Sifat: Kestabilan yang tinggi (aman terhadap saliu-dan tekanan
angin), tahan pembusukan, tahan terhadap benda lingkungan yang
agresif, tahan kotoran dan air.
Berat: 800-1200 g/m2
Daya tembus cahaya: dari "tidak tembus" sampai 50%
Perlindungan kebakaran: sukar terbakar sesuai dengan DIN 41 02
Daya tahan: 15-20 tahun
Pola: semua corak warna yang lazim, warna yang mantap
Pengolahan: diproduksi sebagai barang, gulungan. Lebar 1-3
m, biasanya 1,5 m. Pan.jang sampai 2000 m, lain gaya sesuai
dengan konstruksi, menyambung (konveksi) dengan menjahit,
mengelas, merekat, konveksi yang dikombinasikan atau iepitan
pengikat.
-+ O Sistem baku yang dapat ditambah
Satuan baku dapat diperluas tidak terhingga ke semua sisi. Satuan
ini memayungi bermacam macam bentuk bidang: segi empat sama
sisi, empat persegi panjang, segi tiga, lingkaran polyester.
Penggunaan: gang penghubung, pavilliun daerah tempat trnggal,
atap naungan dan sebagainya
-+@-@aulakerangka
Kerangka dari kayu, baja atau aluminiun yang menopang. Di atas
kerangka ini direntangkan sekat sebagai tutup pelindung
Penggunaan: ruang pameran, aula perkemahan dan aula industri
-+ @ aula penopang udara.
Selubung ditopang oleh udara yang sedikit dipadatkan. Pintu udara
mencegah aliran keluar udara penopang yang kuat. Pesawat
peniup dapat dikombinasikan dengan suatu alat pemanas. lsolasi
tambahan dengan selubung bagian dalam (kasur udara). Lebar =
45 m, panjang tidak terbatas
-+ @ Konstruksi peregang
Dengan bantuan tali dan tiang direntangkan sekat berbentuk butir-
butir dan sepanjang tepi berbentuk garis. Bahan sekat dapat
dipasang berlapis-lapis untuk isolasi panas yang lebih baik. Lebar
ientang sampai lebih dari 100 m.
Penggunaan: ruang pameran, ruang industri dan aula olah raga,
tempat berkumpul dan berolah raga, atap bangunan.
t--Maksimum 40 meter _-=1
@
lF---.-------1 T
lF--.a,.-:EBEfl l
[:Ji
IIt----12,00-- --=-
@ Sirt", baku yang dapat ditambahkan
@-@
Bangunan sementara dongan kerangka
kayu, baja tanpa aluminium yang menc
pang. Lebar rentangan buatan pabrik mak-
simum 40.00 meter -, p€masangan yang
cepat dan biaya pembangunan murah.
@ nuta dengan kerangka p"noPang @
84

94. 98
IetuEouuEtltpl6untnupltdat
@uEouoprtpl,"%?:",irUgiH:F@
ffi
H
H
de]lrereped11eq6unr6@fru?XJill';#f":?'gll3}',ffi5:@
rlElue6uuE[6unqnq6ue6
@
eg6[uela.luEpuPu.l.,a)icv
@e0DtrnY:lelrsrvueqcunylfil velouJllouEtuEllglasureulelnyv dnrtas0tu.9xgqelgS
uu9'!!rtelue6uDpf'66unqnq6uodnquns
' 6sardeo!ueldof'gucgxtqell€0
Ixog/OoerelPpele6/fse-uerte3Z
uca'Z':qCndsdetlp6ue^
uelenqueqPqlatsalloduE6uer
xBre,ue6ue6ed9dPleuF)iI
0200
rserdurorl
ydatuednele0861116uebuaprensasupuosueyueue6ueuledep
6ueIrnuselelpuelnlelrpledepr;e1uebueseure4'efute6eqes
uepllelre16ue['6uen1Ounqnlas'1esedrey6ue[-ue6uenuad
rsln4suolselerprpefuelEureuial6uegr.ue1uplenxaluellepur.rJad
'6ueiut16uedueued
r6uern6ueuInlunBurelnOuBdouedr1e1r6equ-raur-ue16ue1uer;p
6uern16uel'6uedoueduaulalo-prepn6uedouadlnqasrp6uer(edy
'lenl{enlbuesedrpn1e;uep6uuru
6uesedrpe(uuntlnepeduep1e.ra6raqledep6ue,{e[eqOuedouad
selerpue>l6uBluarrp6ue{'lB>l6ulquaqrpe6unquerel6uBrruadas
lnluoqrp6ue,{rgel'de1e6ue1eyueprlquB6uue[deAesrdelt6
'suolursueLleqLlalolenl:edrp6ue,{qeuruseuoluepueledsuer}
nplEluIBpcBIuepdelednlnueduepnlelneleelequpplsll-rsll
'eleq1elte1uebuuel'elequo;Iuueper{ueserqrsln]lsuoluotralj
@+punuro6r66u[uenrn6reduepse]lsranlunp/t^srseqeu'qnl)t
1n1unueOuecu€rtlplepellreuar!6ueIlnsnnlens'@/@/@/@€-
uaqcunyerdu.rr;oueurelrple)asureurelneuep@/O/@/@/@/@
euoqcuny!lpZ26lerdr.ull66ue66ue1a6'@/A-rurueunEueq
eleblnrnuaurun6ueqrplpo.rluof!lpgL6l.erunpuelautedtp
upurJof'unrlrned'qppnuiue6uap6uedouededuelue6ueluer:eqa1
rbunqnlaluau1n1un'ueurlDunualueluaquau-rr1e1ue0uueldeleg
[!<-
I1VINVCNIUVTdVAVS
lllge'slpluerbereCS'erlsrseqEuuebuecueg@
r66uuEuntnnrEnsr,reqeuere3
@#ffi|i^[t#tffiJBH|%,.".,"%@
z/6!uaq3nllerdturloueuelO49611ee.r1uoy1@
0uP66uEleg
olloIpoiqlne'U)ialrsJE'/961learluofe,(eruelad'uewteTunlne4O
k;
Jnlnquau6uPduEuad
0uelurauouPduPUad
it':iii:':i:l

95. 7
^
Pusat Penjualan Renault
(, Swindon/VViltshire
Arsitek: Norman Foster dan
partner, London
/A Tampak bagian dalam aula Pa'
4/ meran
KONSTRUKSI YANG DIKENDORKAN
DAN KURANG TERENTANG +U
Kekendoran dan kurang tegangnya konstruksi yang menopang
berguna untuk mengurangi penampang tepi melintang dan apakah
direalisasikan rancangan demikian adalah rancangan yang ringan.
Biasanya dilengkapi barang perhiasan dari benang emas halus.
lni hanya mungkin untuk bangunan kerangka baja atau kerangka
kayu. Tali rentang terdiri dari baia dan biasanya dapat direntangkan
kemudian. Tali rentang ini hanya dapat memindahkan daya tarik.
Konstruksi yang dikendorkan bertuiuan, unfuk mengecilkan lebar
rentang dari balok penopang yang kuat atau untuk menahan
penopang yang menoniol. Konstruksi yang kurang terentang
mengurangi juga lebar penopang suatu balok penopang yang
kuat. Dengan dsmikian momen rintangan harus diperhatikan pada
waktu menentukan penampang lintang. +@
Pada konstruksi yang kurang terentang sama seperti pada sayap
jaringan tali perlu adanya suatu penopang udara yang dipasang
pada tekukan (beban tekanan).
Sumbangan yang penting untuk arsitektur dari konstruksi yang
dikendorkan diberikan oleh Norman Foster + O - (D, Richard
Rogers -r @ - @, Michael Hopkins -+ @ - @ dan Gunter Behnisdt
-+ @.
Gedung Renault dari Norman Foster di Swindon terdiri dari
penopang baja yang dilengkungkan, yang tergantung di seper-
empat bagian muka dinding rumah berbentuk segitiga tergantung
pada tiang berongga dari baja. -r O - @ Rancangan ini
memungkinkan perluasan bidang dasar sekitar 67%. Konstruksi
yang menggantung memberikan ujung sambungran yang momung-
kinkan, untuk melaksanakan pekeriaan bangunan, tanpa
menghentikan alur pekerjaan.
Pabrik baru dari Quimper Fleetgard, sebuah pabrik motor, harus
memenuhi tuntutan dan fungsi yang berlainan. Untuk itu Richard
Rogers memilih suatu konstruksi yang kendor, untuk mengosong-
kan bagian dalam dari konstruksi yang menopang -r @ - @.
lde rancangan yang sama menjadi dasar bagi Pusat Penelitian
Schlumberger di Cambridge dari Michael Hopkins -r @ - @ dan
aula olah raga dari Gunter Behnisch -+ @
Gedung Perusahaan lapangan terbang (usul untuk kota Paderbom/
Lipppstadt) + @ atau gedung konser (usul untuk Pekan raya
Dortmund) --r (} dapat mengikuti gaya bangunan ini.
lr--
ir+
l lr--
@ oetair dari sistem kaca "Planar
^ Aula olah raga di lapangan
(5) scnafer di Lorch
: Arsilek: Behnbisch & Pamer. Stuttgarl
,6 Penraoaan anokatan laut Fabrik
Q/ Quimder/rranie
Arsitek: Richard Rogers & Part-
ner. London
^ Pusat oenelitian Schlumberger
o ?:$:ll'fl3[ier noprins a
Partner, London
86
^ Geduno oenqurusan bagasi lapangan
(10) teruand Pad-eborn/Lippsta-dt
- Bancahgan: Stratmann: Klaus
^ Ruano konser, lapangan Pekan
fi1) rava Dortmund.
- i{incanqan Perlombaan; Port-
mann: fchterhoff: Hugo: Panzer
@ fampak bagian luar
a Persoektif ruang bagian dalam/
(9 ramhn musim dingin
6) Stasiun kereta api di bawah tanah taman kota Dortmund
v Arsitek: Gerber & Partner. Dortmund

96. 6uenrel6ueu
@
,^eloqInluaqJaquepnles/=
6uEnretoueuQ!srdepoqoueAoueprq97qeqnyK!
ualruouLuVlndtsLleutnl:siJl
-awoa51ercpInlunru.re1EqolLol
^ uEp^Z^relBJollelueouapslrlau.ll_r
-oe66upA1oleqbueluedtalag-
I'Z
oz
tl
0'l
L0
9'0
08
9g
0t
(.9t)ietndlpueepeal
6uEplq,uepOueprqILle6ualosrG
ue66uenre16ue.r-rsaq!sll-!sl)Y
z-9ir.,i-ri,..4-r.-A,A-.C.A,R,
z'";-'!!ll!!r]dr$$,!l&lJ
'.refe[asrda]uEEpEel
uelepOueprq?uep6ueprqre
8qeDualaslrEorsaqlsll-lsly3/
z":-uAA.F2--A-n -L-fffi
l-e-.1
oueprqIuPpouEprq6oueorq,uepoueplqfA
Iqe6uales6uenruauodtuoyV7gqe6ualas0ueniuauodu.loyv
ueuelaluaqlp
6ueAueun6ueor66uQue0uap^ (resaq6ueIsnql)ilnpns)69eplq(8)
auBpOueprqI6uEnluauodtuoY-
'ueuelelueqrp
6ueAueunOueqr66urlue6uep
bueprqIuepEuPprqIUPCfD '6uenre16uet-rsaqrstl-tstyv/
9.-Oe-'q'A--na_'oC_A
sP--z-a>e--aal.1v-/
I-e-.1
OuePtqY61
uepbueprq86uenruauoduoYq/
^AelDueisnuJnH(c,,
unoueqaser.resuePtnleteloue,(6.
1ei(ueqtOesqalorseleqrp6ue,iuouuetfl,r
elouerepEdruados006uep
"09
'ogtlnpnsuBouapueounqLuBs
81.lPLr.llsleurueouopIndursqPnqasdnlncqPpnslnlPlol
6uel6uBnreI6ue.lueun6ueqlniunz:olletue6uapsrJlauloeo
leiapnlensInlusqulaut6uenr6uer(eloueruaualalolEqouelued
'len){Enlouequ.rrasrEsEplB^ueqr6osuleug}lp
snreqriue06uadre6eqeselElu'6ueprqLlnrnlasselerpdnlnllp
lPprle6rlr6esuB6uueln]enseIg'opqtzuelnuaurauouep1q7;
uouralo'rsesrlrqelsInlunueqequrelloleq9uelLlnlnquaur6ueptqg
uauial36uep1q97uepoueprqI'6ueplqtuouralarule^dnlnuol
6ueIe6ur6esueOuue[nlensIn]uaqulaureluxoleq6uer(';rqe1s
qelppeueleraonulllnrnuautrsuourpE6rl6ue^lnduirslolPq
der(eseAueq'el6uelsntunruep'eleyyun6ueqaseuiesuep
'Jnlelal6up^uPp'rsrseupsledurar6asueouuel'EollroasuEouuel
LlelepprElepueprnleral6uer{ueouuel'6ueprquepll3alloleq
'indursadunlese,{uequppurpJa}dusew-bwsew6ueA'rn}era}
Ouer{rapefi;od9eIupqledeprolE66urqrotuppBloqIn]ueqloq
6ueIue6uuefeped'suiauoa6in]ln.rls0p^ueq]pdeprale66urqral
Iepl}uEplElep6uEIuebuuelepedinlPro]oue,i(rapa,{lod)
uelBdrlollpef.rale66ulr]os'nlrs-nlrslnpnsJequep'rIeIeuPsnele
/uep'tsrseuese6rlt6as[ep]req6ur;edunsnsrp6uenre16ueg
m-NSNOdYIOY
CNVNHVYONVU
loleqe)i6uP=(g+Z+
t)-lndurse16uexgrppflnpnslolpq
uPlnll€drpe+z+IPleu'rsueurp€
EI6ualenl-lBn)iunquruou)jnlun)jolEq
0qaloue)inlualrpsn/eqrsuaurpe6uEnl
uelepIndursdellaseu€iel'rqnuadlal
snreLtflndurse16uex6=qcs,1ddo3
eI6uPrsnunr)ioleqel6uEe)iBu
lpra6req6up^sellrqp]sredEcueulnlun
Btoqlnluoqreq6ue.(u86uu8le
DuaplqOZ=roP€esotl
DuBplqZ!=lspo$topoq
oueprqg=rapoBuo
6uepo9=lopeBxoH
Eueprq7=ropeeilgl
un6ueqosPuBsueprnlerel1ei(ueq
!6ssqeloIseleqlp6ue,{ueuetoeur'l
E
@
V
6uenre1Ouetrsaqrsrl-rsry
@

97. Slriptl normal dibagi 18 bidang
menoiiinkan sudut sambung 45',
69",-90" dan beberaPa laktor
kelipalan. Hanya ada salu simpul
baku sualu lipe yang ada dibuat
dalam jumlah besar.
Simpul mengatur sendiri secara
otomatis bolak-balik, Yang d-
ikerjakan pada umumnya adalah
10 bidanq yang hanya memper
oleh Demboran sebanyak Yang
dibutuhkan untuk membangun
kisi-kisi rangka ruang Yang ruang
sama dan selalu terulang kem'
bali.
Untuk srmpul khusus berhubung
dengan besarnya sambungan
dan sudul antara dua Pengebor
an ulir sekrup daPal didisain
dengan bebas.
L_-L
p -,---L,
L 1 = sislem ukuran sumbu L 3 = uluran iadi balok
L2 = ukuran rcminal_balok L4 =panlang 4elopPa
RANGKA RUANG
PENGGUNAAN--; S
Rangka ruang MERO yang dikembangkan oleh Mengering Hausen terdiri dari
simpul dan balok + O/ + @l -'+ @. Yang berlaku sebagai prinsip dasar ialah
pengaruh beban yang harus dipindahkan, sehingga tipe simpul atau balok
yang sepandan dipilih dari kotak dengan balok-balok. Pada komponen MEBO
sambungan-balok-simpul tidak bekerja sebagai "engsel" yang ideal", melainkan
mampu memindahkan faktor kelenturan secara relatif kekuatan normal di dalam
balok. + @/ + @i+@ -'; @.
Pada kombinasi ruang ada kemungkinan untuk merancang konstruksi dengan
balok satuan raster dasar yang bebas dipilih dan dengan laktor ! 2 atau a
3 kali lipat dari panjang balok ini. Konstruksi ini dapat disesuaikan dengan
bidang penopang yang mana saja. + @ l-t @ l--> @ . Fleksibilitas yang
tak terbatas menyatakan, bahwa kisi-kisi rangka ruang dapat dibengkokkan
sebesar mungkin. Gedung di dunia sekarang bebas pemasangan bangunan
atau proses daya angkat pelatnya. untuk perlindungan karat semua bagian
digalvanisasi panas. Akibat ketidakpastian rangka ruang statis berkadar tinggi,
apabila tidak berfungsinya beberapa balok ketika terjadi kebakaran tidak
menyebabkan tidak berfungsinya sayap. Bertolak dari simpul bola dengan 18
kemungkinan sambungan untuk balok pipa bundar, perkembangan mengarah
ke suatu bilangan banyak dari sistem-balok-simpul yang berkembang, yang
memungkinkan suatu optimisasi struktur menopang dan menutup.
- @/ + @
-+ @/ -@.
P#ttsn uap
Ponuniang d6ngan P6noPang- -
n 9. borkaki
Dindrng luar
@ Simput-trrtero
/6 Sambungan Pada balok dan
€/ simpul
Prolil rongga lingkaran
KHP (pipa)
Kerrcd
3 Pask ulir sekerup 6. gmbunqan las
i hlili rli*i-
- ' 7 Pemt.rdn eluran air lerLar
i Fii.i iii* .r.u"t 8. Panians nelo pipa
@ eembangunan rangka Mero
@ Penopang @ eenopang balok kerangka atap
a Sambungan konstruksi
Qy' sambungan atap
61 Sambungan konstruksi lalang
4../ renqah
Sistem NK (simpul mangkuk).
a Lapisan langsung kulit atap di balok
(U) saouf bagian atas. Struktur peno-
- pang dua laprs, sambungan skerup
yang mudah dilengkungkan. Peralih-
an tang menentukan struktur dari
balok ke simpul di sabuk atas. Sabuk
bawah di dalam sistem KK.
Sisl6m TK (simpul mangkuk).
^
Lapisan langsung kulit atap. hanya
{ Ll ) struktur vano berlaots satu 0t dalam
v raster se'oi h6a. sarhbunoan sekeruo
yang mida6 Ailengkuigkan. Pei-
6lhdn vano menehtukan stluktul
dan bal6k R'e simpul.
Sistem ZK (simpul silinde0. Laprsan
zh, langsung kulit atap, struktur yang
!!, berlapis satu. tuga dalam geomelri
bidanq trapestum, sambungan lebih
banytk sekeruP yang tidak bisa
dilengkungkan. Peralihan Yang
menehtukan slruklur balok ke simpul
Sistem BK (simpul blok). Lapisan
n lanqsunq kulrt atap. Struktur berlaprs
Q) satl Oan-oeaapis banyak. Sambungan
sekerup satu kali lipat dan sambungan
sekerup banyak kah lipat. Oplik simpul
yang beflntegrasikan balok
@ eaglan penampang aula balai kota di Hilden Arsitek Stritzewski @
l--ca.110m ------1
Penampang Globe Arena di
Slockholm. Arsitek Berg ^
Oetail bubungan bangsal pandangan
Q9 atap rumah Pamsran tanaman Gruga'
Esssn (sistsm NK)
.Seng penulup
Rol layu
Pelindung panas
Lapisan pemisah
88

98. elulndurslupuppueleueslpllplpdep6ueldplpInluaq.,r?.,o1t.;O
lndursyurl
@6uenrey6uerLuatsrg@
urnun6ue(qe6uattndLuls@leru:ou6ue,{sElelndulls(E
'ur00|'-08unur
-rur.!uernxnueDuapDuedouedseqoqqepuarnlepalue6ue6el
nlensuelurl0unurpemLleq'nlepaq6uenre>16uerenuloslnlun
(9tlrtrequieg)eloq;ndursuelepaldnrayasrnlnueroquted
ueouopdn"ralesrpueploleqrqleaIsnsnqlsesojduebuep
rensasbuesedrp6ueA'1esedqelepebunqnqbuaduelyuostroql
'teyqaloue>10ueqLue>1rpLlelalaueos6uenr-6uBnre16ueg1t1eg
nledueOuepnrnledue;e1uequrcurcuppltpq'lleqbunques1eled
'(Ve=y)lleq6uetlrdasuepurp]alVEfyueOunqng'@-@(-
'Lleleseueduelrlequaluelresolasrpledepuepdnrlasraqlepu
'ue1a1er{epuep}ue}er{epueqepurured>1n1unueleuecuarlpv83)l
edrd-lndurs-ue6unqng'@
-Oe-requreOpelopllng@-O<-
requreDuelleqrpedureur;e1uoy1ddn.ryualsrg':e16uoqrpsnreLl
eduei're1n1rp]edeploleq.'ueynpadrpelrlloleque>lrenla6uaur
edueirlnrpledepdnrales;e1uoy1ddnryuralsrseped']ecuestdel
ueluaqrpledepueqequelre6eqegseuedrsesruenlebtp1oleq
enurese{uulnurnepe6;ndursu-re1epdnrayasrpueploleqle)i6ued
epednpueuededrdqalouelLlererpuelepuerOeqrsrsureuj
'rsaqrepuedqaloedu-re1rp6ue{eleqeloqepedurelepuerbeq
rsrsureuenlensue6uepdnre>1esrploleq-lole8aproH-punuluoo
'rolnUfqeloue>l6uequioIrpleluo1l!-ddnry6uen.re16ueg
meNvVNnggNSd
CNVNUVYCNVU
lPluozuol.lEdtd.zl
6!DlEd'dElppl6ua6lEdouadlole8I
ue6uEfunuad,
rdes.Lr)i,)ierres'd.,JillJ;';3:8:t
llp€1tlEq6unqueslqed9tesnduer6e89
rlequnrsede46uas'tounputlad?dEteourtedi
Hueouuelr66urfSueouuEltnpo^
I
leuo6erploleqxg'leluozuoqrnpor'/
Iolpqxter(uepBduep'uelns
-nluad7pue6ueplesnduelO@ -Eqrunun6ue{qbbuallndturg
yg3ylndurs@
.6ueq!p6uBI!{Eq
uB6unqu6lqed
tesnduer6e8
deteelDuera
6uedouadyoleque6uesetua4(U
eI6uBt
uelepueyOueluatrp6uei(nr
DuedouadDuedouad6unlgf9
qElEPn[XaSali/a
1e.ra6reqlPdep'Oue^ueleted9
uelepuP)i6ueluarp
6uEIouedouaJ
,<
qeMeq)jnqesxoleg@
leuo6erp)totEs@
lndu-rs1tr1@ 6uen-re16uaualsts@

99. I
/,6 Penopang yang ditonjolkan,
9/ penopang khusus dengan
palang
@
, Penopang yang ditonjolkan,
::/ palang pada tiang penyangga
6 Penopang yang lidak diton- /6 Penopang yang tidak ditonJotkan,
-l-l Jorkan, palang pada. tiang 9./ palang pada tiang penyangga
penyangga yang diselubungi. -
SAYAP TINGKAT
-+u
Untuk pembuatan di tempat atau langsung ladi bangunan datar
atau.bangunan rangka, pemilihan bahan 6ahan sesuai dengan
konstruksi dan daerah kegiatan.
Dapat dipakai di semua iaerah konstruksi bangunan. Jumlah
tingkat dibatasi oleh daya topang dan berat balian bangunan.
Konstruksi vertikalnya berupa penopang yang mengisolir-ruang
dari bahan bangunan dengan dan tanpa ieniga reritang. -
Penopang vertikal penting karena dinding lintaig disamb"ungkan,
p-elqpqnS yang- horizontal penting karena konstruksi langiHingit.
Ketebalan dinding dan penopang DIN 1045/10S3
Bangunan rangka sebagai non konstruksi yang mengisolir ruang,
disain rangka yang terbuka, disain dindin! luir. De-ngan jumlaii
lantai yang.banyak, produksi sudah jadi ber6eda. Disain-nya hdatah
bangunan felangka beton baja: produksi di tempat dan produksi
yang sudah jadi, bangunan rangka baja, bangunan kerangka
alumunium dan bangunan rangka kayu.-
Jenis konstruksi: kerangka dengan penopang utama pada bandul
penunjang, dengan rangka silang, denlanlangka hemanjang,
1glS", .rangka.memanjang dan iangka silang.-
Sistem. konstruksi: penopang dan penunjang-utama (tiang dan
parang) menentukan sayap rangka dengan simpul yang elastis
dan dapat melentur (titik penghubung penopang ban pen-un1ang1.
HangKa KaKu sepenuhnya: penopang dan penunjang dengan
penunjang otnuDungkan secara elastis satu dengan yang lain
dan disusun satu di atas yang lain sehingga dapat rieleniur dalam
cakra yang kaku.
Rangka engsel murni: titik simpul dibuat dapat melentur;
penghubung topangan, (bangunan rumah berdinding rangka kayu).
cakra yang masif (cakra dinding, dinding yang ber6entu-k segiiigi
terletak di ujung antara ujung atap, dindihg ruang tangga Oitirn
gedung bertingkat). Sistem campuran mungkin OIterafi[an.
Simpul yang elastis dapat dilaksanakan pida Ueton baja dan
beton setempat.
13nSI" dengan bagian beton baja yang sudah jadi pada umumnya
dilengkapi simpul yang dapat melentur. Oehgan bagian yang
ditopang.
Konstruksi: Bangunan dengan rangka penopang yang tidak
dilubangi -+ O- @. Patang tiang penyangga,- [aOi tiang
penyangga yang diselubungi.
Bangunan rangka dengan penopang yang didorong -+ @ - @
penopang khusus dengan palang (langsung ditopang pada tiang
penyangga atau tiang penyangga yang dipertebal -+ @. Tingginya
pglopa.nS mungkn di atas 2 tingkat Dorongan penopang dapat
dipindahkan dari tingkat ke tingkat. penopang ini neiupifanOut
dengan bagian tengah yang ditopang
tsangunan rangka dengan bagian rangka
- @ - @.
Bagian rangka yang berbentuk H jika perlu dengan palang yang
digantungkan di medan tengah (rangka tingkat yang-d'apai
meler&0
Rangka. dua engsel,. palang yang terletak bebas di medan tengah
atau palang yang dihubungkan kuat-kuat dengan rangka (ranlka
tingkat yang dapat melentur) -
Bangunan rangka yang berlangit-langit seperti iamur -+ @.
Penopang dengan pelat yang menonjol empat sisi (pelat dan
penopang dihubungkan secara elastis, hubungan pelat yang
menonjol yang dapat melentur di tengah medanl
Sayap langit-langit menampung secara tidak langsung beban
vertikal dan meneruskannya ke titik penopang bawa6. pelat beton
yang masif tidak berpenopang, ruang berongga, kasau-kasau,
atau langit-langit kotak sangat berat pada lebar penopang petunjuk
instalasi yang jelek (proses-slap-angkat mungkin), pada umumnya
raster kwadrat -+ @ - @
/E Penopang yang ditonjolkan,
iJl palang pada tiang penyangga
yang diselubungi
@ nangt<a dua engsel @ eenopang yang berbentuk T dan L
@ nangra berbentuk iamur
Plal beton masif
-nHA
#LIJ t
@ nangra tingkat berbentuk H
90
^ Sayap langit-langit dengan peno-
(0) panS satu lapis: penopang lang-
- sung ditopang oleh penunjang
z? s ay a p I a n s it - r a n s i r d e n s a n 1, 3:I3p3 isllJtimt-'i$",?t*Srl"";
[!) penopang 2 lapis : beban peno- J/ yan6 sarioat tebar. Be6an 6atoi
- pang langit-langit [,en6panfOi rampung oleh peno-
pang utama.

100. I6
tpnlJadrp6uPA
Inqurlnlequotdqrrjtaouelntes@
bfeq6uedouadlr6uet-ltOue"l
6uelut1au
uenreralrPel.reluet>1tuaP
IJorb-p'ir-n,ri5,ir"ui(etBquoraq@
lolPq)nnEselnPsel)Eled
elequebuuelt16ue1-1r6ue1
@teqafI6uet-rrDuet
@r"r,rr"o,p.r,9";$l"rtJj,".l3;,,
'elequoleq-leledlrDuel-ItOue-l
Ielequolaqloleqlr6uBt
-u6uBtunuaduebueseua6
u.r3I<nPSEI-nESEXleqal
'urcO/t>te.reInese>i'neselA
lerel'tedLualesuolequep^EleqY/
uolaqnEseI-nPselllbuPl'llDuE-l
@
/
npPOuadueOuaP
ue6unuLliodqelalasnqunsIPrel(ersnlldol)6un>l6uel1;6ue1-16ue1
tucoet>nqunslelefepede]P8
urc09f>nqunsleiPJEpEdlppeduola8
0)-
plBB
------l-
etEg---l-lppPduolag'----l
FxlepeIulOOu[--+--Oe't5-----J-09'I
'
-----1
eped6unlu€6r41
eteq6uedoued16ue1116ue1
ue=
'tnundlP6utles
6uP^Exnutp6ueluetrpeleq
ler,rBtuB6uap6ue1ua.ruolaq5'1
-e66uotaquededleluellelade/
6ualuaO
lsluauJelauEpEIequolaqnesPl/C
-nEsE)irJpprsetelsu!ltEuel-ll6uBlZ/
r>tetle)Outquebuepbueqnuaoel,6.,
-eouepueueqnleqlr6uel-tt0uel!/
l!Diele
Ieprlsrlelse:ecese(urst6ueI
uauralaue6uapDuBsPddBrs/e
pJEquolaqueouep1r6ue1-1r6ue1
Y-l
'ueqrsrdElrpeleq6uele>1uepltouel
1r6ueluepn{e1uesrdelInlun.lesepuaualo-le0eqe-sue6^ullel
tr6uelitbuetlllorijuppurnrsodprt@eteque6uuel1rDuel1rOue1
'urcge'z
reduesueuala6uelue4oz'freqat'urcBtueptfrl?3iliffi,*
qatourel6uelue6uapnlesue>lbunqnqlpe66uolaq1elad1tbuel
-irSueiruepuer6uB,{ursroq}eraqtltlttuouleladeualel6uPI
'iOOuoreq6ueA6uenrefedelnua>1uilEueluatrpuep6uedouaur
sEqoq6up^rpelqepns6ueAuolaquetbequepulprolOe
bueluaruolaq-ebbuoreq1eled1rbue11tbue1npedleptlseleuolaE
'uro0't1r6uep1r6ue1uoulelaieq€lrrr8r'9ledu,es
eAuuerbDurlayurbs'tz+61utnulrsleur1r6ue11r6ue1leny'6uesed
ders6ue,ill6uet-ltbueire6eqese6nl6e6uaiua6U6uelll6ue'l
ue.ralseldeduelelurnlelndu.lep
r.lElolaslecrpderslr6uel-U6ue1uoz'zulnurlslPtlrlBlodJpqal
ueunouequeLrrqaro)iourpueqrptpefueunoueq:gBtHi,lH3l
uelliaqujautslnllsuoyruc9z-otlr6uel-lr6ueler(u1ege1
'@+--:e1ep1t0ue;
-1rbue;rpeluaursenlredrp]npnsuolaqqalo6ueri'tuctleqalas
uJnurur.r.iienl-radrp6ue{tesequelnlnlelocelduolaqlE}ueluep
ueserqlrDue;1tbue1ucAI+redu.resledepstutouo>1aElecas'uc
/<Fqal-';neilueljpreplluEreqesnlp9'!:1rslsuebulpue_qtad
[e6uep6ue1r,{ueu.re.recaslenryadlpelequoleqlelad1;6ue11t.6ue1
'ueun6ueqoxuPqEqtxalaluelleqlleDuaul
uepueseraouadqe;a1es6uedouau@nleq6ue,(n^el
uesrdelepedouesedrpledualoslrseuJuolequesldel'utu0921.
-000t-091-929-009-9/e-092inluaquernlnuelarap
ue6uaprensas>1bleqnlunslerel:nesel-nesellr6ue;1t6ue1
-6'n,{e1uesrdeleduel6uue1-6uue>1elabasueOuepOrr.rffi
ledepuel6eqasnelee{uqnuadesuebueseu.radl.rbuellrbuel
(aeu]l.l]ogleqalasuoleque;eluPPlnujiad
nlequedrsr,{ueduEbuapuelqequEltp6ue,{rlunq6unpur1a6
'dnlnueineleelnqlal
erecasunbuequaurxnlun(a-(Deuededuesrdel6uedouad
ue6uapnelebriuqnuadas6,ie1itepn,{e11oleq1r6uel1tbue1
fte-
lteNV-t-ilcNv'r
6uedouaduebuaoe)inolaluem/tuededuesldelDuedouadfi
-eqrpni(e)lotedtr6urjt-trbuBl
(y'uebuapn[elloleql!6uel-ll0ue]v
relequolaqe06uolaqlolEqrG.)
'lrOuel-ltOuelqnuaduE0ueseuladv
,","t,"r"1"Xffi1
h'*iff:::rL

101. fi) Ubin kayu alami dipasang secara
v/ ti.lak leratur @ UOin batu alam ikatan Romawi
fi Seoi emoat mosaik 50/50; 69/
Y SS;"ZS,Z6 mm
/; Elemen lantai kavu vanq sudah fi) Elemen lantai kayu yang sudah
K/ ladi pada pemanhsdn lantai '/ jadi pada lantai kayu yang lama
92
LANTA!
Lantai menentukan secara final kesan keseluruhan ruangan, biaya
perawatan dan nilai rumah.
Ubin batu alam: pelat Solnhof, ubin batu tulis dan ubin batu pasir
dapat dipasang secara kasar atau dengan diasah separoh atau
seluruhnya-+O-@
Ubin yang digergaji, batu kapur (marmer), batu pasir dan semua
batu-batuan dari gunung berapi mempunyai permukaan yang dapat
diproses sesuka hati. Dipasang diatas adukan semen atau direkatkan
pada lantai beton.
Lantai mosaik: dari batu yang warnanya berbeda beda.
Bahan: kaca, keramik atau batu alam yang dipasang dalam adukan
semen atau direkatkan -+ @ - @
Ubin lantai keramik: ubin material batu, ubin lantai, ubin mosaik
dan ubin metal keramik adalah pecahan tanah liat, yang dibuat
tahan api dalam proses pembakaran, sehingga hampir tidak
menyerap air. Karenanya tahan dingin, agak tahan asam, dengan
proses keausan yang kecil, tidak selalu tahan minyak
Lantai kayu: dari kayu yang tumbuh alami DIN 18356 dan 280
dalam bentuk batang kayu, lembaran kayu tipis, batang kayu
mosaik, lantai kayu --t @ - @
Lapis atas elemen-lantai kayu yang sudah jadi terdiri dari eik atau
kayu lantai lenis lain yang dibedakan menjadi 3 golongan + O -@.
Jenis kayu untuk lantai kayu : cemara/cemara ierman. Lantai kayu
dengan alur dan bulu cemara dari sebelah utara, ubin kayu cemara
merah Amerika, ubin kayu saps cemara pitsch
Jalan kayu: (kayu berkembang) dipasang berbentuk segi empat
atau bundar pada beton bawah -+@- @.
@ eot" anyaman
@ eot, duri ikan
(11 Etemen lantai kayu yang sudah
v jadi di lapisan tanah yang lama
t
T;) Segi empat mosaik kecilz1l20i
v 33/33 mm
/7) Segi empat mosaik kecil 25139;
v 50/60 mm
fl Bagian lapisan mosaik kecil 35/
Yz tg; {g/48 mm
@ Segilima mosaik kecil 45/32 mm fi Mosaik kecil menurut gaya
j:/ Essen 57180 mm
f; Segi empat dengan sisipan Pola
v anyaman
Z; Seoi emoat denoan sisiDan 100/
9 tod; so/'50 mm- @ urt"i kayu mosaik
/i? Segi empatdengan sisiPan Pola
-Y yangi digeser
/iA Segi empat di Pasang dengan
-Y papan catur
i L Lapsan anlara
I L L"nt"i b"ton y"ng ."ngaPung
L- Laosan pelindung
@ unai kayu mosaik
Lantar b€lon yang mengapung
lelasi kelembaban
Pelat seEl mineral 20 mm
Kayu bantalan poros
Jalur bulu kempa yang diaspal
A Elemen lantai kayu Yang sudah
Y jadi pada lantai beton
l; Elemen lantai kayu yang sudah
-Y jadi pada kayu bantalan poros
6il Elemen lantai kayu yang sudah
KY jadi pada kayu bantalan poros
Jalan darikayu
Garis kesetmbangan
Lanlai belon yang mengapung
/ff Jalan kayu-RE dipasang sambil
Y diores denoan memProses
pdrmukaan (w-ilayah Perumahan )
r) Jalan kavu GE dioasanq sambil
K2 dipres pAda b-eton paW.af', Yatlg
datar dan dlqosoK llcln-llcln
(bersifat dagang)

102. e6
.loluelueunouEqepEd(nlPq6uE^
- ,n'orrjqre,ere5)ietu<jzdoq6ue^(D
uerOeqtuedue6uapedrder.ualsrsv
leluozuoq
6ue,{uet6eqtuaduebsnsnui
@ trluaduebuapEdrdnlesLualsls
sn.rnl1e6e1
6ue,{leluedDueqtrPluepse}Eue
-rOEqLUaduE6uapEd!dzuJalsrs
snlnlXe6al6uE^lPtuEd.
(I)DueqtuetuepqpmequerbequP(,)
-tOeouladuEOuaPedtdzuatsls-
nfeuuslelae
ualaae
ue)iutunlp
6uetr
nEuEFn6uel
nlruuBlqeg
'dBSE
Ouoqorecnlensuelnpedlpueseu
-euredInlusquPouBnquJed'uB?!p
-e^uedUBOUUEJeped6unpefue1
'p0upeIq6rcueB0.rBH'BrBrlllodrsl
ueounlourleleul'sBuBd-BBEuel
UEOUUPIlnppuueunpslpeuerey
'.rlEuBdqouBlqPrsPppouEsedlp
IPdEO'uBlP)puedqElelesrEIEq
-!o'uBuBduliluedBIenPpBIEpII
'uqnuodrpIBp[dBsBouoqorec
uepuEsPueulod6ueng'qnBtlrBp
sBuBduB!6nIeIuBpue6unluna)l
'sPuedEoeuel
-ueourclnFpurlulsllBoEusuDlouequednBlelolqspupuodIlIqBd
lpuElllsPr.lpmqesralsBuEd'6uns6uq>lepll6ue^;6reueemequed
nlBnsqEppsJerxudr6.reueB,$BqureduElllEqeyqnB!uBpsBuBd
lDllpeslulloJeue
UBIBuEBlulr,luedBleur'!EdBc!plepflFPlPlsuldnprqrnunulelep
!plsesluourBnJBnseuerBy'(se6o1q)qBduesouereq'(ueqnqunl
-qnqurnl)Bssprxolq'rPeoPuol'u!6ueBoBuol'uErlEleurJPuls:BAu
-BJSlrrErplns€urel'lsB.loua6eruBtlBpEoueu6uE^!6JeuolnluaS
'lrunqE^uupJruBouedueuqounuey';66upuEllonJeu
6ue[lezllseH'rpseq6ueIueuedr4[ueduelnueureyl'166up6uel
plnpordE^E!g'l!ca)6uelrelpqueqeqB^eE'!6reuerodur!pped
6un1uefue1rypll'lBpBdrellBquBqBquB!6nreluBpuB6unlunay
lEJeq6uBIlere^sue)lE)lnuJollpdnpli{ueounloull
6uepun-6uepunuiBlBplplpJepoJqElurrauedqeloElBu,
'ue6uq6ullue)lloruau6ue[lezJEseqqElunlesuEllnqulluaur
IEpllulElJBIBquPqeqBueJey'slurouolaErEcosueleunolp
ueleluluEseuEueds!ue[PuerEl'lolquBsEuErrrodluqPd
InlunrPn3erye1'nle1nsleepnuPJBqnlBq'BJBqnlEquaPunolp
6uere!uqeuesugun6ueqlseueuleup1u1'1ppedrqBquEqBg
'deseOuoqorecUEIlEqrednlpnsuqnledlpsB6eIxe^ulur
qpqn6ueuInluq'se6ueppeladueIBuslnlqey'160upeIultueue
e{e;g'uee;pefuedue6uyeJepedEunluefuel'[ce1Oue[ue0un16u;1
ueqeg'(se6seued)snsnel6uerunqeuEqpulruedlseueureul
1n1unueleunolptedeo'166u[e^uueunqPllsuelsuerBpe)l'qEpnu
E^uuernle6ued'uelelpuedqelelesuelnlellprupquEJBABquod'r!B
uedal6uqrlereep!O'1;ceqOueAuelealeredeleg'ueueduqi{ued
eleqepepgg'sr6rrllBquEqequep6nreluepue6unluney
'uesEuPuJodInlun!unq
seOueleunO;preseq6uE^uelplpuledInlun'se6r$lBquEqeg
';66upefuue6unl6u;1ueqag'pledqp
unleqesrc{eq6'sBJeIoue^uernlerad[Bsluoursrueql1[ueq
tuecuerelOuei(qeleep!puepJpuede>puelqaeep!O're>pqueqeq
ueuedtuptued6ueruInlune/vss6uenilequeueuBAesqeuJnr
gq6ue1lselplsuluppueusdulIuedInlunueryped;pl66u[Ouel
eIe;g'rngelpqepnur'urnurnueBlpa^uedue6upe[epedOunlue6rel
IEp['(%92'''ol+sBOuPouepue16u;pueqp)qBlnuB^ruEleq
ueqeqefe;g'1el(u;rurqBquBqBque!6nrerluepue6unlunay
'ue6uu6ueluEJerlequed
1n1unyelururue6uapueseueuedqegelueleunO;pplueq
qlseurluple60uq6ue[relpqueqeqqueJqal(u1urrqEquEqEg
'upseueuredouep;qs;uaf
uepr6reuerequnsInlugqlrunuetuuEIBpeq!pueseueuredrse;e1su1
m+9Z9r''80t''8099'992''991t'gZLt't01,'NtO
#?z<
uesPuil€d6uenur€nl6)ierEpn
InseueEpn
dEsP6uo@re3
MlOgue6ueprelnusBuedlndlnoEppd
@
ue>lnpeueu6uei(Ml09uEpqtqalspuBdlndlnonlensuB6uapldeledule_Lo
T
lnsPu+
-*'iuo
L
InseuerPpn
"u
zz<seuiled6uenu
(uE6uepecelepuel
nqeue6uepeanuld)
uxwiled6uentznlutd
lEUruor
suPdtndlnc
/--uuta]Aap
uEsPu"uad6uPnU
Ml09s
oo900t
./-@*wu5d1
-sat--],UriOSI
ooeoozoo'Io
zu0OO1zu000taulM09
zu0060zu099zulM06
z00Lzzu980eu/M00t
NVSVNVI'II3d

103. r
a) Dibawah b) DidePan c) Berdiribebas d) Dipasangdi e) Dipasngdi
iendela dinding. (Pemanasan dalamdinding dalamdiMing
Yang licin dua Mngan)
(i) Kemunokinan pemasangan/elemen pemanasan berbentuk pelat yang
v sesuai 6erbeda beda dari GEA
,/: Kemunokinan Demasanoanyang berbeda beda dari elemen pemasangan
(? yang odruentdt pelat s6sudi d"nsL
/: Ljkuran konstruksi radiator coran
9 sesuai dengan DIN 4720
r rnggr
(onstruks
h, dalam
Jarak nal
H, dalam
mm
konstruks
C dalam
Droang
cat setiap
bagian
280 200 250 0.1 85
430 350 70
110
160
220
0,09
o,126
0,185
0,25s
5BO 500 70
110
160
220
o,12
0,18
o,252
0.345
600 160 0.306
980 900 70
160
220
0,20s
o,44
0,58
/; Uku ran konstruksi radiator coran
l!/ sesuai dengan DIN 4720
Tinggi
(onstruks
h1 dalam
Jarak naf
H? dalam
Gdalam
(onstruks
C dalam
mm
Bidang
cat setiap
bagian
(m')
300 200 250 0.16
450 350 160
220
0, r5s
0,21
600 500 110
160
220
0,14
0,20s
0,28s
1000 110
160
o,24
0,345
0,48
PEMANASAN
+U
Pemanagan listrik. Pemanasan torus menorus dari ruang d€ngan
aliran listrik, kecuali pemanasan aliran listrik malam hari, mungkin
dilakukan karena harga listrik yang tinggi hanya dalam kasus khusus.
Pemanasan listrik menguntungkan pada ruang yang dipanaskan
untuk sementara, seperti misalnya garasi, lose portir, gereja.
Keuntungan utama: waldu pemanasannya singkat, bekefianya bersih,
tidak ada penyimpanan bahan bakar, siap pakai terus menerus, biaya
pemakaiannya murah.
Pemanasan tangki-aliran listrik malam harl. Dihasilkan dari
pemanasan lantai listrik, tangki listrik terbuka atau ketel pomanasan
listrik. Waktu beban kecil digunakan dari perusahaan penyediaan
energi listrik. Pada pemanasan lantai listrik, lantai beton pada malam
hari dipanasi sehingga memberikan panas sepanjang hari pada udara
ruang. Demikian iuga pada tangki listrik terbuka atap pada ketel listrik,
elemen tangki pada waktu beban lemah, EVU dipanasi. Beoeda
dengan pemanasan lantai maka kedua lantai yang disebut bslakangan
dapat diatur.
Keuntungan pemanasan tangki llstrik. Tidak diperlukan ruang
pemanasan dan cerobong asap, tidak ada gas buang, tidak
membutuhkan tempat yang bemilai nominal, biaya pemeliharaannya
kecil, tidak perlu persediaan bahan bakar pendahuluan.
Elemen pemanasan berbentuk pelat. Pada elemen ini panas tidak
dipindahkan melalui penyinaran, melainkan melalui pemindahan panas
yang langsung pada molekul udara. Oleh karonanya, elemen
pemanasan yang borbentuk pelat ini dapat diberi selubung atau
dipasangi di dalamnya tanpa mengurangi output panasnya.
Kerugiannya ialah perubahan udara yang kuat dan berputamya debu.
Output elemen pemanasan ini tergantung pada tingginya lubang di
atas elemen pemanasan. Penampang lintang udara yang masuk atau
yang keluar dari elemen pemanasan ini cukup besar untuk dihitung -r
O. Elemen pemanasan berbentuk pelat koridor bawah -r @. Syarat
yang sama seperti pada elemen pemanasan berbentuk pelat koddor
atas.
Susunan elemen pemanasan-koridor bawah tergantung pada ukuran
yang dimilikiiendelakebutuhan panas keseluruhandari ruang. Susunan
-+ @sebaiknya dipasang pada bagian yang besamya lebihdaiTOo/",
di antara 20% dan 70% sebaiknya dipilih susunan -+ @ dan di bawah
20% dipilih susunan -+ @. Elemen pemanasan berbentuk pelattanpa
kipas angin tidak cocok pada pemanasan temperatur rendah, karena
outputnya tergantung pada banyaknya udara ruang elemen
pemanasan, Untuk peningkatan output pada elemen pemanasan
berbentuk pelat ini dapat dipasang kipas angin untuk tingginya lubang
yang rendah (misalnya elemen pemanasan b€rbentuk pelat untuk
lantai). Di daerah tempat tinggal karena menimbulkan asap maka
elemen pemanasan berbentuk pelat hanya dapat dipasang secara
terbatas. O. Elemen pemanasan dapat dilapisi dengan bermacam'
macam cara. Akan terladi kadar elisiensi sebagian cukup besar' Perlu
sering dibersihkan. Pada pelapis metal bagian panas penyinaran
hampir secara utuh dialihkan pada udara ruangan, pada lapisan dari
bahan dengan daya hantar panas yang kecil, panas penyinaran
dibendung secara kuat. + halaman 95@ Digambarkangerakan udara
di dalam suatu ruang yang dipanaskan.Udara memanasi €lemen
pemanasan, mengalir pada iendela terus naik ke langit-langit dan
menjadi dingin pada dinding luar dan dalam. Udara yang telah
didinginkan mengalir kembali melalui lantai ke elemen pemanasan.
Berbeda halnya, lika elemen pemanasan terletak pada dinding yang
dihalangi jendela. Udara menjadi dingin padaiendela, mengalirsecara
dingin di atas lantai ke halaman -+ 95
n. anyangdiP6angdahm
' makadirekorerdsikan
! lubang m"mnl.ng
reffi
Paniang konslruksi
40 *)min Pada elemen Pema-
nasan yang dipa-
sang dalam maka
direkomendasikan.
i
E
ffi
-l8t
l"l
;i
WLubanq memaniang
/il Ukuran konstruksi radiator baja (6) Ukrr", konstruksi radiator baja
v/ sesuai dengan DIN 4722 - sesuai DIN 4722
Paniang setiap
konstruksi
bagian 46 mmt
0Hs
14x
^1.
6l
9l
Fl
14
E[E
il5
il,
E[ i"':::'#i#;
nll E
JtI
li?il
@ R"oi"to, pipa (3 pipa)
94
+m
@ S,BlisrH;*i';[,,'"?';B:"n @#lu* meraruieremen oema- @ L1ll3fi;"""J[3!i[',;,T,""

104. I
t:
a.
D
tt
r'llr
T
3
e
!
t3
iD
lo
d
ll." 'Iil
ls
:5
o
/sl3
o
lE
I
g
!
3
6
I
3
o
'lI
)
ll= Lo
lll=lli
P.
l
96
seuedsr6olorsql
IEIsraq0ueIuEsEupuadulelstsuErEltuad)nlun6uenllnlEJadulale^rii
@ ."rz.@.91.rz.@.9t.tz.ozsttztz.gt.tzoast,aoz9r
e.repnr6eqr.uadtetad
@reluelrn1>1nr19
@
ldqeurlseuay-
(eqEDE^EIur66u{)
6uedouaduEstdqup6uepsElEuesdp]-
rEluElrnpjnrts
(seuEd-lnpoy)rp1ue1ueseueua6(O
(epeqepns6uel
rpluptnelerpefueOuaias!6uef16uel)
Oe/eCISd6unpurtdd
uuz'0ldqeurlsEuoy
upseueuadedrd)inlun0uedouodsptv
uustuolaqlPluE_]
uue'oqeurlseudy
uu0EuauesuElrpv-
urelep
Llaloq)eprplus,u,duereluequeupqelr
or*",Hlt
9rl'iili::i::i
reoBqaslococlrlslalnIeI'llurEloluepuEstdpldenesrrdueg
'selBueroequPsldBlueouoptensoszurlMoII'''0/tEsaqos
psrqsPuedlndino'uEleurrtuedeuetellpelol]l6uel1l6uelnEle
6u;pu;pa1seuedueuaqurod'leluelueelnuiJodtpplepnuelelao
r..iolorulEi'rslo^uolelecastpELalerepnepedolseuedueuaqulod
'Ubuel{rOueluepDurpurp'ue6upnlelepnEppdoluelUoqrptelupl
ueelnuJoduEpseued'tEluBlueseueuadeped.!eluelugseueuod
6urpurpueseueuaduepltOuel-ll0uelueseueuad'teluelueseueuJad
:uEeInuJJoduEseuBuodstuof
llcolluelal6ue[rnletadu.raluepue6uenl6urlr1a1es
uee>lnureduepsenl6uer{6ueprqueltsuoqueelnutradueseueura6
(qeuel
uelepr16ue1Epedp{ulesLlr)uetocoqeldepeqtelulleletsElplsut
uepueqnuadeldepeqtelueLuebuadnltuleles'E.lppnuelelnpod
uepuersrbuadselrspdeluelleqtpoduratusnteq116ue1tseleisul
'ueseueuJedlelurtuenutesoundtueuautlpdepsnlPqteJnjep
ueBpeolueleprlouel6ueng'eluuedepelelrlnrpsnreqrr16ue1
'ue;efre6eqesue1eun6rpledepsnreLll16ue16ueng
'ledurallpsellpuebuapOunquesrp6ue,{'e[equepr16ue1nele
'relll0002''009e^ulloueldeuesuelnln6ueiluseldueqequep
roraleqrI6uel6uesedrp6unpe0-6unpe6r6'ueqpquiBlue6unputUad
uelPpuIueplErulslerrJuelBpuIueln]ualtpIedepeqtall6unpull!p
6ueIqeraepg6>1;ise;dueqequepruplepuet6pqDunqnlesnele
delDuerDurpulpreqtlbuple^ulestru'uerocoqalueue6uodEpE
snrBqqeuelureleprpuBetposladtloueleppd'l-lBlulnIueqn.lnlasal
6undureuauledep6ueI'6undueuadUOUBItpepetaqsnteqr>16ue1
',r.ug;uedulslptEdEprseuedrp6ue^6uentr.ue;eprg'rseuedtp6ue^
uBouenr/Ot''g+r.lElLunfuoqleIurur.relequeqequeletrltedrp
6ueI6ueIueunqelrelequEqeqe^uIEIueE'ueseueuted
opouadnlPnslEuIslpuuepuelnqglELlltutr!InlundnlnceIu>lreqes
sBuBurodXEIururE^ulB^ueg'sEupuradlelututuEuedulAuad
qerouepseuedresueouadsrdnreradEduernl,s.;i5ff,.X'ff:
rqnuadrp1urue6ueguel'qpleseuleduel6ueIuelqtsiaqtplpdu.los
6ueIseuedrelueOuoduerbequr>16unurltltpos:lnltJoquEleJe^sJad
rlrlr.lJor,rt6ueI'uesBueuoduauolaqelppeuplbunlun6uaui0ue1
spued.rBluPouodsrdn6uaduralue6uop
uBsBueuioduaurolaepedue>lqecedrpledeplepll6ue^uelolol
uelL.lrsraqurauueltlnssluelledepuouj6ueJorqrure;eg'trpualuesrde;
ue6uepuelrbnraut6ueI1e1uo1rbe;ledacqtqoluellnquluaul
eIuEualEI6ueI'r6releuelqeqe[ueu6ue{qeurnrnqopueyelnu
relnuau.ruebuep1e>16ue6ueur66urt0uelseuedtelue6uoduetOeq
ueouopuESEUeuodueuolf'ne6unl!6taleneleqeuntnqapr6:a;e
snselepedueseueutaduourolouelpeqtadueullppn6uBJotutl
e66urg'rseuedrp6ueIue6uenruielepqpulnlnqoprDteleqe;esey1
're1ue11e;edlnluaqlaqueseuBued
ueue;ae[u;esrul'ueLlequeluor!olouen]uequeOueprselerpledep
6ueI'qeleseLunlensrpelueutulsenl6uelelapualueelnu.led
epedelueg'EleJoul6uertue6uen:elepnueseuBuJadnlens
lpeluaurn1rueseueuledgursrq'ue6uEnilsBUeLuouInlunue1eun6lp
relueluesBueuredueuraleBIultue6re6eqase1t[lnqullEOnoI6ue^
ueurl6unuray'eluurprseueuleureurel-eueyadueseueuJadueuJols
fi<-
NVSVNVIIUSd
uqnpedrpqqq$i6usl
sff66uhpuxedre6eq6OtE!Freululs6sqv-
uuotu*4ued
BdldrntBuBoueppts4od6u6BuFdueuq3-
unlulunlBpBprBuBouods!d!l6usdue'l-
uuz'03dllrulswoy-
uu6touu6ltBlod-
lEluElqnrnles
dnFueu6uelledrqnqEuellqerpuuO!uqn-
lEluqrnuruls
ueDueseLuadgre1u",u"."r?tf3l6
"tederqrqet6uesedrp
6ue^uouer-rio-uel'ft;;C;;tG) edldrenl6urpurprlelapuafrt
oo/eefSd6unPU[3d
uuz'0:ldqeurtseua)-
(uu9ed)lenlFdueuInlun6updouadsqv
(uugtunururuedduesrdel)uolaqrElue-'l-
uellelarrc-
uur0Iurqn-
reluelrnunrls
upspupu,adeped6ueprolprperueseu.rr"o
"p3a
o,r"J'fiU'f53@
ueurorauesrderueo,u.ruecpuraqepedseued,"q,r"or"atlr"Jq"J'f#"TO
uugturqn- leluelrnllnlls
Jreelue6uereslouet+2ei7
@eueudueuqoelluqpoO
uu@rr,quroqoztD€ueruanrnC4d;,---+omx
-
qeuqtaefI
,ZrC-bueqntrPq€tVd+E&ile+&ss
-

105. @ Kemungkinan pemasangan tangki penyimpanan minyak pemanasan
250mm 250mm
H t-l
l,- L -----] E '- l^-D--']
@ Cati"n lubang untuk tangki penyimpanan minyak pemanasan di tanah
ffi
F730*730+7301mm mm mm
,4 Bak oabunoan darl nilon - O
t4)
- (besar gabungan mal(slmum
5 bak)
PEMANASAN
-e iI
Lantai beton untuk pemanasan lantai harus sesuai dengan DIN
18560 atau petunjuk perhimpunan pusat bidang pembangunan
Jerman. Tebalnya lantai beton tergantung pada macam lantai
beton, pengolahannya dan beban yang harus diterima. Pada
penggunaan setrip semen ZE 20 dan pipa pemanasan, yang
temperatur antara sisi atas dan bawah. Karena pemuaian yang
berbeda timbul tegangan tarik pada lapisan tanah dari keramik di
daerah bagian atas lantai beton, yang hanya dapat diterima oleh
pelindung. Di lantai dengan karpet atau lantai kayu tidak perlu ada
pelindung, karena turunnya temperatur antara sisi bawah dan sisi
atas dari lantai beton lebih kecil daripada lapisan tanah keramik.
Menurut peraturan pelindung panas telah ditetapkan - tidak
tergantung pada macam pembuktian perlindungan panas, tuntutan
khusus pembatasan perpindahan panas pada pemanasan bidang:
"Pada pemanasan permukaan, koefisien terusan panas lapisan
bagian bangunan antara luas pemanasan dan udara luar bagian
dalam yang lebih rendah, tidak boleh melebihi nilai 0,45 Wm'?".
Pada pemanasan lantai - air panas - DIN 4725 disebutkan temperatur
permukaan lantai maksimum yang diijinkan : Untuk daerah tempat
tinggal tetap temperatur lantai maksimum yang diijinkan adalah 29
derajat Celsius. Temperatur lantai maksimum yang diijinkan untuk
zona tepi adalah 35 deraiat Celcius, dengan zona tepinya tidak
boleh lebih lebardari 1m. Untuk kamarmandi berlaku suatu tempera-
tur lantaimaksimum yang diijinkan sebesar 9 derajat di atas tempera-
tur ruang baku. Dalam keadaan normal, suatu pemanasan dimung-
kinkan dengan syarat syarat ini, karena kebutuhan akan panas
Jarang di atas g0 Wm2. Hanya untuk beberapa kasus, misalnya
pada bidang jendela yang luas atau jika ruangnya mempunyai lebih
dari dua permukaan luar, memerlukan kebutuhan akan panas yang
lebih tinggi. Sehingga masih harus dipasang tambahan permukaan
pemanasan statis yang lain pada pemanasan lantai.
R B
terletak langsung di atas pelindung panas. ditentukan suatu lapisan
.*ffi F,.T=riJ?;::n:T,H#ff ?IilJTli,5i:?ff li:i1:tr#ffi iXtT
-f--lL JLt=-=JL sistem pemanasan, sehingga pada pemanasan terjadi perbedaan
(s,(, Tangki penyimpanan untuk
minyak pemanasan (pandangan
sisi)
Tangkr yang
dipasang
Tongkat
pengonlrol
# d
Tangki penyimpanan untuk
minyak pemanasan (Pandang-
an dan depan)
Sagran khusus
yang telah Jadi
Lapisan
penutup sisi
Bakpelindung beton yang sudah
iadi untuk tangki minyak
Laprsan yang
sudah iadi
@
t- L -----]
lsi nominal V dalam liter
(dm3) DIN (dahulu)
Penouku.an dalam fiaksimum Massam(dengan pedengkap'
aft) dalafr kg.
Fanlang Dalam
1m0 (1100) 1 10O {1 100} 720 =30*50kq
1500 (1600) 1650 (1?20) 720 =40-60kq
2000 2150 ?20 =50-80k9
@ Ukuranbangunantangkigabungan (tangkikelompok)daribahansintelis
lsi V
hhm m3
Pengukunf, dalam fim (minimum) BsBt delam ko dad
Dhma€r
luar
Teba
satu ]
dinding
sng
llE!ing-
rcirEi
Penopang
kubah
LW
I,I
Satu
dindhs
ac
20 2000
30
50 2500
B€lal dslam kg darl
1.3 2,1 2,2
90
3.8 30
27aO 500
5
50 6S 6e!
2Sm I ffi m
96
/ I I angkl Yang dipasang
@ Pengut<uran tangkr mrnyak yang berbentuk silindns (tangkr)

106. L6
uBlsloueduBuqr.Eoueduepseleq;elpp{undurer.u,ffijli:lL:t:l eunprugq6ue[13rc1eqpluqrnqEpslpJelpqueqequrunu6uef
'pnses6ue{edgue6uepuBropqe{ruepeued1e1eldeyBuepo
'len1uq6eqlBJelluepueppuepeq1ae1
.rde
tirueOueddepet461
ueqq'sllslsolqeleuqentuoduep1e1qdepeqlelueueure0ue6
s;,b6requeeslseuredoueqnsno",*,ooUilno."i,l,fll#ilfr:?Lr1il
rpqeluernlnlnseur6ueqn1.ue;sgOued
t66utueynlueuourlnlun
uedel6uepe6'ue[nq.4eelulnseupeppunpu;g;psruBq,seqeq
uiBPeIqBuEtqB,lBq!pu6uqeped,qeuqnEleqBqnlsslB!purc
0gurnurulutJlle6ueu6uei{elepnuetelnyedlreperepnuprppeled
:uElqnnqueu,q6uelenueg
Oe'qpu[0u1psqepqpp11qespr.red
lBlp-uppueelnuledue6un16uglqrue6uede6np.n1uecpues
6ueIuepIne1ellv'pe{eqeqse1e1ueEuepBuleseuresrsq
uedur;qpqepqlppllpslpre>pqueqBqueplel1eq1e{u;ruelu;esrut
're>Jeqelqepnu6ueI;11ye{eqeqs€lellec1ezue6uepetepn
uppJlV'lBlepuBerepuelInlunueuei(qedlqunursueqeduro6
'uepped;pp6uesr16ue1userepuel1nlunlcncuedrseplsut
uepue6uoso6ued;seppu;'p[ueqnppeluersr6uedueuer.r.re6ue6
'qes;ued1e1eue6uepJenloluelnles.JnlBue.rocueBuap
nlequeqdelneleuoleq'ueun1n;leplenq;prpdBpelsruBi{r1eupl
'useuueldnplq6ueuelpeyOunpurcduqleqpedureuledepsrueq
ueppp;ppdepsrueque6uolo06uededuel6ueAuersr6ued1edtuel
'Je>let1lelqepnu6ue{gnege;y'ye[eqpqsBlsl.lscueqeqInlun
ueul[geduelnUeueutue;qOuedledurel'uepy6ue6uedqe.reep
!pNl00tJeseqasuBqequBqBueurnduleursrueqOueqngdn1n1
dntntepedpep,,qalqlqquZ'Ou,pr,,Lunurlu!,r,r"O,"':it:l JEqeluBrnln'Jterenloluelefedue1qeqn>16ueqn;OEnsEpssruEq
q0ue1de11essele1p'r.uc69'{lnsetunlutd0ueqn-1.u,t
!rlnut$pru
urgr9unululruq6ueg;npputg6elue;q6ua3.qeuslrlenelet;[ueq
e1;1eq6uequre6ueu6uoso16ue{;16ue1qe6ecueurln1unqeupl
qemeq;pues;de;eped1en16uei(ue0ueseure6.ur
1ueun0uequep
'seleqpepuJ,'9;16ue1yepunurrururlerel:qpuBlLle,EqpU0uet
O-@eeIulelelegeuep
ueropqolurBpeuredseugp1n1unue6ueln60ueueduelelue.releqel
q€Eecueur{nlun'ulgedueseu0002etun;oneped,elupref
;6egqne[qnolJeseqq1qel6ue{er.unloneped,ul
eurnututu,
errJ009lrppqrqaleurnloruaq6ueIueueduriluedledurelunululu,
IEJB1'ursauruagnpg6ueu1n1un6unpu1;ednlBnsuBlnpeuteul
qeuelsslepepe6ue{lselslsu!uerOeg'urepp;p6uesed;psrueq
qes;ued1e1eeyeur'slleutoloBtecesrenlalrlle6ueurledeptperyJ,
'dnlnypledepsrueq6ueI,l;eue4rry6u;{ueur
ynpnuedelEuepeduelnlueue4.ur
Ilrcelred;pgedepn1;ryle!
pdue;6eueq6ue[ue6undueued6uenrue;ep!p
.su
OOOZounlo^
e66u;qry6e16ueAtepu;psq6ueleped'urg,Iunulululryle[req
sruBqurcur3leluBtunele6u;pu;p1n66ue1'eu001UBpqlqeleurnlo^
ueOuep;16ue1epeg'p66ue1pepe6n!pdepue6undureued1
gqg1
6ueng'6ueruu.repp;pq6uegpedesrypge1g[
,l
OOO!euinlo^relnur
uapped;pue0undureued0ueru:qBuelstslplpe1nqeluep;pry6ue1
JtprxelppWetledep
C"9[epedCo]Zt1E^^pqlprde(epfiu)1;11I
C.00t-.99Uepde(ep{u)lmttV
Oo99-.!Zyep;de(epIu)1p;1llv
Co00tr{Eieq;p;de(e1e{u)1;11lV
Co00tqe^Eqp;de(epAu)1p;1y:eleqeqseley
ge-l0uep16uBltrPpruo09uBpqEuelUepUc
0!unururl'ucAZ{Bp!lell1[6upu1pueprucOturnu;u;ur,pdec;p
ledepuepueseleqeq6ue[;s;senpepedq6uelprel.rengel
uerrec6ueqn;BpeqopqWplluep1deueqeluepreleqlpgedep
ryp11r6e1'elupgpreqtslsodueueuepdepellellsJeq
,qo1o1
dnlnc
6ue[ueunOuequeqeqUEplenqpsnreque6undueuad6ueng
'ueun0ueql$ln4suol
urftueEueps[e]utsueqeqUBpurelepuesrdelue6uepF]eu,UEp
ry0-uegepednElB'upun6uBqFln4suoluE6usplBnsespcpllpres
ueOueppnl.redp6ue{speprsueqeqpepne}e,uelocoqelyn[unued
uedelEuepedueOuepIOOOOOtsuinlo;edureg'enpDu;pulpreq
e[eqq6uelepednleyeqIBpSlu!IBH'09,pppplnuueuedulrluad
eunp^1ryunnpedEunduBuedOueru:6uenturepp;pr16ue1
'rssoqrel6ueA;16ue1uepqnueduelenue{u1eg1
Iep[es'6undureueu:6ue{;16ue1uBpue}enurgy1eIu11;pes
llllpgsBurpeueuJ.srupqn1EunduleuedupOuBnU.Oundureued
ue6uenrlnedueleurpdeprypgDl6uelFlte6e,er(uuedr.ulsrp
6uer{uerrecelulr;e6ueurqeOgcueuisruequeBundueued6ueng
me
lxgNvl0,tVruvawt,tN3d)IvdtrIII
t--T-=l
uoz0l0
ursuaqeduo3(i')
resaq6ue{tl6uelueueduu(uedtedLual(E
u008
lerEf
;1ce16ue,(r16ue1ueuedurluadteOtuel@
u00'e
u00'8
lerel
t9t]N0rzlqul
ue6uaprsses)tael6UBPE
?8lrN0llJqur
uE6usDrEns€s6unru{€dJnlEf
l.=_
uoz0t0
LLI
Ezqlorl
qeuElqEMeqro
trtt
lszlalotl
6uenr;preleq1er{uttu-ueuedutAued116ue1
@

107. &u yang hdus
@ Skemafungsi pembangkittenaga tistrik,
dengan hubungan panas tenaga
| 21.00 45.00
r-
@ e"n"*p"ng lintang + @ pandang denah atas, pembangkil tenaga listrik
@ oenan lapisan perPutaran
pembangkit tenaga listrik
PEMBANGKIT TENAGA LISTRIK
-+ [!Pembangkit tenaga listrik dengan tungku lapisan perputaran.
Ciri yang diharapkan pembangkit listrik adalah menghasilkan aliran tistrik,
uap air panas secara aman dan ramah lingkungan. Untuk pembangkit
tenaga listrik dengan bahan bakar batu bara telah dimanlaatkan teknik
seperti tungku debu, tungku karat dan sebagainya, kemudian dalam
tahun delapan puluhan tungku lapisan perputaran. Bermacam-macam
konsep dan pelaksanaan dikembangkan dari stationer sampai bersirkulasi.
Dengan adanya tuntulan pelestarian alam yang meningkat,
kecenderungan bergerak ke arah tungku lapisan perputaran yang
bersirkulasi. Perkembangan selanjutnya diharapkan dari keadaan
sekarang menuju lapisan perputaran yang dimuati tekanan J O
digambarkan bagian tnstalast yang penting dan aliran bahan yang
terpenting secara skemalis. Suatu bagian yang penting ialah produksi
uap, terdiri dari rumah ketel dengan beberapa ketel, tempat penimbunan
batu bara dan tangki penyimpanan yang kecil, di samping instalasi
tarnbahan, saringan listrik, penghisap debu dan cerobong asap. Suatu
kumpulan instalasiyang kedua adalah produksi aliran listrik yang berisikan
ruang turbin dengan turbinnya dan pembagin uap serta instalasi listrik
dengan transformator, pembagian aliran listrik, teknik listrik, teknik
pengukuran dan teknik pengaturan secara otomatis. Pengawasan dan
pengendalian semua sistem dilakukan oleh menara jaga pusat.
Bahan yang penting adalah:
a) Aliran masuk seperti batu bara,minyak atau gas, kapur, pasir dan
cairan dari gas yang dipadatkan
b) Aliran keluar seperti aliran listrik, uap dalam proses, abu dan gas asap
c) Aliran bahan intern seperti air pendingin
Pengolahan dan penyimpanan zat yang padat dan cair terjadi secara
sentral di instalasi tambahan di dalam pembangkit tenaga listrik yang
diatur dari sini.
+ @ digambarkan skema fungsi suatu pembangkit tenaga listrik dengan
tungku lapisan perputaran dan hubungan panas-tenaga. Kegiatan
semacam itu terjadi di pembangkit tenaga listrik industri dan pemanasan.
Bahan bakar batu bara dimasukkan ke dalam abu yang panas oleh suatu
alat pembawa dan mencapai bagian bawah ruang tungku; untuk jenis
batu bara yang kering, lebih didahulukan langsung dari tempat masuk
langsung ke dalam ruang tungku. Pada temperatur antara 800'C sampai
900"C terjadi pembakaran yang sempurna. Udara pembakaran yang
perlu dihisap dari ruang ketel dari luar oleh ventilator yang baru, dipanasi
oleh pemanas pendahuluan udara dan dialirkan ke ruang tungku di
dorong oleh suatu pesawat peniup untuk meningkalkan tekanan, melalui
dasar mesin jet sebagai udara primer, dan dari samping dl beberapa
bidang sebagai udara sekunder. Pada waktu pembakaran terjadi gas
asap yang panas; abu yang ada di ruang tungku menampung perputaran
yang intensif sebagian panas pembakaran, yang dibakar oleh gas asap
dan memberikan panas ke bidang pembakaran di ruang tungku sampai
masuk ke dalam alat pemroses.
Di dalam alal pemroses zat padat dikeluarkan dari campuran-zat padat
gas asap dan disalurkan ke ruang tungku melalui gerakan mundur abu
hingga terjadi suatu sirkulasi zat padat. Gas asap yang panas didinginkan
di dalam bidang pemanasan listrik lanjutan disesuaikan dengan temperalur:
uap tekanan tinggi dan uap tekanan sedang melewati batas panas, zat
cair dipadatkan dan udara pembakaran dipanasi. Gas asap dibebaskan
dari debu dengan t 140"C di dalam filter Iistrik atau di dalam Iillerlaringan
dan disalurkan dengan gaya hisap di atas suatu cerobong asap khusus
atau di atas sebuah cerobong asap kolektif
Untuk menjalankan fungsinya, belerang kapur dalam jumlah tertentu
diangkut ke ruang tungku untuk pengisian pertama dan lambahan zat
padat yang bersirkulasi yang dipakai antara lain pasir. Uap tekanan tinggi
yang dihasilkan sebagian dikurangi tekanannya di dalam suatu turbin uap
dan setelah pemanasan yang berlebihan dibuang sebagai uap tekanan
menengah sampai uap dalam keadaan siap proses; energi aliran lislrik
diubah turbin menjadi tenaga, dan generator diubah lagijadi aliran listrik.
Uap dalam proses dipasang unluk produksi air panas pada pemanasan
dari jauh dan untuk proses pengeringan dan reaksi kimia; uap memberikan
panas melalui kondensasi.
Zal cafi yang menjadi padat dikumpulkan jika perlu dibersihkan dan
dialirkan kembali ke ketel sebagai air pengisi.
-+ @ memperlihatkan suatu penampang lintang + @ denah suatu
pembangkit tenaga listrik dengan ukuran bagian tertentu. Ukuran berlaku
untuk pembangkit tenaga listrik industri menengah, yang terdiri dari 3
ketel dengan produksi uap masing masing 200 t/h dan perluasan di
sekeliling sebuah ketel.
Penyusunan in'stalasi yang baru di kompleks pembangkit tenaga listrik
diperlukan suatu pembangunan yang bertahap; konsep bangunan baru
harus memungkinkan terjadi suatu perluasan, yang aman saat instalasi
yang ada dalam keadaan bekerja agar tetap berkesinambungan; bidang
yang penting di sini harus dicadangkan.
E
4
E
E
?
s
=
q
6
,E
E
!
e
Debu kasar D6bu L.l!s
Zal cai yang dipadalkan
O Skema:konstruksi pembangkil tenaga listrik
Balu bara
Ger*an balikabu
balu bara,hinyau
gs
E
H
Ruroh lulbin
98

108. 66
^E66uoraq
6uenr1u1sr;eOeuatyrl6uequej
(O
,uO/9=J'e66uorsenl
T
I
u8,qPneq
a)iueuElal
l
:zgSlueunrnuad
ueOuo,4
oralluisrte6eual1r16uequa6
@
r,u00O,
unquitltp6up^rslnjlsuo)iepoleLuaSeQa
uieleprr.rlsrreopuarlrr6uequre6!l6ue.{urseu6uenrueou$lfi;c@
t06tue6uEua66uad
'PInqrale.recasrsln4suolapole!
^ 'srun11e6a16{e^upld_eyulcpnl(9
ueouapIrJlsrle0Bualltl0upquJad
(LleuElselEtp6unpa6rslntlsuo>1
apoleu'leltpe^nqutnstaq6ueri61
lEJrdsurq.,ntue6uapqepueruefry
-ue1a11u1sr1e6eua11l16ueque.1 'qolo)6ueIsepecseletpuoloqlslnilsuolIllp€supOuapun6ueqrp
e66uoraq6uentuepuetle66uodseqaq]eduoltpun6ueqtplulstl
uErleursaue66uoteq6uenU(leln.renutseu)6ueqnlun6uequloul
nelerloue]uepr66utlueuplalll4srleoeuailt)ioupquladpped
rpefuatueleptpepeloq6ue{ursau]upouEseuad.(teeg,1esoy1
'uu1)'(lrqout
laraputsaurnelp)elnqJallueletpIeJa6raq6ueIlepod
)iaJaputsauiuenluequeouopuleleptp)ielauol6ue^npte6dele
rnlelatrJue0upseuadelledqaloe^ulestu]uel)Ela6tplesoq.lai6ueI
ursauuet6Eque6uop'eInqlalelecasun6uequleutetecelulrleqos
:Qasepl'uley!)(lpl6urlnple6un6uequrarr.rerpc)jesaq.lolOuEI
urseuuerOpque>1>1eta66uau.rInlunuel6ueluaqrpueieqLr]allelap
ueDuape;nele66uoteq6uentrlenceltalueOunlpuace)i7r1n1r6ueu.r
ursaurseletp6uenJueunsnsueplesaq:nplE6unouequjeuElec
]edppasoue^uerncueqouadererquepueun6r"or.;'Ltn"J,;foll";
unouPqtplnqasrol)olq6utltlalaslpueloduolaltp6up^ourdruEs
6uenruepresoqeues[g'Z,S,9]qeuapulelepuebueseuad
Iolq'ursau)iolqueputplaiueLlnlnlosallolelauo6uepulqJn]npJeS
'lnEluee)inu.uadueprse>1o|r66ut1uep
utqjn1adrieped6unlueOtaltuturqlnlIelol'teuaqurqtnleIur66ut1
>1e1a1uen66ue6eduele[.re1equrseu:e6euepueun6ueqstJe6upp
adrleped6uns6uelOunlue6tale{utsueulrpe6nuernln6ue{,1o;q
nlpnstpuelleduteilpurseut1e16uetadderleg.reseq6ue^utsau
epedursaurqalostteuoloerecesl6eqrpueuplelad:utsoutLlelunf
'uel6uurLurpedrdurqtnleped
leluozuoL]'sntn1>1e6a1:ulsaulnqunslelol.ueleunolprlBpns
6ueIrreuelotduasdepeqtal6unputlodnlensueledntau.re,{unpte6
'seqaqqnlelurqtn]eped'pdrdnlensulpleplede)i6ul1eq-6ur1eq
rpades6ue{ueleftaqepotue>lgedr"ueltpnirulqln}eped6ue,i,edrd
urqrnlLlelppp:qe6ueuautredues;rcayqrqal6ueIlndgnoue0uep
ue;deyurqrnllnlunlococ6ue1.6ueqn1n1ens
uepIulsrlutlelpledep
ueleLoqepor'pcax6ue{elupeaqr66ur1ueplnd1nouebuap,;e.lds
npre6rnle;aulueldeyuepstcuellutqJnleluplltlerplV:npreg
'urq:n1edutoduelue;efuar"ulnlunuel)itleqtpledep
6ue{urseutqeleppedu.lodurqtnl.e,{uueepealr66ur1rselebuaur
1nlunye,{ueqqrqaldel6urpeqrpeluetuledep
,srcuet3
ulqtnlue6uap
rensasuppsn;dtns1r4sr1uetr;eue6uapsr;olprqr6taueuedullueu_r
6ue['eduodr>16ue1uep1u1sr;e6eue11t>l6ueqLrLededuod
')iursads
6ueIuetelnde16ueqalorepueyple10urpeq>jeprl6ue,iutqtnladrl
'lulsrlueltlputsot.tle^uleluequepnquns1e1e|
,npte6
lnluaqadtl
rpadasruleleueepeeyue6ueputpuptenselueuttree6eua1rsegelsur
rolereue6utqlnlnple6e^ulBsaquep)jnluoq,unouBquleuJ
eleo
fi<-
HIVVCVN3IISV'IVISNI
1e,a66ued,reedrduepr60u11,16ue1,rEX".,fi,Y,"#3EJXL?fi8,"Sri'#@
rreeOeuallrlOuequadedrguepueduuelueqaquetnlestnlyO
(ii6ueledue,r66uqueuo|aluplel)iulqe6euol)iroueqaad(Z
pduodt)i6uellulstre6euatU6uequade6niii
uEouBseuadlolE
lelluo^
ueseueurod
/--,/,r^'v)'s///<ar'//
dnmuad6uEnuo
uee)inquadr6eouadeorf,! ueunbuegOLJepuersl? ,reueleptplnrunued66uo:opuEci6ueqn.lt rbequadEdrd'8seueuldueun6ueEZ
lU'seUDuPnl)npleeIusdutluaduoroy!
bueAuesnreloueqnluep
"nrrX""1i1u['r?i;; 009urnursleuiredecuautebburqlndno1n1u6
I(ra6reqsqg)
uesnro]6ueqn1
(u.r94iunurs>1eu)1rca1r06urluep,teseq
uep6uer{o6-6ueIo6loqe^uuesnral6ueqn1ueldeyurq.rnl
(LU0Suep629erelue)6uepeselupeaqt66u11srcuerdutqinl
epededrdletac1e^ueqLltqal,pca1
eluuesntel
6ueqnl'(u0ZB!redLues)iesaqelupeaqr06u11
utz8tzt90
+,Iin
e/q0918
=
'*resepueqeg'l"
--L*__-_r-
ir-

109. ARSITEKTUR MATAHARI
+u
Dasar pertimbangan ekonomilah yang menyebabkan para arsitek
dan pemilik gedung mencari sumber energi altematif terhadap
sumber energi fosil yang konvensional.
Terlebih lagi tuntutan ekologi akhir-akhir ini yang sama beratnya.
Melalui pembangunan yang sadar energi, kebutuhan energi suatu
bangunan perumahan baru bila dibandingkan dengan bangunan
yang lebih tua dapat dikurangi hingga t 50%
Neraca energi bangunan
Manfaat energi : sumber energi tersedia bagi setiap gedung secara
gratis. Di wilayah iklim Eropa penyinaran matahari sedikit sekali,
sehingga sumber energi tambahan untuk pemanasan ruang, untuk
persiapan air panas, untuk p€nerangan dan untuk monyalakan alat
listrik harus dipasang.
Kehilangan energi : Kehilangan energi suatu godung yang terbesar
berasal dari pipa pemanasan melalui jendela, dinding, langit-langit
dan atap.
Pertimbangan untuk pembangunan yang sadar energi.
Pada prinsipnya ada tiga butir, yang menyebabkan kebutuhan
energi suatu rumah tinggal berkurang banyak.
1) Pengurangan kehilangan panas
2) Peningkatan perolehan energi dari penyinaran matahari
3) Sikap pemakai yang sadar untuk memperbaiki neraca energi
Sejakpemilihan posisi gedung sudah harusdibuatsuatudasaragar
kehilangan panas suatu gedung tidak begitu besar.
Pada suatu daerah kecil yang berlainanan tempat ada beberapa
syarat yang berbeda, misalnya dengan tinggi letak tanah maka
berubahlah perbandingan angin dan temperatur.
Perbandingan iklim mikro relatif baikpadalerengyang diarahkan ke
selatan, bila tanah itu berada di sepertiga bagian luar kubah bukit.
Bentuk gedung sangat berperan dalam pembangunan yang sadar
energi. Bidang selubung gedung berhubungan langsung dengan
iklim luar dan memberikan energi yang berharga kepada udara luar.
Rancangan bangunan sebaiknya diperlengkapi dengan selubung.
Yang diharapkan adalah bentuk suatu kubus atau kasus yang ideal
setengah bulatan. Pemyataan teoritis hanya berlaku untuk tipe
perumahan dari rumah satu keluarga yang terpencil
,
a
E
t-
I
:
16 Penyinaran global yang efektil untuk kelandaian dengan cr berbeda dari
4 koleitor (Nil;i ratalratd di Jerman menurut data iawatan meteorologi)
Ea;>
3o
9F9EE
'aEX99<ov-d
3zo
/6 Sudut penyinaran P (ketinggian matahari pada 50' LU selama setahun
9/ untuk waktu yang berbeda)
EE E
;62
o
{5x, /:5K /
E
=p
Er
o,g
dE
UE
;:
)D
/D
DA
'9,
Y,
{
A
t/
6A
40"
30'
20'
10'
@ Perkembangan lahunan sudut landaian o yang optimal untuk Jerman
100
r? Duapengaruhyangbekerjabersamaandalam2dimensi,yakniperubahan
v/ tinggi dan perubahan sudut azimut

110. t0t
'sPueduebuPllqa)
rOuPJnOuau)inlun)elaolaq
reprt6uer{erepnuesrdelreOeqas
dnlnlrp6ue^dntElnluequauJ
uroue-outputpuepeoelelPlue
roerBonuestde'llEutsueseueul
-'addueptqueOuenlte6eqas
rsDunuaqlsPuedlpsnlauausnlel
^ 6ue,{6urpurqur6urptulsnulueley!E)
'rsEuedrpuepue)fse;nryrsrpue6uen:
elppn'seleuepqeMeqrpdntPItnlel
-ay1ur6ue-6urpurpuepecelEJelup
rpeiEpnrsPupuau'Insettt6ue,(
^ rleLleleureursutOutptutsnuUEH(f,
ueouepourpueqasunrnueu,seuedueoue;rqay1"J:frff#l*:,iliii|@
sntnl1e6a1
nqLunsnlpnsrourlrlaouau:epora{^ecer-uaqlp6ue'i,o
6rle,{ur'6uet1idte,u6un'sOu"16ltoueprqrnlPlaurOunsOuet,fiffi(O
lBp'tueqeteui6bLialueeun06uaS
:lleqeleuBbBuelueeur
'qeue16uuprq1e1almrnuatulnleradulel
(uPxejaqI6uEl)rsnlpuEJPut^uad
^ qaloraduraulntune{ueqbuecuerrp($)
qeuJnrnlPns0ue1ur16ueduleua3-
(uemPraqWprlIouet)
6uns6ue1uereurluadqaloradtuau
).11.Y1.:.&:,.r".
o-YY?'":li.
9y:4@ qPuninlensbuPlurlDueouEuad
#;;I
L--l
-)
saffi'|*-,*"")
nv_-/
ueepeqraduepseuedue6uelqey
@
ueun6'uBq
upqequepseuBdupdrurselepuepuPElnu.ladderaser(ep'-
uBunouBquEqBquEllrlruad(g
6uns6ue;uePun66uod-
'bunsbuelIEIueeun66uadelep-'ueunbuequeLlequeLllltutod(z
r6iouousJeulluad'ueqElELUreurseluEtuel'uBqplptu
up.reurluadnpleuBqelEuulauoao'eler-elPrueuelnqrnleJaduJoi-
u]rllluPepea)(f
'nluauolroueleped6unlue6relrururalsrseun6]EdalrepEy
'ecexuaualouep1r6ue1-il6uel'6ulpulpPAulPsrurseued
uBuPduJr^uadlpduallntunnluaualqeurnruPunouequouoduJol
uEeun66uadruEraqlrspd6ueIueqeleuroraueuErelptuad
:JtsPduEqeleut6lauoueeun66uod
'srruouola
leprlPlalaqrurrselelsur'eorenlolnlesl]Burnr!o'uel[spqrp
6ueAr6reuoelprqqolourpuosdnlnypsniEqrurE^e!E'resaq
6ue,{ueereqr;eurgdueprsp}sanurelprque}npourauirurruolsrs
'ueqeleurorauaupqepur.ladInlun'E^ulEoPqasueprselnurs
eduod'lndunbuadll6uel'edrduernlpselu;esru'lluloluelelerad
ueleunoouaurrueJoqlrlle6ue^ueqeleu:rbreuaueeun66ua6
:lrue6uelueLleleulrorauoueeun66uod
lrsedusprue6ue^uBrlBleur
r6.reueueeun66uaderelueuelepoqrpueqeletut6iououeqalo.rod
!reqeleur!6reueuEeun66uad
'ur6urp
6uer{erepnurllruepseued6uBIle66u[]Edua]LleloepeiElue
e66ueAuedrs6unlnlensre^unduiaurrur6uenHeJelnaIuelqe:etp
e^ulrEqaspcol6ueIeleqecueqnlnqalue6uaptseupdlpleptl
uepqepuarrnlerodu.raluoqtp6upI'teledtpOuerel6ueIuBOuenU
sturialE66ue^uodBuoze
ueqelPurr6Jouaueqololad'Z
le66u[]edual6ueprquesenpag1
:qelepeelu6urluaduesele-uesPlv
'uBulEtpolr.lelaepueple66u[]Edtuotqpraepulelep
rpecelueun6uequeleuecuolor.lJluelpptpeiaq]B6uesuelesenl
6uer(e;apue[Oueprque6uopelndldel6r)ollOup]plasolupltlelerp
uElpunorpn;egas6ue,(ueuerpel6uen:uep1e66uu1edr.Ua16ueng
'sr6ol6uEIueouecup.rrsEstueojoniensunsnstplBdeptutsupo
'reluplneleourpurpe^u;esrul'nluoual6uEI
ueunOuequeuodruoyseuedueuedurrr{ueda16unsOuelueJBUtIuod
uppderosrpseuEd'lrsedueqeleu,rbaueueeun66uadInlun
ueEuecuer!sesluebJO
tI<-
IUVHVIVUIIHNIX3IISHV
ueaaeraqyOue;elrlelrsnlp
ueiPur^uado/oo9euueueui?AuEq/A
E^u4lEqassnJnlIE6at6ue,(elepuafry
r----1LUE
'rsnr!puereulluaduqndun6uadlnlun
,t@6ulEd6ue,(6uepqualBdrueuru6uep€
'(rl6Jeqr€uEsaeuadr6EqrEleploualo)i
tnlune^ulEu)seql6uBIsEuedulsnu
upqelilreu6uwun66u6duolednleu.00
rBdues.oue6uuruelue6uapuelqes6uEp!€
(uBqPleu
J€urseual6uEIqeuru!s6u[dousln]uaueu
6ue^uFnup)iBI)IEq6u€^uBqBlBU!6raua
u@un66uednlensuEluoquilBiDueqes.og
redu6
"o€
ue6uurua!ueOuepuBtqes6uEptg
'urOu!p6!eInl6u6nuuenqeuqsl6eqtal
ueqelilr6reueuBBUn66uadualuequ€u.99
redu6.99uB6uuMal!e6uapuEIEIss6ueprB
rsn;rpuaeurIuaduelndurn6uad
Inlunlmocqplppp6uolasurpraquep,6.
iptepuauuelOuuturtp6uer{0uepr6!/
uprepuelallnjnuauri
ueqElPu.J!6rauaueeun66ued7
''.)l'::'::'::.:/ ._l
-..:::.i:.:
',,.7".u,,,,,,,,,,I,__.
=r_-__-____i---
7%oor15 o+,.
7n.S
2r,r,,,,if,,,,,,,r,N
rouelor6ulprquEouuruar77
3eur-r.l]eceuileqtseutquloy9/
1111lx

111. ARSITEKTUR MATAHARI
-,J
Rumah kaca :
Penamn subkopis, kelembaban
udara Eta-hla rehtii 40%- 65%.
kadarzat asah yang lebih linggi,
kemungkinan didiahi l 300 han
dalam setahun.
^ lnstalasi luar. Pada musim dingin
(J) sedapat mungkin disinari malahari.
- Terhalanqi qedung tetanggatidak
/': Lubano ventilasi Yang besar
!.erroalkan syarat Penting untuk
pengaturan suhu di dalam bangunan
kaca selama bulan musim Panas
/6 PerlengkaPan Pelindung sinar
9 matahari Yang dipasang di luar
eleklip karena sinar matahari tidak
samoai ke dalam ruangan, tetapi
tidai berlangsung lama karena
Katup venlilasi olomalas
/a Rumah salu keluarga dengan rumah
l/ kaca. Arsnek Bela Bambek, Aichwald
o-@
our"r;;"
, lagam.ysjmpan".!91Y11:n931 /E Rumahdikotayangmendaparsinarmarahari,kebunpadamusimdingrnunluk
s/ *lJ"llxtL;:,"flfi":%1f1"':51
e z tinsk"' Ars(;k Loc
'"^ffi
@@
tu@tu
6@%/a Kemurigkinan penambahan gedung pada bagian gedung yang diberi kaca
t''l pada saat gedung yang sudah berdiri --
f6 Funqsi pemanasan dinding bagian
9/ muka rumah yang berbentuk segi
tiga (yang lerletak antara kedua
belah atap) Yang diPanasi dengan
inslalasi pemanasan di bawah lanlai
l.Kamarduduk 4.Jalanmasuk S.Cerobongasap 12 Gudang
2. Kamar makan 5. Para lamu 9 kamal tidur 13' l amu
i.i;!i"i,u"L* o.nuangte4a 10.Kamargantipakaian 14 Kamaranak-anak
-p-aun!G"i T.oapui 11 Kemarmandi 15 Balkon
@ Denah lantai pertama.
Arsitek Bemdt @ Oenan lantai atas (loteng)
i
rl
Denah:
1. Gandkondor
2 Teknik rumah
3. Gudang
4. Ruang dl bawah lantai
rumah
5. Ruang dl bawah lantai
rumah yang lembab
6. Garasi rangkap
7 Alatpelrndungterhadap
angin pada cerobong
asap
8. RuangdepanYangluas
9. Ruanq duduk
10. Kamal makan
1 1 . Dapur
12. Ruang Hw
1 3. Kamar anak
14- Rumah kaca energi
1 5. Loleng
16 Kamarlidur
17. Balkon
@ uantaiuawah-r@
Qro
@ eotong^n melintang -@ -@
...1 i
I
. I
GB
oo
@ uant"i pdrta.a
102
@ L"ntri atas arsitek tim Perencanaan LOG

112. e0t
nuBAUBnlsS
tz0z9rzl8 (c"9t'01.2=yo)
ueqEqustel
lElsaouBpJnlP]adu3lum
-eu-uBcEueqBpBdunu
-l$lBUueuBduufuodBUP-I
%96leduJps06iesaqssl[elalueqequralol
uepr,uEJ08lBduesOgeutelasdel6uetueuedutluadtnleladuel
eped'y91'727ueuedurrluedtnlereduraleIy9l'ggeue6uoloured
rnleredtuaguepp^pqtp6ur6epeueurtp'ur6u;puad6uenrue;ep
rpuenlnqepuadurOurpuad6uenreduelledacueurOurpued;6e1
ryIueqqlqalluly'y"giUeqZBulelaslEJoque6ue;lqey'uelqes;d
!pueuedurlIusduepueu;6u;pua6'ue[69euelosgZpdures%92
redutes;ue1erueqequrolalueGuepyg1.'197redu.resy9t'9ZZnqns
epedneleue[61;eduresgeuplas%06pdues%99lllplo,tErppn
ueqequrolaluepy9t'1g7pduesy9I'OgZepeduenlnqepuad
ueur6urpuaduB6uenrluepppue>1u;Ou;p;pre6es6ueIdur6eg
Eur6epueu;6upue6
Ltt-0lIueurepqeueurelBtl6u1pu1p;leprrcdenrsesuapuoy.9
e[.re1neleedurodet;a>1epes'ueouerauedseued,(|ji"lJffiff
ueei(eqecued'(alnqlpngu;d)seprlnplpuorelueDuellqey
e1ueluep1r6uep16ue1'6u;pu;prn;e;etuseuedqrue6ue6
ur6ueue6uuaDuaduepueur6urpue6
%9qlqolEuernqqelulnloqupqeqtualol
lpquJalue1;leuaduepnleqleueleuue1e1seued'nllqelalas
'uelnpadqp6ue^seuedqelurnlaslpquol>lye1puen>leqr.r.rsd
lnlunnloq>U[epBdBleul'uelnloqlpsruBr1Epuoqellll
(w'dc
'ru=O)(n1eq1p;1-uenlaquJod-qppuerq1qe1ueurourpuedeped
ueu;6urpuad)uenlequaduepueur6urpued;eueleutueurOurpua6.
1
uelpequau,lur6urpnqnsuelpueqnlnqolue6unuqJod
'urDurpued
6ueruure;eprpsBlutlnlEleUosuereugr{uedseued';sa1o;'ueunOueq
selrlenl'ur1111'ur6urpuad;eueletuseuede;nduelueqradrpsrueq
elqn[ueleg'O90[ueureleq<-'efureOeqesuep'ueuedurri{ued
srual'uenlequredeuelnele'ueurOurpuedeure;'elepnueralnyed
ueqequalelrepe>l'nluoyallnleredureguepueurOurpuadleuegeu
upceur-ruecpr.urequelnpad;pElqpque1flEqadtpsruBqleurel
ueur6urpuad>1n1unur0urpnqnsueqnlnqaluelnluouaunUE/rAEped
u16u;pued6ueng
OEsElBlpuedolul6uv'Zl.
uedol
Oe-tAur6ueepeg'ItOl-g(reOes)>tnlasul6uv'9
,A-OZlpnlppEE'Ol.I-96uepasu16uy'y
OZ-Ltlepeg'69-tqeualu16uy'g
Lt-ttpqyu;6uy'gt-Zue6uyupuy'7
tl-ZtOuecuelul6uv'ZZ-|ueqe;.radug6ueuerl;y'g.
Zt-ollenyul6uy'9Our6uereqryp[upepeay'O
uoras/ur':|E3'TL:ffi:I
esueq@(-
ue6uepEnsasnlepeqrseygrsads'6unpu;pdues(e16uesEd;g(c
neleuesrdel;6uesed1pneleuEXBIolpneleuauraslp
5loquolpledep6uns0ue1lepgueEunqnq:aque;6eqe>ll[leled
lnluaqraq6ueIueunOueque;6eqnele1e3ededrueques;de1(q
;1;eq:ed
1p0uns0ue1ledep(epe6ueIdeleues;de;lnseulegdegeUlny(E
e66u;qesedruuerlrr.uapesrnreqeqtadrpledEp'Jpnl
eJepnFepqlpuepr{8,eq!pnelEsElBlprylopolue6uenre1;[uep
'(deleue6upllxallnseurre$e[ulr6uel-y6ueluepsBnpedlp>lep[
0ue[dele'6ueruqemeqlpU6uel-U6uelelp'rneduellpleplsrupq
ueqeuodupqeqpqal'(geanel;plep[ulnulsleurseueduesslutl
ue;s;leoy)@eleqptuepplturnedruelauqopq1ep['6unpe6
ren;ueun6ueque16equerueq€quadnBlBueuue66ued'pueyad
ue6ueseuodepedseuedueselulllselpquau,Inlunuplnlunl
fteotzr'toz,Nto
cNvnuNvNt0NtoNSd
ueun6uequer6equerueqequedepedEUes!lpIBLuEued6ue^upllue6:ad/a
upprrJplep!pup6ueseuodepedseuedueseluluele[ueselequra32
yu//vto'OJBsslssBuBdJstwqBIBpnpnsw6uepFtlutpqetoq
EsrnsllaluFwqBqneEpJaululussuBqsg6uBqulss@6ugpuB)lFnsqpsrupq6unpu[ed
ueqpqpqel'u!Bt6ue^suedlstueqB/tupuBunousqwqBqnqE@pppowsdtpsruBq
ouB^OunputpduBqeqBpEd(lu)/ttoo'oFysredElwqB,$pw)UnlunueuEIuFqelqBO(Z
uBunoueqwFequ,sdquqowqulusdueuusouepDilptpsrpr,d***,riiiff3li"f#Xt,
IlnJqtuullop3J.q0
CI
fE
+
A'F
E
F
08ts
E.
9.
06i
5
00ri
't
'e
'z
-oroelauuelEMBIqolounsnqo
016r-t96t
:nDjBAEl6uEl(unqplOZuElsp
lalO!)C"uelepqBpueJ.t6uBI
erepornlqadrralUBgdelhplBlV
slul€lo9EleAIJDI
uat)nrqJDos
r$.ls.
uu0t0z'0
r$@dtpIBp[ouB^
6wrulslBqusuouB^'U6@FU6@|uBp
6u!pu!p'q?ffiIdPpeWetlt6wt-r6wiuBp
ounpeo!El@lqspqlp6uErulo@flFusl
UUOB9r'0
DnlsPpndPpBqJol
qBABqe)inelBsqe€168rulsqequsu
'(dEleuB6uulwlInsBuel)lloEFUOuBl
uEpdele6uBruqBABqpl6uBl-I6usl
lslos!meln€pds€wrR3EIEtspml
UU0909'0JBnl6u!pu!o
uDFq@LqB(,tEl
uExrry€fu&EIfunpqlsd
lEt&lrlrf,ilfirxp(pl
t,Dta4/irr
wsq$
ilgtqtf$Uso)|
oEuh6uBquE!0Pg
uauaigupqnqelad'sAJuelppEler-elau!6ueuetedacay
@
z'e0'09'8L,I0'tt'e9'r6't9'Zt'8unqBl
/"la-qa
0',
9'8
9'e
0'e
6'Z
Z,E
0'?
L'e
0'e
t'0
6'Z
z'e
0'9
9'8
,'e
t'0
9'€
z'e
t'9
!'9
t't
z't
z't
t't
t'9
9't
0't
l't
L,A
8'E
8'e
le
0'g
t'8
9'Z
I'Z
z'l
z'l
9't
t'l
8't
L,I
L,I
8'l
t'z
9'r
o'z
L,I
t'z
9't
e'z
I'Z
9'Z
I'Z
9'Z
I'Z
9'Z
6'Z
0'0
0'e
requgseo
JsquedoN
,eqouo
roqueldas
snlsnOv
!Ff
UU
e'8
6'e
z'e
z'a
9'Z
t'e
e'8
6'e
z't,
0'0
9'Z
9U
E'e
0't
t'e
9'e
9'e
57
8''
6''
9't
t't
0',
Ie
z't
l'9
z't
6''
9'e
E6
0'e
t'e
8'Z
t'e
L,Z
L'
8'!
9't
8't
9't
8't
LI
z'z
6'l
l'z
6'l
L,Z
g',2
9'Z
L,E
t'8
9'Z
t'z
z'e
t'e
6'0
8'e
6'Z
8'r
!unl
FN
pdv
laen
uBruqed
uPnEl
)Ep*
IFEPEE)N
lEluBdrg
r!9s
iprptsal
BElsa{rq(
tNfi,tassosoonN
X u;eylpnqua3Ouegrslue6uedel'sy'r,uJBlepEle:-elerur6ueueledecey
@
z'9z'98'98'9t'90'?9'E6'e0't6''unqsl
/"lU.Bls
6'9
l.'9
L,T
9''
t't
e's
6'9
L'9
L,'
9''
t't
e'8
,'6
,'9
?'9
0'9
0't
t'8
t'8
o'L
L,9
e'9
e'9
I,L
L,L
6'9
8'9
e'9
e'9
6''
6't
t'0
L,C
9'e
t'e
9'e
0't
0'E
r'e
,'e
6'Z
0't
L,T
8'Z
0'e
t'e
0'e
l't
0',
l'e
z'e
8'e
L,E
l'9
8't
t't
9't
9'1
8'9
,€qu6so
JequedoN
Jeqouo
r6queldes
$lsnOv
lna
at
6't
8'9
z'9
z'9
9't
8',
6''
8'9
z's
z'9
9't
79
e'9
L,L
o't
l.'9
e'9
99
z'9
6'9
O,L
8'9
6'9
L''
L,9
9'9
9'9
,'9
,'9
e'e
9'8
z't
9'8
9't
6'0
z'e
9'e
6'8
9'8
6'0
a't
L'C
8''
t't
0'9
8'e
e't
t'?
t't
t't
t't
t't
8'8
6't
L,I
8'9
9'9
t'9
8'e
lunl
FN
udv
lgPn
pEruqsd
uBnwf
tryEEq
)Fpt
uBlDrmt
FpEduEl
qF16l
)FDO
uwpsel
BEG&sr
l,lNi,tItssosoONNu"f,rg
qerB
NN!u009r.qlA
tr-(-T

113. 7
Edra yangdidtt$tksn Tefiporatr
K
Gor&kdr
(daa
$ = 8€dan0
K= kuat
G = 06l*0
K€t6m-
baban
$da la
da{em
olo
Ruan!
pewBRparEn
telur dalam ruang Pondingin
Buah-buahan
nils,..,..
apel, sesual dengan
jenisnya .
jeruk manis
pisang .. ..
buah dr ..
buah arbel
buah cheri, buah bundar kec
(memh, hltam atau putlh).
buah p€m
buah keil pada taneman
b€rduri . . .
tildanbuahilggur..,..
jeruk Iimau
buah-buahan ymg dibeku-
kil dan sari buah yang
dibekukan..
bush-buahan yang dike-
ringkan ...
Tmmm dan bunga
pohon berbunga putily'ungu
dan bunga l6li berbentuk
Ioneng kecil
bunga mawar ,
hrnga yang sudah dipolon!
dari Monnya.........
Pakaiil denoan pelapis bulu
linateng tsbal dan pakaian
dari wol
KepmponO pelemakan su
tea, dimatikan........,
pakajan d€ngan bulu bina-
tmg t€bal .
pakdil dariwol.......,,
kulit.....
Boti, tepung dan lain-lainnya
mti maem-ma€m mi dan
makaroni . ,
tepung . . .
kue-kue yang sudah jadi . .
ruag penyimpanan coklat.
pacr-padim, kering .....,
Anggur dan sari buah
Anggur (dari sungai) Rhein
dan(sungai) Mcel .....
Angqur Bordeaux da
Burgund ..
Anggur dari apel, gri buah
aggur yang masih dalan
prresperagrm.......
Sopi4serer
Hal-hal umum
ruag pendingin rstoran .
elalGepme@........
ru49 penyimpam bam(
dad bulu Unaltrq halus
(bulu tinatang teb3l)....
penyimpanilGkrim....
Ruilg lintaff 6 hraltr
Unten buatan,
a sandiri .
rumgbakmayat ....
I hlku dajam perpustakan .
dipotong
274,15 - 274,65 I
273,15 -271,151
272,65 - 273,651
271,15 - 272,15 I
274,15 - 272,151
273,15 -274,151
258,15-255,15
I
283.15 - 274,15 I
265,15 - 263,15 |
272,15 - 273,65 |
258.rs - 255.15 I
I
279.15 - 274,15l|
250.1s - 24s.1s I
I
253.15 I
271,15 I
272,65 - 27g,651
272,15-2n,151
263,15 - 2s9,15 I
275,15 - 2n,15 |
274,65 - 2n,151
272.1s - 27s],5l
275,15 -28o,15 |
273,15 I
273,15 - 2n,15 |
276.15 -279,15 I
276,15 I
273,65 - 274,151
272,15 - 272,65
273,15 - 274,15
271,15 -270,65
250,15-255,15
1277,1s
I 272.15 - 276,15
l27g,1s-27s,15
| 284.65
1271,15-275,15
1272,ls
- 274,1s
| 273,1s - 274,15
I 273,15 -275,15
l rrr,u-rro,ru
1272,65-275,15
l|275,1s
-278,15
I
I 250,15 - 255,r5
L,r.r,-rn.ru
269,15 - 266,15
272,15 -270,15
275,15
2s8,15-253,r5
275,15 -271.15
275,15 -278,15
274,15 -275,15
281,15-283,15
275,15 - 277,15
279,15 -281,15
277,15 -279,15
280,1s
279,15 - 283,15
283,15-284,15
273,15 -274,15
276,15
275,15 - 2n,15
279,'t5 - 281,15
273,15 - 271,15
265,15 - 26't,15
288,15
268,1 5
268,15
291.'r5-297.15
s.
S.
S.
s.
S.
S,
u.
s.
S.
s.
s.G.
K.
S,G
s.
S,
:
i
:
s.
I
l3ls.ts.ls.
1..
llIS.ls.
G.
s.
K.
:
S.
90
75
80-85
80-85
80-85
75-80
85-90
75-80
85-90
80-85
85-90
100
90-95
90-95
85-95
75 -85
ssuai
dangtr
kmM
75-80
80-85
80-8s
70
90
70 -75
85-95
85
85-95
s5-90
90
80-90
1.-80
85
90-95
85
85
90-95
90
90
85
85-90
80-85
80-85
70 -75
80-85
80
90
85
90
80
95
6 bulan
15 hari
15 had
15 hari
3 hari
10 bulan
6 bulan
9 bulan
8 harl
4 - 10 bulan
tergantung pada
kadsr lemak
5 - 10 hari
8 bulan
12 bulan
10 bulan
I - '10 bulil
sampal 6 minggu
12 bulm
2 - 6 bulan
4 - 12 bulan
4 mlnggu
9 - 12 bulan
1 - 2 minggu
1 - 2 minggu
6 - 9 bulan
6.9bulm
4 mingou
8- l0hari
'10 - 14 hari
l&Stulan
I 6- 12bulan
I
I
I 2-4minoou
t*I 3- l0minggu
I 1-2bulan
I g minggu
I { l-8bulm
| 2-Sminggu
I
I 2.4minoou
I s-o min66u
I
I 2-6minogu
I 3-6bulan
I t -2butan
I
I
I 6- 12bulan
I
I 9. 12 bulan
I
I
I
I
RUANGAN PENDINGIN
MENDINGTNKAN DAN MEMBEKUKAN DAGTNG + U
Proses pembekuan adalah mengubah dan membagiairyang berada
dalam daging tetapi komposisi daging tidak berubah.
Pembekuan daging sapi tua pada 261,15 K, daging babi pada
258,15 K dengan kelembaban relatil sebesar 90%.
Lama pembekuan : daging domba, daging sapi muda, daging babi
2 sampai 4 hari. Seperempat bagian belakang daging sapi tua 4
hari, seperempat bagian depan 3 hari.
Pencairan yang tepat, 3 sampai 5 hari pada 278,15 - 281,15 K
membuat keadaan daging segar kembali.
Baru-baru ini terutamadi Amerika, proses pembekuan secara cepat
dilakukan pada temperatur 248,15 K- 243,15 K dan sirkulasi udara
120 sampai 150 kali lipat setiap lam
Keuntungan : kehilangan beratnya sedikit, bertambah kelem'
butannya, penggantian proses pematangan, kehilangan cairannya
sedikit, kepadatannya dan keawetan setelah pencairan besar.
Lama penyimpanan tergantung pada temPeratur penyimpanan,
misalnya untuk daging sapi pada temperatur penyimpanan 255,15
K lama penyimpanan 1 5 bulan, pada 261, 1 5 K selama 4 bulan, pada
263,65 K selama 3 bulan. Dalam 1 m2 ruang pendingin dapat
disimpan 400 sampai 500 kg daging domba, 350 sampai 500 kg
daging babi, 400 sampai 500 kg daging sapi, dengan tinggitimbunan
normal setinggi 2,5 m.
@ Temperatur penyimpanan dan lama penyimpanan
Pendinginan ikan
lkan segar di es pada 272,15 K dan kelembaban relatif sebesar 90
sampai 1 00% dapat tetap segar selama 7 hari. Waktu penyimpanan
yang lebih lama dapat dicapai dengan menggunakan es yang
membunuh bakteri (Kalsium hipoklorit atau kaporit). Untuk
penyimpanan lebih lama lagi, pembekuan cepat dilakukan pada
248,15 - 233,15 K jika perlu melapisi dengan air tawar untuk
menghalangi udara dan mencegah pengeringan
Peti ikan 90 x 50 x 34 = + 156 1g
Pendinginan mentega
Pada 265,15 K lama penyimpanan mentega dapat didinginkan 3
sampai 4 bulan, pada 258,15 - 252,15 K selama 6 sampai 8 bulan,
pada selama 252j5K lebih dingin lagi selama 12 bulan
Kelembaban udara relatif 85 sampai 90%
Bejana mentegatingginya 600 mm, O350 sampai450 mm, berat50
sampai 60 kg.
Pendinginan buah-buahan dan sayuran
Penting : pendinginan pendahuluan yang segera, karena turunnya
temperatur pada 281,1 5 K, menyebabkan penundaan pemasakan
sebesar 50o/o.
Lama penyinaran : tergantung pada kualitas tanah, pemupukan
iklim, pengangkutan, pendinginan pendahuluan dan sebagainya.@ Syarat penyimpanan yang baik untuk material pendingin (273,15 K = trC)
104
J€fiis daghg
Tslt!€retsl
psfiylmpena* eC
Lamspenyimpanan
buhn
Daging sapi tua
Daging babi. . .
Pinggang babi .
Ayam botina .
Kalkun jantan
-18
-12
- 9,s
-18
_ oE
-'18
-10
-22
-18
-12
- 9,5
-35
-25
-18
15
4
o
2 sampai4
1
5112
4
sampai 18
sampai 10
4
2
uber',2
12
6
3

114. 90r
t{puqstsnrpppdounueoielg,qqruedesorr'?$,}ffi:"rXi
6IOOOSIuelpnur1e.reque6uepgdee1ere16uoqre6qenqes
BJBpnpEpueqequJglellueueuueleuelemeOueduelepure.re6:ry
U"q/fy0009-00Zrqeuelsenl?ude;1esug6u;puednqnsueqnpqey
+rnleredurel:urereoue1rue1uEppu,to^e,oo*^f,lBJiHBiJ
-'lsqeqppuereuu(uadEUBInllEueJalqelo,urese
lEz
uepe{eqecqrue6uedqap1;6ue1pelueurueetuelel-Lurelryuro.]
Qroos-oor"Ttg,filfi,[,u'.}]'Sl"f,?tt
Q>toos-ose''ue>tnleqtp6ueIiqefi
6>toos-oor"'"""ugrnreqlpOueAuituetequlbo
:6uerueurn;ortrurdenasuersr6ue6
uellnleqlp6ue[6u;6ep1n1unueuadur;[uad6ueng
'uleI
rur71"yg97,-ledectalueur6urpued6ueng
peqdeges#{lyOO9'Ie-OOO.tZledecueulOupued6uen[
:ue1;u;6urpuedeped
,ESBI€.recosue16un1q:ad1p6ueIu;6urpnqnsueIBueqrunqay
.
(eAureseque6ueplensosBnlrdesqeOuelasgeduuesZ)Z1I
pdues1:6un1ue0te1uep!:eq6ueIseletplerraleu,deuesureleq
r.r.r9'6eduresg,ged;dlerp6ug.seqeq
rn[e;epeduOg!reduresOZ'!sElE;pgelepedlo.toIle.lUepIBrEf
r.r.rg'7eduese,zedldqe6uele1;edureseIu;66ur1
'uJ99'0+:qe,ueq;plarepededrdqe6uele1qe6ue1IEpIErBn
.-
epnurgesg-ZnBlBBnl;desledr.r.re.redesenelpneq
qruedesgOunguefualuqefraq6ue[qe,ueq1plarreleurde4esue1e6
(enl
ldesleduraredas9-r)6>lOgeenl;des
,(qruedes
2-9
,qnln
Z/te
-e)6IOOe-O9ZnEq'(6uo1od9-S)0I0OZ-09Iuelueleq-ruop
:6uoto;1n1un7o67pduresgtqnel6uan1,lnseutren;e1
qelelesu;6u;pued6uenlue;epqeuelspnlzuldeuosuegs;6ue4
-oso't:lqou$raqqepuueunouequenlequredue*'fiiY[t83,{i
OOTS1OO'9:1e[ueq1e16uryequeunoueq
"p"O
rlOu,p,i$lffi
:1n[ue[q;qeg6un1;q1pledeplesalueOunyqadue6ueI
_
.uegpelpdqBtullsqrelueprredendepelues;de1
dnlnlue6uep;0unpu;1;pn1se66un4^ir'eneirpelueu.r'qe'OecuJuJ
lnlun'uelnqgq;qe;6uetqg"g1-epedueuedu;Iuedetue1
lpeluepe[uery.e,ro&3seso.rr#,Jrt"fllH"TrlyrffS*'I,ilffi:i 6ueI1elegppu-nd-1pundurepp!pIpleiirtOutp6ue[uenlequre6
'ure[7q1qelOuern>1s7r.ugpdu.rJs2e.ripn'ueledecer;ire'Oue[
euuequleAeroleesInlunuenlequredeuJB-l.%06-99
lSBleJBJBpn
ueqequelsluepC.9Z-q;qe;.6uetn1nqnsueuedr.ur{ued,9"96
ueDuepleduresgg-lnqnsepedualnlequrey.lrBrl
/+uEuBdurliued
ErrrBl'%99lllelerBJEpnueqequrelel9"gepedueuedurlrtued
:seJtpurBlBpnelE'tpreped6unpe6;poTogggedures%Og1leleJ
aepnuBqpquelgluBpg.gepedse60unuelu;6u;pueq,uen.lnq
DuelBulqnBqdBppqreleleduepqBpuerqnelOue[rnle.redrue]
uelqnlnqureue{u1eue1JBpeIEueJBI,uerunq
DueleupueOuep
BurBs-Bulesrequedu;s1puepuBlnloqlprypgueelegdse00u6
upqBquerer.repEy.psru
or-z+nBlB,rcerBsrurZr11J,3fi:;,EBil
uqnleqlp6ue{uerunqDueleunue4edr.r.re1pledep(e^rjl60ulf
ug)qeuelsBnlzude;1eg.ueuedurluedqlihepeilg1ep;pes
'uenlequednplemeped_1ptBEJBpnuBIErog.ptuet
ittr6silirp
uelndunluelepueuedu(ueduel0uepes,ueulOJrpueiiileasiqdi
0unpe6;p.n16ue1eu;g.e{unlnqepeq1ser.r.rnelesnl6unq;pueepeel
uepp;pelelqentequ,ed.nped
rypu(uerunqse06un,dlrrre$lrcei
DueAuerunqEuElputqepeduel0uepes,l1lnllpsnJBquBlnleqlp
urnleqas(ue1nqlgBq
,lpe)t
esn.r,esn.r)
reseq6uir{uenlnqOieieu€
se66unuepuBnJnq6ue1eu;quellnlaqrueutuepuelug6u;puen
pduesley11pdvu,rnq;elnurlpr66u;1qqernfiflf::;lHfr?"#3
OueIueuedugluednqery1.UBq/fy
OOO9-OOeeqeppeqeuBl
sen;,urdegesueueduu(uednlleneuelesu16u;p;0ieueueqnpqey
u;6urpuad6ueruurepp;pueryndueclp;pyderelror9.r"Orq*'jl5rl
ueplnleredurelueOuequrreseye6e[ueuqeppeOupued6ue1
BJpr.lllourer!Cog.rnge.redr.r.relreq0uelouen.rurel*,rrrB"ritiffii
6ue[e[eqqBpEM'Usele^J-aptecse-]elec;1nr1;6ueuN%ZluBp
ZOC%gglepUlpJel6ueIse6rllsoruleutelEprnlelueuBdr.uilued
elerequeouel;qe1eru.resequBlnq/q?reles,^r,"({;il'Xffi;
-uelnqurBlepepedpepieseqqlqeleureyeduBlnq-uelnqllelep
ueu;6u;puedue;epueuedr.uri(uedn11eanepedlerequeOuellqey
'uBJnlBSueleptppJepntseueuleuuepuelur6ulpueureJBcueBuep
uelnlelrperepnueqBqueleluelnle6ue6.%99-egrpelueuterepn
uBqequrelelelEul'ElppnInseun1u;d:englpleloFelJnlelelE.pqel
sepellelo.lurelEpJ[nq09eue1Fpeqsnqnlnedureppelu;esrr.r.r
'eiepndepe>1uesEulelepedyog/ieseqesBJEpnueqequeley
;1ed/ue1ndurn,,oo,nu,,ilr1t333,iJ;1H:?$'HJ,,I"'ji]5if:
uelOuepes'6upey6ue{(zpquelqq3)BrEuecnrteluep1enq.rel
B9d'pqelsBueyuedr;esue6uepuer6eqenpureppr6eqe16u;purg
'(6ue1rq6_ueI[edmqeslp0ue{ede).;66ugr.uct.,geueprpqel
urcA';g'OueluedurcAgqeppeJnlelOgelnlunupulJelleulJou[ad
'rlnqO9guetFpeq6uel6ue11qOueI
;1ed96_7neptnlalooo'r,I=Jodslelede/tooIuBltsueqouoqleo
nleg'01gI-91,ploluep6uoso>1;1edleteqruleI,ere1.61
eg-
O/rlsaurJnlelepBd'6IgOIpduresOgBleluBJnlelonJqplollerag
rmqOrrlue>ltsueq6ue[;1edurelepseureltprnle1,rodsle
1n1u6
'6uoqle69!=rnlelelnlen6'o1euut6utpued6uen.r
,r.r.rg'7uelnpedlpJnplOOO'OIIn1u1'rnqe101gAZ-Oglupllsuoq
'ru de;1eseyeu'uelOgg-99e{ulereqlnlslr[nqesBue]e1,ur6u;pubd
6uenr,u.rIde[esepedu;sn;Oglnlun[edgI-91uelnp'ed;q
'ucazxe9x9/lrllnqorrl=ulsnleziInunruc8l
elu;66uuupprrrcgtreqel'urcz6e[u0ue[uedlnle]OOgInlun[od
'zuldBlles(opq6lggy4)rngel9969reduresgggg
:nleq6ue1;q6uedOuenlurepplppedledr.ue.redesuelndunue6
'ue[y7pduesg1efuqn.redesneleqnuedpedeped,ue[
O[+[ed
ledureredeslnlunuEseueuredeuel.u;6u1pued
6uerusenlyo71,
+Bluresequenlequedue16ue1q6ueullngun6uentsen-.1
.qBquel
lpelueuqe6ecuetu1n1un'ulOutpuedOuerulnleredulelsele1p9og
Uepqlqolrcnlrnlereduele1;['uellses!]BurllMBueIe.repnue6uep
uerlecued6ueruuepp;pu10u1pued6uenlueprenlelert^eqtpnUB,
epedrseuedlpsnreqrnlel',u1Ou;pued6uentln;e1,le6eqesepuel
uoqrpsnretltutJnlgl'cog+r{B/ypq!plenqlpeituinleJedluel6uer{
ln;e1uedullueu1edua1ueDuentqeppeu$ulpued.rn;e16ueng
lnlegueugEugpue6
09ze
0s8z
oota
006t
00,I
018
00028t
008e9I
0098eI
00eIII
00028
00009
0e
9Z
0z
9t
OT
I
6upulpuad
;seplsqpdpg
;:ery1yu;6urpzv)
nqnsueLlnmqayulEurpuad6uenlqeuelsenl
uqnped;p0ueIugOu;puad;seplsu;pQnouepu;6utpnqnsrreqnlnqel
Eunlrq6ueu
-1qun
ue6ue6ed;e6eqeslutlnluoqpqeluepun6;p
lteqred,ur761ggreseqesEuelequerlue6reduepCo,+/oZ+qlqol
0uernlrnlaedutalueOuaplrce1ueqesruedueurOulpued6ueruyniul
'uelnpedrp
uele6ueruelepnuetelnpadueprepeueutde1e1,lpe1rad1pe[.re1eq
uls^eurnypiyplgqedenqnsueqnnqoltqnuourauJl$unJpsoqnlEpal
ue6ueIqnrd;pu;6u;pnqnsselrsedel,6u;Oep
u;6urlued6uenifirirfi
1e16u;sqpe;e6nIeIunplem'Iu]s!lueJ!lEdpelueleun6rpefuiequi
'nluayelsnsellqun:uBqrodue[97;eduesg1ueprrlledgpe[re1
q1ery1'efuueusedal.ro1p1uepueplpesladue>pesep.raqur6urp
nqnsuBqnlnqslepeduepleseqq;qeguegunglqed;pu;6u1ped1e;y
urnun6upnrueu;6ugpua6
.DtE'Zredtues;,7elelueeluugOurpuedrsele1su1
'urt'edu;rtuedselsedelrurdetesurefpclg-9,7nele6uosb1Ouenj
ue6uepuey6unqnqrprruM9Z-OZq;qe;Ouernllolellueqnlnqay
C"9'!+redutesg.g,1-:ueuedurr{ued6ueng
sseue1oered1n1unurourpn,rn.F,","1r'rt:iffirPi,g$tfiff; tedurcsOOa?qeuetsenlzurdepasu;6ugpnqnsr6.teueuBqnlnqa)l
;edures9'6+eped;.req9g;eduresgueroe.radeure;,fOrr"*,"?,i,g"i
/fyOOeg-OOO9r{Euels,nlzuldenesur6u1pnqn.,Or"r",rqnp{5f,
3.91+pduresg+:qequecalgedruel
rlquBlenquedledual
m+
NICNIONSdNVCNVNH

115. r
Gerakan udara terladi karena perbedaan tekanan atau gangguan
keseimbangan akibat:
'1. Perbedaantemperatur
2. Udara alami
3. Ventilasi
TEKNIK UDARA RUANG
DtN 1946 -.) ll-l
lnformasi: lkatan pusat sanitasi, pemanasan AC
Rathausallee 6, 5205 St. Augustin 1
Pedoman perencanaan umum pesawat AC dan instalasi ventilasi
DtN 1945
Kelembaban udara ruang : Untuk kenyamanan, batas atas kadar
kelembaban udara terletak pada 1 1,5 g air setiap kg udara kering.
65% kelembaban relatif tidak boleh dilampaui!
Aliran udara luar minimum setiap orang ms/h dalam bioskop, aula
pesta, ruang baca, ruang pameran, ruang penjualan, musium, aula
senam dan olah raga 20 m3/h. Kantor khusus, kantin, ruang rapat,
ruang tenang dan ruang istirahat, ruang kuliah, kamar hotel
30 m3/h, rumah makan 40 m3/h, kantor ruang besar 50 m3/h
AliEn masuk udaE segar
Jendela'ventilasi', pintu,
terowonoan ventilasi. instalasi
udara k-eluar dan instalasi
udara masuk 'ventilasi paksa'
serta instalasi AC
Kipas angin
Terorcngan pengurangan prcduk
pembakaEn dah udara segar
Venlilasi pengumng
@ Susunanteknikudara
lnstalasi teknik udara ruang dipasang untuk meniamin suhu suatu
ruang. Oleh karena itu untuk setiap spesifikasi, faktor berikut ini
harus dipenuhi.
a) Pemindahan pencemaran udara keluar ruang; bahan pembau,
bahan yang merusak dan bahan asing
b) Pemindahan beban panas yang peka keluar tuang: beban
pemanasan dan beban pendinginan
c) Pemindahan beban panas laten keluar ruang: aliran iumlah
panas pada tekanan konstan dari beban pelembaban dan beban
meniadakan pelembaban
d) Pelindungcaratekananpelindung: Caratekanandalambangunan
untukperlindunganterhadap pertukaran udarayang tidakdiingini.
Sebagian besar faktor a) biasanya dipecahkan dengan
psmbaharuan udara yang terus menerus (ventilasi) atau dengan
suatu pemrosesan udara yang cocok (penyaringan). Faktor yang
sesuai dengan b) dan c) dalam keadaan biasa dipenuhi oleh
proses udara termodinamis yang sesuai, pada ukuran tertentu
dilakukan dengan pembaharuan udara. Faktor sesuai dengan d)
dipecahkan dengan mesin aliran massa udara masuk dan keluar
yang bermacam-macam.
1. Ventilasi bebas
Peredaran udara di dinding yang sedikit daripada dicelah lendela,
pintu dan peti tirai karena melalui akumulasi angin.
' . . . karena penebalan pelindung panas pada bangunan maka
suatu peredaran udara melalui ketidakkedapan lendela dan pinlu
tidak mencukupi lagi, karena koefisien jalan lerusan celah pada
konstruksi lendela pada umumnya
(0,1 =
h m (da Pa 213
Oleh karena itu penting dalam konstruksi rumah, suatu ventilasi
yang dikontrol dengan perlengkapan peredaran udara dan
penggantian udara dengan menggunakan mesin dan iika periu
dilengkapi dengan usaha untuk memperoleh kembali panas.'
Ventilasi lendela -+ halaman 163 @ - @ pada umumnya sudah
cukup untuk ruang duduk.
Jendela sorong menguntungkan, udara dari luar masuk dari bawah
dan udara dari dalam keluar dari atas.
Ventilasi yang intensif menyebabkan '. . . instalasi ventilasi sesuai
dengan DIN 1 801 7 untuk kamar mandi dan kakus pembilasan yang
tidak berjendela serta untuk memberikan lalan udara keluar melalui
terowongan. Harus diperhatikan kemungkinan aliran tambahan
melalui elemen ialan terusan atau kebocoran dalam lapisan
bangunan dan jendela itu sendiri, Selanjutnya harus diusahakan
suatu persediaan udara dari luar yang sedapat mungkin bebas
aliran udara.'
Pemasangan di dalam ventilasi dinding untuk udara masuk dan
udara keluar menyebabkan banyak aliran angin dalam musim
dingin. Lebih baik dipasang instalasi ventilasi secara mekanis
(ventilasi perumahan DIN 1946)
106
@ Sxema dasar suatu instalasi dengan "aliran rangkap gas"
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .C 32
@ Ja nskauan rem pe raru r udara r"rr'#ilJlll Ji ;; :'#il,ii'";ffi |
t
3, 0,3
c
€ 0,2
d
6
o
3 o,t
o
Y
m"
J26
P
5zs
E
e24
Ezs
622
uo#**,
-l_ l
-
Udara l€r
- Temerarur uda;akira Ltrasama
dengin iemperatul p6rmukaan
luas kelil nq
S6lah ilu drcvaralhan Lnluk
- Penunrlh t;]an udara denqan
aliran udara camPUran Yang
- &,1a1 r€nqah dsrsl hilung
kec6palan udara pada sualu
rempal sslama wall! 16il6nlu
ssb€sar minimum 200 s
- Alat p6raba ukuran kscePalan
d6n9an sualu,allor lonslan
s6b6sarmaksrmum2sdan
karah€islik cosinus da am ked!a
arah ahan yang dalang
- Diizinkan
- KeceDatan mahsrmum, yang
daoal msncakup s!al! eliPalan
nili, dan n lar lengah d€r6i hilung
- Molampau h€c.palan udara
vanq driiinkan saryar r0j6 Pada
10% t6mpat pBnguku.an
- L6bih lama dan salu menil4 _ L6bih tama dan salu menil
25 26 rc 27 polaryauank*€palanvanglerus24 25 26 *oPdrclrycrreiErui
Tem pe ratu r udara ru an g tF - I'"il""i'il" l'r*i:ll"?"I,l"'g"r"i1
fA !ry.? qpgQotehkannya bagian aras unruk kecepai'l?! udara ruang yang
v menyenangKan s{a,awa.na
6
_e
6
a
@ Stema pesawatAC.
t;
e
E
e
l
*, ; C r": E
E? € H H! id€ E a E g r
aq o ;ii8- ; t .1 E
<aE
c
oc<.q
'o
d d!
ie
66
ct

116. LOI
'lDllpss6uB,(Brspnqplunf
BpEduelpunOpEIUBq(losoroelB^psed)rseln1t1uoquelorduos'c
'uBrnde6ued;pe!e1:efiuue;Oniey'Iylsllue6uap
peued;p6ue^uedenouadu6uelnElBdBnueouepgesndrsBlPlsul'q
uegorduresnBlBueseupuredueure;eppedueden6uadq6ue1'e
eluulelueqesequred!selelsul
'nqnsrnle6uad6ueruueleprper(uren;a1qeOecueurlge
ueqeued6uesneleplepnsnJeElered'JlBdepel6ueIueuoloqurad
npleueloqurouedneleOuesue6uepqndasrp6ueIqseq'6ues
ueouopueInIBllpupEupqeled'ueloldueslp.lecuepeduodueouep
uelBnqlncplueEuepsn;eqEJEcesdnlnllp,!p'EJppntcncued1e;egq
(qernuertueletqueutl6unue>;llcal6uBAlenl
ErppnrBrepaque6uapqgrepp!pUlsnpu!-nqnsrnle6uadlspplsul
>lnlun)(,uBden6uedelBcue6uepueurburpued,yegueresElpces
rcncuedlBlBu.rElBp!plnlosqp6uelerepnUBprleJBpquel;66u;ueu
;u1el)eluuelqnuelueurueOuepnlueuellel.etepepedpduesetepn
uall.lrsrequreuledepnqesrelerepnpncuedlev'ledet6uel(uelel
-eluedeped6uUeInpuel6uelelepnlqespqueuerepnrcncued1e;y
'uelden;perecueOuepueufu;pued'lt{BsEqileur'gcncue11'g
'erepnueEuepuelu;6u;p1p
6uelrolesuepuolInlunnIEUsqBuJps6ue,(leg'IlsileqBrPns
rsnlonoEUsJpll'er(uueun6uuqdele1p1;eqqnelnElB'eluueunEueq
uBpqesldrelelul;eqesu;6u;puede:eueur1se1o1'(ueden6ued
erecueOuepueug6u;puad)BrBpnqelouelsnquaqlp'1s;6ued
uaure;auesgdelrnlelourrlpOueu'uelo.rdurasInlpleurselnryrsJaq
6ueIr;euellordtuesrpu;6u;puederpueur1q'(u;6upuedereueu)
1;1equ;6u;puedlselelsurnlBnsllplos6u;1ued1se;nryrsrppped
'(ele;qroqel)'6uesed;psnJeqlnelrleueqet6ue,(
rolesuepuoluqOunyl'u;6u;puedlselplsurrolgsuapuol1esrueu6uel
';1sa:6e6ueIrnsunDunpue6ueurnuns.treqeledeillelBrecesl[n!p
srueqeluln[ueps'qeuglr.le,$BqJrBuBsrunqBluueuJed;suepu;u1[
uelqnlnquouJJnunslselelsu!lreueOueprolesuapuolInlun'Brppn
ue6uapue1u16u1gp6uelrolesuopuolnBlprselnlrsrlenElBlnuns
ue6uapueyu;6u;p1p6ue[teue6uepuelu;6u;p1p6uelrogesuepuo>g
npefirolesuepuo>1ueurOurpuadsgue[edereqeqepy'6uenq;p
sruEq.lolpsuepuolseued'sluelsu,u16u;puedlselelsu!BnuasBppd
'ue1pe:edorpnqeneped
ulsnpulqereep!pJllosUollu!uBul0ulpuad'3yleanesedetepn
ulOupuedlelesIuplrlElpu16u1p6uelt;y'IEluaJasueldentp
uepuelenqlnqelueEuepdnlnllpFeln>l.rlsreq6ueIu;6u1p
rlv'Dl0ue}qenqasurplpprpqepuarueuprlo}uel||lseqp;66u;1
ueledecelue6uepdenrecuedqelo:denrecuedueug6utpue6'l
';gce1eluleduelueqnlnqeluep'uere1a6seqeq
rspleFu!llFuoqlepll1e6ueg'eueyed6uer{ueden6uddsesotd
eIp/'^eqlpuepq6eluellspsuopuolrpuerpnuoluep'rselnlJrs
sasordr.ue;epsnieuausnrelue>ldenlpuepBprtuoJqunllll
ueurBlqelorlcuosqBlpledenlue>qu1OuplpsruBq6uel:;epep
11que1p;$eueseuedr1eueldenOuauInlunrleuppEpltuorq
-urnlu'luBqpque6uBsBdue6ueplsqrosqeu;6upuedrselelsul'o
IlsueqlepllleEues'uerelo6pllpes(rolesuepuoluep.lB
ur6urpued1eplosarduolueEuepIlduol6ue[ugseugel6uetad)
'IrlorurerloqrnlroserduoluJBlBpupEulpuedlElErsuepuo)'p
reseq6uelu;6upuedlesndInlun
'p1ed;pOupesldnro>lu;6u;pued
lsBlelsu!uep1eduo16uelu16u;prlelel6ueredOuetelag
'efiuueeun6EueduBuep6ues'n60ue06ueu>1eppeluuerele6
uep;{unq6ueI'ledualnlensrpu16u;puedlesnd:ue6unlunay
'eduoduernle6uadueOuepdnlnyallseln4lsruEleprpnele
qpuelqB,!Eq;pr;eueupu;pued'reseqqgeloue{lsBlBlsu!BpBd
'6uercg1p966|,unqqlEFr.u'l,lJ'{CJ0unpue6ueu'gy
leairesedulOupuedrelsrOerue;ep;p6uns0uqOuelul6upued
1e;eueden6uedqpurnqnsrnle6uedgesndEurdueslp6uns6uel
eperequg6ulpuedulseure1;p'elup6eqasuep(773'Zlt)zZ
uoeiJnElEunceroqrypl6uBIz]uoe4u$u;puedue.uecqelepe
916lNIO6ueruueerepnEued4u:1e1OZ-egA-AAnu16u;pued
lselelsurueOuapgensas6uelqsarduo>1u;6u;puadrsBlelsul
m+
cNVnHVUVOnytNxlrr
'qepuarqlqag6ue[
rleupsnlnqeluueuedrsuelsurueurluaduelqnlnqureulnuns
lsplelsul'srurouoloryp;1e66qqas;66u;1elupe6reqeuerel
'Buerelrpetolqeileqlp?lol.rEueur6urpue3'qBuelurelepeI
lpqureldesereu,lnunsJIEue>pelqpgogler(unleredtuale11[
lnunsJtenEleEloIueJnlesuep:reue6ueperepnueug6ugpue4'B
'seuedurlsnurepeddolsolquppralpel'ueroluelrad
6unpe6uepueeqesrued1n1un6unpe61n1uneOnJ'ue1eueqelpsruEq
unqBlEuB[uBdasuelsuolue6unl6uelupqBqu,elolueprnlBledure]
e;;qedeBUElnJolulsnpur1n1unueug6urpuedelu:esepEpBd
erepnueulEulpuad'e
'deseOuoqoteclnlunuouJ
IepllqBpnuruepIFqq;qe1eAup;puesuB:nle6uadueu;16unuey
'unrurunlenelee6equelDuedurelue6uape6equtelBdldnele
6uesqndesrpElBqUEp6upe6ed;dseueured:e1st6eg'seued
tteueple6ueqJlp'qepuaiupuelouoqdenue6uepuespuetuod'c
'snOeqq;qe1
eluurpuasuernleOuedueury6unual'seueuradleIutuueptunq
se6ueleun66uauueOuopsuyoloBJBcastseuedlp6ueAIBV'q
'sBlecu0l
e{uurpuesuernge6uedueuq6unuellepedre1equeqeque6uap
Euerpopos6ue[1e.raqeIeO;se;nry;s'ueseueuredlselplsurlntun'B
BJBpnUESPUEUTad'Z
'1e[u1urrPIEqueqeq
p[uequeGuepqereeprpue>1eun6rplertueqIEp[nUEuaie>l
qelo'lerelue16ue1;q6ueur>|eplldelel'ureselgzdenuep
losoreBnelenqapuelEuellqOueuledeperepnuetcncugd'a
're0ese:epnuelpseq6ueueluefeln66ue6tele66u1qes
qBquepeqe{uuereutacuedeg;qedele>lOutueuuqe'Iglsll
DugeluedepedpepJesaqqgole{uerepnueueqe}:ueg6nlay
'166u;1q1qeluotuepltp
nyenrrBpedupueueey1;ser6e6uei(e:epnepBdlereryeq
Iepll'rlErnunleqErpeuJB6req:ue6unlunay'E3EIlpJes
nqesBuolpepEupeluederpeurue6uepsn;eque6uueluod'p
'seuedr1eue6uepue>lql$oqlp
sruBqleseqe{u6uuBIuad6ueru:uerDruey';rce1le6ueserepn
ueueqel'l[E6auuBlenuueque0o1]Eadepedueldepuelp
uepupllspsluollpnqao'sllelsorlleleerepn6u1re[ua6'c
:e6e;a!ueqesluradnelesnlBquEqlsrequod
's[ErrroloErecesuelqpreqlp6uel6unln6e]ldInluoqroq
OupeluadeEnJ'ryeqeqred;ppdepXepB'ue6o1e16uete1ecel
lerasnelelllqallerosuep6uueyues;deg-6uueluadsqv'q
'pAu;utnqe)lpuoslp:uetoruey'ulsnput
6uerulselluarIn]unEuqnJel'slleuololselnlllsneleeJepn
OuueAueuJ>lnlunle[ulurpep;p6ue[ue6olOupeitued1ege6'e
(os-suernnqreseq)JEs€rnqsp*rr:JJffi:fi,"#ii
CV
lealesedupp!sel[ue^FeplsulepeduJlzellulln>luaqsasorddeqel
SBtrZNIOueOuappnsasOu;.rer(uadsEFluelpp;6eqperepn6uge[ua6
@
,gltzNlousouep
renses6ueque6ueu1ezDulreIuedsBls)iue6uspuolpnsaluaulpdep
qBpnsr06uuEuEi(ElBr-BlsIlsuersl;erepellupOuapBJBpn6uuBi(uad(t
3596r,603
96>31068nf
06r*i:oBLn)
08>35099nf
09>!50,9nl
v506tnf
06>v508en:l
oBr'v>99zn7
99>Ytnf
4Fa!48n6F@?qr4-!Bts-Ber
F{€fqFllp)l
%$stuls
'lqap
dB&Ua]
"Vei8u{leru?qe9$ad,rpsx
B!IB&Iqd
sB)
It.-

117. r
5 Ventilator radial dan aksial. Kadar efisiensi kipas angin yang
baik sesuai dengan tujuan pemakaiannya 8G-90%. Sampai tel
kanan angkut total sebesar t 40 mm WS kedua model itu
mempunyai kekuatan bunyi yang sama, selain itu ventilator aksial
lebih keras; terutama digunakan di teknik industri. Untuk meng_
isolasi getaran, pondamen dilengkapi dengan elemen peredam.
J J J J/
@ Ki.i ,0"r" masuk dengan arah sinar
/
pusat pengatur udara sangat
penyaringan udara dan pelindung
yang sempit dan panjang dapat
Panjang pesawat AC industri yang sederhana+ 12 m
Paniang pesawat AC kenyamanan t 16-22 m
Panjang sentral udara keluar t 4-6 m
Lebar dan tinggi (ukuran cahaya) dari sentral instalasi industri
dan kenyamanan :
Lebar x tinggi
sampai 20.000 m3/h output udara 9.0 m 3.0 m .l
2H0.000 m3/h ouiput udara 4.0 m 3.5 m I sentral ruans
40-70.000 m3/h output udara 4.75 m 4.0 m )
Lorong pelayanan untuk tambahan pemasangan dan reparasi,
1,5 - 2 m. Pada instalasi yang besar, sentral pengatur suhu dan
ruang pembagi pemanasan dengan lorong pelayanan bersama
dan ruang untuk papan pengawasan sentral.
Pesawat AC untuk kantor ruang besar
Ruang besar diatur suhu udaranya dengan beberapa instalasi.
Zona pengatur suhu yang terpisah di daerah bagian muka gedung
(instalasi kecepatan tinggi) dan daerah terpisah untuk zona dalam-,
tekanan rendah atau instalasi kecepatan tinggi -+ @
Gffi
E$nl
l^lnl
rallriiirC
51 Lubang ventilasi; a = membuka sendiri; b, c, d, e, = tidak b€rgerak;
E/ d = di kamar gelap; f = dilayani dengan tangan.
Kisi udara masuk dan
udara keluar yang dapatudara keluar yang oapal
dilalui dongan ponyorap debu
6. Peredam bunyi
Peredam bunyi di saluran udara menghindari pemindahan bunyi dari
pusat ke ruang yang telah diatur suhu udaranya. Paniang aliran udara
'1,5
- 3 m sesuai dengan peredaman. Pemasangan peredam terbuat
dari bahan yang mudah terbakar misalnya pelat serat keras atau dalam
kaleng dengan isi Steinvelle --r U vot 2081 "pengurangan bunyi pada
instalasi RTL DIN 4109'. Perhatikan pelindung bunyi untuk pembangunan
gedung di atas tanah.
7, Saluran pengeluaran atau pemasukan udara
Dari kaleng besi yang disepuh, baja mulia juga pelat serat yang tahan
api atau yang seienis. Penampang lintang paling baik berbentuk segi
empat atau bundar, atau berbentuk persegi panjang dengan perbandingan
sisinya 1:3. Busur sudut dengan seng diatur sesuai DIN 24147,24151
- 53, 24163, 24167,24191. Perlu pemeliharaan teratur.
Memperhatikan spesilikasi teknik pelindung kebakaran pada instalasi
ventilasi.
Saluran yang dilapisi batu atau beton pada saluran tanah, dan saluran
panjat lebih ekonomis dari seng. Saluran yang dibatu meredam suara
lebih baik dari pada yang dibeton. Plesteran dalamnya licin dengan cat
yang dapat dicuci. Peredam saluran udara masuk mempunyai sedikit
massa, penyimpanan panas harus dihindarkan. Penampang lintang
saluran cukup besar untuk membersihkannya (pengotoran memperburuk
perbandingan udara). Maka sudah cukup, melengkapi saluran tanah-
udara keluar dengan saluran keluar penyaluran air yang dapat disekrup
dengan rapat dan membuat lubang pembersih di saluran udara.
Saluran semen serat (bebas asbes) cocok untuk udara yang lembab dan
tidak mengandung kadar asam, saluran bahan sintetis untuk media agresif
dan berbentuk gas. Kisi udara masuk dan keluar DIN 4740 tidak diletakkan
pada permukaan lantai yang dapat dilalui (kecuali dl teknik industri dan
dalam ruang EDV). Saluran keluar udara menentukan pembagian udara
di dalam ruang, mekanismenya mengemudikan sinar horizontal dan tegak
iurus. Tutup lubang udara masuk dan keluar, secara teknik udara harus
sempuma, tetapi harus dibersihkan dengan mudah, kaleng yang ideal
dipemisbakarO-G,,
Pemasukan udara ke ruang perkantoran sedapat mungkin melalui iendela
(masuknya udara dingin atau panas yang terkuat). Penghisapannya pada
sisi lorong. Untuk teater, bioskop dan ruang ceramah pemasukan udara
dari bawah tempai duduk. Penghisapannya pada langit-langit. Penyaluran
udara tergantung pada bentuk ruang dan penggunaan ruang.
TEKNIK UDARA RUANG
-ru
8. Ruang aparat
Spesifikasi bangunan dan teknis keamanan VDI 3803.
Perencanaan instalasi ventilasi dan pesawat AC sudah harus
diperhatikan dalam perencanaan pembangunan pendahuluan,
karena perencanaan ini sangat penting untuk rancangan bangunan
dan konstruksi.
Ruang aparat sedapat mungkin dekat dengan ruang yang suhu
udaranya telah diatur, jika secara akustis dapat dibenarkan; sangat
mudah dicapai, dinding yang dibatu, diplester, cat bagian dalam
dapat dicuci, ubinnya lebih baik.
Penyaluran air lantai di semua ruang dengan penutup bau atau
penutupnya kedap udara, dan dapat dipiridahkan. Untuk sentral
melalui ruang lain lantainya kedap air. Pada dinding luar pelindung
dan penghalang uap untuk menghindari kerusakan air kondensasi.
Kebebasan suara dan getaran penyusunan'rumah dalam rumah'
menuntut spesifikasi yang lebih tinggi. Beban tanah tambahan
oleh mesin di sentral 750 sampai 1500 kg/m, + berat tembok
ruang udara.
Kebutuhan ruang untuk
tergantung pada spesifikasi
bunyi. Pada bidang dasar
diurutkan dengan tepat.
i$ Saluran udhra dsngan ruangan dsngan
--'''
^
langrl-tangtt m6teng kung
(Q) Kisi udara masuk dan udara ketuar
@) Contoh pelaksanaan instalasi pengatur suhu tekanan tinggi (sistim
- LTG). Gedung pemerintahan Dyckerhotf Zem€nt AG

118. 60r
uEseuBUad
u!6utp
JIPlslElsul
rapunlasEPpn
rauudsepn
'6u[uadrse;osruepledualasuEsEupuad'rselnllstxglstsEpe
1epr1urburpurrsnu.ruelepelurseueureuueplnseuletepnbuueAueu'unqe1
de[asuernlesuqqrs]aquay!leue;ue6uuesue6uaptenle>1etepneluseletp
'1oduo1a1nlensurelEpupsnalulueprodtuol'yeseuad1a1e1uel6unqe66uayr1
'lesaqqrqalurpsrprpsnleqB,{usBueu]edueuale6ue,{'qeleqas6uenl
ueprrlebueue.repn:qppuarnlEuelueuplaluplEupcuaJoulntun'EJEpn
ue:B>1nyadlBdrl!lp)iOt-9!qrqal6uern1eAuueuelel(leriutu1ecepelepn)
'dere,iuaLuueOuapuo1n1elplrbuBl{r6uBluepseteqelaqesOurputpuetbeq
uelqrsraquaf!ug-eeIur66un68zueureleqe6nlt-7997l0A,/psaqlndeg
rndepr;n1unlsBlrluenlselelsul
'rseleqrp6ue,(
ualsrslnlunlprluasrpreurude:epnqelulnlrtsnpereyleunduos6uerietepn
ue6urpueqrad1n1unburtuad6ue,{uetnlnepedrtsnpeteyl'Butndu:as6ue,(
erepnue6urpueqredrbeq6uuuad6ue,{uetnlnEpEditsnpaltpqepnspJepn
qeltunleuerey'lsElnlrseJppnualsrsepeleprlt66uuueuelaltsele]suleped
'3116uenrrnlpleuuep6uoto1tn;e;aullpnla)iEJEpnuplnles
urpleprpnele6uoro1rpueualbutpurptnleleue.repnuedestqbueS'6uolo1+
r"uzL=9xZulElppuBr6eq'uelsrsBduelu:nu,ttsleurueunDuequeuelEpay
'erepnueurburpuedlngunuLelppuelbequPrlequelualstsuelnpadtpqtqel
EIII'u]9+t66uuueuelel3y1er*esadInlunleutts)ieulroluBluet66utlay
'selEa)treluelInlelausoqolauau:uep'ei(uqemeqrp1e1apa11e16uu
6urseu-0urseu'Blapua[selerpueun6ueqeynuLuetDeqbuelelaqtp6unsbuel
nElErenlqErEaluprnlesue6uap6uoto1!pleluozuor.{uBr6equadlolOuu
derlesepeduepEuelnerepn6ueqn1ue6uapleqer.uOuesedtpe,{uutest6
0<-
cNvnuvuvonvlN)3r
tI916LNIOue6uenrlrulal)i4er6loquls
ueinlnoued
^ 1edue1'eqerad1e1yQ)
ecencEunpurladrsry
@
Jenlalaepnuesnrel
@
lnseuerepnuesnral
@
unun'(Erepn)di
rnduecuad1e1yV-7
unun'aunlo^snJP6
tetaluad/rnte6uadR.9
unun'dnteY
@
unun'r,(unQuepera6
@
unun'sl'pnuernleg@
unun'ErEpnuernteS
@
l
unun'r6eguadOuenE
@
snreeteredtely@
unun'uesruadtetv
@
EiEpn(6urrrG)
-e6uad)qequatadIEIVe/
PiPpnsEUEUad/E
lele'qeqn6u€dlelv]./
unun'ue6urreg@
unun'lEpa
-euedlEte'ro1e1r1ua1(@
'qeoualrprselelsutInlunleloutl
nelpdeiErpleJluosI'6unpo6reluelqEApqrpouenrrp6uesedrplerluasI
lp)tOu[,lEpedplulpsrt!:CVlp,lEsadueput6utpuadtse;e1surue6ueseuad
yngun1e16ur1reluelOf-/derlaserrl-err1le,iueqley6urpaq6unpao
!p'r.uuJ9zz-921o1e16un/ue6uopupun6ueqXnlunlrpuerepnuErnlps
'.rEuPpprepnBdrduBbuuelueoueprselelsurB66ue^ueduepbuedouad
e60uer(uadr1ue6-nue6raq'1e4yar6ue,{erepnr6equradedrdue6uapuresrp
!purZ-9'tBlopualnqunsuE]nlneped'uerela6epeleprl'leapreriuerepn
ue6urpueqrad'repunqury6unuledeposr66urlueuElolerepnuernlEs
'(ueurOurpuedueelnuraduogo6uaur)elapua[rplearresadepedrsEsuopuol
rreuelnluaqueduppsruJouolo1epr1urburpueduralsrsIEprleIrI
'3"91-9tqeMeqlplepllseuPdtxlsnululeleputoutpttelnleladual'n
'erepnuerelnueduJolsrseduplEOnf'ecencueepealderlesuelep6uenr
rnlereduralepedqnuadueseueuadurupluorusnreqsEUEdJplnuadlelve
(gtoltrtto
rselnljrseiepn)JapunlosBrepnuE)lqrsraquoulnlunerepnueouuesz
60l'NIOuor.ldteredues69;r[unqlenyt
ununlselplsedg'nqnsrnleouade;eue1seueuraduaual3
'l!Diala
Iep[stDlEJdeJEcosueJocoqa>1e,iueuatel'r66ur1neduepaluPuP]a]LIE/vEq
rpEpe.raq6uer{ueunOueqqnlnles'snlpquebuuesnElEnlnqepuodue6uuEs
uu6uapuelqrsreqrplenlErEpnBurnduesp^ueJppnuEsenpodnele13al
qrqallE4uasueyurlDunuaulr)irpasErepnqe;unp'seuedre>lnuadleleeped
e,(uequernle6ua6'rseuedrpqElatnzlpuelurburprpqe1a16uer(rreue0uapuep
e,iunqnsrnlerpqele16ue,{prepnuebuopleJ}uasrnlerpOuei('seuedrelnued
leleuepsnsnqleJepnJpnlalueJltpEdldlEracuebuep(rs>1a[urlemesad)
nqnsrnleouadelauPlseueuJaduauelaqenqosepeelepualdenesqE/vEqrc
'EJepnru..l!EpedllEp
lplueqqrqalllElOgre+pl6uB6uau.rledeprreour!'lErluasuBseuBLuad
epedruadesueedrdualsrsqelorpEfuo]urourperepnnelesPuEdPJepn
rseuodsuBrle^ulrlEqos'ruJnurJEnlerepnue6uaprsel[ualInlunPsErq0uEI
etPpnqelunle/t+uqqnlnqulaur06urlueuelalcvle/esadulnunPiecas
rsEIluo^uPqnlnqolpueiqlep['sPuPdursnuurourpP]epntseuodsuer]
neleurburpursnurspupdelepnrselnryrslnlunerppnueqnlnqaleuarel
lncunurJesoq6uer(qepuerueuelal3vlemeseduern;es6ue1ur16ueduLeue4
@-
t-_l
ll
i-ll,t
+
E
o
t__i
Z
C
1-
VleMesad
!
9r"c
6-fq
@
?
e
n
nrl-l
LB
st
a/
m
U
tr
H
HL/l
4)Y
n
trY
t3
unun'rslnpurtemesa3
6e)l-l-*nrnurourpuadereua4@
UnunlolElllua^f^
EleuPlseuPuadu€u€lf(y
uEs€nuad
^ rl6uElunun,ry6ue1
Qp
erEcueouop,"["ff:Xi@
uguPuEouad
^ rsbunlue6uapuaunrlsulQQ
uelntueduaunrlsul
@
(dnleltrluod)z>,
uEsnrelrnle6uadltuaaQ9
unun'ursau^ torluoOuadue1eldra6Q@
unun'uPl,Pceduot6) "e:/
unun'ur6urDuada
uepseueuad,,saf'ti9
ueqeq
uErlPuEIPIue6uBlrsrada
up6uapseuedrelnuadlElVqq
uPqEq
uEirlPuEtPlue6uetrsred@
uPouapsEUPdJPlnuadtelvv
rre-denqeqn6uedtely
@
A
IEtalayQ!,
rredentenquedtely@
unun'rnle6uad
@
E
0
>(
X
N
M
X
o>_*>
(gtlualsrs)!66urlueuPlelCV
_E3:E;->E--3Ed'"-
HtEsAK5;q€ts;3q
<B{gEF3a3=='31E
oN=:.!-'Eu
=E
dP
aa-;6reoiEx
;'"^i
o
,Jil"J::
r=llts
llffi
itilt
rr-r-
I
r66ur1ueuelalCVlemesad

119. 20'
10"
0'
10'
I::uix:fff:ii'*
i Pnnsipterusanpanasmelaluisuatu /6Turunnya temperatur di dalam
v bagian bangunan gsuatu bagian bangunan satu lapis
0,7 = O,O2
4,22 = 1,36
0,87 = 0,02
1,34
o,12
0,04
1,56
0,64
Dinding
1 5 25
e Perhrtungan nilai k bagian bangunan dari beberapa lapis: dinding beton
:/ gas 500 kg/mJ diptester setebal 30 cm
A. =
"o
A, = 70
pl:tt"tun
A=80
A,A^A
k. = lq- k1--a.
^Z-
,f tn
langkauan kuda-kuda = 0,45
medan kuda-kuda = 0,95
**=#0,45+#o,es
- 0,056 + 0.83 = 0.89
Perhitungan nilai pelindung panas rata-rata pada bagian bangunan
yang digabungkan contoh: miringnya atap suatu loteng yang diperluas
l- rn"
J-
Turunnya temPeratur
sesuar dengan 1/k
BekerJanya temperatur di dalam
:agran bangunan yang berlapjs
Sanvah
Bekerlanya lemperatur sepertl O,
^
namun gambaran bagtan bangunan
(6) yang acau {da,am uhuran suatu
v pelindung panasnya). Bekerlalya
lemoeralur berbentuk linrer dalam
semua baoian bangunan.
k = 0.48
24 cn Hl7
PELINDUNG PANAS
Pelindung panas berguna untuk -+ [I'
Kenyamanan-pelindung manusia terhadap panas yang terlalu banyak
dan terlalu sedikit
. Penghematan energi panas
. Pelindung terhadap kerusakan bangunan, yang terjadi oleh gerakan
panas dan terutama oleh kondensasi uap air akibat pelindung panas
yang tidak mencukupi atau pelindung panas yan salah susun.
Mengacu istilah dalam DIN 4108 (Keterangan dalam tanda kurung
bersudut: saluan dalam sistem kcal lama)
Jumlah panas, spesifikasi dalam Wh ( = 1,16 kcal)1; Temperatur "C;
perbedaan temperatur K (Kelvin, spesifikasi lama grd); 1,16 Wh (= 1
kcal) menaikkan temperatur 1000 g air sebesar i K
Pertukaran panas oleh konveksi (pengangkutan serta udara) saluran,
penyinaran dan difusi uap air, dapat diperlambat tetapi tidak dapat
dicegah oleh pelindung panas.
Daya hantar panas ,{ dalam Wmk (kcal/mhk) merupakan sifat khas
bahan; makin kecil angkanya, makin sedikit daya hantar panasnya. Nilai
sesuai dengan DIN 4108 mencakup kompensasi untuk penggunaan
praktis; "nilai ukur tidak dapat disamakan!
Tahanan terusan panas 1/A dalam m2 K/W (m, h}(/kcal) merupakan
besar khas lapisan: 1/A - d/f (d'= tebal lapisan dalam m); lebih mudah
untuk dihitung dengan perkalian tebal lapisan d' (dalam cm) dengan
laktor D' : 1/A = d . D'. Faktor pelindung panas penting untuk mematuhi
DIN 4108, beker.ianya temperatur pada bagian bangunan dan masalah
kerusakan kondensasi ( -+ bawah)
Tahanan peralihan panas 1/o adalah faktor pelindung panas lapisan
batas udara yang melekat pada bagian bangunan. Makin kecil kecepatan
udara makin besar 1/cr-nya; pada sisi luar bagian bangunan (1o") O,O4
(pada pelapis dinding cr -+ 0,08), sisi dalam bagian bangunan (i/o,)
Tahanan terusan panas 1/k dalam m2KAV (m, hlVkcal) adalah jumlah
tahanan sualu bagian bangunan terhadap terusan panas; 1 lk = 1 I ctt + 1 I
A + 1la, (pembalikannya k - koelisien terusan panas - menunJukkan
kehilangan panas bagian bangunan dalam WmrK (kcal/mrhK) dan
berguna sebagai landasanlagi perhitungan pemanasan)
Koefisien terusan panas I dalam WmrK (kcaUmrK)
Nilai berbanding terbalik dengan tahanan terusan panas 1/k - adalah
angka yang terpenting untuk perhitungan pelindung panas, besarnya
untuk bermacam-macam kasus ditentukan dalam DIN 4108 dan
"peraturan pelindung panas. Ukuran yang sama berguna bagi pembangkit
panas sebagai dasar pengukuran. Ukuran yang diturunkan k-,r * w, =
bilangan terusan rata-rata "jendela + dinding"; perhitungan dari bagian
yang sama F dan nilai k dari kedua komponen: K.,r*r, = (k,- . K, + k*) :
(F, + F*)
k- = bilangan terusan panas rata-rata dari suatu pelindung bangunan,
dihitung dari bagian yang sama F dan nilai k dari bagian pelindung
dinding (W), jendela (F), atap (D), bidang dasar (G) dan permukaan
langii-langit terhadap udara (DL) dengan memperhatikan faktor mini-
mum pada atap dan bidang dasar.
Fry+kg F6+
Terusan panas melalui suatu bagian bangunan: se;umlah panas
mengatasi lapisan batas udara, sampai bidang dalam bagian bangunan
udara ruang, mengatasi laktor pelindung panas bagian bangunan,
mencapai bidang luar bagian bangunan; mengatasi lapis batas udara
luar dan sampai di udara luar -+ O
Perbedaan temperatur antara dalam dan luar tersebar pada lapisan
tersendiri yang sebanding dengan persentase, yang selalu dibantu oleh
lapisan untuk tahan terusan panas 1/k keseluruhannya + @
1. Contoh 1/tr, + 1/A + 1/tr" = 0,13 + 0,83 + 0,04 = 1,00
1lu,:1/A | 1lo.a= 13o/o + 83ok + 4a/"
Pada suatu perbedaan temperatur A0 = 40 K antara dalam dan luar,
berlaku |lu, 13o/" . 40 = 5,2 K
1lL 83%. 40 = 33,2 K
1la^ 4ok.40= 1,66
2. Contoh pada 1/n sebesar 0,33 sebaiknya perbandingannya
0,13 = 0,33 : O,O4 = 26o/0 :66ok = lok
Di lapisan batas udara dalam berlaku 26% . 40 = 10,4 K berarti
permukaan dinding sebaiknya 10,4 K lebih dingin daripada di udara
ruang. Jadi, makin kecil pelindung panas iagian bangunan, makin kecil
pula temperatur bidang dalam bagian bangunan -+ @, makin mudah
pula terjadi kondensasi air.
Karena bekerjanya temperatur tergantung pada pelindung panas dari
lapisan tersendiri, maka bekerjanya temperatur itu menjadi suatu garis
lurus, jika bagian bangunan itu digambarkan dalam skala pelindung panas
lapisannya. -+ @, @; legalitasnya tampak dengan jelas lebih mudah.
Bekerjanya temperaturpenting di sampinE inasalah kondensasi terutama
untuk pemuaian panas bagtan bangunan + halaman 1 1 2.
ry-ll luai
plesteran dalam 0,015
dinding 0,30
plesleran luar 0,02
1/k
1
'' - 1/k
a
-I
110
+ 0,8k

120. urur0t6Z'0
tsBuBdlpleptl6ue^
ouBnruBouspuBsBlBqJeq
6ue,('lrEuet.tr0ustuep
0ulputp'qsualqareeru6uBl
-t!6ueluepqeun:relugi
qEAEqrp6uBru}6uq.U6uElt
UUOg9t'0
rBnlBrapndPpBUelLIEABq
eIuBps?l?e16uanlrsel
-Bquleur(deleuBouutuel
lnsBuJJet)U6ugt-Ioustugp
sBnlledrp)leprt6uB^dBlB
6uBnrqBmBqpuouq-touEie
lsBlos!BcB)l
uBsldelnBledB)louBreceluBsldq!eq!pElepuefz
UU0909'0rBnlourpurp
eeI
IDFIQ
BdrplufiutLrtu.,&np
.ulleduBqRqtBq€I
yrul
/M0rnurFlltursxjEd
u9stualu3!$lloo)l
Hq,mouBQuq6BeqJES
LIT
B,(!pnls'usaueprstutpl.drpEp€608Isnq
",r*o
u**nlf,l*rfl:"ifffiffSflX uotldBsperuq0unBrr.duEFqBIIFFI,Btuulqsr8dBArp@n6uequapqnrp0{iritpmal
6ur,(-6!npu!pd-ualeq?Bdfiu;1,i1y91i=1sul*e,{apnp#qedqnlunuqri,tuieqerusBiiupia
Bps6ua,(uwnousqua6uquedauq;prpeduruua6tiepuolnpeppiodrpseditutuffiFoy,,
ueun6uBquE!6Pquerueq
-BqtleduEpuEllue66uad'Bu,eugdueoueseuodseupduBsruoluEsElpE
eleqel
e'!uEp!'!JoruouueouoplBnsesuplnluollp
srupq1uep5seueduesrualuolsllsolEOnluepryuepmy6uep;g
'v*-r-auy
t''l*+
:lnlusquBeulBsJsd
ue6uoplUnqtolrenl6u;pulp'.*'lpler-elaseueduesnJelu€lsgeoy
)EnloulpurpInlunelEJ-ElErspuBduesnJeluslslloolupounllqred!'Z
+00'91+
BuBqusnlEp.qe.O.!lruauunueudqBqeFtolInunuqn|9rodo
qepqslu1agul8186BpeqoqrluEntu66Bqqwepuernlnouedepe6.d3fir",i"T*""?#*l luBA'qnuedlei6ullt6BpEcEqesuoliln&psruEqZtEd!6f!suBqBpEduercneInUn,l
ulpussJalienlupunoupquptoEqlnlunsEupdupsruoluotslleoy
ZFqBI
'lnPdurpllpteplZloqeluplEpuelplelutp
6uelleuls1eurspueduesrueluotsgaol,spueduelqppululoul6up^
uqseupdlp6uB{6uen:ueplpnlueunEupquerOeq1n1une1;[,rqnuauaur
OuepuedqptstutsupJlseuedueEuepqsltselpqujaulInlunuElnlunl
uEunouBqur;6eq1n1unsBuBduBsnroluelsuoor
j'J3:"r1?rir'"i.,
svNvdcNnoNnSd
depeqelq,,eqo)tuBunoueqlselequreu,6ue{,1;6uep16ue'..ir?.'.'ii3lr"o
ueoueplse|eqrp6uplOutpulpuBe)lnuu€dueloeqqnOus),orr.O,o.q;Jl?
qpurruleluelqp^sq!p6uerutesep6ueplqotitdi.uesfi'oVueirnouxi
JESepOuEplqppedqp-uJ'seupdlplep[tlpurutP]uelqp/ilpq!p6uEru
P{!r'uqseuEolplEplllup^qBtUruleuBlqei$pq!p6uerueped6un1q;p
leurrurEluPlulmeq;pbuerulroupl-llouelnelpqeuelepEdounuqtprpsep
DuPplE'ueunoupqipnluprn)mqelouP)lnlueupnl!oupplq:renlB.lppn- uEouopupselpcusq{ep[nltouBptquExlesp,upunoupqlesEpoupotFqd
sBuedtounpur[p6up^detp116_uepl;6uepsengneleOetesenioV
,uplepqploqss.lpsalelouEJuanlnpEpuplnlueupnll
Etepuelsent:(dpleelop^uel_'e_lspus[n]urd'qspue0pieltuelsenlruberi! 'lluelgouEA.ounputledstdBlgBlEldolnelesetBourled
IouEl-Uoupls€lEldole{teduJEs;ur1r6ue1-116uegsElEldelpEp,r.lpirBl
ouEplq^splBtdolsplE!plelelolr.lp,l^Eq6ulpd6uei(3r6ue1-16ue1all[,ne1e
qeuElDupprqsEletderuepDunllqto.upunoupq.rentu:f?sr:,ls,iB,ig?i
6uer(dqe6ueru1n1unqpleqesOulputpOueptqr.tetepesenrreciibdubii
Euololr.uplpprpJenlaBpnue6uepupselBqreq6upArenlOueptqIUaeq
__,:nl!ugounuwodrxptEo
'"V+'V+uV+'V+=V
lrplosrpueunoueqnlensvsgueduqr{uepupueru-6rr^,;.lBT'ri8Hr?oo?;
VspueduplqEpurruou.r6uei(ua;66urdEueppqueEunliq:eg1:1,
()t.ur6Y.sg'l+gr'O=*'5t
:mllloqupBulBsledlnJnueuuBlntuoltpsruBqBIBJ.BlBllBltN(t
ue6un1ue6re1e1uelep*'yprpr-pr,rrpurq,.,#ri'f#'#.'r*r""1d#i
Ilaqpl.
tneduietlprloloq{ep!l
*'r1,l?-rtr,lerursleuJ(z'ruep
l'lJoruou)n/lr'lpllulaqElutplppuplusqtp6ue{seueduEsnJslustslfooy
eu'rlorue'ueprrr"arrrrqrpJr'riilffT;Ti",?r?,Bt;l''r"dlPrHl
uEounqnq)AryInrnuouraBuBduEBru€luelslloo1rpedlie1g;sidgt
Ald!sssojdlnJnuaulrsOlllsads
LuZ'l0't8'09'0,'0Z'0
-o
T
f-
I
L-
I
001
oz'l
0t'I
;..ronrouue6ueptpnsesu,,llUnqlpsrupqlstrusupllrrorr,,r.rt'r?H,?!.l,BI
,'lpuxou6ueluelep:n3aedurelueOueiudunEuiq'epeE
(lslursupllspuedueOuelrqel)sEueduesruollsetequeurlnluntsotdtseOs
lsEl[ue^-
ueloeqeue1rue1(qerecrnrE)ueunoueq,rrorqu"E"lr6.6J,ld,ir:t33EBo-
uaueqradu€urueouepelepuerrselueuorrot?'":t
gltBUl"$":3#3:il
-
.(]Edluollpdelallepn6ue[seueuiadr.uelsts,sedBd
u,lslurJ!pryadesseuedOunpurged,unqirietreue)tnluequJed)'uBunoueo
uaopgUepseuedueduJlAugu
'r-pndujetuolepedueps;drj1edeteqerj
rpnunduleuDue^ueun6uequB!6eqBpedurpuegetuBird6rueunsns_
'sEupduE{qepujure^u6ueluetrF6uld6ueprqepildbluuet6eq
-ueloEquPp(ltutd'Btopuet't!6uet-u6uBl'6ulpulp)e,(urbuirrreoueur6ue^
ueunDuequptopqseueduesnleluolsueolnetpseueduparuglupuEupr_
:eped6unlue6le16uerunlensseued6unpurlej
ueur6urpueduepr"rrr"r:i'lorltu#3fl
"%?ALY,'&,1il:3l,tir!,;X,?l8- EAUlpquptpoPqesuEIesruoIuppulfl)iluetoupylBotyBto
oueAueqPquoto{qrypEueddepeqelueun$ueiqprtrlgriol$rinpririrdb-
^s;ue16;q6uel6ueruurll!nlpnseuer6truhu6uedupleu€ser_
Inlunoulluedueun6ueqeppdseued6-unpurra6'eutrbuUepuet66qieOeqes
ueounllqro0saso.l0uEpueqequolsl0unpurleds!utalxoxoduets[soxueo
sEuedIo{oduotsllooy.rurDltqeloue)leqr)telp6uBAuecieciuretei6unourreil
nlEnslnlunuepseuedueuedu.r;Iuedueii'siiued6unpJrgedlnilnlnlunieO
ueprselulsodsuelsnurueu,e{tiuenges
uepresequerlbeibueirluruantetea
epedseuedounpuled-(ue6eres6rJf'.i,f"'iirl?',?,,,lHurB:glruq,1oHig
puoN):g0t,1119.Ounqnpueungruernlerbj.zeoipen.rq'egrzle66uelidr
(asBueoounputlod-seupdounputleduBrnlaed)6unpe6_6unoe6eoBd
roousleruor.lDueu1nlunseued6unpurlednlensreuriEueutuernterbdr.lBtbpB
?g6t.I.tletesnlepeq
qer6ue{tlnun_rn[un1e6
I
t
09'0
z9'0
E9'0
99'0
69'0
01.'0
8Z'0
98'0
00'r
0z'r
ot't<
00'r
06'0
08'0
0z'0
09'0
09'0
0t'0
0e'0
zz'o,
0t
"rultirit
unrp**ltr-l3ruBFpdtlv
99'Otoyueouepuuseleq:aq6usi('Eurpurpuepr6u"aror"fB'oil
ueplsBUed!plBpllOuBIOuBnrdepBqrslir6uerir6usi
uBpOurpurp'qEurnJteluqqBABq!p6uBnry6ue1.1l6ue1
0
ril€'O>
oYdBpB.+elqBmBqeruBpsBlB
",
or"n,,i?llo',jr'j,X
'(dBlEuB0urJrurellnsBulel)1r6ua1.gi6ue1uep
sanpodrplBp[DuB,(dBlBOuBruqBmBqrpxbuel-i16ur,1z
o9'rtr-{
E
requJED)9tleseq€s!s!s
ouBluBdqBnqgsuBouep
iBl6uesrnlnqnlens
uBlrBqL!B00ueueIu
-qeuep6uB^'uBUnOuBgal
oz'!t"'*rl
(uBIJBqure66usm
lBp[ziequBeuBp!req
-uEO)u9trsssqos!s!s
oueluBdnlBnsuBouep
re)l6uBsrnlnqqenqos/",(u
-qeuep6uu,('usun6usg
etap
-uslnlurdlnlunBtopuol
lnsBUielrBnlourpurott
Ieat
(yrul/rrl)
lBrr*lt{BurrEu?d
ursnJatu5Flleo)luernfugqr.tsfaagsUEt

121. E
l:
i40:
tr30
4
920
€ro
Bek€rianya lefrlPeratur
Bagian dalam
PELINDUNG PANAS
Dltusl uap alr
Uap air yaitu bentuk gas dari air, teriadi karena penguapan (pada titik
didih) dan menguap (pada sotiap temperatur karena perbedaan
tekanan); untuk m€ngubah ke bentuk gas diperlukan energi, yang
diambil dari lingkungannya (t 700 Wh). Uap air di udara yang tidak
kelihatan ('awan uap aif merupakan butiran air yang melayang di
udara.)
Udara hanya dapat menyerap sejumlah uap air tertentu; makin panas
udaranya, makin besar pula kadar uap air yang teriadi. Persentas€
Kadar k.rembaban jumlah maksimum yang sesungguhnya dikandung oleh udara,
udaB,maks,mumy"ns dinyatakan Oleh kelembaban udAre relatit. Jika temperatur Udara
munqkrn Esr monurun, kelembaban udara relatit meningkat pada kadar uap air
- 10 0 10 20 30 40 Karena bekerianya lemperatur
rerperaturuda,(oc)
fl?"ofrii.ni?l"oi:no'"?"t"fifl
maksimum dari kurva udara,
/-i Kadar uap air udara pada lembaban /A I^11Y3-I"iIYI:n. dan kurva
(], d;; vilg rerarif bbroeda @ l""Elll"i:fJT""'J:,:.iifll,1l
yang konstan.
Contoh: Kadar uap air udara 12,3 mbar
udara 20oC; 12,3 mbarl23,4 mbat = 52"/o
udara 15oC; 12,3 mbarr17,5 mbat = 72"/o
udara 10oC; 12,3 mbail1'2,3 mbar = 100o/o
Andaikata pada contoh ini tomperatur udara monurun terus, maka
uap air akan berkondensasi meniadi air yang mencair; sehingga teriadi
juga secara dekoratit 'embun' pada lembar beruvama merah muda.
Oleh karenanya, orang menyebut titik temporatur, yang kelembaban
udara relatifnya m€ncapai 100%, sebagai tltlk ombun s€tiap campuran
udara uap air.
Tekanan udara atmosfir sebosar 1 bar atau 1000 mbar (uga disebut
hekto Pascal); pada suatu campuran udara uap air menghasilkan
suatu tekanan bagian uap air ini. Tekanan bagian uap air atau dongan
singkat tekanan bagian uap. Dengan cara praktis orang menggunakan
ukuran ini untuk data kadar uap air udara seperti di atas -, tabel @,
dengan demikian p€rtimbangan difusi harus digamba*an l€bih konkdt
lagi (0,6/mbar = 'l g airlkg udara=). Perbedaan tekanan bagian uap
-+ @ hanya kadar yang berbeda pada molokul uap air pada tokanan
(udara) total yang sama (kebalikannya: pe.bedaan tekanan absolut
dalam arti ketel uap -+ @ misalnya dalam gelembung kulit atap -+
halaman 77 dan seterusnya).
Juga tekanan bagian uap yang berbeda berusaha untuk
menyeimbangkan dengan difusi, dengan jalan menembus melalui
bagian bangunan dan lapisannya. Lapisan bagian bangunan melawan
tahanan difusi mereka p.d. (cm, m); jika tebal lapisan udara, yang
mungkin mempunyai tahanan difusi yang sama menjelaskan, maka
tahanan itu dipefiitungkan sebagai produk dari tebal lapisan dan angka
tahanan difusi p (-r halaman 115 + 116)
Pada ditusi timbul suatu pefuedaan tekanan bagian uap di dalam bagi-
an bangunan; analog dengan bekerianya temporatur, perbedaan ini tor-
bagi atas lapisan tersendiri sesuai dengan bagiannya pada tahanan di-
fusi total bagian bangunan. Iapisan batas udara dapat diabaikan kare-
na lebalnya yang tidak seberapa (bagian luar 0,5, bagian dalam 2cm)
Contoh: Bagian dalam 2O'l5OTo = 1 1 .7 mbar bagian luar -15"/80%
= 1,3 mbar
Perbedaan 119 - 14 = 10,4 mbar
Dinding 24 cmHLZ, p.d 4,5 .24 =1OB cm 94,7olo.105 = 9,8 mbar
Plesteran 1,5 cm, p.d 6. 1,0 =
1,46j#ft3y;.105=0,6mbar
Contoh dilugi
Untuk menghindarkan kerusakan bangunan, harus dihindarkan
kondensasi di baghn bangunan. Kondensasi akan teriadi, apabila
ledar uap air mungkin lebih tinggi dari pada kadar uap air pada
temperatur yang mungkin terjadi. Dalam contoh O - @ bagian bangun-
an termasuk lapisan batas udara digambarkan dalam ukuran pelindung
panas (bandinglen d€ngan halaman 102); garis yang diayunkan adalah
kurva - dinyatakan dengan bekerjanya temporatur yang berupa garis
lurus) - tekanan bagian uap yang mungkin maksimal. Yang penting
menghindarkan kerusakan.
. Pelindung panas yang cukup
Dalam contoh O bagian bangunan yang bedapis satu tanpa konden-
sasi; dalam contoh @ terjadi cairan uap yang mengembun pada
pemukaan bagian dalam bagian bangunan, karona bagian lapisan
batas udara tampaknya terlalu besar. Lapisan batas udara tidak boleh
melebihi suatu bagian X tertentu pada tahanan panas 1/k. + @
. Lapasan yang benar
Kecenderungan kurva ditusi bagian dalam sodapat mungkin menaniak
dengan tajam, sedangkan bagian luar berjalan dongan datar -, @;
jika tidak terjadi kond€nsasi -+ O. Kelandaian ini dinyatakan oleh
laktor lapisan pl: di bagian dalam angka-angka tahanan ditusi yang
tinggi, saluran panas yang baik = faktor lapisan yang tinggi pl,; di
bagian luar angka tahanan difusi yang rendah, saluran panas yang
buruk = faktor lapisan yang rendah pl,.
. Panghalang uap peda tompat yang bonar.
Jika suatu lapisan yang menghalangi uap terletak di sisi luar, maka
tetdapat perbedaan tekanan uap yang menyeluruh; hasilnya
kondensasi J ();iika hal ini mau dihindarkan, maka di bagian dalam
harus dipasang suatu penghalang uap, dengan lapisan sampai ke
penghalang uap tidak boleh melebihi suatu bagian X tertentu pada
tahanan terusan panas total l/k (-+ @)
ooooool looooooaaoaaol-Ioooooo
..a.offiooooo
oo..ool loo...o
^ Perbedaan tekanan uap relatil
(3) (perbedaan tekanan bagian uap)
v antara sisi-sisi bagian bangunan
.. . . .483333333333
..o.oal 133:333:3:33
......1 l3:333333333
ooooobTT33333333333
Perbedaan tekanan uap absolut
6 (perbedaan tekanan udara)
v anlara sisi-sisi bagian bangunan.
Tenp€ratur KelembabahudaErelalif
udaE ("C)
- 12. 33,5% 25% 17,,4"/.
- 15" 30,8% 23./. 16,20/"
- 18' 2g.4yo 21t 15 %
a Baoian laoisan balas udara maksi-
Qy' mu-m atau sampaike batas uap ("t'')
Bagian dalam
^ Tekanan uap air telap di bawah
'7) kemungkinan lekanan maksimal,
- tidak ada cairan dari uap yang
mengembun
/a. Bagian lapisan batas udara yang
!!, terialu besar karena pelindung yang
terlalu sedikit; cairan uaP yang
mengembun pada dan di.dalam
bagian bangunan. x = bagtan laplsan
balas udara maksimum.
6 Faklor bantalan = laniakan kurva'
, iatuh keluar: baik!
trA Rangkaian lapisan yang salah:
!/ Iaktor bantalan = tanjakan kurva,
naik keluar: cairan dari uap yang
mengembun di dalam bagian dalam
bagian bangunan
^ Penghalang uap Pada sisr yang
(11) ongin: cairan dari uap yang meng-
- embun dalam bagian bangunan
112
Penghalang uap tambahan.pada
,^ sisi yang panas mencegah pe-
02) ngembunan cairan dari uap. x =
- pelindung panas maksimum pada
sisi bagian dalam penghalang uap
Tekanan bagian uap
udaE mksimum kPnf
26,9
40,9
62,3
88,9
125,2
173,9
238,1
323.0
Tekanan bagian uap air dari udara
T*+15
l
i,o
+.

122. el'l
'rnuelualnluaqueduepunque6ueuu6ue,(denuerrec'ueunOueqppnsrp
lpelaluelerle1dere1unultutr!seuedounpurtedueouepourpurpepe6
'relep
bueplqlpepeduepr66u;1qqqellnpns!petepnselequesrdegOunpurled
'nlruppurelas:spuedynseulue1trle6uoulueplrca16ue{tuelep
uel6eqOueprqnlensue6uapuedepe4oqseuedueyuaqulauruep
sen;6uer{renlbueprqnlens@lunqEppdse}e!puetleleAurpryedes
IrlecpolBuBsrpunueu'seued6unqnq6uednlensInluoqiloulO€-
ueun6ueq:en1lnpnsnlense6nf'@urelepuqleqtpadrpr.unurnqo1uo3
'rOuelnlrplntoq-lnloqseuedlequeq6uad'erley1
'ry1seueduesnJalueueqelppedB,lBpnselequesrde;uerOequep
In71
seuedueqrpredueueqel'ueDluapue0ueg'lp6ueqerepnueOuap
uednruad'Ilequeouapseuedueilelueqoueuseued6unqnq6ued
6u;1g1e1es'seued6unqnr.l6uedureppuer6eq6ueprqreseq:edueu
ue6uoprpefuolseued6unqnq6uodolsBuedInser!UBJlleUBIlBue)
(V[seued
uesnJoluBueqelepedeJepnseleqsrdeluerOequas:eduelep6unlrqrp
e1r['un:nueulseued6unpulledue11eue1),;en1uer6eqB^uur6urp,,
depeqel6unpurteduesldeluenlueque6uopseuEdOunqnq6uedrnleleur
seuBduBdBrar{uedua6uern6uedue6uapuuounw'ue)pllpulpsrueq
seuedlequreqouoduielepueroeqoueprqrnlaedurel'(elure6eqes
ueprnurefuelnluequed)uelOueuelueu.rlepu6uelleqDleuEp
ueun6ueque16equeelnruJodepeduedenOuedueryepurqOueur1ngu1
(OOllr-)seuedlequeqOuedre6eqese6n[de66uelp
snreq'eueqlaposslopuolln]un:lrcollrlela,seuedOunqnq6ued
eurelos'lyeiog1epr1seuedlequeq6uadeuerelueseueulad
resequelrpue){'(@lot<-)ueden6uedlpelettedepuglllurap
ue6uop'unlnuourseued6unqnq6uaduelepuer6equee>lnured
rnleradureleleur5lleuElepnseleqsldelue!6eqseupduesrualueueqel
elednsre6y'llcalqlqel6ueIseued6unpu1lad-eIu6u1gl;e>1esue6uep
uelOurpueqrp-ue6uepueunbuequerOeqqeppesBURd6unqnq6ua4
;erepndepalnlelessrueq
tuegepua;6eque60ur6'denEueleqbuededuelueunbupqrslnllsuol
rpedesqelepeuelepue16eque66urdepedsrde;-srdepeq6uel
ueunsns'len1'uer6eque66urdBpedlsesuopuolrpehelueplesaq
nlepeldenuerlleleplle1;[euerel'(u.tOOt=dn]nuel6ueue:uelo>l
eped)uo!=urelepuerbeque66u1duepp.dprepntsnltpupuEqpl
ueouop(denoueleqOuedueouepueun6ueqr$lrulsuol<-ueunsnluad)
nuaddenouegeqouadTueueqeuad'llcol6uel(uEBpoqrodInlun
('erepneIurenlelueplnseu
BJeluB%o!unululr,uupepaq.lad)r66uuueepeqradeuelelrsounlaq
Oueyegaque16eqlselrruaniuc7=ledrueldeueseped6ue1eleque16eq
rsel[uen6ue1ur;Euedrueued:ueleler(sre6'dendepel1lelgr6ueIJenl
uesrdelpepden6uegeq6uedqrue6uedueldelueleu6ue1eleqlsellluoA
g<-6ue1elaque16eq
lselnue^ueqrp6ue{rEnllllnluB6uepuBun6uBqlslnrlsuo)
(efiusnrelesuepOBueueleq:e1epdele
<-delelrlnlqB^Bqrpue6uequlegeluesrdel:ue1rleqe1)'eIueun6
epeleprlruruesrde;qslous)t€pue6edoldrp6uues6ueI.ueue>lel
ue6ueqtu;ase1,,e>leru'tO!ueuqeq<-denuet6equeueleltpeltel
e^uEquBluleloru'denlegeyelEIlueuelepdenueuelalBpelpp[den
Oueleq6ueduelepuer6eq!s!s!pEuarey'elusnrelasuep08ueuleleq
<-ue6uequrreseluesrde;qolosruelouruelesnroldepe4alden
Oue;eq6uedOunpurped'ltser.urslrulsuolBped'@
-@lOtueurelEq
'seueduesnrolueueqelepednlueyetuer6eqrqrqalatuqoloqIppuden
Oueleq6ueda1reduresuesde;ueperepnselequesrdelInseuualseued
Ounpurled:6unueg'Opqedlenqlpqelel6ueIOurputp:uet1ence1e1)
Oue>lelequerOeqrse;uuenue6uopJenllllnlueun6upqrslnrlsuo)Ileq
rlrqolnusrp'uqeue$lBllpre)lnsplruo^6uei(ueunouequPloPqeped
(O'otole)'sEleqreleluurelepue!6eqdenDuegeq6uedoleu,'JBnl
rpIBlaUoluepseuedueqeusr!6ueAuesrdelueOuep(,,seuedOunpa6
qntuuer6eq,,',,seuedde1e,,)u,rapourLlqol6uer(ueun6ueqlslnllsuoy
6eden6ueleq6uedue6uepueun6ueqlslnJlsuoy
@zZtsZZueureleqdnlnyelOueueruelo1epedueleunbrpyepn)
o.e'ecq1e:asue6ueplenlredrp6ueAlnduepueralseldueyeunOtp
er{ueuerel'ueuelo}ueqelle6e6uer(qeue}ueelnuradqPit^eq!p
uesrdeluepseueduelrpueepelepllaleuo.l$luoleloJe^eqeqledeptel
'leulrouueJolsoldseuedOunpurleduestdellen;tstseped:6ut1ue4
6lr-'sq;elOeleces
neleue6unyr1.redueOuep1[n1pdenueuelol(dnmuetOueuelule;o1
eAulesrtu)r66uuueqequale4aq6ueA.6uenreped'@-@tgle
JenloIuelppuep1urunuaul6ueAelulegelroyel'dnync6uertseued
Ounpurladiunque6ueu6ueIse6uepuelpcpelet1e$e66ultlos'den
uereEueu6ueAuesrdeglsuaqlepuesqq6ueAlslnrlsuolapolotl
6<-denousleq6uadsduelueunoueqlslnrlsuo)
NVNNONVEISYNUISNOY
svNvd9NnoNl'l3d
dBlpqenqasEppdrspsuapuolrBlsplnurnlpueplleue6@
(uBelnuteder(usenluelnl
-uauoulnlunuPnlPsdellasiPsaq
^ 6ue^seuedue6uetn0ued)unqua(VJ
rtetDBlelsent6uBr(seuedlEqujsLl-
-buedrentuBrbBquee)lnuuadepBi
unqrra1;,
'O"U"l)Ep!l
uelEpfunqua,tprpelaltenlll6uetza.
uprDeqlrbuel-lloueleped+/-1r6ue;uelepueerlnuladepedy/
@
6
rEnlItn)l
6ue1e1aq
ue;6eqlseqlueirueqrp6ue{61
iPnllllnluEDuapllseu/oulpulov
rEntulny
dendepa>175
6uer(renl1t1n1ueOuepdelyr.z
uaalsald-
ue;eP.er6eg
uunou,
"o
,]i
(ecPIurqn)ueialseld
"6or"ir"6
-JI
(srlaiuLsueqequeralsatd)u€ralsddJ
ntueroeqrEqJeellueloeqlequ€e
(uc)p-ii3rsnlpueueqel
IuPi6eqrequEe
3
g.
@
o
o.
9.
er
3
oq
-
€-
3
./.ot
o/o09
%o8
"/o0Ot
z
e
lltElarueqequalelual
.qPqa^uau6ue^ueleP
ueroeqdenueueial
uelepuerOeB
nt:
9t
o0z
009
ott'0
020'0
titl
190'0
900
n
o:
qqunf
selequesrde'!
r€JeFeld
,sruelreiedlrls
:.u/6IOozz)uote8
sPlEquEqde_]
(uc)pn
tsnrp
ueueqEl
O:PflI
sPUed
6mtrltpd
tet!N
(uc)p
iegdel
leqel
uelEPaIienl
uepuegdEl
uelerao
r'n,rn)t,"ut""[fJr",r]?Ui{@ounpurladeduellrseu0urpur6@
.02
.0
"02
,0t
,09
-i
+3
ri
+d
+
uelEpuer6EEienluEt6?g
ueunouequeroequ€pl/i
<-Jseueouesnral-!PuPqPl
uaelsaldf
I
I
qual
I
lrzzhaln7-
lm77ZZ,'-"*"lu7z
lr771z 6unputedfL
..,] detP6urxpd
'lurpgsle6uesueelnuuad
SenlUPInIUSUOIUlnlUnUPnIES;1
dBnbsseuedue0uan6uad'sPnl9i
qlrie16ue{seuedlBqureq6uad
uJPtepuPlDequgPlnuxeoPpPd
renluE,6ee
renlueroe8
uqepua6EB

123. lstiiah dan uaian Tebal
s
Tahsnaf, terusaf,
panas 1/A
M? Klw
I pacJa.
I tempst
I yang pating
FiaE-l tidak mmg.
Eta I untunokan
1. Beton baja
langit-langit kasau beton baja (tanpa piesteran)
a {
500
(625,750)
500
(625,750)
500
(625,7s0)
120
140
160
180
200
220
250
o.20
o,21
o,22
0,23
0,24
o,25
0,26
0,06
o,07
0,08
0,09
0, r0
0.1 1
o.12
langit-langit balok beton baia (tanpa plesteran)
,I
120
140
160
180
26
220
240
0,16
0,18
0,20
0,22
0,24
0,26
0,28
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
2 Langit-langit kasau beton baja dan langit-langit balok belon baja sesuai denqan DIN
1045 dengan genteng langjt-langit sesuai dengan DIN 4'160
Genting sebagai bagian bangunan antara sesuai dengan
DIN 4160 tanpa litian linlang (tanpa plesleran)
.1
115
140
165
0,15
0,16
0.18
0,06
0,07
0.08
Genting sebagai bagian bangunan sesuai dengan
DIN 4160 dengan tilian lintang (tanpa plesteran)
'I
190
225
240
265
290
0,24
0,26
0,28
0,30
o.32
0,09
0,10
0,11
0,12
0.13
3. Langil{angl Datu bata sesuar dengan DtN 1ol15 dari genleng langil-langil sesuai
denoan OIN 4159
.1
Genteng untuk alur benturan yang disemen sebagian 115
140
165
190
22s
240
265
2SO
0,15
0,18
0,24
o,27
0,30
0,33
0.36
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,1 1
0,12
0.13
Genteng untuk alur benturan yang disemen sepenuhnya
sesuai dengan DIN 4159
'1
115
140
165
190
240
265
290
0,1e
0,16
0,1 I
0,22
0,25
0,28
0,31
0,34
0.06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,11
0,12
0,13
4. Lanlai papan beton baja sesuai dengan OIN 1045
Oanpa plesteBn)
@{ 80
100
0,1 3
0,14
0,1 5
0,03
0,04
0,05
PERINCIAN PELINDUNG PANAS: DINDING LUAR
Se9_qrq umuq: Pada pelindung luar tidak ada plesteran mineral,
Te]?ltfi! pelapis dinding yang diberi venritasi j a atau ptesteran
p,e-lqlllys (diperkuat dengan jaringan ruji kaca) jika pertu dengan
plesteran atas dari mineral.
Butir.butir mineral yang kritis: alur luncur sambungan atap datar
-+ halaman 80 dan seterusnya; elemen pemanas _i z: peiindung
panas sangat dibutuhkan untuk penghdmatan biava pemanasan
(0rnorng yang tipis. temperatur yang lebih tinggi); Sambungan
jendela + ,0.
Kasu.s luar biasa ruang kelembaban (misalnya kolam renang
tertutup): pelindung yang lebih tinggi: bagian maksimum X daii
raprsan oatam (taprsan batas udara, lapisan sampai penghalang
uap, + halaman 113) lebih kecil. Karena plesteian halu! untu"k
peng-halang
.uap di sini lebih baik dari pada pelapis yang diberi
ventilasi + O atau konstruksi bangunan denghn p'enghita"ng uip
-+@
Kaca busa
dari Maslik
Emulsi bitumen
300 kg/m,
Penghalanq uap
Pelat pelindung
Dinding Juar
Baoran
aalan Bag,an
luar
Dinding
luar
Bagran
luar
Emulsi
bitumen
3O0 kq/m.
Tembok
KSK 11,5
761 Dinding berlapis
9/ Sebelah dalam
banyak ,^ Dinding dengan penghalang
(L)
:38.1""n
terletak di sebelah
Pelindung
PlesieEn
Janngan kawal
20xl mn
Slirorcr 4 cm
Kaso
Pelal
Bagran dalam
@ tan"n"n lerusan panas (nilai pelindung panas) .l/A (m, k/w)
G) Dinding.berlapis banyak tanpa
y_/ penghalanq uap
Detail pelindung panas: atap
/- Atao aula dalam metode kon-
4/ strL.it<si kayu (atap dingin) (9
bagran konstruksi
unluk pelal antara
Atap aula dalam metode kon-
struksi baja dengan pelindung
aluminium (atap dingin)
114
L
Jmis beton EeEt ,enis tebal {w7
12.5 11s.75 l2s,o 131.2s 137,5kdm'
Beton gas, belon busa, belon
bangunan rngan, belon gas
yang dike6skan, belon 96
yang lebih dikeralkan
400
500
@0
8m
0,89.''
0,78"'
0,54"
1,34"
1,17"
0,42'
1,79"
1,56'-
1,32'
1,09
2,23
1,4{
1,35
2,68.'
2,U'
'|,97
1,63
Belon ringan bala dalam
sfuklur lenulup dengan
mngQunakan taaah lal
ge(bung, balu luks gembung
dsb tanpa pasir kwarsa
800
1 000
r 200
1 400
1 600
0,41'
0,33'
0,25
o,20
0.17
0,63'
0,49'
0,38
0,30
0,26
0,83'
0,66
0,50
0,40
0,34
1,04
0,82
0,63
0,50
0,4:]
1,29
0,99
0,79
0,60
0,51
Belon nogan dengaf,
tambahan yang bediang renrk
ianpa pasir kwarsa
600
r 000
1 400
r8@
0,57',
0,35
0,22
0.14
0,85"
0,52
0,33
o.m
1 ,14'
0,69
o,u
0,27
1,42'
0,87
0,55
0,34
1,70
1,04
0,66
0,41
Beton baia (2400. 0m 0,09 0.12 0,15 0.18
Berat bidang temasuk plesteran > 200 kg/m'
Berat bidang lemduk plesteran > 150 kg/m'
Berat bidang temasuk plesteran 2 100 kg,hl
41 Tahanan terusan panas 1/A (nilai pelindung panas; mr.ldw) dari bagian
!2 bangunan beton berukuran besar: penggunhan beton ringan baia (m-isal
untuk balkon) menyebabkan perbaikan pelindung panas sampai 68,3%.
6 Ataq menanak dengan tangjt- Fh Alap yang menanlak dengan
Y/ langll maslv t/ langit-langit balok kayu

124. 9il
80r,Nto
svNvdcNnoNnfd
0l/S
aza
920
zzo
ozo
008
001
009
oo9
M-SlnrnquP6u6pqequetrp
snreqz9!8!Nloueouaprensssepuel
epuel(p
ereduesIqeiacueleunbroZ!
redues6sreqzlaqPl81ztlz9tstNlc
ue6uaorpnsesqnuad)iolqqaloqe^ueH
uPrnrjrt{,
unsnsrpnlelessnrequedap
rsrslnlv'uajqeloqradrplEprtuP6ue6ed
!nlunueln6upg'dnlnuednlensue6uap
dntnuelntetessnrpqqnuedtoiqqetaj
lnlua8(q
uelqatoqradrp)iEprlenp3)i
Eaulet'9qPEuEpEnpalEaurleztqE8
'8LZt/ZglAlNIOue6uaplPnsaseluurel
upqequP]uepuEJnduecruele6unde
nlEquaieun6rpeluequeqequelrdeqes
leqequPl(E
llnluaquElPiEIslad
rqnuau.unqasrslqnued)jolqairlMuE
-qEquellnrnque6uapepuEluaqrpqeloq(s)
rlEla3uE6uapruele6undenlPquspqnuad
Iolqz9t8tNlouPlepuernleepPdalreduPs
ruPtP6undEnlPquepm{tlnuodlolBezs
9r/0i
660
/80
,LO
t90
t90
9r'0
tr'0
6e0
9€0
ze'0
nz'0
0002
008I
009r
00rr
00zr
000r
006
008
001
009
009
','z9tsilPque6u3p
rensas6unquala6letqeuel,PpuEpezst
suequP6uepr€nsasruelP6undenleq
ilepM-sqnuad)iotquretas)(qn)qnu6dlot8zz9
0I/s
9I/0r
660
1.80
tL0
e90
t90
910
ar0
0'0
/e'0
,e'0
zea
0002
008i
009t
00)l
00zt
000I
006
00e
001.
009
009(A)qnuadnlegzIt
ot/q
z9L8LNIOnlnuau
ue6uuuotequEpqnued)iolquepqnuadnle8z9
ot/q
060
910
t9'0
990
9r'0
6e'0
,e'0
6Z'0
00,1
00zr
000t
006
008
001
009
00s
uu99€=ieqel).enleE
uu000=rPqely-znle8zt9
0t/9
Eta
090
n9'a
6A'0
9e0
ze0
620
00rr
00zt
006
008
001
o09
009
6',0
uu99€tral€l'l.tnlBg
uuooetrBqel'){-8nlES
uu0'zt,Eqel')l-znlB8
000t
t'tqt
EsrealrsedueqequelPduelzuProBq9zz,Nl0
ue6ueprensasNrual6!eqn!aq6ue,(L9t8tNIO
e6!aprensasu€6!ulotaqu8pe66uoreqlolqnle8I
uolaqnlequPploquel9t
0t/sLZ,O
nz'o
zz'o
oa/
009
009
6Z'O
99LNtOuEbuep
rEnsassE6uolaqlotqnlequEploqual
o08
ot/oL
91.0
01.0
t90
89'0
z9'0
t-t0
0002
008t
009I
00tt
00zt
000r
86rNt0
ue6uaprEnsasuErnqaladnlequEploqualE
9Z/91
ei
t'l
66'0
6L'O
01'0
99'0
09'0
oazz
0002
008I
009I
00tr
00zI
0001
zuerbEquepIuei6Bq9oINlo
up6ueprEnsesJndalrsednlBqueploqualz
0I/9
0t/9900
e€'0
00'0
000I
006
008
001
zuEroeq90!Nto
upouep€nsesue6uul66ut6upqnleteqnle8
0t/9
zto
6e0
9e'0
006
008
002
9r'0
zuEr6Eqso.
NIOueoueprpnsasIouEqnluepVouEqnl
ue6uapue6uur66u{6ueqnpeqpleqn}pg
000I
€i,
0r/9
960
IB,O
89'0
890
0s0
008
009
00,
oazr66u[oueqnpeqe]eqnleq'qnuadplpqn]Egz
00t/o9
zl
96'0
t8'0
a0zz
0002
008r
IruErsIseralelEqnleq'r66uqoueqnl
.raqsersleleqnlEq'qnuadseialelEqnle8
,red[esIueroPq90tNtCuP6uap
rensasloqualeleqnleqreploqueI
qg,|nFqInrgIn*qa}Iqu61',
Itz0(oo6)08t8iNtoue6uaprensassdr6uolEfietad
0t/9
89'0
Lto
It'0
9e0
00zt
o00I
006
091.
009
ueqEquEI
nPlersr6uedueqeq'e66uor6q6uenrtruar
ouEqnlueouape6nleglg!NtOue6uap
rensassdr6uep6urpurpueunEueqleiad!l
0I/9
890
Lno
Lto
200
620
00tt
00zt
000I
006
008
z9!8tNtoue6uaprPnsas
ue6uuuolaquepEurpurpueun6ueqrElaf
0r/9
LZ'O
tzo
zz'o
610
00s
001
009
009srdrlrnlEerEces6!PsedrC7-Zl
6ZO
LZ'O
vzo
zzo
oaL
009
oo9
!ua6E8
tso!NlouPoueprEnsastoqueruelnpe
uepteurouintpteqaluE6uep6uEsEdrn7t
99liNlouBbueprenses'buelnpsq
lEpll'sE6uotaq-ueunbueqtetad.L
os/0289'0{oooz)IuProPq1t981NlolEp,reduesiuP
16Eqt1ZNICueouapEnsassaqseuauesteladIt
qBsn6uBqlelad't
9t/q
9t'0
9E'0
0e'0
9Z'O
ez'o
0z'0
at'o
00zt
000t
006
008
001
009
oo9
6unqua6
IEIqEUEIUEIEUO66UAUUE6UAPEAUEHz'2,z
9t/s
tto
?e'0
LZ0
tz'a
0z'0
Ii0
9r'0
o0zl
0001
006
008
001.
009
o09
rUEIE
6undPnlequeleun66uaure^ueH
sr/s
zt
z6'0
9/0
19'0
9t0
9€0
gzo
9Z'0
zzo
0002
008t
009I
00ti
00zr
000I
008
ooL
009
PSreMlrrsedueqequel
eduelZueroeg9ZZ,NIOueouaprEnsas
!rueloueDaq6ue^ueqequel!E6ueO
0t/9t'l
tl
180
o00z
008t
o09I
reselrsede^ulesru
'Iua6e€9ZZ,NIOuE6uaprenses
XruarEuEueqlepl6uEIueqequelup6!aOtnz otE
zeztNcuP6uepr€nsssPIUesrufruar6!Etaq
ntarrao6uelrnrrnnsup6uaouE6uruolae
ot/9
rz0
6t'0
9t'0
tto
001.
009
009
oo,
eZZ,NIOueouaPrensas
denuEouapuqserelrp6ue^se6uolaetz
09t/01
9'l
el
O,I
680
61'0
010
z9'o
99'0
6r'0
tto
6e'0
o00z
o08t
o09I
00sI
00rI
00er
00zI
00tI
000I
o06
m8
l,esreNlrsPduPqEqueleduelzua6E8
9ZZ'NIOueousprensaslruar6ueuaq
inDintsue6uapueqequeluqEUn66uau
ue6u€pr$jnpordrp'ZueroeguepIu€r686
6tZ'NIOueouaprensasdnnUatrfunrls
ue6uapuebuelequolaquppuE6uruola8z?
09lnLtz(oorz)(buelnlaqe6nl'dnlnualrnUnrlsuE6u6p
leunlnlequopqnelPrEsalrseduolaq)
ItOtNIOue6uaPrensasesErqlola€z
ffiquHxuq6uB^{Brn$ueqq6eg'i
06'0ioo€z)uuII<e^uleqatuerocledsEduls
010(ooez)uqeltnlunuesrdqueputsnpurqeuelZLI
Lno(oorr)srdelenp
eluquepqeMequErdeluepqemEqrelue-l
z1zNloueouaprensasunrsaubPuepr$lodrls
9E/9Ill(oooz)I
zl(oorz)uprquEduls
ot9e'0(o0zr)ueqecllEleduelsdrbuelslseld
0to1'0(o0't)rndal[rprqueue)inpeluprqueuqnpe
'sdr6uexnpElndqsdr6uElnpv0l
9e/9I(oooz)
9e/9I180(oosr)sllorplrlrndBipEpuqnperndal
uauesuelnpE)ndoluelnpv
ulgu.leuslnprsEfilel4Epeloqlaluq'|usrl66td'l
brl
,lE
de!6nll'p
uxsFl
stEuB
r$q&tN
txulrrr
]F
&1tsgp
u4EtlBt
a6!e
hl4tlElti{
.uF!
oyuq
qs4l"r6q
xsduqp6
lBFgnuq
qldtaoa
uEqea$88
i

125. &i,s gahan 86ral jonis
brulo alau
golong
berat i6nis
kgm'
Nrlai
baku.
daya
hanlar
w(m k)
Nilai
baku
angka
di,usi
5 2.4 Blok p6nuh S-W dari lanah lial g€lombung
Sampai d6n9an aluran dalam DIN 18152r,
blok penuh dari tanah fial g6l6fitbung donqan
cslah (S) herus dibei lande d€ngan hurul
latuahan W, jika blok penuh lersbut me-
hsnuhi persyaralEn berikul ini
a) Tambahan
Sebagian tambdhen h6rus drgunakan
lanqh tral gel€mbung. Campuran lambah
sn ysng lain s€6usi dengan DIN 18152
127A. Aab 4.2, alinea k6dur, den bab
6.1, alinea k6dua lid6k dipodrol€hbn
dengan psrkecualian balu apung alamr
b) B€nluk
C€lah blok psnuh harls selal! teddup
dengan suelu p6nulup, Bantuan unluk
pegsngan lidek d,psrtDlohksn. Alur sisr
depan hsrus selalu disusun
c) Ukuran
Hanya boleh blok p6nuh ssuai dsngan
OIN 1815212.78. Tab6l 2 baris g ssmpsi
12. Digunakan c€lah 1 sampai 8
d) Tanda
Tanda ssuai dongon DIN 18152 harus
ditambah dongen hu.ul S-W
500
600
800
o,22
0,24
0,31
5/10
s.3
5.3.1
Balu blok b€rongga dan batu b€rongga-T
dari beton normal d€ngan sbuklur l€dulup
s€suai dghgan OIN 18153
Balu 2-.K. l€bar < 240 mm
BBlu H(, l€ber < 300 mm
Balu 4-X. lebar < 365 mm
Ealu 2-K. lebar = $0 mm
Belu 3-K. l€bar = 365 mm
(s1800)
(<1800) 1,3
5, Bdrs p.lhdqr! pryu.
5 P6lal bangunan ringan-talal sesuai dengan
DtN 1101r
T€b6l Flal > 25 mm
=15mm
(360-480)
(570)
0,93
0,15 z5
5.2 P6lal bangunan ringan b€dEpis banyak sesuEi
dsngan DIN 1104 bagran 1 dari pelal bahBn
plaslik buss sssuai d€ngan DIN 18164 bagran 1
denga. ,apisan d8ri latal yang diikal ol6h mineral
pelal bahan sintetis busa lapisan talel
{iapisan kh6us)
lebal > l0 bis < 25 mm
>25mm
Lapisan lalal (lapisan khusus) d€ngan l6bal:
< l0 mm tdak boleh diFdimbangkan untuk ,/l
menghilung lahanan terGan psnes (lihat DIN
1 1044 bagian 1)
(>15)
(46M50)
(36M50)
(8m)
0.&0
0,15
0,093
zon0
53 Bah8n sint€ts busa ssuai &ngsn DIN 18159 ba
qian I dan baqis 2 dabual pada lBmpal banguna
53
(>37) 0,030 30/100DIN 18159 baqian
eusa .erc(,P68.,.,, u.,,,e,,u,,E uE,nq urF
ursa s€suai dengan DIN 18159 bagian 2 (>10) 0.041 1/3
54 uenan pernoung 0aDus
P6lal gabus sssuai d€ngan OIN 1816l bagian
Xelompok daya hanler panas 045
050
055
(81500)
0,045
0.050
0,055
5/1 0
5.5 gahan srnl€ts busa sgsuai d€ngan DIN 18104
55 Busa bku polislrol (PS)
K€lompol daye hantsr panas 025
030
035
040
Busa p6drk€l polistol (>15)
Busa eks[ud€r pol]srol
(>20)
(>30)
{>25)
0,025
0,030
0,035
0,040
2A/50
30fro
40/100
40n00
5.5 2 EUSa EkU polureran IPUH)
Kelompok daya hanlar panas 020
025
035
{>30)
0,020
0,025
0,030
0.035
30/50
s 5.3 Eusa Bku p6nol gslah dam8r (PF)
kolompok daya hanlar pan6s 030
035
040
045
(>30)
0,030
0,035
0,90
0@5
30/50
55 &han p6lndung se.at dan min€rel dan tumbuh-
lumbuhen sesuai d€ngan DIN 18165 bagian 1
Kelompok daya hanlar panas 035
040
045
050
(&500)
0,35
0,&0
0,&5
S7 Kaca tusE s€suar oengan ulN 181/4
K€lompok daya hantar panas 045
050
055
060
(100 lamtsi 105
0,045
0,050
0,055
0.m0
6. f,ry tu HM 6 bt!'t
6
61 rcmn carora (pr6a), prnus, ponon comafa
(6m) 0.13 10
6.1.2 pohon ber yang byurry! tmerahan {lags
silvalica), Nhon €ik (ou€rs) (8@) 0,m
6.2
6.2 KaW p€nghalare essr daog6n DIN 68705
baqian 2 sampar bqran 4 (800) 0,15 50/400
6.2.2 P.Lt p.d.!arE
PELINDUNG PANAS
Pelal pr6s dalar sesuai dengan DIN 68761
bagian I dan 4 DIN 68763
pres gulung sesuar d€ngan DIN 58764
bagran 1 (pelar penuh lanoa paDan tebal
P6lat seral kayu yang k6ras sesuar dengan
DIN 68750 dan OIN 68754 baqian 1
Pelal seral kayu yang beilobang renik sesuai
dengan DIN 68750
dan p€lal serat kayu brumon sesuar dengan
DIN 68752
Pelapis lantar
Lnolilm sssuai dengan OIN 18171
Linoli!m gabus
Pelap6 peng(kat 1 Linolum sesuai d€ogan DIN
18173
Pelaprs bahan sintelis mrsalnya juga PVC
Baiafr penutup karn penutlp
maslk aspal, lebalnya > 7 mm
Bilumen
Kain alap, kain penulup atap
karn alap bilumen sesuar denoan DIN 52128
kain p€nutup alap yang biasa sesuar dengan
DIN 52129
kain alap bitu!hen gumpalan bulu kaca
sesual dengan 0lN 52143
kain alap bahan stnl€lis
sesuar dengan DIN 16730 (PvGlunak)
sesuar dengan DIN 16731 (PlB)
s6suar dengan olN 16732 bagran 1 (ECB) 2 oK
sesuar d€ngan OIN 16732 bagian 2 (ECB) 2.o
kedas psral PVC, lebalnya > 0 r mm
kedas perak pol(rlin lebarnya > 0.1 mm
kenas p6rak al!minium, t6balnya > 0 05 mm
keias perak loqam larnnya, teba nva > 0,1 mm
s)
r0000/80000
10000/20000
20000/60000
10000/250000
{mh75m
50000/75000
20000/50000
100000
8. gthsn yrnl larin trlnnyr,,r
dail banan yang bendang renrk
peiil gembung
mika g6lembung
ronosokan gabus, dtpeiluas
balu apung pel6buran
lanah liat 9€mbung, batu lulis gembung
pasl kasar balu apung
dar pailikel bahan busa polsrirols
dair pas(, pastr iasa., batu lumal (ke(nq)
balu-Daluan yang berubah benluk dan lerdrr
dar kristal (granil. batu basall, marmer)
balu endapar (balu pastr. kapur kerang, baru-
'batuan berbenluk paku dari p€rmukaan balu
balu alam yang bediang renrk da.i gunung apr
O tirr, p"ng"nui yang seca.a leknrs peindung panas dan ketembaban
1) NilBihratj6nisbruloyangdiberkandalamlandakurunghanyabergunauntukmengeiahurhassa
yang dipasang ke perhukaan, misainya buklr pehnduno panas musrm panas.
2) Eeral ,enis brulo yang disebul oada baru rtu adalah nama keiompok seslar dengan norma bahan
yang bersesuaian
3) NilBi hitung daya hanlar panas lembok yang diberikan lR tidak bolsh dikurangr bila menggunakan
ad!ka. lembok rinqan yang dbual ndak berkelebrhan dari lambahan dengan slruktur yang beirang
tenrk sssuar dengan olN 4226 bagran 2 lanpa lambahaf, pasrr kwarsa - pada berat jenrs bruio
adukan padal = 1000 kg/m3 - s€bBsar 0,06 W (mk), letapi nilar yang dikurangr pada balu blok beton
gas sesLa,dengan bars 4.4 dan pada blok penuh S-W dar baiu apung alam dan tanah liat gembung
sasuar dengan baris 4 5.2.3 Can 4.5.2 4 tdak boJeh kurang dar ntrai dar bsis yanq bersesuaiin 2.3
dan 2.4.21 dan 2.4.22.
4) Seliap kali harus digunakan nilai yang tidak lebih m6nguntungkan bagi konstuksi bangunan. Berhubung
dangan p€nggunaan nilai A lihat DIN 4108 bagian 3 dan conloh dalam DIN 4108 bagian 5
5J Praktis k€dap uap. Sosuar dongan DIN 52615 baqran 1: S, = 1500 m.
6) Pada tambahan pasi kwarsa, nilar perhilungan daya hanlar panas msnrhgkat sebesa. 2ool.
7) Nilai p€rhilungan daya haniar panas pada balu blok berongga d6n9an lahbahan pasir kwarsa unluk
2-K harus dilrngkalkan sebesar 20% dan unluk balu 3-K dan 4{ s6b6sar 15%
8) palal dengan kel€balan = 15 mm secara i€knls peindurg panas boleh dlabaiksn (rhal DIN 1101)
9) Pada p€lat p€|ndung buf,yi langkah dari bahan sinlets busa alau dari bahan p6lind!ng serat, tahanan
tarusan pan6s 1/A dinyalakan pada bungkusan untuk produksi seiuruhnya (tihal DIN 18164 bagian
2 dan DIN 18165 b.gran 2)
10) Nilai pefi[uhgan daya hanlar panas R yang drberkan borlaiu untuk kayu meny(ang ke serar, untuk
bah8n dari kayu legak lurus ke brdang pelal. Unluk kayu dalam arah s€ral dan unluk bahan dari kayu
dalam bidang pelai harus dipakai secara pendekalan nilai 2.2 ka| lipal, jika lidak terjadi bukl yang
l6pal.
11) Bahan rnr sehubungan d€ngan sdalnya yanq secara l€knis pe|ndung panas tdal drbakukan Nilar
daya hantar panas yang diber kan m€nggambarkan nilal batas sebetah alas.
12) Beral j€nis diberikan pada limbunan sebagai beral jsnis timbunan.
0,050
0,070
0,050
o,i3
0,16
019
o,22
4.27
116

126. LIL
uDl0unlun0uau
IEPIT
tI
',ttNtc
eltluerun)
I
uE)i0untun6uayI
^lr
/
6unpurlod
tElEl-uPOu!
ueunOueqlePd
uelalsald
'EpZ+uestdpl
ue6uap'gp2-uestdelEduelelepn
rriunq6unpurladuptnlnalaseglO
lorduernlnOuadueouaprensas61
^ burputprtepprepnrAunqOunpurlj!Q!
Ilsuan)iall
zH00zt009t00800t00200t
'uJczsdt6lrsed
uP]alsaldlesaqqrqal0ue,1nled
IErE{uEouapnlPdrpucaZle}e}
-ue0ur:ueunbueqlelad:(Iulsrl
uBbuep6unqure6a0-6unquale6)
u]cALrodojrls'uc9tI
oundenlequolaqloqual:uo
g!ueralsaldueOuuueun0ueq
tetad:lalsatdrp6ue,{1e1e161
uepueqequelue6uequrl6uDrdY
ueunouPqupLlEqureceur-ureceuJiaquEplPladlnlunsplEqrsuenleu()
0901000z0t89tzr
0eF
ot9-
5
0sg
=.I
09
01
qp
bundPnlEq
uoiaq)ioqrual
ueunOusq
9'0ucupioeqtEqaf
0
0r
oz
0e
0t
09
o
0e3
OZH
0s
06
00r
0tl
ozt
illpqlpouese^qltpqasnElEuEunouPquP!6EqulPlPpeIelepnUepl^unq
ueqllProd'!u!lsuenls.tlPpBd:sBpqlsuanlarlEOn[]nqaslp's^lrOrePOn[
EluresaquBUnOuequelbEquelBprploqlqoUOuequrols6lequeluelPdocel
ppedlsuenlaJJ'lsuenleJluppuesldPllPqal'E^uleuolptuuPouoplPnsos
Ppaqroqloq!$lau6uequrolo6Pped'sI.loreqelPpe6uequlolo6lequp.l
uEledacay'l€qlqaB6ueqr.UoleOlpoEqoslpppdlEUolBuJulPlEpuPtOuepes
@€-ouplupd6uEquJolaolpoeqasqplBpeerepnuElpp!p!^unquPlpqu]erod
'dunqMeqIEpq!$la[a]qpoeouotuIntun'ilunq
de.reluedlpUalEUuE6uapldeltbuellpErquE6upruueplnuxode6eual
uElnpoursuruPprP{nsleouesl6BllPdecPlecasnlu!duqlEla66ustuInlun
lura:e6uauue6uspue:lqellpsrupqueqel-uEqqlsdq!qolntulduE11elo66usul
qppnuJErpcosJe6p:(uBuosarlsuenlejl)uPqel-ueqPuod6ue(ueouotop
qeloun[ereqtlBpns6uel'unlentuldqenqosuEuosarlsuenlollqel?pe
ue>lEulpueqlpledBp6ue^'zHoo!r.lp,tEq!plplaualeAqleqssnueuerell
qato'uEuosorlsusnlerllnqaslp6up^edesele!plsuanla4uPllnquluaul
6uelueunEuequel6eqEssBtueuore>lqelEpeueldereq;p6ueA>1teq
q;qa|6ue[up6up!$lrulsuoldspptla]6unpu;1edl!^unqounpulladlpBluaur
eJepn-ueunEuequeloeq-ElEpn-upunoupque16eq-appnllpl-lle)usq
upqlleradInluneun6Jsqg+-rAunq;6unpu1latu6ue{ue6uplqrulsuo)
'lDllpssr.llqsllpeluoue^uulpuosuP6uap6unpul1ed'(uaulalo!^unq)6unsouel
upounqnqraqueunouequeloeqelgp'elBpnaI;6e;ue1srual;puerpnulal
uPpuPunoueque;6eqesseullPi$alauueunoueq!le,ralsulnlel'ueunoueq
ue;6eqe>1erepnpppdproslpElnur-Plnurfunq;6leu3'letequepleqqrl;pe[uaut
ueun6uequel6eq'psspuJqpqureuauertudlsupdEpPdlIunq6unpu11a6
'(uelnleqgpqplel6uplllunqnlsnsUPpPslsloqqeloq6uE('ue)Uaqlp
lBurlslEtuuElrulnuaurap;IunqepedeAul;1eqes)'16unpulllp6ue^fiunquernIn
uepplnulplnurp(unquelnlnBJPIuPueEpoqod!qP^'aepnr{unq16eq
;{unquernrgnueepeqradeluepe!lplosEulluod!i(unq6unpu!ladelepInlun
'BurPl6uEI(aenseulnlonuelnln
uBnlps)uolr.llqoloueJnluelPpuEouaplenses6ue{'uelnlnnlEnsuEp'(8)
gpurPlPp8pO€sElErpnelp(v)EpulBlBpuBrl?lE^ulpelueserq(unqueln16
o+-sBnluEnlEsuP6u9puel6unqnq;p
';Iunqse.re1Inlun)ilslluernlnle6eqesBlndnleuoqleqsepeleu'u(unq
uEuelolupppeclledlB6eqeszHOO0!lBsaqssleuLloulsuanla4PpedelsnueuJ
eouIalqetoeutuellpledBptllsEruqp=lsqlslp=leq-lssp!=laE0I/tBuorex
(uodeplnuraued'lte8'e'Vup6uoptpnsas)(q)pqZt=ue!6pqZ!urElgp
l6eqlplulJEOuapuene16ue1'O+-Mesese.l6uequee1ledues:e6uap
DupqureUBpp^uspnlBlsnuetulP6uepuPnpIGuE[tuPlEptlunqueuolel
'Etsnueue6ulletl6Bqe)ledtE6uEs
6uel'zgooztuepOo!eretueqelppeqpJeepueun6upq1n1unuednle3
'uoles^rEun^eI=(zueH)zH!:zHooo'ozlEduiEszHozlsuonlall
qusepurBlPplPlsuelPltlInlunlEoueplplpdpp6ue^aBnsuenelouel
('.rllsor.uleem[nlBeedasqlqol
6ue.rn1=uail66ulup6uB{etensueouopElEclqlaqnue,ipppdlllEq-)lEloq
ueuqsl)'ftrucp19969'1=).t|1sou1eueuelelue6uoprPqojlltuulPlPplnln!p
lpallpoups6uE^ueuerlalueouBln6uednelEuPlqouluedue16u;puequeul
6uer('que1eu.rueuBlslOuBquole6uepueunleuleleplpquraau{ung
'61tueulelpq1-y(unq6unpu11ed'8!tuEtueleqeaepn;t(unq6unpu1led<-
60!,NIOruElepue1n1uel;p1{unq6unpulledPpEduqllspqlpsrueq0uBi(lellN
(aPpnl^unqEOnD
oueld-lsplBlsulllunq-qe>l6uelilunq:uouelo!^unqInlun
dnp1;snu-ueleuel-olppr:Brepn!^unqInunqoluoC
(erensrequnsue6uaP6uns6uel
uEounqnuoqueunoueque16eqnlenseI![)uouolo;{unq6unpu1leduep
(e^u6ulllleles!pprppnuE6uepuEOunqnWeqelBnsloqulnsq![)elppnilunq
6unpul1ederegue!^unquen66upOs;ueIueEueplenses16eqrp'p(unq6unpu11a6
'(unq6unpulgedlnleloulBure1rusllpe!e1(unqueqepuluode>leul'epac1teq
6up{6ueruurelepepaeqelure6uepueduepetenstequnsB>l!['oz!ueuBleq
r-'Ouns6uegy(unquereEuepuedelecue6uaplAunqueqBpuluadqpllpelal
eleu'6uerunlpsurElppepereqe{ue6uapuaduepPJPnsloqunsprllf
'u;16unurlep[qelEppeAuqnuedespepu;q6ueru-elu.re6uepuade1y(unq
r6qulnsqBnqsspepp(unqueqepu;ruoduplUppu!qOuau6ueduelepuIenueS
uJe
vuvnsl^Nns9NnoNned
zH
(qe)uteleues
nlesunr(e-unAeraqDueAeles
'ue11ed1lr1e1qnlndesrpnlueyaluerOeq-uerbequelureler.u
nlrr^unqseLele)i!l'tedll!lelenp'(e<-)ueqnrnlasalere3osleprl
ei(userel6uer(rr{unqnlensue)iun,(e-unle.req0u!putp:leul.tou
-eseratueburlaleluuinurnpppd/irsuan)loJleped6utputpnlensuBA
erensseralueelede>1(p,nlualol6ueqtuole6uetequregQ/
qelEs(e
@.,=
Gurc/Mrl)r^unqse.toluep(qp)r{unqselaltnln6uedneter^unq
^ seraxuernln'(qn)r[unqueupxol'(uo,e]ensselaletelueue6unqnp(f
rnlaq(q
oL-01
e'01
s0l
z0l
xe-01
'il'sol
qr0I
e100'0
Jr0'0
r0'0
!o
r'o3
J
o
ll
=.T
orJ
00r
l0-
t
0t
00r-
000r
Plensselalelels@
(116ueg1e16ueq)lsuaqle6ues6ue(1rrqe6
'rolouippadas'ra1au4lereluebuapuoslel;1
lrsuaqoup^IuqedelnV
srlnlursaui6uenl'reurerlp6uEs0uE^uElef
urIIEjEIu]etEpuodalal]eMesedrlunq'urpuesla]{}aIulsaf{
uPolouadu"lElrpe^uPserq6ue^
uelplrplnqurIungqeual6uEInqapdesrq6uadnlensr,(un6|09
dnlnUalue6uenruelepuebuenrurelpperpns
sera>1ue6uaporpeJlrsny{Ll.rzelOuB^uede)iecradeseqegI09
OueualOue^ueLUrlntrieduelef
'nqual0uE^uedeleoadeseqegeler-eleJueurlnuradrpr^ung
urzel6ue,iueurlnuadrr(unqqerrequErOEqspleq
pqua;6ue,{unEplrsr.roqrlunq
reouapueeserade{ure;nu
0et-00t
00t
06
08
OL
ov
0e
0z
0t-0
zH0000r0001000,000e0002000t00100s00e002
0t
L
elEr-elEJrsuan)ierJ
-eter-eterrebuapuene;6iei'

127. C Pemindahan - bunyi udara @ Xrra nyata untuk bunyi udara
PELINDUNG BUNYI SUARA
-+J
Pelindung bunyi udara sangat begus, sedangkan pelindung bunyi bagian
bangunan sangat buruk, lebih buruk daripada yang dihalapkan sesuai
dengan berat luas permukaan. Pada bagian bangunan yang berat dan keras
fleksibel frekuensi batas terletak di atas. oada baoian banounan vano tiois dan
lunak fleksibel di bawah jangkauan frd*uensi ying tepai: bagihn Sangunan
yang keras lleksibel mempunyai frekuensi batasnya di tengah-tengah dalam
jangkauan yqlg tepat; karenanya merupakan suatu pellndung bunyi yang
dikurangi - (Q
Pelindung bunyi suara
Pada bunyi udara, gelombang bunyi udara berhubungan dengan bagian
bangunan. + !D; dengan demikian pengaruh frekuensi batas pada pelindung
bunyi naik + @.
Kurva nyata sesuai dengan DIN 41 09 menyatakan besar minimum perbedaan
ukuran bunyi padafrekuensi tertentu, untuk mencapai suqtu ukuran pelindung
bunyi udara LSM = t 0 dB; nilai yang telah ditentukan + (? tebal dinding yang
menjadi syarat -r @.
Pengaruh "jalan kecil" lebih banyakmengganggu p.aga pelindung bunyi udara
darioada oelinduno bunvi lanokah. (karena alasan ini maka bukti uii menoenai
dinding yang meliidun-cji bun"yi sebaixnya dibanqun denqan memperha"tikan
jalan kecil yang lazim untuk bangunan).
Jalan kecil berpengaruh terutama pada permukaan dengan berat bidang
antara 10 dan 'l kg/m'zyang kaku fleksibel; oleh karena itu dinding pemisah
rumah. dengan permukaan yang berbatasan sebagai dinding mehntang,
minimum beratnya 400 kg/m'z (beral dinding yang beibalasan hanya di atas
250 kglm'zsampai 350 kg/m,)
seluruh bidang. Permukaan yang lunak fleksibel relatif tidak peka terhadap
lembatan bunyi yang kecil (berlawanan dengan permukaan yang lunak
fleksibel). Untuk dinding rangkap yang melindungi bunyi selalu menggunakan
konstruksr bangunan yang telah teruji tipenya. Permukaan tambahan dengan
plesteran pada bahan pelindung yang keras normal sangat mengurangi
pelindung bunyi!
6
o
I
c
6
o
c
-q
c
a
l
o
c
o
o
fA Jalan kecil melalui baoian batas
v banounan vano bedepis satu,
ilf3;dJ#|ti "i$.'SJf "'fIHX 6; pemindahan diasonar
dihubunokan denoan bidano
luas beralnya di ata-s 250 kgy'mz
Tebal baglan bangunaa (cm) di banding dsngan
boEt pemukffi yang dibsrikan di bawah B€ton bsrat (2200 kgr'm1 162i,-TlZ,5T-TZn
Batu bata penuh Batu pask kapur (1800 kg/m1 IE2ilTITFT-T2:I-
Batu bata b€mngga tnggl (1400 kdml
Beton nngan (800 kg/m3)
Batu bata yilg kem (1900 kdml T5Z5-T[TET-T24-
Dindlng yang dldestor kedua sisinye
(ukuran pohon kasar)
Ka€ (2600 kg/rn')
Smen asb6 dlprs (2000 kdml
Gips (l000 kg/m3)
ffi Kayulapls(6ookg/m3)
i0 ,I
Dinding yang tipis
dan kaku lleksibel
rlll
-t
2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 400 500
Masse bagian bangunan yang dihubungkan dengan luasnya (kgy'mr)
6$ Pelindung bunyi udara, berat luas bidang dan tebal bagian bangunan
: (sesuai dengan Gosele)
@ eetinOung bunyi dari pintu dan jendela sesuai dengan DIN 41Og
118
op
E106
E
='i
c,o
o2nc --
J
!
.E
oq
c
6 --
i30
f
Baris Nmr
lgmbar
sl,arder
Nam
Bmt jsis
Gsr kgy'm3
M8g dihding
>400 kg/rf
Mas dinding
>350 kg/nf
<400 kg/m'?
mm kr'nf mm ldnf
embok darl batu p€nuh, batu bsrlubang, batu blok beMgga, k€dua sisi diplestel setebal 15 mn
1
2
3
4
5
DIN 105 Batu bata berlubang
gatu bata padst
Balu bala ksres pombangunan
oeduno (di si.s tamh)
lo
t,2P)
1,4')
1,8
300
240
240
240
,150
445
405
485
505
300'
240'
380
3
6
7
E
9
t0
t1
12
l3
)tN 106
-embar 1
Balu blok bgronggE pasir kapur
Batu bortbang pasir kapur
Batu psuh kapur
1,P
1,2s)
1,43)
1,6x
1,6
1,8
;300
210
2&
240
210
;4.{5
405
440
440
485
5m
300'
240'
:"
340
360
I
14
15
DIN
398
Batu pelebum
Batu Dglebaran vano keras
,8
,0
240
240
,185
5G
16
17
't8
'19
20
22
23
otN
18 151
Du Dit€rbok tsrbalik
Alau Ruang b6rongga
TiSa ienuh di sisi pasir
Runs
Bercngga
Blok Tanpa pengisiEn
Balu pasir
1o
1,P
1,4t)
1,6')
1'
1,2t6)
'|,43)
1,6r)
300
300
240
240
3"
m
420
,t60
410
44
3
m 240' 3AO
24
25
26
27
2A
DIN
18 152
Batu p€nuh bolon ringgn
0,8
1
1,2
1,4
't,6
345
365
300
240
240
405
450
445
405
440
300
!
380
3
29
30
DIN
4164
galu b€lon bu* - dah b.td gas 0,6
0,8 490 485
490
365
390
360
Betm ringan dan betm dalam dlndlng tanpa alur dan p€lat setinggl anlar lantai,
1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
sampar
sampai
sampai
sampai
sampai
sampai
sampai
sampai
20 dB
30 dB
30 dB
40 dB
'15 dB
25 dB
85 dB
30 dB
Pintu yang berat dengan ambang dan paking yang baik.......
Pintu rangkap dengan ambang tanpa paking khusus, dibuka
satu demi sa1u.................................
Pintu rang(ap yang berat dengan ambang dan paking .........
.lendela
Jendela rangkap lemari dengan paking yang baik
ksdua sisinya didBter setebal 15 mm.
34
35
36
37
38
39
40
11
DIN
4164
DIN
4232
Bdq ge dan bedon bus
Beio batu apung, bgton t66k batu
ba6, boton bstu lunat bstu bata
dan lainrrya.
),8
),8
),8
I
1,2
1,4
t,6
1,7
t,5
!,9
,ar,u
437,5
912,5
250
250
250
250
250
18t9
a,100
425
425
400
,t50
175
425
175
405
500
375
s75
312,5
250
187.5
't81p
ye
350
350
350
3€O
so
350
370
370
;;ii'd",l'uffii;,iilEfr';il;
tidak borliaru rsik, mi$lrrya pa3ir
kaet
42 DIN
10/.7
Bslon pasir k6sr alau b€ton batu
lumt dengEn kon8truk8i toddup
/? Tabel minimum dinding yang selapis dongan ukuran pelindung bunyi
7 udara LSM > 0 dB.
,j
ii
i
'i
I
::i.1
tl
{
r4
I
,rl
Jg

128. 6tl
(gp)yAuelrpqraduprnlnuep6unlue6rel'qe>10ue1r[unq
6unpurladr>leqradureu6un>16ua1auyrlrpas6ueAuelefuesrdelnlensnele
uolaqrEluelnlensedera66<-qemeqrp0un1ue6rpuep;aq;s1a;11eun16ueI
IrOuel.1rDuelue6uap11lrOuellrDueg>1odLuole>1rpeluar.uledep116ue11r6ue1
Iodruola):@e0unl6ualaulurpas6ue,{uegefuesrdeleua]ElrpElalEOnf
tedEpLlel6uplt,iunqOunpurlad'9LLueLlpleqeuelEurpueq'1qlr6uel-1;6ue1
lodLr.rolol)dnlnoqepnsE^ueJEpnri(unq6unpurlad6ueA'116ue1-y16ue1epe6
'rlunqlBqueqbuaddepeq.tal
eledle0ueseletu'srdulaqrs>1e11nleluolaqrelueluEsrdeleuerel'@<-urqn
rpluplepEde6nf'de}a1sr1elaoueAlnduapueouapur>16unu'lPJa6Joqseqaq
nlelase^urdol'lluepIlrDuellrbuel>1oduo;a1)1r6ue1-1r6ue1srualenuroslnlun
uplqaloqJedlp6ue{'e.repnr,{unqOunpurled}n}uequraureuJps6up^nUEM
EpBd:(erequol60l.tNICurelEpuelntuatrpe^uleqal)6uenlledse'lerp'r.iue
'uaurasuolaquepuolaqre1ue1uesrde;e^usplerp'6unpurladuesrdelnlens
uebuepdnlnlrp'rnleedueluEp6unl6ualaujlrlrpas6ue,{6unpurladuesrdel
:6ue1ur;eu6ueAuolaqreluelqel6uelr[unque6unpurladu.rnu.rn1n1ueg
'uel6unlunbuaLu
qrqalsnJpqgpgredecuar.uqplalas'0uns6uel-nllervrqnre6uadeuare>1relru
-rppNselerpelra]aquEInlpqrpOue,i,,La1duer1,,n]Ense]rf'6uenlueleprp
urnurslpuerEoesreOueprpsnreqqe;oq6ue[ederuleA'geu.rouqer16uep,{unq
.rn1n6uad1e1eue>lseleluau@e60t,1116ue6uaprenseselei(uErunyO
eunr{e-un^ereq>1n1un6unsoue1qntueslpy6ue11r0ue1'qe16ue1rr(unqepe6
qe16ue1rr(unq6unpur1a6
''6urpuasral6unpurladrElruuEEpoqledsnrnlqe6e1sue6
ueOuapueelnuj€due6urpuEqradp^Jnl6uolodlrUlueprp€iialg6unpurledueunrnue6g
rounpurlau6ue,46urDurpueroeQueoernw9or:6,:rrr"TJ#
€tf:?E
a
6ursEu-6urseu6unpurtadrErru***,;$,;;iillH:1"j
fteralleZue6uaprensas6unpurledueun.tnuaduelrprla,iua6
@
zo
-'O='Oauomuupplazur!lapparqoeelun
oz9r0tI0
'@+resoqqlqal6uEIOunpurledrepuuepH6unpurladueunlnuod
ue6ue.rn6uodqelatas60
uer..lnfnlosalbunpurledrepupntnmrol
(lnLualeur6urpurpup6uoloOInseurde60uerprlunq0unpurlodureceul
-urEcpuraq6uBplqup0uop6urpurpderles)Inualeur6u!purppped
Inuraleu6u;pu1g
iloqrslaunleluesrdeleuerE)i'r^unq6unpurled16ueJn6uaLU
qPpnsundlrcalroi6ue^ueounqnq]Edulal:rosa6lp6ue^Jnle
uPbuaplrpq6urledl(er{urebeqasuepesnqupqeq}elod)leualeu]
rsrueouapnlelaslnlersrouen(ueuapedeeJeluerpqesrurod
lrouelirouelluodas)6un16ue1ar.uU)rpos6ue^ueleluesldeln]ens
nelBouelurlaur6ue^uolaqrpluelniensledepuoursnjpqqBunl
reluBlqBMPqrp6uenr1r0ue11r6ue1eleu'Lleuelnluoualuer06urtal
rprelnurnreqnILlesruodrnleelrf:uBleperup]edepueqEquJel
uplEpurlExpr.iJ'uaurepuodppEdrelnuueqesrtuedrnlee1r1'(rr.u761
O0Zlqouuaqle66u[lpdua]ounpeoeped)zrul6)09Iqelu.rnloq
e^uunuirurt!Bsseu:LleurnJuer66una1LlnrnlosoIlrpusnral6ue^
qesruodJnlenlEnsLlaloLlesrdrpsnrP[lzrrrl0lOgeqe/(eqrpuESrdPl
leiaqueouapuesrdelueplenqrol6ue^qEurnJl]BsruJad6u1pug6
me
qeunlqPsluladoulputO
HV)CNV'Il^NngCNnONllSd
NVOVUVOn9NnONl-I3d
n,(e>1>1o1eq1r0ue1-1r6ue1n1ensqe10ue16nlaql!)tall/A
rlunqOunpurladuepueur>16unuayl!lPUnl0ue^qemeql0ue1-1rDue1pl
ue:ncuedutalsts
ueOueprpuetuieulellnlunleder75a
DuE^dnlnlue6uapre1uelueunsng9
(rpueureuel)
0unde0uaur0uelurqnretuel@
6unde6ueu0uEIulqntElu€l
slsEFdelelSueIpsspll
uElnlualrplruar6ueqnpaq6ue.4
6urpurpeped'rpelqe6ualas110ue1
-y0ue1resalasrPduesOuesedrp
uoleqrPlueluJnleqesueralsald
6unputad
tpPIq€0ualasIrDueHl6ue'l
rpElqp0uelasOuelI6uel-tr6uel
(uPduurua)i)uolaqt€lu€-l tPtad
JrEdEpe)i6ue{6urpurp,;.
epeduolaqre1ue1qelalesue:a1sa16po
-
*q-
,o
o_
3
@
qe10ue1rlunq1n1uneleAueruny@
uau:a1al,{unqreqepu,ra6(o
(zH)rsuanlorl
oooo
oooo
6-'re'ao@y""J:?rBi,'#SlgiiyS*:!"f:ftS,!g
!
:s.
d
o
@
0t
09
09
0!
08
ueOuruny
)iPlal'l€rtl.tPUPl'rlsEd
uolaqnEsprl-nESelltbuet-ltOuEl
n"r","rrr,r,on.1
l
6unpurtaddulasl
uolaqrEluP"l
6unPu!Fd
lEn,lladlP'uElelsald
uuo!<outputpulqn
JE]
qEH
EEH
3LJ-]
rL-.1--.1
il+i
EH
iH
renluPr6€g
ltOueftrOue-'l

129. r-1Ll
tF
Susuhan
Beton B 25 12 cmD
Karloh biiumen 500 gr'm.
Pelat g6b6 5 cho
Kadon bilumsn 50O gr'm,
B6ton B 25 12 cmo
F'12+90+
ll
PELINDUNG BUNYI
Bunyi instalasi
muncul sebagai
. Bunyi instrumen; perbaikan instrumen dilindungi bunyi dengan tanda uji;
Kelompok uji I dengan < 20 db (A). Pengukur bunyi instrumen berada
disuatu tempat. Kelompok uji ll dengan < 30 db (A) hanya pada dinding
inlern rumah dan pada dinding yang diijinkan untuk ruang instalasi asing;
perbaikan semua instrumen dan lain{ain oleh peredam bunyi.
. Bunyi saluran oleh pembentukan kisaran di dalam saluran, perbaikan bak
kelengkungan permukaan sebagai ganti daerah sudut, dimensi yang cukup,
pegangan yang melindungi bunyi -+ O
. Bunyi pengisian pada waktu timbulnya air pada lapisan dinding bak dan
sebagainya; perbaikan: hilangkan bunyi gemuruh benda, percikan air ke
udara dikurangi; alas bak yang tidak menimbulkan bunyi (kemudian
menyambungkan juga tepi secara elastis)
. Bunyi pengosongan (bunyi berkumu0; perbaikan: pengukuran dan ventilasl
saluran keluar dengan benar
Pengukuran yang maksimum diiiinkan oleh instalasi apartemen adalah 35
db(A).
Bagian yang menimbulkan bunyi ribut instalasi teknik rumah (pipa air, pipa
pengeluaran air, pipa naik gas, alat penghisap sampah, lift) tidak boleh dipasang
di dinding ruang yang diharapkan tenang untuk didiami (kamar duduk, kamar
tidu0.
Ketel pemanasan perlindungan terhadap bunyi dengan: penyusunan pondasi
yang dilindungi bunyi (pondasi yang dipisah) + @, pondasi ketel yang
menyerap bunyi, tutup pelindung bunyi untuk alat pembakar, sambungan pada
cerobong asap dengan pemasangan pipa yang menyerap bunyi. Hubungan
ke iaringan saluran pemanasan dengan pertolongan kompensalor karet.
Pemindahan bunyi dalam saluran udara; instalasi ventilasi dan pesawat AC
dikurangi dengan bantuan apa yang disebut peredam bunyi telepon; instalasi
ini terdiri dari kemasan yang menghisap bunyi, udara mengalir di anlara
instalasFinstalasi tersebut. Makin tebal kemasannya, makin lebih fungsi
trekuensi yang diserap. Juga menyimpan saluran ventilasi dengan cara
melindungi bunyi.
Penyerapan bunyi
Penyerapan bunyi yang dikurangi - berlawanan dengan penyerapan bunyi,
biasanya bunyi tidak dileruskan oleh suatu bagian bangunan. Penyerap bunyi
itu tidak berpengaruh pada bunyi, untuk mencapai telinga langsung dari sumber
suara yang bising. Penyerapan itu semata-mata mengurangi bunyi yang
direfleksikan saia.
Karena bunyi langsung akan menurun berbanding jarak telinga dari sumber
bunyi, maka bunyi yang diretleksikan akan sama keras atau bahkan lebih
keras pada radius tertentu "ruang" di sekitar sumber suara. -r @ seperti bunyi
yang langsung. Jika, relleksi bunyi berkurang, maka pengu.kur bunyi yang
direfleksikan di luar radius ruang menurun, sedangkan radius ruang itu sendid
men.iadi besar. Di dalam radius ruang yang lama akan ada perubahan.
Daya serap bunyi suatu ruang dinyatakan dalam bidang serap bunyi yang
disetarakan dengan m'?; ini merupakan medan penyerap bunyi yang ideal,
yang seharusnya memiliki daya serap yang sama, seperti ruang itu sendiri.
Untuk saat tertentu ruang yang masih ketinggalan sebesar 1,5 sekon
perpanjang ideal bagi kolam renang tertutup dan sebagainya - bidang resap
bunyi yang disetarakan A besarnya harus 0.1 m2 setiap m3 volume ruang
(radius ruang sebaiknya panlang hanya 1,1 m di dalam sebuah ruang dengan
ukuran6x10x2.5m)
Contoh: kolam renang tertutup 40 m'? air 0,05 = 2,00 m,
100 m'? dinding dan lantai 0,03 = 3,00 m'?
60 m'? langit-langit akustis 0,4 -- 24,00 m2
29,00 m,
= 0,2 V; jadi waktu ruang yang masih ketinggalan 0.75 sekon
Perlindungan terhadap bunyi ribut di luar
Untuk perlindungan terhadap bunyi ribut di luar (suara ribut lalu lintas dan
sebagainya) ada beberapa kemungkinan penanganan berikut
a) Perencanaan gedung yang benar. Ruang tempat tinggal sumber suara
ribut di luar.
b) Konstruksi dinding luar yang melindungi bunyi, terutama konstruksi jendela
dan pintu luar yang melindungi bunyi; juga yang ada kacanya, serta
instalasi ventilasi
c) lnstalasi jendela/pintu hiasan pelindung bunyi ke bagian depan gedung.
d) Pelindung bunyi oleh kondisi bidang tanah yanE baik, ke landaian tanah,
tembok atau tanaman.
Pada kelandaian bidang, tembok dan perlindungan lainnya, ukuran pengaruh
pelindung bunyi dibaca dari diagram -+ O untuk bermacam-macam panjang
gelombang (panjang gelombang kira-kira 340 m/frekuensi); ternyata, betapa
pentingnya besaran H yang diberikan oleh sudut ([
Lihat juga: garis haluan untuk tindakan segi seni bangunan untuk perlindungan
terhadap suara ribut di luar dan DIN 18005 pelindung bunyi dalam bangunan
kota.
@ oirtns-sirins olornn, ornr,
'#k^
[i:::y.r )
,G,
=ffi::r
6 Pondasi ketel dengan lebar 90
=/ yang kedap suara.
^- -&, I
-lltg14u^#l tri+iiEi-+r
[:ni:i:it'2'1*'1t:':'E
*-*;Bahan Penyerap bunyi
@
r
dB
30
''fi.
(,1:
#,
tmfi *.?.
I w'#.:lx
01::::::+;:::.::l:. :.:: :1.:r::r:lr::: ::l::r::::: :l
0.2 0.5 1 2 5 10 20=hr^
fi Efek pelindung bunyi lerhadap
.1-l hambatan di alam tetuuka (A.L.
King). Ordinat qralik adalah pe-
lindung yang kqlergantungan
pada sudut a - Q) Tinggi dalam
meter dan dibagi panJang gelom-
bang bunyi. Misalnya: a= 30", h=
2.50 m; pada 500 Hz (iangkauan
frekuensi rala-rata) = 340/500 =
0.68 panjang gelombang adalah
hhu. = 2,5/0.68 = 3.68, jadi efek
pelindung = 17 dB
120
^ Terusan yang dilengkaPi dengan
(4) Oahan penyerap bunyi
- (peredam bunyi telepon)
0 200 400 600 800
Bilang serap bunyi Ag (m,)
/a Radius ruang dan daya seraP
!l/ bunyi tanpa suatu ruang
Skelsa ukuran + @
6Q=sumberbunyiY./ B = pendengar
0,2 0,4 0,8 1,6 3,2 6,412,525 50
Jafik dari suribu bunyi
/A Dengan menyerap bunyi Yang
i9 diref-leksikan dlat pengukur bunyi
dapat dikurangi. Maka radius
rudno meniadi lebih besar, di
samFing itu alat pengukur
kegaduhan berkurang di luar ra'
dius ruanq yang sekarang.
29
^ - 150

130. iij',ricud
lzl
'uernpunula)i
uelqpqa^uaurledep'Oundebueu6ueIuolaqte1ue1eped
uauepuodelulesrr-u'ue16un1un6ueulppll6ue,{ueserela,{ua;
6edeybuersrlselesolod
uelelueque6uepqaloradrpr66uu6ueri6unpurladlelaeuelnlal
@euelelolalue)lnquruaulgedeplrlrpas6ue,{6unputlad
uaurelaeped6ueI'.reseq6ue,{ueleta6tpehaltsueuosal11016
'srlsele
e:BcasbuBsedrp6ueAuralsrsuepurpuastsuanlol]uebuaptenses
qaloqleprlrlnurlsuaur6ueItsuenletl'le1nd-telndtaqneleunle
-un,{eraqbue,{esseuelu;esrur'elelJoq6ue^ueounqnqPped
@<-eleJaueJucaslueqoqlp
uauralore6e'1ereq)irlrlepPduerensaluadnlenstle>1asn;tad
utpuasla]rodepederepnJadouesedrpesPlqienlsnselxnlun
'1req6ur;ed6ue,{ueutalar,{unqbunpurladtpe[ueu
ledepresaqnu6eq)epll6ueAe{uuenrlelo)ieua.leleleqrad
@eeleqr.lepneieuudoeutrep
urpialurpuasJa]uauralfleraqnlepa]tuEqoqtpeduel';eutts>1eu.t
erecasrupqaqrpuaualae11['t66ut16u11ede6n[bunputledXe]f
'leleleroquebuapueltensostp
nlr'uelnlredrpuaualaeleur'u;Lue[;plBplllulelrfztuul/NgO<
snreqe{ueserqueqaq'relepuauJunsnsrp6ue,{6unputladueqeq
epe6'e,{u1a1alrequrleur'1eraqnedue;.ralrueqaqrpeduel'ueqaq
uebuapOunpurledueqpqlesopuauutleyynlelnleualtutleualeuJ
euerel'e,{ure6EqasuPp[Eur]arel'snqe6qelepelococlepu6ue1
'sdESnquep
leJaururlerasuepqe16ue1rr{unq6unpur;edueqeqe6n[DuEsedtp
ledepur16un6'1ococleouesr66urler(uueue>1a1uelrqelsel6ue,(
uotuoloJrlnq-Jrlnq1e;ad'rsepuod1n1un6unpurledueqeqte6eqeg
g<-edrdbuelueueutnqunstpelelaq
r,uelepuerbequpuelo]puaJel')iueler{e0uelebuuadqalotedulaLu
rolesuaduroysrlsBloerpcosOunqurestpuepueu.rQ;etlunq
r0unpur;rp6ueArsepuodepedOuesedrpsn:eqseleyeduepeduod
g<-'uudoeu
epedOueqnl6un[nueliedu.rauaune]eleJautu]e.lasuice<
ue6uep:n1ersr6uauruepO<-qesrdralOueqngueDuapglllenquJo.J
'ueun6uequeua;e
uebuapleluolnlpnsue>11eqt;tadureu:Ieprluepsrlsela6ueA
teuotpuuebuapbuesedrpsnreurololreuernles*l.ir,:#fJr"?
uesrde;e;nduelqequre1pledepur10uny1'gen16ueIue6ueseutad
nlensrlplasnpade1ey1'6uns6ue16ue,{uaua;e;r{unqueyasab
uelqeqa{uau-r6urpurpeped6un1ue66ueu6ue,{36uedel6uepeS
'burpurpa>1redurestnleue6uepueloquauad
'6urpurpuepLlesruror.uuepbunde6ueuluoloqre1ue1epedyeg
'6<-,w16>1o9z<tuEueprqsen;uelnlnuebuap
Ourpurpeped60ttNIOuebuaprensesedrduernles6ueseuayl
'6urluad6uerny6uelueuered6ue6au:aurrteueledacay
'urrlOunurLlepuaiasreueuelol'llneleIdnt6
rlnepueluebuapuarun]]surueleunOrpe,iueqrterselelsuteped
uauala;[unqueqepurueddepeqreluelepull
'renleluernlesneie6uns6ue1uebunqnquelrepurqDueur1n1un
uelqererpsnreqelueuarelqalouaurolar[unqdepeqtal6unput1a6
'buns6uel6ueIuauralarAunque6unqnqueleper(uqeqeluedeleut
'r.lrpuasralepeu6unpue6uauruelrecuedlp6uelerepntr{unqeltp
'ue>11e16urtrp6uer{rr{unquerBcuednlensrpelueulduastsuenletl
ueney6uelr-ue;ep6uel'rsueuosarelela6;ncunur1e>16uuag
'resoqLlrqale,{ueserqreouoprplBdep6ue[6uns6ue;ueounqnq
epedeleu'e.repnueueloluerlue6radqalouelqpqostp6ueIelep
epeduepr66urlrlrqole,{ueserqsruplauIlpqlequr[eAepeuerey
g<-Ouns6uel
sruelou.rue6unqnqLloloneleerepnr[unqqaloup)lnqurltpuaulala
rlunguaurelerlunqre6eqaslnqasrplepeduauolaurelepueunr{y
uaua;ag[ung
NVUVI3OONNONII3d
@
del0uer
srlsElauedursrp6ueAroleplua1@
@lereqlrylepedraduerensa.{uad
@
srlsEle6ue^Eepuodupsrdelpi6
lPlEuPunsnluadl/
i.r':J'r,.
,."...._...;j_j'ji,,.Ovtl
:$t'7t[.1
un,(eue6o11r6uel
1r6ue1uauralaInlunqoluoC
I
992gPrlEqn,ied
srlseleuelElueqIalS
,aAuPseiEta^u6duE6upuEqad
t'0
-l0t+
0l-
0z-
r-E--l
F+rl=-
+-J
uue6uPsEU.dqet€lsS
00+
oz+Ej
0l+o
a@
o-
trtp
-uas.ralraduaualalnpnqopo3@
0a
fn_-]
];N.Y
uudoauepedOueqn10unlg
@
uauarar^unque6unqn;1
@,'*fit,H::Hlt*5;:,q3:13:i:e
leI6uE6ued/i rlElu3C<LlBsrdlaturtbupqn]g/

131. F
I
d
E
F
-g
I
=
Fungsi ruan! Wahu bunyi su
Kabarel o8
Tonil 0
Ceramah
Musik Musik
Kamr
1.0... 1.5
OpeB 13. . . 1.6
Kons€r Musik 2
Musik orgel 2.5. 30
/a Jangkauan waktu bunyi susulan
9/ yang optimal
1.0
0.9
te 23 s 1t 23 s lo' 23 s 23 5 100
@
Toleransi waktu bunyi susulan a 20 7o
Fungsi penggu-
naan
Angka penge-
vdure dalan simum dalam
Ruang peiemuan
SandiwaE dieloq
3...5 5000
Selba guna unluk
musik dan dialoq
4-7 8000
Sandiwara msik
(Opera, Opereo
5...8 15000
Ruang musik 6. . .10 10000
Ruang konsel un.
tuk musik Simloni
8...12 25000
Ruang unluk padu
an suaE
dan musik oeel t0...14 30000
@ xe1et""un terdengarnya diabg @ Tabel volume khusus v = I (jenis)
17 33 100
Pemanlulan yang dini dan renguntungkan
@ nfiUrt pemantulan di dalam ruang
AKUSTIK RUANG
Perencanaan akustik ruang harus menghasilkan dialog dan musik
yang optimal bagi pendengarnya di ruang pergelaran.
Bermacam-macam pengaruh terpenting yang diperhatikan adalah:
- Waktu bunyi susulan
- Pantulan sebagai akibat struktur primer dan sekunder ruang.
1. Waktu bunyi susulan:
Lama waklu menurunnya pengukur bunyi sebesar 60 dB
setelah sumber bunyinya dimatikan -+ GlO. Evalusai terjadi
untuk jangkauan sdB sampai 35dB (DlN 52216 - pengukuran
waktu bunyi susulan dalam ruang pendenga|
2. Bidang absorbsi:
Menentukan waktu bunyi susulan pada massa material yang
mengabsorbsi, dinyatakan sebagai bidang absorbsi yang
sempurna (jendela terbuka)
A= as. S as = derajat absorbsi bunyi setelah pengukuran
ruang gaung
S = luas bidang
Waktu bunyi susulan dihitung dari bidang absorbsi dengan
t = -*Y (rumus Sabine)
3. Gema
Jika suatu kurva waktu bunyi susulan menurun secara merata
-+ O menoniol, beban maksimum yang dapat diketahui secara
subyektif, disebut sebagai gema --) @
Untuk kriteria gema dialog dan musik berlaku nilai yang
berbeda-beda pada waktu dan intensitas.
Karena ruang untuk musik harus memperlihatkan suatu waktu
bunyi susulan yang lebih panjang, maka ruang itu biasanya
harus dianggap sebagai kurang kritis sehubungan dengan
adanya gema.
Spesilikasi pada ruang
1. Waktu bunyi susulan:
Nilai optimal bergantung pada penentuan tuiuan dan volume
ruang -+ @
Waktu bunyi susulan pada umumnya bergantung pada
frekuensi, lebih panjang pada frekuensi rendah, dan lebih
pendek pada frekuensi tinggi. Untuk f = 500 Hz diperoleh dari
pemeriksaan, perkiraan sesuai dengan -r @ sebagai nilai
optimal.
Kejelasan terdengarnya dialog
Perlu dibakukan bagi penilaian jelas terdengarnya kata yang
diucapkan -+ O
Jika tidak dibakukan, maka ada bermacam-macam istilah
kejelasan terdengarnya kalimat, keielasan terdengarnya suku
kata, penilaian dengan logat membingungkan. Pada
pengukuran dengan logat berlaku 70olo sebagai keielasan
terdengarnya dialog yang terbaik.
Sesuai dengan definisi = kejelasan terdengarnya dialog,
kelompok pendengar yang lebih besar harus mencatat suku
kata tersendiri tanpa arti, misalnya lin, ter (logatome), yang
kebenaran untuk penilaiannya mutlak perlu.
Proses objektif yang lebih baru menggunakan sinyal bunyi
berisik yang telah diubah (proses RASTI) dan mengarah
kepada hasil yang dapat direprodusir pada biaya yang tidak
begitu besar.
3. Kesan ruang
Persepsi refleksi datang dari ruang sesuai dengan waktu dan
arah. Pada musik, refleksi yang tidak jelas sebagai bunyi
yang berkelebihan adalah menguntungkan, sedangkan refleksi
yang dini, dengan kelambatan sampai + 80 ms (sesuai dengan
27 m perbedaan cara |alannya) terhadap bunyi langsung,
mendukung kejelasannya -+ @.
Dialog menghendaki kelambatan yang lebih pendek sampai
50 ms, agar supaya kejelasannya yang didengar itu tidak
turun
,6
.4
.2
2
1
1
1
1
40
!
E
20
Buruk
60 800/.100
Mudah dimengeilinYa
suku hla
1
F
t-
Terjadinya-
e Pengukuran bunyi susulan
I
I
I
I
!
I
t.,
tl
rl
ll
rl
Pemanlulan vang tidak menguntungkan (mungkin gema)
tl
ilrl
I
I
I
I
I
i
li
lr
ll
ll
11
I
I
ll
lr
rll
Batas gangguan
122

132. rAunqderaAuau6ue^Oueprqlnleloullnln6uodeAuurunl(6)
eal
€),!!uBrllEleqeB^uugtlolalnJnueuJ
OuesedpnelpOFuel6unlue6lp6uBIIEIEIqeloUOUEI-UOuEI
lnueq'8t!uEuJePH@+uEElnureduEr]BdrluEouepqes;&el
qerBoueur6ue^6upu;pE^ulEsrur'uBl6unlunoueurlEpll6uBI
reurudrnp;ruplsesuoduolouaulpdepelqnluples!s)lo[elouBplE
JepunlasrnunJls
's!6ol6uBIpr;dsgn1;1p
erunluBIpueX'6r-1edue1enuesepedBleJaluuerp6uns6ue;
rAunquepuel6untun6ueuInpnpledurollerepuel66ulued
'sgdoueps[snlBupseppEO'6l+1dr.ue{uer.usrueq16uep16ueg
eJensuesenpeqelued0ue[unueuInlun'qB^BqpluellpInpnp
leduelepedgep;66u9qqelsruEqsepf6un66ue6'11snur;0eq
uelqorduelednraul1p16upesp1ep6ue{qe,$pqle1uel!pInpnp
ledualueplaqege^eJscasunsnslp6uBI6un66uedue6uepeuno
eqJas6uEnU'@euo^oqsagd;sre)eluOuefued;s;s6u;pu;peped
uq6unure6n[(reue11;snu)gpq6uei(6uBnrnele6oplpeped
'6uerulrduresppepedu;16unupdepes:6un66uedueunsns
'y(unqJeluB6ueur
InlunlBnIueledr;nlenspaq;p6u;puqpnBlE@eupyEloIlpuep
ulpogBloMJasuolOunpa0e^uleslur'uelllsesueduol;pledep1u1
ue10rue16ueruuelepgpQn66ueunqelpedaslq6ufl)ueqequel
lqegerDueprque6ua6'oeqeurslnlepellpBlueuledep
epnsEurduesUBplqagoreuervl'Oueqe;eqe1qeqdelqere6uaur
OueI6u;pu;pueOuap6uenrqelepeue1OunlunOuauOuerny
'!{unqlserluesuolqeloerensei(userelueepeqed
lnqu[uel6uruun6ueurrcp!]6uBI]l6uel-U6uelInueqpped'Oe
uepedesInuoqlpsruBquBpEueyeleque;6eqp6uenruenelOuel
>lnlunU{unqrelueqDuaur1n1uneunEraq6uenrU6uel-ll6uel
'pdeclp
ledBplsn1pBrecsslslagetuepue>ppeplpledepuerBlefesreqog<
npnsJoq6ue{ueged;1ueOueg'6r+-'6ue;n-6ue1ruaq6ueI;slegat
rloloqpqn-qeqruaq6ue[etue6qe6ecueullruun'te!e[esuep
l0eqq6eqlprypg6ueA6uep16'er.r.reOpOeqesPlelsqtedBplul
euarel'6un66uedqeresll$le[eJuelqeqerfueuqepqrypp6ueru
Ouappq;p6u;pu16'se1roue6uequllssolueppp6ue[ueelnuled
lslsparlruun;olallat6uepnualnuedp6un06uedlepp!O';1eles
>lococ(lapp6ueIppUepFrcBer)lelas'lolesroq6ueI6upu1p
ue0uap!66u[uepildues6uertOueru'11snru1nlun:6uenr1n1ueg
'dn1nc6ueI
uelnsns;Aunqnqearrugllnqulueullgplllpelnppel6ue{eulnlon
EueroTrur0[losuo)-
DueroTru.t76oP;q-
@ZZIueueqtlee[uuenfnlgep6unlue6rel:eurnlon
6uenlreulrdJnUnrlS
'1rpq6uPd6ueA6uerusPsnle
lelspAundueurFnIpBIPcaslqe[oleur6ue[^6ulpu1pue6uep
iduesuept66u[6ueA10ueptl6uque0uep6uenu'epaqteq
6ue[pIu;sBurueueue6ullelenpeleuerel'(stlsnleuesel
ueuleulls,tepnert)llcelte6ues6ueAueleqr.uelelnUP't^ueOuep
eohifl6uer--riouelpleprepedgepue16unlun6uauq;qa1p1a[qo
EreceslBltulp4snuepedPr'^BLllqel6ueIOulduespeplqepeg
fre
9NVnu)llsn)v
Ourpurpuesrdel@sr6ol6uer{lerrdsreOeqas41
lnpnpledLuollaiopuer66urua45/
r{unqdetar{ueu761
6uei(1rca16ue[uuogualoqiloglPlriel)ttsnui6Lenl'6un66ue3?
url/agtasuol6unpa6uoluouedsegal1e16urpaqetecasueunsn,(ued
@
-uel0unlun6ueu.r7;16ue1eleqeIuelbuururrp,a,
DuEJnlDueAqEuepInluegl/$olelpltlallplep>lrsnu.reped!/
LlEqn-LlPqnJeq
^ 6uerier-ue6uetepurq6ua6(U
q!d
ErepElns
EJEUEW
/rsrny
uBr6untunbuaua
lEpll6uE^tr6uel-tr'6uei1n1uesLO
Iu"on.v"on,"r
,bueltu65
ll

133. F
i
/a Pembuatan menurul elemen
, bidang refleksi yang tidak
menguntungkan
^
a) Refteksi difusi oleh penukar-
^
Dif usiras oteh relleksi yang
(3J an m_ateriat. b) Bidang yang (4) aiuoan oteh waktu
berretleKst secara ollusl
ffi@ nosoosi frekuensi rendah oleh alat ayun bidang
AKUSTIK RUANG
Bidang yang mengabsorbir menghindari konsentrasi bunyi dan
menyesuaikan waktu bunyi susulan pada nilai yang diinginkan.
Pertukaran refleksi dan yang mengabsorbir berpengaruh seperti
suatu pembagian bidang yang kuat -+ @
Bidang yang dibengkokkan dapat menyebabkan pembentukan
titik api (kubah). Yang sangat tidak menguntungkan adalah ruang
yang berbentuk setengah bola sebab suatu konsentrasi bunyi
yang tiga dimensional, jika titik tengah lingkaran lerletak setinggi
panggung -+ @. Kerugian dapat dihindarkan. Berpedoman pada
waktu bunyi suatu pelengkungan langit-langit yang tepat dapat
dicapai dengan suatu mekanisme pengaliran bunyi yang baik --r
€)
Refleksi difusi: Bidang suatu gema yang dinantikan, harus
berefleksi secara difusi, yakni melenyapkan bunyi yang timbul
-+@
Refleksi difusi karena pembagian bunyi yang merata menyebabkan
kurva waktu bunyi susulan yang teratur dan rata.
Pembagian lipatan bidang memerlukan sudut = 5'.
Yang sama berpengaruhnya adalah struktur permukaan yang kuat,
langkan, ceruk dan sebagainya. Oleh suatu pembagian gelombang
bunyi atau refleksi yang diubah oleh waktu -+ @
Perhitungan waktu bunyi susulan biasanya mengikuti rumus
Sabine
._ 0.16.V
'- j-JS
Derajat absorbsi bunyi suatu material a" dicari sesuai dengan
DIN 52212 dalam ruang gaung. Nilainya terletak antara 0 dan >
1. Waktu bunyi susulan diperhitungkan untuk irekuensi I = 125,
250,500, 1000,2000,4000 Hz. Keterangan waktu bunyi susulan
rata-rata biasanya menyebutnya nilai sebesar 500 Hz. Kedalam
perhitungan dimasukkan semua, bidang itu sendiri, orang, tempat
duduk, dekorasi dengan nilai khusus.
Seringkali waktu bunyi susulan yang dicapai ditentukan sendiri
oleh absorbsi orang dan tempat duduk. Untuk membuat waktu
bunyi susulan tidak tergantung pada kedudukan orang, maka
sebuah tempat duduk dibutuhkan, yang memperlihatkan bahwa
kedudukan dan tingginya sandaran kursi tertentu agar absorbsi
sedapat mungkin besar, yang diterima oleh orang yang duduk di
atasnya. Bidang absorbsi tambahan untuk fekuensi yang tinggi
baru diperlukan, jika volume khususnya + halaman 122 @
dilampaui cukup besar. Jika volume ruang dan tempat duduk
diselaraskan dengan benar, biasanya hanya perlu dilakukan
koreksi waktu bunyi susulan pada frekuensi yang rendah.
Keseimbangan untuk waktu bunyi susulan yang diinginkan terjadi
dengan kombinasi bidang dengan sifat yang berbeda.
Kombinasi ini ditentukan oleh strukturnya.
- Kombinasi yang ikut berayun mengabsorbsir frekuensi rendah.
Ukuran bidang, .larak dan pengisian ruang berongga divariasikan
untuk penentuan ketelitian. -+ @
- Bidang dengan lubang di muka ruang berongga biasanya
mengabsorbir frekuensi rata-rata (alat resonansi Helmholtz).
Bagian lubang, volume ruang berongga dan material yang
menguap dalam ruang berongga menentukan frekuensi, tinggi
dan bentuk maksimum absorbsi -+ @
- Material yang berliang renik dipasang untuk absorbsi frekuensi
yang tinggi. Tebal lapisan dan tahanan arus mempengaruhi arah
menuju frekuensi rendah -+ O
Penghantar bunyi yang menguntungkan oleh pembengkokkan yang
disesuaikan.
--L I
iiiihX rl A-z' r-- ::::: H:ffi;:ffi H,
ii:i:Hf rl/ X
ffi.r@ eroses absorbsi dari alat resonans
@
@ Layar unruk penghantar bunyi
@ Pembentukan titik api pada bidang yang dibengkokkan

134. 9Zl
leFuuPpedrduernleso
Prapuaq6uet,ueoundueuad6ueU
Oa
)iulsrluErnleslntundeleouedouad]elv+-
se6ueralau'ireueJalarlp]@}
apreleloueueduEunouequet6EqInlunloqulls@
ndue-]<I.)
'apJPEU]EslAqUelnlPsA
'dBteoueplquEpuJco,uanlEs:lousElelpuc.094B>t-buett€pedU,
IOUuErnlPs:eura)tsuPpqEuapuJElEplLlEJAIlsldPllpoue^uEunDuEE
eleqrlEuel
EIEqrsirulsuol
ueunoueqde1
@
E'FT
€pjv
oueleqeprPuepedrdaprv
eluqspunrnuauEdrd'6uPtEl'edd
uErnlesepPdueounquesledual
nllesdeloueradrsrl-rst)t
leleudnnuad
uninuauedlduepuelnqrrPouelPl
qPsruaoledualrouoN
sE6-rE-uErnles
dEtEueresalaAuadsEle€-<-'--
sE6JrPueiJleu,tout,noor"r"6=tJ
leleurrepselerpueqequElueunoueeOtr
iu'ounquesuE6uepelequopg@
+,,ph,,nil,,a,.d6uer1
-F o
+Tuerenuad6untoua]F-
-l-l-l-r66urlntE,ial6uE,(ue6ue6a1qrle6ua6{r
sqesruadrdee6unq1ere1
-)F
--O--
uqepeprvO
Oepipta{tErsusrodup6uequrcsellau'l--f
===1eqrs1a11ue6unqueg[rr
+F
L,
Duerelasurzel6ue^rladlEl6ue6uodrselElsul@
ouepn6derv@epualdPlv@
In66urddelv@Pueteddelv@
relepdelv@
requrudelvO
desE6uoqo)ac,l
u!.r@
auaruvl/
'letsualodueouequllosolleoeqosde66uerp'lned
lploueuadrselelsurueouapueinlesuPplPsoqLllqal6uer{leleut
uerOeqenulosuel6unqnqOuaulInlun'llDlBlBOuPs6uelueleputl
'.illodleloueuodrselelsu;ue6o1
rljadasllelial6ue^ueroeqenuiosueplltadlPlouPuodtse;e1sut
qnrnlosrBqureluauir4adlePSepEdlpPlJallu!t66un6ue^lelsualod
'A00OOOS=ulcIxV000001.:P^uleslul'ue6uE6alueunrnuod
nlensrpBfuol'apreuEueLlellnlEloLlllllPouaurJlladuejllenlenselll
'@*@e-
'nIe>1ue6ue6edeped1ouselelpurcOglElauelldOuesedlp'lde
uprnquasqaloPleluaulqepnule^eqeqeuorel'luleJoldeleepe4
'ueoundLueuoduedelououoduepru91.uepqrqole^uqnel6ueri
deleOueprqllll]epeleprldeleuaualo'Ouololdele'deleOueptq
'de1euern;es'LUE6ol6uetlqelepeue6undueuoduedel6uopad
'bunqr.ueslpsnieLl.lllodlselelsutenuJosel
e6n[undpueLute6eg'snsnqluetleq]adtedepuouJsnJeqlllod
le)OueuodtsBlelsutloleltlua^'deseouoqolac'uedapollololuotrj
6ue,{qeunruerbeq'dp}eseletpueqequle}ueun6ueqIn}un
'DunpurpaleuoztrJplpplelapalueun6ueqE66utLlas'ueue6uad
uBunsn^uaduenluBqueouopllledueJequEsuelueuiEouotuuPp
uelnluauourlnlun'se6nltPlunduaulllladlelouEuadlse;e1su1
'apjetsBlelsuluepJnleluad
'ueueouaduEdelouolrodtteputplolllladlelouBuadtse;e1sut
nlensrladuerequ.lesuE)nluououtsn.leLl6uB^'ueueouad6un[n
Ouesedrpderl6ueladrebeqos'BpP6ueAuenqela6uadlninuour
resoqradrp6ue1rs>1nase^uleqalllBncol',,IepBJEJue6unln}l,nlens
uelJBqueoouoLuIlodleloueuodtsPlElsulnlPnselulolodeped
'ueqequalalrseJluasuollpelol'eues
rO'IsoldslolElsraq6ue,{'uoqod'6ueU'1oqu.ra}ueJnoueqouad
rpe[.,o]r66urlneduel.la]ueuelolBuale)'itelepe)uqdenouaul
uBpuelseueurallrJeqt!eIuaunlle/veped6ueA'luJnq
rladseuedp^uouequlallaqeuo.lexlpElolounpaouElPsnloy
'seleraqsrueqrlele66urqos'ue6uP6aluelPduJolue6uapuJecuelel
elnqraluiBlerpersnuBul(elureoeqasueploqtuol'uorlod)
.rladuprequresleduloluEplolaulOeoueluEdosqeloepulelec
'ue/vlPirlado9z-oozueprurnq.lllad09qlqalouelnllnlunouEp
rladreuostp6ue^repequelnqdet]as'096uP]ullsuEOleuloslO
981r.9't088'NtC
u[3dlvveNvNSd
{qesuaduer6eq),enueOePrV_l_
q*,r"arra*"1-J
uauepuodqeuel-
-'-
rlEUEluelepuernles----
deleuelnles
-

135. -
I
+
'f
-1
-I
T
I
--.1
I
+
-t
.1.
_ Konstruksi kerangka baja pada
^ Atap seng dengan dtnding kayu:/l
) saturan atap dan pada saluran (2) mehyamduno a"tap pada laluian
- dalam tanah : nokdanpada-satLiranpenghanlar
PENANGKAL PETIR
Arde dengan pita metal, pipa metal dan pelat metal, terletak sangat
dalam di tanah, sehingga dicapai tahanan penyebarluasan tanah
yang rendah + @ - @. Besarnya tahanan arde berbeda sesuai
dengan jenis tdnah dan kelembabannya. -+ O
lnstalasi arde bertugas untuk mengalihkan aliran listrik petir dengan
cepat dan merata ke dalam tanah. Dibedakan arde di dalam
tanah dan arde di permukaan. Arde di permukaan dirangkai dalam
bentuk lingkaran atau garis lurus. Lebih disukai jika arde tersebut
ditanam dipondasi beton --+ @ - @. Arde batang adalah pipa,
batang bulat atau batang dengan profil terbuka yang ditancapkan
ke tanah. Jika arde batang ditanam pada kedalaman lebih dari 6
meter, maka arde tersebut dianggap juga sebagai arde di bawah
dan di permukaan tanah. Arde sinar adalah suatu arde dari pita
tersendiri, yang berpencaran secara radial dari suatu titik atau
suatu arde pita.
Pada atap, dinding dan sebagainya dari aluminium atau seng
atau baja yang dilapis seng -+ tl - 6r tidak diiiinkan pemakaian
kawat tembaga yang licin dan mengkilap atau yang disepuh seng.
Yang cocok adalah kawat aluminium atau kawat baja yang disepuh
seng.
Alap alumunium
minimum 0,5 mm
Hubungan
k6salu6n
penghanlar
Saluran
penghantar
Terpat
pemishan
,.a. Baqian utama sualu instalasi
9 peiangkal petir
, Penutup atap aluminium sebagat
1+, perlengkapan pengaman
Perlengkapan
pengaman
Hubungan
ke pelapis
dinding
Dinding
lebal 0,5 m
Hubungan ke
saluran penghanlar
(arde)
Iempat pemisahan
Pelindung alap
Hubungan anlara
dan drndrng
yang konstuktil
seiauh tidak leriad
hubungan melalik
yang mengikal
Pelapis
dinding
Hubungan ke
saluran penghanlar
(arde)
fempal pem sahan
a Pelaors dindrno aluminium
fU sebagai salura-n penghantar @ Atap dan dinding aluminium
,€ Cerobong asap dalam nok
']1l dengan perlengkapan penam-
pungan dari rangka baja siku
_ N,4enyambung semua bangunan
fq) tambahan di atas dan prpa ven-
v tilasi pada tnstalast penangkar
0etlr
6 Cerobong asap dengan batang
(P penampung disambung pada
saluran nok (?)
Arde pondasi dalam pondamen
dari beton yang tidak bertulang
Arde pondasi dalam pondamen
dari beton bertulang@
^ Menyambung batang penam-
(0) pu.nS pada cerobong asap di
- deKat atr cucuran atap dengan
talanq atap.
Tidak secara langsung menyam-
6 bung alat penopanq atao dari
Qly saluran arus kuat. Lebar klsaran
pada jarak radio yang terbuka
Membangun alat pelindung
trA tegangan yanq terlalu tinggi
Q9 pa-Oa b'agiari baigunan dari o"aia
dengan inslalast lislrik.
J€nis arde
!
I
t6 Etg
-i?,
85
EB
f;ie
5EE-
Iiil aiiEFO
Tahqnan
ponyebar-
luesan O
Ardo pila pan-
iangnya &lam m
12 40 80 200 400 1 200
Arde pipa dqlam-
ny6 dahm m 6 20 40 100 200 600
Arde pils pen-
iangnya dal6m m
b 20 40 100 200 600
10
Ards pip6 dalam-
nya dahm m 10 20 50 100 300
Ard6 pila pan-
jangnya dakm m
I l3 67 133 400
15
Ard€ pipa dalsm-
ny6 dalam m 2 7 14 34 70 200
Arde pita pan-
iangnya dahm m
2 7 l3 33 67 200
30
Arde pipa dalsm.
nya dalam fr 1 7 '17 33 100
Masih ekorcmi > < Tidak ekorcmie
r{; Tahanan penyebarluasan arde pita dan pipa pada bermacam-macam
-!/ tanah
radro
L
126

136. LZL
noedlet^
auoluErsElelsul
"rr15
I
irtadlel6ueuod
rsElPlsuraprv
DUtUPlnlES
rzntjb)ueq6riad
)inlunaplelaE
erenslenOuad
lHaualue
laqe)iPnuasJenl
/EtueqouadlntunaplptaH
apJVl.!
Ln1Inlun
ueounquBstaqey9LI
olpellnlunI
uEounquestecey9t
I
,$:=-tefff+n
euu0tAANneleuug0rc
lEnoipSnreqrurueOUnqnqEleUIlAd
telbupuedrsBlplsurepeqelalpltf
auc0l?
6un66us6uepr6.
epE6ue^lrlad
nIuepolpEl
)nluneualuE
tEluoldols,r
rluluelnlEs
ueroequ€dlnlun
!6equedlptoyEl
uoglErs)iEo)i
lsqel'eueln
rluruernlPSzL
rtnlElol
ue6ueplaqe1
6unqnq6uadLL
aprElaH'01
1UelnlPs
uPpny['{t
)tnlunlenoued6
u09lErs)iEol
laqel'eualuP
qPmequElnlPSI
le6eledrd
uesnJeluPrnlES1
jHnzaualuP
lnlun3u€luE
ouEdouadg
((99vsr
((sey)
ntJP^ulPsru)
lHnoualuv,
(ory)ilJ
PIulEsru)
lHnaualuve
((Bv)ilrJ
elulesru)
JHnOualuvz
qrlrdrp6ueI
uesu0au€d
qPielnlun
lE)i6ueuedrselElsul
ue6uupluebunquesue6uapetenslen6ued
InlunlpdulalueldersladrpLleuJnlteluelLle^pqtp6uentrp(qeunl
ue6unqurps)uerodo6uodlnuOutdrupsrgr6e1nlepaqlpptlEuolue
(reqalBlrdueloqe6uod)loqelue6unquregue>1r6n:eut6ueI1ete1
eAeqeqeuorelueleunOrpIeprldese6uoqoJacpppdueOueseulad
'urgL'o<resaqasueoueseuadouelued'Ioqualeped'ult
<resaqasuebueseu:ad6ueluedr1n1unueybunyqtadrp6ueOuarad
rselelsurneledpleloleq-loleqa>16ueu>lnseulnlurd'esetqupepeal
eped'@|uer6eg99gOJCAue6uaptensosbunputpallebues
6ueIrslnrlsuoltlplep'nlbupqulolabEdpJaqoq1n1uneunOtaq
eAueI6oIasoualueqenqos(ueqequelaualue)Lleulalqtqal
qnE[]eurelaualuve^ur66u[qe6ua]osqrqel6uetn1lEnlaualue
depeqrelueunrnuad391uene>16ue[uleleglrlrpesLltqalpuJuaueu
lHnuenel6uelu.relepdeieqervreqtpauoluv'nefrqnle1es6ue,i
uor.{odeue}nJal'recueuradlelpsodalLlelen66ue66uauledep
aualueyecundselerplencuou-r6ue['r66un6ueIuor1od'@e
'rnad1e16ueuadapre>1n1unLleunitpupLleqllelleleueledutauad
neleledtuelueqnlnqalqelepe6uuuad6ueI6<-drsued6ue{
uernleJoduPlirteqroduay'urebere>laueteqptposlolauolueInluoE
'redues>1eprtrecuer.uedletreseduenel6uef'euestpe6n[urlOunu
ueplreq6uern>111ueeuuauede66urqes'tlequlaluellnluedrp
euesuepuepqp/veqetepnuesrde;a1nlnuauueroeqes
'6uns6ue1uer0eqasr66ur1le6ues6ueIrsuenyetl6uequo1a0
'qeueiueOunrlecrinlrOueu1epr1yepued6uequ-ro1ag'rsesuelod
lnqasrp6uelede'lelaptol6ue{tecueutedlervresadueBuep
uerensa{ueduelnpouraut>1reqOue{ueeuuouodtecueurad
lervresada1ounsbuelqeleouautqelepeltBqtal6ue^euelue
rselplsul'r66ur1ue6uebaluernlesepedebnf'6<-'eIu6ur;r1a1as
qeraepLlalorqnte6uadrp1e6ueseualueetJaleIeO'elapuel
ouoluenele6uer1aualuebuesedrpelulreqegioualuebuesedrp
ue6uelreyeqrolqepnu6ue,{deleueqeqnele6uele-6ue1e
'rureioluppdeleepe4'92Lueuieleqelesele16ue.repedletels
rqnuaurau6uer{tuedle16ueuadopJeueunsnsueltleqtoduau
'€)<-Jrpueralauruersr6uaduelrleqredrptrBedrduebuap
ueDunqu.reseped'apre1n1une6nluplnluauoul6ueAsn6r;e1asg+
g<-er(ureoeqasuEpueJnlesuJElEptpsnteer(uuntnldepeqtel
e:enssela6ued>1n1untselelsutue6uapOelpsele16ueluelep
uel6unlqredrpsn:Eqeureslaqeuolueueeuecuata6'lecueured
lemesaddepeqtalselaf1rleqlequ.l[Elecoseluelalelepuelep
n66ue66uaul6ur;esueledeleqenqestpeutes-eueslaqbuesedrp
6ueIeualueunulep'eluuelLlecoulaulledepeu.res:aqaualuy
'reque6rqnre6ueduteunIuepotpelueeuluauod)nlunauoluv
elulEsru)MYnauelue
lHnoualuv9uepyr-laualuvL
'uurogqeOualsue6ue6uaple6el/i
EdrdnlensepedUy!ur6uBrouelA
uol991
is
d
I
rsrsodqrlrueu:ue6uapn66ue661
-6uau6uBr(lnqeluepurqOuan9u
otper6ueq,6,
-r.r.iolo6uesenlreqa,{ua4(l
lelIz.l
'-llr11
lL'o
L'.,
i<
rid
o3
l
I
I
I
L
lPnlsnlE
rsPlelsul
Plelueuasuesnlnuad
n€lEsrlolursedrd
nlensue6ueln66ueua6
lnsew(
t'et9'6
/'9!t'zl
9'02!'9t
E't?r'8t
L'829'!Z
8'md9?
9'0,9'&
,9,z'eo
o'esi'm
0'1.9i'tl
0'z
9Z'Z
9'Z
0'0
9?'E
sr.'0
0't
9!'t
0!runosuw
ur6uetousl
6ue,
-6uE
6uns0uel
uBeuu9u9d
3N3l.NV[<-safuag'n]nrnuou

137. 7
Besaran lisik penyinaran Besaran teknis cahaya
dan tanda rumus
Satuan teknis cahaya
dan singkatan
Aliran penyinaran Aliran cahaya O Lumen (lm)
Kuat sinar Kual cahaya I Candela (cd)
Kuat PenYinaran Kuat pensrangan E Lux (lx)
Kepadatan sinar Kepadatan lampu L (sd/m'z)
HrmPunan Penylnaran Himpunan cahaya A (lm.h)
Penyinaran Pencahayaan H (lx h)
Lampu pelepasan
PENEHANGAN
+u
Penerangan buatan, DIN 5035
Pedoman tempat kerja "penerangan buatan'ASB 713 1979
Keterangan: LITG - Geschaftsstelle Burggrafenstr.6, 1000 Berlin 30 EBCo
Leusvhen GmbH, Postfach 2460, 5880 Ludenscheid
Ukuran teknis cahaya
Daya kerja sinaryang dinilaioleh mata disebut sebagaialiran cahaya 0. Aliran
cahaya yang dipancarkan dengan arah yang telah ditentukan untuk setiap
sudut adalah kuat cahaya l. Kuat cahaya suatu lampu ke semua arah
penyinaran mengakibatkan pembagian kuat cahaya secara umum dinyatakan
sebagai kurva pembagian kuat cahaya (LVK), + halaman 129 (2). LVK
menggambarkan pemancaran sualu lampu sebagai sinaryang lebar, sedang,
dan sempit, yang simetris dan tidak simetris. Aliran cahaya yang muncul untuk
setiap satuan bidang adalah kuat penerangan E
Nilai yang uhum:
Penyinaran global (langit yang terang)
Penyinaran global (langit yang berawan)
Melihat yang optimal
Minimum pada tempat kerja
Penerangan orientasi
Penerangan jalan
Penerangan oleh cahaya bulan
O Besar lisik penyinaran dan besar teknis cahaya
---o----l- - Rel ali6n dengan alat peMnas X - Lampu, umum
: -
Eil;1""n"r'
o'nn'n cadanean
X
--
, l#p,,l"nifl-*rcar
^ ^-Lampurorpasansrerap/rampu :
tl-"1gf"ii,:lliXllfr'3["nl.:XX?i!
o O O O bilgunan hmlEhan di aldhmpu v - Lamu keamnan iaram hubungan
ayun. bumailsilrmf,s / iostdbsi ltslrik yang khusus
lf -LamDU soror drndrns, alar I -frTlol*l",l,r* lampu bahan
peminas teBEh bundalsiliMris +
_ 3"5**]"'[:1T, susunan pira
- Lamou leroasanQ lelap/lampu F;:l*i dengan kelerangan daya kerja L
I I banriunan iambahan di alas / -l:j:! - s o denoan keleanqan pmlah
tamiuayun,erbatuksesierpal t;-kIii tampu dan-daya kerla lampu
-
- Lampu lerpasang l€tap/lampu ax-l pelepasdumum
banguhan tatrbahan di alaghmpu - Laryu p6lgptradumum
aYUn. berbenluk Persegl Pan'ang
,^ Simbol lamou umum untuk /a Simbol lampu untuk rencana
@ Lj""iii
"liii"i
-- (, arsitek lampu untuk rencana
- arsitek sesuai dengan DIN 40717
maksimum 100.000 lx
maksimum 20.000 lx
2000 lx
200 Ix
20 lx
10 lx
0,2 Ix
Beratjenis lampu L adalah suatu ukuran untuk keadaan terang yang dirasakan.
Berat jenis lampu yang retatil tinggi menjurus menyilaukan. Oleh karena itu
diminta lampu yang terlindung untuk ruang bagian dalam. Berat jenis lampu
permukaan ruang terjadi dari kuat penerangan E dan derajad refleksi (L = E.
dln)
Lampu mengubah daya kerja listrik (W) ke daya kerJa cahaya (lm). Suatu
ukuran untuk kadar tepat guna adalah pemanfaatan cahaya (lm/vv)
Lampu
Dalam penerangan ruang bagian dalam dapat dipakai lampu pijar dan lampu
pengosongan (O Ciri khas lampu pijar : warna cahaya putih hangat dapat
dikecilkan tidak terbatas, reproduksi warna yang sangat baik, bekerjanya
bebas dari berkelip-kelip. Berat jenis cahaya lampu yang tinggi; lerutama
pada lampu pijar halogen merupakan efek cahaya yang cemerlangi ukuran
lampu yang kecil mengarah kepada bentuk lampu yang kecil dan sifat sorolan
yang sangat baik terutama sebagai alat penyinar. Sifat lainnya: pemakaian
listrik yang tidak begitu besar (lm/vv). Masa hidup lampu antara 100 jam dan
300 jam.
Ciri khusus lampu pengosongan: pada dasarnya bekerja dengan alat
sambungan listrik pendahulu dan mungkin dengan alat penyala. Pemakaian
listrik tinggi dan masa hidup lampu yang relati, lama antara 5000 iam dan 15
O0O jam. Warna cahaya sesuai dengan bentuk lampu putih hangat, putih
netral atau putih seperti cahaya siang hari. Reproduksi warna sedang hingga
sangat baik. Lampu agar dapat mengecil dibatasi. Bekerjanya bebas dari
berkelip-kelip hanya pada penggunaan alat sambungan listrik pendahuluan
'elektronis. (EVG)
,r*&
,'"E
,ffi
as,?,,fl [1,#:tl,'i-l."''
Lampu Pijar halogen
1|+l P(w):20-1oo
tql
OTU
Sistematika lampu
R
P(W):6o-2oo
o U Lam'u biasa
B P(w):60-t2o
/ t-".p, o"..n,r'
peRsS:
_{ e1w1:soo
/-: Lampu P€mantul
tottu
=
P(w):60-150
,
"
kJ Lampu p€mantul
@ P(W):80- 125
Lampu pemantul
uap air raksa
P(w):250
P(w): 2s0
Lampu pemantul
uap melal halogen
P(w):fo-250
Lampu uap metal
halogen
P(W):3s-1s0
Lampu uap metal
halogen
P(W):75-400
Lampu uap metal
halogen
P(W):35- 100
Lampu uap
natrium
P(W):50-250
Lampu uap
natrium
:P(W)
T
Lampu bahan
bercahaya
'18
36
58
l
""hhj+t'
t-:zJ
P(w):20
Lampu pemantul
P(W):20-75
Pemantul cahaya
dingin
P(W):3s-l0o
Lampu rellektor
P(W):50-aoo
Lampu uap air
.aksa
ffi
0
:
'rafl:
FA
,a-arffi
Lampu bahan
bercahaya kompak
Lampu Piiar
P{Wl:2OO-500
E-€'
OT.DE
P(W: 3OO
500
750
1 000
Dipasang secara
telap secara seri
P(w): 7
I
11
P(W): 10 26
13
'18
P(W): 18
24
36
P(W): 7 40
11 55
20
H
*, IJJ
,"a 0
",8 fr
P(w):7s-250
H
Lampu pelepasan
tekanan tinggi
OT
o
128
Tabel lampu
Lampu halogen
voltase rendah

138. 6At
llrleulculcr
lE)t6ullEsus'l-
dPseBc€X-
lElau
uEeun66uad-
ue
-6uepuelsetelastP
uerOEqas6uPqn'l
qEMPqel
fn+',li{,+}#,j-ef
ueeAeuecuedqnteouaduepndr.uel
@ 6uns
-6ue11ePtlI
uBlPouaunduEtlII '(s)ep====nrVt[e
::;H::il;iifgA lotaprleMPqaI'J'
qErPOuaunduE-l
,n,rn,rtt'rt%3I.-t*tl:
,n,rnrr!,o#%3il011
renlerepnqemeqalfuf LlPrBoueunouE"l+
6unsOuPl-6uns
-6uet)ieprtndup-l
::l:
B kudrY--T,/.02|1
6uns6uel1epr1
[Xq,o,Kl;:ilt:.,,"?"NLtS;
f.'&d-r
IffilHkozN(|,/"ozriI
0unsOueflBprlndueluruleS
ralsP,nduel
unlsnduE-l
eIeqecedrluepndureleduue6uo;o66ua6e
rlt
"ry
qEMeqalqPJEOU
-aunduel-qeJe
-ralieurluedlelv
YririenpqEMEqa
i'ere6uaunduel
ooooM0sa-9e
uaoolEtttelaudennduE'l
d<--rq
oM094-09
unuleudpnnduEla
oM00t-oq
eslPtredEnnduelU
=
ooooooM99-,
1eduo16ue;
)IPtlBcraquPLleqnduE-$
ooooM89-81
eleqPcraqueueqndue]
ooMOOI-oi
qPpuar€sello^ier
ioooleqlnluPuadnduE'V
oo
M00t-0i
tlEpua
,selto^raquabolellnduE-H
ooM009-00l
)iEluo)idolsueqrF
:Iursrsenoua6otBr.tndue-
tr€==!E
ooooM092-91
uaool€qr€fidnduBl
0
ooM00e-09
lnlueuadnduPl
etoqerEdtnluPUadnduP-'t
?
ooM002-09
Pselqndue-l
q
.S,
uPMeqal
<-)r.tPrEbuau
LJnduel
@
seleal
q€rebuaunduel
PleqecraqlelV
U rals€lnduP-l
NVCNVUSN3d

139. PENERANGAN
Tinqqi
ruang
Xual
penelangan
nominal
Fluang B
oa
3
oo
cc
I
cr
n. E
B
o
N
VI
F
ru
6
I
F
o
3
o
N
F
o
:t
ts
o
J
I
c0
(-,
Io
J
l
cc
o ts r
r:
I
()
F
J
I
I
B
o6
UI
:@
ul
=I
UJ ts
a
ts
aN
*ru
I
t
3
oN
U
6
I
F
I
3
oN
ts
?
B
b
N
F
i
rlJ
T
S*mpai
Sampai
20O Lux
Garasi taman. ruanq penqepakan a a a a
Buanq damping a a a a a a
Benqkel a
Fluano makan a a a a a
Ruang tunggu a a a a a a a
Samoai
500 Lux
Kanlor vano baku, ruang pengaiaran. Iuang lokel dan ruang kas a a a
Ruang rapat a a a a a a a a
Bengkel o a a
Perpustakaan a a a
Fluanq peniualan a a a a a a a a
Buang pameran a a a a a a a a a
l,1usium, qedunq kesenran, ruang pesta a a a a a a a a a a a a
Rlrano masuk a a a a a a a a
i1 m
Sampar
75O Lux
Penqolahan data. kantor yang baku dengan pengawasan linggi a a
Bengkel a a a a a
Tnko serha ada a a a
Toko makanan serba ada a
Etalase a a a a a a a O a a a
Daour holel a a
Panoouno konset a a
Gambar teknik, kanlor denqan ruang besal a a
3m
sampai
5m
Samoai
2o0 Lux
Gudanq o a a a a
Benqkel a a
Fluanq industfl a o a a a a
Ruang iunggu a a a a a a
Restoran o a a a a a a
Dapur a a a a a
Ruano konser. teater a a a
Sampai
500 L{rx
Benokel a a a a
Ruang indusiri a a a a
Ruang kuliah, ruang rapai a a a a
Ruang penjualan a a a a a a
Ruang pameran, musium, balai pameran luklsan a a a a a a a a a o
Rlreno masuk a a a a a a a a a a
Rumah makan a a
Buang olah raga, ruang serbaguna dan ruang senam a a a a a a
Sampai
750 Lux
Benqkel a a a a a a
Ruang gambar a a
Laboratoilum a
Perpustakaan, Iuang baca a a a
Ruang pameran a a a a a o
Ruang pekan raya a a
Toko serba ada a a a a
Toko makanan serba ada o
Dapur besar a
Panqqunq konser a a a a
Di atas
5m
Sampai
2OO Lux
Ruano induslri dan mesin. instalasi listrik a a a a
Gudang untuk tempat rak linggi a a
Gereia a a a
Fiuang konser, teaier a a a
Sampai
5OO Lux
a a a
wusium, balai Pamelan lukrsan a a a a
rn. zona lalu lintas a a a o a a a
Fluang pesla a a
Ruano olah raoa dan serba ouna a a
Sampai
750 Lux
Ruano industri
o
Ruang kuliah, aula o a a
Fuang pameran o a a a a
Ruang pekan raya a a a
Toko pangan serba ada a a a a
A = Lampu brasa
PAB = Lampu pemanlu Dar3Da a
R = lamp! pemanlu
OT = Lamp! prlar haroge.
OT-DE = Lampu pJar haogen. aua srs"!: ace:i siai kcilSK
OT-LV = LamDu ha ogen.vo laSE ra'r:'
QR-LV = Lampu pemantulvollase rendah
OB-CB.LV = Lampu pemanlul-vollase rendah. cahaya dlngln
T = Lampu bahan bercahaya
TC = Lamp! bahan bercahaya kompak
TC-D = Lampu bahan bercahaya kompak, pipa 4 kali lipal
TC-L - Lampu bahan bercahaya kompak, benlLk panjang
= Lampu uap ar raksa
= Lampu uap natrium
= Lampu lap natrium. bentuk PiPa
= Lampu uap metalhalogen
= Lampu uap melal halogen, benluk elips
H[,4E
HSE
HST
HIT
HIE
e Sarana lampu untuk penerangan ruang bagian dalam
130

140. r8L
)iulstluejllB6-n
le.rppPdlorosnduelQY
lulsrluPjlle
^ laiepedtorosnduretU,
'EuJOerlerp
bunpurladda;1uep.lolsereuare)rpelaleurberlerpuebunpurpeS
'eurE/Arollrluep(uelenlued'uereured'uinosnurqeroEp)
nnuepg1bunpurledio1!lL{olournrlyadsueqeqnrad:(lausar}
esuoluep6un1edesual)Esualqalouereurluadepedeleqec
Incniolueqeqnrad(,,1orosndue1,,).66'(,;rlueq,,).Oe'(,,Illulq,,)
"Ot relnsrpqrqal6ue{uereur{uedlnpng'€}uerllelallorosndue-I
'e{eqecraqueLleqndurelueprelrdndueluebuapupleu]e]nrp6uEI
rserolapluereuredqeraeprpsnsnq>16ue{rseyllrsedesre6eqes
redecrpsnreqxlOOeuppxlOgLxl09resaqaslelrpen6ue[
ueOuereued1e>16ur1uJnasnuruepuereured6uenrrppurelnJal
'6uenruerbeqOuesed166.9uerlelar-6urpurplorosndule'I
ueoueraued11n1uneontledepseleqro],.,olH'JJ,?E
]*5!ll'r1,J
euremJalluuebuapeIu;esru'eleqec1e1eueOuepe6nfrserolap
burpurpuebuerauadlnluneuJelnrel6D<-6urpurpndurel
'r66ur1ueuelel-ue6uoso6uadndur=e;uelurl6unurrpebnI
'ueleun6rpledepeIELlEc.raqueqeqndue;neleue6oleqrelldndluel
.reeun66ued're1ue;Dueprqneleybuellr6uelOueprqueOuetauad
tntun'@-
@ersluetlo.rosndtue;'sr6uel1rEuelrolil,Onlf*?
ue6uaprsEUrqurolLuelepe6n[eleqecrnglnrlseped'eAeqecraq
ueqeqndue;ueOueseuedeuelnral6uns6ue;-6unsbueqlepu
6uBIueOuerauadnleng(uI<q)repeuau6uel6uen.rr66un
epedueleuelnrp'(6uns6ueglepl%Oe'6uns6ue1%O/)ueileueqlp
ledep6ue,{r6reuauere>1eueduepOuerel6ueri6uenruesel
ueseleue6ue6p;<-6uns6uel-6uns6uel1eprlue6ueraua6
'6unsbue;6uelueEuereuednlensdepeqralledr1r1e1gr66unUrQel
6uBIr6reueuereleuada1redureg'zwlpcOOIresaqas1r6ue1
1r6ue1ndueluelederelupselequelrleqredrpsn:eqefue1ledue1
ue6uerauod1n1u61r6uel-116uellnllalrsle11n1unuelnpadrp[eLl-[eq
6ue{ue6uerauaduesereqer{ua4uelerelsradueyednreudnlnc
6ueI6uenrr06ur1e,{eqecdesuolueyednrau.ruelnlueduenelrluad
e,tuepelppnuep';rca16ueAuebuereued]el6urlepede6nl
'6uera16ueA6uenruesay51<-6uns6uelIeplrue6ueraua6
'qepuErasel;onua6o;eqndLueleueln.ro]
'uaboleqreftdndurelue6ueseura6.gggrelndrpuep
"6y
redures
uelun^erpledeplnela:erecaslela-lerauqnlesrp6uer{1nlueuad
'eIuDuBn:ue6uaprensasuplepaq-ppaqlp6ueIuebuerauad
nlensuelurlOunurp1r6ue1ilbuellp:n1e:e16ueIndue;ueunsns
eped(Oeqelpqe1qere6uaueleqecqelerallorosndure'1
'er{eqe5raqueqeqndureluepue6oleqrelrdnduelueeun66ue6
'lrsnllsla6ue{OurpurpueDuereuad1n1un6uern16ue{6uen.r
uerOeqepe66;<-lr6ue1-1;6ue1lsele1su;1nlunlorosndr,uel
'ue1ur>16unurpueboleq"refrdndue;uepeleqecrequeqeqndurel
ue6ueseu.re6xlOO9e66utlredecrpledepuebuerauadleny'ndu-re1
relueqtlrdrp6ue{ye.refeped6un1ue6ral6uentuerDeque6uep
eleraur6ue[6urpurpue6uerauad€)eueJrlp;erlorosndurel
'6unsbue16ue,{ue6uerauednlensrre.-pue6uereuedqelepe6urpurp
depeqreleIu>1e13eleJauJ6ueA6urpurpue6uerauad1n1unburpurp
bueptqepedue6ueseued)lnlunA€-JalseJnduel-1orosndue;
'qerveqer1depeq6uaru6ue[e-7(eqec-6urpurplolosnduel
'.06uepo01ereluBuereurr{ued}npnsnlensueprelnurpsnreLl
ue6uerauedpuecua.rauJlnlun'lesaqLlrqolneleogtepedelulnpns
r66uniebues6ueriueleqrl6uadueueure^uo1Inlun'ogeefue1uep
leder6uenrtpndu-re1uenellluedrbuern6uaurXnlunlnpns'OreL
ueureleq<-snsnLll6ue{ue6unqureslrseq1n1unrepuelirelrp
'resaqnlr6eqleplllueloi6ue^
1u1sr1efue1elepuelnpadrpuelnlualprlelal6ueIuebuerouad
1er16unnlensredecueur)inlunselurlnleleuozueplrlqndsplurl
n;e;ue6uep>1n1un'1edel6uenl'efuey6uenrunurnuebueraued
InlunupleurelnlgO<-6uns6ue;'slJlaulsue6ueleue6
uelepuel6eq6uenrurelepue6uerauaduece!l
fre-
NVCNVHSNSd
6unsOuel-0unsDuelIep!1,6;1
6ue.reuad6urpurpndr.uelV7reluEltorosnduel@
DunsOuel-6uns6uel6
>jeprlueOue-rauadt4l
uerlelereped0uenr,6.
uauodrlolue6uoploJosnduel!/
6uns6upta
ue6uerauadto.rosndue-i(O
stJlauls
^ Euns6uelue6ueraua..l(U
16ue11rDue1lorosnduLel@
6uns6ue11epr1uebueraueS@qerPrellorosnauel@
6urpurplorosndLuef@

141. f Lampu sorot cahaya ke bawah
v/ Jarak dinding a = 1/3 h
/4. Cahava ke bawah
J/ Jarak'dinding a = 1/3 h
lr.
t-}}.- 30'-40"
,a, Sudut kelandaian pada penyinar
Qy' untuk penerangan obyek dan
peneragan dinding : u = 30" -
40" lampu (optimum)
PENERANGAN
+ lTj
Geometri susunan lampu
Jarak lampu satu dengan yang lain dan ke dinding ada
hubungannya dengan tinggi ruang -O - O
Masuknya cahaya yang lebih disukai pada obyek dan zona dinding
antara 30' (optimum) dan 40' -+ O - O
Sudut yang mengurangi cahaya yang menyilaukan pada cahaya
ke bawah terletak antara 30" (cahaya yang memancar lebar, batas
penyilauan) dan 50' (cahaya yang memancar rendah, batas
penyilauan yang tinggi; -+@, pada lampu raster antara 30' dan
40..
Jalan dan daerah ke.ja di alam terbuka
Orientasi di dalam ruang pada persinggahan yang singkat
Ruang kerja yang tidak selalu digunakan
Tugas melihal dengan kesulitan yang lidak begitu besar
Tugas meiihal dengan kesulitan sedang
Tugas melihat dengan spesifikasi yang tinggi, misalnya
pekerjaan perkantoran
Tugas melihat dengan kesulitan yang tinggi, misalnya
perakitan halus
Tugas melihat dengan kesulilan yang sangal tinggi, misalnya
lugas pengawas
Penerangan tambahan untuk lugas melihat yang sukar dan
khusus
@ Xuat penerangan yang direkomendasikan sesuai dengan CIE
0
1
2
3
4
5
6
Tidak ada pelindung
Pelindung lerhadap eiemen asing yang
besar (> 50 mm)
Terhadap elemen asing ukuran sedang
(> 12 mm)
Terhadap elemen asing yang kecil
{< 2,5 mm)
Tehadap elemen asin berbentuk butiran
(< 1 mm)
Terhadap penyimpanan debu
Terhadap masuknya debu
0 Tidak ada pelindung
i Pelindung lerhadap air tetesan tegak
lurus
2 i,,4iring masuknya sampai 15"
3 Terhadap air yang memancar
4 Terhadap air yang menyemprot
5 Terhadap air yang bercahaya
6 Terhadap masuknya air pada waklu
banjir
7 Terhadap air pada waktu menyelam
I -erhadap air pada waktu mencrlL.
@ Macam pelindung untuk lampu
!0.lx Perlu ufiuk msgenali raut muka. Oleh karena ilu kuat p€nerangEn
nilai minimal horizmtal unluk ruang bagian dalam dr luar da€rah ktria
adalah 20 lx
?NK Daerah keda rnambuat gel6p pada kuat psnerangan E . ?0O k Oleh
karpna itu kdat pefisrarxgan minimum daerah keria yang sslatu ditffipati
adalah 200 lx
2000 &
ffi
n ,'r*"u** seba{ai kuat penerangan ya*g oplimal di daeJah
Faklor 1.5 diEsakan sebagai p€rbedaan kuat p€nerangan yilg dapat
diterima yang terkecil. Dari itu dapat disimpulkan, bahwa suatu
panrahapan kual panersngan nosinal.En di fta.lg hagian dahm adalah-
r0, 30, 50,75, 1&. 150. 200. 300. 5!O. 750. 100. 1500, ?000 dan
seleniumya
@ Daeran kuat penerangan di dalam ruang bagian dalam
20 30 50
50 100 150
100 150 200
200 300 500
300 500 750
500 750 1000
750 1000 1500
1000 1500 2000
di atas 2000
/^ Lampu sorot cahaya ke bawah/ /r Cahava ke bawah
9 Jaraklampu:b=1-1,5a €/ Jarak'lampu :b =2a
M
ry NN
u?^
------{r , . YF-
!
l1
tt
l-)F- ii'-oo'
^ Sudut kelandaran lampu penyi-
(5) nar terarah dan lampu sorot
c = 30" - 40" (optimum)
6 Lampu penyinar dinding
g/ Lampu sorot
|luruf,pengefial; IF cfitoxr lP 44
AnEka p6nge*al pe*ar|}a ffi Deraj.l p€tfndung l9rhadap hubungan dan elsrEn.asiEo
ArE*a pengenal kedua $-8 Osraiat pelindlng lerhadap masuknya ai{
1. Angka p6sg€Aai Be$aflya pelindurg 2. Angka peftqgnal b€sarnya pelind$q
e Penerangan obiek
/6 Penerangan dinding
9/ Lampu penyinar
Tahap lndeks Ba Daeiah.peogguraan yaag rmutu
>90 Pe{flbgbasan warna. ba}ai kesenian
1B 90>Ra>80 Apanarhen, hotel, rurnah mal€fl, kailor, $akolah, rumab
sakit, industri sarcatal(ari; industri lekstll
2A
26
80>Ra>70
70>Ra>60
tfldustri
3 6C>Ba>40 lndustri dan dasah yang lain dengan sp€srfikasr yang
tidak b€€ixJ besar pada reproduksi warna.
4 40>Ra>20 Sda
66 Sudut pengurung cahaya yang
W meyilaukan (30'/40'150') Reproduksi warna dari lampu sesuai dengan DIN 5035
t*. _
132

142. OZ!ed!69lenlqerawStredu6oIsapdrp,deF6,llf
99!ed!69,epnuqerenii*a-*iz"i1oa,p
,oudr"1,1ij
oetedu6ozlPlloclsxhrlsuoluBqsg
OZrE(ju609epnuEuruny
ozledu69tenlnellHz6redu606ntEqsapdtp,lsad
sgrEdu6ItepnunehHiii"a.*iiEreI6ualetaqipleraiurureg
ozredr69tenrnrg[ii"il;;:''umO
.i"p"!
09!edu6otepnunr86;i"dr;;;nleqs6pa,p,1"1,1.j
sLredumoIEntnqEtay!jieauesoinrro
""rira,p
,uio,i,uiiyi
96redu69z6uppasnqer.x6ireaum66"i.i
iii.aibuO"q".i
09redu6o'epnunqqay,!lEa.*os'-qisraqqpa.lej
98redu691rlnd!]i"a"*iivmj,leujuesrjej
EurerO/redu609sqodlp,uelx
9tred!6o!nrpq'qBraueteqntEE99rEdu699dellreq
Oered!6OZuelElraTpunlaq'uolaq'uaueslepl'unlurunPlB3
o,rPdu69zuejefu€Irpunlaq'sdelnlpy9Z,edu659dPtllreql?pt'unluunlv
O,!ed!6OZrrsednleE91redu6Sgsolodlp'unrulunlv
9ZrBdo69tdela6'uaumuelnpySS,edu6Ogdelqleqlepll
9'ledu6Otindal-uBreFetd'rlprstorpqqel6ue^unlu
'6uEEluauasuElnpvlunlelsdellpunlulunlv
01rPduesOOselodrplaurenzBredu6OgdqDilaq'qrslaq
ggredu69erndeln1e6dqrileq'unrulunlv
9zreduEsozruerghduEllslhrFuorusqsg
%uelnluEdielereo%uElnluEdlelprao
eet
eleqecsrulalrs)inllsuoluEqpquplnluedlEle]ao(D
lnpnsueppIptBI'rlr66uu)6uentulaurooo,rJ"r^'"1r?:?,]ilsr,rpe;
sulor.rrolollerelltleptnlelouuelnluouplpdep'snsnLllnduelqalo
uellrseqrp6ue^'(le1ryan^3uepleluozuorl
qj)
ueouerouadlen)l
@+-IllllueouelauadlenluellleqJod
'redecrper{ueIoo^as(1req
lebues6ueIeure^tslnpoldat)1'lel6u[p^uunLuneped'le4]ads
eAeqeorsrsodurolBped6unlue6tal6ue^'Bu.le/vttslnpoJdoJ
eped'lE]louLllndnpleleoueqLltlndeulp/v-puje^uElepeIELlEc
iaqunsqrlrdtpe^uu'lnlxnBpedro]uello'uo00gsp]etp)ueu6uEts
qrtnde^BqecuEp(y0009-y0oee)lertour-ltlnd6ueIeleqec
'(yOOegLlemeqlpeue^rnleioduo])le6ueqqlnd6uEIe^pqec
:loduolaleuElepoqro'nduElueqrlruadLlalouelnluoupeureM
@z8!ueuleleqee^eqeclslnpordaruepe^eqeceurel
'zulPc00?tnedurBlaulqaloq
XepllounsbuelleprlueouE]ouadppede^eLlecuBlBpedey'64<-
6uenrure;eplpuirac6ueIuelnluedlplpiapenuasuespleloluad
nlenslrseLlqelepee^eqe3uelppedolstuouljel]6uer(uer6equa6
eAPqPouelepedeluelEequad
(del1yeqInlueurodOueseureu)'.r.u
lpcooz>eleLlecuelBpBdaltutqeJaepulElEpup)iler]tuadulaLu
snipLl'n1re^eltpInlupdlolledep6uEI'ndLuel'lococ
6ue,{11ie^elrsrsodqalonlleAelepedutuuacueln}uedueseleg
@edelrlouaullepll6ue,{efua1}edula}eped
6urduuesuepeleLlece^ulnseullnlunuelnlueduenell^uadueseleq
.Oe<(ounpurlodlnpns)uenelt^uad
lnpnsnltelndueluPoueseLuedounsoueluenPltluadueseleg'nI
reAelppedururaouplnlueduepuelnluedueneltluad'buns6uel
uenel^uadLlelaEp-qplaBpdnlecuouluPneltluodueseleg
o-@euPnEllluadueseleg
@e6z!ueuelBq
e-delesInluoqraq6ueIy11nlensqelepeeIuuEIEtEAslad
'Durdr.uesuepueleurelntpqlqalelol]eduJalEped)nserirEIeqEC
oee^eqecqPiv
'ueqBquEtelollEdujalueouetouod
nlensqaloeuluoltp6uer{ueouepBujesulnuJnueouelouod
epedLloloradrplpdept66utlqlqal6ue^upouElouadiBl6u[.elol
euozrpelEr-plP.rreltutpbBqosEpesnjEqQeseq6uent)x;692
uep(ueq6uerseleqecueouopsnsnqlroluel)xlO0gB.leluerO
ueOuPiouadlel6u!l
lrlelrluenlouereqeual!.ty
'e^uueun6ueqtuost6asEuoUJleulplnlalltlettlenl
Puolulue)[eq]adrpsnleLltutltlEltluenloueieqeuelu>1ourdu.resrq
'Elursuorsllouel6uequtUoduou
ueouoppfualuelelEladuep;euorsounltseMtsadstLlnuauloru
snierlIrEq6ueIueouBtauadHVIVSVy^IueqecautadnlEns
ft<-
NVCNVHfN3d
sulau.iolol1e.rel1r1e6@
1--65).soc.o-fl=
a3@
-""or.S=ur@
*|=*:@
l1!]ue6uereued]Pnx@
6unsbuelleplt6uplue6uel
-euadnelnsndr-ue1uelepedey
re{undtuausnieqsepay
sltpl6ue,{ueteur{ued
qaeeptxEIEpndtleluelepeda>t
^ (i)uelteqlUeduroursnreq'ueln1ued(t)
uellnquruaulledep6uBI'nilu.ret-
EH
EH
E
E
E
ELI
HU
H
E
E
E
"r
!9i@+
,A-I
) "0s
delrx.raqteprt0uel
nfre^etEIJat'6;;i,,;i-;^i;;fi@ ueelnurad
",
tfri
KI
l,n
IN
hl
etrarleduraruebuepueounqnu..,",
J?to''r'&YEXrliY:XH:HO
ue6uerauadEueteqseqltJtC

143. Kapasitas smbungan khusus P'Wm'?
untuk 100 Lx
Pada linooi 3 m. lms : 100 m'?
dan panl-uim 0, 7/0,5/tr2
Oe -& 12 Wm'?
0^- o # 10 Wim,
Oi,, .&r*rF 5 Wm,
# 5Wm'?
EL
EIEI 4 Wm?
q 3 Wm'?
/i kapasitas sambungan khusus P untuk
L/ bermacam-macam tipe lampu
Faktor kor€ksi k
r rngg
H Alml
De4& Panl@
orosozlosoatl mo
56dae GCil
<3m 20
50
i too
0,75
0,90
1.m
0,65
0,80
0,90
0,60
0,75
0.85
3-5m 20
50
:lm
0,55
0,75
0,90
0,15
0,65
0,80
0m
0,60
0,75
5-7m 50
lrm
0,55
0,75
0,15
0.65
0,10
0,60
@ TabelfaKorkoreksi
Contoh:
Luas ruang A = 100 m'?
'TlnggiruarEH=3m
Dorajat panlulan 0,5O,20O, 1
(Pantulan s€dang)
TiDe lampu (A):
d = I Wrt (hm!J mhm becahaya yang kmplol)
P=9.45W=405W
Tipe lampu (B):
P' = 12 W,rrn'? {lampu bim)
P=8 100W=800W
Tip€ lmpu (C):
P' = 10 Wim? flmpu Diiar halogen)
P=16.20w:320w
rumus J @
- /100.405 1oo8oo 100320^^
E" = iffi-.ft.it+T66:m-] v.Y
q = 180 lx
A =24 n'z
k = 0,75
(pantulan tsrang)
P'= 3 Wm'?
P =4 90W=360W
e" = $ffi o,zs
F- = 375 lx
PENERANGAN
Perhitungan kuat penerangan rata-rata
Dalam praktek, kerap kali melakukan spesifikasi menghadapi
masalah harus meneliti kuat penerangan rata-rata yang dikira-kira
(En) untuk suatu kapasitas sambungan lampu listrik yang telah
ditetapkan atau mengikuti kapasitas sambungan listrik P untuk
tingkat penerangan yang diminta. En dan P dapat ditentukan secara
kira-kira sesuai dengan rumus -+ @ kapasitas sambungan khusus
yang perlu P. adalah tergantung pada tipe lampu yang digunakan.
-+ O. Kapasitas tersebut berhubungan dengan suatu penerangan
yang langsung. Faktor koreksi k adalah tergantung pada besar
ruang dan deralad pantulan dinding, langit-langit dan lantai -+ @.
Jika ruang dengan tipe lampu yang berbeda harus dihitung, maka
komponen-komponennya satu demi satu harus dihitung lalu
dijumlahkan --r @
Perhitungan penerangan dengan kapasitas sambungan khusus
dapat digunakan juga di ruang kantor. Sebuah ruang dengan dua
sumbu yang luasnya 24 m2 dilengkapi dengan 4 lampu. Dipasang
perlengkapan dengan 2 x 36 W (nilai sambungan termasuk alat
listrik pendahuluan 90 W) dihasilkan sesuai dengan + @ suatu kuat
penerangan sebesar t 375 lx.
Di dalam ruangan kantor dipasang selain lampu raster cermin
konvensionial dipasang luga lampu raster yang berbentuk segi
empat dengan lampu bahan bercahaya yang kompak. -+ @ atau
struktur cahaya -+ @.
Struktur cahaya memungkinkan kombinasi dengan rel aliran listrik
untuk pemasangan lampu sorot.
Penyinaran gedung
Pada penyinaran orang memperhitungkan aliran cahaya lampu
yang harus dipasang sesuai dengan rumus --r @. Kepadatan lampu
ieldtak di aniara 3 colm' looyet
-yang
berdiri bebas) dan 1 6 cd/m2
(obyek di lingkungan yang sangat terang)
- 1m.P .
+ = T:pix
' = '"i*'' *
E
P
P-
A
k
kual penerangan nominal (lx)
kapasitas sambungan (w)
kapasitas sambungan khusus (Wm'?) -+ O
bidang dasar ruang
Iaktor koreksi @
Rumus untuk kuat penerangan yang sedang E" dan kapasitas
sambungan P@
Rumus perhitungan
Aliran cahaya lampu
o=+:+
Kepadatan cahaya untuk penyinaran
Sasaran I (cdm')L
Bediri bebas
Sekelilingnya g€lap
Sekelilingnya fl kup teang
Sek€lilingnya sangal terang
3-6,5
5,5 - 10
10-13
13-16
Deraiat pengaruh perenngan
Sasamn r'1"
Bidang yang b€sr
Bidang yang k€cil
Jarak yang bsar
L4enara
0,4
0,3
o = Aliran cahaya yang diperlukan
L = Kepadatan cahaya rata{ata (cd/m'?)
A = luas ruangan
qE
= Derajat Pengaruh Penerangan
a = Derajat pentulan bahan bangunan
Derajat pantulan pada penyinaran
Bahan banounan I a
Bau bahplbh dilapisi kaca
Mam.rpulih
P1€sl6m adukan emen wama leBng
Pleslem adJlcn emen wamagehp
Balu pasir wama lenng
Batu pasir wama gelap
Ealu bah wamaleEng
Batu bala gama galap
Kaw wana letsng
GEnit
0,85
0,6
0 3 -0,5
0,2 -0,3
0,3 -0 4
01-02
0,3 -0,4
0,1 -0,2
03-05
01-0,2
@ tr.r, terpasang tetap'raster
"o
. E oE.
.s@
O EOEO
'oo s oB" E "
"Oo
E@.
.@
EO
@ Pernitungan ruang kantor
@ t-amPu terpasang tetaP'raster
Nffi*I ,
@ StrukturcahaYa
# -4r431
+--+l
134
@ Rlir"n cahaya lampu yang diperlukan untuk penyinaran

144. 90t
uelnlunlsElrlPM)uesPMB6ued
ogLOuepesuelnlun]
'sEylEMlueselteOue6
oslIlnIueEuretulad
0ogBueladlenquaduPelolod
Ooelrln>iuer.leloOuad
o0zlerasepedueefua>1e6
ulnllrlsnpul
OOOZefequep
e0equraleslaeureMuPlelac
epedBureMueselte6ue6
oogIle}OuereduBldetAuau.i
'ue6ue1ueputsaur
le>l6uered'ueque0rp0uer(
uElelac'lrXpasueqeqnOuad
ooolseual
uerruoi(ued'ue6uPllPlac
ogzlelacJnrnqeloduelenq[uod
009lelocursou-l
009'BlrduepnleqEpPd
uee[.rayed'esrlIes]oOuay
seruaue0uapqndeAueu
'lElecuaul'0uolouaf'/
oot6urpulpseyaluelelac
'ntnqueprlluaduPelJolad
00euouel
luqed'seualutsay
OOen,ie>1qese1e16ueg
:s!ler6uPe[iaIad
selralueqeloouad
PpselJoIuelenquad
091uPqElEsaIueseMeDuad
009n,{e1uelteqle6
009nAe>1ueefuaOueo
ursauepedueEfualad
009ueqoluoctad
laqaurlal6uaq'stu.tad
-ueu.r'lorunlnAe>1ueqtlt4
oozuelllElad
ooztle6.ra0tstl-tsty
o0ttuepalad6ueqn1
n^eIueqPloOuod
uepn^elueeha6uad
oogrllldorltlPuep
uJEI]enquJadla)Ouag
oogtEllnLLrnlPquPsasoilJod
00otuesetqled
0uerequelenqulad
uese!tuaduepue!ulsnpul
009tsualulsuPLleE
009IPlruo]ualars)inllsuol
uer6eq'snlequetDeque0ueseLue6
OOOLsatabueu'ue)oco3uauJ
'snleLlleleuEOuPseuled
o0gbuepes
leture)iueOuap6un1n66ueu.r
'uodelalIerrresaduEOuEspuod
00eresaqleme1ue6uap6un1n0
-0ueu'ueOueseu.tedueelalad
'laqe)uEpuernlEsuPlenqulad
s!uorllolaulsnptfl
009rsr^arauueel]alad
00tlulsllueleMPlod
0zPlnqlaluelPrplulsrllsplPlsul
OOl-6unpa6rplutsrlrselslsul
09
00I
6urdues6ueng
urseu6ueng
ueesluaurod
uel!lprad
oozueuElalse.lelar{ued6ueng
00tden1a1a>1Dunpag
09uers;6ued1se1e1sug
IUls!le6euallll6uequod
09L
009
09r.
009
0001
009Jlq)ieloltPnquraurlEduiaf
000|.uiEleu.l
efuarlrnlrlatueurledu:et
inlloLueuledLual
uesorEluelenq[rJad
snlELlp)iluPIeN
09L
000
000
009
008
008
002
002
002
c0e
etralselelreduBlEnqurad
uPsEMe0uadleduJal
lecaDuay
uer!sBs!uenle66uay
eloduelenqued
rr11nuuelenqr-ued1a16uag
uebuelueOuap
uelenquladlo)i6uo€
ursauiuE0uap
uElenquadlal6uoS
ueOuoso0uadledu:af
uEJOca6uad6uEnu
rndruecued
leteepedefue)i}Edural
002uEjoctISJaquadledLuel
ooerlseduEqeloouad
00t0un66ue4
09e[u-qspqPuinrreluElqemPq
rp6uen.r'u.re6o1ue.roca6ua6
ooz
009
uPserqJedlel6uag
snlPq'uP0uEsPurad
008snlPqz/t'ueouPsetued
o0zresEIeJecos'ueouPsPured
ooguEre)lnuedleleuPlenqurad
ggguebuu6ua1e1ueqeqo0ue6
ooelEraq6uelEluEqPlo6uad
000IPMEIluqed
oozut6ulpue6ol
ueDurlr66uad>l!rqBd
ogLueser*e6uadlBdLual
009llllal6ue,{utsauueef:ar1e6
OoeOuepasuepresel
6ue,{ursawUEELa)ad
OOesele6ueyl
ggTlrca>1OueluetDeqedtuauau.t
ure6olueqelo6uod
uepue6olueelrs6uod
009ueserrreouadledtuel
00euPlEMElad
rledurolpnlelas0uer{
elralledLUaf
OOZuelseredoOuadue6uap
rslnpordrsElElsul
0oruelsPladoouadEduel
rslnpo.rdrsElelsul
0g:reseq
u:e6o1ueroce6ua6
ure6olue6uril66uad
IUqEduepeleq
-ure6oluernqoladIrIqed
666puelsnleq6uaurueEloled
OgLrlnbuotluep
ue6uBluebuepL.leseOuanl
oo9lserolapUPPlaIad
00gsele0uaLurulsutlnluaqLuolx'selao
salouau'eslaOueu'qesp0uausela0dnruaW
00eInluaquraul
'se.rdeOuau'6ur1r66ueLu
uE0ull!00uadrselelsul
OOZrndLuecuad
lelP]EIap'uerderadle>1ap
ela>1euoznBleefue>iledwal
:ecels!uslq'IrueJa)l
'uautaslJlsnpul
oo9r66urlur)euras6ue[ueler.]rl
-6uadseOntue6uapueEIleIod
000urnuolEroqe-l
OOeuEteME.rodouenU
o0zsrulolrsPlelsuruelEp
epEroqouE^efua>l]eduel
001lEnueurErecos
ue)luPlE[lp0uepex-6uepel
6ueAuerseredoOuadrselelsu;
qnetle.ref
ueuer(e1edrselelsu1
elulllrlsnpul
ElPpueLleloOuad
llqnd
splurlnlelIntun0uenu
oo!ueeulrauod6uEnu
OOelede.r6uenu
09LsrulalrEquree
0001eler-eleluElnlued
OgLr66uu6ueAuetnlued
:>1oduo1e1ro1ue1
pesaq6uenrroluey
OO9lo1ue16ueng
ooeElapuoflExaprpelrel
]edr.uelue6uaproluerl6uenU
JotueItednro^uau6uPI
6uenruepJoluel6uenH
0OlOuerequelenuraduep
uerel6uoqtuaduora6
e66uel
ueerEpua)lnlun
6ueto1n1un
:Eunpo6rp
selullnleluelel
uodelolueeJeluerad
sodledu-lal
r6:aueueetpa,{ue6
ursatuOueng
ueleqasel6ueng
lallolouenu
tcncOueng
uEtE)iedtluE66uPnu
ueuas0ueng
.leqeltlst6uenu
ulluey
ueulut6ue4
ueuE^eledleduaf
r06urllelereluerp
ueuedu./lIuadlEdulel6uEe
EcEqsE6nluB6uep
ueuedu.tt{ued0ueng
ueuEsuadsE6nl
ueleutr{ued6ueng
uedtltued
6uenrrpse1ut1nleleuoz
:ulnuJnue6uenH
092)illaulso).i
009lnqu.reluPErEqrlaued
0001
00e
ueseneOuag
rrLroAuatl
o0eue6'relue0uopelualo^uon
ooeursaujuEouapelualo^uor
000rcncuaur'nleurS
OO0urpuesuepque6ued
ueleLuqeunu
ooeteder6uenu
00elolnS
OoZueleur6ueng
OO9tndeq
oozueeuuauad'ueleut
qEurnJueplaloH
:esel6uPprquBEqesnJad
Oo9trlueporper1a16uag
009uelreqed1e16uag
ooeueunouEqn^el
0ue>1nlelelledLLral
00r
00e
002
002
.rolouraq
ueeLepua)laI6uaE
rseq1e16uag
tselluoAuEpsPueuradlele
rse;e1surueEueseuradPrd
Eleq
rslnrlsuoXuerOeqlece6uay
(6uep1qureceu
-rue3et!.raqrJepqoluos)
ueurle.roluPpueouelnuad
OO9se>iefralledLuaf
Ooedelal6uE^el.ral
ledual'uelenluad6ueng
ueJaca6ue6epuepJrsoJg
O00tunuoleroqel6ueng
0ogrryo,{ueu'serqoueut
'ulsnpurueselaeDue4
oo9>lo>lotuepqtltdtet
ueueleuuelenqurad
goeLillru-reuJuep6uolouayrl
00e6ur166uau'nsns
ueeqesnred'uereluequ-rod
00eledaOuatr':nduecuayl
OOZe^uunuln
Ppede0altedlual
ueueleuuPp
seroluetrlnulullrlsnpul
000
000
09L
09L
009
tEUIEMSal
0ue:eqse1
rlsetqbuayl
ueserquElEnq[J.]adledual
soPllelac'ltLiefuafrl
unuauaul
'lnleraiu'leluruelnl
00eleujetulo!
O0gue;eluruadueeqEsnrad
oozuednlac
Iedu.ralrpetre>lledLual
:lllslatueqE1()6uod
uEplltslaluetenquad
000tEu.leMsal
009tt66u[lPoues6uP^
uelnlunl'selrlEMlueserueDua3
OO0ll66utl6ueI
xt/ul
uee[.ialedu]ecen
6uenrtueoeyl
NVgNVHSNgd
efiolledual{nlunrEpuutslpltulguluouuE6upJoued}En{FqEl
{uedP1}Zug$sggeogNIGUPP
g/IusY,,uElenquE6uEraued,,B[roIlgduslununInlunlad
ueef-re1adueceyl
xyuf6uenrtueceyl

145. E
I t,/ ".
z-l-.]
!+h+
trH',,*
a/d
V)
tl
H
+
-+
ffi99" ]_o-___{_o__-f
@,,
A
TU
Delat
paralel sscara
te16ncana
+.+
@
modol raater
O rastsr sojajar
O raster miring sejajar
@ rasterdiagonal
@ rastsr miring diagonal
@ penyusunan lampu a> 23d
PENERANGAN
Tabung bahan bercahaya untuk instalasi iklan
Seni lukis apa saia, setiap jenis tulisan, ornamen, dan gambaran
hiasan. Penyetelanyang mudah (pengaturan teriadi dengan melawan
hukum atau transformasi hukum) biasa di bioskop, teater, biro iklan.
Di kantor dan gedung perusahaan, langit-langit raster di bawah
lampu bahan bercahaya, Cahayasebagian besarlatuh langsung ke
bawah-rO-@
Pita cahaya dan lampu medan paniang memungkinkan
penerangan umum yang merata dengan efek bayangan yang
menyerupai cahaya siang hari namun lembut.
Lampu tekanan tinggi-uap air raksa dengan.lampu bercahaya
(HQL) kecuali untuk penerangan pabrik dan ruang ker.ia luga untuk
penerangan luar.
Lampu cahaya campuran dengan bahan bercahaya (HWL)
menghasilkan cahaya yang menyerupai cahaya siang hari dengan
reproduksi warnayang baik. Lampu tanpaalatseri dipasang dalam
piting yang normal (misalnya dalam piting untuk lampu biasa)
BAHAN KONSTRUKSI YANG TEMBUS CAHAYA
DAN TEMBUS PANDANG
Pada penentuan besar, susunan warna, penentuan banyaknya
jendela dan besarnya pencahayaan ruang, pengetahuan mengenai
dapat tembusnya cahaya, penyebaran dan pemantulan kembali
cahaya dari bahan konstruksi untuk efek yang ekonomis dan artistik
adalah penting.
Orang membedakan: bahan yang memantulkan kembali cahaya
-+@ dengan pemantulan kembali yang tersebar tidaksempurna dan
tersebarsempumasertaterarah dan bahan tembus cahayadengan
dapatditembusnya yang tercampur -+ @, tersebar -+ @ dan terarah
-+@
Patut diperhatikan: kaca susu dengan bagian dalam tidak berkilap
(sudah lebih disukai karena tidak terlalu kotor.) memasukkan lebih
sedikitcahayadaripada kacasusu yang luartidak berkilap -+ tabel@
Pelindung sutera yang berwarna dan diberi puring putih pada
suatu penurunan dapat ditembusnya yang kecil mempunyai suatu
serapan sebesar + 20 vH lebih kecil daripada pelindung sutera
tanpa puring.
Kaca cahaya siang hari, yang harus menyesuaikan warna cahaya
elektronis hanyadengan cahaya matahari, menyerap warna cahaya
sebesar i 35 vH, yang harus mendekati cahaya langit yang
dipancarkan, yang besarnya 6G-80 vH.
Kaca jendela sebagai kaca bening sesuai dengan mutunya dapat
menyerap cahaya yang besarnya 65-95 vH. Menurut Dr. Kletfner
--rUl melalui kaca bening yang lelek terutama pada pemasangan
kaca tiga lapis atau dua lapis dapat menyerap sangat banyak
cahaya, sehingga perbesaran ukuran jendela yang lebih penting
daripada mutu kacatidak mampu menyamai pelindung panas yang
lebih baik dari jendela dengan kaca lebih banyak.
Kaca lembaran
Keterangan:
Flachglas AG, 8510 Furth/Bay
Vereinigte Glasweke, 5100 Aachenz
Kaca lembaran dimasukkan ke dalam suatu proses yang
dimekanisasikan, ketika meninggalkan mesin angkat kaca dalam
keadaan siap pakai tanpa pengerjaan lebih lanjut.
Permukaan yang kedua sisi datarnya seperti berkilau berapi api,
sama tebal, tidak berwarna dan transparan bening. Penyerapan
cahaya 91-93 vH
Penyortiran:
Jenis 1 : Barang yang biasa diperdagangkan yang terbaik sesuai
dengan DIN 1249 untuk ruang (apartemen, kantor)
Jenis 2: kaca bangunan untuk pabrik, ruang penyimpanan,
jendela ruang dibawah lantai rumah dan iendela lantai
Untuk pemasangan kaca yang saling berdekatan hanya dipakai
kaca yang lenisnya sama.
Penggunaan : Pemasangan kaca lendela, etalase, pintu, dinding
pemisah, bangunan mebel, kaca pengaman jaringan, kaca rangkap.
Pengerlaan lebih lanjut menggosok, mengetsa, membuat tidak
mengkilap, mencap, melapisi, mewarnai, membengkokkan,
melengkungkan. Kaca khusus untuk tuluan khusus di semua langit
langitsepertikaca pelapis, kacapelat kering, kaca kendaraan mobil,
kaca pengaman -+ halaman 137-142
@@
kacabsningYang
diatur, dsngan
psnggesoran
sinar yang miring
Pen6mbusan kaca
susu oval Yang
dapat ditembus,
batu pualam Putih
dsb-nya
Penombusan kaca
f6' ornamen yang
v dibaurkan, sutera,
kaca susu Yang
torang, dsb'nya
@ Silat teknis arus cahaya dari bahan konslruksi yang dapat tembus cahaya
136
Sdrs b.h fl.t*
tullt
T.&d FJrac
Uhr
a.hryr
PfrG
bu*r
llnlr
ryr
Ka€ bening
Ka€ omaren
lGd bsning, s€66lah luartilak
b€rkilep
Kee b6nin9, begian dahm tkJak
berkihp
K@ susur grup 1
grup 2
grup 3
Ke€ susu yang dilapis dengeh beb6-
rapa hpi$n ka€ b€Nama: gruP 1
gtup 2
Ka@ {s ysng dilapisi ked
b6ilam: m6tah
jinssa
hilau
Ke€ opelin
PoMl6n
Mamr, dqDleg
Mamr, dIE$hi
Batu puahm pdih
Kadon. s€dikil dlB$hi
P6rkaren, tilak dib€ri wam
Psrkaren. diberi wam kuning muda
P6.i€mh, dberi wama kuning gehp
SlIem, Mih
Sdm,b6mm
Bslan kain umuk dek@si dan srpul
buku
R6sop6l. dixt
Pollopas, piEng
Zolloo, pdih (dabul k@h)
Z6llon, kunin€ (dlut kmh)
Zellon, biru (dib@l kmh)
Z€lbn, hij{tu (dbuet keh)
K@€min
Kae kawal
K.e yang belum dires
Ka@ polindung mbhari
sedikit
baik
baik
baik
baik
baik
b6ik
baik
baik
b6ik
b6ik
baik
baik
tid6k ad6
s€dikii
s€dikit
sedikit
baik
baik
baik
baik
beik
baik
bEik
bsik
hampk bail
hampf bail
2-4
3,2 - 5,9
1,75 - 3,1
1,7- 3,6
't,7 -2,5
1,4 - 3,5
1,9- 2,9
2,8 - 3,3
2-3
2-3
2-3
2,2 - 2,5
3,0
7,3- 100
3-5
'11,2
- 13,4
1,1 -2,8
1,2 - 1.6
't,0
1,0
1,0
1,0
6-8
6-8
4-6
2
,75
d. 68
32-39
46 - 4a]
55
36
12
12
8
9
8
6
6-8
7 -20
6-16
40-66
,r3-54
65-78
31 -,r5
51 -47
64-69
63-68
60-66
13-28
72-77
30-71
27 -t4
49-67
69
48
36
28-38
a-24
9o-92
57-90
63-87
77-89
12-38
37 - s',t
13-35
47-66
27 -35
2-4
6-10
3-9
58-84
2-A
3-8
12-40
17-30
8
42
41
l4
a1 -71
13-54
rd. 28
20-36
25-33
17
I
4
4
88
74
88
38
3-21
4 -17
3-11
20-3i
6-11
4-10
3-10
8-11
29-34
22-31
30 - 3'l
2-11
20-21
24-6s
1'! -,{9
t4-21
23
'10
22
50
1
27 -N
rd. 4
26-48
21 -28
28
u
84
4
17
4
56
L

146. Let
ogeIueu€lEqe-ouptnue)e[]o)llpledeplept]
,leuuuEtnln
r).lrlil.laLr.irselostEcey'6uuoIplepnlnspuleruequlau]tlunq0unputlad
uepseued6unpurledueLlequ.lpuod'utalueDuapuellelojlpnele
raplosrpuepue>lueqepedrpde1e11eteIprlot6elurdeluer6eqrpece>1
up.requraledetaqeqnelpEnpuebueprdetelecasuey6unqnqr6
tselostece)
ur..uroJEce)uepreqareoer'erapuatece)iueprsprosre.el,"rr';,f31@
o!|rsrsue6urDueqradgIO!-E^utEqalrsuEratol
99e-9Ze000004zluuzt+0tlelsulurursceselIz
98200600t009zl!uaielsrturursre3q!z
9rz009c0e009?tuuIlelsululure5eoeliZ
9ZZ009alz00FzluuIleisulurura9ecoliz
99Cq8Z00809200szluuzt-ot-8teqalesel!z
ISZ0080iz009ztuu99PqalP)eI{
9tzoo8012009ztuu9gteqalEcetiz
gteOLZ01!ztuLu9ti€q3rEsel
9029tI0n;7,1OOeapuale3q:Z
98r0ql7,1Cr,,leapLaisrE!rz
weq9
lqeL
zuqeeriur68u!tu3reqel
/rl
qeinlnuztEslsuaf
EUeqrapasrselos-1edr1rle>1e6rlecelueOuESeLUadeppdseuedueteur,(ua6
@
illr!1rler?0)l
0l
renl
qerE6y
uepdprasrpueroeqasr:eqeleur6rau3uelnluedueplrDladsrad1?,1?t?E
spqaqlEluozuor]uee)tnuradesseunlpnsuelepEUJBMuaqrp'nelrqfg,
'nqetal'n66unradeuJpMuplep(ueqeleu0unpurladecel)le1su>tururacecey'9'
'%06p^EqEcu€d€ia^uadouruaquepEUrnduros
0ueIuelnlueduep]r])jadsraduebupnlsasordu€lep]EnqrC
69ZINIOlelsrrlurtxrocecEyCe)
6tzINlouernlnuepeuleu:JElepe3Py
o
(lOzttrttO)yuri^neleplOtu/^=g:seueds1apul
zurcl61s0!xg'L=IselrsrlselaInpofl
lu]/ulca.0!x6:JalullsluJe]lenuluolsllao)1
(estemy)Zredures(1edsple;)
g:(uesarobe^useJol)-SH9y!-elp)1suebuaptensasuEsela1a>l
(1;sg1e1ru)zuic/6)i006:6un16ue1leny
zu3/61008:sllelsueounllLuadInlunlepuelslellN
zLUc/6X006redurEs00e:)iuellen)
zr.ucl6)i008L{E}edrellu'zLucloI0Oe6tedulPs0088:ueuela}}eny
zururtll/6l9'Z=tutuIleqal:'2ur!l'la'
t
I
.ez
uBouu,u€)a
1
tz+I
.8ueouuuoY
luelepuerDeqo)irs)ialuo)ueprsrursue.ll
=0:renlLiErealueLlnrnlasallsla^uolueprslallau=I:rxElep
q€lpalrapun)iasuereur{uad+rslenuo}=brenlqereoIrapunles
uereurAuad+rsla^uol="bueqnlnlasaluelnlued="d6uns6uel
rslulsuell="r:(%001.=snllpuepuE)iqerEtp)tleLleleu.ltotaue=V
Deqeleul
OunputladeoE1uepleurou6ue.roiecelerelueuelburpueg6-6
ruuI'nelrHO)
%t9
%9t
./.9t
oI
o'leLuou6ueratecey@
teD--,
l":li.ft"1
IJ4.< IF:R''L
LU
u.rtu8
t
%09
o/.9r
uug'nb
6unred'ueqeleru6unpurledecey
./.te
ar
I
I
I
I
t
jntnxo1tz0t0!89tLz
009riozqzq'0zr0iIIna
onnnatLLC,Izr0r'8'98Lt
0trtx008tO,LItet!rur3rLleNaurEret
0009!09re
e'0al
e00t
e0I
z'o
zovIPIP
000s09!0
t0zt
C,O0t
E,OI
zaI
zaI.(Dral-fbtirLdd
z'onueqDleurbuDDrrladErE)
us
utnulsl?uuernqn6ua3
uu
rsu€japI
uu
BiutEqaluebunlrqrod
009tx091e0lIZ
elsllururo!ecPy
009tx0z8z0r6t
0009x08189l
0006x08L880at
00060818e'00l
0091r08t00'0I
0009x08ttz0I
0009I08t0eaI
0009x0BLezav
uru,rBs€qrol
ugurulorisduaJn)in
ut!
lsuelQlol
uis
e^qBq€-Lue6untrqred
urur96'nqelay@0000x0094
0009x009e
0000x0092
009ex009e
096ex0092
0109x0092
0009x0000
urapl
0009x09Lz
0'I+
0't+
0'I+
8'0+
L'O+
9'0+
8'0+
t'0+
au-
0'0+
le
6L
9t
ZI
OL
I
9'9
9'9
teqalB3Py
09tex00?t
088tx00ar
a'o+
t'0-
z'o+
8'e
8,2
delbuerleqe1=66
ElEl-elellPqal=CIA
elapuaIecey
088tx009
009tx008
09zLx009
o'z-9L'l
8'r-7,'I
z'f-9'0srdriecEy
uJulJesBqlal
ueu:ur6ueduern11-1
uur
rsuEJ€loj
uut
BAuleqejEUJBN
VCV)ueunEueqEcelIrsrllels

147. IT
al
lr
I
KACA
Ukuran standar lsolasi kaca keseluruhan diselidiki dengan mem-
perhatikan ukuran nominal, DIN 18050 untuk lubang jendela, DIN
18100 untuk lubang pintu dengan dan tanpa memperhitungkan
tembok dalam konstruksi rumah dan DIN 68121 profil jendela kayu.
@ Xaca isolasi dengan kawat baja/kaca pengaman lapis
Kaca pelindung matahari L
Kaca yang menyerap, dalam corak warna kelabu, perunggu, hijau
dari kaca cermin kristal atau pilihan lain -+ halaman 137. Karena
pemuaian termis dan tindakan yang menjadikan kaca menegang,
maka digunakan kaca yang dipasang lebih dahulu. Dianiurkan
rangka yang berwarna gelap. Kaca pelindung matahari akan
memantulkan melalui lapisan permukaan. Penggunaan yang paling
efektif adalah sebagai celemek pelindung matahari yang diberi
ventilasi dibelakangnya dan dipasang lebih dahulu. Penyerapan
cahaya sesuai dengan warna 32-65"k
Tergantung jenis lapisannya, diperoleh gambar berwarna dan sifal
fungsional yang disusun secara optimal. Ukuran maksimum adalah
35 x 250 cm.
HUau Kaca terang lagi normal Kelabu Kaca terang laoi normal
8 mm psnysapan .ahaya 65% B mm Penyerapan cahaya 32o/o fE - Transmis
penyrnaran
= Pemancaran
panas sekunde!
,oor^ G = Terusanenelgi
keseluruhan
RE = Pantulan
PenYinaran
ffi)ffi
^w,[dengan 2 kaca dengan 3 k:
@ t-emnar kaca isolasi
m1 h
f7 Diaqram beban anqin untuk perhitungan tebal mempunyai lebal mrn,mum ,a- ^ . . . ..
v kaca dan satuan kaca rsotasi otruioss sebssar'5,3 mm. Tebal €) Penyerapan cahaya dari kaca pelindung matahari
Penglliman Yang sesual
sebesar 6 mm.
Lembar isolasi kaca keseluruhan
FF + I
lDi
m1
T
hi f-,"{.,T]1I 4 Sogi bundarl ,
12151 @1
Tebal minimum kaca
Contoh: bagian luar suatu saluan
kaca lsolasr harus dilen-
3601s13n. Jenis kaca: kaca
340 ss16i6 kristal. Lebar kaca:
320t60 cm, 180 cm, sisi
300366pi1 bangunan lebih
280besar daripada 1/5 tinggi
260 bangunan Tinggi Pema'
240 5sng36 kaca di atas bi
22odang tanah: 12 m, beban
200 angin: 0,96 kN/m'z (96 kpi
180 m1. Lebar dan tinggi kaca
1 60 dibaca dari diagram beban
140 angin, apa Yang disebut
120 nilai dasar tebal kaca.
100 Misalnya 4,2 mm Nilai
80 diambil dari tabel. Faktor
perhitungan dikalikan (8-
20 m tinggi Pemasangan
kaca) Faktor = 1,27- Datt
silu disimPUlkan: 1,27 x 4,2
7ob 8oo = 5,3 mm; Lembaran kaca
bagian luar dalam kasus
yang dapat diterima harus
I
,l
il,1f,
)v
rl
$l
rill
E
E
E
d
E
c
o
F
B%
36%
Ga = Pemancaran
panas
sekunder
TL = Penyerapan
cahaya diukur
sesuai dengan
jenis cahaya D 65
80 100 200 300 400 500 600
Tebal kaca dalam cm
Pengukuran: Kaca keseluruhan
lembar kaca lsolasl
2xMD 2rDD
Pengiriman hanya
dalam ukuran yang
pasti tidak ada
pembiasan dari
sudui kanan ada-
lah mungkin
Sisi yang pendek 37-75cm 75.1 130 cm
Sisi yang pantang 60 - 200 cm 751-200cm
Toleransi ukuran 2,0 mm
tarak haca = 9mm 7frn
Tebal keseluruhan
kepadatan = 14 k,tfr. 19 kg/m'?
@ Xaca isolasi-kaca keseluruhan + @ C
Tsbat kaca
sefxriri
mm
Kffia
b6rhadaFan
mm
LZR
mm
Pengukuran
maksihum
cm
P€rmukaan
$aksimum
me
Tebal
elemen
mm
5 5 12 100 x 160 1,60
6 6 12 150x260 24,5
6 6 12 150 x 246 3.69 24.5
E E 12 /u x 240 26,5
10 to 12 9.00 32.5
10 10 12 a.23
12 12 12 190 450 8.55 36.5
12 12 12 24O 343 8.23 36,5
15 15 12 160x240 3.84 42.5
@ Kaca-funggal pengaman isolasi (Sekurit kaca yang tidak pecah)
-=2.50-
m
hK
tajam
@ Beban angin
r, ,ll
Janis kaca Kaca befiadapan
Kaea tebal
LZR
mm
Ukuran maksimum
lebar x tinggi
cm cm
Tebal
elffien
rnrn
Dua kaca
6 mm (2 x L4D) 4,5 12 14O 244 23
7 mm (N.4D x DD) 5 12 4A x 244 24
8mm(2xDD) 5 12 60 r 300 26
10 mm (2 .4,5 mm 5 12 80 x 350 2a
12 mm (2 x 5,5 mm) 5 2 180 x 350 30
Tiga kaca
ll mm 5 12 140 244 29
14 mm 5 12 160 ! 300 32
@ Bentuk pengiriman kaca isolasi
Tinggi pemasangan
kaca di atas bidang
lanah
m
gtngun n normat
{Nitqilambahan e * '1,3}
Bangilncr b€rbenluk menaaa
{Nilal tsrfib*han e = 1,6}
Beban angin
kN/m,
Faktor
Beban angin
kN/m'?
FaktoI
0-8 60 1,00 80 '16
8-20 96 1,27 1,28 .4b
20 - 100 132 1,48 't,76 72
Di atas 100 156 1,61 2,08 ,87
rerlaku untuk bangunan berbentuk menara iika sisi sempit bangunan lebih kecil daripada l/5
inggi bangunan
lt
tl
il
lt
tr
il
ji

148. urL!0992x09/e
u.jLuotgzx09/e
uru.r099ex00rz
lseloslece)
ueqrdlose^ubuernlraque6uap-adrj
ueqrdJassPqaq-adrf
urnursleuuernln6uad
HHtzez
HWt
HH
HEI
unrurunrpuelrdarraa@
(eleq)uelrde{laruelepue6u,wad@
#E_fl}__(efeq)uptrdel;aruelePueoueseuad
@
'uril.rz!+ofecelleqol'l'!uJO99exOO?ztstsuetDeq
uEpser,ueroeqelepuat,ePeAeuecr;.lT
#ffr[:,iZ,.yr:,
-e1errlunqbunpurlade16ueteseguJLu9!'Z!'0tecEIleqol
'urcg16urseut-Outseutue1e16unuelep06'zx09'l-0L'zx06
nlurdunepdettasleutrsleuluebunltqlaS:ueqnrnlasalecelnluld
'e6errlelo6unpe6tpecelue6ueseulad'ece1Ueual'ueqninlasa1
ecelnlutdrselElsutlnlunueIeun6t6'ueelepue>1uotds
XniunleqaleoelnelEselodrp6uelleisu1ulul.laceceluebuep
qesprprsrse,{uenpal16qecedueLie}'lEnuauleslq'uelB}uoLl
ueqel'srlsel3'nlnLlepqlqopalOuesedrp6ue{ece>1'snsnLll
seuedueqe;oOuaduebuaplenq16'uedrsrAuadueute6uadecey
'eAuueue6ued1e16uuue6uaprenseser(ultlsuayerey'seued
uepr,(unqlequeqoueuInlunrsElosrece>1tebeqasueptstsnles
uepeleqeceAulnseurdepeqralueueuebuedrebeqaseunbreq
uepecel-srlalursueqeqrseurqulolqelepestdeg6unpu;1edecey
€pee-8pzewcjvzxItIu]nurslEur
ue.rnlp'rAunqlequleq6uelu'buepes6ueIseueduereutAuad
ueDuaprnqele[eqec'seuedueleuduaddepeqral6unput1a6:1e1tg
'uelsnlEqrpeAurdegtaltde>1ieladneleesnqeoe)i
ErElueuas[seq:]eivelJoqnelpueloclrseLl'nluapa]1eqa1ue0uap
e;apuefurr.uraceceluepstde;ecelnlreA'e[eqecrepuauladecey
gglueueleqe-Ie;tuuebue:nDuad'eurndues>1ept1Oue{
ue6unqtuesueprnle'er{uuelepedel'e>16ue:e6n[uetedteqrAunq
Ounpulladpped'lrsrqloqrlelopuaugpgpreduesrriunq6unputled
pcelLlalo]equreqrp(gpOg-0/)lEn)t6ueluelelueOutstqay
r,{unqOunpurladecey@
u-rc09'txz9'z<09x0t>:uelnln
ururzl'01.'8'9uPleqalol
ueEuaqer{eqecuel:eqeAueduepue6uepuedlequeqOuad
qelepeururJacnleqecEIg.repuedrs;[ued6unpugladecey
09',x06'Ixet'0x
ot'z=u.lulil:en'exf'zx9'tx06'f=tuLu0[:g'7x6'21=
ultu8:9r'2x09'I=Lur-tl9<'09x0r>:uernlnurtljZ!uPp
Ot'B'9ueleqalolue6uapnelrq'nqe1e1'n66untadeutem)inlufl
UeqeleurEunpurladecelUepuedtstAuad-ueute6uadecey
uPqeleulOunpurladecey@
lerPlrlue'ntllorde
0002xoooez9Iaz
Ioq9'Ztv5)ta
0002x000eIItLZLEoz
oo0zx000€qItL'A,Eeoz
0002x000eq9'L'Z0e59r
0002x000etetLZ9Zc
OLx00tztan0ZI
0tx00tzI9nLZ0,Itz
0ttLx00tz?,tL'Zze09t
0Lrtx00tutn,L'8ec
0txootatz,az
0tt!x00tz,It8A
0ttIx00tznonba9Z9t
0ltLx00tzeLE0eezl
uuJaI
uJu,$siEp
uJnu4$Ieur
uBratil0uod
{rnq
Euryu!pd
sels)+(6p)^u
Iau//vl
)tI€IIN
uuar
tlsulqepss0
Brepfl
szs
lJ{I]
uBlep
uzs I8qal
uele.rqopuadlequeq)inlunOOZZsltO@
98
srdel
tP^ueg
r66url6url€d
ue)erqopuad
unlnqueBues)iEladPOequa'l
r6leualPsnd
ueqner
ntnqueleled
lPnquad'nlnquPtP)iedolol 91ZE
rsElosrEcel
srdelnleS
uel€queH
EE
9Lzn
sdel
leIuEg
0uEpas
ue)iBrqopued
sulElxsdPOPqua'l
ueruasat6unpaO
unlsny
>I1ue6ueteqor1o1 q9az
rsElosrecel
srdelnlES
uPlequeH
ze
ZEsldel
)ieluegqPmequerOBq
uE)ierqopuad
UEIPqUPH
ts
no3rsElElsul
)i!todV
EJPnSUPpOlpl^!lqeolol
otolueleleradllqeolol
PpeEqJasololuEtOPqqPl€PO
P6rEqreq6ue^suelua^urueouap
!snl)islal€66urllEdualqeunU
8t
lsElos!ecEl
srdelnlES
(ruj6{
1Er6g
ullll
leqet
'ecB*.
m$r$s
tBtltuelat
5?1€,t.
ueun66$adqoluoo
uelnseuadbueqnlleqLuBq0uau6ue,{o6zzqNloO
nz
0t
rsElosre3e)i
srdelnlES
0v
ueled
rqleraquPplnqrueq
lnlunqEUnrIsnls)ia
le66i,IleduatqeunE
EueuadtEluP'l
ze
ZZ
g',ezrselosre3e)i
srdetnleszvlrcuadral6uPAqeunUza)i6uJlo-l
te
lz6
rsElosrPcP)i
srdetnlesIV
tE66uI
leduatuPUrlnuad
tpe6rentalPdereqeq
nElenlPS)inlunqEunE
Laloualol
{rrrF{}
l?198
us
lgsJ
Bn.El,l
rrlt{nJ}S
!rr*qBri
$elq,
tieq*du"ulr'ulor*""t.t*"*6
.*Egilo$6!6d{olrloc
uu9'O!+6:/:9e6nt(UZS)BLepneretup6uEnU
9',9e99r.sr8ozzzlztzt
99'1.etelzaZI0l0t
E8Zzen0Bz01tztBI
I'nz0940gtzt99
(nlnllEprlrqolouEsEdlp)nBlLl+nq€lar'n66unra3
99099t8r.€alZI?,t
9'Ze99't8Le9lzzl0t0l
98299't8.aE9LezlII
9tz99','8/e9tazluu-ouu9
(nlnLlepL|qalouesEdrp)i€prl)nqplaluepn66unrad
ua
uflu€p
Fq?1
flr
la$ltt$la€
uislH
r60$tIrBqa'l
$rllrlstFuju?Jnln
uu
u?g
ul!
l€lSll,)iecexstuar
ulqllBcEc€y
uBdEpEWaqmE)i
VCVY

149. Kaca pengaman penyisipan untuk ruang senam DIN 18032 perlu
dipasang kaca pengaman, yaitu kaca berbidang luas seperti ruang
gedung olah raga.
rnggr
)emasangan
iari lantai Ol
I tebal I mm
rrlE
I tebal 10 mm
r-r I If
sampar
300 cm
120 200
1OO x 24O 130 x 13(
160 x 200
12O x 260 180x180
di atas
3O0 cm
120 x 260
100x280
130 x 13( 160x260
120 x 300
180 x 180
@ Pemasangan kaca ruang senam pengukuran
yang diatur
Bagian luar Bagian dalam
Sponeng
ERRR RE EE =
Tinggi kaca tinggi air dalam cm
@ febat kaca dan kaca akuarium dari kaca cermin kristal
Contoh: Tebal kaca akualium, tinggi kaca B0 cm = tinggi air,
panjang kaca = 125 cm; dicari: tebal kaca yang diperlukan.
Koordinat X ditentukan oleh tinggi air yang tingginya B0 cm, tegak
lurus ke titik potong dengan panjang kaca 120 cm. Titik potong
menunjuk koordinat Y. Tebal kaca = 15,4 mm
@ Kaca cermin bening, terlihat bening tidak kontras dan terganggu
- pemantulan sinar. Cocok untuk lemari kaca, gambar dan sebagainya.
Pemasangan kaca yang menggantung direkomendasikan pada
tinggi kaca yang tingginya mulai 4,5 m. (emungkinan ada
bentukan baru karena tinggi kaca. Pemasangan kaca yang
menggantung secara teoritis tidak terbatas dapat mengikuti
penempatan dan kondisi bangunan itu dengan lebih baik.
Pembagian lendela kaca dan metal yang dikombinasikan dipasang
juga secara menggantung -+ @ - @.
Penstabll kaca
Semen kaca SH 10 Baja mulia - 80/3
mulia <) 30/2513
jnak lubang M6
Mailsimm a0 cm
al€u 4422
Kaca bagran muka
KACA
Pgrhiiungan maksimum Tebahya
12O / 12O ffi 5,5 cm 120 x216 cm 5mm
150x260cm 6,5 mm 140 x 244 cm 6mm
170 . 280 cm 8,0 mm 160 x 300 cm gmm
@ Xaca pelindung panas. Kondisi kerja di ruang kemudi, ruang
- mengemudi mesin derek, di instalasi untuk mengatur dan mengukur
akan lebih baik lagi iika dilengkapi kaca pelindung panas yang
memantulkan dan yang dilapisi emas yang diuapkan. Pantulan panas
85 - 90%
Kaca pelindung kebakaran
Pembangunan gedung yang lebih rapat dan kebakaran besar yang
hebat menyebabkan para pembuat undang-undang melakukan
tindakan pelindungan terhadap kebakaran yang preventii' untuk
mencegah timbulnya kebakaran
Pemasangan kaca G harus mencegah timbulnya gas dan api untuk
kebakaran yang lamanya 30,60, 120 dan 180 menit, kaca kawat
kelas pelindung kebakaran yang dapat disaiikan oleh G-60. Ukuran
maksimum yang diijinkan adalah 80 x 200 cm, tebalnya 6 - 7 mm
Batu bangunan kaca dengan pelindung baia
Kelas pelindung kebakaran G-60 pada dinding rangkap G-120
Dipasang terlebih dahulu dengan kaca kapur alkali (kaca apung)'
sebagai isolasi kaca agar dicapai kelas G-60. Kaca bersilikat y ang
dipasang terlebih dahulu sebagai kaca sederhana G-'120 dan
sebagai kaca isolasi G-90.
Dipasang pada gedung bertingkatbanyak untuk mencegah loncatan
api dari lantai ke lantai. Hal yang sama pada gedung, yang berbatasan
di sudut atasnya, dengan pemasangan kaca G diperoleh
kemungkinan, penyediaan di daerah ini ruang dengan cahaya siang
hari.
Contoh pemasangan kaca G dari kelas tahanan api G 30, G 60 dan
G 90 -r O. Untuk pemakaiannya, dipasang di sana kaca G, yang
sesuai dengan hukum tidak menuntut persyaratan lubang cahaya
yang lebih tinggi. Misalnya, di lorong atau gang darurat, jika pema-
sangan U.k > 1,80 m terletak di atas lantai. Termasuk juga pada
rumah bertingkat banyak untuk mencegah loncatan api dari lantai
ke lantai. Juga pada bangunan, yang terletak di sudut, diberi
kemungkinan, untuk menyediakan ruang dengan cahaya siang
hari. Untuk pemasangan kaca F dituntut persyaratan yang lebih
tinggi
aoE
6
o
oC
,q
c
XL
Tabal Kaca igndela
mm cm
T6bal Kaca tebal
mm cm
Tebal Kaca ce,rhin
Itrm cm
2 80 x '160
3 tzzzta
4 122 r.216
4,5 122 x 188
5,5 122 x 188
6.5 '122 x 188
5 120 x 230
6 120 x 230
I 12O 1230
++
llll
llll"*r{Jh Prpa baja
t:
I 115 TemDoK lanbaral I. "5 Tembok tarbahal
'_ 1.0 Beton taroahan j 110 Belon lambal^ar
@ P..u.ungan kaca G + (0
255
l-+
ll ll xetas tahanan
llll G 30
ll ll *""0* 0",
mfll# oan a umrnium
tuttt
lllllllt
ll ll
o*
JE[p,oa oala
''IEI:{lf Petal konstruksr
lll..-T..,T.lll kartorl oros
llLr.'.'.'.'.| I I
+--i> 100
A) Pembagian jendela kaca,/metal pema-
v sangan kaca yang menggantJng
140
Kaca pelindung
kebakaran
Kelas tahanan apl
-r
F3o lF6o I Feo I G3ol G6o I Gso
Penandaan
lipe leBdeta
Ketahanan pada
suhu trnggr
F30
F60
F90
a PF 30
PF 60
PF 90
Pencegah api
F30
F60
F90
cF 30
cF 60
CF 90
Kaca cermrn kawat
Kaca cermin kawat yang
drpasang kaca rangkap
dengan Laca apung
a a
a a
DSG 90
DSG 90 D
Kaca kawat coran
Kaca kawal coran yang
drpasang kaca Iangkaq
pada kaca katedral
a a a
a
GDG 90
BDG 90 D
Pyran
a
a a SPG 90
@ Jendela beton dengan kaca pelindung kebakaran - ,l
@ Gantungan (suspensi)

150. Lnt
zge-zaze9rlt00t-0900e-otI
usPuEsleladH
'_1
BB?_BOCo0z-020r0-0s9
ueeuEslPlads
tgt-ztI002-00eBl-Z002-08
ueeueslelod6
90s-9riott0t00r-o09?,-ozore-{0r
uEeue$jelad6S
r09-9zl06t-0,00r-o0st-0t000-08
ueeues)ieladq6
)tnluaqroque6unl0ualad(3
PUJESnEleqPqnloq
ledep0ue^uelol6uoqurod
uef-uefuebuapdelbuet
rsrsueOuepue6un16ua1a6(q
snlnl6ueI
sue6edueluepuebuep
Luelelouaraqural)inluaq
-raq6uP^uebun16ua1a6(e
.6uPrrenluErn)n=H
E)l
-6uerrBnlueln)jn=
InlP
+lEuluouUelnln=
(Luruulelepuelnln)uEbunl$ualad1n1ueg@
T
li-
*,i14a
o,GU+
trtuauJeuio
ecelepedue6unl6ueladueutl6untuelInlunueeuesleledqo1uo3
snlnlue6un16ualadr1n1uag
@ 6ueAuebunqutesedueluep
ueouapnlnluaqiaqnelep,^,
sueres6uei(ueuTl:iJ:i'"
Y57 -raq6ue,ir"ur"rl;:1""i(o
/,LJ
-/-./
L_"-/e-uey6uny6ualrp6ue{ecey
ueOueseuaduern1l@
srdetnl€seoelueouesEuad
*5(os)s9
l
I
t-l
0
I
V
uenel{uedUepseqaqrpeluaur6uenlluauteuto
r.reqrpeluueelnured:urOg'9teduesue6ueseuradr66ut1
'utDue6ue1ed
lnlun]eflelue6uueluepOueluetueul]eivelOueseuteutue6uap
uerOOuua1epedur6ueueqaquep'Jesaqral6ueIue6uedelnele
ueselurlOuelued:uernluoqdepeq:e1upueupaluepeloquetedutel
uenel6ueIue>1r1eq.redueusniBr1lrlseu'.ur6uepu-reues'ebetqelo
6uenrer{u;esruzeggINIOue6uaptensas6uer{uereleu:ad>1n1u1
'gr1Dueqnluep
deleece>1rebeqesOuesedtpelndledege,{uuereleutadr,uelep
seuedueprlunqDunpuaqu.rauuelp'srdelenpecelue6ueseura6
166u;16ueriuereleuaduelurlbunurauuppupqoqEuluauoL!
ueluolbunuaunlnluaqraq6ue1ut16uedu:eued1t;oldecey
ll
Ili
t
O/ueLueleqelrro.rdecelueuJrl0uao1n1uag(-f't
uur+r.rcjl-l uut'o-Po+z-o udz.euElnnrsuerator'-+
leulou9Ltt986t,9?r
9e9'1tv86t9Bt
ieulou6tItz09rEe/Lt
leulouLTIBrl,gIart
0uelu€uau]eae)i
lEMelue6uuel
l€urou
z9sz09z9zBvZ
6uElueuauIPME)I
leMPlueOuuet
leuJou
0,ozn?,92t0qz
leulouz99Z09z€,2LBI?
leuJouotazl,ztz_oazz
srdelenpIsrdelnles
lEpPdueqeq
lnsPUralElapu6f
.u/dv
tlep
BCaIsluefrJsguuuBlepus]n)+a
)1sltleJls@
B'Z9'9gp0,apLz9edlo
L'ZBpItapLz9ZdSI
L'az9'sBpttzdsI
sz99Bp0,apLzIdNl
B'Z998p0,EplzedN)
gzIqgp0tapLz9ZdN
BZ998p0tapLzdN
srdel-zsrdPt-!srdel'ZsrdEl,lsrdel-zsrde-l
{Yzrr/M}IslEd
wlequeJadgxouv
zH002$-90r
uEp8pBr^unq
uEtErguj€duEl$ln
i4e,
-P13rrEtr.u)"/"uBlPp
Ei(eqe9u"dHaiuad
aorl
'6nai
NIC
uEOuap
!en$s
u.rnursleuiue6ueseuredesseur'lrlordecex@
9Lt
9Z'e
000
09'l
9Ll
9Z'Z
09'z
9Z't
00'z
092
00e
9L'l
00'e
os?,
00t-02
0z-8
B-0
F----FE+
dl--r
|-.1
9Zt
00't
00'9
09z
00'e
s/'e
00,
9L't
00'9
09'e
9Z't
00'e
sL't
09',
00t-02
0zB
8-0{==
00'z
09'a
qz'e
09't
00'z
09'z
9L'Z
00',
092
00'e
91'e
00'z
09'z
00'0
00t-02
0z-8
s-0
ar-
0s',
00'e
09'e
9Z't
09,
9Z'9
09'9
91'0
09',
09'9
9Z'e
00'r
00r-02
cd-8
B-0
q=q
092
s1'0
9Ll
9Z'Z
9Zt
9L'e
0s',
9LZ
sz0
00't9Z'A
oal-oz
0z-B
8-0
{r-l
00,
9L't
oo'9
9ZE
91't
0g't
9Lt
09'9
00'1
00t
9L't
09e
9Z't
00's
00r-0e
0z-8
BO4r-1
9e'e
9Zt
oo'z
0092
00'e
09'e
00't
00'9
00'E
09'e
9Z'n
00'0
0s't
00t-02
0z-8
8-0
{.1-l
ItrI
t
s!det
?no
rH1tlPnlne$
uEsp
EeualJ
ri3
T
sldEl
eflcI
L=II
lt']l
ESUOII
I,I
t
usls.p
Esu*tj
tll
qErlP*
sqelp
r60u[
tloid
e*ellern$0*ad
$lngratuBUnEuPBdfllnudluBUnouE€
de6uersrdelecBIueoueseuad
t-
l€uluouueJn)in(Og)gg
ueOueseuedueutl6unua)
@
't-!_!rrrrL-Jrlilll.t,
IIz
V
reffiI
enpe16uerrlueb-rlue6req6ueI>1n1ueg
rlueO-rluebraqesual1'srde;nleg
renl/urelepesue11'srde;nleg
uelep(uer6eq)rsrsesue;1'srdelnteg
renlrsrsesua;i'srde1nleg
VCVY

151. Digunakan untuk dinding luar dan dalam. Dengan memasangnya
dip=eroleh efek untuk mengatur cahaya dan menyebarkan cahaya
serta dekoratif. Dinding dengan ukuran batu-kaca-berongga 1 90/
1 90/80 harus diperbolehkan untuk pemasangan kaca kelas tahanan
api G 60 dan G '120. Batu kaca dibuat dalam ukuran yang berbeda-
b;da, tidakdilapisi, bagian dalam dilapisiwarna, bagian luar dilapisi
warna perunggu untuk pelindung matahari. Penahan panas dan
bunyi yang biik, menyerap cahaya sampai 75%, merintangi
penyer-apan, tahan pukulan dan benturan, sederhana dan bidang
batu kacanya yang dapat dilengkungkan berkali'kali.
Jari-jari minimum 65 cm ukuran dalam batu kaca 11,5 cm
Jari-lari minimum 180 cm ukuran dalam batu kaca 19 cm
Jari-jari minimum 370 ukuran dalam batu kaca 24 cm
Batu kaca DIN 18175, DIN 4242 -+{
N = Jumlah batu
l B = A+ r€ ----l
tH=A+fiT- -l
c=8,5cm
F = 6,5cm
@ utrran norma batu kaca
@ Pengukuran batu kaca (jumlah buah setiap m'?termasuk alur)
@ oetait pemasangan batu kaca
Kaca coran -+ ! dibuat dengan atau tanpa sisipan kawat. Semua
jenis mempunyai banyakwarnaatau putih. Bersifat mengikatserpihan
untuk pemasangandi dinding yang tahan api. Bekerjanya menerangi
kamar, mengatur dan menyebar cahaya. Penyerapan cahayanya
tinggi (82-92%) dan tidak transparan. Untuk pemasangan kaca
dengan kaca coran ornamen yang bersisi satu atau bersisi dua,
penerangan dalamnya dapat diperbaiki, kecerahannya sampai 60o/o
pada jarak 5 m dan sampai 20% pada jarak I m.
Kaca kawat = kedua permukaannya licin, kaca ornamen kawat =
suatu bidang licin, yang lainnya diberi hiasan dengan ketebalan 6-
B mm. Ukurannya<250 x 60 cm mempunyai daya tahan terhadap
api dan panas, DIN 4102. Kaca coran dengan sisipan kawat yang
ukurannya 60 x 250 mm dan luas bidang < 1,5 m'zdapat digunakan
pada dinding tahan api.
@ Penyebaran cahaya kaca coran
ljkuran
batu kffi
Ukurar
p8knd$S
bufiyi bdAra
UKlran Fm-
r*dung btlny
ang dhnai n
'190x190x80 -12 dB 40 dE
24ox24Ox8d -1S dB 42 dA
z40x ll5xag -7dE 45 dB
30O r 3OGx tO t1 ds 42 dB
Dinding lapis
rilgkap bsr-
ukuran
24Ox2il0r80 2dB 50 dB
-qdcrai DIN 52210
(elas pelin-
tung brnyi R
6
4
a
2
1
o
:50d8
45-.i+9 d8
4W4+ dB
35-39 d8
30-34 dB
?s-29 dS
>39 dB
Ceo* q{uk ierd€ir
bdukeffiyang bd-
hpis ffilGp
C@o* ur*d( t*tarx
bats kffi
b*rkffi
@ aioang batu kaca
6 Kelas pelindung bunyi VDI
(! pedoman 2719
Ukuran penahan bunyi yang dinilai R* diteliti sesuai dengan DIN
5221.Bagian 4 : R* = LSM + 52 dB (LSM = Ukuran pelindung bunyi
udara) Konstruksi batu kaca adalah pemecahan yang ideal
dimanapun juga, tempat pelindung bunyi udara yang lebih baik
diperlukan. Konstruksi batu kaca yang satu lapis mencukupi
persyaratan sampai kelas pelindung bunyi 5. Harus diperhatikan'
bahwa bagian bangunan yang berbatasan memberikan pelindung
bunyi udara yang sama.
@ aiOang tersendiri terbesar dari batu bangunan kaca
142
Psnjafig
+rmm
L€bar
x2 frfr
.Tebai
i2mm
JumlSl buafi
6afi*o n,
8atu banglltan
km besama
115 mm 115 mm 80 mm Um'?
190 190 50 25 Merah
190 190 80 25
244 115 80 Biru kuning
240 157 80 27
240 240 80 Hrlau
300 300 100 10
Keca kdrel
kurang
Armfis{r kiwsl
kuet l(sca beku
l(ace omamen
l(ec! l(a&sakel
MGE HMg
untl*( ksbun
kaE veno dirlrg€
s6dikii kuet digoso& kuat tedikit 88rDNi
tugi SOtUri
d8ng*n pdfnu.
keannva
ku{rnyr nsnadai
Naro febai he Jkrran ffikdmum s
Kaca kawal, DUtrh 7 252 x 45O
Kaca kawat, putih I 186 x 450
Kaca kawat, kuning 7 186 x 450
Kaca ornamen kawat, putih 7 252 x 45O
Kaca ornamen kawat, kuninq + Dutih 7 186 x 450
Kaca ornamen kawal I 150 x 360
Kaca baku ditempa, pulih 5,7.9 186 x 450
Kaca baku ditempa, kuning 6 186 x 450
Kaca baku digosok, putih 6 168 x 450
Kaca baku licin, putih 4 150 x 210
Kaca gelombang 6 168 x 450
Kaca antik coran, kuning + kelabu 126 210
Kaca antik coran, sedang + gelap 4 126 t 21O
Kaca kathedrak, sedang + gelap 4 126 x 210
Kaca penyebar cahaya 6 126 x 306
Listral, licin mengkilap 165 x 306
Listral, licin mengkilap 6 150 x 360
Llstral. drhcrnkan 4 180
Lislral, dilicinkan 6 126 x 210
Kaca omamen 4 150 x 210
Kaca omamen 6 150 x 360
Semua disain sisanya 150 x 210
@ utrran kaca coran
Tebal mm
Bidang
t€rsendiri
sampai m?
Pada paniang
sueiu sisi
sampai fim
Batu bang$nan ka€ seluruhnya 6 6000
Batu bangunan kac b€roflgga 50
80
100
'18 6000
Tebal mm ukurs baku cfi
3 30 x 144 144 48 x 120
60 x 200 60 x 174 73 x 160
73 x 165 73 x 17O 73 x 145
3,8 46 x 144 48 x 120 60 x 174
60 x 200 73 x 143 73 x 160
73 x 165 73 x 17O
5 60 x 174 60 x 200 73 143
73 x 160 73 x 165 73 x 174
@ xaca bening untuk kebun (ukuran baku)

152. etl
@-@esulr/lPdu?s)ElEpn
Duedoueur6uellndeleg'(ur9,ledues)pteur6uqque6uepesnqourgep;de
leled'966ler6e1u1esng'(urOttedues)66-39:ue6uAupreqquggredues
IUBEcq:qBlBpB{oooc6uelplpeqsllslulsupqeg.(ndurqereue{upppd
e[upspur)1oe46uelueqpqulsllenue{eplqunuqBunuu;6ueuepn[geg
'plpussueqequpBr.upouodlngunerfueq;u;nplerreped
(ei(uu;egnlequEqBqpduel)slletulsueqeqpepEuedoueur6uel;s1n4suoy
'@-@<-)|epuedq6uq
uelBseler(uodueuq6unuelupplpq6ueiqBuElqp,neqlplqn4suolupqeq,nU
Bu6r$lqoloterequeqtqs1olUlrpesrelundueusllslutsuBqeqdE^eS.(e66utd
1n1ueq):qepder(esuP)lulpleur'srunldp^Bsuqnqll.qqFp|lqn4suolInlueE
s[s]ulsupqeqqBUru/'9:6uenrus6Bq9'9:e66upl
'deseDuoqorec'EtEuouJg'9:6u?ugluelol,'9:{pureluBuetler!lsqueuilol
lEdurel'{Bq'sEuBuredryIuruq6uel6'9:epuel!$lrulsuoluep1;leuneud
!$lruFuolZ'9:nduqdqe'dB^esuepdete!'9lIunrl.uolu:run66ue6'9
'ueoupreuedz'siuedelouepeduepte$ur!.s:un3n^r*,r.#l11.lll"tl
'seueuiod6ueru9',:updp{6uepeduppoJuololsplslsu!,'r:uFer!lo.tluooueu
lnunudBrlousued8',lspuuBsuelBlered7'9'peyues!'r:q3unr{lurlol.}
.eluu;eg
1pe1uq6Bq9.e:(Bd!dpduq)lselllue^
uedelougredg'e:ueouEseuedlelpue!6pq,'e:ueqoloousdueuJelse'e
5leunlpsnqlqeduepleunlesnqpueulledursl'6uppdpydZ'S:uede46ueped
uepnleluBsdqt'eirifuulr1-ultgurpurun6ueq,n3un.nuBq1r;V'e
's;deled1e;u1'7iuedel6uepeduppBlndBO'nluld9'Z:uBdq6uopedupp
,BnlBppuol'sFpuef9'Z:uBds)t6uspeduBpdslp,'Z:]r6uBt-U6uelt.Z:u.rElBp
ua6eq6upu1p7'7!en16u1pu;pg'7:uerun66ued,urun6uequr;6o6'Z
'BIuu!el-u!Bl
uBpueuresus)lnpBInlunlqrouedleje:lqelgdueqBq'6uuedBsseug.l
:uBdB)loueusduBp6ueF'Bdrde't(elepuelBdua)tuordg.t:p6erqqolBduel
uBolnurjsdsldq'lBluqsldq9't:equopnlnqBpBduepueqeq,ueOupBJ,lEdl€l
ulaluepEueluedu;eq'untutulnlEuBtequolt'l:(SHup6upuoleq)lpraulul
ueqeque4ue6uepEsnqueqpqe'!:!lutuBqdq'sBrolpsnquBqeq7't:ueun6ueq
6ue[uedu;e1uepupunbueqlqsd!'t:wqrqqr6uep3,wun6wqwqBg't
(t;EDuBun6uequed1n1unqplulsu3q3qlqnpotdurl6rque6
'rleuetssle!p6unp€6upun6upqured
,BIBqlpledEp6ue{ueun6uequpqequeeun66usdInlunueuropeduep
ueun6uequeduernlprodurelBpuelensosloq6ueI'(uelelelugpqepnul)ZE
upunouBqsBlqqel?peJpsoqel6ue['(ueryp{ulppdBptqns)[gupunouBq
upqeqsqel?01,NIOuE6ueplBnsaslnqss.lels[elulsueqpqsnsqIeIuEq
uBPplqeqlplpdppsluBojon)|EqupqpqFOEq€ss0elulsuBqBq:wl3'l3(uolol
llt3lroq:Jr;;'(uereleqeluppsBuBdilpEdldqelepeue;;ence1e1)
lenqueu,B{llellBdecielOuprel.Ogssletpsniougur-sn]eluEppurpl
6uelueseueueg'"OZluppoqg?tElup1e1epe1ue;e,1euredrqereduelselpg
'rnlereduelppBdOunlue6Jellp6ues
e,(uueeun66uodueper(uueqelo6usdruelEpsselulsuErlEE'ueinduecBlEluB
pDuelnyoq'1q6uedueqeqo/oOE
ledurBsuelllsUoqelueselqleu[ueurqouep
uBun6u?queqeq';peJtlB6uelesueqeqpefueurqEplp6uB,(sllelulsueqeg
uElqnuelJp{pp!l
6uelrels;lodrpulep=
leunl$rolqqlul^flod=
serslpilolqqlut^flod=
o.rllsllod=
lBuoqqllod=
pltllBllod=
prrlopPurolulur?lou,=
l[nQlorPl=
u!l!doJd!lo
fuWecot)
gelqeleulod
u;lpqos1od
uelele!pd
PCe)I
zuFl99tlZL6l)erueutTE>
essora3EuedouadetepnOuengt<9
zlulotoogz(sest)
^ eurograladluregelaragQ9
+uOt-
nese)i-nPser)inluae
@ue66urd1n1uagGDueledrrlntuag@
(qtntqounfOrOloid)
XUe6rrOuBdouadzurl61ee@e66ue,(uadru/6lO9t(9ZOt)euaf
'(O/6t)ra^ouueHlrde1eladqeqny-uoqcseuitluolaque66ur4
|-9i+0i#
(ue66urd)ouePrqrednra'{uaY1@
4a.l6ue1ue>1eqa6
@6ulpurpuelteqrad
uresap.uer0e8
@
:BK6ue1edde1Oue.rlelad
@reeurt
@
@
uOuEl-
dd
dn
lPunlc^d
serolc^d
Sd
vd
vd
ln
uI
=vnnd
=Eld
=3d
lPlossllslulsue$eQ=)lC
uotOuBqueM
6uelgotps;pd=Sd3
PPlqodBlelllBP=d3
uordololqC=UC
o.r[sulpqn+luv=sEv
BCollPJesuel
-qnlBfip0ue^reFolpd=dn-i9
i:lrunquE6u0p
epuqueqlpueunoueq6uep1quelepouNedJel6uels;1e1u1suErlEg'unun
InlunteduepllnuBrruaod'aluouqepuqqua1pqepnsru{6upeseAqEIs6uer(
'lPuorsEurelulElrr.rplslolulsupqEquqqouFEpueluBpEur?uBpedqn6sl
6ue6edeqsnreqe;p'Euecueredpuq6un6uguieulOue6ep4euplespAueg
@e?rtpqEosnqurollplEdpp'tu9'esninlleo€lBcEIuBouBsEusdInlun
'urg'7deleEi,queoupsBrusdlngun6ue[ue6'uru6p'6ue1eddvlouer1ege6
'uernlnlqlqeleur6uer(6ue[uedBOn[:uO€'g
:r!O9'Z:urO0'Z:ur09'!6uelue6'rqe1uJluOOZ}
,uut
9!,6uplEddq6uBl
teledO-Oeuepnlmilod{ruueg'g*,6uelseuedrquBqB^Bp,soso.dlp
qPpnur'lnueqlpnqBeiqruueqqeqntpledepsBnlqlqq6up^sqequrqeo
'B^ule6pq€suBpOelelduln^q'B[BqEpBdMqduBrequqlBOBqesBOnJ
'u!pl6upr(ueunEuequeqeqepedEulBluBqBl6uer(euremuesepdle6Bqss
nBlplnpodepedBunluBorel'166up6uele{eqacsBususlu!ueqel,e^uqnrnles
tPclp'eurB,rlJoqlpreqIB6e'uBeJeqllerllodnpedlepg
,.tlB
uBpleis)lueqEl
:ueun6uegtuedl6osUppe^uueBun66uodsnsnqIBIS
'1eu;1ue;6eq'ueun6uequeqeq1pB[qp6uel€s6uaeq1n1unBuiBiluepecal
leres';q6ueduBqBq'elurpluEqBququeouep;4snpurereceeueqegooueg(sru
€u€u{ruels[sBp)reuoJsal,'e:(seuedup6u4(rcpllpel.ueui)B,(ullnlueq
qegnlp)sBdou.,oql'Z:s?uBdeueretsBrellpe[ueu)saJdo.mg
.tuqBpeqlp
gpeqtpnq-ronqoledes'$qnqpedesllBc'q3qurryqle6eq€s3nUrl.u.q!g
(sgelulsueqeque6uepueun6ueq1n1une6equlel)pqsutp6
/eegBrlsuBsg(ygl)ue$olqsunyUuluenegsBpJnllnllsul:lseuj:olul
SII3INISNVHVS
@rro"letaduersroua4
@
sllelulsuEqEq
^ lPtedup6uep6uedouaa(9)
qeqegOueteso
Duedouadrar"l3@
60tueu.relPqe1eu11uer6e€
@
yde1eqa6@
Iirii'ffi

153. Pani.ng g€lofitbang Frak snsi
o
E
o
6
z
6
F
dehm
d!l8m mgl6r naft*rlgtsl
(nm} {Hr}
dslsm H6tt
{Hz}
1oo mo 1d
r0 0@ 1d
1oo I
Ribu milyar
I
1o I
Bibu mllyar I
looo ld Seribu mityarl
I
1oo id i00 I
Milyar I
I
101or0I
MilyaI
I I Satu milyar
satu 1tr1 1oo
Per sepuluh JUta
Satu lO-2 1O
Per sratus JUta
Satu to{ Satu juta
P€r sopuluh
Satu Per 10{ 100 000
sspuluh dbu
satu per l0{ 10 00o
seratus ribu
satu p€r 1o3 1000
satu iutB
Satu per itr7 1oO
sepuluh juta
Satu per 1oi 10
satu milyar
satu p€r ro+ I
L
sepuluh milyar
I
I Satu Per lo-losatu
I
sgratus milyar p€r seputuh
I S"t, pe, ttrttSatu
I
seribu milyar per seBtus
I Satu per 1o-'2 Satu
I seouluh milyar p€r soribu
I
I Satu per 10-13 Satu oer
I s€ralus milyal s€puluh rib!
I
I Satu per sera- 10-1. Satu per
I tus nbu milyqr seratus nbu
I
I Satu Der 'to.rs satu
I sejuta mllyar per seiuta
101
105
106
'!07
108
loo-l
1 0,,-.1
I
,,
0,,-..]
10,.!
1013_
1 011_
1 ols_
1016-
1018-
101e-
I
| 'o'-
I ro"-
I
I ro2-
I
I to--
I
I rot-
I ro"-
)anjang
ielombang
engah
Bndek
Ultra-
gelombang
pan,ang
Gelombang
radar
/
Merah
Jingga
Kuning
Hijau
Biru
Unou lsmbByung
merah
-
ultra ungu
Radiasi
sinar x
Radiasi
gemma
o
E
o
z
I
z Spektrum energi radiasi elektromagnit + *
(, (1 nanometer = satu per satu juta milimerler)
CAHAYA SIANG HARI
+J
Persyaratan umum pada penerangan cahaya siang hari di
ruang bagian dalam.
Semua ruang yang ditempati terus-menerus oleh manusia harus
diterangi oleh cahaya siang hari yang cukup. Demikian juga harus
dilamin suatu hubungan dengan dunia luar. Persyaratan yang
bersesuaian pada intinya telah ditetapkan dalam DIN 5034 "cahaya
siang hari dalam ruang bagian dalam" (bagian 1 - 5), dalam
pedoman tempat kerja dan dalam peraturan bangunan negara
bagian Republik Federal Jerman.
Cakar, paniang gelombang, warna cahaya
Cahaya daerah radiasi elektromagnet -+ O cahaya yang dapat
dilihat adalah suatu bagian yang relatif kecil, yakni sebesar + 380
- 780 nm panjang gelombang. Cahaya (cahaya siang hari dan
cahaya buatan) adalah bagian radiasi elektromagnit antara ultra
ungu lembayung dan infra merah yang dapat dilihat mata. Warna
spektrum terjadi karena panlang gelombang yang bersesuaian
tersusun demikian rupa, sehingga misalnya ungu lembayung
gelombang pendek, panjang gelombang. Cahaya matahari berisi
relatil lebih banyak lagi radiasi gelombang pendek daripada lampu
pilar yang radiasi gelombang pendeknya lebih banyak, jadi lebih
banyak lagi bagian cahaya merah.
Cahaya siang hari dirasakan oleh manusia sebagai warna putih,
penyimpangan terjadi pada lajar menyingsing atau cahaya
matahari tenggelam, bianglala dan sebagainya.
Satuan ukuran untuk kuat penerangan - khusus cahaya buatan
- adalah Lux (lx). Cahaya siang hari dalam ruang bagian dalam
dinyatakan dalam o/o (lihat sesudah ini)
Dasar-dasar astronomisl matahari, kedudukan matahari
Sumber cahaya dan sumber radiasi yang menghasilkan cahaya
siang hari tidak konstan. Matahari siang hari adalah "sumber
cahaya prime/' -+ H, tidak tergantung pada keadaan perbedaan
langit. Kecondongan sumbu sekitar 23,5%, perputaran bumi
m€ng€lilingi sumbunya sendiri dan peredaran bumi tahunan
mengelilingi matahari memberikan untuk setiap tempat di bumi
suatu posisi matahari yang tergantung pada musim dan waktu --r
O. Posisi matahari ini ditandai oleh dua sudut:
Azimut a" - dan sudut elevasi 1": - azimut as ; proyeksi datar
posisi matahari, memperlihatkan penyimpangan horisontal sebesar
0o = Utara, 90' = timur, 180o = Selatan ,270" = barat --+ 3 ditiniau,
dari pengamat. Sudut ketinggian 7" : proyeksi datar posisi matahari
di atas horison dilihat dari pengamat -+ @
Penentuan posisi matahari
Terdapat beberapa metode untuk penentuan posisi matahari
sehubungan dengan tempat masing-masing misalnya derajat garis
lintang dan penyelidikan sudut ketinggian.
Berdasarkan deklinasi matahari sepanjang tahun lihat halaman
145 -+ O terjadi 4 bagian tahun (musim) utama atau posisi
matahari. Pada tanggal 21 Maret dan 23 September adalah
paniang hari dan malam sama (TNG), deklinasi matahari 0'
Pada tanggal 21 Desember adalah titik balik matahari musim
dingin, diklinasi matahari -23,5, dan pada tanggal 21 Juni adalah
titik balik matahari musim panas, deklinasi +23,5".
Posisi matahari terjadi karena derajat garis lintang. Pada tanggal
21 .3 dan tanggal 23.9 pada iam 12.00 (a" = 180") matahari
membentuk untuk setiap derajat garis lintang suatu sudut zenit
yang besarnya sama. Misalnya pada 51" garis lintang (Kassel)
sebelah utara, sudut zenitnya adalah pada jam 12.00 (a" = 180")
51' -+ @. Sudut ketinggian matahari di atas horison sebesar goo
- 51o = 39o.
Pada tanggal 21.6 matahari berada pada siang hari pada jam
12.00 (o" = 180') pada 23,5" lebih tinggi dari pada tanggal 21.3
dan 23.9, jadi 39" + 23.5 = 62,5", sebaliknya pada tanggal 21.12,
posisi matahari adalah 23,5' lebih rendah daripada siang hari
dan malam yang sama, iadi 39' - 23o,5o = 15,5o. Penyimpangan
ini sama bagi semua derajat garis lintang.
Dengan demikian, sudut ketinggian posisi matahari masing-masing
untuk musim yang bersesuaian dapat diselidiki untuk semua
deralat garis lintang.
21 Maret
siang hari dan malam harinya
21 Desember
permulaan
musim dingrn
23 Septemb€r Siang hari dan malam harinya
,o Musim - di sini belahan bumi sebelah utara
(? Penyimpangan horisontal. Matahari
@ srout azimut as
144

154. 7
9rt
tl-ooal
uJE[eppd.6e=",tooSLu]plEpeduieuaqraluEtlBlpr!'oo9r!plEpBd
Irqialueqeleur:6671e60ue1epednelee!zle66uelEpederpln/,A
6ue1ur1sue6.L9lnlunE^ulESrLr.r'srtetboatelsueqpleurueselurlrs1a,(or3!9/
(uet1+23y1=753y1'qebual
edoJjseuedtursnLunyeru)rurnlle/velep-elepepedue>16unlrq.radrpsnleLl
urlounu6uer(seuedu.rsnujnueMnlensueouep'nyerrueepeqted+
nllemueeure^uod+ZOM=(Z:yl)qeDualedor3nUE/r4texpdrpueuraf
lpJapo3l!lqndauInlun'EuoznD{eMurelpprleqtualOunlrqrpsnJpqZOM
eleu'euoznuE/'/elEpqelEpPlrjeuau6ueAelrp(EuoznuEM)JEpuels
nUEMnlensnIEUaqrursrp'nllemeuoznlensepedue10uo1o0lplpdpp
leduroldEllospeq6uersei(eqecuelrprlai(uedeped(ueqeleu.rls!sodurelOElp
epede{ulesru)nUpMln}unru;ze16ue[plepr]plEpp(796)e,{uqn66unses
DUBIledualasnllpMrxrsnuruepnllemepede[uue6unlue6tala>l
uelepuErl6uerser(eqecuE0unqnquelnlueuouruEqEleulrs!sod
nyenuenluauaduepnUE^'uerleleurIslsod
'nuPrvUEp(UlsnUl
eped6unluB0el(uelnquEpLZ1e06uel1n1un6urseu-6ulseui)ueqeleul
Iqroer(uuelef6ue1ur1sueblele.rapdellasInlun@enlnqepqrqolupluoqrp
6ue(ue:yecuenluequebueps1;er6oerelsrslolorduEOuaprlrprleslp]edEO
ueqelEt!Iqrorslar{ord
g<-(r66un)uEqElpurue!66urlsllnpnsuep(lnurze)
ueqelpurqaelnpnsrebeqeseceqrpledepuEr1ElEu,lsrsod'e66u;feueruaq
6uer(qnlnlurer6erptueqe6lueluppueqpppduEqE]EurrsrsodrppuEuau
eups6ue{eurer',rue6uapu.rele,un1up6uopuptlerun16uo1od1ur1
'(rnurlrnlnqsuEO
"9[ 'qe6ua1edor3nUpM:uossirsrsodelulesru)uelnl6uesteq6ueIledrual
euoznDlel^epedrule['ueluaqlp6ue(uelnlOuesraqnD{eMuerpueureped
lnlunueunUElElep-pleqnues6ueIUEt{plerltlcpoue6uopuoca)ieped
uEpsdrlelnlueqJaq6uer(lurnqyqroepeduplrleqtuallpsnJEqnEUJEMuep
eurEUadunqeluer.lEBuaUodInlun6un{equ:a1n6uneutBmnlepeqe66urqas
'nlnrnqlnrnuauruelelraq6ue[Erunl'uJE[de[eslelec:a]6ue^ueqeleuJ
rsrsoduelnlueuau.jlnlunueln>16uestaq6ue,{uerpuauelepup6uep
6urseu-Dursetu6ue1ur1sue6gelelaplnlunultsnulnUEM6unlue6tel6uer(",t
ueqpleuluer66ur1e1lnpnsuep"nlnurzeegeprs1e,{o.rdue>ltslioqnlrure.r6er6.
'@eEUJE/ytJOqleleorp6ue{uEqe}Eu,rrsrsodu:et6erpnlPnsue)lltcueuau
qeleluessfrp3119'ledualosuEqEleuuesElutlue)nluauoullnlun
'.oLZ=
sn
O0gfu,efepedqelepeureuoqJolueqeleul'.68eAutesequer66uua)lnpns
uep(uEtplas)
"08!=
src
er"uesOueAle66uelEped00efuefEpEd'(rnull)
"06=
sn
Epedoo9LUefepEdupqPlpr.ue^ulrqrel6ezlE66uplepEdlossP)
1n1uneAulesru'JEUaq6ue^leduJalesnlyeanepedupl06utlallnpnsuep
lnurzpuepueqeleu,lslsodLleuaplsla[oJdue)ilpqlpaduJeLunirurer6er6
'(6<-lesseylerelnDuBlurlspe6.t9r1n1unei(ulesru'qEOuoIuepEreln
'uElEleSupuJJalInlunueqelEuJrsrsodLueroe;puEluaqtp?gO9NIOr-uElEO
ueqelerxrsrsodr,uer6er6
ft<-rcosNro
IHVHONVISVAVHVC
ne.,nuilltnfnqsue6OOo9!:nUE/AueDuepuerpueutnulrl/^
rnlnq,6e.08'ele1n6ue1ur1,2906,)tnlunfMUllpqEler.ulslsodLuet6er6!l
[tenl]eM
uepulrsnuepeder(uue6unlue6la1a1ulelep(lossey,ulo),uaqcev
r 'qe6ua1uetu:e1)eleln6uelutl19",1,ueqeleuluer66ur1a1ueplnu'zy4/
5
el
t
65El.
oosI
os9t
"08
t
o56t
o0tz
.szz
soGdoNuOdossnOVllnfrunlraylludylale[qajuef
i1.0!
I"sl
oqzr-
-
=
--4'
a-
r-Y
t
>.(-.>+-osZ7-
/
,=iSl>i
<02,l
:o0l
'1.uer66uua1lnpnsuep6ue1ur1sue6leteta6@
l;
,r"#_
tl,
=.9'zg
'6ez+etz
n<-unqel6ueluedesgrreqeleurrseurl1a6
@
"oz
"08
+.0L
I
I
+
"0q
+^01
fl"os
"0,I#
+
ilzl<-
+
,or{.oe
.6
o
llr/ng
"0t

155. bagian
menoniol
dari bagian
@ Konstrut<si bayangan secara grafik
i"i)'
@ CamOar panorama diproyeksikan menurut posisi + l,
tfbayanqan sisi orbit matahafl
@ lutunnya bayangan yang mungkin pada lembaran aluminium + U
lengkung busur langit h 3 cm
(tembus pandang)
lembar kurua yang dapat dilukar untuk matahari
panas, cahaya,sinar....
alas o 14 cm dengan kompas
s
@ t"ropong horison dengan proyeksi jendeta - sisi timur + U
CAHAYA SIANG HARI
-+ li
Posisi matahari, bayangan, sarana bantu
Untuk penyelidikan dan pemeriksaan penyinaran matahari sesungguhnya
atau bayangan, baik di luar maupun di dalam bangunan dalam
kelergantungannya pada letak geografis, waktu dan musim, keadaan
bangunan dan persyaratan lingkungan terdapat sarana bantu berikut:
- Konstruksi bayangan secara grafik
Penentuan proyeksi bayangan suatu bangunan digambarkan dengan
bantuan jalannya orbit matahari yang diproyeksikan (semu), + @,
dirancang dalam denah dan skema, misalnya bayangan suatu bagian
yang menonjol dari bagian atas bangunan di Kassel, garis lintang utara
51 ", harusdiperlihatkan untuktanggal 21 Maretpadajam 1 6.00. Matahari
bersinar pada saat ini dengan suatu sudut azimut cr", sebesar 245" dan
dengan sudut ketinggian (y",) sebesar20'-r@ + @. Bagan pembangunan
gedung diarahkan ke-utara. Arah bayangan ditentukan oleh sisi bangunan
yang horisontal, jadi pergeseran sejajar arah cahaya matahari (ar, =
245') oleh sudut bangunan. Paniang bayangan ditentukan oleh sisi
bangunan yang tegak lurus, untuk membalikkan tinggi bangunan yang
sebenarnya (h) dan dicantumkan pada sudut ketinggian sebesar 20'.
Titik potong dengan arah bayangan menghasilkan panjang bayangan.
- Gambar panorama
Untuk Jerman sebelah timur, tengah dan selatan terdapat di dalam
skema (sambil memandang ke arah selatan) jalannya orbit matahari
yang telah dicatat (DlN A 4) menurut data-data sudut azimut dan sudut
ketinggian, waktu dan musim. Gambar panorama yang harus disalin
pada lembaran aluminium yang tampak jelas dibawa dalam
ketergantungannya.pada posisi yang harus diselidiki ke arah matahari
yang mungkin sedang menyinari dibengkokkan dalam posisi -+ @.
Sambil memandang melalui gambar panorama maka kini setiap hambalan
lingkungan,.juga melalui bayangan bagian atas, dapat dipindahkan pada
jalannya orbit matahari yang sudah disalin dalam ukuran 1 : 1, + @.
Setelah itu lembaran alumunium dapat dipakai sebagai analisis untuk
bayangan yang mungkin, penyinaran matahari di bagian muka alau
bagian bangunan dalam ukuran yang sebenarnya.
- Teropong horison
Teropong ini adalah sebuah sarana bantu untuk menyelidiki hubungan
matahari atau hubungan bayangan yang sebenarnya di tempat
pembangunan, di dekat dan di dalam bangunan.
Teropong horison terdiri dari suatu lengkung busur langityang transparan,
sebuah kompas, alas dan lembar kurva yang dapat ditukar, yang
masing-masing disesuaikan dengan fungsinya, apakah untuk cahaya,
sinar, panas, dan sebagainya, dapat diberi lapisan di bawahnya.
Prinsip teropbng horison adalah untuk merancang hubungan cahaya
dan bayangan yang ada misalnya di dalam ruang, -+@digambarkan.
Suatu titik di dalam ruang akan dapat diketahui bagian lubang yang
sebenarnya untuk masuknya cahaya dengan bantuan bagian jendela
yang diproyeksikan pada lengkung busur langit dan sekaligus pada
lembarkurva yang terletak dibawahnya. Oleh karenanya adalah mungkin
untuk menyelidiki setiap titik di dalam ruang, dalam hubungannya
dengan penyesuaian bangunan terhadap waktu dan musim serta
hubungan penyinaran dan juga pengaruh cahaya di dalam ruang -+@.
- Model simulasi
Untuk dapat meniru dan menyetel bayangan tahunan secara tepat atau
penyinaran matahari di dalam dan dekat bangunan, maka sebaiknya
mengetes suatu model disesuaikan dengan norma di bawah matahari
buatan (cahaya yang sejajaQ -+ @.
1 . matahari buatan dengan lensa palabola atau
yang sejenis
2. model : misalnya untuk perencanaan kola,
arsitektur
3. simulalor waktu dan musim yang belbeda-
beda dan derajat garis lintang
],,"
l::
t:::
--.1 rr
--.1:s"
*l zo.
$lr1050
tbarat daya
{.,.
penylmpangan o" dari sumbu tengah
potongan skema
146
@ Matahari buatan seperti di Sekolah Teknik Tinggi Darmstadt, bidang
- Keluntan arsitektur

156. L'I
'@euBloulpuEq'zurlllBMO0Z-09+(p^uqninlas
dnlnpal6ue{qteqeleuue6uepOunpuau16ue1)sn1;p6uel
ueteurrtuedepeduepzulll€MOOZelll-elqleqelle6ues6ueI
ueunquaOuadepedelueq6uern>1tequereuli{uade[ra1eleq
'srun;1e6e1plecasrJeursrp6ue{Ouepgqnyel'rurnqreua6uer.u
6ueI;reqeleuuereurr(ueduelrequeO6uau@e7Dueprg
'(ft<-utt/O'O-gZ'Oeluiesaq6ueIOuequrogeb6ue[ued
qereEpruelepqerauruereur{uad%e9+'fieqtttpledep6ue{
e{eqecqeraep!pur/9'9epederlur)plapalunu;s1eu)wlBL'O
-96'6elureseq6ue[Euequo;eb6ue[uedr.leJappurelepleqlllp
ledep6uB{uBrBurluedo/o6rul-r'i4>l'rudBe'O-Z'Oe,(uteseq
6ueI0uequo1a66ue[uedqeieepurElpp]alo!^B:]lnuereul{uad
%e+:lurnqueelnuuredepedueqnrngasa>1rOrauaue;6equa6
'urlO'eredulesZ'OBJEIUBOueqtuola66ue[uedqEJoBpaI
uelrlllelprulnqalr.reqeleluuereurluedlrepueqnlnleselr6reu3
'neuozouppEpl$lolpuoqrel'rEdpnEppd
BrepnJepelqalouep(sn1;p6ueIpeq0ue;se{eqecqeqer{uad)
pqel;a1;peduepnqapleIlUBdqa;o'uereurlueduede:a{uad
uepuelnluetuad'uereqaluedei(uleslurlyadas'uen06uB6
Joyellleceur-ureceruroqeuaJeleLuelnrellpelielueunlnued
'rnleJelIBplllJErlBlErrJ
sBUsuelurue4eqDte6uaunElBuBrleleuJuereurluaduelqelrtalour
ruJnqialsourleEuaJpI'seuBdr6iauereDeqasueelnured
!pqeqnlpUEtlBlEuJ;6:eue1ca1ue;6eqaselueH'"delat>lep[
leOues6uB^seuedlaqurns,,nlensqBlEpBUEr.lElEulueleulfua6
uereugAuedI!sllrpse6
€Detutnqueelnured
eped;se1reruaq6ue{peq6ue;seleqecsE}llEnIuppepaqJaq
6ueI;reqeletuuereulluedsEllsualu!pcencuepsger0oa6
Ouelullq:e0qalolpela],,6ueralOuB{lreqUBLnuBirrrepouad
'qcBqusggrpuerlraf16ogoroa1ay1seu;q
epedale{uepaqsnJpqE}Dl'(efule6eqasuep'''ecBncueppeal
'ueqeleLrrueleur{uadpuEl'rnleredural)leduet6urseu-6u1seu
eluqnbOunsas6ue,{ulqge}pp-p}Eprnqelebuau1n1u6
'meuElounu$adlprypl}delalo.|)llul
u.rllllLuBlEp1edtralesue6uedup{ued'oJlpururlDl!rslnparau
BIueqnUplep-Blpo'uue[qngndasuBn]ESllelepuelOunlqted;p
qalorad;p6uB[uBr]eler.uuereugluadnllgM'€lrBqure6lBqll
'elureu>lasue6unl0u;1lpueplunqueelnuradBpedlselterueq
6ue,{ugp;nlensuellnqur;ueu(pqo10reuls)Ouns6uel)tepl}uPp
0uns0ue1luJnqueelnuradreua6ueu6ueIUeqeletuueteulr{ue4
'!urnq
lpleduelasBcBncuppOunluB6ralueupqosrp6uB{Ueqeleu
er{eqec}HlpasqlqalnpleIEIUEqqlqalledecueu'peq6uels
uBreur[uadwel.917'unqe]asurelepnUB/'AtesaquegOeqasInlun
'seuedutlsnuunqelqeOue1epedqnle[
eAu-y1g1;11pasOuplednilqelunlUBp'@(-unqeltaduPf006t
uepooeIBrEluBLleqn-qeqnraqueurallpllBqeleu.tue[qegunp
'tuE[OOE,+elEJ-ElBlunqE]asulelepe^ulPsaq,,6ueta]
6ue[;req6uersuB.rBurAued,,euel'uB[Og/grer{unduauunqel
:6u11uad
6uB,{ln>luaqpq-lpqlnqp}o)rpsnrBqEl!>lInlunsetD6ueIIBtl
6uersuBreur{uadeue;uepUeqeleurue.reuglueder.ue1geua6uayl
(elule6eqesuepue/rleiequelOeqas'uP/tAEJoq
'Dunpuaur'qlura$epeq-epaqraq6ueIlt6uelueepea>lqalouep
ecenc's;;er6Ouelullsle6qelounqploseuelasuelnlua1plunq
ueelnu:adeped;req6uerseleqecsEltsuolu!uepseuedteulg
fte
IHVHONVISVAVHVC
t[eu]EJruElepe]er-elerunqeldenuEqe]eueAeUecetuet
@
neFqIPFdsPE@I6IBq*qa*o
EqBFUnq6luBEul^uedfsBlsuolul
m<-epeq,eq
@ oGIEencuBounqnqEpBdlsB!8rueq
6wIueq6w!ss^BqmsilBnrusp
epaqrsqouB,(usPu!,fuedsEllsualul
@
o
@
Tqqp)iruBduEpnqeppllusdqepau6uozo
uBpmrqorpu@gtLB&nepBdEEpnrBpDl
q6purEuufueduBdBie,(uoduBpuBJEqe^ued
'irBtnluBdqqouBr6n/ot@rnqBuoq!ilrBlsl€s
sui6ueqrp6ualqereoOCOO=ll)6ueqlote6
6us,uBduB6uepuB6unqnqreq6uBIunqrIsrulE
"ieq"pJu"i6w
,ilJr-friawpr.iiriueri,rO
Iunllo'€szoz9'rors'oo
o/.ml
'Gv"oEoz%oz-ot
0m0z
m9
m0t
-m06t
(mt
-m@
09t09mt-mz008otr
nqe{-E
&mc
1,'J
?"vXo<{}D
AVA
IezlulLl/,yulelepe]el-E]Elueqdellleqol6ueleul^uad
@
lEoloroaleuuBBpBe)l

157. 96^er@di _o^
-.--T1ll=.{e.
iUl{fk, /9/. ./
"
'/9l/
1m
E^
EE
>;
0
f i -t--l L lmusimdingin
4 6 8101214161820h
iendera seberah rrr" *"ou.ffinlJ"nq
6} lntensitas penyinaran pada bidang vertikal dari mata angin yang berbeda pada
1/ hari tanpa awan dalam musim dingin (Dosember) dan musim panas (Juni) menurut
perhitungan di Helzikrchen + !.
148
E.. unluk
2
CAHAYA SIANG HARI
-rI
Penyinaran global
Penyinaran matahari yang berguna bagi bangunan (pada bidang
bangunan sebagian diubah dalam penyinaran panas) adalah
penyinaran global E"o. Penyinaran global ini adalah jumlah
penyinaran matahari ya'ng "difus" dan "tangsung" (ditentukan oleh
atmosfer bumi dan oleh keadaan langit yang berbeda beda dari
bagian penyinaran yang dipancarkan), dinyatakan dalam WatVm2
atau juga dalam jam WatVm2 per bulan atau per hari atau per
tahun. Pada penyinaran yang langsung dan difus harus juga
diperhitungkan sinar yang dipantulkan misalnya dari bangunan
tetangga, ialan dan permukaan yang berbatasan (terutama pada
bagian yang kuat memantulkan.)
Penyinaran global dapat digunakan sebagai sumber panas
langsung ke "penggunaan pasif" dengan perlakuan pada segi
seni bangunan (misalnya bidang kaca untuk penggunaan efek
rumah kaca, dinding yang menyimpan panas dan terletak di bagian
dalam . . . . ) -+@atau tidak langsung sebagai "penggunaan aktif"
(misalnya oleh pengubah arah arus, sel matahari . . . . ) -+ @
untuk kebutuhan energi suatu bangunan. Sebaliknya, penyinaran
global mempengaruhi konstruksi ventilasi dan AC; pengaruh panas
sebagai beban pendingin yang harus diperhitungkan disesuaikan
dengan bangunan (lihat juga DIN 4701 VDI 2078)
Penyinaran global pada bangunan yang diperlukan atau yang
harus ditentukan untuk penggunaan energi matahari dikaitkan
dengan tempat atau bidang pengubah arah arus dapat diselidiki
sebagai besaran energi.
Dalam DIN 5034 bagian 2 dikatakan penyinaran global untuk
langit yang terang dan "setengah" terang dan berawan -+6
memperlihitkan" . . . . kuat penyinaran horisontal dalam WatVm2
oleh matahari E", dan oleh langit EeH yang dipengaruhi oleh
ketinggian matahari . . ." pada langit yang terang. Kuat penyinaran
global horisontal E"o adalah jumlah kuat penyinaran yang
dihasilkan oleh matahhri E". dan oleh langit Eu*.
Penggunaan: Untuk menentukan iumlah energi matahari yang
benar-benar digunakan, bagian yang dihubungkan dengan
kecondongan dan orientasi bidang bangunan yang mungkin harus
digambarkan sebanding. -+ O. Kuat penyinaran horisontal dapat
diambil dari -+ @.
Sesuai dengan artinya -+ @ pengurangan panas matahari yang
dipancarkan akibat kecondongan yang berbeda (0'- 90') atau
orientasi. Pada suatu bidang yang berdiri tegak lurus panas yang
dapat digunakan setiap tahun hanya + 50% dari kuat penyinaran
global yang horizontal.
Untuk memperhitungkan pembagian kepadatan penyinaran bagian
langit yang relatif, maka dalam DIN 5034 diperlihatkan data-data
untuk kuat penyinaran terhadap bidang yang berbeda arah dan
berbeda kecondongannya dengan faktor penghitungan 'R' yang
teliti yang dipengaruhi ketinggian matahari dan azimut matahari.
Dibandingkan dengan dalam + @ dapat langsung dibaca jumlah
penyinaran yang timbul pada suatu bidang yang berbeda arah
dan tegak lurus pada langit yang tidak berawan mungkin untuk
posisi matahari yang tertinggi atau terendah.
Sistem matahari yang pasif dan aktil
Kebutuhan energi suatu bangunan relatif tinggi di derajat garis
lintang kita selama periode panas yang lamanya 7 bulan
dibandingkan dari bulan Mei sampai Agustus.
Selama dalam bulan September sampai April bagian penyinaran
global tidak aktif, (lihat -+ 22), tetapi sebagian kebutuhan energi
(pemanasan, air bersih, dan ventilasi dan sebagainya) dari
bangunan dapat dipenuhi dengan penggunaan termis energi
sekelilingnya; oleh karena itu masalah penyimpanan jangka
panjang menjadi sangat penting.
Pemasangan energi matahari dibedakan meniadi 2 sistem sesuai
dengan cara kerjanya: aktif dan pasif.
O eioang bangunan bagian dalam yang @ Kecondongan pengubah arah penyinar-
disinari oieh penyinaran matahari sejak m yang harus digunakan setiap tahun + U
musim dingin hingga musim panas. bandingkan + @-@
@ SrOrt kscondongan optimal untuk bidang yang diarahkan ke selatan'
o' 10" 20" 30' 40" 50' 60' 70' 80" 90'
trA Kuat penyinararan horisontal E.s oleh matahari dan E", oleh langit pada langit jernih dan
l7 berracar-macam lahor penjganggu TL (menurul Linke) yang berhubungan dengan
ketinggian matahari Ys. Juga kuat penyinamn horizontal oleh matahari dan oleh langit pada
p",r-r-t""n laut dala; kelergantungannya dari ketinggian matahari Kuat penyinaran glo-
bal Eee adalah penyinaran horisontai matahari E€s dan langit EeH r U'
selatan timur barat
Z PerbandinOan penyrnaran langsung pada bidang horizontal dan vertikal pada posisi
(9 matatrari ying berb;da selama siang hari. Ketergantungan jumlah penyinaBn pada suatu
bidanq d;ri s;dut penyinaan (Yx). Pengurangan massa mataharj yang dipancarkan akibat
kecondongan yang berbeda (0' - 90') + U
14 16 18 20h
1
e=
8.
g
-@
! ooo
- 400
4 6 8 10 12 14 16 18 20h
l€0d€5 s€b€bh s€bhn
L
600

158. 6Vt
urlounu6ue^uppEueqJapas
6uEIsruPtauerEpnuEre)jntl€d-
lrl6und€Aesseletpoupltsrselrluon
lr6uEl
-tr6quelEpEdrOEt)lleqLtrqaluEI66urd
6ueprqeped(laqaulntunlalsed
ueprueleEUrEM)ousJallopeuJeM-
(ueqrleradnl)ieMuptepIreqqrqal)6uns
-6uel6uEIueqElpuuEleulluadtnlun
nplrs6unpurledrpoeqas6uElal6uEiteltl-
(el€pnuepseuEdlreuespupuad
rseurquol)laqrsleuoue^qEuplupsrdpl,
ut)iounu6ue^ueuEuEl,
:a-zlueun6ueq
elnuuer6eouppuelepuEt6Eq6upnU
uelep
uerOpqrplllnde16uere1ue6uapeAeqec
uepseupdplulnseu)jnlun(iseloslEcel
ueOuap)lococ6u?AplapualueJn)jn
(lelsEdpuleM)6uprallnlueuau
6ue,(ueun6ueqelnuuet6eqleralel-
u306;ueu"6uequPrOPq
nlensueloluouad'("90=tJ)dEtel6uESed
6uBr(ueqeteunelenelrs6unpurla6
ueunOuEq
uPdaprplrlualntPqelulpsru(u
|+reqal)oueJat6uEIqeueluesrdpl-
(eIurEOEqas
uepIEUas'uoqod)upqnqunl
-qnqunlLlaloueurourpuaduppupouneN-
..ueun6ueq
errJuErOPqLeolentuE,6po6uenU
:6?lpquEOuebuplalay
.64esnsexal
snseluepleurac6ue^ststlpueuelLlnlnquat!E,{uue>1untnilp6ueI
leuoleursnsnLlllelrslaqsnjeqst60lEjpcos69eIueun6upqInluaq
ueplrsrluPrensasalueptuelp6ue{eIu6urIlalaslelelsue6unqee
'@en66ue6leleuBl6ueAn11e,r,rInlunutl6unul
uebuepupduep'senlleduppraq6ue^stldotselrldLUtuEllpqtIeOuau
ledepeuarel'stluletEcasleltutpsnlpqtutt!alstseleu'ueunOueq
elnuruerOeqseletp6uelnluautueptesoq6ue^ueqeleu.r6unpurlad
ualsrssosorduraur6?e'9laqelu]elepZuptoeqB0t,NIOqnetas
qa
<-]eqll'Ll'O-Zl'O=uE6ut6ue^upunouequep9Z'O-,!'OsntEq
]eraq6uEIueunouEqtp-Ixzx6tppl-uenoueqelnur-ElnuruetoEq
rp(l)elapuatoueprqueroeqxfa(z)ueqeleur6unpurladrolle]x6?
<-(6)ueqnJnlasolr6.rauouesnlal1p[e]apueOuapInpold:llunqraq
upjnluv'rpefua]utlounLu6ue^uer.ltqeuaq6ue^seuedueltep
-urrl6uaulnlun'tulplBtseltlo^ue6uopueunDuEqujelepueledsuel]
6ueIueunbueqelnulupt6eqbueptqInlunseuedultsnulseued
bunpurlednlensuelj:nfuetpZuptbeqgO[,NIOue6uoptensos
seuedurlsnuupleul^uod6unpu1pa6
'ueun6ueq
uielepeluuproequloduepqepnuJ6ue^upse/ve6uad,ueteurlued
uelrlPtlradrpsnreqnlruellnqostp6ue{u:alsrsueoueseuJadeped
'c-"-t.rze,(ecEl
LleunrIala)rseuedtp[r]Elepupt6Eq0uente06urqes,ecelup]equal
snqurauaurr6el]edepleprl(6uPtued6uequole6ueleurluod)
urelepueroPq6uentuteleplpqeqnlp6ue,(ueqeler.uueleutluad
@tz<-snrEqPreqEqnouad',
'
leualeutueelnulladtnleladuJai
ppedounlueoioluepuesnlnlenuasollpeloluejeqalued
'(qereue4ur)bueluedOuequole6ueleutluodtpeluaulleueleul
uBelnurodlpqeqntpIopuodoueqLuole6uel{e}eulueieutluad
@tZ+-sEupdueJeul^uadg
'Ireurseuedrpeuare>16ueIe:epnuelJEqastp6ue^t6plseuedle^ueq
qrqalurlPr.ueleute^uoutltlolosuep6urpurpetelueJnleladulal
ueBpoqJodeped6unlueOtal'Epe6ue^tOJauotlequ_ialueluaquatrj
rjeLleleurueJeutluadLlalotseuedtp6uer{1eua1eu.rnele6utpu16
@nZ<-uelleraOtp6ue,{ueroeqqaloseueduElnloueouad.Z
'e^uOurIlalasoIuelrpqastp
,,ueduJrsrp,,6uE,{seuedr6rauaelEut'tseuedtp6ueI6utpulppIulEStLU
epeduepIcalqrqole^u6utltlalos.,nleladuJelplllnluoUolletjaleul
sEUpdselrsedelEped6uniue6loluEplnlEradulaluEepeqladeuajel
rpefrolseupdueltlvspuEdrolauautelEpolqeqntptutueqEleu.l
rorouaeleLu'ueqelelxueteutluoddeta,{ueutleualeunjense}tf
avz+seuEduetnlesI
:ureleteluetutstplnqastp'seuEduejeqaluoduepseued
ueLleqnOuad'seupdtslnpoldInlun6urtuad6uBI'ltsllsasordlqduf
ueunouPqa)iounsbuelup)ileqastpuep
uedtursrp'qeqntpledeptpefua]6uEIueLlelE[uueteur{uaduPouap
'elusnsnLiluet6equepueunOueqtslntlsuo),leuoleu,upunOueq
Inluaqeped'uelPunotp,,6uns6ue1,,ueqElErutoJouoltsedualsts
'eiuurel
nPlesnrBLleleLleqn6uaduenlueque6uaperiulestuseuedtslnpold
rpe[.ro]]edeprutstOseuedueJtletEoeqasltueultiststselado
erecuepefualelepdrsuudue>llequ.reorpLlElol(97<--)uieleprg
'ueqeqnredsesoidrlElalastpefualnlEqseueduEleqoluodeualel
'6uns6uelleprluialstslnqastpe6nIrurutelsrgueunOueqtp6uesedtp
6ueIlenesedltLtlalnlenseuoleltpefualueieqaluadsasolduep
sEUEdrslnpoJdsosordeIt['lllleuolsls6uelue]E.leotqloq6uelo
<-
IUVHONVISVAVHV3
(CVpdueluptolue)iredueunOueqeAulesru)
6ue{ue1epul1ue6uape{un11emupeueslaqOueIueurOurpuad
uereur,{uadounpurgedqalotlpqualuEspupuodueouetn6uad
@
Ised
Eped
lerEq/nutl
eluurel6ue{ueotEltlasot
^ snrn,)eboluebuoloduedapueroeqdBleueunsnr(uaoQ9
Urpruozuouup6.oiod
A,+"€h"-u>r os:n()- -
k"n;NL---
eeqelz19619plqueouepiensas
ruptprselr)u0^ueurl6unuayrle6uaorl
6u€^(]xl0)u€lrnluerpOue,t,OOu,laleti@
se0,!'0laq
Lt'0zt0us6urI
BpBUAIEp€lBprlust
r66urlp6ua{
uqEl
uE6a
uqrnluBp6uB,(l66uuetlBttr
ez
Bce)lueoueseuJad6ueqninl
-asslroieuauesnreuodtrteleO@
8'0
-z'0
(uBqBlruBIBq€6unwtedFq
'sdgd6unpurledeq)smn$lEB{
&IueqdBloua*q,"Or*"ffS
90equenDuEqnlq
I'OE6[dqouawque6u#rued
8'OE6tdoroua-"1,"orJ5lXll
6BcquE6u6eed
l_f,e(qEprel)lseduatsrs
@
OsE@dlBreqe^u.d
uPqBlPu.juelPU
-rluadeuel-seueourqntnq"y@
ONOSVTThVhJI
lrDieuapls-geuedue:r;y
@
-
e)?pe)ad
mea
's1"Poa
g
n
Ierepe,6d-onpyel.ff uBrEFrod||
xBcrElEc"'ea
'eln'ea
Z@l sEo)inlueqII
1dnuuerrrrro"r"aVA
Lsrerua:ede
-
..,*-*l-|
odun6u€delutesru:sEuBdLEBpso;ed!
L,
ecelue6ueseuadueOuepueOunqnq
uelepIpqeleueleqec6unpurlad
uedel0uapaduepzue0uetn0uadtorr",@
90unun'tBru
''0
6utdustp
u€pselBpEq[ue^D6qp,Eitf
e0*q'uBdopdBlV
e0
JEtndlplBdBp6uBIhsF
,1Bro6reqIBpl6uBIBlilBl'Blop
-uelnlud'6uhF6tp6uBIteDi'Ery
9Z'O
Eri6uqqeq!p!sq!|ue^p€q
-lpElndlptedep6uB,(qilq'!er)l
rBq!p)iBFpel
s'0pry
4o-j'0unlununlEua{uqnglEuB6uilBl
BCOIErBluBrplBIOpeluBpuglEptpIBFirel
0'r
lBqqilB^€qe.
ounpuFduBdqouoqedEduEr
z
lrEqqil
BIBqsEunp!ileduBdqoueued
OsBUBdue+nlE,(ue

159. 6b Kual penerangan horisontal Eipada langit mendung untuk S1. LU menurut
." waktu dan musim + -, Ee = kuat penerangan horisontal
.-) Hasil bagi cahaya siang hari pada cahaya sisi dengan bidang data dan jalannya
v cahaya siang hari di ruang bagian dalam
Do/o
l
fs
ILz
*1
CAHAYA SIANG HARI
+u
Pengukuran dan penilaian cahaya siang hari (TL) di ruang
bagian dalam dengan cahaya sisi atau cahaya dari iendela
bagian atas:
Cahaya siang hari di ruang bagian dalam dapat dinilai menurut
kriteria kualitas berikut ini
- kuat penerarigan dan kecerahan
- keserasian
- penyilauan
- keteduhan
Dasar: Untuk penilaian cahaya Siang hari di ruang bagian dalam
selalu didasarkan pada kuat penerangan langit yang mendung (jadi
penyinaran yang difus). Cahaya siang hari yang masuk melalui
jendela sisi dalam ruang bagian dalam dinyatakan oleh hasil bagi
cahaya siang hari D (faktor siang hari). Hasil bagi cahaya siang hari
tersebut menggambarkan dengan lebih tepat perbandingan kuat
penerangan ruang bagian dalam (Ei) dengan kuat penerangan yang
pada waktu yang bersamaan dominan di luar (Ea).
D = Ei : Ea x 100%. Cahaya siang hari di ruang bagian dalam selalu
dinyatakan dalam persentase, misalnya kuat penerangan bagian
luar 5000 lux, kuat penerangan ruang bagian dalam 500 lux, maka
D = 1Oo/o.
Hasil bagi cahaya siang hari selalu konstan. Kuat penerangan ruang
bagian dalam hanya berubah menurut perbandingan tertentu dengan
kuat penerangan yang pada saat yang bersamaan sudah ada di
luar. Kuat penerangan luar langityang mendung bervariasi tergantung
musimnya dan. Kuat penerangan luar tersebut berubah-ubah
misalnya dari 5000 lux dalam musim dingin sampai menjadi 20 000
lux dalam musim panas -+ @
Hasil bagicahaya siang hari pada titik (P)terdiri dari beberapafaktor
pengaruh : D = (DH + DV + DR) xtxkl xk2xk3 -+Q)
Itu berarti:
- Bagian cahaya langit-DH
- Bagian penggunaan bahan untuk pembangunan -DV
- Bagian pemantulan bagian dalam -DR
- Faktor pengurangan
Derajat transmisi t pemasangan kaca
Lis kayu kl dan bagian konstruksi jendela
Lis kayu k2 dan pemasangan kaca
Sudut masuk k3 dari cahaya siang hari
Bidang data untuk kuat penerangan cahaya siang hari yang horisonlal
di ruang bagian dalam telah ditetapkan sesuai dengan DIN 5034 -r
g . Bidang data itu mempunyai suatu ketinggian dari OKF sebesar
0,85 m. Jarak ke bidang keliling ruang besarnya 1 m. Di bidang data
ini, titik-titik yang harus untuk kuat penerangan horisontal (EP)
ditetapkan. Hasil bagi cahaya siang hari (yang harus diselidiki) yang
bersesuaian dapat digambar sebagai kurva hasil bagi cahaya siang
hari. -+ g. Jalannya kurva dalam potongan memberikan informasi
tentang kuat penerangan horizontal pada bidang data (pada titik-
titik yang bersesuaian). Dengan demikian Dmin dan Dmax dapat
ditetapkan (lihat juga keserasian). Kurva hasil bagi cahaya siang
hari memberikan informasi tentang jalur cahaya siang hari dalam
ruang.
Hasil bagi cahaya siang hari Doh yang diperlukan:
Peraturan yang sekarang berlaku di sini tercakup dalam DIN 5034
(cahaya siang hari dalam raung bagian dalam dan berpedoman
tempat kerja ASB 7.1). Sementara DIN lersebut memberikan data-
data yang tepat untuk persyaratan minimum dari masuknya cahaya
siang hari di ruang duduk dan dr ruang kerja, sebaliknya masuknya
cahaya siang hari tidak memberi batasan yang tepat berpedoman
tempat kerja. Sekarang initidakada data-data lebih lanjut mengenai
hal tersebut. Tentu saja masuknya cahaya siang hari yang harus
ditentukan untuk hal tersebut di sini dapat diawasi dan ditetapkan,
Dengan syarat bahwa pengukuran ruang kerja dapat disamakan
dengan ruang duduk, jika nilai berikut ini dipakai untuk hasil bagi
cahaya siang hari yang diperlukan di ruang keria.
Dmin 2 1olo dr ruang duduk: Tengah ruang - titik data - @
Di ruang kerja: tempat terdalam titik data , @
Dmin > 2ok di ruang kerja - pada pemasangan iendela dua sisi
Dmin >2o/o di ruang kerja dengan cahaya dari jendela bagian atas,
pada (Dm) min> 4"/"
Catatan: pada jendela samping, hasil bagi cahaya siang hari yang
maksimum termasuk di dalamnya, minimum 6 kali lebih besar
daripada persyaratan minimal, dan pada cahaya darijendela bagian
atas, hasil bagi cahaya siang hari (Dm) sebaiknya 2 x lebih besar
daripada Dmin.
-+ @ memperlihatkan beberapa contoh untuk kuat penerangan
ruang bagian dalam ketergantungan dari kuat penerangan luar.
t75^_ 20
150: 't8
,ro
rzs l
14
froo I 1 tz
I
I I ro
E"'"-l e" e
I
so -.1 6
4
25 I
lz
0,-.1 o
I
ruang duduk
Hasil bagi cahaya sisng hari diporlukan di ruang
keda dan ruang duduk
@ Hasif bagi cahaya siang hari yang diperlukan di ruang kerja dan ruang duduk
tl m
-tr
kut peneran06n
baol8n lur
Ei4u
kual pensrangan
baqhn &hm
Edlu
5000
10 000
50
150
k€l P€ne-
Engan ba-
0l8n dal8m
EYlq
hEt ponerangan baol8n lur
Ea
I
5000 I 10 000 lq
2m 4,W. 2,W.
5@ 1 0,096 5,0%
700 111" 7,0%
@ Cahaya siang hari yang diperlukan
- untuk kuat ponerangan ruang
bagian dalam berbeda dengan
kuat ponerangan langit m€ndung
Kuat penerangan ruang bagian dalam
yang diharapkan di EP pada kuai
ponBrangan langit msndung yang
berbeda, iika D = 1'l" (Ei = D x Eal
100o/.)
Jan Peb Mare{ April Mei Junr Juli Agus SeD Old Nop Des
@ Cri'"y" siang hari dan kuat penerangan ruang bagian dalam pada tilik P
lm A
| 'pp
I
uiorne o.r. )
ll
lr
t --J- 4-to- - 6
ruang k6rja
150

160. 19r
'upun6ueqbunpe6lere[uepeleqecelutnsen
@
'ldoysooNSu4ePredueBJBluBJeduBouepnqBluJPp6uE^
16ue1epednEleuBlenquEqslEurreulsBABtlRcuIBlPpqoluoc
4epouepedueler.llFueduelllsBslPereup[uolelll'eueoP[E
'eleslpeluelounl
rrEsedueueureAueq'pnses6ue{qeppluepueun6uequBunsns
eped:Ouequaryeq6ueAelo>lueun6ueqdesuo>la>lruBq'lnseuJ
6uer(ureppue6uen.releqecsellpnlledelerBcese$lueuJeft|
'@e-ue6uenJuiepP
u6uelplBqec1pe1uq6eqruBsInlunBtDl-B.tDlEqPsnrequepU6uel
ueanen[nueur(qepqesueun6ueqyepeppue[uesolueunOueq
lnpleuisgle<uo$.yqpepepqnpnsue>0EqDleprelillseqlpEuele)l
rleto'uelu6ullpOueI!El!uqgppg("ez<)Hz=gUBp6unpe6
ryrefe{ups;y1'uey;pq:ed;peppue[ueunsnsuepueDuereqesreq
IslepelOueAueun6uequppsqeOueplquBunsns'6unpe6lae!
'eleqeceAulnseyl:u!BlpreluBqe
^pq
lpuepledllepPl-tlEppl
pn1;6ueuueun6uequBunsns'elolueun6uequeeueqeledepe3
'ueeun66ued6uep;q;lepOl/Ipdtues8/lIBlDlas
UEpqpqnlpelepue[sEnln]Esuerqeradnurelue6uenrEpEd-
JBnluEp
ueler{llEuedue6unqnqrupslnlunllpn66unl6ueruBnureslqun-
'lnMp/snJnilp
'pnses6ue[ueunOueqFOu[{nlunp:e[6uep;q'selegleJef-
IPJBgueurieflrunueuJueunOuequeunsns
'ueDunq
-nqjeq@uBp@euElBp(ueounqnqeqlBreguBuxol!p!u!
Furulurueillunl'l'ZUSV)efra>lledr,uelde16ue1edsye6ue6uep
lBnsssuppreogNIOlrunuan'nueluepeJrel6ueru1n1unnped
6ueIelepue[senllnlunueue6n[rcngUepueleqllOuedue6unqng
zrrr09>Oueru6uep6
ug>6ueruueuJgPpe)l
uO9'g>6ueruPEu;1
:nure16ueruuernlnue6uap
;ensese1['e!queOueru)tn]unn1eueqeOnJ;u;uesey:u€qequrel
(@uep@+s)oogledtueso0l.tEP=ueunOueqlnpns-
ueun6uequeplolauoleq6ue{eleqeg-
96,0=alJpulecJel
92,0=utBqestal
gL'o=Ecel:eleqecueouel;qey-
Z'O-Pluel'1'9=1t6uep16uel9'O=6upu1g:l$lauoH-
uP^Breq6uelU0uel-
0uenrreqelx99'O=elepue[Jeqe'I-
e!a16ueruppedureppel>lllll
InsBuueynBlenurpt6ueru'ue6uenrqeOuallnun6'0=%O-
:n1reI'e{uuesepuopdrueul
lnluoqueepeey'Pnsos6ueIelepue!senluElnluoueulBpaqeq
6ueluernlnue6uepef1e16ueruuepnuq6ueru<-'(yggg
p16)yue$eg@eueppue6uenre>lOuelse[eqecefulnseu.t
ue>lnlueueurleEuesBurdueselepueJslualuepsenl'ledue1
ueleq;;6uedueEunqnq'egepua!senl'6uera1
fte-
cNvtsvAVHvc
qepuefsenluepueteqllOuedueOunqnquegndutse)1
@
ffiBE=ffiE
l-EcT,sElfn[-/ofl-rs-a]l7l
Isr'?|sl'zI[:ller']|s/'zllg
ffiEffiEIu1-T_u-;-lfuz--r-d;-l-
IusSrIIuqe'rl-
Iuoo'eIIuos'zl-
HSVlnlnuauUEPPtai
6upnruPtEplnlunlrp6uEAEt€pualrEsee
,roog<Vur6EPVto'o+0o:Ia
J!oogtVuBOusPVl'0=J3
rt!9'!<Ju9<luBOueP
.u9z'l<Ju9tlu86!eP
o.-nueluPouPruuelepelapuer
.uAV'zo'oril/q'q
1-q
ufqr
i
t
i
dnucHz=I
<-J___
- <Tf:-rl
LJ-rI
"Jl
,€09NIOlrunueuuelBqrl6uedue6unOnH
@
q.ss'o<'q
uoe'o>"q
uo€'!<"q-c
uog'e<quEouEp
qxq
yEp%06<
qeFlel6uEpq
uos'e>quBouop
te09Iun@
't!OSt
V
u00'95I
u0s'25q
Dt!!
ruqfumq![ruuls6Pq
i€ogNtownlru
urulu!u
uqnlunl
q.sg'o<'q
uoe'o:trl
woz'z<.
t€ogNtoIunuru
qlD)l6umunuBloumB
UBOB8
--f---r---t-
I
"l
1
,f------r-a
.tEl+;III'lll'
1_J_r_,h*IIt---rI
uednnlrursrp'ppeqlgq6ueAuBunouequepr-. epeqreq6uei(6uen:uelnlnliitun'nlriO6ue,('elepuetteqeluentubued(9
'00=D
"Oz=n
'0=D6uarureqel
(q)uBunouBg
(uBqnrnleselt06u[)
(t)Ouen:uelustepey
Gq)Btopue{r66ur1
('r)uBlBp6uBnrlOOutI
.u(iq)=BlopuellBqe'l
0*'nped6uelelepuetreqe;uenlueued1n1rnls,releg@
I
'(s)^tI
'lseuerueq6ue(sntn;Ie6etelepueluE6uop-r.relep6o
ue6uerudegaseppdepeqreq6ueA6ue;se^Pqecer(u6uns6uepsgqy
ri
rj
lxo

161. Wama m€huit l
teEngrryE
'l-rdak bailema.
kab€ndaen
Lapisan tanah dal
l€moenoan batu dat
96lap $rpai t6Eng oelap $trlpai terEng g6lap smpd l€rang
moEh 0,1-{,5 belon l6En! ),25-0,5 o6l8p 0,1-{,15
kuhino 0,25"{,65 iindino s€d6ng 0.15-{.25
hUau 0.15-{,55 bata reEh ),15-{,3 leEnq 0.2H,4
biru 0,1-{,3 b8ta kuning ),3-{,45
@kht 0,1-{,4 pasir kapur ).5-O.6
putih 0,7-{75 bidong kayr
abu-abu 0,15-{,6 g6lap ),14,2
hibm 0.o5-0.1 sedang t,24,4
l6Eng ),4-{.5
vlam
(erja
Cahaya
siang har
(asar 1,33
gak
ralus 2,66
sangat
halus 5.00
ulus 10,001
latatan: 'l0o/o
Pad{
risi selatan terlall
mikl
@ Keruatan penerangan Dolo Ar Tingkatan rolleksi (warna bahan,
v tidak diperhatikan) -, U
@ f;"JlX8*nan
cahava dari @ Keseimbangan cahava dari atas
@ Penyilauan @ Penyilauan yang sedikit
CAHAYA SIANG
-ru
Kekuatan penerangan, tingkat refleksi, Pantulan warna dan
penyilauan
Akibat dari ciri khas cahaya siang memberikan pengaruh yang
besar pada terangnya ruangan dalam. Untuk pengisian cahaya
harus diperhatikan kekuatan cahaya pada setiap ienis kegiatan
-r@ Dan pemilihan tingkatan refleksi untuk bidang-bidang yang
tertutup dari ruangan dalam dikordinasikan dengan tuntutan
pengisian cahaya penglihatan. Strukturisasi yang berbeda dari
terangnya ruangan langsung tergantung dari tingkat refleksi bidang
bagian atas dan susunan yang berbeda dari .iendela-iendela pada
bagian muka gedung -i @ dan bandingkan + @.
Keseimbangan (G) penerangan siang hari pada ruangan dalam
harus meliputi cahaya dari samping G 2 Dmin/Dmax 1:6 -+ @,
pada cahaya dari atas G > Dmin/Dmar< 1i2 + @. Sehingga
jalannya penerangan cahaya siang pada ruangan dalam, secara
prinsip dikarakteristikkan. Keseimbangan penerangan dari atas
lebih besar, dengan kepadatan cahaya puncak 3 kali lebih tinggi
dari kepadatan penerangan secara horizontal. Ukuran
keseimbangan dibedakan, dapat dipengaruhi melalui:
- Tingkat refleksi (sangat tinggi)
- Mekanisme cahaya dengan penyilauan
- Susunan jendela
Penyilauan akan ditimbulkan melalui refleksi bagian atas secara
langsung maupun tidak langsung dan melalui perbedaan
kepadatan cahaya yang tidak berguna + @ - @.
Cara-cara untuk menghindari penyilauan:
- Pelindung cahaya matahari-bagian luar
- Pencegah penyilauan-bagian dalam atau luar berhubungan
dengan pelindung cahaya matahari
- Lapisan bidang bagian atas
- Penempatan perlengkapan penerangan cahaya siang yang
benar
Keteduhan sampai nilai yang diinginkan untuk dapat membedakan
barang-barangAenda atau yang mirip dalam ruangan. -+@ skema.
Cara-cara untuk kenyamanan penglihatan:
- Pelindung sinar matahari
- Pencegah penyilauan (iuga dibagian utara)
- Pembagian cahaya siang hari yang dipertimbangkan
- Tidak ada penyilauan yang langsung
- Lapisan yang banyak atau jendela yang tersusun secara
bertingkat
Cara-cara untuk penyesuaian kenyamanan pada cahaya-cahaya
dari atas:
- (-+@ skema) cahaya siang yang masuk pada pinggir bawah
pembuka cahaya melalui bahan-bahan, kisi-kisi cahaya atau
filter-filter yang mirip.
- Perlengkapan penerangan cahaya siang (TEB)
- Bagian atas lapisan yang terang dikombinasikan dengan
perbedaan warna. (misalnya sayap)
Kesimpulan = Kriteria yang baik TL - caftaya dari samping
TL = cahaya siang
lni juga berlaku pada dasarnya, untuk merealisasikan. Kriteria
yang tadi baik untuk cahaya siang, sehingga timbul identitas
ruangan. Jalannya cahaya siang pada ruangan dalam dan
bersamaan dengan kemungkinan pemandangan secara prinsip
akan dipengaruhi oleh jenis-lenis susunan/bentuk pada bagian
muka gedung, juga peralihan dari dalam ke luar. Peralihan yang
bertingkat, berlapis-lapis, dan bersamaan dengan yang transparan
dari dalam ke luar dapat dinilai layak tuntutan yang berbeda dalam
hubungan dengan cahaya siang selagi pergantian musim. -, @
@ rcngkungan %
o=TEB
@ Keteduhan .jlr"Ya O"ri
- samplng + .JJ
@ Situasi penerangan pada sebuah rumah di Jepang

162. fIe(urnasnL!'6unpa6)seleuEpe[eqecuelntueua6@
1buelbuepqepedeAeqecr",n*r"*Hiil,H#iJ::,%Ji?ff]
'ir{uue;nlueuredqeqnrp}edep6ue[6uete1ten;tEloy=lB1sy
ue6uequrraserluellerl6uruarueutsudynyuag=pcelueunOuEE
'urDurpurrsnurepedeAeqecrsrrusueli
uep'seuedurrsnulepedeleqectslallolnlpsuelqeqafiuau.r
ecpy-pselprelue'ecp)iJnllolial'ueqeleuJeutspce)
'@euolslslnrnuouluelnlueued
uepue:eurluedueqrlrutadInlun'telal'ece1ueun6ueq'ueqeleul
ieurseceynlurdel6uetTuasol-uosolepedutI6unuJ6uE^
931'ue1:nluerpuenelrluadOunpurledurDurprursnutu.relepe{ueg
'ue>1ne;rr(ueugeuteeAeqec>lecundepedeuluoltp6uer{ue6uepue6
@erensos6uer{1r6ue1-1r6ueluelnluoquaduepeleqec
lnlueuradueqeq-ueqequeOuepr>lreqtadrpledepuelEp6uenr
ueleurtruaduenelfiuad6unput;ad'eleqecue;nlueued'ue6uepued
'tuBrelrlas6uentuer66urlelreduesdnlnc6ueIue6uetauadurul
-Bfuaureursr.rdueqeg'ue>1;nluedrpeu.rsudueqeq'ueqeleute{eqec
uesoqoreuadr6ueluuaurTuepurq6uau1n1u61r6ueleleqecrsn;rp
snquauauuepltltpasOueIueserqu.radup6uapueqeleul
e,{eqecuellnlupuiauieusudueqeq-ueqeg@<-ludoeutsud
uebuapurlOunutue;nlueuaduepnlnpa16uelueteur,{uadrslalag
euJsrJd
@<-(uaso)-ueso1)nlurde16uet
uep1rDuel1r6uelelplueOueprqLuelepur>16unut6ue{uenelrlued
6unpur1e6'rensas6ueA1t6ue;-lrbupluelnloqLlJadelusnsnLll
'ueOueraueduebuequtrase>1l>lreqtaduteuioyaUaU'Jollall€.1
Eueprq1n1unlococdelybuau.rnBlBtlund6ueprq'uelnlueuradecey
'e16uere1
Tueso>1bueprque;epelepual6ue1eleqneleuedaprptnlebueyl
(roUeUeU)sen;eqs1qb11
'e[esue;epnepsDunpur;edelueq,(uoqod
-uoqod:srur)'uellequlelueqelet!teursDunpur;adepeleptl
snsnql6ueriueteurAuedtsnllpuelnlueuad
6uns6uelIeIelecoseun6:aq,eleqpc
lecunduelepeu.reduene;due6'ur6urputrsnutlpupqelet!leuts
1n1uneunbraqrJeLlelet!teursuepurq6uauluebuapueneltiuod
ueOuentureleplteqqrqel6ueIuebueteueS
elerotue:ecaseleqecrbeqLuayl
@euelnlueuJaduenlnl
lnseulnpnsdrsuudepeduelleseptp,rtr,f",,r,nll'J,::j1?*;
6ue,{uer66uuelInlun6uerseleqecue6uepueOuereued;esriu
eleLlecuelnluetuadOuernyeq(6uerse,(eqecuet6eqenln)=
1eqrl)6uerseleqecseltsualur'(urZ-S)6uen.ruer66ur1e1ue6uag
fi<-
CNVISVAVHVC
[-VSnetu]oltleC'tlpoN'fuerqrlsollqndlrV1unoy1@
.;tl8.l"il,joreplqrerey@,"";'ffru"t:@,"f"1"1H,;:,'3o
e,{eqecuelnlueuaddrsuua
@
eAeqecuelnlueue6@
fieerieqecuelnlueuradInlunll6uel-lrbuelueunsng
@
KdrslE
6unpeOueunOueg
W'0l()10l'lEre€
pepluasepu€q-Epuaq
lnlunleuolsenunasnw
ffil1.,,/-Nl
'",r0t"'ul"*ill'l
[Fl]vwt
'uPdnlsnalunesnrl
l-Elw"l
l/-!tcPqpEl0uaqcunr"'i
'610qlolqvunesntl
Wrateaql
Wzuarolj'uarzulr_'l
M
'uloquassaounasnw
r-.--:
IEaguan-aplnEdlStrl6ae!^l
ueSEIEAunesnfi
IJ^}J
Nr
,,#il'Xyliil
MIlYl
"u,^^prnrg
,ni?l'fi
IITffi4]I1'q._-J..I
Ir^,^-rt',
I
4-.-+
h
,
ut6utputsny'l
AAft
bj{e
o-
SEUPCIUISN
eusud-eAeqecuelntueue6@
eusrrd€cElG)
lselosr=ounlarlosr(D
ecEluelnlueuad@
EuslrdEcPl@
ecelueoueseuadO

163. Lapisan Alumunium atau yang lain Papan model Konlrol penglihatan
@ Eksperimen dengan cahaya pada model pada iangit buatan
Horizon Horizon
rx Ruano denoan ataD terbuka dan iendela samping pada ketergantungan
Q7 dari pimoa--gian kirpadatan caheya dengan bidang yang dituju.
:.Y
a Buanq seqiempat dengan ketinggian 3 meter dan satu atap yang
9/ terouia. B-uang yang sama dengan tinggi dari 12-15 meter
6; Cahaya siang (D% dan Dmo/d dan k€seimbangan (G) pada cahaya
a/ dari atas dan samping.
154
CAHAYA SIANG
-,U
Proses dan cara untuk menentukan cahaya siang (D%) pada
ruangan dalam (cahaya dari atas, yang datang dari samping)
pada langit yang berawan.
Untuk menentukan cahaya siang ada beberapa proses. Misalnya:
dari segi perhitungan, grafis, komputer pendukung dan teknis
ukuran. Untuk pembagian cahaya siang (DH, DV, DR) dalam
ruang dapat dilihat pada DIN 5034.
Untuk menemukan dasar keputusan yang baik dalam membangun
ruangan atau mendirikan gedung, dianiurkan satu simulasi
perkiraan dari posisi cahaya siang. Hal ini dapat terjadi dengan
bantuan penggambaran atau contoh.
Cahaya siang tentu saia dinilai dan diselidiki hanya dalam dimensi
ke 3. Oleh karena itu, satu contoh ruang atau menguii gedung'
gedung dengan keadaan yang sebenarnya. Dapat luga diuii akibat
yang berbeda dari cahaya siang.
Proses eksperimen = satu ruang dengan langit'langit yang redup,
terang, langit-langit yang tembus pandang, yang tergantung,
yang di bawahnya tergantung penerangan buatan dan satu kaca/
cermln yang terletak horizontal dan berputar, menyimulasikan-
akibat yang nyata suatu keseimbangan langit yang mendung di
alam bebas -+@.
Kekuatan cahaya penerangan dari + 2000-3000 lux sudah
mencukupi. Dibantu dengan contoh arsitektur, (M - 1:20) kekuatan
penerangan luar dari langit buatan dapat diukur dengan bantuan
alat ukur kekuatan cahaya (lux). (Ea = 2000 lux). Dengan jarum
penduga kekuatan cahaya semula dalam ruangan dalam dari
model/contoh diukur (Ei misal: 200 lux), Hasil bagi cahaya siang
yang semula dalam % meliputi iumlah ruang dalam pada titik P
10%. Dengan metode ini proses cahaya siang pada model dapat
ditentukan + @. Dengan bahan-bahan yang berbeda, preses
cahaya siang, kekuatan penerangan, akibat warna, ukuran ruang
dan lain-lain dapat dipengaruhi. Harap diperhatikan kriteria yang
baik untuk mempertahankan cahaya siang. Bahan-bahan berikut
sangat penting untuk eksperimen dengan cahaya dalam ruang,
contoh: karton atau kertas dengan warna yang berbeda, warna
pastel; kertas transparan, untuk pelindung penyilauan dan untuk
menghasilkan difusi penyinaran; lembaran tipis alumunium untuk
pemantulan atau bahan-bahan yang mengkilap -+ @.
Cahaya siang pada ruangan dalam dengan cahaya dari atas.
Penerangan ruangan dalam dengan cahaya siang dari atas
tergantung/dipengaruhi prasyarat dan kondisi seperti ruang-ruang
jendela samping juga penerangan siang hari dengan langit yang
berawan.
Selama cahaya dari samping menghasilkan satu keseimbangan
yang relatil jelek (untuk itu juga tuntutan yang meningkat pada
D%), pada cahaya dari atas akan berbeda. Kualitas cahaya siang
dengan bantuan cahaya luar pada ruangan dalam ditentukan
dalam hal faktor berikut: misalnya dipengaruhi: kepadatan/
kekuatan cahaya puncak dengan bidang proporsi ruang-kriteria-
kriteria baik-cahaya siang cahaya dari atas-fahor pengurangan.
Tempat bekerja/Proses -+ @ dalam suatu ruang jauh dari sisi
jendela ditempatkan seperti cahaya atas di atasnya. Kekuatran
cahaya harus sama, seperti menghasilkan cahaya dari atas, pada
daerah yang dituju (0,85 m di atias OKF) juga dicapai melalui
lendela samping, harus pembuatan lendela 5,5 kali lebih besar
daripada pembukaan atap.
Alasan: cahaya dari atas lebih terang, kepadatan cahaya 3 kali
lebih tinggi dari pada secara mendatar (horizontal). Juga 100%
cahaya dari langit bersatu dengan cahaya dari atas, selama hanya
50% cahaya langit pada sisi jendela yang masuk. Penerangan
suatu ruang dari atas tsrgantung dari proporsi ruang, artinya
panjang, lebar dan tinggi sesuai + @. Elek lubang yang mungkin
muncul sebaliknya dihindari.
Kriteria baik cahaya dari atas.
Proses cahaya siang (D%) pada ruangan dalam dengan
pembuatan iendela dari samping dikenalkan dengan Dr,n dan
Dro i @. Hal itu dituntut juga pada penerangan dengan cahaya
luar pada ruang dalam dengan cahaya dari atas satu
keseimbangan dari G > 1:2 (D.,n/Dr) dan satu Dr,n Von ) 27o,
seperti pada ruang bekerla (D.) -in 2 4o/" -+G).
ffi1F- h --+
'l
l
i
i
.1
I
I
il
,l
!
I
@ Pengukuran cahaya siang pada model di bawah langit buatan
Cahaya dari atas

164. I
t
I
99t
ueouelouedIsnltP=61
ecelePBdueloloouad=Z)i
rslnrlsuolnPlEuElnsunuod=l),1
BCeIueplsil.usueiltPlourl=I
:seleBIEqecueelnqEpedqnelqlqal6ue,{ue6uo}ou.radlol)iEl
'(resepOueprqaIsplee^eL{ecueelnquepue6urpueqrod)9:L
rPdures,:!rlplapuaurueoutpuPq.ladtutstpdnlnCue>11e16urtlp
burluadppg6ue,(eAueLl'6uururlelopol6ue,{l[e6ta6eteutdele
uepqeoualoselusnsnql'sPleuepuebue:auad1n1unoueptq
eures6ue^uelnlunlepedeAulrleqas'9'I:IueourpueqladlPdt-ljes
elugesrul'ue>ll66ugpsnreqtulslpe;epualuPtOPq'uedepeqiaq
6ue[selee,{e(ecuepOurdtueselapuateped6uerse,{eLlec(l6eq
;rseq)rsenbue11e>16urueulnlunseleeleqecttepueBuereuader1
6urdueselepue[uelenquraduepuBllnqastp6ueAueOutpueqted
epedburpueqes6uer(uedepeqtaqleloluellnlunltp@<-PpEd
'(lyrouel)ueDuenttesepOueptqelseleuepe,{eqec
ueqnrnlasol6uep1qpepue6utpueqtadtpadaseulesuesnlnda)
'seletplnqastP6ue[
raletuereduep6un1ue6re1elueqlEptl'selerrepeAeqecuebuap
urelep6uenreped6uerse,{eqecseltleny'q@<-ueltnluetp
Irpqerecasrslollaraquepdel16ueru6uer{ule6o1Ueptslntluol
nlpsnUInlunE@.-ueputllpsnre[.]t-1o1ol6uer{ueunEueq
ueuelepalnBlBr.1olo)16ueI6ueqn1lnluaquepl66u[Inlun
'seleuepeleqecdeleuednlnuad
uepqeOuelesrseueruoq6uer{bueqnlrs.todordepedepeqtaq
erecasInseur6ueIe,(eqecqe;unfueltserlsuotuopuau,@e
'sele
ueper{eqecueelnqpepueunouequEtlelPpa}nElerslnJluoluep
'6uerse{eqecuebuepure;epuebuenrepederpestallnqoslolleq
unloqosrselBqrpseleer{eqecuepInsBu.r6ue^uBteutAued;sn11g
'(try)renses6ue,{ue6uolotuedTue6uetnbuad
rollel)nlunEpaq.loq6uelbuurrurle6rebeleuue>lrequebtpo6
eBpBdEpaqraq6ue^buururdeleueelnquepue6unlueErela>l
epede{eqecqelunIynlunuebuernbuadroye]e6ntepv
'ue1n16ues.req6uer{
qereepepedlrcalLlrqoler(eqecuelenlolsnrnlle6allelaua+
6uer{seleeleqeclnlunEoEIepedue6'lnqesra}ue6utpueq.lad
urelepElapueteAulelepepedelueq6urdueselapuel
epedueueiuepaqurnuirsler-uueOue.rauader{eqecup}en}o)
'resaq6ueI:eursqe;urnlupulslpleluozuoL]ueelnqeped
'epoqJaq6ue,(ue6uruuelepedseleuepe,{eqecuEEInqnles
eped>lnseur6uef,er(eqecqelunp'uelbulpuEqrpp@+-Bped
'r6eqrel6uel1r6ue;e,{eqec6un16uegepedeleqecue6unuedelue>1
-ntualrpdeleepedselee,{eqecueelnque6uururalrsln.lluoluep
eleqecueelnqsruo1unDueqrp6uer(eleqec6ueqn11n1unue
-reluednlesue1lnlunuouJrursrpue6urpueqre4'e,{u1eqr>1eprecuep
ue6urpueqredue1;ndurAuar.u6ue,{1aqe1nlesuellnlunuour@e
'@ler..lemdllatu'7:;redr-ues9'L:Isnreq6uenrr66ulle16uets
e,{eqecueelnqlereIuepue6urpueqred'urnlnqnlepoqeAusqyer6
'!:l-
uepue6urpueqredepede6n['rensos(q)6ueru!66ultuep(o)se]e
eAeqecereluelelefe1ue1'redecrpleapr6ue,{ueOuequrresey
'(eIrot>lel)eleqec
ueelnquadueunsnsuep6uenlr66uu:1n1uequeuodulolrn;e;eur
6uenrepedseler.rpp6uers'eleqecuen66ue6epedqnefqgel
rseleqrpueleue>1ur6urrp6uer{Ireqppotu)@<-uelburpueq
<-"/oZ<snlpquug(Z='OuppI=','O)!u!uebuequresal
EpEd'lsErluol6ue,{rreplpn}q;qe1sl6olo1rsdeleces
uelnualrp6ue,{seleuep6ueqseleqecuebuequreslepual6ue,{
''r'quelutelaul''"*6epeduElnqz:L<eelur.urp6uelglpe1
'(lyguepur9B'0)uelnlDueueq6ueIneleueeun66uad6ueplq
epedrelny1'"'ouepul*6erelueuebunlrqueqeqqelepe'g
''qrurqe6ua1lp6ue,(6uerseleqecl6eqlrseLl
uele[leuou.r6uero-rurde1a6-6uelalDueprqe:e1ueuelurOurrp
6ueIrelruuepselel7ru.rnurpelueuruerelruadr1n1unueleun6rp
6ueAuerelepdelebueprqepedsnsnql6ue[urur-xeulupqElocol
uelpseqbueurunsnsrp6ue[e,{eqecuee}nqlll}aIlllllUBO
fi<-
CNVISVAVHVC
Ieuelpeqrpilrlelmullstluo/o9
='l'O=ueqequelleq
6uPlsueB^Bq$uodllseqlrepsesoJdBpBd-9:l=JBsBpouep!ryqepusJouBplq
=
3yue6uenruepBurEsOuB,(uernln6uodeped6ue1seleqecie'Blndqrue6uej
@)
r-lU
m3'
-92'o
-
-l:8
l-l-0r
*44
-^i'o
r-i:E
l-i-or
n-r'1.-1U
lE-l:s'ol-;J-o'z'o
E!!!i-n
lsl.5'9Z'O
-!!!-l-olvl3,
!-J_r__l
a'-,l ttAil/
se'g
-
3-l-I
.,-UJ
s'q_ 'u-l.:-I
r'l-rJ
'!+-t
;'1-!9'0
u{-..-_l
3,-{-l
l"?,+-=
J"
u'-E=Ll
'6uure6ue^rteorao%9=Or0lllueupaEuaq6ue^
eleu*rleorabetEUsElellPpelellea
+sPlEuepplpqe3a'u+Ouloueselapui.
'1req6uer(
rouallajueouapuppqeepqrpletalrsl
6up^up6olrslnjlsuo)iuEouapselpupp
p^EqEcpped)ileqqlqal6uprse^eqpc
ue6urp-ueqrade66urqesuelepue6uenr
Pped6uEquras6ue^ueouerauad
'e
1]le'qemeqrp
)ielaual6up^qolo)irs)inrluo)tuEOuap
nelEr66url6ue^6ueqnl1nluaque6uap
sEleueoBAEqeoeped6uErseleLler6 rlplptrMupOuolouadlue6uernbua3Q/
fIe(--)eZ=r66urlupouopE^ErtpcouEqntnl€sEpedez=q--- '-(---.)e=r66ultupouape^Eqeo6ueqntnleseoEde=q----
(-)o=r66urtoueqnlBduele^eqejueEtnqnl€sEpEdo=q
-
fte.rte6la6
el€uInluaqreq6uPIdPleuelep
ecelueoulr!uelueounlueorel
-a1uelepIlue6uern6uad:otlejq
@
"06"09"0e"0
'"'o/upoue6ulpueqlsdlnlunue)itnluPtp6ue,4relrru
@
0e(rouetal)dBlBoupplqepEdlpnsos6ue^sPlslppe^eqecuelnluaquad
uEounlqradEpEduElurouilp6ue^ue6upqurasaliupp6uEnrr66ur}'selpEIPqE3lel€f
z'zo'zL'lpBpu!q!o
sllux
uUOunyI
trEl
IruEurrD
6w,(
$t
c-7
9'Z'.L
wztl
Ei=:
9'!:t
t:tlaFo
E:::::::::::::-
0'z8l9'r
L,Is'tt't
,'tlr:lz'L
t'l!>
e)iq=o€FhQ%l-L.cuPlBttuedI
lurortprrqr"a vtvl_/
q79=lellN
@
Ie6uuruuep
P)inqral6ueIsPlPeleLlecledua
uPpuPounluPorolalepedsEle
uepEurduesuepe,(er.]eclnlun
6uersPIELIEcr.lPlunluepuel6urp
-ue(rp6uel6u'eise,ieuecsaborae
@
t'o
9'0
8'0

165. d) rubang canaya unluk masuknva
cahaya tangsung atau tidikrangsung.
CAHAYA SIANG
-+u
Penilaian definitif dari perbandingan cahaya siang
dimaksudkan pada langit yang mendung.
Bukaan cahaya atas tidak hanya berdifusi melainkan ditempatkan
juga dari penyinaran matahari secara langsung. Perbandingan
cahaya yang berbeda ini harus baik pada langit buatan maupun
sinar matahari buatan yang dislmulasikan. Kriteria baik disini dinilai
untuk cahaya siang pada model khususnya melalui mata. -+ @.
Parameter rancangan-rahaya atas -+ @ - @ -+ bandingkan -+
@
- tidak ada orientasi ke selatan dari bukaan cahaya dari atas
- kriteria yang baik untuk cahaya siang
- tidak ada kontras kepadatan penerangan yang terlalu tinggi
- Dm - diperhatikan prosesnya.
- Penerangan semua sudut ruang dan bidang yang tertutup
- Menghindari penyilauan, lebih baik keteduhan yang jelas
- Bidang ruang yang tenutup secara teknis cahaya diubah satu
sama lain
- Kemungkinan pandangan
Penampilan sepertr manqkuk ([rrsal
stadion, slasrun kereta apt)
-
c) Atap tehda (hisal: keleluasaan dai
lembaran alumunium)
a) kubah (misalnya kolam renang)
b) tahang (misatnyai gang beratap)
@ eutaan tersendiri yang berbenluk besar
b) Llentuk betah ketupat
Bukaan atap dengan proses masuknya
a) 90'miring
b) 60" miring {cekung, konvex)
@ ert"rn pada atap bermata gergaji
c) Berbentuk lentera
@
d) Atap-atap prima yano condono
(luga sebagai kubah denoai
cahava sendiri)
c) berhadapan miring (diperhatikan
penerangan sudul)
d) dilengkapi dengan brdanq alas
luar yang pulih
b) Membran (untuk gelanggang olahEga)
@ ert""n yang besar dengan bentuk
Skema
Cahaya dari samping dan dari atas
Pilihan jika itu cahaya dari samping dan atas tergantung dari
penggunaan dan fungsi gedung seperti halnya sumber cihaya
luar semula, artinya = dari letak geografis posiii tempat. Misalnya
untuk cahaya yang tajam dan perbandingan iklim dit<embangt<in
dengan.bentuk bangunan yang sesuai -+ @ + @. Bentuk gedung
dalam tingkatan lebar haru's kita disusun berdasarkan permintaan
cahaya yang semula - cahaya matahari vang beidifusi dan
langsung -+ @ +@.
Gunnar Birkets mencapai penghargaan dari thema pokok cahaya
dari samping dan atas, instalasi Cahaya, ganggudn panas din
lain-lain.sebuah gedung di AS, yang menjadi contoh untuk jalan
keluar situasi konflik yang demikian -+ [] .
Alvar Aalto mengembangkan khususnya dalam ruang ala
skandinavia (bagian cahaya yang berdifusi lebih tinggi) padaiuatu
d) Ruang transparant dt bawah alaD vano
. bebas deng€n pandangan vang teni:tLi dai
modern lnslalastcahava
A Pada badan bangunan di utara
v (Dagian difusi cahaya yano tinggi).
cahaya dari samping-oai atii
kekomplekan qedung yang menladi contoh -+ U"J*,u
6 Badan oangunan yanq Derkem-
:,/ bang pada wilayah sel-atan (yang
tinggi penyinaran mataAhri)i
cahaya dari samping.
c) Cahaya dari attr di sisi samping
@@
Kemungkinan unluk cahava atas
dan samping
Cahaya atas dan samptnq brdanq
ouKaan ruang dilurunkan.
,@ Langit bualan dan sinar matahari buatan
a) Atap berbentuk meja
b) Bukaan berbentuk kup0-kupu Alap kaca dengan lamela (pelat-
pelal kecil) untuk dilusi cahaya
dan cahaya yanq lanqsuno
te-
156

166. L9t
'uelnpnpal/lBduJaleiecosEselqJenl
uBIEpOqrp'rursrpuB6ulpueqjadP[Esn]ual
'tJEnueruPlnqIqIeldei'Joquasaotz
uelnqurburp6ut1ed6ue,{uepllnfltqlelol
ueqepedue)urelaul'!unliZle66uetue>l
-nqseued6ur1ed6ue[UEH=e^uluP'uPtl
-e1etuuereurr{uedt66ullerun16ue1eleqtp
uplnq!reltles6unlue0telseuederun1n1t
Inlun'LleuBIt.lepueseueuoduendureu-t
-eIuepueLleleuue"reul{uedleteluep
6unlue6telseqequrelpepedtueleseue3
seuEdueplleqelPyu
Ftse
ue6unts'Toggrrduueqrlnpeped)snsnql
6ue,{ueDurpueqredutpegtO'epaqlaq
6ueI]edue}epedepeqteqlebues
qeqe,{uadue1e16ut1'7oO?}lllposueMP
upplnqeluelnlueqr.uad1eqr1eselerp6ueI
uebue:a1e1relr>1astlndt;eueluqn66unsas
6ueIueqeleuuereutlua6utel7ttdueq
uelnqderleslleLleleulueteurr(uedesPll]4
uelppaqrpueqrlereduelnquegeg'uell
z/7-z/a=uEnuelfzredurpstaquan-
-o197lLuetnfutedwes9t=llnn[z
redurestaylfzuepueqepedeu.re11e6e
ur16unr.u6ue{ueqeleurreutser{ugtqtel
UeqEteUUue:eutlue6eseYy
'1eu-r.rounlleivuepeulelqlqal
lruaur8qrqelleduelesnlle/!i.lctivuaaie
uep'JnurtuepDuetuedoeLLte/seqtp
iueplsodxnlunleurounlle/!uepeuJel
LIqoluuoru,="9|'lErEq[epue1e16ut1
6ueluedderles>1n1u6leutlounllel
uepe,(uurn;aqasUuau,elueuey6uelued
uele>iOurtderles1edtra11edue1epe6
'(qe5uel
edotSn1>1enuetpeJery=wlot)uJog
-ptefue1g-z111tog)rnrurluepe{ueue;
T6ueluedogflnlunleurou6ueAnlle/vue
-6uepuer"u:aruer6eqasrdnlnueurledu:al
-osnUe/Aepedrenluerelbur;u:elep6ue1
'Jelppuaul6uer{6ueprqepedelurslelord
urplepueti€letureulsuepleqrpel6uer{
le.req-Jnt!r]uepueqrleradTueqeqnredtn>1n
-6uaur6uerolnqas.lallnpnsuebuep'lnpns
uelednreur'lnurzvepedlnseurtelue>1
-uaqrp6ueIue1e16un'pnpolrenluere16ut1
urelepalInseursl6ueA'"9'euel6uoloOtp
(6reqsluo>l-ulloqurog-Drnqunog)
"99
erelnDuelurlue6uaperelnuerOeq1n1u61
.9'grequeOrel
6uer{ueqeleureursr66urla1uey6uolo6tp
(eur6-6unqzleg-eqcunyl-6rnqlarJ).Bt
ereln6ue1ur1uebuepuelelasuer6eq1n1u61
'(qceliltn
-a11eg-ua6uulo6-punuupop)ereln6ue1ut1
.9'lgue6uepqereepeped^uebunqnqreq
;
lnluaqueLlelPturPurssr.rPDuEDueJoloyE
'e,(u1r1eqesnele
uetleleuJ:eurssue6ueiequalueOueptens
-as'e,{uqn66unses6ue[1rbue11e1a|uep
.requebrel6uer{ueunbueqeuecuarue:ed
-suerlspualepeder{uue11e1e1eur6uero
e)irlax'pceqrperaOesledepEuecuaJol
6ue{ueunDueq}n}unueqe}puruereutlued
uelreque6rp6ue,{uelepurllnJnuoy
:uederaua6
[[]<-aun)'M
'raLlsuEHuepueun6ueg>1n1un
ueLleleyuereurlua4uepueyrprlalue4i
IHVHVIVUIIHVNIS/YAVHVS
(taqLueldag0Z)eulEstleleu.luep6uers,tn6n6LUtsnul(lalprJLZ)
euJesouersuepulplEy-tLuasu.Jtsnu.l/nDlEMInlunueLlpleulteurser(eqecsueS
@
ere66ue1s,(sprergg
6uBEuE[z!
".1
E
.,-
oai
4qa'r
:1t?1._r.l:Meqleqllprpqat.eluueqouetuedqrqal,(runp
,r,*JBJ",III,YS EpporrpqelprurEursrrleqlurluepnDlE^lntuntliqbteu.r)euide,ieqecsue$
uElelos
ie66qtaY
.:'%.

167. CAHAYA MATAHARI
Untuk oenetaoan penyinaran matahari terhadap suatu bangunan dalam satu waktu
tahun itau nari yahg tilrtentu (misalnya lama siang dan malam sama 11 jam), sudut
Azimut dalam ianciangan dibuat pada sudut-sudut yang sesual. Sudut Azimut
menentukan balas pen!inaran dalam rancangan, yang diatasnya digambarkan tinggi
matahari (pemantuian bahaya yang sesungguhnya) dalam kebalikannya. Bagian x
vano aiUuditeoax lurus oada penyinalan rancangan dialih ke pola (skema), memberikan
hub-ungan deigan batis penyin'aran sisi atas gedung pada bagian depan
158
/? penyinaran dari iam
(y 3.s_.10o=6+iam
Perubahan matahari di musim panas:
Penyinaran lebih pendek dimulai 7 jam 1t
pada sisi utara. sisi tenggara lebih peindek 7
jam 1 1, sisi tenggara teil6tak datani bayang-
bayang, ketika bagian yang lain disinari'padIa
waktu yang sesuai.
fil '"'Penyinaran da'i lam:/./ 14.J_ 18 = 3+ iam.
Lama siang dan malam sama
Sisi tengqara terletak lebih pendek dalam
bayangan setelah jam 1 0, sisi tenggara lebih
pendek sebelum jam 1 5.
/- Penyinaran dan jam
U 8's-e=.!. lam.
Perubahan matahari di musim dingin
Sisi timur laut hampir 1 iam di sinari, sisi
tenggara menerima bayangan yang lebih
pendek setelah jam 1 5.
**"
*o
o
Pandangan
i
Li

168. 69t
uu0l.+
UUO'
seleueroEqetapuallnlunepuE6ueual36DleraslPDirodtp6ue^iets^todueouadueluepurqelsBreueroeqeraESSl@
uu05l---099-t9t-
Og'g-r0't-uu0zl---09t-19€+
OO't-tOeEoeluPUrPluEdrslsoue^PqLlElaepuuotl-09'E-19'Z----------------
uu0e+OO'0-t9t-uElepsEued6lnpull€duu00l-09'Z-tg't+
to/ov+_%96uu9Z+09.!slq_____i
snrntle6elulqEl'"06ulqey
@
,EulSlrd151
)inluaqlaqsEleueloeqeraPUal9/
F_0'9_,.t
6uuruurqel'.09utqey
@
+OO'r-00'Z
rnruaqraqsElEuEtoEq#iljf@
|--0,9--------1
snint}e6alEralua-l
@6ue^oueqng,"Or"perJirX?.1@
lElnlnlueq.roqsEtEuEropqetapual
@uelet_uelef,p^eqe3uP6e,lneqqne;o
-09'9-0'l-
FO9'9-09't--]
@euelnlElp]edepuBqequre]
rnlelouurqBldelerpefueureselqrPlEpdele-de1elseslueolool
ueuuounua)@<-PJepnnLlnslluloteJecosulqPl6uenl
Llenqosueounluna)PnuJosuil.uPluauEcelueullpluelslsueDuop
ulqelselEueroeqelapuor'@elnleloluepuBlnEllluaullEplt
6ue[6uenrupJeurr{uaduelreivpuou.lselpuet6pqplopuolulalsts
'uEnlueqrslnJlsuoleduel
rx09'zsnsnr.lllapourruElEpuep'uro9'9lEdureseIBqBcoueqnl
Jalauerploqeuen'dPsE6ue.rn6ued6ueqn1er{uepelnlunuatrllEluPl
,uppqtqalle)ouluoq6uer{.reureyur6ueelBt!qEJBouP}uouau
nelEoI6uesedtpJoleltluoAedElaqoqelt['ul6ueeual6ue^ueunsns
rsrs-ur6up€uallPpll6ue^ueunsnsrsrsulbuee]eurqeJeunjnlos
uepur6ueerenuuelrleLuodureuuEouap.OGepednlPlasdese
uBbupJnOuadelexraqe.rEcasueqBpurLUadsrueu^poJoBelecas
up6uErn6uodsenluplrlBqraduau.deseueouejnOuodtselPisul
'de1erenle1nlurdreEeqasueleun6tp]edepe6nl
E^eqecqeqny'@e-U/euOO0t-OglerepnselrsedBl'ueLlequlPl
uerelouErEpedrolelrlua^ueouBsButadtnleloue)inqlal6ue^
elepuofBpBd]luala6ue,{|se|;1ua1'iBnlolEtEpnoueqnluepltca>1
qlqal%ozlnseuJerepn6ueqn1'ur6uPuedn[Io]ouel]Eelueulaul
Inlunur6ueeleulqeJeoueluauauuellBlallpelusnleqos
rsellua^6ueqn1reoeqeseleqecqeqn)0er66utlr]lqol6uEI
ueqBqure]uEreloueluBlqeqasrpuELleleulBIBtlPc)nseullnpns
rnlelau.ruene|IuoduBouern6uad'@e!ppulqlpledepuBnellluod
uepueqBlelxreurs'ErP]no]e^eqBcLlPqnlqejePualey'sBued
upllnluEtuaurledep6uEIuPulEouadeceluBpe6nfuBllelaolp
IBdBp6ue^nelEnle)uaulolotuadasuaualo-uauJala'qeqnl
-LleqnlueIEun6lptedeptq6urUaq6ue66uen.r'.reseq6uent-6uBn.t
'leupl-Jeuieluepdese6uenqutad'tseltluo^'uePleqecuodInlurl
me(flaoNfr)vAVHVcHvgnv-HVEn)
SVIVNVICVEV]3ON3T
etelndepeq6uauEIELlecqeqny
@utue:tdlntueqeqe,ieqecqeqny@
09'tx09't
o9'z9z'l
9Z'rx9Z't
9l.x9Itx9l
0a'zgt'zxzL
go'lxoz'lxal
6uPl-trOuel6upqn-
I
PlEqecselur-l:V
01.'2x08'II00'ex00'!I06x06
oo'gxog'tI09'2x00'rI06x09
09'!x09't100'2x00'r|09x09
ot'zxoz'tI09'tx00'rI09'tx09
09'!xoz't|oo'tx00'tl@'tx09
T-00-9r
Vr66utl6uer(uEtleQuJP|61
uErer6uaue6uapE^eLlecqeqnY9
I
ot'z
09'z
oz'z
@'z
os't
oL'z
G'Z
m'z
00'z
m'!
ot'z
0€'z
@'z
ot'r
m't
09'rx06'r
0z'!xoz'!
00'txo0'l
mxm
09x09
0e'r
00'r
08
ot
0,
ss
a
leur.roNEAeLle3qEqn)
o
utauacwt
'09r'ozr'o0r'06'09I:qEqnluEraloun
09'zx09'z
0z'zxo?'?
@'ex08'l
01.'zx08't
or'zx00't
og'!x08'!
0,'zxos't
o8'rx09'!
09'!x0s'r
os'zxsz'I
or'zx@'l
08tx0zr
0z'tx0z'l
oo'zx00'r
00'!x00'r
06x06
08x08
09x09
erPpnrE)inueu]edPP
uepnleluprlsqueluetel6uetue6ueq
t_

169. Bidang kaca = 1/20 bidang dasar
luas kaca = l/to 1M + N + o + e1
/i Besar jendela dalam bangunan
!/ industri @ Besar.iendela 2 0,3 A x B
T
=
1,30
I
Bagian terbuka jendela
yang dikenai cahaya
I
T
< 90 birai
G) Bagian muka
@ Luas bagian terbuka jendeta e >0,5 B
@ Besar jendela di ruang duduk
@Besarjendela
Letaklendelavangsehat
JENDELA.JENDELA
-+u
Jendela merupakan alat yang sangat penting untuk menerangi
ruangan dalam dengan memanfaatkan cahaya siang hari yang
cukup. Untuk kepentingan itu lubang cahaya siang hari berkembang
menjadi suatu bagian penting yang bercorak. Model pertama mulai
darijendela lengkung bundar jaman romatik sampai dengan jendela
Barock yang berbingkai dengan hiasan yang beraneka ragam.
Jendela berbeda sekali terutama khas kawasan kebudayaan Eropa
sebelah utara pegunungan Alpen. Kehidupan sehari-hari sebagian
besardalam ruangan harus berubah menladi kawasan kebudayaan
yang secara iklim diutamakan pada jaman Atlantik. Pada saat itu
banyak bergantung pada cahaya siang hari, karena cahaya buatan
yang merupakan penerangan ruang yang baik dan mahal selama
saat gelap tak terjangkau banyak penduduk. Setiap tempat keria
membutuhkan sebuah jendela penghubung ke luar. Bidang lendela
yang tembus cahaya harus meliputi minimal 1/20 bidang dasar
ruang kerja.
Luas keseluruhan semua jendela harus minimal 1/10 luas
keseluruhan semua dinding = 1/10 (M + N + O + P) -+ O
Setiap tempat kerja membutuhkan sebuah jendela penghubung.
Ruangan kerja pada ketinggian di atas 3,5 m, bidang iendela yang
dapat tembus cahaya harus meliputi minimal 30% dari bidang
dinding luar: >' 0,3 A x B -+ @
Untuk ruangan yang berukuran sesuai dengan kamarduduk berlaku
sebagai berikut: tinggi minimal bidang kaca 1,3 m -+ @.
Contoh + @
a. Rumah, sudut masuk cahaya'18' -
30"
b. Besar jendela penting untuk ruang
duduk
c. 17ot luas kamar duduk tercakupi
besar jendela
Kemiringan bidang atap dikelahui
kemiringan 0' membutuhkan hanya
20% besar sebuah jendela yang
berdiri tegak iurus. Kemiringan g0'
untuk menerangi ruangan dengan
segera - memang mengurangi
pemandangan. Jendela seperti
biasa merupakan titik isolasi panas
yang paling susah. Berdasarkan
alasan ini, maka akan meng-
untungkan jika besar penerangan
ruangan mencapai jendela lebih
sedikit, selama orang tidak mem-
perhatikan manfaal panas jendela
akibat matahari.
Selain besariendela dan penurunan
bidang jendela posisi rumah juga
memainkan peranan.
Sebuah rumah di ruang terbuka
akan membiarkan lebih banyak
cahaya masuk ke rumah sesuai
dengan bidang jendela, dibanding
sebuah rumah di dalam kota.
Contoh + @-@
a. Penurunan sebuah jendela atap 40'
b. Rumah yangterletakditempatyang
tidak kosong tapi juga tidak besar
membayangi
c. 10"o dari dasar kamar mencukupi
sebagian besar iendela.
Tinggi birai < 0,9 m. Tinggi kese-
luruhan jendela harus meliputi
50% dari luas ruang kerla Q = 0,5
R+@
a. Besar jendela kamar duduk
tergantung bidang dasar. 14%
berarti : Besar jendela seharus-
nya meliputi minimal 14o/o bi-
dang dasar ruang duduk-dalam
m2. Di ruang dudukdengan luas
20 m'z, jendela seharusnya 20
m2x0,14 =2,8m2.
b. Jendela besar penting untuk
dapur
c. Jendela besar penting untuk
seluruh sisa ruangan
d. Sudut masuk cahaya. Semakin
besar sudut masuk cahaya
semakin besar jendela.
Tengah: semakin dekat rumah
tetangga semakin besar dan
tajam sudut masuk dan
semakin sedikit jumlah cahaya
yang masuk ke rumah. Jumlah
cahaya yang lebih kecildisamai
oleh jendela yang lebih besar.
Oleh karena itu peraturan
Jerman menetapkan besar
.lendela tergantung pada sudut
masuk cahaya.
o
I
o
!
a
> Besar jendela dalam 7" dari dasar kamar
160
@ Jenoela atap

170. t9r
.rPoue6
6uenr:;esr,u'se1euer6eqetebuat
lX+NvNnsns,eosNto
v-t30N3r
SVNVlrllSd
ueeleduEdltuadledtual@
tstl-rst16unln66uad]EM@ueqequeprncunl6r"i,l'Sdl5olBli@PlauElrPJrlle1lpa,rreray@)oueprq1n1un
(rolueldrsre)rotueX
@
PIEq
nlPqloquolueLlnlnlesolutElEo
lnpnsrp6urpurp
dnlnc6ue,(retr-1
vuvon
rndeo
@
IC9NIINVNNONVS
ueqecad41 nleqIoquratueqntnlesaluele6!
@
renrarueprnsEur(l'qasNvgNvoNVWSd9NnoNl'l3d
EJepnuelqnlnqu.reu:buesedtp75;,lPprl))inpnpouepas6ueA6ueto,arIlEqqlqolueouapetepnlnleaur6ue:tpnraydeouaderpon^ 6ue^(rollo^uol)seupuJad1e|yE/EdreuarusEupduepre6eserep61Q!-6uetudnlnuadTe>lnquleddnley(-!ue6uen.rlnsdur're6esBrepntl,
@
-r
I
I
I
-t
09'l
I
T
91.'I
I
(efeu;66urt)letu:our66ur1@ueouepueuadupouop6uEnu@U:SXSBX}EI"J';I?uu"J.1H:S['3]@
-r
09
-L
T
9t
I
T
00'l
I
uolaqer16ue.r-eleqnlpqrslp
uEouapuPunbueqqelEp'eleq/aureluer6equepnr(elelouejLdba elouelueDuapueunbuequeleOI/Ourpurp.req6ue{ueun6uequrile6ty'@
roruey@
SVN']NVNNONVE

171. BANGUNAN LUAS
e ffil'ilJ35n":fflgilil,'J':f "em- @ Kera''|uar
@ [:li,.r"*nrlangisinar
malahan dan
@ Tirai transparan
@ Kerai gutung
Sudut matahari c1 dan sudut bayang d
unluk dinding bagian selatan di bawah
50" luas bagian utara (Frank'Jrt
-
Schweinturt)-@-@
21 Jun, (perubahan matahafl dr musim
panas), setiap siang d1 -- 63a, q = 27 1
i/ei dan 31 Juli, setiap siang d = 40", a 1
Dalam pengeluaran umum A = lg sudut
bayang a. Tinggijendela H; tapi sekurang-
kurangnya pengeluaran A = (tg sudut
bayang atinggi jendela H)
-tebal
tembok
D
JENDELA
DrN 18073 -+ u
Pelindung matahari seharusnya
menghindari penyilauan, memper-
kecil sinar matahari yang masuk.
Sementara bagian jendela Yang
terbuka minimal di bagian selatan
memungkinkan cukup sinar mata-
hari masuk, terbuka jendela yang
bagian besar di bagian tengah
diharapkan sinar matahari masuk
dengan besar tapi terpancar -+
O. Jendela bagian selatan
mempunyai pelindung sinar
matahari yang seluruhnya Pada
lintang 50" dimusim panas dengan
sudut miring 30" -r @-@. Kerai-
kerai -+ @dari lamela datar (kayu,
aluminium, sintetis) yang jaraknya
sedikit lebih kecil dari luas lamela
(dapat diubah-ubah) -+@. Kerai
gulung, kerai dan bahan tirai
transparan ditempatkan menurut
kebutuhan. Soleil yang terpencar
--> @dipasang dengan kokoh atau
pada as lamela yang dapatdiputar.
Juga cocok untuk bidang iendela
yang tinggi atau miring. Panas
yang turun di depan rumah
seharusnya dapat dan tidak ke
luar melalui celah, terhalang
pelindung sinar matahari, menca-
pai ke dalam rumah melalui
jendela bagian atas yang terbuka.
Menurut Houghten,-+ J.l sina,
panas matahari dapat melalui
kerai kayu 22o/", kerai 28"/" dan
penggulung bagian dalam 45olo
(jendela tak terlindung 100%).
50- 1 00
-l6l
E
,-|
meia keria
il
r?f Susunan penghalang matahari satu
v trngkat @ lnstalasi 2 tingkat
$zj$*ff*
[i'1
rEllr
4 n tr
llll:
#=/i) Lamela Pelin'
]? dung malahari
ffiI
++ir-
,^ Balkon atau Pa- ,44 Jendela hiasan
(9J oin oieitei ibn- l9 dari kayu. alu-
- i.ra' minum/lempeng-
an bala
@ ffi3,n*u" @ jilx",Jfl!"' @ r"?;:';.i,:'",inembmt
cahava /iA Soleil mataharr
!Y vanqlerpancardan
pelindung jendela
6A Tingkaptendela (1) Ti.a, transpara".9 hrasan
tL-
@ Kerai tegak lurus
oandangan beb6 o
I
162
@ [?J3-H,flil @ *.TfiSii?fl:ilJl"n @ riraivansdister 6 Solei matahali yang lerpancal dan pe'1
a-!/ dung jendela

172. e9t
-ril
9'29IZ9
I
I
e6unqtod-lodledueltp6/^ .Bqasuellntunladrp0ueAetapuef!U
,x8txltxgtxg,xttxo
r,-oEi"o"o
"pEr"r
'
?npdelesr€oe,apJafE6toelpsraoe,apror--teEilJiel-6iiE
PlopuatuesnllolpqupouapaEtaDualaetopuol/^ Jndu.rnr6ue^uerppueroebv/uasnlueOuaprEnrueerijej(9uosn)iueEuapr"r"prr"lidril(9
erEpn
6ueqnl
ecelelapuapCDlelue^E3Plelapuap@un^Ede^esueprelndde^eg@
v'l30N3nynlNSsNvvulyuSd
(Luelepayueprenle1)de,ieg
@
unI€dPAeS
(sorod
ienlrpp6nt)
retnddPIPS
qnlptdpIES
[1<-
v'lfoN3r
0908NICplapuete)inqre]uer6eq(gg)resatesuJnlaq6ueAueunOueqnlequern16@
rcnolpdualupprndepplapuatl'lLneuEtnJat'seniE
qeuetLIB^eq6ue":elaire'!i1"pewevrctsenlZl
nlurdElapuallnlun
"r"1nr"1'""n1
E
elaplaluele)i-uplp)ir)inlunpuelnral'senlE
senrB
ananrlarn,I
:ueluerclay@
glelxgzll=(gzlx!t)x(gztx
6)=tL.^6^etapuaiuepelnqraluer6eq
:qoluosrDourlueprPqal)tnlunuu9zI
uEJn)jnuenlES
uerlelraduEpunsnsrpe16ue-e16ue
'senlapollouou-louou
uElednr€ulpqueOepedEl6uE-El6uV
18lxlLxg1x9lxt
9x89x19x99x99x'
ll"ll
'29
sengdeAeg
V-I3ON3TWVCVUI-U1IVCVl/I

173. x_J-.t 20-
variasi
JENDELA
JENDELA RUANG DUDUK BAGIAN ATAP -+ U
Pada perencanaan, luas jedela sangat menentukan kualitas
perumahan dengan kamar-kamar. Peraturan pembangunan
menuntut luas bidang cahaya minimal 1/8 bidang dasar kamar bagi
ruang duduk -+@
Jendela yang besar dengan bidang cahaya membuat nyaman
ruang duduk. Luas jendela ruang samping harus memperhatikan
iarak, Jendela dengan pandangan yang luas bagi ruang duduk
dicapai dengan pemasangan pengganti dan kuda-kuda pembantu.
Atap yang menanjak menuntut jendela yang lebih pendek, atap
yang lebih datar menuntut jendela yang lebih panjang. Jendela
ruang duduk bagian atap dapat disambung dengan kusen atap -+
@ dan dalam rangkaian atau langit kamar jendela tersusun
berdampingan dan saling menindih -+ @-@.
@ Jendela katup, jendela geser katup
/'i Jendela katuo denoan elemen
13/ lendela vertikdl
@ Jendela tambahan yang vefiikal
# 19 to
Fi Rangkaian dengan lendela
9 tambahan vertikal
# 19 't9
4a Saling berdamPingan atau
Y saling menindih
,^. Potonoan vertikal
Qy' sanga"n
164
Elemen
tambahan
!i"?n#:fl"' Ca..an HL-, (D
*;ll"'"
E
ITEIEIEIEI
3l3lNl$l3l
'.r-tqt<t-l
......FI-l I
......... r I
............1
-t Et Ei
ol+lsl
olFtFt
... ....... .rf$ I
.: -. I
iillo;'"u""
UmU =l-lNI L
.-:1
i:lffi"
m {
J
I
;1ff:i* EEr-l=gEIL+@ I ii ii ll
@ Luasjendela
(D Susunan dari jendela bagian atap
Luas jendela 54/83 ;4t103 64/103 74/103 741123 741144 1 41123 11 41114 1341144
Bidang-bidang
masuk cahaya m2
Luas kamar m2
0,12
2
),28
2-3 3-4
0,44
4-5
0,55
6-7
0,66
9 1
t.12
13 m2
r,Jo
@ Penyelidikan luas Jendela, berhubungan dengan bidang dasar kamar
@ nmbang pintu
=10
Pema-
O Potongan honzontal

174. '(l{)le}6ulqInseuratelapuolnlutduepptapualxn}un/,; uep(?)Ece)i!uEbuESEUadseuedlelueqOueduarsuoo)j6unlqrelrpl/
(yzu)/MB?.Bf.9,€upoueprptourqJo,",,"n,",,lill',]S8i3:;?;:'; LlElslasuolaqllloldnElelolplrsplos,ue6olrel6urqueouape,epualazoduola)
7ss7>ur1ue6uaprprourqueprpnrar,",r,,;'ilgXB:#tT,"t,,'#JI,3i, qElelas'uolaqllloldnplerolE)irselosrue6olueprel6urqre6uioelapuai.teoduotey
uereunorpur)iounuerpasrarur"^,",""1"J?i'11."38iij,'rtl"',",:lt'.Ti ')illsPlo-PlapuallnlunlrloidpIuEque)i6uol06rprloduolalrp:ueLlEqtrel
,.ue)illlnqtpqepnssal/lnltspLllpsEpsElE(y?ot/M
0'Z<r,upttuapteri6utqseueduejElupq6u6duars4aolelrtnetes"nsnrri
lnrunleoedupl(unrununtpuesrdelue6uapnAelre16u,q:qoluoc)n,(ex
rsEurquo)iupp(uelplpcleql)xlse,dn,{e1ueprel6urqupouapptapuef:Iloduotay
q?tppperpdupsIr'lourqrEUalEUu'6uoroo6epederopuartr$rrq,"'f,lli33Ai3:q?:
il-lorl,".nr"lu'r'tuarsgaor11ro1e1re^n1a1upreruarslaopn,"i"Bl,i.:ruoY|t|,t33
(asElple:eAuLloluoc)qogtJepLlqalleprlrel6urquer6eqqenqasue6uapelapuel'ipe31,
9'€
BtNtOEpedounlac
eJelrnsun-Jnsunue6uap79771r116
PoedEcEllnsun/uauoduol6urpur6il
L'Az'z6tg,Lq'LtL
uu001teouEs
0ZPcEllelElueouap(uuqLlpdues
Ol,€rEpnrBlue6uEnl)lelaluedpce)i
ue6unqpOeoe)iEpue0ecelue6ueseua4OL
t89Zvaz'z6'L
uuO0lredues
OZp3ellprelueouap(uu9!redues
0l€lepnJeluE6uEnl)lelaluedpopl
uEpeserqEceIEpue6ecelue6ueseua66
,1Z,EL,Z9'Z8ZuuOOLrpduEsOZEcel
)erpluEOuapepue6eceluEOuesEuadI
z'eLZtzezo'zL'Zuu9L>rpdues0l<
rlElpnpueouap)e)ialuadp3eyL
L'A9'Zlazauu0l>teduesB<
rle)iEnpuEOuaplp)aIuedEcpyI
,teaIZIZz'z,'zuu8>redues9<
rle)ienpup6uepleta^uadeceyI
e'tt'eb6IZ00uu9l>redues0L<
ueOuaplplaluedEcpyb
r0in'E0'8E,Zuu0l>rPdupsg<
ue6ueplPIaIuadEoey0
tc'c6Z,'€uuB>rpdues9<
ueOuaplElaluadpceyz
EsBrqecE)iuEOuesEUadI
(tBeuo,u)esblgea$iuBBuno$*adrulqEft?etO
tct,l$:a.{eall'rlr
(yrur)a
dalfi.tetaJ6leu,uB
.6uqo6lnpnIreq6r4q
xn$sqrrslgtofll.f
r..nlinduBp.Bldpuaf
b{iu}iM'*tret*)t
,uUfiHE9
:€{radlEsBliu€oup$,€usdupsElaluad
IosbL
etapuafIntuaS@
Lr.rnrunLUnlEEtDpuof(9)
srlalursueqeqEtapuaf@)
Eteqetapuaf(E
efeqelapuep
@
uEserq
rel6urq
elepuar
'zw/M['ernedurelauLlaloqlep|
elepualseupdelulenla)iuelEfuatsliao).laqopecelue6upseuod
netp(rselosr)ielaluodEcelue6uesBuodueOuope^ulpprl-Ieptlos
uE){lrspL.|tpseuEdnqnsreq6ue,{uE6uenJuEpElapuaIn]utduepelepual
lelalrenl!o@-o<-rslnrlsuoluepelapual)nluaque]pdtlle^ueq
uelISBqOuau(tIunquebunputpoduepspueduebunputUod)t66urt
OueIelapueluelnlunf@-O<-relbutqstualupp@-@<-plapual
unepsruol]ninuaurelapuoluetbe€ltleqplapuoluPpltleqJelnd
elapuaf'relndplapualln]unn^e)luorduEln)iequaullzLBgNlo
ff<-aolu'tzt89Nlo
v'I30N3r
(PuPtlrap
=:H',"#
Eijr{
iil
L},l
V
,,"rr#13;
lffi'
ul3
i',Jf,Yii
TT
i,{.
o
tel6urq
elapuaf
I::::::.:.:t
r-E
lilt
tuEI.II
j
l
g
@
C
l
f
@
dt
)l
o,l
a;
ffi
-
o:
dl
1li
qL-.
I[::::
C
-
-
g.
f
o
e.
,@
o
C
l
@
el6ueg
:16ueg
P)6ueE
(raseO)
6uoJos
Elapuar
tel6urqrenluernlp
+
--nr-
resulet6uutuurrrrt
n,ie1elapual
O
EI6ueU
relourqlenl,n,n161l

175. 7-
/i Jendela aluminium dengan daun
!-/ yendela yang lebar, permukaan
tidak Iebar
/A' Jendela aluminium dengan profil
4 vano memisahkan udara Panas
6am-pai 37dB
JENDELA
DIN 4109 -+ l.tr
Penentuan konstruksi jendela, bahan baku atau pembuatan
permukaan jendela ditentukan oleh aturan teknik dan iormal, dari
ide tersebut di ubah ke bentuk komponen bangunan. Permintaan
yang terpenting pada konstruksi adalah: besar, susunan, pembagian,
tarimembuka dan menutup, bahan baku kerangka dan pembuatan
permukaan. Pembuatan bidang kampuh dan pentingnya letak dan
susunan alat penutup adalah untuk pelindung dari air hujan Bagian
bangunan sepefii jendela yang digulung, birai dan ventilator harus
diseiuaikan dengan alat peredam suara pada jendela -+ @ - @'
Permintaan teknis: Alat pelindung tahan air hujan, kekedapan
ventilator, ventilasi, pelindung panas, peredam suara, pelindung
api, keamanan keseluruhan, pemasangan yang dihalangi sesuatu'
d
a
ts
o
E
o
s
€
6
EE5 i
EfEEc
o+!E d
3
:
<d
lalan rumaf <35
26-35
11 -25
< 10
> 100
36 - 100
26-35
11 -26
< 10
101- 300
101 -300
36-100
11-35
<10
101 -300
36-100
>35
101 - 300
<100
<10
10-50
50 - 200
200 - 1 000
'1
000-3000
0
0
I
II
lI
0
I
ll
ilt
I
I
ilt
ilt
jalur)
ji pemukim.
rn (2 ialur)
'a di kota
'.2 jalw)
li pemukim
an (2 ialur)
Dae.ah in-
duslri 4
sampai 6
jalur
Jalan raya
Jalan raya
utama di
kota
hubung me-
nu,ujalan tol
danialantoL
1'Tempartempal dr luar dan dekal lalan raya di
aaeah rndustl dan daerah Derdaqanqan pada
malam hari selalu digunakan alal pengukursuara
g8
SH
EE
e5
EU
=6
60^
-FOJ;EE
.1"Jts
EEg
eg6'6E!td
sdEE
EEgE
EeEflE
0 <50 25 (30)
2s (30)
lt 56-60 30 (3s)
It 61-65 35 (40)
66-70 40 (45)
>70 45 (50)
2) Angka dalam kurung berlaku untuk
dinding bagian luar dan untuk iendela
harus dipilih, iika jendela tersebut lebih
dari 60% ditenlukan temPatnYa.
/6 Jendela universal, yang di sam-
e/ ping terdapat pelindung sinar
matahari. kemungkinan sampai
47 dB
rg[ I
ruJllrLjlu u[FtII t/ttiJ
HI{FH
@
Jendela berjaring aluminium
yang dapat menahan rasa
hangat sampai 47 dB
@ Berapa banyat<
Pemilihan peredam suara Yang
benar@
Jedela oeser aluminium mena-
han rasi hangat sampai 35 dB
,.an lendela kavu aluminium kons
L9/ truksi berjaiing sampai 40 dB
A=JJ;JJI'i litnt''i'iliii;iiJ uinqkai /6 Jendela bahan sintesis berJa-
(D i#6inu"iruminiu'miimpii +2 (9 ring. Di anlara kaca adalah pelin-
dB duig sinar T?!ai.'9ri kemung-dB flll:n" SlHlil.ilt3''
kemuns.
rEEHi--I_-IFF-_IT
ffiffiHEHE. IiB
ffiEHHH
HHHEEE:F;*-, -*r.- t *ar- -n*-- -r.ry - ts *n. --r
@ Uxrr.n bingkai hias bagian luar untukiendela geser + (o
166
t:
l:
Kela$
p6redafl1
suala
Angl€
percdam
su&fa
Petu{iiu* diseuftikafi dgfigafl ienis konstruksi isndela dan
pedengkapan vBntila$i
6 50 Jendela kotak dengan blngkar hras yang diprsankan dengan
bahan penJtup khusus. ukuran kaca sangal besar' oan
pemasangan dari kaca tebal
45-49 Jendela kotak dengan bahan penuiup khusus, ukuran kaca
besar dan pemasingan dengan kaca tebal; jendela yang
o"irisa o"noan bin-okai daJn jendela oerangkai bahar
oenutuo khuius, ukuran raca leb'h da- t 100 nm dan
bemasingan dengan kaca tebal
4 40-44 Jendela kotak dengan bahan penutup lambahan dan
oemasanoan lvlD, ,endela beljarrng dengan bahan penutup
khJsus J-kuran kaca lebih darl.' 60 nm dan pemasangan
dengan kaca tebal
3 Jenoe,a kotak tan0a bahan penulup lambahan dan dengan
haca MD, Jend6la ber)aring dengan bahan penutJo
lambahan. ukuran kaca brasa dan pemasangal dengan
(aca teoar: oemasanoan terisolasl pada model yang berlaprs
laors lebrn ILmtt: xaca 12 mr. drpasang kuat atau pada
jei'rdela yang raPat
30-34 Jendela berraring oengan bahan penutup tamDahan.dan
oemasanqan lvlD: pemasangan rsolasl lebal, drpasang KuaI
irau piaa'ienoeta'iendela. Idbar 6 mm untuk kaca' drpasang
rapat atau pada jendela yang rapat
1 Jendela berlaflng dengal bahan Denutup taroahan dan
dengan pemasangan lV1D, pemasangan rsolas lrprs paoa
iend;la tanpa bahan penutup tambahan
0 20-24 Jendela tidak rapal dengan pemasangan yang sederhana
dan pemasangan isolasi
@ Xet". peredam suara pada jendela (kutipan dari VD|-Richttl Nr' 27191

176. L9t
ueuaplecu]alsts
(e)<-L.lrsraquoduollPq
uepoerseue^loqe^ulnluoquEEipqtlauladelec(leleuep6ueJo
Z)61002uEUeIo]lerursleu.rseleg6unpa6lnluoqeped6un1ue6re1
't.tlgZleLurs)ieure66ue10uelued'ulLugignewIZLe66ue1senl
'lairselelsuruebuaprnleppledep6ueA6un1ue6e66ue1uepurpral
6;<-uleOo1uep(6unpe0e>1nu.ruerbeqepedue1>leteOrpledep6ueA
rselelsur)bunlue6e66ue11e1ylasamuepue6un16ua1epedlelual
6ue[ue16ue1epednelede]etr6uel{r6ueleped'elopuo6uebuap
1areped1e1ua16ue,{1e;euepelopuo6ueOuep;eteduel}ele'lal-lal
epeduelelaqledepue6unluebe66uelueeueslelad'ueleleqo)i
leueleAuad1e;ebuesedrpledepuellete6rp6ueItselelsutuep
6unpaOeynuruerOeqlo.tluolts)inllsuo>1ueqeqnladltltpasrnleloy
'eIunglemepedleda1lnqesralue0uBSeLuadE66urqas(eAureOeqes
uep'elepualueOueser-ued'telol-teialue6ueseutad)ueun6ueq
ueelaladueeueslelad>1n1unueleun0rpledeplnqasroluelele.lod
'(6un66uedueunDueqgeulaq6uauJ)ueLl-ueLlasuelreqtedueeLa>1ed
uEpuell-ueqasuenlradelueeues)Elod!nlunuepq-6<-6unpe6
elnuruer6equep(qo>1o>1ue6uepecelueOueseuadue>1ur16unuaut
n1rue6uap)elepueluelqrsroqu]au1n1un6unpe6elnu-ruer6eq
epedue1>lera6rpledeplselelsurneleOunpabelnutuerbeqlot1ey
61<-qnlefueure6uad1e1ere6eqas
ueyeunOrpledepuer66urte>1epedueutebuedle|eneleueule6uad
r1e1'ue6unlue6uebuepueu.re0uadlnqes6unpe6elnuuerbeq
epedue>11era6rpledeprsElplsuruepOunpa6eynuluerDeq1ot1ey
fi+-AzJnV+006vHr
NVNNCNVSNVHISUSEIAISd
zqesrdrpledEpouelueouetuedradue0ua6@-eredosellnuJet,"ur#,ft3iJl6
elapualueqrsraquadn11e,rae16uep
@
etuat6un66ued
@
u00
Oue.ro!
InlunernuiuerOeqlorte)@
qrsraquraduo11eg
@uEe.lPqrlouodueler@
1n1unne>10uelrpyedep6ueA61
senluelednrau6ue[eq6ueprg!?
ue6urdLueptaqetec
ueOuopelapuoluellslaquode
r--otrfa-
^le)j6url,-euBqequet
uPurl0unueylalEJPdPtecasuet
-"-riroorr,if",ileffiiJ;6"eri,;i@
ueup0u
.adInqEsuepueule6-dd6urt, .n6lelelnlBlaL!ueueLue0ue.ll-l
t-
ue)iqrsraqrp6uuasnlesElueelapual
dBeqepoafipntElapualueunSugEtluaf
*66ur69-pfp8gjrdqesnu
uEtdqIuEoqA(lerEqusElalpd)4rqed
tEnqtnfifiuiu|{usr}t|a}a!uestralad}&lqsJ
urlnqgn6$urua(tsqa)i)i€IoH
uBlnqgfu€ltlqt*or,t8t$t6s
ualnqIuelnqgllEsueunu
n66ul1udsltasulgi€p
usinq€*eqdqla$JBqiEuqnuqefp)olol
Ilsqdg*gslEoi
uFlfiqIn6$u1uderlosrenlo$f
uEnqgn66uruaunLijnloluBy
u6lnqetdBr1asuBlnq0d"[as.ioluEy
6x
EO
4s
D@
6c
uelqrsJaqrp

177. rt
tl]ffi
Jr.*@ f;-onoun
Y"ngsalah Pada umum-
PINTU.PINTU
DIN 1 07r HAL. I
-+U
@ 3,?t".lffJ
vans benar pada
@ Jarakterendahdi antaradindins
?'L*h
(Q oengan pemanas
/A Dengan rak (Pengaturan Yang
:/ menguntungkan)
@ OiOorong ke dalam bagian kiri
Kunci kanan
/a Pengaturan dua Pintu. di satu
w/ sudutyang mendorongKe ruang
yang Sema
l Klnd klrt
@ z pintu yang salah
Kund kam
@ sayap kanan
=JXJd
@ oicorongt<edalambagian kanan
,__.
s,:@ z pintu yang benar
t*-i" *-/
Kund kiri
@ Sayap kiri
Ban kanan Kuod kanan
VK*
L RA.ffi
r,'A^n*^n^n'
'YYt
---t),,*
*,/'*
@ einru berdaun emPat @ eintu berdaun tiga
M
6) Pintu
w daun
dorons densan pemutar
@ SJljH B:'#iiJ)'r:'f6t#31331"1
tung
Pintu berdaun dua dengan kunci
kanan
/i; Pintu avun/kupu-kupu dengan 1
{? dan z ciaun, iika Peitu lalu ilntas
sebelah kanan
/ih Pintu balik: satu daun bertumpu
v ke luartengah
@r
-ff
(Q; Pintu geser jalannya di depan
- dlndlng
# --
t)@ uoo"t pintu Amerika
-*r''/*
6A) Bertumpu ke tengah untuk lalu
v lintas sebelah kanan
+
@ Rintu menuiu ke ruangan @ eintu menuju ke ruang dePan
Pintu kamar
Pintu samping, kamar mandi WC
Pintu belakang rumah
Pintu rumah samPai
Pintu-pintu daun dua: Pintu kamar
Pintu rumah
Tinggi ruang tembus yang terang dari pintu dalam:
Paling rendah
+80cm
+70cm
-j90cm
.1 15 cm
t 170 cm
140-225 cm
185 cm
60 P-rntu geser Jalannya di dalam
- aitnaltno
J
_
Berdmdua
ktr
l-/ l
@ uoo"t pintu Amerika
Pada bagian dalam sebuah gedung pintu harusterpasang secaratepat, karena
pembagian pintu yang tidak perlu akan mengurangi penggunaan ruang yang
axan mlngakibatian iulitnya penggunaan ruang dan kerugian tempat terbuka
-+ O
- @. Orang membedakan: pintu yang membuka dari dalam, pintu yang
membuka ke daiam ruang, yang didorong dari luar, yang didorong di dalam
ruang bagian oepan. Aiasanyi pintu didorong ke dalam ruangan -+ @
peninoain jenis pintu ke tempat dan tujuan arah membuka, macam/jenis,
pukulan, pembingkaian pintu konstruksi daun pintu, gerakan dan macam-
macam bukaan.
Pintu dalam: pintu kamar, pintu belakang rumah pintu gudang, pintu kamar
mandi, WC dan pintu ruang samping.
Pintu luar: pintu rumah, rumah dan halaman, pintu teras dan balkon
Pintu seimbang -+ @-@ memerlukantenagapalingsedikituntukmembuka,
cocok untukpinlujalanterusan/gangdi ruangdepan, pintu angindan sebagainya'
Luas pintu mengarahpada tuluan penggunaan dan pintu untuk ruang terbuka'
ukuran terendah ialan terusan yang terang 55 mm.
Untuk pembangunan rumah luas ruang tembusan yang terang berjumlah:
Plntu-pintu dengan 1 daun:
Normal 195-200 cm.
Pintu dorong dan pintu putar merupakan pintu yang perlu, atau pintu ke luar,
yang terlarang, karena pintu ini merintangijalan penyelamatan diri dari bahaya'
TEEEME
WEffiENB@ eembentuxan daun Pintu
168

178. IEl6uld'lElbulBpcelueuoduoruE6uapourpulo
uilnElsqnlaq@n)|nIueun5ueqnyEqu-EIlXTl
uequnduqu€mlnInr,,,a,,npnrrprnun,l
69r
selultuEl
eJuPrnln
lnpnsiaq6ue^re10u1g
@rPlourqraqnutdOlBlouluoq6ue^ntu13@
uEunoueqn)i€querqn
I
uasolqnduqueJnlntI!
nluqdunepuerny6'l
uPUnouPouequ€lnrtn
uesoxunduBruernynII
nlurdunepuern)in
uPlepuE
-roPq6uEq
-nlueln)in
-t UEIEPUPIDEq:
slulluetEfu€Jn)inrl
I
uelepuer6eqi
oueqntue,nrnI
trrSrNtcrEI6urq-rPl6ur8@
ueunoueqn)iPquEJnln
I
nlurdunepuErntni;
uElEpuerOEqs€lurluePluElnlTl
uElPpuEr6pq6uEqnlueJnxn
@+OeefeqrPloulquEJnln(0
0002x9L8-
0OtgtNIO6u;pu;p6ueqnl(uEun6ueqnleque.rnlnurBlBp)ruuO0OZ
r66unuepulurgLgreqalue6uapOulpulpDueqnlqenqasreqrleg
'@<-urJl9ztuepeI6uEruPoeraq
E^uueunOuEqnIEquprn)inB66urqos'ueurEUoq6uelreseqTuernln
lnlunuElnuadrp6ue^uerlencaouodreoeqasZZl,NIOuEunoueq
nlequernlnLlelEpeo<-nluldlnlunourpurp6ueqn1ue:n16
meto8t'oo!8t'zz!,Nto
IYVSHVUUNU
nlurdr66ur1@
UASO']
qnduDluPrnln
up,epuerDpq
setuiluEIefuEJnln
*elepue,6eq
6ueqntuErnIn
@<-zLW11qourPurP6ueqn1
O
Enpnlurdunepraq6ue^
nluldInlunue>1eun6lpsnsnqluPlnlnuPOuap6urpulp6uPqnl
ro!BLNIOleqe1-uelpp
supqrouou^uEbuappu^€smqasratel6uv
.ofstNlollseduEJnlpuplEpupl6uerallpEI6UEuEOuapsllnupSueAueln)inlnlun
wturuelelretnlS
I
,","0,",6"oI
uEEpuEloeq
6ueqnluErnrin
NE
Ni
NE
gE'F
EAd
*Ef
g9€
z,EE
c
t
!
o
c
q
ssEts
E
c
_-L
nlutduElol
-OuB6uadlnlunsEte8
snsnulispntue)tednleulBqallelo,
E
I
-@
ueunouEqnx€quernlnl
ntudmspuantnrI
trarqnauqoqnll
I
nlurdInlunuesnldelOurf@nlurdlnlunuesn>1de16ur1@
,rt"pi
uerOEqsElurtueleluernrjnll
(9ZOgINIC)EpoJrsrntDiEUadInlun)iococe^ueq!u!uBlnln(z
SnsnqluElnlnqelepelu!uelnln(!
0ttzx0til
0ttzx986
0ttzx098
0ltzxgez
986Ix986
986tx098
986tx90L
986tx0t9
09gIx099
{ze60zx190!
{ze60zx9e6
e60zxtL8
e60zx989
(7896Lx906
896txI18
896tx989
896tx199
€tgtxLt8
80tzxt60t
80LZx996
80tzxtr8
80tax9u.
e86tx996
e86txlr8
eB6tx9[.
g86Ixt69
8q8txtrB
0EtzxqeLL
0Etzx0L0L
00tzx988
0etzx091
900zx0t0t
9002x988
9002x09L
q00zx909
088Ix988
gZtZx9Zll
9ZtZx000t
9ZlZ918
qZLZx09L
(s0002x000l,
(s0002x918
(s0002x09L
(;0002x929
qzgtxq.l8
lxI(t0t8t
NIO)nturdunPp
renluern)in
uelep
uE!6PqsPlu!l
uelEJ)inlun
rel6urquernlp
^ir+rPIDurqEpeo
qndue)iuernln
lxI
6urpurp6uPqnl
euElnuPrnln
lr(oorgL
Ntct)ueun6ueq
nxEquern)in
torSrNtoledrtrp6uEIntuiduneo@
80tzt60IL60Zt80I0l0til9ZlZ9ZI
80rz996t-6026960t9869ZtZ000II
s0tztr8t-602,€80tz0989ZtZ91.8I
80tz9lLL60Z60r.0tz9tt9ZlZ09L9
e86t996zL6696986l9860002000II
e86rtt8zL6re8s86r09800029r.89
e86I9lt-zt6601s86l000209r.I
€46It69zt6,89945I0t9oo0z929z
898It,BrtSlre8088r098918t928I
u6lurzlp0lt+
Z+|ue)urzlp
DUEA
ueqeqrua,
(Pwrquernrin)
rEnluErOEqnlurd
unepuelnln
I
ueunOuPq
nlequern)in
I
00t8tNtc
nluld
lnlun6ulpulp
6uBqnluEJnrin
qnduet
Epeduepp
uEr6Eo
relburd
166uLL
ueqEqnred
nlurd
uhePInlun
qnouai
uBrDln
nlu!d
rsl6ulquPrnlnnlurdunEpEpPduernlnuEunou9q
n)iPquern)in

179. I,-
@ eintu puiar berdaun pintu dua
@ eerOaun pintu empat disatukan
1,50
2,10
2,20
@ eeroaun pintu tiga
44----.-*in lr,ao
J/---_min;1,80
a,/l
Jno,.ar lz,ao
y' V maks. 2.60
//v I
--/- I
) Berdaun pintu empat
',',ffirul,.it
/e Pintu putar dengan pinlu
9/ darurat tambahan
PINTU.PINTU
-+[
Pintu Putar -+ O - @
Pintu tersebut daPat diubah-
ubah, berarti Pada waktu lalu
lintas ramai, terutama ketika
musim panas, daun Pintu
keduanya untuk bersamaan,
ketika orang keluar dan masuk.
Beberapa daun pintu digeser ke
samping, jika lalu lintas hanYa
datang dari satu arah (ketika
toko tutup). -+ @ - @.
Pintu otomatis, alat-alat Pele-
pas, alat setir radar, alas
penghubung listrik -+ @ - @
dasar penghubung berisi angin.
Batas yang tidak dilebihkan atau
batas pantulan cahaya, Pintu
geser otomatis cocok diPasang
pada jalan darurat di toko,
gedung pemerintah, Pasar SB
berdaun pintu 6 dengan lebar
sampai B m.
Pintu selubung udara @ -+
setiap sore ditutup dengan Pintu
angkat @.
Untuk penutup ruangan diguna-
kan pintu lipat yang PenariknYa
ke samping -+ @. Pintu harmo-
nika tergantung di tengah
-.> @ untuk menutup ialan keluar
masuk yang lebar. Gerakan me-
mutar dikombinasikan dengan
gerakan bergeser. Pintu akor-
deon dari kayu Palang, kulit
sintesis atau bahan --+ @.
Pintu teleskop memiliki bebe-
rapa daun pintu yang dihubung-
kan melalui Penarik. Pintu
teleskop posisi utama di luar
adalah satu lapis -+ @ dengan
posisi utamanya di dalam adalah
dua lapis + @.
Pintu teleskop berdamPingan
satu dengan yang lain --+ @ atau
saling menyambung satu de-
ngan yang lain -+@ dinding ge-
ser yang tergantung di atas
ditarik ke pojok -+ @ atau Penu-
tup-penutup bervariasi + @.
Gorden pemisah diliPat dari
atas -+ @ atau ditarik horizontal
atas -+ @ memungkinkan untuk
pemisah ruangan-ruangan besar
-z(''"7_!ormar I
x{/"r"1
-i-l.
-J'
Piniu gese..'
atau j
kisikisi :
gulungan
A = 2,55
2,95
3,35
4,15
4,95
8,00
Alas penghubung
Ah5 ponghlbung
L=51.20
@ aerdaun pinlu enam 16 lnstalasi pintu gerbang tersem-
:7 bunyi - (9
@ eintu liPal Penarik di sisi 6i Pintu lipat penarik di tengah
v (pintu harmonika)
z> Pintu akordeon dari lembaran
9 t"y, atau bahan tleksibel
/A4i
Dengan cabang
poros gantung
_/,/-i-riin T1.80
i no-", ] ,.oo
@ eatet pintu digeser ke sisi
@ einr, putar otomatis
@ Pintu t"t""kop 6D Pint, t"t""kop
@ Coroen pemisah ke DIN 10032 T4 @ Insralasi selubung udara + @
170

180. nluldunsonF6
tLt
06I-08l-uEreleqet
0unpurladrase66ueqJa0nlurd
-
ET9F:ET ..r.d@
nlurdunEo
06I
-Ogluere)ieqalounpurlad,r!;@
ledel6uBI
6ueqiebnlurddnpuad
^ Bue.raquraylareyQ!)
lPdeo
elnquauoue,{6ueq.ra0nrr,,@
me1puedueouaq
@
G'ZIG'Z
qZL'ZIsl'r
oo'zIs.L'r
9Zr'Z1oS'!
00'zIo9'r
gZt'ZIgz'l
@'zIsz'r
szr'zIoo'l
oo'zIoot
8lv
1M--a:>
00't
00'r
00'r
9LS
9LA
08
08
08
9L
9t-
9Zt'Z
oo'z
928'r
oo'z
9L8'r
00'z
9/g'l
08'l
@'z
9/8't
9L'l
(leEe1
g-reqsg)slleuolo
eJecosdnlnuaujuEleuereleqol
lpel.lolq[ay'Iulsrlue6uuB[uep
6unlueDrelsnreqIepIrsOunlaq
unle6ueqro6nlutdnelElelouB
6ueqraDnlurd-rosa66ueqrab
nlutdteoPqasuejeleqoldnl
-nuadoulpuro'@<-uPrEleqal
Ounpurgadlasa6OuPqra6nlurd
@eEnpelapualunEpraq6ue^
uepnleselapualunepraq6ue^
06I-oeluErPIeqoIounpurl
-adnlurd@-@<-ouereque
-JelouoquJaduepuelenuedeur
-PlasEcPncqnreouoddepeqral
ue6unpurUadreoBqasrsounlaq
sBuPurod6uen:6uepn6lnsetu
lEnlal)nlunleder6ue^6uBq
-roOnlurddnlnuad-1ere1rrep
uelelnqz/LueloluolnElElEdei
6ueI6ueqre6nlurddnlnued
6ueraqurel-laiey'sue6raq
tBIlrEoeqase6n[ueplesn.r
lpBluaur]nlero]erecos-cnd
srde;ngesunsnsJol6uel6<-
unleoueqraonlurd-CndG)<-
lEdac6lnqurau6uE^6ueqre6
nlurdednJoqle/voluelelnlurd
'leluol6uEq
-110106(ur6uEuPouapue6unq
-nLuoqnEleIruorllala)qnPl
IErEIuerlepuoouedorperleivral
nEle[]nE[lereluer;epuaoued
rslnput'P^eqec(seleq)ouPled
'Iuelrelles:ueouape)nqrp
6ueqle6nlurd'ulgeIur66unuep
rrl8LE^urEqalunurlsler!'Iuq
-eduEunouPquaduepueleluE
-unOueqLUod'ulsnpurueunOuEq
-uadlnlunLpqaluepnles
uolaqloq6ue^reseq6ueq:e6
nlurd'tr6uel-il6uPlr-lE/$eqrp
uellElolrp6ue,{urnrurujn;euep
@eounlnboueqrabnlurd@
<-1e16ue6ueq:e6nlurd@e
ueleunorpledPp6ue^oueqreo
ryurd'6<-1e16ue6ueqra6nlur6
'(o1per)
ierDa;e1uerlepuebuaduebuap
6ueqreOnlurd1ere66uadB6euel
rnp;eurueuele;adueueureluey
'6uaraqualueOunl6ueluebuep
ueprepunque6unl6uelue6uap
(6unpeb)ueunbueq1n1une6np
'ru-rg1e;epualunepuintr.rsleu.l
iesag'Lu96'1x7g'p(ten1e1
ue;e[)1ema1uelelreqelue.rn1;1
'6uesuEbuapqndesrp6ueI
ue6uadu/al'urnrurun;e'>1[se1d
'n^elnlurdlrued'BceIEuesed
-rolenurgs'dn1npa1ecBI6ues
-edroluq6eqas'enpOurpurpreq
6ueI'n1es6urpurpreq6ue1'ue
-6ueqturlelaquielEpneles[sBlo
uBOuopledlllpledep6un1ue6
nlurd'6<-(unIe)6un1ue6
6ueqre6nlurd6uesedrp'n1r
ryadas6uenrueprsete61n1u6
fi<-
CNVSH3CNINId
resaq6ue,{}PilalUPIPIInlun
^ CAd!r?psue6.raq6ue,(rerrlQ9(uniE)InpuPqn1r,6-1"rry@
06t-0e1
EIBqu'p':^'*u"Y:11?
:y:i@ JesaoDuPqraonturd
do)iselel-tElbue6ueq.ra6ntu;6@
snrnlIEOeI6ueq.re6n1ur6G)
(unrurunle
uPpPlPq)Ounln0Oueqra0nrr,a@
!6uel-16uPlPpedue+{eJ
-aorpledep6uPI6ueqla0nluld
tEd!ilp
ledPp6ue^lp)iOueOueqta0ntura@
os'zI
]c,>|
Sri:*si'iloo'e
JI.seZtZ|092
tinoo'zlcle'z
.-ero't|9z'z
-t<{::,..sIv
ltOueFltOuEl
rouPrELaotarEduEl
upouequrteraqupbuapdr"q;"i-irjq-rr6ra,jle.dlttpledep6uP^
unIE6upqra0nlurd(c,nii'Oujq,abnruiatqunleoupqraonlurd{P

181. [ !Si'"
"rl[,,
*"E mf E--E f c
"'"'
i I
@@NE@
@ Instalasi Kunci lnduk Pusat
lntalasi Kunci Utama
Kombinasi instalasi kunci utama dari pusat
?u,'
?o"
INSTALASI PENUTUP
DrN 18252 -e u
Kunci induk/gembok tabung memberikan keamanan yang mak-
simal, karena hampir tidak mungkin dapat dibuka dengan meng-
gunakan perkakas kerja. Kunci tabung yang dikembangkan oleh
Linus Yale secara hakiki berbeda dengan sistem kunci yang lain.
Dibedakan antara tabung penampang lintang, tabung oval, tabung
bundar, tabung ganda dan tabung setengah -+ @
Berdasarkan kebutuhan akan kenaikan untuk setiap 5 mm pada
satu atau kedua sisinya, tabung tersebut dimungkinkan
diperpaniang, sehingga tabung tersebut dapat disesuaikan dengan
ketebalan pintu. Keamanan yang maksimal ada pada jenis tabung
DOM-IX -+ @ Melalui luas variasinya sistem lX ini dibuat untuk
instalasi penutup yang luas tidak biasa dan kompleks. Pada
perencanaan dan pemesanan sebuah instalasi penutup disertakan
juga sebuah bagan penutup berikut surat iaminannya. Kunci
pengganti/cadangan dikirim berdasarkan contoh bokumen ini.
lnstalasi Kunci lnduk Pusat
Pada instalasi kunci induk pusat, kunci pintu penutup rumah dan
pintu utama yang dapat dibuka oleh semua penyewa, contoh:
pintu halaman pekarangan, pintu gudang bawah tanah atau pintu
rumah. Kunci jenis ini cocok untuk tempat tinggal dengan keluarga
besar atau kompleks perumahan -+ O
lnstalasi Kunci Utama
Pada instalasi kunci utama, kunci pada gambar/bagan terletak di
atas menutup semua tabung instalasi keseluruhan. Kunci jenis ini
cocok untLlk rumah tinggal keluarga, sekolah dan tempat pengi-
napan -r @
lnstalasi Kunci Pusat
Dalam lampiran beberapa instalasi kunci induk utama diga-
bungkan. Kunci ini cocok untuk kompleks perumahan -+ @. Setiap
orang dapat menutup pintu rumahnya dengan menggunakan kunci
ini. Dalam gambar di atas bagian luar ini terdapat sebuah kunci
utama yang dapat menutup semua pintu utama.
lnstalasi Kunci Utama Keseluruhan
Berdasarkan artinya instalasi kunci utama terdiri dari beberapa
instalasi kunci utama. Kunci induk utama memungkinkan se-
seorang memasuki semua ruangan. Pemisahan bagian yang
mungkin dengan menggunakan kunci utama dan kunci tambahan.
Setiap tabung juga memiliki penutup tersendiri dan selain dapat
ditutup oleh kunci pada gambar yang terletak di atas dan hanya
ditentukan untuknya, dapat juga dibuka oleh kuncinya sendiri.
Bidang usaha: Pabrik, perusahaan profesi, bandar udara, hotel
-+@
Posisi denah yang seharusnya diperhatikan pada saat perencanaan
pembangunan gedung -+ 5
Lemari arsip, kamar mandi, kotak surat, prntu jalan lintasan, piniu darurat,
tempat gantungan baju, induk kunci/gembok peti, ruang pendingrn, pintu
perabot rumah langga, pintu berangka pipa, prntu gerbang yang digulung,
pintu lemari, meta tulis, grendel, ruang tempat ganti pakaian
lerancam
Ruang mesin lilt. saklar/tombol/lokel lilt, ruang elektrbnik. pinlu lalan
rrnlasan menuju garas,. prntu ge'bang ayun garasi. pintu gerbang berk.sr.
prntu pemanas ruangan. p,ntu ruang bawal^ tanah FBT. prntu ruang
bawah tanah FHT, pipa pengisi minyak. kotak distributor
terancam
kuat
Pintu penutup kantor, tingkap atap, jendela balik putar, ruang komputer.
pintu masuk, pintu gerbang berkisi, piniu rumah, pinlu tuas/angkat, jendela
ruang bawah tanah, cahaya dari jendela bagian atas, lokel dan pintu
penutup rumah
sangal
tetacam
(D Daftar untuk kontrol
ae?->
bundar Diukur dalam mm
?u'' ?n., ?o"o
_jL_ ___iL-- .__JL-
--J1--
l@l l@l lHl i@i-u-- --]--- -_-I--- ---l]-
T
o-
t
?,8?.?. ?,?.?,?. ?,?"?.?. ?,3,?.?,
++++ T
o
d
Il, t-f--f I ' t-C-l l'jU-l i ,,r--i
ffiFt ffizn ffiF4 I-.374
@ lnstalasi kunci utama pusat keseluruhan
172
i
I
ruN+=@N
E@l lE@
,e
@ faoung' Penampang lintang, setengah

182. aI
t
ELL
'lBruJou6ue[ueuequeeqesnred
uepppledeplel!u!'uenq6ue[qeleg;mnqeloJluolOueruqenqes
pepulzleduel0ueI6uercqry1e1'Ouerepel6uerouepuepncued
ue/velourueOunpu;ped;uelepurueplluoryeleurelslsr.lBtEpB'olol
uepncuedulelslslnqeslpe6n['6uerqueBunpurpadue1s1g(g
'6unuaduodelelJorxoulsIBeuecuer'e6e[
6ug[ue'ue6ueroesred11uleg'se6nluenlps'ueuEureal'ueeEe[ued
'ueleure6ued'npta!pu!'roles!uefuouelepurl'yNnJ/eMJ./XfyIfI
796;66upq;qe16ue[epedelu]nJue;esuerodel'lnseulo,rluol
ulepls'Al/oep!'JosueslelB'royelep'relueq6uedlesnd:lruorqe;e
uelepu['ue6uereued'lnsEurlorluol'ernde6'uB6ueluu'6u;pu1p
'ue>loles're6edueunOueqr.r.redue>ppug:ueunOuequre6'eseuopds
'esploqesueeqocred'lsel[[uepl'ue]eureOued'uEBJBpueI
'6ueropeplslelep'e{uurn;eqasuele6ugred'uBlequrelol
'ue6uepq'uem[e>l'sppnIseleq:uenlnl'ue6uaoredroleslue6to
uerppullnBlBuppl$lelepAluoruelouelBpull'ueunOueqllueleu,
uDlepullUBpUlprolmqesJellsplslsul'rlBuetOuBplqueOueprdues
eluese;q'seqeq6uen.rlelileslpnqeqeuelEu;lpleyes;peledn
;npleu1e[qoqBnqesueOunpulpedrueAelaulnqesre]lselslsul
'6unpe66u11;p1esrenl!pqeuel(6uep1q)qeraepueseme6ued
uelednreurseqeq(6uenr)qeuquesBiuB6uedlselBlsul(Z
'EpuoqBueLluepOuero-Ouero
ue6unpurpedqeppB!u!upreleqoluelode;lselelsul'ertunplel,t
epedledelueJprFqeluelrode;eur'1nlunneteueplu!uBJBlBqeI
uerodegEelslsu!epedelueEuolouedelulueur6ueo6uep'(yy19)
eleqeqeurodelFeptsulqeppe(VWe)uae)|BqaluetodellsePlsul
uBrBlBqeyuEpEuedlsuBlsul
'6ugueduodelelror.r.rou(ueleqa$delOueradueueuJe0uad
'(np6;pu;)uB6uprorsdErecesueseir^B0uad'ue0uenruBsene0ued
'.ren;uer6equeseme6ued:ueseaneOueduelepull/er{edn
'uegrncueduerodellselglsu!ue6ueseutedlBIsInsBu/luereq
leOuesuBpslue>letuue6unpurped;npleu;edec;pledBpelueq
pr.u;1do6ueIue;lsedey'elunyeairuJnleqesn1tq.redesueeqocled
ueu116unrue1uelrode;euuelusnreqas'ueseme6ued6uen.t
e1ei(ulnsetuuepugq0ueutBdBp>|epltuepncueduetode;!selelsul
'BpuequEp6uerolBdeprel6ue[p[qoueleplp
uepsede>yueurureluepueseivre0uedqelepelul(VNn)uelodueted
uerode;rselelsuruEp(Vf{j)uellncueduetodel;se1e1su;(1
'ue[edureO0ueuuolppu!l;;qureOuetu1n1unteduestodeleuuep
nUE,r,qeppBOuquedBuel!.ry'sllBulololo4uol6uente1>lnseur
nvleueltncuedselue4rodeleuIluoIUalAlo,rluoyuedBl6ueped
';66upOue[ueOunpu;pedueluaqueu
puoqrsclpdecE)luepleuoqeq,tcvsJey'uPuncuedlequBtloued
eBqOueueqlselelsulueple^BIBueueqlselBlsulue1eun6lp
BcEl-BceIepe6'eleqecOueqnl'p1uetOueqnl'>loque6'ueue
6ueAprel'lspllluo^e6n['e>lnq.ra]Eunpe6eped6un1n6lPlelnelB
(qolol)tBnI'e[eqlsDt/lle]elulelereluesluBlauue0unputUsd
're6ed'll6uel-16uellpelapua[uepelepuel'>lnseulnluld
AnsBuruepJ'o>lolqeunirpeppue['6unpe67qeuruqe/yEqp
6uenruepelepuel'1nseunlurdqelepeqeulnluJePplpuElepull
nundullueduonpnpq'uer.leleAeproqelqPlepeOullued
eueluy'npsqeueesenleluepuep66uluedqemeq!pueBsnl
-eIuqlnlleueuruepleqeluelenqtedn1e;eduearteleu'slue>loul
uetequrBqte6eqas'ueun6ueq16espepuelepullpIednqeppy
s!uBlenue6unpuglla6
'uBsearte0uedlselelsuluepue0unpulped
pepueq;1;d7ueq;lgted;np;er-uqeleme,{snultaquppeutgselaryq
nlllsllod'ue16un1un0ueu6ueAFBlnlPlnelee6tequeBuep
qeueg6ue[lslsodueuluefslslpuvqBnqoslnpleuiuelnluellplul
'ue6unputuadueqnlnqelqEppBluls;p1n[unledTueuoped1pe[ueut
Oue,r.'e[equoloquBpe[eqpd;leur'ueun6ueqT0unpe6uq6eq
enusse,{u.resepeped'e6.reqioqepuoquepuednplqel'PullxlJ)l
eleqeqgeperrrrp[ueueuleellnlunOuuuedlB6uesnUue6unpu;ped
llqet'ue)|epullpr{ednepeduelueleupueEunpulued1;u1e1
qeuel(6uep;g)ueuerue6ua6uep6unpa9up6unpulpad
fi<-mgrs'oo8zg'zgNto
HVNVINVNV!'IVCN3d
NVOONnO39NVCNnONI]U3d
ueeloryedueptrlsnpulOuepgqurelepeleleq6ueI6ueruue6unpu;pe6
@
trlrrlrlD.1.
Ltlh?r<
IqqEEs
iEsSa:
I4;s:;_
*:86- IA:a*
1E
=3E l'-
t-
mEfBqoluBlodBlls|asul
uBpwlncu€d@odqtsElsut
{ns8uloJ}uoluelsls
ITi
ruebunpulpeduelqg@
6usEqueounputuedualsts
qnB{IBrBIqruBouedus]sts
usqBqslEodqtsplsul
rli
(torlst)Uil
oulluoduod€Hrououuelsrs
lEqllersqErEcuepueunsns-uegncuedue.rodel;selelsulO
p;puesqer(elrm|p.renlue16eque6unpulpe4
@
d-.
E.=e0 Dr66
3x:oi:
rB4o:i
3
D
E
ooo
f___lEI
tr
l-dr***Il;*ra".d-l
l'*i-i"r","oo,vII"r,EEl*dII,q",r"prrIf-Eiii-llG6uar"r1
lotuolunruI
.!unt9uErEqu€'tJlnl'
spourqBcd
rpurtEqrodlqvJ
FpedBpuoqilunqY-
4uerpeqrednvQ
6uBileq)r,(unqreq
6sB,(@qsEIEtEcrltu
4UeFuqBu6lq)i
tluotDE
-)ppuqBpeugrs'
ueu!uElv
(usaq0)
IEU|AABtg
HUEIqa3
,?1r.,€E
(!qsq!l
-6u6O}|!Fouqy
I!@Dlel6N eurr!sP
,"orr"r#,iftr
XlsDig
(uBt66ueourBtv
qseuBJrulEP
{qpeq!€dlqv
+:.b
!66u!l
l86olalBI6t@
0urquolEg
i.)
u.6aunEIal
-eguEquqoe
KN
Buw|ol@y
BI6IFsleg
R.u
!66u$6u€q
-uoleB6alBg
<-:>
!,tunqalnsqsg
l$::iil
)iErl|qlrc)
(6uEpqur.*B
.6uedlnpnBOn[)
lnpusqlBluoy
+
0u!c
-uB6u.dIBluo)
I
pu6ru)lBlp}
I
otnqretriluoy
a
IBTEI
uEsEArOued

183. Alal pemberi tanda pencurian
masih c@ok (tepat)
o
o
Alat pemberi tanda yang berbeda digunakan hanya dengan pengurangan, conlohnya: lidak
pada kawat - iaringan - atau kaca stuklur
Terulama sebagai perlengkapan penulup
Jika menelan lor6ol pada pintu ini
Jika seharusnya hanya melindungi pinlu pendup, lihal,uga palang pinlu dengan alarm
Di depannya dbenlangkan (dilelakkan) sebagai perlindungan Jebakan
Konlak magnel - bentuk khusus untuk pemengan lantai
Tidak menggunakan,angkauan langan. Jika daun jendela lidak kokoh alau teriadi getaran di
dekatnya
Terdapal kopling lampu dengan perlindungan alarm
Pengurangan karena memperhatikan beral kaca
Sangai mahal dan peraLDlan yang cukup bagus dipilih oleh peilindungan persmrangan
Perlindungan harga pilihan adalah kapasilas alal pemberi landa brdang
Dan alau memasukkan ke dalam pengawasan ruang
PERLINDUNGAN GEDUNG DAN
PEHLINDUNGAN (BIDANG) TANAH
DtN 57100, 57800, 57804 -+ [
Sistem
4) Sistem perlindungan barang,
disebut juga sistem pencurian
toko, merupakan sistem elektro-
nik untuk mencegah masuknya
pencuri dan orang-orang jahat,
letak barang tanpa izin dari
sebuah ruang kontrol atau
wilayah jangkauan, ini terdapat
di dalam perusahaan tarian yang
normal.
5) Sistem kontrol masuk, yang
merupakan kontrol masuk elek-
tronik adalah sebuah perleng-
kapan, yang di dalamnya berhu-
bungan dengan sebuah kontrol
masuk mekanik untuk sebuah
gedung, ruang, wilayah (zona),
hanya melalui sebuah kontrol
identitas. Hal ini akan berhasil
setelah masuknya sistem elek-
tronik dari kontrol identitas atau
kontrol wewenang. Kombinasi
sebuah kontrol masuk dengan
sebuah instalasi pencatatan
waktu adalah kemungkinan
teknis.
6) Sistem pengaruh dari jauh,
sebuah pemindahan data atau
pertukaran data antara dua
kedudukan (posisi) yang berbe-
da di atas jaringan telepon
jawatan pos Federal Jerman.
TEMEX/DATEX/BTX melayani
pengawasan dari jauh, peng-
ukuran, pengendalian, diagnosa,
pengaturan, perannya dari jauh,
kontrol situasi data informasi,
situasi dari sebuah objek untuk
yang lain.
7) Sistem pengawasan, penga-
matan, pengendalian, kontrol,
catatan dari ialannya keladian,
perputaran melalui kamera dan
monitor manual dan atau bagian
dalam otomatis dan bagian luar
dari objek untuk setiap saat dan
waktu akan datang selama 365
hari.
8) Sistem nomor telepon penting
lift (katrol), usaha (kegiatan)
untuk: Lift untuk orang, lift untuk
barang. Sistem nomor telepon
penting li{t melayani kesela-
matan (aminan) dari pemakai
perlengkapan seperti itu dan
dirancang terutama untuk pem-
bebasan yang tidak rela dari
orang yang mempunyai satu
tempat duduk.
Orang secara diam-diam mene-
rima kontak bicara langsung
untuk tetap menempati, menye-
lematkan, membebaskan posisi
pemimpin orang yang ditugas-
kan.
UilL* Nltnd{ngi basian
baDllJ@ den ldlar€l€Fd
I I o a I-LP JXll m p K 4,'4 trlr + +
o!
6
Z,
9 aa
oq 6E
.9
E.E
!E
E
!
IirE!X
!:E
!r
63E
; #!
6E
?!
pid! Gmh, pil{u l@ a' a o
pint! peMr& di &lam o" o o o o
phlu l6w'4 o" o a o o
pintu g€ss . di dabmq o' o o o o o o o
gqsi ' piEt0 g€rbang ryun O o
jondok - der8a! &@ ,cndeb o o o C o C
imdeh Didu o o o o o o o o
k@ ' pihlu rym - di fuar o o a o o o o o
lophq lampu C o o o
iedr+a akt {btefrs) o a o o
tef,Do* batu gedung ke o o
€8ts5e, pemEangaf,
ber a o o o
dnding kbsl dan langit'lanqn o o o
dihdiiE tiFG datr lang*-hngil a
langq6 lolono : palarE! gsff
{hsd6 bnHil o o a o o o
'palsg
obiek paG&ranganl" r riliof o a
hE tperuhae) lqilai - dl dak.n o
hMi b6i'4 o o a
lffin, p€rlsrgtcpan rumahit, o a o
parit, lubanE sqtuh eenlila6il
a o
/; Pengawasan konlak dan pengawasan bidang - usaha yang sesuai (piak'tis) untuk alat pemberi tanda
l/ pembongkaran rumah dan pencurian
K.iMa p€&andhgil
T/ mGema uhra-ge ombans cahaya
<--:
Frekuensr linggl - glelombans Alat peruerilan& ih,ra merah
telderi$k pff@Mq fFtgq'
tamakai psdcal4lan a!*
0EBlsn
t'*
sx-n
Sibidans p6fiqafrffian *tlap
satuas-nild sands. l&n!*a@n
{rdi6}
perosangan langd 90 -
tinggr l€mbok kira-kira
S6suai dengan alal 30 sampar
50 d sampai 14 m
I50
saruai 25 m
sesuai d€ngan alal 60 sampaj
80d
ruang saryai 12 m
koridor sampai 60 m
PSnFttrar ,flruo.frang ls
&< e& tue&l rdrin lrJ Tidak m€mberi jaminan Tdak m6mb6ri laminan
- ruang kecil sa@ar ruang b€sar
-p€ngawasan seluruh ruang dan
- Fuang-ruang k8crl sampai
- P€ngawasan s€bagian tuang
- Peilindungan perangk4
- ruangr!aD9 pantaDq, ruanq-
-p€ngaesan s€bagran ruang
- ruang bssar - perlindungan
- .uang leciliua^g besar
- pengawasan sel!ruh ruanq
dan sebagian ruang
- peilindungan pera^gkq
di b&ah s'c d6ngan syarar yang drper. Oenqan syarai dipebolehkan
Dip€rbolehkan
dDe6o,ohka Ltui o.c s/d sot Tdak dip€Ibolslkan
idla*ffi D€ngan kewspadaan
Ap.ldr !ab.r*a ata Fa$a.i
lan(h slrloki$ dalEh rwdrn
yare !ffi?
TdaI X6waspadaan
d€oqan kswaspaGan
Pongarqh daii ruang yang
bffihhha deu hlu lid* )Enc
tdak unrDk dianlurken
S.bab yang lMg&h &ri atarm
ytrB tsh - suara teras dalam gama utra
- p€manasaf, d€ngan udara
hangat dr dekal alai p6mb€r
- anq,n yang b€rhsffiur d€ngan
- Suara ke'as dalam gema !L
ra-rrakwenstsradius
- Pemanasan d€ngan udara
hangal
- Angin yang b€rhembus
- Ornding yang lidak kokoh
- obi€k b6roerak. seooili
- pambiasan sinar melal!i
re,leksr pada benda benda
logam
- sinar renembus d ndlng dan
- dind ng yang lidak kokoh
- obj6k be.g€rak, sepeili
- Sumbar panas yanq lebrh c6'
pal dengan perbodaan lem
p€ratur. Conioh: laruu plar
psmanean olehronik, kobar'
an api dalam I ngkungan
- Langsung, kual dan penga
dinding yang ridak kokoh
objek boroerak, sepeilr
onloh.Yar b nalanq kecil
conloh: binalang-binalang kecil
- p6nga.uh psngganggu dalam
wilayah d€kal alal p6d€fl landa
(keDekaan reilalu linqo ).
- akibar-akibd elehromagnelik
pada alatp6rberi taila.
- ObjBk bergerak, sep6ni con.
loh: b,nal.ng-bharang kscil.
@ P"ngu*r..n ruang - kriterja! perbandingan penting
t.
174

184. O0<e60uPlleueEppduEqPquEl'uu
09euPplrcatqrqat(sn6pqqrqolledue]
eledns)E66upluPqequelIntunrpqol
9Lt
uPlP[suEOuEOuePrPnsas/^;
snrPqe66uBlepEduElPtuPIV,
'(reque6teqrt)uu
F----n----------i
EoouelEoEduPtpliBoar
,rrrrnr"-rt""",ini,i"b;""i;;l;;ri€)
troal6urted6up^E06uEt
PpPduPtefleqal,unu
-ruru/ll30)iutqaluetnln
u.lnurur.uuernln-e06uef
@
UEqueEteqrt)renlalrdel
uelepal6unrl6uoleu)ieb[ue6ue6ad
/JenlrsrsrpeIu)ielalurlde66uelpped
ue6ue6adutupprqatEbOJelrpqal
epEdue6ue6ad;1rlruausnreqe66ue1
uc0t-
9grellasren;ue6ue0aduebuap6n
ue;elsueolerelurlrdp06uElepedQ!,
uetePuesTue6ueO7aa
adueEuepE0ouPlsruel-stuaTY/
JetPPuaLUUPeInU/'i
,adPpedersnueurlelLielbue'll,
9Zt
e^Pq
.eeaquepuel0unluriDuau:1ep
.rllnqasrallsPurqujolPnpay'qeu
-Eluempq6uenrr1n1unde>10uet61
-adnturduerleunbEueuuebuefQy'
9'29lPl
-rlos=(JpquEOlEqtl)B66uelleue
EpeduPqEqurPlereluelerel[+
ueleluel7qe16ue16uelue46712y6
uelOunlunDuatu'lBtutoulBl0urlQ.,l
E66uel
lPcund
/rPqallEo
-E6uPIe6
-6uEl)ieuv
e{uuelenquad
)intunp^Etqueleulp^ueqrlpo
-irir"p
-or,ril
rr,i,Lq6J;;;to'l{l,dLuavou'
dnsntn-ieaurbr-lp";60;";;;ii@:8iL:tgfir'S,l"#BJ;'lgHEt,;:
@
e66uel
>pue4e16uuBlurnutsleuqelal
-aslEnqrplpqalIpDp6ue^?66upl
^ lery6ZlLl;etu:oue66ue1uetn16(!./
tr
I:t-0!:IsedTueuter{uOuel
rur1e16ur1rle1qe16ue;ouelued
>lapuadraduatur06utlIeOpAi)jtpA
-asr66ur1qrqal6ue,iueelnu:a4(y'
,.....'x
T-
106
1_
L
Iueunoueq?p-pdu"O,"rOr',1?l:i
Iueouroarie66u,rue.ru'epii-;,;
I
reTourpaq'eunoueq_epetli:
i:-uszr<-lii
ueOurdu:epuro
qrqalnele6uerogln1un61-raqnrPeue$eqEJPcas6ueioZ6t99jE-lllassninle66ue1epedue,6
dn)ncrtrburpledep6ue^B66uetQ!lnlunr)ireurpledep6up^e66ue1Ql-OuP0aduP0uepuelelsuebIBrBft2
q18'r
'uBJeleqol:r..lol
-uoc'uelurouilpIPprI6uPAnle
-nsasrpBfuolelrqedP'esPnlaluB
-6uep>1e:a6reqledocqrqollnlun
6ueroueluryOunurourelulreqas
lejnrepe66uelnEleourdurBs
nlurdlnlune66ue1uelenqu.reg
'relBp/ElerqrqallnqesralE66uel
-e66uel'urelelelueouep'ueqel
-ueLleuadejPcosrlreutpled
-PpseqaqE66uelneie.laleaqllp
ledeprat6ueIe06uege06uu.los
'lPl6u[Ideue:e1uerpe66uPl
urnrpod.uedrsrsrnlelauruel
-0unyqredrpurel-ureluepunqal
rpseqaqe66uPlruadosuEru
-e^u6ue^e66uelrElEplEloulj
'qeu.lnJ
e66uelepPdnlurdunepr6upl
-eqOuourr.{oloqleprluelef]eqe:1
(rugS'i=62+ggxZnele
tuoZ6=62+egxl=6ZlLl
l60u[epedLloluoc)e66uelleuE
6uelued1+qe16ue1Euelued-u
=(e66ue1lEuBuer6eqZr.,letue
rprBlepuel6eq)unlpod6uE[
-ueduppOe]el6urlBt>pd
-u.lPsleloutle<e66uelelulelu
-eE'raleaql''''s<-uElurour
-rp,6uPIue6uoso6uodnller^
LlelatasnlnLlPpue)6unllLuodlp
snrPLluElPunorp6ue^e66uel
senl'6unpo6/ueunbueqInlun
uepu9z'IsenlueJnlnuPouop
E66uelueleun66uoulel6url
qeurnu'82l/Iur00'LLlElEpB
e66uel)nlunueleun6rp6ue[ue
-)nn'rc|ft09'0uErnlnuEouap
e66uelueleun66uaunl.rad
IPprlnleuoqoue^ueunoueque
-rnlPradlnrnuayu87719r66uU'ul
08'oulrusenluejnlnueouopP6
-6ue1ue1eun66ueu.rqaloqlepu
le66urlledurolZuepqrqelLlpurnr
/lP66ullleduralueun6uBqlnlun 'e66uetlenquauInlunused
6ueIuernlnueldelouor.trggOB!
.Nloepaq-epaqiaquPun6u
-Bqtxadurelepe66uetIEnqurau,
)nlunupdElalaliuelnlelod
fi*uzlr'sg-rgogt.Nto
vceNvr
uEOuEOaduEpuEOueOadeiPluenElV
ueouaple66urtqpurueped
uElEpqElaqas
uEouEoedr60urduepsEleqPl
-eq,as6ulputpEretueuPlelreqa.
uB6ue6adeduele66ue1@
9:1uep6uetn1uEtepuple4l
ue6uPOaduelEUn66uaunpadlpprl
lP)OurlgreduEsplueqE66uelBlr'
uEOue6aduEleun66ueunUadlppU
'9'29'
u}06lrlrpss6uI
-Ede^ulEJEIE6
.6ue1rddlui6uao
e66uetuB6ue6
-sdBIur66ur1
'oo'z

185. fT Landaian unluk lerengan, tangga bebas, tangga tempat tinggaurumah, tangga
v untuk ruang mesin dan anak tangga
@ t"ngg"-tungga gedung DIN 18065
10
4,3 m2 4.9 m2 4,7 fr2
20t23 Tanjakan tangga ter
_ro,r. tinggi pada langga ru-
,/ ,z 18tzt
.
/' TemDat vano baiUco'
' ,, t7t29 cok unlui( p;mbuatan,/, t ttzg COk UnlNk Pe
-/16/31
tangga ruman
-/' - 14/34
'- j- ,z.srsr,s
roa bebm
L6mn@n todinooi 1o - 24'YE[u 1
Lerengan 6 smi"i aens;i t, zS
- Lapis ler6n96n 6 - l0o Yaitu
- - II losnpaid€ng6nI:6
-- - Lerensandatarsnpai6oyeitu @ IJ"rtE
gedung dan taniakan
1:.|0
010203046
Tampak (m) +
/? Kebutuhan energi pada orang
(!/ dewasa untuk naik tangga
TANGGA
DIN 18064-65,a17a + l)
Tangga rumah mempunyai ben-
tuk yang berbeda-beda, aPalagi
tangga luar yang sering dilewati/
dilangkahi pada saat Pergi dan
pulang. Jalan di atas tangga
membutuhkan banYak tenaga
daripada berjalan di temPat Yang
datar. Secara Psikiologi naik
tangga lebih menguntungkan,
sebab daPat meningkatkan
stamina kerja terutama Pada
tangga yang bersudut 30" dan
dilihat dari perbandingan taniakan
tangga.
Tinooal anak tanqqa 17
Lebarnya anak tangga 19
Perbandingan taniakanitinggi
tangga ditentukan dengan Pan-
jang langkah kaki orang dewasa
(kira-kira 61 - 64 cm).
Rumus untuk menentukan antara
perbandingan tinggi tangga
dengan energi yang dibutuhkan
adalah:-
.
2h+t=63(1 langkah),
Penentuan dan bentuk tangga di
samping saling berhubungan
dengan fungsi yang telah diatur
dengan tujuan dari bentuk tangga
yang mempunyai arti penting.
Tidak saja karena lilitan dari
tangga, tapi ienis lilitan/kelokan-
nya penting.
Untuk membuat tangga bebas,
pada anak tangga terendah
dibuat dengan ukuran 16 x 30
cm. Tangga yang terdaPat di kan-
tor atau tangga darurat sebaiknYa
dibuat memungkinkan orang
untuk bergerak dengan cePaV
leluasa. Setiap tangga harus
diletakkan di ruang tangga, Yang
jalan masuk dan ialan keluar
dibuat di tempat terbuka, daPat
dilihat dengan jelas, daPat digu-
nakan sebagai tangga{alan untuk
selamatkan diri. Lebar Pintu
keluar > lebar tangga. SetiaP ru-
ang istirahat seperti ruang bawah
tanah/basement harus disediakan
ruang tangga yang diletakkan S
35 m dari pintu keluar.
Pada ruang khusus tangga harus
ada jalan menuiu ruang bawah
tanah, tidak dibuat loteng,
bengkel, toko, ruang Penyim-
panan dan ruang sejenis dengan
pintu-pintu yang daPat mengunci
sendiri (otomatis), suhu ruang/
mendapat pemanas ruang 30".
Tangga palinq atas
I
@ L---; 3i[li!P'''P']?"t1?i]''"x 7tl2e'
17'2t28'1linss'
@ -e I3gHn ,':13&'3''6'-6"J:lil3til"',-g:i:',.hl?':i,J"i1tJ-Xf,",f,ffi'l"L"r',l",fl s:,iiUf,jl
tanssa merarui
ts---lr--f
r--l
F--l
F--f
lr
L --l
@; [:ii:f,""x'tr#[trxri#S?i'#"''''*1i?s3","xhsfilHt1k @ ilHif?:fl:ffi#r#n'3ri'inir
jalan tangga.
Jalan masuk dengan bentuk
^ diaoonal/miring dan anak tangga
68) van"q berubah 6entuk/dengan ben-
: iux-sePerti Yang ada di dalam
gambai, menghemat temPal
176
Tinggi
gedung
Tangga
dengan
2 €bang
Tanjakan
datar
Tangga dengan
1 dan 3 cabang
dan tangga
gedung
Jumlah
anak
tanqga
-. lJumlah
lrnggr lanak
ranlaElianou
inggi
6 b s
2250
2500
2625
27fi
3000
,7
t6
18
,i'
171,8
166,6
13
15
15
173,0
166,6
175,0
176.4
M;nurut hukum bang-
unan, tidak Pedu meng-
QUnakan tangga untuk
;umo bawah ianah dan
lotent X /
Jenis
bangunan
Jenis langga
lebartang'
s yang di-
gunakan
ianiakan
an9ga
(lihal hal.
175 No.16)
Rumh tem'
pat tnggal
aensn ka'
mar lidak
lebih dari 2
Menurul hu-
kum angun-
fangga yang menuiu ke ruang
I'an:o-ga di lanlai bawah dan
angga di loleng tdak menulu xe
'€ng tunggu
=80
>80
17i3
=21
ze il
-21
merlul,an
tang9a
Menurd hukum banqumn lidak pedu langga
t,dahan Lihar DIN 18064n 1/79 Bab 2.5
=50
52
Tidak perlu tangga tambahan didalam ruang
tenutuo. menurut hukum banqunan
=50 Tidak ada ketelaPah
Bangunan
yang lain
Sesuar hukumbangumnldk memerluhan lang_
oa Menurd hukumbangumnlidakpedulang_
ia lambahan. Lihal DIN 1806,U1 1/79 Bab 2.5
=100
=50
tt(
121
28:z
=21
' Tidak untuk banounan lebih dari 2 lempat tinggal
a Tapi tidak < 14 cin; 3 tapi tidak > 37 m = ketetapan perbandingan tanlakan va
F--l
!- -l
t.--i
F--f
i---1rlll
Anak tangga Yang menyimPang
@ semprt untuk mensanskut meber @ l[fl,YfltrTiHiffi"#ll"i:ttt?
Podium

186. LLI
@-o*6D
llrel!pv
/6uoJoprplpdpp6ue,{re1ue1e66ue1
uo9Z=r66urf
uEUat,Dielotr00url
ucott'oe!'0Zl=ouEluPd
ueualAElo)i6uelued
uc91
16916S
=senl
uEuel,DiPlo}senf
(og+ol.)09xo,
(08+ol.)09xoe
(01)09xoz
(01)09xoo
00€-0'z
00e-0zz
00€-0zz
082-0zz
(ucuelnln)
rEluPlE66uel
uEbuPnl
uPr66u[a)i]eqa'l
'utluepuPuel
qPloqase66uElt)ielepPd@e
q+PEluuelrdulpuadsotod-sotod
sPle(uerelnuoddEtlessppd)
rnlnrplEdPpe^ue66uel)euP
uPlrdueuad'nltepedluEleouJ3
0z_>lnqaslo]uEleluplupt66uttol
'EAuLlPpuoi-qepuoJaslEnqtpe^u
-IteqoslapuedstuaIe66uEteped
(e66uetleue)upleluelqplulnl
@€-equjPse66ue1nelelopuas
r1:edas6ueAB66uEl'Iopued
e66ue1ue6ueplnqesrp6ueI
'uelbunqE6rpledep6uele66ue1
leueue6uepe66uplqelqtltdtp
eleur'esetqp66uE]qenqos
lnlunlopuadnlpl.lolepe6uEI
uelelbueluede1r[elueuedu.rn
euetel'e66ue}tP6Eqasts6unpeq
6ue{lele7ue1eluplr.iEnqosuplqn}
-nqrpueeqEsnlodueselP-uesele
'"99-o9'tJeptsPutllutlnpns
relunduauJ6ue^1ue1e66ue1
'r.u01.'!-r"u71<uer66uue1
e^uqnlpluer66uneleped
'tu60'0=LUZ!>uPt66uoex
e^uqnlp[uer66uue1epe6
'(nped1e11nLu
ur1uer66uua1upepaq:odup6uap
telnu)6ueleqOuadrraqrpeIu
-snJeqosE^uurnuJnepedqeuinJ
uolleq-uollequepueesaped
rpqEr!nrPpeduollPq'efara6
PpEduollPqlsleolPpEduo)ileq
'selereluelepedqeurntepueJe€
(tuc09+uer66uue1)leue-leue
ynlune66ue1ue6ue6edue6ua6
'G)+urelepqeree1lenqrpledep
eb6ue1epedue6ueboduEp'ulc
Z!eleruuer66ur1ar1epedqglepp
ueyBunlun6ueu6ue{e66ue1
uebueboduepe66ue1burdruBs
rdagueunsnr{ue4'uerl6unlunOuoLU
qrqelde1elerecesE66uel6urdues
rdegepeduebuebede66ue,{uad
6uet1ue6ueseuedue1u116unu.r
-aur'ue16unqe6rpledep6ueA
Br(uue6uebeduepe66ue16urd
-uresrdeyrdelueunsnsnltutples
'P66uelrenluer6eqeped
rsrslenqrplngunlrcapedrpledep
e66uelPpEdue;efsenle1ey1
'lrcalntltpss
qrqelueynlredrp6ueI1edr.ue1
r1e1uer66une>1epPdEipluoLuos
'resaq6ueIledureluelrlnlnqrp
e66ue1ue6ue6eduer66uue>1epe6
'leIueq
/lsEuPArsqqrqa;eluuepdueued
lnluaqe6nlnlrurPlas'6ue1e1aq
e>16uuru:6ueAsue6ue6u€pIrEq
qrqal6uele66ue1leue6ue1ur1
DuedtueuedlnluaqledepJol'Oe
sn:n11e6e1Duedureuadreq6uel
e66ueIXeueepednledasIEqqalo
ue11e66ur1rp6uelnledesrrues
Epou-epouuelrepurq6ueu>1n1u6
'e66uegleue6ue1ur1Ouedlueue4
VCCNVI
uelepal
Oupsedrat6uP^ue)eluEleoouel@
qeOuaq
rpreleualEuedlueuadui6uap6;1
n^etuEpEquPsP66uelnelP')iop1,
-uassuaIe66ue1'tapuade60uEt
'@ueP
6;edeleqE^^EqrP6ua1o;6uenl
u-e16unqnq6uau)tnlundnln3
n^PrnElEunrutunlElJePIPnq
lat6ue,{ledrtB66uElEleu.iuPIUll/?
-6unuaurrPplllEduavoueniellf4/
ntetraloueduPuad)
"*,093ffi:l@
.ry"'
*---K
dffideleqsueq
OrelqOwnu
'(uoB'e-99'7re;nLuuet00ut1
.exueouao6uPnllnlunDulluno/-
rujdes6uBIB60uet)ue6uenr7
ibuaqbuatu6uer(re1ue1e60ue1
'@FueloEqeuepz-trlepulprol6
luelplEdepuepue6'ienlleulaqbuau0uB,{re}uele00uel(9
9Lt
01x
0Lx
o
t!l$td
FllelulsuBqBqlBpr8leuuBp
6@lu!lOuBdmuadowlulloGduBusd
9PO
-nlaru'p,rur"u"tfu'B'rBtli
6wlultOuedwuad6uedueuad1n1uafr
@
HIt{ Lr-l
9
mB)tsBtso
kttr
'Lllc0Z<Ei
quPpPepeduelrdueuadue6egQ9
!
3
I
o
reluele60uelue6uap/6
rElepdPlEEpedlenlelnluldq/
e66ue1leuebupturlOueduJeuad1n1uaq7srua1O

187. @ tanlakan
Dengan persinggungan sisi prnggir
anak tangga bagian depan dengan
proses penampilan dapat diperlus
@ Anar tangga pada tangga Putar
@ Tanlakan beranak tangga
@ Tanjakan tangga
TANGGA
TANJAKAN
TANGGA PILIN
Pejalan kaki dan pemakai kursi
roda seperti juga orang-orang
dengan kereta dorong bayi sebaik-
nya diberi kesempatan untuk dapat
mengalasi kesulitan yang disebab-
kan oleh ketihggian suatu tempat
yang tidak te_Ihindarkan.
Tanjakan , (D. Tanjakan yang ber-
anak tanggq + (?. Tanjakan ber-
tangga , @. Jalan landai/miring
+ hal. 176 (1).
Tangga Pilin, Tangga Putar
Mulai dari ukuran garis tengah
lubang + 210 cm, sebuah tangga
DIN 18065 yang diperlukan menu-
rut peraturan dalam membangun
adalah mungkin untuk tempat
tinggal dengan satu atau dua ke-
luarga (minimal dengan luas jalan
80 cm), untuk bangunan-bangunan
yang lain mulai dari garis tengah
260 cm (minimal dengan luas jalan
1,00 m).
Tangga putar dengan luas jalan
yang dapat dimanfaatkan kurang
dari 80 cm hanya mungkin dipakai
sebagai tangga yang tidak
diperlukan/tidak begitu penting).
Ruang bawah tanah, ruang loteng,
ruang-ruang lain yang tidak penting
dihubungkan dengan anak tangga
putar yang terbuat dari lempengan
logarr, kisi-kisi besi, marmer, kayu,
dan batu.
Anak tangga yang terbuat dari lem-
peng logam dapat dilapisi dengan
bahan sintetis/plasti(atau dilapisi
permadani -(O-(9).Tangga pada bagian-bagian siap
pasang dapat terbuat dari baja, alu-
minium coran atau kayu. Kemung-
kinan penggunaannya adalah
sebagar tangga yang biasa dig,una-
kan. tanooa darurat dan untuk/
sebagai fidnghubung antartingkaU
lantai + @. Pegangan tangga
dapat terbuat dari baja, kayu, dan
kaca pengaman -, @. Tangga pu-
tar dapat menghemat ruangan ,dan
pada poros tengahnya dapat
dikonstruksikan/disusun dengan
sebuah tiang be_sar sehingga
menjadi stabil -: (9 - (O.
Tetapi poros tengah juga dapat
dikesampingkan. sehingga menjadi
tanooa outar vano terbuka denoan
tan![a yang hrahinyadapat diikuti
pandanqan mala. + (9 - (9
6 Penampanq ketinqqian tangga
w puta, "
--l
,!
Kelinggian anak
tangga
PenutuP anak tangga
yang berada di atas
@ Pengembangan anak tangga
@
Anak tangga Yang semua ter
buat dari kayu
@ runggu putar + @ @
Anak tangga terbuat dari baja,
kayu, baja, batu, batu bata
Lempeno loqanr
@ evC di atas daerah bersemen
Tiang pegangan
tangga
Lempeng baja
Bahan pondasi
@ lroung penutup bersegi empat @ ;:?i;-t",
penutup bundarr
@ lun"ng bersudut
Contoh-contoh
I Tangga - O (ukuran penyeb{)
an dan pennclannya
2,5 cm
lintas dai aEh bqlawmr iidak swqkin
Fuang bawah lanah, lolorq di beah alap
anrara prpa pular peganqan Pada
6l 6 t ; = I . L6
E l----.1-------+E
frl e s lq r ls
mular dar l0 cm uas penampLlan
yang penlng Pada rumah mluk
178
@ eenarpang dasar@

188. Y'
6LL
o-oeseusedPluepueJnlnouad
'.0euEp
"Bl"LZ
uexefuel
lnpns(upueueal'rslnrlsuol'ts6un,r66unuplnlunl(qe4sog)uelel
e66ue1unurnueutopedse1utlnlplueun6ueq;pueleJe66ue1
'zu00/
-009ErelueueluntnltpltpqOutled6ue{elusnteqas,zul
OO9!
ueolouodsentInlunuepele66ue1qEnqosEleJ-e]etruroueteles
ABeS'uplBle66ue1ueleun66uaulreuse]ullnlelt/eE.,l-E.lt
'7"96uege[e66ue],'%gAn'%Zeserqe66ue],resaq
pqrasofrpXreuselutln;e;(ue6urpueqted)uer6equradelet-e1eg
'lap/uJ
99'0ueleuplnrpununselutlnleltsuelsutueprdeElalaluntsels
'lopiul9'0epeduepgObupq1qel6ueAueledacal
ter{unduraulepr}eAuutnr.unbueqtelue6uedel'ueJouted6uenl
'qeluuaued6unpe6uep.loluel6unpa6'eqrasol1puelele66ue1
'.ru09'Z<ueuielepalue6uep(repeueiu)tdnlncuoru
6ue,{uerlueqrad6uen.rgedeptelten;a1ueleluep>1nseluue;el
epe6'dn1nc6ueIletebtaq6uentueqequeOuap6uetorlenurp
ledepuc001e66uel)ieupsenl'@
-@
(-(6uelo7)rucOOLuep
(6uero7-I)rlcOg(6ue.lol)utc09etunpLlnrnlosdnlecuer.u
6ue,(ue>1o1edqenqasueleun6rpe66ue1leuesenllnlun
'ueu;elu6ueIe66uet
uelednraurnll'elgIuelelue1ue6urpueqtedqelepelnpnsue]nln
'"gZ-.LZuepueleluellnpnsueyeunbtpselutlnleltsuelsuteped
'eutesuelelue]lnpnsenpalepeduelel
e66ue1eha>1eIeO.Oee66ueglnpnsupueulealuepr6o1o>1Isd
lesppuepueleuplnlpresaqLlrqal6ueIuelele66ue1r66unyn1u1
';rca16ue,{e16ue.r
bueprquelqnlnquralulnqas.,a]e66ue1euatel,sl.lJouolaqlqol
oggtnpnsrelundueut6ue,{e66ue1o9gnele.Oelepueyeluel
lnpnsrelunduouleqlosolrpleluqoluoc'ue;ele66ue1.(eu.rndues
Ipprl6ue^ueunbueqtueuelepe66ue1rebeqesnlepequelel
e66ue1)1e>1erer{seuuepsnleuau-snre16uer{ueeluruladue6uop
rpnsas'@
-6<-uelele66ueg'pLlesn]e1tsloq6uer(leuorse;old
rselsoseeredue;ndu:n1tadqe;ouevenlaltp'uelefuaquequepuelel
e66ueg1n1unueutopednlel:aqueeqesntadueptsuelsur)nlun
'lnlnl-lninpoqelBces6uetoOZeltl-ejtlutpteqledep
tnqesJoluelele66ue1epedeues6ue[n1>1e,r,reped,Lu
6Eltl-e]tl
bueluedue1;rseq6uer.uJEnloIueplnseurbueprqren;ue6ua6
tGL'L=I'VxZetI=uE6equrelep6uefue6
'(ue>lurzrrp1epr1ete6auuerOeqeseped
.99ue6uurue>1).gguebuulutaluepuO9',teluelr66ur1:qo1uo3
re1uelr66unxgzt'l="gg
ue6uurLlolpped
(6unpe6ue;ep1e16uu)relue;r66uuxZEI|=.69ue6uurueleped
'q<-ue6equrelep6uelue6
urcsssenl(o)u"or"p,",3r'ftt:?l@
ueburduepraqrnlefnteg
@
E@
'1"-8-l
.Ldogeneleooelnpnsueouapue;efo pbbuPllnlunselrsEdeluepue.rnynoueSQ)
,-retete66uetreqat/sen-t
@<.
NVHOINV)U3dNVOVSUSSOI
NV]VTVCCNVI
uPplP06wl
ueBun60uedlBt6ullB'o-9'o=I
B06uel)iBuBueuePpet=I
wtPliaqn[PyuBlBd€a)i=(s!)
^ (Z:9'!:r)p60r{pl
XEUBqgnqesuBlBp6uaoqslunl="o
)lx4xOOge=OAx'o
(uErfuBJo)UBEIB66uBtse]tsBdBy
rsepuodueoeqTouBdLueLrod
^ Ouefueduelepuetele66uet(!l
l
i
I
I
-'f--1-
ll
EE6il
EE
3g
--+---+-
-f
rsepuodueoeg
t_at*."q"At1oz
uesoqoJauad
F
t[__]Lt.toiouurpuesoqoaued
||
Lbueqntueurrt6unuayr
jsa't,""oqr"r"6'Dueduueued6uelue3
ze
""pI
OZ'9ltouBt-Iowtrpwsqlosuod
xntNn
@-O+seltsede)jeteO-ete6
@
(eMEqrp)lnt6uErpudrOuPr0-6uero
oooolIooos
I
0008I000t
tllaptt
)ilopIL
)|tap/u990
,iqap/u9'0
ue6urduepreq6ueto7|6uerot
)inlunrdnlncuau6uEI(l€qol)wnl
6uelo
de[asrDad
/uPlPinUeMueledagay
r.!00'[sent
@
6uPqnl6uelued
ozl--lr6uetir6uptuesoqoJauad
-f
uEIlc
l:l
l=l
t-l,=t
s[-let:t
t=r
l:l
=oEfel=l
t=r
l:lEI
=Fl0
'Zlq6ultpuEsoqoJauad
ueOuelrsreqrnleten6
@
srad
r000I-000f
'slod
)008-0001
sod
0009-000!
UPL/uPlet
E66uPl
sElrsEdey
oB9l0gtI082rc
)zgt-019tzbt-ozato7,?,10Ltl€
)zot-900l'028-908029-s09
000r008009P66ue1
IEUEreoel

189. TANGGA NAIK
I a-r
@ Pena.pang lintang + O
Tioe ao BO 100
A 600 800 1000
B 't?2o 142A 1620
c '1300 1500 17Q0
PenamDanq
r lii- -
ifr
satu jalur
ffiJalur ganda
T 310.|
C
1., o
Bencana Pondasi
@ P"n"rp"ng membujur pada tangga naik dan rencana pondasi
Kaoasitas instalasi tiap jam sebuah
tarigga naik dihitung dengan rumus
^
_ K. B. V 3600 orano/iam
o,25
Denoan Denqertian: B = luas insta-
tasi dalain m-, V = kecepatan jalan
rtitam m/detik, K = faktor Pembuk-
tian. Faktor Pembuktian berubah-
Lrbah sesuai denqan beban antara
0.5 - 0,9 nilai tengah 0,7. Pada 0,25
di bawah setrip Pecahan meng-
gambarkan sebuah bidang iniakan
dari 0.25 m'/oranq
Susunan model menyilang
ffi
Ban karet berjalan
@ Run."ngun - @
l-
F-,4A-*@
@ Hancangan tangga nark dua
180
Ban berjalan karet
slr-6-l6
lr c-l
ffi @ lrS',ilYro""nan
trori 60 cm ruas
-:__/
-ff a a
BerhadaPan
@ Srtrn"n pada tangga naik @ e orang tuas 1 m
fl PenamPang tangga naik deng'
v an ban karet berjalan
@ +O-@
TANGGA NAIK UNTUK TOSERBA DAN PERKANTORAN
(PEDOMAN UMUM UNTUK TANGGA JALAN DAN TANGGA NAIK)
Pedoman Bostrab, DIN-EN.1 15
@ rangga naik dengan belokan simpang J O
Tsngga na&
horizontal
lrengah ba$
alat
Ds,ngEn sab{rk
pend9rong
Tangga oaik
2 iatan
Luas guna S 8OO + 1o0O 75O + 95o 2x80O+2xr0@
Luas luar B 1370+1570 t!t?0+1570 3700 + 4200
Pelaksan6an Cara Fembsngunan d*tcron r 4! kBmiringa{i
Lama sebuah pBriggolongar 1a-16m | -tom
Jarsk letak Syarat yang sesuai d€ngan kebutuhs
Kemuagkinan 2l5m=>B0orn
Hasil dorongan 4or/min I t1o@ ormg4am
@ Pengukuran dan daya kerja tangga naik hoizontal + @ - @
Tangga naik atau tangga jalan adalah alat pengangkut secara
horizontal atau pengangkut orang yang cenderung ringan.
Keuntungan tangga naik terletak pada kemungkinan, tanpa bahaya
pada kereta anak-anak, kursi roda orang sakit, troli-troli, sepeda-
sepeda, dan paket-paket besar yang dapat diangkut serta. Pada
perencanaan lalu lintas diharapkan harus diselidiki dan diteliti'
dengan demikian instalasi memberi daya keria yang optimal' Daya
keria tergantung dengan biciang yang terang, kecepatan ialan
dan faktor pembuktian.
Daya kerja dari 6000 - 12000 orang{am dapat diharapkan' Kemi-
ringan maksimal dari tangga naik 12" = 21o/". Kecepatan .ialan
normal 0,5 - 0,6 m/detik kemiringan horizontal 4" kecenderungan
tangga nalk agak lebih cepat sampai 0,75 m/detik.
Tangga naik pendek paniangnya sekitar 30 m. Paniang tangga
naik bisa dibangun sampai 250 m. Sisi samping untuk pulang dan
pergi pada tangga jalan merupakan hasil dari rencana tangga
naik yang pendek.
Keuntungan dari tangga naik berialur dua, karena dua belokan
horizontal -+ @ - @, dalam kebalikannya ke -+ @ - @. Tinggi
bangunan dari 180 mm, juga termasuk untuk pembangunan dalam
gedung terdahulu. Nilai untuk kotangen dari tangga ialan-tanjakan.
Rumus = ctg x B x tinggi muatan
Kenaikan dalam derajat 10" 1 l" 12
ctg B 5.6713 5,1446 4,7046
Misalnya: Tinggi muatan 5 m, kenaikan 12'
Nilai tengah = 4,7046 x 5 m = hasilnya 23,52 m.
K6rfiirinoao ,1 12"
d Sx5,67l$+'15{80 Sx3.t446+14180 S x 4.7O4S
s 6,400 5900 5450
Hx5,6713+4340 Hx5.1445+31SO Hx4,7OrtS+?sa
rG) Skema penampang sebuai,
v tanqqa naik dua ialur - @
lr-Lr.
jalur dengan belokan horizontal + @

190. e^unlurduepUllleloluE.rnln'ueun6ueqrslnJlsuoluelnln@
EIIIOUBJ(
xnlHuPlanuq"tufit
xo
QO?
0008
006e
000e
mce
uu1uqel
EUua6eqp1plor
$se(rlnltld!o&ru
osl
016
.@8
o@
toe
bog
urtu"3uqPI
urnlua6eqg;1ep:
tns?unludJEq€-
o&8?00ti@zzuu)tujqEpuB.roB(
Ull)lBrol66utl
00LeoQttos6uluquqegtEloa(
BIllelolUBIB{
@lroo!t00ilur.ljsuJqepueFEq
u({ep)tjry1
0ma0040004009200Et000400zd0@zqruqlqursuBrl
rpmuur66ulI,cp
5
:0,i
00zf00z}@zv00/e002e00e6{x}zt0oz€utulsslslr,Jsue4
teu{ulutrllE{l
mootz00t30m€00lzo.0LZ@re@tzruurs(usuPll
lBrufufl,l,r?q3l
9Lniatt!elototIzur$rrsu?]lEue$.
lnt&udsnn-
{wm0?o00zulu,Yslllll6crral
EuEtumudl60rxl
!
00q004008rruJ'0ur3lEp
uEl6eq$lE&irBl
6uen,fiudlsqgl
roosPoolia{tc[oozr@t)o1)0Gur!EUltlBdualDUBE
euulnue6aqt6&r1
r6
€
"ol*'0rtfrL|!smlil00suoo,urtljtlBlr|lu(u
qeapquq6?quet?o
wo0La00sru[tJptBu{l$uJ
ullselEirqtuquqeo
008t0081@sruurcle{4u(ur$l
lEduJetil?6u8rurBQgl
09'aI&:llso'rI69'{E?lls'rl00'rt6s'r)9'r100'rIe90Ix5qseuuelEdatdll
000r0eg00,6xlElanui/s?ttqEde1l
t8L
'ueFpoulpd6uelggllplolr.uPlEpuEouapEtrresE^usnrBLlas'Ull
IEIoIE^uurPleplsuepual'uedepeqreq6uei(6u1pu;puEpUllWloI
lpduol6uenJnluldOulpulpereluels6unpoq6uEIleurlururrueleg
UllEdBraqequedaprp6uenH
'ullIEIoIlEdural
6ueru.reqa1uepUllIEIoIurelepueppsequEOuspeueseAusnreqas
puflurru6uenrsenl'ulllplolrrrplepupouopEuresEr{usnJEqas
lllllBlole^uirJBleplsuapual'uedEpeqraq6ue^6ugpulpuep
Ull)|elol6uenrnlurdoulpurpereluelsounlaq6ue,{leu.r;uguueleq
'urlr.lBnqosuPdaprp6uBnu
'lselBqlploEllep[qoloqn]lurEtssse]ull
nle']'ulluEprqouoqrpuep1n16uerpledEplnqesol6ue:eqelras
6unpe6uep6uerouelBurelasollnlune^Erleqlaql1ep[(ueloqerad
'leIeu[edlqes6uetoOunsn6uedlele'epoJrsrnl'flEqe]eJal
:ruadas)UrluEbuaplnlouBlp6ue,{lesaq6ueleq-6ueleqBMqBq-
Uepulrtlp!6elledeplepltluaqeduel6ueplnlpl
'er(uwearreqDuerBquB6uapurunluepltpu6uplUtlle)ieuradEMqBq-
:uelnlualpuep
InluaqrpsnJequrllelolledurolouenJlnseuJnlurduedeprp6ueng
'@<-lpcEc6uero1n1unepor
lsJnluepuElElerad'te{eu[ed']l>les6uelo
Ounsn6uad1e1elsepodsuerlInlunuBIBunOtp(reseqgrr)6>tOOOt
eporrstnluepileqBleJeIInlunuelpun6tp(6uepasUID6lOeg
B^uuEeiPq
6uereqByaseq6uelo1n1unuEIEunOtp(tpelUt)6lOOt
:qelepeelu0unduelelepuelnluollp0unpaO
Epedo,upJolnlunUn'6uerosegurtnlEllpEluouluelrsounlqrtelp
ledEpsllpuroloerecasouerBqlnlunUllp/'^qBq'uelounlrqrodlp
snollqase^urslmlsuo4EpEd'6uerolnlunUrlueouepuolqesgdlp
Euereq1n1unUr-l'setullnlplue6uelrsrodlBdtualEpeduelEun6lp
IococUlllErluasuEOunqEO'lEI6ulpequepresaq6ue^6unpe6epe6
'e{u6uep;qeped;;qe6ueIlelrsreqapuap[ra11plulUlllspplsul
ueeuecuaredlnlunEAuesElE'Ulllselelsurue6uapuelr.1llElptedBp
'lBluBlPderoqoqUBpulp.ral6ue,{ounpebeped;e1;peaselurlnp'l
ftesoeslNto
9NnolgvovdoNvHo)nINnIJI'r
IJI'I
leLurou1e66ur1qeu:nrepEd6uaeqer*equadleleefiale,(epuelntunl@
lPluPlEnuastp6unpo6runq6uad
00800/00900900,00e00a00r0
ellorpr.lltrttEdLle1ueOueng(gfrsrrusuerl6uenr7
uepu,rreror'lbil-"r'6ir;;;(D
yr1edereqaq-rsr.usuEl6ueng
@tsr:lsuEJl6uenU
@
rur6ueprq
ul-_l 6l-r___l_-_-11__l:
I
c+J--1
ozl
I
1-_:-_-_-l---riI
I
I
I
I
I
I
I
I
nluld@
I----------'l
ueplIl)jeloli
lEdualuefiuenlue6uecueg
+a+
l
^f
I
0t&
f
@
sre
f
ozD
rTHr 6unpurlad
6unqet
rl
:lI
:lI l
Tr
ii
epedlnseunlurd
T=''*
c qe6uallpnluld
+_08t_+
+08+
,
ouldues.lpnluld
,
EF,&n
[ill,-Ttil
T,y
,-o
1'
==------l
li
f--9+

191. 1 400
@ nrang transmisi
/i. Buang lransmisi umus unlJk
(!r beberapa lift
LIFT
Lift untuk orang terutama di kantor bank-bank dan
sebagainya Lift yang dapat memuat tempat tidur: DIN 15309
Gedung dan pemakaiannya menentukan model dasar rencana
pemasangan lift. Lift digunakan untuk transformasi vertikal orang
dan orang sakit. Lift adalah instalasi mesin yang digunakan dalam
iangka waktu yang lama (daya tahan + 25 - 40 tahun). Karena itu
pemasangan lift seharusnya direncanakan dahulu, sehingga lift itu
dapat bertahan lebih dari 10 tahun. Perubahan bagian yang salah
atau untuk penghematan instalasi yang telah direncanakan akan
menjadi mahal atau bahkan tidak mungkin sama sekali. Pada waktu
perencanaan pemasangan harus diperhitungkan secara benar
keadaan lalu lintasnya. Bebarapa lift dibangun juga di rumah susun
utama.
Analisa lalu lintas bentuk dan batasan
Jangka waktu peredaran taktor yang diperhitungkan adalah waktu
yang dibutuhkan lift untuk beredar ketika lalu lintas hilir mudik.
Waktu tunggu tengah adalah waktu antara lonceng panggilan dan
kedatangan kabin.
panonnah Waktu tunggu (s) = Waktu peredaran (s)
Jumlah litt/kelompok
Daya tampung = dalam paling sedikit 5 interval daya tampung
maksimal yang dapat dicapai, (untuk orang) diperhitungkan=
300 (s) x Muatan kabin (orang)
Waktu peredaran (s) x Jumlah lift kelompok
Persentase daya tampung=
^. 100 x Dava tamouno (orano)
uavaEmounoe/o-4'- Jumlah kapasitas gedung (orang)
lehsls[ la 80{} r00qtesol tgb
Xsooqtan Ets 0,63 ir,olr,5 2.S 0.63 [ 1p il,E 25 r.63 I 1.$l r.6 12,5
LffiMM
csoboriolri c 1900 2& :600
&bmdniml
asobonotft d 23& 2S00 2600
KGdahmn trfiitrd UBng
a*boro ffi a ro*['*L* ae iral r:m [00( .* I iroo hr*
Xdiigorn rfniml
agbbnrt m 3800 FOOO 42m a{b 5.(X}
LlbdrF|nlucffiDqtclil. q !0 tIffi 1 t00
"Ii.rggi pinru @r$ong fll 2(m 21& ?IQ
LElllllrmmarlg
hmi.i an 15 TE A'
L&sr miniEsl MrE
lBMfri 25m s2m 3?e
Dslqm Giniml nFl!0
tliMjni 3?00 48m ssb
Tlnggi milkrd @ng
2N !400 le( 26dI
L66r kobk tfr 1360 1500 1e50
tlabfi kdid( ffi ts t{o0 t75(}
Tin{oi trat8k m 2m 2W e3OO
L€barlai*uldlkui o, 000 ,tm 11m
Ti.rogit nt! kqt*m eo00 2100 2t&
Jund.h lmi.n @9 10 t3
@ urur"n baku mm + O - @. Litt dimungkinkan untuk pemakai kursi
-'T
"l"l
l
-L I
,lo
I
I
L
:
e)
€, '
@ P"n"rPung cerobong lift
R
--i
Li{t yang dapat memuat tempal
tidur
Semua lih
:t
d*'.r
Er
@ Cerobong lill untuk lilt tunggal @ Lampiran untuk beberapa lilt
+(8) - I
0 10o 200 300 400 500 600 700 800
penghun c semua lanlar da am gedunq
z;r Balasan daya larnpung untuk rumah mewah dengan dan tanpa kantor
'Jl rrEr,,il
182
10
?
?
s
i"
$
s
fl
*
c,
1/llM k tm ffi sm
Kffilah o.€B I r,Ol 1,6 I 2.S o,6a I 1.o I 1.6 I2.5 o.6a t r,o lr'8 12,5
L€b6r mhiral
2W 27@
Dlbh rfieEl
ar{hons lfr 3{m 3:m
K*ltmnrIhMrrDang
cdo6@ li* ! rooo haoo hsooize, r.ooIr*ho raolgmlara
Kelinggrs rtuhnd
csoboDglil . ,l,l{D l54o rt4ofi 4€0o F6O(
Lebs pntu €r6qu lrl cr' r30o t3oo{1{oo}i
frn9{ipk{ucdtao.lgli,t t, 2100
LBhffiMng
tilffiiri nf 2A 27 25
LEba, minamlr8{r[
ll*hi.i gm 3600
O.bn mioiEEI nmo
lffiri$i 5500 58m
rr€qlrewlg
kaffmisi 2S
L.bar ldak nfi '1l{D 1500 1m
kdd<m 2a(n z7w
IlEs larrk il k !300
L€bseir{ulotaktt €, 13& 'r 300( r4o0i'
'linsdphtutot h$al 21m
,lm{8hruhnodg 21 26 33
.
@ Ufrr"n baku lift yang dapat memuat tempat tidur

192. e8t
}[ap]r0'I
-e9'0-t'o-9z'o:uBlEdacay
'uruoe-oI+uePt
ue1equepeduB6uap6uero-6ue
-rolqunulluPpuepnuu!l-u!'l
'ururgy-971uep[
uqequepedEdueluqenurUt-l
:uEpugqlaquJedueledeley
qeloue>gnqrsrp6ue{
6uBro-6uero1rq6ue6ueur(qnege
6uereq-6uereqpl6ue6ueu(e
'nlueuel6uBI
911
pl6ueredqBppe'uelenurUr''l
NVlVnnrJn
'ueuuaqrequad
leduroldP[Ese14epueup;6ued
uepue1;00uedInlunlpnuel
uelalpquol-ren1'u1c;1e{uOugp
-u;pe66u;qpnc;ppdepuepp
uBPfuPouoro.rel:DlBslsplElsul
lpueue>prxUl'l'urg'13e{u;06u;1
rsrursueJlrselo'1'n60un1pledep
ueelelecslue1sedalemqeq
'uolnlusueulBtueueplepeureu,
snJequBOuBreued'1cun>ilp
ledepqelsrueq!slrlsuerl6uEnH
:6unpa0leue6ueuuBnlueuad
yueurpeuele.Le6=
#=
suelepuaelndlntunnUeM_,
0g-=
:mlpeq;e6eqessnurnrue6uep
zueJqndlplaslnlunnUErflUBp
eluuPllynqureu3eAeleleg
'serelqes;oe16uereq-6uereq
InlunUilpeplqpenOuolopnlugd
eped'sotBnpdelpsreqnlud
eped'sgnlesdeAesreqqqd
-n1u;depedueplueOuomrelnluld
elnquBpdnnl>lnlunnlle/r6=1
'sureppuelequepeduep
uepluqPdecJedlngunnyem=
11
'uB!tueqrequedlPduel
""'=H'srrBlBplenurelouoq
nuP,vtuEp-eE=zg'efe1
ueledecel=i1';06u;1=q';pque1
uep1fuedInlundepllofle|=7
s..'=(1+)g+,a*
f,z=z
E[eIuprend
lplesnUE,rBuqq6uad1n1un
qBPpBnlueqsnunH'@ellcel
Ouereq>;ngun91;pepe[e1efep
ue6un1q6ued'@-OeJapqrsl
qEpnurIBI6uBIueun6ueq
uBqBq-ueqPqueprsrsBnuras
UEpuelelueured'I6uel-ll6uel
negeue6uoalorel1oduolellp
0uelullOuedureueduBpunsnsrel
eIuBselque6uoarorelue6eg
lnseuJqepnulepgOueIuppupl
uBp'uBuB)lBuj'ueurn)pp'llcel
6uereq-6uereqlnpn;e1ed;pg;1
00,vulutl
InlunIlqeluBrnlB-uBrnlv
llcol6uBrEq-OuErBq
1lr16ue6uedInlunUll
llt't
1,1
1;l@
l"
l"
l3
l"
+II
l6
I-l-
l"
@-@ouerulouPduEuad(D
sl
urssu6uenreueure6eqas76
selulduelEnupduetueqqaqurl9/
tll,4H!ruruWntrad
uEUEIursau6uEruuEsPnlred
[-"--:-]l-.--:::lir l,l
'08tx06,
__Jl
-----"--1
lrcer6uereq-6uereqgr1ueunEueq,",n16@
eues
lelrua^ouoropnlurdupp/aeues6uPItEluEltptplndnlurd/a6ue,(re1ue1rplEltua^ouolopnlurd/C
rerquE6Jao6uaeq-Euereqxnlunur'tVueouaplrcaroupleq-6uereqtntunur'lE/ueouaplrcal6ucreq-6uereqrnturur-l4
u"ouJ,i#@
seluduelenuueouapueqaqu1@
'ss,YE
,Ig
!tr'm-i.isLt-...-
t'i]1------------'tt*
l:.1IIi+,
[llrr,Il,lii:]
t.lilI|1..,
t:'lllIIlil
tt:j:IIr:ll
I?I
l'llNllu
loo
tl
lil
)iplslluBlEnul
ltuepelouauqf -DuBiBqlnunutz/
S1=AY
r----=f-----m
Lll..-.:Lx
lxffi{f+l.-lL___---___.lJI'l
*^1.*l!d
Iljlsll/-
uelenuuB6ueo(y'
ssl
'A.[=AY'
ffif.1l_r-rL1 T..#
"t'
ueun6uEguernl6
CoD
006r006rmt?00el@r006iSH
00tt
&i
006i
mtl
00}}
ootI
0031
@€t
@r
@
00$}
008r
0w,
006t
w*1
qoct
as'
009e
orst
offi,
ma[
'@l€
@sr
OOBII
le#r'.::,,:i)Ir'''
:Slid:.r.,0g:grhi?)t$lt
s/trrto'l
sfi*,eg'0.'nt:SOSH
ffi
0s3
6004
000a
omt
@a
o0g8
et?
0008
0002
sali
mtJ,
'$,1
s8i.
utu.
-
8E&eesr4!emg$6aJ
0!e?
me
N&
008t.
OE?
qhr
00au
0s9t
fiw
oof,r
ga6z,.
iro$i..:-.,1!Ij''
ai;!.ug$u6ngraltsJrfrfiSuux
w&
0r&
000r
00ae
0aBz
0@r
,&e
orsT
wIil
00a*
otfa
009t
00Ez
0t8l
0et
0QE-6..
&,ql
oo$
..)iH.,:..
i...11-',
':.1,,,{g:
uu..,ljlsJiuerntiicued
'....-OO!1+€S'0-0',0---:-....,r:SAll'.l..U€llf.rjuteiradax
ooEe.oosa0@2.
'00er
000i65*fi'I:rtB{edwndue#Ol
1S
iOoS,'.r.i:m&,I,.,,l
l':r,.jOotr::.
61e'6dr
:.'069
*oqs.,tfr00sw9
sltz.slfa
ourr096ffi.ogl,,&9
oaHI@!{orcl0?6:.&zB
ogt'.0s9,oss..osr..rgs,
&2.t..00a
0001.sa0ol.,009'r.o09
&a00&osto09oqs -s''0.
.:..,.oot,:
008009r,&9
09t,i:06{
*AZ6EJa,068l
1,.00S
008{eoffi00,4,9090*9009
oss06*e..0561
{a4,f{il|!e6og8oB{oB9oag
07tt..cztl:61016t6oagazt
i-
00uI.00e,..m8
oool.00{1.008osrssmc00}
@800s008002o0900q00t
ab!r?
008et
4qerivq$rpdiUr,ttietrF**qusdlgdqlq,l.
murw()lepiedE6Ed)!e4q@u,_L
(ZuruutuuwfruFdxalle€f
(tlMiuqsulEdlsl{aef
6tH8r16um16&rl
FUflaI6umisH.l
H)fSMurwiruE6ufidele@116&11
lBuB$tffiot!ryel@a){
ASue6uomo4m1
npn66wfpuepulEdrqInMnluld@fll
}lt-ltllnturdr66uitculq*!66uU
lysqql@qeF)t
€l=Afryrdffit-uqels]
{6I!l^uqEds$}
(6r)0puE^eo
$Hre^tqqof,ftlrldqPS!@
*qErw€leps"lqrFftsrqui{?ph6sapslBtunMdtq?}e&,lBdqEt{eun$,(&d
a
o
.1ry

193. -|
-t
'l
2000
Bagan terowongan dengan
ruang transmlsl
LIFT - HIDROLIK
Alat tersebut sesuai dengan
keinginan, ekonomis untuk meng'
angkut bahan berat melalui alat
pembawa barang kecil. Usaha
yang sangat berarti mengguna'
kan alat pembawa samPai tinggi
12 m. Ruang mesin daPat ditem'
patkan dengan tidak bergantung
dari terowongan. Silinder tekan
lift langsung dari program dasar
menuntut muatan samPai 20 t
melalui sebuah daya angkat dari
maksimumlTm-iO-@.
Silinder tekan lift tak langsung
dalam model/keterangan ukuran
baku maksimum 7t di atas
maksimum 34 m. Kecepatan
berlalan dari lift hidrolik dari 0,2
dan 0,8 m/detik. Sebuah
bangunan/kamar untuk ruang
mesin tidak diPerlukan lagi.
Beberapavariasi - hidrolik -r @-
@. Biasanya berupa stemPel/caP
di tengah-tengah -+ O - @.
Stempel itu membutuhkan
sebuah lubang Yang dibor
sebagai ialan masuk melalui
pengendalian beban bebas Yang
menekan pada kedalaman I 3
mm. Tinggi cahaya Pintu lift min.
50 . . . 100 mm lebih besar
daripada pintu yang lain. ltu
memungkinkan bidang masuk ke
damar/kabin lift. Pintu PutarYang
mempunyai dua daun, bagian
pintu geser, yang diialankan
dengan tangan atau seluruhnYa
otomatis, berat sebelah atau
terbuka di bagian tengah.
@
o
Mualan (kg)
10 000
I 000
I 000
7 000
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
@ Tinggi penamPang terowongan
it!tr
llllll
l!'ri
@ l"n,s"
P"nggerak di belakang
@ I:i*"
Pengserak di belakans
184
Dry.'tMkg i60o em 25@ @
(eeiiq bdie13t t,rs..0,1.8 o{1:!41
a,e4 0,9s. o,3a o:3!
UkH€n *4iin
irafie) rnr
uka6 q !!dq.1-qdg l@.?qg
Flntam , !*. 2*t0, *?!O. grno 22!0
ulumisoffipB 22@ 2@ 26m 2m
m ;----lm alqlm a@
ffiGffi1?@ -13m ls 13m
'.
Hsrdo 3!$o 3'iio 34!0 ar5o
Ukuran -i @
'10 11 12 13 14 15 16 17 18 H
Tinggi alal Pef,$awa barang (m)
Diaoram untuk menentukan tinggi bagian ujung terowongan SKH:
6 ked-alaman lubano terowongan SET: kedalaman silinder terowongan
v zST: garis tengah-silinder terowongan D'
Muatan **5f,oolls O.,1100&*c
Lr""t".*ongan SB
ST
l@sPengukurah ruang lransmisi kira_kira
(inslalasi ruang lraNmis yang lain
smpai iarak roks. 5trdarilelmng6n,
iarakyang iauh dan Permintaan)
Kod6lamn
tinggi
(g +!000 (B i!60
l(t + {ll}Prdra6h'dl iatut r!i$a
. j NtrrdnB&-.tdran
a&o lffi
26m zrs
w ,?0a
@ oata-datateknik+o-@
ffiru*rg.. 6e .looi l6os
K*sp.lsb6ti5h o3O o,tg ofi
rv(elft ort-Tzs --iJ,
ffiumX 6,0 70 7,0
Uksank*h B tlm lM 15@
ftsffi)ffi r*--looo--li6-ffi-
H 22W 2!0o 22@
hrs B 1lq 1@ _16@
ptum H 2m n@ 22W
kM6 :
m B 1ffi io00 2150
. ,l l..1600' $e'rsqi
lBqnh ir€p l& i6s
i l.t$l(nrift ,t60 aloo atsso
Ukuran + @
*prtqri+1q. ., : li s8o ,loasr lldd
EE*e b.itdla o.a, o.s o3o
rrufr 0j6--;E.-:€
. t. .. ,,. :. : , 0.?, t,f$ Sj*
rmloi# 130 1ao l..o
p#Sr#6Y
vMd E( mts. m
tH(6 ffih B l1m 13oq 1500
(hom T tm 1900 22m
. .: t i !l .. a*!6, lro0 .*no
.,.Uk{er: irgr;.j*l!q-_:!*:,1!9-.
pmm H -m 2M Z?@
u@nEowngtr B lm lso 21S
m f.-iim--rooo- ,il
;ffiirs 14oo r@
f,q min 32@ rm 32m
Ukuran + @
Dqra{sd*f, " r. tqry llog a$lt:czoo
ftcwd$bFh 0,15 0,19 025 s:l
dffi o.S 03? o5g 0.31
TI, o3o 0.6{ os'
lh'ggi dd
'esrOa!&ta+Sf ' : 3iti. :.7,E1:::7rit: 7.0
u*umhk I 15@ jq,lllggE
lkaru) m i zzeo 2m ?76 @
.',, :: rg1l@-ffi1@6
#fl B=--Er-jie-rqite
T zm w n@w
UMseffiSB 2m .AOq 2f{b Am
M 1 7M 2M z8m 3€oo
Hscmnlm !3@ t3m ffi
HSfiffiS@ 359 3ffigm
Ukuran - (9
It-
^
Lift dengan 2 tenaga
Q/ penggerak2:1

194. 98t
@eEUErouEdUl1@ounpeortenqesLuEtEpuptOequrr@
loduolailaqeurEJouEdeceygr'1
@
'@-@ueJeseuradlel6unuepuetolled
lBl6uIueouEpueur.radpeurlruor.uouedunuedBqlasolrpneleuelel
-uplelalueouepueu:edl]Etulruout6uedunua3tBsaq6uEIla]oLl
rqolrpnelpeqiasolrpuelepUll'senlInluoqloq6ue{ueeqesntad
-ueeqesnreduedepuer6eqepedlenlUlllEOBqasnIBUaqtul
'ralndod
ur)euJasrpeluaureutelouedUt'l'uetlequlelte6eqasn66unted
neleueEurunl-delr4eqnele'leltstp'1oso6;p-eleque6uepecel
qelepeeluueqeq-ueqeg'spd.o6ueIuasye-uas1e6ueseuretueuteto
-uedg11epedurqel-urqey'ueledecelueneloueluelEp6ueua]
'uELleuod'ue)leluaseduelueuegeLedue>luaqtuer.uBuelouedUtl
'@<-Ulllodruola>1reoeqesurlounure6npg-Oen
lngueq'uerey6urgqe6ueles'lepunq'r6es:ad:utqelInluaq-Inluog
0!urnuJrsleuruenuaqtequladlEdu.lol'tugg>uEouoJop!66utf
'y11o.rp[g
yere66uedl[op/ruO'l-9Z'O:e1ndsntelelo66uadllap/urO'l
'e9'O'r'O1ere66ueduppJesepueledacay'ue6ue6oluelen6uod
nele6unpe6r66u;1epedbunlue6telueceul-ueceulteq6uel
lesepueledacayuep>1eta66uadu.relsrg'6uero97-961OO9t-OO,
selrsedey'ralpurrlcsulalsts@-OeutqpllnluaqInlunr.loluoC
V|I'IIVHONVd-VCVYII11
IJI'I
ouelurlouedueuaclerun@u,"Jj:Y#1is,;i':11-l@
61n1ueg@Oueleq6ued1e1nqulqeY@
T
i
T
,t
1e1nqln1uag@
+ol't
-l
,"or"pr"uiXrl
-otal6un66ued
^s^Etull.nlpt6l'EptquElep,r ouElPqOuad9ltiaslnluegY/
uerelDur;Lle6uelas1n1uag@
ot't---]
uqepBuBlBqOu.d
IrOesredu;qe1lntuag@
ffif-o6't---l
T
a
o
t

195. KEBUTUHAN RUANG PADA KECEPATAM TETAP (50 Km/iam) JALAN
Keterangan: lembaga riset perihal lalan dan sistem lalu lintas 5000 Koln 29
ffiffi
KEBUTUHAN RUANG PADA KECEPATAN TETAP (< 40 KM/IAM)
or1. z,so ,?'T, z,so -ST
o,2s 0,8 o,25 u'z:
l ___---_0i0---
@ sistous
0,50 cta 0,25 2.16 o,5o
I lt -r.- rtrr I I
'
0,2F 0,25 0'25 0'25
. 5.45
IT
@ ruini bis/mini bis
'ffi
@ st.mit
o,5o 2.il ,,so .9'T
0,25 0,250,25 0,25
, 6.25 r
@ rruvrrur
9'T, z,ro P;?s- r,zs 1'T
' 0.25 0,250.25 0'25
I s'10 |
@ uini bis/sedan
or2i z,so ,, z,so 9'.2f,
'OIZS 0,25 0,12s
r5,sr
@ Trut</trut<
?'fl z,so Piis, t.zs ,?'T
o.2s 0,25 0,25 0'2s
. 5.50
-
@ Truk/sedan
0,50 2.10 . 9,25 g.q
5* q-,#'rn-*
r 3.85 I
#
@ uini bis/sepeda
o'ii z,m -, t,zs Y;f
0.125 0,25 0,12s
, 4.75 I
@ trutdsedan
@ Sedan/sePeda
t 1.25 I
#
@ Sedan/sePeda
m1llffr---:tP7i1
lrl-{irhlrl
M ofr-__-ap--lf?,*li3u
0,125 0,12s
, 4.m
-
@ truk/sepeda
@ utni bis/sedan
-
ruangiidak6pat
..... ruang lalu lintas
Ukuran dasar untuk r@ng_r@ng lalu linlas
dan ruanqlidak rapat Pada
pedemuan yang
dipifih a n;ra kecepatan telaP dan berkurang
Ruano lalu lintas untukkendaraan bermotor
terdiridari ruang yang dianggap baik oleh
kendaraan besar + hal. 382 tl, kelonggaran
gerak bagian samping dan atas, tambahan
ialu lintatdariarah yang berlaMnan seperti
ruang-ruang pada garis pinggir, talang
saluran air yang dapat dilalui dan garis
samping yang dipasang. Ketinggiannya
meliputi 4,20 , - @. Ruang lalu lintas
untuk lalu lintas sepeda adalah lebarnya
1,OO m dan tingginya 2,25 m untuk setiap
ialur kendaraan. Ruang lalu lintas untuk
Deialan kaki lebarnya 0,75 m dan tingginya
i,i5 m untuk setiap jalur jalan pejalan kaki'
Tinggi ruang pengaman bagian atas untuk
lalu lintas kendaraan bermotormeliputi 4,50
m, lebih baik 4,70 m untuk memungkinkan
oembaharuan bagian jembatan Yang
ditopang tiang pada bangunan tinggi.
Untuk ialur peialan kaki dan pengendara
sepeda meliputi ketinggian yang lidak rapat
yaitu 2,50 m.
Lebar ruang pengaman bagian samping
{ruang Pengaman bagian samPing
kendaiaan bermotor) diukul dari pinggir
ruang lalu lintas ke samping. Lebar yang
diperlukan tergantung pada kecepatan
maksimal yang diperbolehkan. Lebar jalan
dengan kecePatan maksimal Yang
diperbolehkan > 70 km/jam ruang pengaman
baqian samping kendaraan bermotor
meliputi > 1,25 m (1,00 m), kecsPatan
maksimal yang diperbolehkan < 50 km/iam
ruang pengaman bagian samping ksndaraan
berm;tor meliputi z 0,75 m + @. Lebar
ruang pengaman bagian samping pada lalu
lintas sepeda meliputi 0'25 m
ruang pengaman gmpln9
ruang Pengaman atas
peialan kaki
batas ruang tjdak raPat
batas ruang lalu lintas
pengendara sepeda
kendaBan bermolor
@ Ukrr"n ,rung tidak rapavruang lalu lintas kendaraan bermotor
186
@ Truk/sepeda
@ Sedan/sedan
r.zs o'?s
@ Sedan/sedan
@ utini bis/mini bis @ uini bis/sepeda
I Buangialan (udukPeialan kaki)
+

196. 7
L8l
'uEeiepue)rnleItsls
lpBperoquBoIoUoduppuBBqesnJad1n1unluouo>1o6upprqrUadas
ueurur6ued6ueprq'6unpurlad6ueprq'6ueue16uer(se1ur1n1e16ueprq
'6uoso>1uep1e66unledurelDueprq'q1a1uep[eduepepadaslnle1
'uEsaluep
ts6un;ue4eseproquolseJelasrplnllraqueurala-uau.ra1auerqeOua3
'geuors6unluBplensrlelecas6uenruelnluaqr.uadrqn,te6ueduraur
ueerPpuolrnlelepedry1epa16ue,{6ue1ur16uedureuaduprOEqpnpa}
'urpuosnye1o>;rpuepuelel
rpueqecaurednluequrorue,{usnreqesue;e[6uenruelrquaqurad
:rsepe^iaq6ueIueureuel'uelOunlrqredrplnqssraluele[;66uu
uepreqalueDurpueqradnlens'epaqloqnlpsr.uapnles6ueA6uelurl
6uedureueduer6eq-uerOequEunsns'se;eIerecesuelepaqrp6ueI
ueinlnrnlBlsr!qoloredlpledeprurleH'uElurou$punoueqrpuele
6ueIue;e[1n1unsueOueloled6uenr-6uenrsnsnqlrequebqpnqas
za(6ou)
0s'l
uotlodue6uepuelefOueturl
@
1i:
(s'1
00'!
tf
.lt
'2f,'sL'z
I
4koo'e)"oo'eII
!l#,I+-'.,-*I
J-o'c----+
"d"-
,)"-
.s"-
.tu.-
os'rgzizoE'l
1ff*"ll.sz.e
+sz'efoo.e
{,fI lmimt./
|@
I+--ooet
-----JI
T-__wv!-----------r
1
(ozoB)
0909'I
+JL
l| ft
*'
t
*'frfrsz'e
!sze
9t
9l
l*-'*''-i"l?c't---a
89!'seuetlPqurel
6uep1q-6uegquerqerelel6uqu[OuBduBuedqequelOueplq
'uBBJEpueIJnF[r106u$epedueusltnplneleiueu4Inl€I
6uelu;1Ouedueuadurelepuer6eqepedaslnpp
Ouesed;p6ueAOurduesrnle1
ueun6ueqrueseleces(qeOua1rnpflqe6uegqesluedrlenqas
0Lt
'SesqullnlelqEEenpslInlunuserepueltnp[qelunp.6.-
'ur9/'e-00'euserEpual
rn;e[ppdreqegueOuep6ue1ur1Ouedueuadlodr.uopyJ-E,
:,surg.epedqoluocrpEeqaseAupeqery
'@euBuJpuelue6uep
uqe[-uep[lqun'O€-qpppeueupupleduelue;e!-uepf1ntun
uernlerelelDuepgl0uedueued'lnqs$?lleqpepuesepeduel
Oueduptueulepgelusrueqes6uelueqequ.relOueplquernlerele{
6uep5OuedueuedBnursslrunueuualrequreOpueueplnlens
e{u;seledorequepueun6uequred'uerue0eteselqa;oladueulppp
tzulo)0009'0te$nqcs
-pe4yupplsetullnleluelslsuBpuepllsslre6equrel:ueOueleley
NV'tVl'
ep(oroH)
uoqodedu,l
"'i::::::'"t
'
J-ff""n*,
fllJ*'ti.
*"
t*,
fi*"1
WW
l+-m.z-+lI-,lt--oo.aJI
+-0o'o!
--'--++-m'zr--------E#(r!ou)
89't99hz9zo
++N+steNsre++IF
WIl+_*.,__*Ir
I+_m.,,____+|
n-fi,,-----------;if(s,o,)

197. Bidasg tambdts Jenis iran
Kategori
FIaa
Beban H0 lilB
Iorout4spl
Kiltdia ldmbrhenkhGs Peefipafig
'hkg
Jenis Llu
lintat
Kagiqlan yarq
dipgrbol€hLan
tKeriaml
ieap* p"mnrreryrg* Ks*p te€pedsnlkdiriir)
2 3 4 5 6 7 I
< 3800 pada kecepalah rataJala = 90 Kfiy'jam
< 2800 pada k*epatan raia-Eia = 110 Krviam
a6ms ldak leratur 120 100
< 2400 pada kecepalan rala.rala = 90 K.rvlam
s 1800 pada kecepatan rata-Eta = 1 10 KftVjam
mobil 120 100
< 2200 pada kecepatan rala'Ela =
g0 Krviam
< 1800 pada kecepalan rata-rata - 100 Kn/iam
Padalalu lintastuksedikilatau
pada syaraLsyaral waiib
mob!l ldak leratur 120 100
s 1700 pada kmepatan rala{ala = 70 Kh/iam
! 900 pada kecepa(an rata-rala = 90 Knviam
h2 r00 (120) lrdah leralur (leralur)
100 90
< 1300 pada kecepalan rala'rata = 70 Krviam
< 900 pada kecepalan rala-rata = 80 Kny'jam
Pada lalu lintas lruk ya0gsedikil b2 mobil IO0 ldak leralur (leratuO 100 90
410O pada kecepatan ralatah - 70 Kdjam
34oo pada keepaian rata-Eta = 90 KM/iam
bGms mobal ldak leratur 100 90
2600 pada kecepalan rata-Eta = 70 Kry'jam
2200 pada kecepatan rala.Ela = 90 Krviam
b4ms ldak leratur 100 90
2300 pada kecepatan rala-Ela = 70 Km/jam
2100 pada k*epalan rala-6ta = 80 Krvlam
Padalalu linlastruksedikilatau
pada syaElsyaral waiib
< 100 (80) lrdak leralur (!eralu0 100 90 (80)
,700 pada kecepalan rala{ala = 70 Kny'jam
l40O pada kecepalan rala-Ela = 80 Kry'iam
b2 : 100 1m 90 80
Ail
1600 pada kecepatan rala{ala = 60 KtrVjam
900 oada keceDatan rala-Ela = 80 Kry'iam
Pada lalu Iinlas lruk sedikil 62 < 100 leralur 100 90 80
1 7o0 pada kecepatan rata{ala = 60 Krrjam
900 pada kecepalan rata-rala = 8O Krry'lam
Pada lalu linlas kendaraan
peianian > 1o Friam
h2 < 100 leralur 100 90 80
1300 pada lecepalan rala.Ela = 60 Krriam
900 pada kecepatan rata-rala = 70 Knviam
b2 100
leralur loo 90 B0
10O0 pada kecepalan rata-Bta = 60 Ktry'jam
7OO pada kecepalan rata-rata = 70 Kny'jam
Pada lalu linlas kuk sedrkt d2 100 rrdak leralur (leralur) r00 90 80
s 2600 pada kecepatan rala-Eia = 60 KtrViah
s 210o pada kece@ian rata.ata = 80 Ktry'iam
mobil < 80 (100) (100) (9ol 80
< 2300 pada lecepalan rala.6ta :60 Krvjam
I 1800 pada kecepatan rata-rata = 80 Kry'jam
Pada lalu linla lruk sedikit alau
pada syara!syarat wajib
d <80 B0 70
1 700 pada kecepalan €ta.rata
900 pada kecepalan rala-Eta '
, 60 Km/pm
70 Kr/jam
Pada lalu linias kendaraan
pedanian > 20 Fy'jam
h2 < 100 80 70
Alil < 1600 pada keepatan rala-rala = 50 Kr/iam
< 90o pada kecepatan ralarala = 70Krfi/jam
Pada lalu iinlas lruk padal 62 5 100 80 70
< 1300 pada kecepalan rata'rala = 50 Km/jam
5 700 pada kecepalan rala-rata = 70 Kn iam
< 800 pada kecepalan rala{ala = 50 Knviam
s 700 pada kecepalan rata-rata - 60 Kny'jam
Pada lalu linlas truk sedikit
d2
e2
! 100
< 100
80
ao
70 60
70 60
1400 pada kecepalan rala{ala = 40 Km/iam
1000 pada kecepalan rala-rata = 60 KtrViam
Pada lalu linlas lruk padal d2 r00 80 70 60
< 900 pada kEepatan rala-rala - 40 KfiViam
; 700 pada kecepalan rala.Bla = 50 Kny'jam
2 < too 80 70 60
s 300 Kelenluanleknik lalu linlestidak
berrdi
2 100 leralur 70 60
< 2800 pade J<ecepalan rala-rata = 60 Krrjam
< 2400 pada kecepatan rata-Ela = 80 Kn iah
Pada lalu Inlas lruk padal <80 ldak leratur 80 70
< 2600 pada kecepalan rala{ala = 60 Krviam
< 2100 Dada keceDalan rala-rata = 80 Krviah
4m mobil s80 ldak teralur (leralur) 80 70 (60)
< 2500 pada kecepatan rala.Eta = 50 Kry'jam
< 21 00 pada kecepatan hla-6la = 7D Kfilhfr
Pada lalu linlastuk sdikil atau
pada syaraf syaral wairb
d .7O teratur 70 (60)
< 2500 pada krcepalan rala-rata = 50 Km/iam
s 2100 Dada kecepatan rala-Ela = 70 Km/iam
Pada lalu lihlas lruk padal 7A
70 60
< 2200 pada kecepatan rala-€la = 50 Kdlam
< 18oo pada kecepalan rala{ata = 60 KtrVjam
<70 70 60 (50)
Blll '< 1400 pada kecepatan rala-rata = 40 Kdlam
< looo oada k4epalan rata{ala = 50 Krriam
d2 70 leralur 70 60 (5O)
< 900 pada kecepatan rala'Ela = 40 Knvjah
< 700 pada kecepalan rala-rata = 50 KtrViam
Pada lalu |nlaslruksedikil lalu
lintas tayek bis lerbalas
e2 <60 leralur 60 a50J
14o0 pada kmepalan ralaiala = 40 Knr,am
1000 pada kecepatan rata-Bla = 50 KrJiam
d2 <60 60 50
< 900 pada kecepalan rala-Ela = 40 Knvjam
< 700 pada keepatan rala-rala = 50 KEy'iam
Pada lalu lintaslruk sedikil lalu
linlas aayek bis lebalas
e2 <60 leralur 60 50
< 2100 <50 leralur (70) (60) s0
s 2000 Pada lalu lintas truk sedikit
d4mpr a50 leralur (70) {60) s0
clll
< 1900 Kasus luar biasa c4 mpr pada
syarafsyaral walib
4pr <50 leratur (70) (60) s0
1800 Xasus luar biasa d 4 mpr pada
syaraLsyarat waJib
d4pr <50 (70) (60) s0
< 1700
2pl i50 (60) 50 (40)
1500 Pada lalu linlas truk sedikii d2pt <50 (60) 50 (40)
.1000 Pada lalu lintas tuk sedikil 2pl :50 (60) 50 (40)
clv < 1000 d2pt <50 (60) so (40)
! 600 Lalu lintas lruk lebalas 12p <50 50 (40)
@ BiOang-uioang lambajan dan penampang lintang belaturan + hal. 187
188
q

198. r68t
'lequJelsElurlnlPllnlunE^upu6ille)1uPlpfod6i
Jndu.iecrpOue^ue1e[ue6ue1rsa6V9>1n1unuelelue6uapuerelndradQ9
@luadas<-@
@luedase@
'E^eruElE[Z6|.lBtte-uEElepuelJnlel
rdoluepuJO,upun6ueqseleg'ueerepuolJnlelJenlOulledldetUBp
rnlnrpurozp^ulprEllp]opoluElelrpepejaquBunouBquEouErE'i
'@
-@(-(6ueduurluaur6ur;es
uEp[enp)ue6uedLuls]aduBp@-O<-(ure1uelelueouepnuepeq
uElplqenqos)uenueu€duelepoqrp]EdeO'(nduplleuorseduel
uepue6uap)rnlE.ralJnlE[enpuelplEpedue6uedursrodlEduJol
@e-ueturlnusdLlereeprprpades
'lequelselurlnlelInlunlocoC'p6rlrsuaLurpJoq6ue[uep[6un[n
uepleqlllpledEpUBFIueroeq-ueroeq'Ie^ueqqlqal6ue^lBduel
ueluoqurour6unqe61p6ueIuelelueDuedrllsra6'splurlnlellE/vE
ue6uep;ensesuelnpedrp6ueIueleceu.rel6uelueduep6un1ue6re1
ueielndrodJalaurBro'roraualeueqououuep'Dllpasuet{npe6a>l
uen66ue6'selurlnlelndure;ueleunDbuaurlepuulelue6unluna)
'llllpesLl!qallEraqueelElocol
ei(eqeqeuerel(su66u1)ugelpJeOau-BtBOaulpueleuJelnlp
uepuplpunbrpresequer6eqasuerelnd:a6'uptureflpLlllldlp
6uere[g-@(-uerelndtedre6eqasuelelue6uedutstad)nluog
CI<-
NV'M
uerelnda36DuEErEpusxJnleIuetldue,{ua3@
6ruedase@edupr-u'6uedurr"o^".,i3i15@
@luades*@ueouedursladlepuelsueeueseg@
ur)txolaqInlun6ue1ut175
6uBdueuadueleqaloduEOuoov/qere7uelefrpuenuauadCD
oouruadas<-@ueeuesad-uBrefrrrriiBiltO
fl
il
v
o1
E
q
@luadase@
OUadase@
sElultnptuetPl
uPprlBrezuPlEf

199. l-
Penampang leinlang 1)
{Faktor{aJdor peniepit ukur-
an minimal dalam susunen
konslruksi letap)
i34 zlY | =+=
ilr t
_ l#all*lt*
,=3:13,.?*=[''"' I
7; Jalan (unluk pejalan kaki) yang
Y mendampinqi jalan
-t-'v tl-
I ner r -1-
J.-.::Ul-
="r'ir
plol ll
=o.lu'r=o.sorrtEf!fu I
(1,0o)
/a Jalan (untuk Pengendara sePe
1) da) yang mendamPingi jalan
JALAN
-+S
Bidang untuk peialan kaki dan bidang lalu lintas sepeda
Bidang-bidang jalan dengan mengingat akan tuntutan pemakaian
permainan anak-anak harus dirancang secara bervariasi dan
menarik. Pelindung cuaca melalui pohon-pohon, gang b€ratap dan
atap-atap pelindung. Jalan'lalan (untuk pejalan kaki) yang
mendampingijalan seiauh mungkin tidaklebih sempitdan2 m (1,50
m luas minimal sebelah dalam dan 0,50 m iarak pelindung ke jalur
kendaraan). Tetapi seringkali bidang yang lebih luas cocok. Dekat
dengan sekolah, pusat perbelaniaan, tempat rekreasi di antaranya
luasminimal 3m-+O-@.
Jalan-jalan (untuk sepeda) yang mendampingi ialan seharusnya
lebar pada perluasan berialur satu minimal 1 ,00 m, pada perluasan
berlalur dua 2,00 m (minimal 1 ,60 m). Jalur pelindung ekstra 0,75 m
ke jalur kendaraan. Jalan untuk peialan kaki dan pengendara
sepeda secara bersama-sama lebarnya 2,50 m (minimal 2,00 m) --r
hal. 191 .
Klz
R
0.700,700.70
10.90t I I I
_*:--#+'l P lwlGlEl
E = listrik
G =gas
FH = pemanassentEl
P = kabel lelekomunikasi
KM = kanalarrcampuran
KS = kanal ai. kolor
KR = kanalairhujan
F = pejalan kaki
R = pengendara sepeda
Kfz = mobil
P/G =,alurlaman atau jalur hiiau
a Jalan (peialan kaki) dan jalan
1J (pengendara sePeda) bersama
ffi fr"qll RR ll
!Jt-Y:.a3EA-
26.75.,1 i!ffi-1. 1.2e.75"
t= o.soil-i'-ffie o.sot
@ Jalan sepeda
ff*t rthJ
l{ -r
rJI 'el-
=o,ru.[f-[ =o,ru'(>0.s0) !'1.s0
7;1 Jalan (untuk pejalan kaki)
Q' dihantar secara mandiri
/a Jalan (untukpenoendara sepe-
Qy' da) dihantar'seclra mandiri
,= 3,0d1
ffi
- l-'^ i-l;
lz.ool
/.' Jalan di daerah perumahan
1,/ yano tidak dapat dilalui
Catatan:
'r Perbedaan lak beranr dari ukuran lebar dapal
freniadi pentng kareG ukuran dalaran
r Smin = O,5% (penyaturan air)
'r Paniang ialan daerah pemukiman yang lidak
dapat di,alui
1 sampai 2 lantai < 80 m
3 lanlai < 60 m
4 lanlai &n lebih < 50 m
l Pada kanalaesitEmish 4.m snpar4,50 m
5) Penambahan lebar yang lain
Jaiaran pohon'rchon yanq lerus berkembang
menunld ialur lanaman minimal lebar 2,50 m
6r Lalu linlas dua arah hanya pengsualian
O- @ Edang pelalan kakidan lalu linlas s+ds
190 t
I Radius lingkaran di lerpal persilangan lalu
linlas
') Pengrcualian
Slngkatan:+O-@
F = pejalan kaki
R = pengendara sepeda
R, = radiusbelokan
S = lendensi tEnjang
Hr = radius lingkaran
H, = radius Palungan
@
Pdek tanaman
Bidsng-bidang untuk lu-
iiEn khsus dengan Pller
5ry50
ftal'r€sEle6si tuoko
fidi$
behl*fl
+R;
iler $B'
T!&d6rE*'
PanisE ,
.Sa i$r&9
{%) .'
Radilr$
lhdq8
+{.
f$h tml
.eadlB
pd(B+
H* rtin
{*} .
TlngSi
hgtrr
dah0
: (ad
10
l2).
10
2).
10
en
10
e)n
6
(12f)
Sepeii jenis
jalan yang
3
(4keaias<
250 m)o
(8 ke alas <
30 m)3)
3
(4 ke atas <
250 m)')
{8 ke ats <
30 m)!r
6
(12f)
(4 ke alas
250 m)3'
(8 ke atas
30 m)3)
6
lr2f)
30
30
30
30
10
10
10
10
2,50
2,50
2,50
2.50
2,50
2.50
2,50
{2,50)
ErH+le#lhr':l
2
l'rL
| 1,2o i i!
#li
Luas tanah dan saluran pemeli-
@ naraan dan pembuangan dan
- susunan dalam ruang lalan
".1.
Kt'o"o,^ .! i,'un
-----
9,*,o.rio n[i_- - I , ,i)l ,,.')o nol
,10 uf
ffi -:.-- t-KRtKS-ftTwTEf
'L+-il i _---
L+--F=-----
(9 '8 Penanamnoe.
@
@
@ -@ Contoh{ontoh unluk susunah ruang ialan dari ialan yang ditanami

200. 7
t6I
upputqtpuelolasInseL/.1
e{uereli[-;i"rr!;iifi]i,;ij;;;@
oueAPpod3suEaepuolJnlEn
6utluadqpre
EnpsPlurlnlelEpednef,qrnten@
|_---+--0r'0t'9r'0!m.Z-09.t-09
I
=-
leulltdoueqEcatuad@
H._09'8?__=,_l
os,!
=______.{
leurldo6uP^ueqPcaurad/6i
'ueeie'pualJnlellnlunneIL]InlelQ'
uE6uepPpedessnsnqluElef
dPtaeo
^ Epedasuedrlluadteduret(9
l-oz,z---1
6uurur
ge>16uryeq6unqe6rpueuninS
leuJlulrl.rlllo.rd'seleqla]ueepeay@
4m'rJ
'sl.ol__09.
1_"''___1_62.6_-r
lEruloulrloJd'epaadsInlunsnsnqlueletteqel@
+oe'r-----l9t'0F-09,0+ol,o-l
#01.2-----------1
SZ'0-OO't----{-OO'r---+o1O-.1
@'loiouueqOrnq"O,pur*ili3@
F06'r-]-91.'r-+-06'r--']
-'l7u'
'ueqeq-ueLleq'EpadossnsnqXuete[.6uElurt6r"dr",,:#:,Trii"l,l33ffi:@
dElabnqE-nqe'uolaqnEle
rueleuelEluee)inuod
uPuebuadrnlEf
uEErEouaxtnlen
Ier"or.fni-in*n,i,i,"rrri
"p"d".
,rnrrn
IreotorgII(sl.'0)|snsnqlueter
-+-0st
=-------l-00'z-00t---zf-01'0f
,o6osDa
,,1
t,/-l
L/'
.'.?'.'.'.ai.'.'."'xi.'.'.i
{{tl-rrlr
TT
roslfosr
qPleu
qereu
qerau
'!edsV
'uotaq6uadual
'uolaquEleluEoinued
Ppadas)inlunsnsneiuPlEf
'trJ9Zreduresouelued
r.uoz'eJeqal'tug!reduresoueluedurog'freqel'uo!rPdues
Oueluedur09'Lleurur.uuplelInlun6ue6reqal'uplelIn]un6ueb
JeqalutlBu.rosuEdrlruadleduoloupluEdurleuasurog'zleuJrurru
lqouuoquBdriluodl€druolepeduelelIn]un6ue6reqel'@
-@
(-
uelsnlnuour6ue6qenqasueouapru9ide[os'r!oo'z]PqLllqal
'r.u09'!leurur.uuelelln]un6ue6reqal'uduasnleua]Ieplllenqrp
ppadasuedrlruadledueyledtuelereiuerpuelBIIn]un6uBg'epaqlaq
6ueIrsenlrs-rspnysu.rplepnlrod6uEI)iera66ueniurelepluadas
@<-epadasprEpuaouadr66urluEpr"uOg'OlesEprEqaluEpurpJol
epadaseJEpuaouodselurlnlel6uBnr-6uenrInlunresepuErnln
'ueeJepuo)l
rnlefuexeun60uauueouapupbueouepepadaserepuoouodElrl
')pqqlqalLu09'z-oo'zsenl'@<-u.ro0'z-09'telusenl6uprn)
uelBdacalueouopnurauoqueprqrqolanu.r09l.Ileqqlqal'uloil.
selerpB^usenlLlerenleslllEleprecuel6ueIuelefueeun66uad
ft<-
VO3d3SSVINI'IN'IV'I
I
I
I.--]--os'z=---_--]
sz'0y--s6,sI99'r
=------1
F+_-01.!----l
9Z'0t-oo.!---t-01'o-l
Duurtu'ler{6uruequeunsns(D
F9e'!+09'r-+.s0'r-t
eT
*
w
.o
v'
urel6uei{uegep
nles'urElEuesnlesBurdueptag
Ppedasselutl
n;e16uen.r)nlunresepueinxn
Iuoo'z-og'tI
snrnl'epados-epedasuEdtltuad/6
lEdurollnlunresepuBtnIng/
-06'!+-9r.'!-1-06'I---..1
++<>J-oT
++{*+.d1
_f**J_
epedasuedrluadleduJal@
F0t'!--*-og',r----t-0t'!--l
epadasp]
-epuaOuad1n1unJPsepuelnln
m9'o-1
@
e @

201. @ eturan penampang lintang untuk 6 garis ialan raya (RQ 37,50) a 6 ms
@ Aturan penampang lintang untuk 4 garis ialan raya (RQ 29' RQ 26) a 4 ms
@ Seperti contoh/no. 2 (AA 24i RQ 26) b 4 ms
Jenis-ienis simPang simPul ialan
@ Bentuk segitiga
@ Bentuk
4V@ eantrt setengah semanggi
192
@ Bentux cabang pohon
1.50
(1,00 m)
JALAN RAYA
Keterangan: Dinas Pengawas
bangunan jalan di Rhein, 5350
Euskinchen/Gereja Evs. -+ [.1
Jalan raya adalah jalan untuk
kendaraan bermotor yang dapat
dibuat tambahan jalan bebas
hambatan/tol. Kedua jalur kenda-
raan untuk arah jalan diPisahkan
melalui garis tengah yang memi-
sahkan satu sama lainnYa. Jalur
kendaraan yang dipasang terdiri
dari 2 atau lebih garis kendaraan
dan i-d-R garis berdiri + O -r @
(lihat gamba0.
Jalan raya dapat dengan mudah
menghubungkan jalan Yang lain
(simpang jalan3jalur-+ @-@ atau
4 jalur -+ O - @ dan disediakan
untuk jalan terus dan jalan berang-
kat terutama dengan tempat hu-
bungan.-+ @- @
Jalan raya adalah jalan yang paling
efisien dan pasti. Pada Perenca-
naan dan bangunanjalan raYa baru,
dibangun di tempat Yang tidak
merusak lingkungan.
Petunjuk jalan -+@, Posisi PaPan
petunluk ialan ditemPatkan Pada
tempat hubungan 1 000, Pada sim-
pang jalan raya sekitar 2000 m di
depan titik penghubung. Agar Pem-
bangunan instalasi di samping jalan
raya tidak merugikan jalan (meng-
halangi pemandangan dan mengu-
rangi perhatian). Pembuat undang-
undang harus menetaPkan larang-
an Bangunan dan zona batas ba-
ngunan.
Batas bangunan (berdasarkan
persetujuan pihak Yan g berwenang
dalam hal ini) untuk mendirikan
bangunan atau perubahan Yang
cukup besar dari Pembangunan
instalasi dalam larak antara 40 -
1 00 m dari pinggir luar Pemasangan
ialur kendaraan jalan raya. Larang-
an bangunan ditulukan untuk tiap
jenig bangunan bertingkat sampai
40 m dari pinggir luar Pemasangan
jalur kendaraan. -+ @
Zona
rarangan 40,m
bangunan I
100 m
i Zona batas
@ l"rang bangun/batas bangun
I t'50 |
(1,00 m)
V@ Bentuk trompet
/klr-
vBentuk daun semanggi
@
tanda silang/palang
+
@ Bentuk kincir angin
@ Bentuk belah ketupat
@ Jembatan papan petunjuk jalan yang melebihi lalur kendaraan

202. 7
e6I
@e@larueseluruadtnlunG) sElurlnlelnqu.leluPJnlelad-@+qelaqa^uoul-qeloqesuElluaqjaqu]adledual@
sElullnlElnqureJuEinleeduel
rlEluEletedeledlnlunuEouer(^uralluepueelepua)i
51
-aqe^uadlPdlual-ueletuPpe8vrnleiueoouelal6uenlsEle8Y-l
u06'0
UEIBn*lolu09'0<s
retefasApr.lrdosuenueqtoquodteduatq9e@
llualolueletrpuelptuepeqlnluneulelnralsenluernty@
vodu,
ounputradrrclotuepuetuaqrequedlBdu6leped(qsBqeqIaIBrlBped(e
uuelEUn66uau
uErnln
-90'0
u@spuolsqEqUED
.z-
00'0+
3E8
cgiq50
dE;
x='
gg-1r
+
u@dey
rngel6ueol6ums'ep6i
'uBBrBpuolrnP[epEduell4allplEdEpuBpuEBJBpuel
selpqsuBOUepru9g'Oelereloulduesnluld6uB[uedueuEurPe)l
OulduesuorodseleqqE^EqtpuZUepqlqel
lEdEplEsasqnuedueBpEeIe)llDsqE$elouBdurnuedle6ut6ueu
ur09'tuBpqnolunuilulniuPlEl6upnrreqelue)tullloueuiqB4so8
r.lBlsles'tuo9'9uinululuuoredsBnl=uBllueqJequredlBduIeI
LUIUEPIUepulPlEp
uer6Bq'urOZ',ueunoueqqpiEqlppu,rlururuEsElulll66ulf'tu
or'ElEu,rl$lBrllBlo.rsl6uoqJa6l06u['lPdel6uern1urerlnlunu9
+BlaJal6ue[ued=UoJod6uB[ued'Lr.r9/lPtulslBtuelejslouelued
'uO,uepugIBJeluBuBBJppusI6ue[ued:uBBJBpueIuEJn{n
(19:;1en16utpd6uBIue6un.rapuscollulslp)ue6ueroluel66ulsl
uBouepqnlunrB^usnrBqoslnqosrelueouBJeqa^usduEounltf
'ueJE)l6u!lrnsnqunloqosuBOuEreqe^uadup6unIIqenqosJnlEOueul
urlEunuqnefos'releur]np[EpEdtuOz'l'leruplelue]nteeped
urx99tlEurlsleuueloou[el'oI:l.lButlslBuJEuelulletuuBunlnl
%O,lpnce)t'%sZl66u[6u;pdi6uegu;1eu6uBluBd
'urgzPrululruueounlrlue,rElnduEp
uEouedurFredEpBd'ruOBtlBp.reseqqlqeluB)luDl6unulp:lalsn!pBU
'uroe'olPncale^e6'u9'oEurqnl$ln.llsuoluBpBqEpPd:Blalarl
6uoq.re6UBprBolorluer;66u;dnlBqIBIEI'6uepesuEinlnleq
6uelue0unlpsnrpelBpBdEleielueunIBUEptsesueduol!BOBqes
uOl'elpqqlqelLu96'ZpleuO9'Zlerxlugliutg'Osorodluan
'rueq6uellsplelsutepedpepu;q;pBlusnrBqes
uppFIolue6ulpueqredqelouqtBqDlplpurOZ'ZUBptrlzelqlseul
OueAuelEequernln)u99'Zpduesure'Z=qaJerl6uoqre6senl
(ust'Ox7pululut).lese6Ouen,l
uepueloou[elepedsenluEqEqulBtuepuBloleqBpBdsuleuoeo
eJgcesBleJeIuBunIeugpelsJglOueqle6senl=utelEpuet6Pq
6uen.rsenl'ru1rnp[nElBrur€t'tueleluern]elaluBlE!rBqa1
'uBplselull
npleppduegoeqllqueoueuilBpll'ueleluepeqBped6unlue6:aq
>lel6uBIue6uedtuqsseqeqlle/$elaulBIuEtlt{BuElqBABq4eJaI
i(pgolorduep[uepeurelnue;eluepeg)loged;p6uellele[6unlue6tel
-uep[g.redeselereluBulBOuedlsPlelsu!ue6uep;del6ue1;pdnlnc
ldeelerelnBlpqeuplr{errteqEeUeur€OusdrnpluelEun00uetu
{lllsllBla,lal:(s4u!lnplueJllBred6unluB6lol)ueP[sslullnpleped
llqurBoueuueprElueqeslueqJgqelueqtuall:uI9]slsueBpeqJed
qeilsog'unurnuqnlou?ouBpun-ouBpunqPs0u€^uinlnqlEsBo
firrursnvrauex
l,uSHl
selurlnlelqeneltn,lLu,leptpueleluepeqepedeLuelrue]la,,,.,:fi,,;::'J@
uo€dqeeqrp0?'z
unululu09setEro
IerEIselEq
uEErepue)iselBqsqPS
uepepuarOOrEl
6uErel6uEnrsEtEEOZ,+0Z6l
e^auqEIselqnlel
qBraeprPuewBpu€l
FilglqBABqrStS
uEOuenr
ueuEUe,(ualuep
Inpnpleduelseleg
(uretelarol
IeJEIseleqsue6
B6nl)Iera6raqledep
6ueIIa^qo-!o^qo
nelEdeFlfluaq
lerelseleqsueg
uEerEPuel
sEleqsuee
tillsrlsn/Eueerpasrad
tnlunefu€l6uenu
epedlar1eu.,,u,,lerep@
6uEftuEueue^uel
rueuEUeIuaI
6uenJuep
InpnplEdualseleg
(uret6ue^trlstruat
epedlere(seleq
suE6s6n0lereoraq
6usIlelqo-la^qo
neledelalFtuaq
leJBlsEleqsuES
ueaePual
seleqsueS
Iulslsnreuerp€srad
nlunELol6uenU
r-5I
lo
i6'z'o
I
I
ounpuFdrmlo4uepuetuewqoodlBd!61€pEd(q
E
uorsd
(urq-urEluep
B66uel)dEpt6uqBq
'6ueJEquepleref
uorodqaBq!p0zz
unuruluoqsBlB!o
BAauetelsBlurtnlq;i;l qeraeplpuEsepuel---'
!.
F!86uBtl
sedlr
6uBIBPBIBPII
lu00'q+
= _T
Biuuqs{swt
{xulsilsnre9l
ueerpei'iiil'5uenr6qga
PAqqeMeqr$s

203. @ .l"trn z rrrn. srrrri-- o*g;n tr",
F- 10.00----+
@ O"ng"n tempat parkir yang tidak seimbang
KAWASAN LALU LINTAS
Setelah R. Seredszun - H. Zollner + S
Perencanaan ruang lalu lintas fialan raya, ialan kereta api dan
ruang lainnya) harus berlangsung selaras. Maksudnya dalam
sebuah intansi yang semuanya saling berhubungan.
Orang membedakan l. Lalu lintas perhubungan (kereta listrik
dalam kota, jalan raya) dengan > 4 ialur.
ll. Jalan raya utama dengan atau tanpa badan rel (ialan kereta
api) -.l O.
lll. Jalan lalu lintas dengan 2 - 4 ialur, bagian tempat parkir
pada tepi jalan --+ @ dan akhimya lV. Jalan di perumahan dengan
<2ialur, tempat parkir di dalam atau pada badan ialan *r @ + @.
Tempat parkir yang luas menawarkan/memberikan jalan
perumahan -+ @ + @ iika perlu daerah (area) parkir di antara
rumah-rumah -+ @.
Untuk jalan lV. Susunan .ialan perumahan, halaman dan ruang
(tanah) kosong merupakan pengaturan/susunan ruang bermain
yang besar -+ $
Ruangan jalan selalu tersedia, sebagai bagian yang berarti pada
bangunan.
Jalan 2 arah. Susunan itu seharusnya berupa ialan dan
penambahan gedung secara bebas. Umumnya, alat angkutan
jarak dekat berupa kereta api harus ada, dilengkapi dengan kereta
listrik dalam kota, diambil dari ruang ialan atau dijalankan pada
badan rel itu sendiri + O -+ S. 195 O
- @.
Penamoano
F5,0-F5,0]-
@ lrtrn 3. susunan 4Jalur
2.,50 -------1
@ lrtrn 3. susunan 2 jalur
r- 15,m ---1
/11 Kemungkinan parkir di antara
v rumah-rumah di daerah pa*ir
HHl
lit
lli
14,00
34,00
,ii
8i
Ori
lxllrlI
tv' 4
I ll
ii,' )
ii,',)
i,A
194
Penampang
f_ .,.,* __+.,rr?T_ ,.,r0
Jalai-petumahan
@ tempat partir di kanan kiri jalan (pada kedua sisi jalan)

204. 7
96t
ueouoMoraluplEc
CDeurabuepalad)intunlteqnqasJalnlpqleqqpuplueunqullrsts
@
rPlepouPprqselerpunou'qrp6ue'iue1el
@ledualrnrunualeunorpyedep1nqas.ra16uer1qer*Eqrp.rerrd-rErrd/6u",a'd]ifl
O
uElEl.
-upunoueqLlEtealoepeq
-ouauounsbuplqaloq)ieotleuElneuao
6uequolaeueuollodadruEuelrp6uEI
ouaralueoueplololueuIEOE0ueIuel
-pl,psnsnqllotplleduatrplreque6uap
rnlerplrulaletBeaseu€6uelpqpsn
uoor-l
l'depselurlnleru,letrEdurallnpns{npnsrprounpurl;p,X'#i:11:
-loIqoe66urLlas'BluelIEOB6uesedrpsnJeque6utstqal;e16ueue3
ese.rorq,ouolasuernurolpledeprrrspLuueoursrqar,^jii.';l
OI-e66urLleu.la6t6ueJnouatuledepuplnquEleqololulOOI-l.
'@eueueuleluelpueEueuololL{BquleuetuurEurprursntu
lppsepede6n['ueuoqodedefu1e{ueqqepne[;q1edue1enu.reg
@-O,6t'ler.l<-pe66ug1edue1
Ounpa6a1(1aqay11n16ue6ue6upElepuo),uBleleqoyurEpeurad
seurq'suelnquvllqouJ)lelnippueeppalepedueetepualtnleltp
ledepueurlntuade>1ueleluep.Dle]ue;elreqa;essenlueOuep
uolelolour>1n1un1edue1ue6uoprseleOqr;ruaut6ueIueturlnuad
qp.roBpoIdepeqOueu6ueIuele[ueDuepuetuaduBpnlunq
uelelue6uepQeque6leqll)@-@+@-@e,snsnr.lltnleteped
ue4eduelrp1;eq6u1p6'p66u[leduralueun6ueqT6unpa6uepqnet
dnlricertu>1elef6ue['(ure[r.u1OZI-0Ol)r66ur1ueledecalueOuep
ueeiepuolqalotnlEltp6uues6ueI,nreq6unpe6ueun6uequred
ueeuecusledepednele'ntequeleluelenquadeped
eluequelnlegrpue6urslqalqeEecuauInlunuplepuneluunun
'@<-n66ue66ueut
lelueqppguele[ueourstqaleuojEl'ulsnpurgedureygeduegnele
eqesnOueprque;epuelOungunbuetule6uesueletue6uomo:e1
'Qeque6leqll)@esnsnLll
rnlelepednelp@<-uor.]odueuteueuadtnlelaur,@<-(rsele6)
eiensdepalueun6uequebuopulepollplBdepsenl6ueItelep
ledualepede,{etuelefuepuellnqu]Up/lpspjoq6ue,{ueoursrqay
'@eqEuelqErpqtpeloral
rn;e[ue4enqrpne]e@eer(urungeqesueplorotuourituelepL{tqal
6ue,{e1ela1:n;elnele@.+urelep1e6e
,(.reque6
1eqrl)qeuel
uelepaIlotolueu6ue[eleterltnleluellenqlpllpqqlqoluEIV
s,lurrnrBrrbeque'ursrqaru,rnqujruaudr"'.;rffit:ft''S1l:X
eure;e66ugqes'selutlnlelnduele6n[ueletpestpuepeluqemeq
lpuep[selullnlelsnten66ue66uauIEpute6eseqeqOuells
ue;e[uelerpastpeloJal6uenqervreqlp@ee1ate16ueu-6uer1
'@+Oe-ue;e[rn;e[uepte6ed
nele1[rua[lnlelouluelqesrdrp6ueIlei6ueluedTuepeque6uop
ue>llensasrp6uer{1;4s;;UEJlleledeplalrdee1ete1rsrsepeduep
'larsEle!p),lplslluetl;eue6uapBlo>luieleplplplsllgdeelelay
ft<-
VAVUNV]VTNVICVgCNVNH
lulsrlplaralre1rd76uer1
@
,
qalorqnqunupbuPnleq
-JaqqeuPluPunqulluP
^ .-Ouapsnsnqlrnlelipe6(U)
PlensdppaxOu;purpue6uap1de16ua1puepsnsnLllrnlefepe6
@
erenslequns
uelEple0ploroluaur6t
6ue,{snsnqlrnlef4
eloltuelep1p1sr1eta:ay
@
leJsplerplulsrlueJrleue6uape1o1tuelep)irrtsrletaral
O

205. -Y
E(
.-:;F1'e
CE
gg
'; cD
tE ;!
E8adr'
hE
d
d
6
ooors
.*
c6
c
6
6
G
.6
o.
cc
E
g
G
r$
3.
o
(f
-o
&
o"
v
5
:6
=l,lcId
6r
o6m
oi
oi,E
ttG
cor!E
ii*
6
.!4 :
E
fr
6
O)
c
E
d
o'('c>
AE
().9.
g
6
'€,
.ru
s-,'..
LXE
3'A;
EE
EE
b8(/1 r-
Tindakan komplek8
A rgistem lalu lin{ag
B*Susunafl secara dadl
C -Petuniuk lalu tinlas
rra, Akibatyangdiingt'flkafl
a .Akibatiy6ng mungkin
o Akibatyeng tidak
diinginkan
A
,
Jalan buntu-lorong aa o o a
2 Tikungan a ()
3 Jalan satu arah a o
B
1
Mengganti/menu-
kar barang pada
ialur kendaraan
a
2 Bentukyangsernpit o aa a a
, Penataan peng-
lihatan dari ruang
jalan
o a aa a a o
O Halangan/ham-
batan
a oa a
, Reorganisasi lalu
lintas sepi aa o
mP-,P=J---l'JF
--Jill
rcP
Permukaan jalan
6 (yang terdiri) dari
batu-batu
o aa aa o oa o aa tffi| fl_,lhddux
c Tanda (gambar)
'Wilayah rUmah"I
o o .O ao a o
E ffi,,Prulrn:.
2 Kecepatan 30 a a O
@
^ Perubahan aturan
o
;"1"n
o a o
Y
(D Ketenangan/kenyarnanan lalu linlas jalan-jalan di daerah perumahan/ikhtisar untuk tindakan (upaya) dan akibat-
- akibatnya
€) Gambar skema - penataan ruang yang diprioritaskan lalu lintas penggolongan ruang priorjtas lalu lintas
KETERANGAN LALU
LINTAS
--> t!
Tindakan/upaya tersendiri
Bl + 82 + 83 + (iika pertu 84 + 86) + C1 +
c2.
Pemisahkan dari bidang (wilayah) untuk
berjalan dan bidang untuk kendaraan
berpegang ieguh pada (m6mpsrtahankan)
penjabaran proril ialur ksndaraan guna
luasnya trotoatrpenjabaran kecepatan
berialan melalui jalur kendaraan sempit dan
bagian permukaan iatan (yaflg terdki) -dari
batu-batu -kelebihan ruang dan keamanan
untuk pojalan kaki - susunan (pengaturan)
yang baik melalui pembagian ruang.
@1 Susunan jalan _
- Saran/usulA+0)
(A3) + 81 + 82 + 83+ 84 + BS + 86 +C1
PernyaEan dari t6mpat untuk b€rjalan, par
kir dan jalan kendaraan pada permukaan
bersama-sama (permukaan campuFaduk)
- pemakaian seluruh bidang ialan -pembatasan kecspatan berjalan pada
"kecepatan langkah (psrlaheftlahan)" (20
km/iam) - perombakan metiputi ksbutuhm
pemilik rumah'ialan perumahan"
,-; susunan ialan
(J/ saran/usutB-O
Wilayah*husus untuk
peialan kaki
Wilayah dengan prioritas latu
linlas lambat atau m6njadi hak
alau hak istimewa untuk
pejalan kaki dan pengendara
sepeda
Wilayah dengan prioritas
lalu lintas untuk kendaraan
-_
196

206. uEEruradurelEpsElutlnleluEtpLuElalnElEupepe]aqolJESEIrsElnllpy([D
00t>
00e-tor
(rnfetg-t)IoluBtEl
'PUElnSEluilntPtuPEl/toluPEt0009-0000
98>
00t-9e
00e-l0r
uE6ue6ppradqErapp
u?pulsnpurrlPJeEptpuEpluPp
Plo)irpEuPlnsElurlntetuEten000e-000r.
lI
ll
0t;
9e-ll
00t-90
00e-tot
(rnfelZ)uPoueoEpradqEropp
uPpulsnpurqeraepuetep
!puepJ€nlroerPoauuEtef
000r-00e<
ill
il
I
0lt
9e-il
00t-9e
00t-r0r
(lnlPlZ))inpnpuaduEUrInwod
lPUnunEi{eruElElUPP
ep)tqelet&uEtPOPiEOauuPtef
ilt
I
I
0
0lt
9Z-ll
9S-92
00t-9e
00t<
0nlPt
Z)uBuHnuadrpununuelEn002-09<
lil
I
I
0
0t
9Z-|
9e-9
{rnlPtZ)uPUrlnuadrpuPtef09-0t
!&rnqrryr,
lBtBDUEpIS
,'|l.ir,.{el
-@Jfl{el.$oEr
uEpuqsJrarwtol
sJlEduralxerer
lnlnp
:!adus{rrllf,rlidr{taap
F9rB,uqelppou,rEur$rs
ot>rl6E
-B,?PtBII$8{ireliBd
€eqa*sflFsit46d
sslslntEls?llBGdB)*
7
L6l
uerEt!eJeIuElEpsElultnleluEtpr.uEJaInEteuEEpplaqalrpsE)i!sElnIlEx@
9€dfoealeis:s1tlotc
I9Il€aL
uur8l*[F]66rts1
6$u|lnB$otiFu{}p&i!f
+ztt-!
uolaquep1n66ue1@
106-0rl
eAet
uelellpaEnsOunourtad6utouron
tnlunulnun6ueIuejhln(?
T
-0rl
selurlnleluelelBpedEJensueqeuaduen1ua1e1O
a-
ourpurpepeduelnpedrp6ue[r66ur1,"rnrr"r.r"'r'ilJ"uXjHH[?3@
te
5;=1reuHl>lnlun+-lP-----:+
P^e,uelelJsq6'l
tAunqOunpurlad1n66ue1
@
fger09JSZI
(teledrpders6uei(uolaq)a
u{unqbunpurledplLuertJ(9
l9Z+--09'!--+9Zi
prEns6unpu!|
od6uspu1puados,,,ledflglst",Bf{rejlJ',ruji',i
reoEqJoq,uplrereuauJluqBdle^upq'loloquJatl6ue{rr(unq
Llndurollp6uer{uelelDueluedulleuesuepOutpulpt66u[utlBtuas
'ueloeqlrcalurlEr,uos,'6une6jeq6ueIqetaeptedecuauledBp
;Aunq_requnsll?aluelOeq'tfiunq_ueloloqutaduBOuoO.epe
lepu
ounEb-I[douE[iuapueeualroqDuer{leq-|eqppPdE^uuElrleqel
rdelel'ueerepuoltlunquep6unEOuellnquJtuauleAuqntrJbuad
E/vqequel.reseplaqnt!qnlp6uad'burpurpt66uueped6un1ue6:e1
:esaquerbeqosuelutelau'nlpqueqeqepedEunlue6Jal
IEplt^l^unq6un_pq;1ed-ourpurpne16uefipledep6uelounpurlad
qnre6ua4'selol6upIuE6unltLpodInlunlodueluoquourLg-
SIHelerueF[lprr{unqounpurlad1n1unupuopoduep!ueloeq
9008tNtO'HISeVt>(V)epgr66ugde:eselep'(V)epS,
(V)EpepeduEunoupq.tnyn6uaOleleue6uetn6ue6
@ qeJaeplnlunuBleuecua:tplnln6uadlelv
01.-989Z-9tsnsnq)iqeraPo
oLolulsnpurqaaBo
ueouPoBpradqEr€Eo
rlulr]PJaBo
uernduecqEI€EO
uPOundueUadUeJaEO
llcar
IelduolqEJaEO'unun
0t9eueur)inuadqEraPO
uP)iodrqlEtaqlnl
-unuPLlPunradqeloeo
9eOgrlseuEutlnuadLlela€O
uElPy!6u€rs
9-
r
n66upluE6uapr,,n'n,rn6r.rj'i3i"i'gr''8s,fJ,i?i
lt"t?sHi'""rlO
09+gZ
-----) F-8Z_-l
r,{ung6unpurle3burpuroI9.1(V)Sp
'HJ_SeVt>(V)ep,uedero^uad'(V)epp
_HIS'e'V1vuesetquad'r^unq6unpurgadourpurpuelepaqurau.r
0uEro'EAErueleIselutlnleluebuapueltselUtpoullp6ueI
r^unquELlEUoduelnlnuElednrournltuEpHtS'U'V'lVuBouop
uelrequreolprurueqeurauod-'(V)gp9Z-<.lelllosrlunqounpurled
Du;pu;pue6uepqerlopadrpe^usrueqos6ue1e1n;egselutlnl€lnDF/r^
epedeleruElE[sB]urln;e;ueoursrqey'@
-Oe;[unq6unpu;1ad
plrrerldnelprlunqOunpurlad6urpurp-'r.leuetln66uelEdnroq
erensounpur;edueynpauer-uteped6ue,{r66un6ueIounpeo
-6unpa6!pupprEuJE.r6ueAsegurlnleluellnquutp6ueIplpns
sBllsualul'selurlnlEluese/veMeuJPlnlal'6unuednlelast^unq
6unpur;ed1e;eue>lrpeluaur66unutletu6uelue6unl6utlueJepesay
EIEruelelrprr{unqOunpur;adInlunueuiopod
9008tNtovHvns5NnoNtl3d
SVINI'IN]V]NVSVAAV)
(vlaoss
-z
lvlapogz/
(v)€pss
09
+
09
+
09
+
09
+
80
1
pIule.rEf-Ieielue6uapetensuerern6uad
@
qEunrrplt)jasrpunqayueouep6urpur6
z/aense>ladriEprloueibunpe9
-/
T
o
l
o
I
@
l
D
o
l
@
o
@
r^unqounpurtedourpulo
_.lvlcPe'
---1
tv)spos-?
-----5t',,-u'*77
l-
,o,"ro.

207. /i Pemasangan tiang untuk Pagar
v dan rambatan tanaman
frilmtillffiftilPemasngan p€ngenciig sltang pada tiang
KEBUN-PAGAR
-+u
Peraturan bertetangga, kewajiban memagar
Dalam hubungan. dengan sebuah daerah yang sedang
membangun, pemilik tanah yanq akan dibanqun dtau
-vano
akai
digunakan sebagai tempat us-aha berkewajibari memenuhi ttintuAn
pemilik tanah tetangg? yaitu dengan meirbuat pagar pada batas
tanah keduanya. Jika kedua tanah dibangun atau dibahgun untuk
tempat usaha, maka kedua pemilik berke-wajiban, memb-uat pagar
bersama. Paqar harus vario lazim. Pada'umumnva ketin'ooian
pagar t 1,20 m -+ @ - @. P-agar berdiri teDat batad tanan. 6iava
pendirian pagar ditanggung bersama oleh'kedua pemilik tanah.
Pagar.bersama: Terletak di batas tanah. Pagar rumah pribadi:
tembok dasar pada batas tanah
Jarak batas untuk Daoar: lebih dari 2 m tinooinva 1 m. untuk iarak
2 m tingginya 0,5 ft ; @. Pagar hidup diuk[r 6ad balian sisinya.
Dan untuk pohon diukur dari tengah akar.
Pagar pelindung angin digali 10 - 20 cm, terutama yang terletak
di antara pagar hidup + @. Pagar kayu, rangka tiang dan pagar
runcing gkar bertahan lebih lama, jika dibuat tahan air dengan
membeilkan tekanan dan hampa udara pada galian tempat tiahg,
daya tahannya bisa mencapai SO tahun.
Sebagai batas pandang cocok dipakai pagar dari lembaran-
lembaran kayu -+ @ - @, yang luga berfungsi sebagai peredam
suara. P.agar.gerinda, juga pagar.bersilang adalall bentuk pagar
yang paling disukai sebagai pembatas tanah -+ @.
ll,,"n I I
Y qr-
IL"nun""unII
BT TilF' Batu
@ LubanO untuk tiang
irnnn
nr"l r)n
unrlrt@ Bentuk ujung bilah
tll
@,
U ."o,"un o"r, ,lJJ
#,,@,
@lrungkin
Bilah pada pengancing silang
Pagar dengan tiang yang runcing
alas
@ Pugu, otn","n
@ b,tzilqiiii;
Paoar rumPut dengan tiang Yang
rlio'andakdn dan balok lintang
^ Paoar dari oaPan tebal, Penam-
(Q naiO. lintahg berbentuk segi
ft Lempengan-lempengankayuhorts @ Lempengan-lempengan kayu
l/ sonthl - Y/ vertikal
---779m7777777767V
@
@ Pagar kulit pohon dengan bingkai @
Pagar dari kulit Pohon Yang {tno-
tong Panlang
' ya"ng dihubungkan Pada tiang
-'":'9-aoK :. 7
r i'rl
"'i+M':,^^^
/a Paqar hidup dengan anyaman ka'
€Jl wal di antara pagar
40-50
,
@ e"g", kayu sederhana
a Paoar dari bilah kayu yang dileng'
tU r,u,iqian paoa pipa perancah bala
F 5-l horizontall vertikaN
@ Elr,fl"t1;:?er
baiasinretis pa-
@ L1r,r[J_"fli}ll"o3:i#"u
o'uPaoar kawat berduri dengan ba-
^ trii laoisan sinletis. pada bagian
62 aias iiia jarar lebih.pendek maka
: Giietat ii antara kawat berduri
dan digali
Z} Pagar dari papan tebal yang
!:Y dilekatkan salinq menopang
@ varlasi pagar kayu
66) Papan yang digergaii kasartidak
v diklem dipakukan pada liang
198

208. Fmfl+09zr+9zlt+mol+9rs+09tl9z9p$
7
66I
tlu0l
qelacBpeduu9z!ueledxal
uBlPdnjausoroduErnln
dertasler6uruoquPun0uPq
uEinleue6uoprEnsasuEroIn
uBllnlunuau6urduEsrpIaqel
'uolaq
^ nlEq-nlPquepeserq(ED
uEr,rJuuInluaq-Inluag-
nlEqloqu.ral
uPpueqecadnlPqloqual@
uPoegouedueuad
serarl6ueA
I
lj,^q.y^e-side_ly-pceLu-ure3eLl]raq
@) uPDuopsrdelreqloqual
Indursue6uuE[qenqasoueluau
@
------E'
6uequola6raq1sr1-rsr1ntur6
@
rE6Ednluld
F09-r
--.6.-=l{E:trE=
llf,T-
,;''f1lJouedueuod
rill,-liudl-l
lllllll[[lr[-[n
=J{Irrlllli#,ll__ll
'Uujri-++r++-- lii
6uerlltelaO
rlqte6uelI
6ueluar
leilPluP6ue6ed
xrlsrueerEcaseduaytp6uer(
^ rsoqrJepueurElntutd-nlutdQ,
ueserqrsrl-rsrlueplndu.rrststy@
ll-l+-]Jo'.,ffi
lll_l#",r]f
ffiii'""'mo/o/990/o6ouIII
ffi
H,:..;-.ffi
- 11
duecueuaa
|(
kJiI
}-J
ue6ual6uerI
tr>ffi#
nd,1eme1ue6uebaS
U-7}*'F-!rnpleMPy6ueIEpq6u€douad
/-T/zPrlnueleg
tf-lpmplueup^uv
/fVrtqle6uerllemelueoue6ad
qP-*7
Jenllnpns
6uPluaJ
6ueluarleaPlueoueoud
'n1eqsrue[nleseluequeleun66uaue{ueque1u116unueg!
@enleq
6uo1n1qapuep[re1;pnB]E@Fsesold;peduelueyeun6lptedBp
(esJp^ynelelluerg,,ueqecaduEnleqaqpedesue;eueruEqag
'g<-urlEunurruInlueq
deuesrrduell'eupq.lopesnelElflslpeln1uoqiaqledeprseqre6e6
@-@(-qndasrpuepseltp;s1y-;s;1rc6ednelele,ue>lusuletuo
-ueureurq'qeuelurelep!puagqnllp6ueI6+6<-e[eq
6ueuuepuoleq6uen'n{e16ueuuenlueque6uepOuesedrpte6e6
'ueleaireleduelqnnqurauJ
yepu'qndeslag6uer1'srdelleq6ue{snslutsueqequeOuap
1emelue6uuef-ue6upeJ.'uegeyeuladuenlredeluelueqtedueur
6ueIe1e[ue:n1nleAuequBppptpesrolOFIeMBIueEulrep
'u;e;6ueI
ueueleqInlunuelurpueue6n[elue66uelalpueulp'upueleq
re6edqenqeseluequellrrpueulertueselqqeueg1;;;uredEueloeg
m<-uvgvd
NVTIUVI
uJc9'9-,ulnuJnOue{
^ ueue[ueteqel'1eme1ue6u,tep(l)
6ue66uarue6ol6uequol€6raqrsrl-rsr)j
><+ifrffiE €rm+
==
ffiF uPUsr6asleduarOaS
H-HxX
ffi%^
-rt;
-
%t
wiffiffi
so,oduPrnrnln---zi1.I{-=
rertxJffi*lp__/-------lt_.t_)'--
g<-ue6ueleqtsaq
ereqs1-s;y@XEBr,L".l,ti,,1EI,ig,Jiii,;iSH@
uetcuruApolaUJUJECPUJ-l!ecPullAE
#rt4u
6elnduesueuei(ue
^
,.renqes6uBlr",,rnlr,,"rrru.dQD
6ueluar
T
ue6ueleqrs11-1s11ueueluy@IPMEIueuieurors11-1s1y
@

209. I i Lemoenoan balu i I
.!5 ((-5
t-- 1,50 ------l
4i Penyangga lanaman yang
v merambat
ruMtt- B ------J F- B ---l
@ e"tr-0"t, untuk jalan setapak kebun
90
1
6 Pergola di atas fa Peletakankayu
:/ tiang-liang Y/ untuk meng-
tembok hindari pem-
busukan
625
-i
-r:l
l_
TAMAN.TAMAN
Pergola, Jalan, Tangga, Tembok penyangga
+ 5.231
Batu-batuan jalan setapak di taman untuk jalan yang kokoh dan
agar mudah dirawat terletak antrara tanam-tanaman --r O.
Jalan setapak yang mendatar dibuat di rumput atau di petak tanah
O - @. Agar lebih nyaman dasar garis tanah jalan dibuat cekung --r
@ - @. Kemiringan arah jalan harus diperhatikan -+ @ - @.
Contoh @ - @ tangga-tanggaditaman haruslahkokohdan nya-
man untuk dipljaki, tapi juga harus serasi dengan tanam-tanaman
dan petak tanahnya. Undakan-undakannya harus memiliki
kemiringan yang seimbang, dengan demikianairhujan bisa mengalir
lancar -+ @ +@.
Bisa juga kita membuat tangga dari batuan taman Karlsruhe. Kita
bisa juga berimajinasi untuk m6mbuat bentuk-bentuk tangga yang
sesuai. Anaktanggayang bisa berfungsi sebagaijalan -+ @. Untuk
kendaraan beroda, mobil-mobilan anak, tong-tong sampah atau
kursi roda. Tembok yang terdiri dari tumpukan batu-batu hingga ke
tinggian 2 meter dari dasar, dan mempunyai kemiringan hingga
puncak batu itu 5 - 20% -+ @. Tsmbok penyangga beton lebih
sederhana dan lebih murah -+ @ . Juga bisa langsung pasang -+
@ dalam berbagai ukuran dan bentuk, sebagai prolil sudut terma-
suksebagian sudut dalam dan dalam benfu k bundardapatdisediakan
pembentukan lengkungan dengan bagian yang normal bisa
dilakukan. Bagian bangunan dinding penopang radius paling kecil
55/30 untuk 4,80 m dan 2051125 radius 24,90m.
tr
+
u
@) antara tanaman
- dilinggikan (lebjh
sedikit kotornya)
^ Bidang rumput pen-
G) dek(takdisentuhme-
^ Jarak anlarPlat/lem-
(7) pengan = panjang lang-
- kah, kerapatan > 3 cmsin potong rumpul)
ffi
d'."'rr
#trr
,ffiffi"""""
Jalan yang nyaman dengan garis
menapak yang cekung
t6 Kurang baik: baris menapak yang
Y/ Cembung @ #1";
,"rr," rumah (T) Jalan kakrpada lerens /tx Jalan denoan kenda-
V) ,^^n pada-lereng
6A Balu kebun/taman "Karlsmuhen"
ti-, sebagai tinokatan dari belon @ Tingkatan blocMalan dari beton
F55{ .....,,,,,,,,.,......... .....
T
2,00
*]
Susunan tum-
pukan batu
T
55
-t
Paniang
cm
Lebar
cm
Tinggi pinggir (tepi)
cm
50 50 12
50 70 14
r*''*' +--" ffiii lH?oory,q-tffi,ji1
tEiiiillrui- LLB*y,1il:;?#*""
s i":x-
bara a'iau ba'lJ
A Lemp€ngan
'Y batu yang tegak
z; Ba(u yang dikerja
9 kan dua sisi 66) Jatan batu kerikrt 6) Batu-batu yang kecrl 68) Laprsan batu-balu
v mahaltapitahanlama v yangdatar
6a Tangga den gan plaulem pengan batu
K, dan dasar blok batu
FA Tembok penqe|ng. penyaluran arr
K9 yang khusus tidak ffiutlak
Tanah yang ber
kembang
Tembok Penyangga beton (iuga
6) .-"nugul bagian Yang sudah sraP
dtPasanq) r zo
@ Kayu-kayu runcing
@ ranggaOengan p€nahan darikayu fi) Tangga dengan plat batu
6A Tangga-tangga dengan lingkatan
K9 dari beton dan blok (lapisan bawah)
@) tingkatan blok atami atau batu
v bualaD
@ r"ru"r*i'vungga/bagian yang siap pasang
200

210. taz
qBUe]sruafouerollnpnsupplpra8(E
s
.at
tu-c.
o9-{t
*-0e
$
t&
0f
Ee-0a
0t*ga:
*-&
9-&
oa,
0l
s-0d
s'
9'-0r
ts
tl
E*{?
it
Ot*le
ooit
9ffi
00e
mol
':**.-^.*-**"i-^^-.G,4qAaIAr46r.dr4td
'-:-1li].4**t|pe*rEprl€prtoFa'!ot
"""""'-""'-'lIFrqralrur!irPDd!m
-*0q!$rrepdmsqrlrl
ffi1006l
06&
qBi
0Gt
ffil
000a
.0oer
oqei'
soct.
&
ostt
ooBt
s8r
(Eat.
00Bt
qrl
&'l
:,t,*.^."..,.,,,.,.,-...........'.a$qrrymttFcr
*1,**-."*ryotu?Jwldr,tm{rq{tdpfqifg
:'-*'"*-":-""""""'""'tfq$qtrp0ad'
'-'6t+otwpmmr4p
---...nror4l!0rllFElrfqntFaqm)
EudrryJaldrreutpErdlFfl|
.'S4rqurfBrdUS *--'--(ua{rerir&qtlpn.rt$qe}mu},
-Sqs$irfs!{ift{,
"-6qatwpmFr{p
*"'1"'-'*'rftilltLpit*irqntqrlrCms
.,uiF6{qryp
AFr'llt|nc
f&
llltErmr
d,.r,duresueburoueotaduriieo
6Yl9:
Y.fyl?Ylq.6-,tou-p1e3
>re
I@ -ueuauJDueAuialsts)inlunelnq
.taqoMulalsts'ue
-tueueuede16uer'reoLieli-69aia1
@ seleuerbeqlnlunueueueOue6
ue6uolodteq6ue,{6uaral
-Ouaret
-lJep'reueir.rebuao
ueo@
rreuerrleBuadlnlunnleq-nle6
Fuc09---l
-6urpuEq
6ursEul
-6urseu
lnruaq)
reque6
6usC
tr)i!a!iraq
'r!lP6uaurlEdPp
r!E966urqes'ue6u;.r;ula16ue[uBdInlunuqdplel!p6ueJoltslsInlun
uBlB)l6u0ue6uu!uelE)llf'(uc09<uElE)p6uIrpqol)uBltcutlo66uad
depeqelueuBrxe6usduB11BqHBOueyI6<-Ou;l;ru6ue,{qBuB}
qB^BquesrdBlsele;p;66uu6uertuBouenlBpEd(p66uElUsdss)
uelq6u$uqEnqurad'qEuplqe^Bqpouplu,loue[6uep;q-6uegq;rep
uE)lnluaqureduEouepqololouElnl6ue{uBEuBnluerlEq-ueqeq
ueJnduEcredUEpurq0ueyl'@(-qeuelqE/$BquBsldeluElnluequed
-'EIuuesldeluBOuEnqulodlnlelauue6uenlueqeq-ueqeq
Bnures!.repuel;rseqrpueule6upl6ueJsfOuaJalBIuJBsEpEpEd'utEl
-upluepnlpsueunqup'(urcr)uetlcu;1e66uad'1sor3pepulq6uay{
6uare;ueueure6ue6
!Bpu9'l/6uere'l
'rc66uo1qgag
6ue[6uepqspleuBrOBqepedqeuelucO,ueureuel6uep1q'ruc
gIpduruoueplque)lqrunqlpnl!ErElueuresBlBssqE0ulpduBsldBl
lBdulesEIUBq0uEplq-6uep;quepuep[uelepptusdBpEd'uuEu
upeun66uedEpedue1geqledp6u$uadueleper.ueduEElaledurBlBO
'lBnl/qololurnlaq
tllsBui6ue^plaleuueqeq-ueqeqrnlBoueuuBpuelElBlayI'g
'lenl^{ololtedrlesqEuelleluFlefut6uey!',
'uBp[uPlenquedXnlunIHUoInlpq
uepuesep66ue6'6uep1qr.lB6ue1.qe6ueloInlnueuluetepuel
76uere1pepeIuue'EAusep66ueuurelepruelepaIlenluep
EsB[uBueseAuresepepe6'(6uegqdepesurcO,-Oeue6uenl
;66u9)qeueluelndurnlUepuelppeuad1nlunuesel!66ued'g
'(lryUelueprrsed)ueEuenl
ueqeq-ueqeqelueqp66ug6ueIe66u;qB^uuelrllsraquan.Z
'lEpeueuuelepeuredBIueselq'uesldelueduenlepedlseq
ualusquJan'(resoplng)6unlnpuedeuelesueouepsq;66uey1.1
'(ueueueluepuelellngunEugued'snsnql).ueleuBsleltp
ueueuelueele1adnele'pduruuele;ered'slulelupujelueunOueg
'mqos.ralueunEuequee[:e1eduepuednlnuadueOuaprese;es
elner;'ue6unqe66uedue:ngeuelgeq.redpnyeduelndu.rnueduepg
Ilqn)uolorude4ascqsneclndal619,0uptlequ,rque6uep
ueleun6;p1p1es1p1pes6urledunqeldeglessnunqqeueguelndunl
rnlunuEleuresiedurlounu'euBrnreuelurr^,"rl:l:rlil;,il1
(;seq-;seqnelepduru1n1un1eled-1eqed)6upe1nppstulnloqes
eluseleuer6eqdnpuedpnq;psnreqBleut,ueEunpurladepe
Iele>{!r'oeBrelueuosxnlunqpuslueunqur[ule;epueunlnued
ue6uepqeuelbueprqnlensepedseleuer6eqqeuegueueue6ua6
m+9168!NloNVNngNvs
Nwrufyfd)nrNnHvNvrNvHVSnU3d
Nng3XAlVl,M
uenqleuas.leuaslnlunlrqrS
sntOunqrp6ueInlp8-<<,/./
lepEdntr
ugPntequeouap6uareir>1elueo
teq^ rep(l! B66ueAuadueptreuetrje6ua6
uaunlrquEtndunraU
."ar"qnqrnaqiffi
7:1,<ueEuopuocalue6uaD
(ue>irin6*auB,teOnstOueiuej@ AeseduebuaplnduJnJuBt!eueI
seleuer6eqqeuelueunqurle
,alseleuepueureueuedyn1u1
uenleq.fIeq
_u-PpI
rtrra)
EbbuPtjnlunrattrj
qeuelIEy
-:,/
"*K
lnrJrsnsnql,#H
-1 lnlunelPo'ieoueuPu/s
.euad1n1unev6uer"y
-lnduJnl
dnprLl6ue^ueue,{uv@
qeueluesrde;uel)ielolsrl.laeC@
uaeleprburlesrp6ueIuelelue1ue;61
-6uaprlurletrDuau6ue^teuelpwq/
ue6uenlue:ncr3J

211. r"*t, (
qererdd + '
(ait
Boleh dipts
lih lahriatil .
Fae ll:
Dinding
TAMAIUKEBUN
KEAMANAN LERENG .+ U
Pengokohan bidang bagian atas pada lereng yang agak menanjak
dianjurkan. Nilaiyang diinginkan adalah lereng yangterbuka, datar,
bundar, yang bagian atasnya dihilaukan dengan rumput-rumput
atau dengan tanaman perdu atau pokok-pokok kayu. Dengan
keadaan lereng yang terjal, sudut runtuhnya alamiah, dikuatkan
dengan pelat-pelat rumput, anyaman-anyaman, plesteran, atau
dengan dinding.
Ketika kecondongan yang besar seperti 1:2 Bidang-bidang rumput
diperkuatdengan paku-paku kayu -+ hal.201 . Macam-macam rumput
tersedia untuk penguatan lereng yang terlal dengan kemiringan dari
|i1k sampai 1ty2. Anyaman penguatan dan lereng-lereng terjal,
didalamnya sudah ditempatkan pelindung tanaman. Di sinidibedakan
antara anyaman yang mati dan hidup. Untuk yang terakhir (terbuat
dari kayu) adalah penanaman permanen yang menyusul dengan
kayu-kayu pohon, kayu hanya kayu pionir -r hal.Zo1.
Untuk kepastian dari potongan lereng yang besar seperti dalam
bangunan jalan atau plesteran tanah bukiVlereng, cara-cara penga-
manan harus diperhatikan -.l O - @
Pemasanganan balkon yang kuat berbeda caranya: misalnya,
terdiri dari balkon yang horizontal, yang dikaitkan di depan dan
tiang-tiang yang tegak. Bidang-bidang lain dilindungi dengan beton
penghalang yang disemprot -+ @
Dinding penopang yang hiiau mekar menciptakan tempat untuk
plesteran tanah yang cukup bermanfaat, untuk jalan, dan jalan
setapak. Perbedaan tinggi yang iauh dapat diatasi -+ @ +@ Tjnggi
tembokjuga dengan pengkaitan tanah dibangun tergantung dengan
sistem dan kemiringan -+ @
----L---+-/. .A' . N dindrngunluklubang
I I ; : '( ... .' fl '. uansu-nan dibawah-air'
Batu kaEng = Granit N
fif Tembok pelapis untuk lereng dalam 6 Tembok pelapis dengan tiang yang
J-l bebatuan dgnqan pengamanan 2/ beralur atau dindinq untuk lubangbebatuan dgngan pengamanan 9/ beralul atau dinding untul( luDang
gerendel bertali. (skema Badberg ll bangunan (dengan dan tanpa peng'
' ') kait;n) daldm bsbatuan yang kurang
/6' Penoamanan lereno dalam bobatuan
9/ yani kurang kok-oh: Penggalian
6ecdra bertrngkat dari atas ke bawah
dan seqela menyangga dengan
elemen tembok dan kaii aluvial 0alur
kereta api)
Fa* penggalian
Janngranng atau
krsr.hl$ baF
alluvial
< bia*nya
'3$Elrai 6mm
r pan ang
''!.,.':. '"
PaDboran-alimn air
Tembok penyangga kisi-kisi ruangan
(dinding kraine0 dari beton (sistem
ebensee)
,embok di
?
7 ..'
dopsn
lsmg
otamnEn (ler.
ulam uiluk ke.
adaan lapisan
yangiidak kokoh)
/a Susunanlerenq(untukpengamanan) 6d Susunanlereng(unlukp6ngamaran)
7 d6lam lapisan ianah yang kokoh dan r)/ d?lam lapisan tanah yang kokoh dan
berbeda. berbeda
6l Lereng batu karang tergantung
v susunan atau geologisnya
----- - --E!
tr
------G
o
-----E
D
----- -- ---------u
A Dinding-dinding krainer yang di-
v bangun bertrngkat memberikan ruang
yang lebih banyak untukbahan bang-
unan yang baru. Pemandangan tetap
hijau.
fi) Macam lapisan penutup batu karang
Y/ sebagai tdmbok petrpii atau dindind
(oleh L Mulle|1969)
Salu lsaryinq) 250
Balu (baBh) 280
Salu ltonoah) 1ss
Bafu (r.nFh) 125
P.nghubung. Fdsikat I t3O 90
Penghubung. pengikat B 180 130
Jack baluan A 30
Jauhnya b6batuao 0 20
-+@+@
6a Lereng batu karang yang lergantung
9 dari srsunan geologis.
Pan,ang l.bar tn$i bEl
cm ch kq/St.
& lo t68
s 10 r88
30 r0 108
30 r0 88
15 25{2 118
r 5 25{2 68
15 2i32 20
10106
tE
o,
io.0t,U , A
t''(-'4 vl
Tiang beton pe'
nyangga yang kuat
i:iL;lK.it atuviat
,. ,. ' , alsu kail balu
ff Pengaman lereng yang utama pada
E/ bahan yang dikuatkan sep€rti tanah
liat secara keseluruhan atau s€bagian
dengan pengikalan/Pengkailan
pemasangan balkan Yang kuat
Jalsn tua
45" dalam
lapisan
i;,IZEI*
@ Dinding KraDer
@ Dinding BGsso
202
6A Tembok denoan kait Dada tanah
V (misatnya: -pelengk'ap batas
kelenturan @ oinoing Krainer-Eb€nses

212. 7
Oo.la'O'<x{qEreu)rEpunq6uetrqPng
o"2rO.oo
O..q.Ot
.lS,!
unpraq6ue^q"n8-lg,l
"
eoz
lelo)juPlBp(r..lerauEUrEm)
trcatrepunq6ue,(qenqueplEdus@
rOaslnlueqPped!rnpraq6ue{qeng
ue6uilasuouodilPl
,rp,"brrp
"oud.i@ )tnluaqlaqueuPuEl
tt,n
61fi6
rJtuld=frIutYt,t
ioiuord=ru|ucrEiE
ffrdfu&/6pd
ecrrihru@Per
ue6urtas
uoqodue6uape6r1[]
-!6es>tnluequeueuel
-
9!9!ut,rx.
,**.*"**jii,i,6,s,i
ptuqfur(/w
cqr&q-uryd
relPlas6uEI
i'j",,$,t"Tt
""j'J',T
@
6EEqatuoLrt
6wrq69u9r9
*,,,1?}1'""',t1,;
l.'Al
I.if.-l IoFrl
l..lI..l
6upluEd6;
r6esradueueuetQ.2
m;i"lfiii
.'"j.:Yo*
l"'-11laaarol
l...l.l
l...l.lle..ol
l....1
soquerlqenqueueuelInlun/G
uernvnueEueratav9
jr09-0SFi
NTo+*.....#o
it.--*--*--r-n
ueueuel',"*"rf/vg,7-0't<
6uerl'lE66uol
sooue4ueng
@
T
r.loiolre6eqpllBnq
uepnInluscpequel
-)io)t6uequepuequal
6uopdl*olsBlerp
ucS!Pdqesqnqunl
ouPoered)eaaisete
rplratrq6uel
oueoaredleaB,
uEourlasuoqodrlel
,*,"iir""-O-rJ;l"jA1-ssue6u€pOuelued
n^^,^,I-,..-,,-.Y.,/roosiaduEUEuEl pOes:adueueuelaa,u!xorrr
[ls*(txtrc!rcrq8x9tt
ErISuexqlgt4rugzx9x8
tu'n&!,udor
eqr/r&q*uqodtsefrc
!JI}t
uppupuP)llnpnsa)iupll]pjprp6urd
-uesueqep-ueqPpuepsnrnl1eoe1@
ejpqttadrpOunlunuepqeoualoupleg
Oueqecreq/A
6ue,(urIllEdualdr:ruynluag9,/
loquatrp6un66un6@
FJ
rl<-osrob
NVUIIVI.NVlIIVI
sEdllnluaqialuqee6unqraqursnu
epEdeIusPUnluep'qeue1rpqnqunl
@ ogilnpnsPpeduPLlEpZuElrerg
t0€+0€1
n^PluEp6unfund6ulpulOO
uP6u[esuor]odup6u[as
r1e1enpredueq6es
1f,;ue6u€pledusroas(iDleduer6as
6i
lnluaqraquPUeuPIvxnluaqtsqupueupfvInluaqJequeueuPlY7
Lasz9zusrsror9Z9zu(g)xolxorqswg9!oorlor
SEeurxtxeS&u{t}Y9'96uqEg6gu9x9
eor60suexExg$!$Lulz)rtrtDqqsrutxt
Eqr/r&n6uwdrwr;Ut,tlfi4eterEu,rL&16uqodrEEr
PHaoelnrnu3uueuelualsrs
@-@
relupueu6uer(ue6r"171n1r"qrrqror1,t"1
@
snlnile6al6uelro,rlfef@
F09+0G-{
epue66
6unlundlnlunue6eqTqecuere4(y'qlpurl6uPdunl6uEI
^ 6ueleq-6uelBqrJepOuntundue6eg(,
9t{ot
qdBluBpue0€
(l
ool
JI
I
9Z'Z
JI
1l
ueued/eounqreqqqalasltcltal6uqg-SuE6uolruad
IEA€)1irepraqleuoqodqecuereg
@
(usqepB-9)sedr)truadaslntuaqag@
(sz'I)
-oz't--i
+
t
1
+
+
o
I
(n^atueploquslselue,r
rpdrsrsp)ueqaadlqegN'
Fduru6unp!{€d

213. =o
E
oc6
d
.g
(.)
5
Po
o
eq
6
E
o
o
-!6
c
@
E
a
0
d
.g
c
o
E
(!
.:
@
s
o
D
o
E
6
o
c
6
@ Tanaman yang menjalar dan tinggi yang diingini
TAMAN (KEBUN)
')Il
Tidak hanya kualitas dan arah mata angin yang harus menentukan
dalam tumbuhan yang menlalar. -+ O Juga tinggi tanaman
diperhatikan. Bermacam-macam penolong untuk penialaran sangat
perlu untuk dinding rumah untuk penghilauan. -+ @ - @
Pada tanaman kacang-kacangan diperhatikan setiap tanaman satu
tongkat. Untuk dua baris tanaman dapat ditahan dengan metode
tenda -+ @.
Untuk tanaman dalam bak dan ember metode Wigwam lebih berarti
-+ @. Penolong perambat untuk kacang-kacangan: Ranting-ranting
pada semak-semak yang iatuh --r @. Anyaman kawat yang regang
-+ @ atau sebuah kisi-kisi ganda dari anyaman kawat. Kisi-kisi
pelindung dari any_amal kawat melindungi bibit dan tunas dari
burung-burung -+ (0 - (9 .
Tanaman menjalar yang bertahun{ahun lamanya dan ianaman
menialar cepat. -+ @.
Jenis-.ienis berumur setahun
Anggur berbentuk lonceng tinggi -+ 4-6 m. Pertumbuhan cepat dan
warna daun hiiau
Labu hias tinggi --) 2-5 m. Pertumbuhan cepat dan warna daun hijau
Tanaman HOP Jepang _r tinggi 3-4 m. Pertumbuhan cepat dan
warna daun hiiau
Berbentuk seperti corong + tinggi 3-4 m. Pertumbuhan cepat dan
warna daun hiiau
Rumput men)alar yang wangi -+ tinggi 1-2 m. Pertumbuhan cepat
dan warna daun hijau
Kacang-kacangan tinggi + 2-4 m. Pertumbuhan cepat dan warna
daun hijau
Selada kapusin -+tinggi 2-3 m. Pertumbuhan cepatdan warnadaun
hijau
6) Tumbuhan kacangan yang
- menopang pada tembok
@ eunlung pagardari papan A
re,
Metode Wigwam untuk 8-11
@ M"tod"t"ndu
tanaman
A) Perancah ranting-jarak 70 x 60 6 Jeru jilkisi-kisi ganda dari
v mak 50 x 100 m v anyaman kawat @ I,:t :::,1 - :.1 : : as^,ll llj d, p
rn [:;H.liLg, _,_:,"* JilXI"T
- ourung oarr anyaman Kawal v an dari anyaman kawat
6a Daftar beberapa tanaman menjalar dan yang
v menlalar cepat +'j
204
rr Penopang bunga menialar
v secara horizontal, mendatar
Kawat enam Segi
&EhJanb yrng bartrhuo-tlhua lamfiIt
Anggil kstfl hut$ ffimia
Anggtr hutan ytrg umumrrya
Pd(d( aoggur
Taf,dan buah anoigut
MacmmeammtMsmdk
Sffi ianman yarg relilit untuk buat tsr
S€jqSs mEI
8tEga F@ ysrg rnenjalar ke atc
EulrFrrtgdalrdqq
Arlgour k lqrr
SungtJasf,h ruim drlgin
Bmoa Smpdt
Anga lBrsnpol
Tumbuhan rumprrt
HadeB hefix
lioggr Pqtu[buhs Piif,bstu penield
trslu
B.ik, bamgnfaar
Warm drun Ituilum E$lgdAdar
l6ninduog
hiia!
Putill
bru
orange
re0al
lambat
cddat
.kuirin! kemerah.
eetdt*t
ffipgBn
l(lsllng
se{ratg
Sgnpai
Podi llEtdd
a = Terkena malahari penuh a = Terkena 1/2 penyinaran matahari misalnya sebelah utara (dinding di uta€) a = Terlindung

214. I902
((uruielEp)qEueloueplqdPl}asurElepuor.lodderles/^
ledr.ualueqntnqelqelepeEururqEpuelurElEO)(6uolodrpIntunsnsnLllU,
xueureuel)Euolodiel6ue^uepqnqurnl6uB[pca>luoqod-uoqo6t66ut1
r6upluuouIntunleluedqeroepepedIFq@e,,slctuy.lnqaslp
6ue,{)re6edInlun/Eulpurpueuteuel'ut6ueei^eqrp6ue,(qeuel
ueunqurluaduepurqouauluepseueduEqeuod'uefnquelnlebua6
'r66u;16ue[unquouplnluoquiad'ut6uPueledocoluelunlnuoul
ledeprurdnp;qre6e6uEulEuEI@-@euelnsntal/uElnqualuEp
nqop'u!6uedEpeqlalue6unpurped'unqe1ue6unpulUoduPlqnlnqlp
snipr1rurdnplrlre0edlnlun'@-@e'u9Z'0elulesoqe>t![ulZ
sElBrp'uro9'oE^uJPsaqE)ll[tuzlqlqolaulepll'uJ97'geluleseq
e1r,er{u;
66us1,rz,r!,rqororurefi:rjli:ffi
ll.?ill:ffii::H*
ueLlnquJnlueureueuadepe6'uEqPle1lt1uetelequradpep6unputpel
.re6e'uoqoduppuelBlesuerOeqepedeperaquepO<-1o>1oduep
ue6ue1Eueluedqnelasuelle]ollpe66uer(uad6uer1'ueteuueslad
ruElepBperaqelne1uel6urpueqlprueueypl66u[tllqelnplas
rlenqroq6ueIuoqod-uoqodOe(1qgqeleu)LIEUEIsele!pWlauol
snrequep'n,(e>16un[nepedsn.ro1epedsele[ueouaplPuaM
ledep'rse1n161edura1'requtenoyuelnq>lnlesu;11uaq6uelqetaep
eped'raqoqouelnqut6urpqeloepeped'tn6n6ullsnuqe;a1es
qelepBqEnqroq6ue{uoqod-uoqod1n1un1pq6ue^uleuP}nuEM
'snqurauauJAnsetuledepe,(eqece66urqas!enloIelnqJaluotlod
'e>1nqe16ueIqeEua1.rleOualueOuapeprduoqod1n1uag'nltesnele
ueqenq-qPnEue6uap!ueqeqlpal![r.]eledr.'|epnur>lepllueplepued
uoqodBueqecuer6eg'egerdryedesynluaqtpelueu,,3e1euuoqod,,
nBlEEprrueJldg<-uoqodInluag'uentPq-n1equesldele1pdLues
leqe,(ueruledeprele-re1vOeurpuos.lalsEllunulo)telundueut
uesrdelde;1ag'dnprq1ez1ezqalorqnuedtpqeuBluesldeldelles
meNvurvNvrNVoNoHod
Nn83)
qWEI
uqepatletrrp6uetruBqelBy{upprounpurlrp
uq-BuE6uapJ4plp)tnlunruEle!ue6u.p
r66url6ue,{fo)rod-lolod}nlEqrpIo)iod-Iolod
.''.,'.',,'l
unqalInlunuouod-uouo6
@
uEunep-unep)p)pd'qpuel
-Iolod/uoqodnlEnssElerpnenouauIel.pel
Jeuaqbue^urueuaedsruEquelt€+adtstsod
;r-
@22
6!!
E3ts
;l9
-9
-9_
xxxo<
14PtrJO-
E;B3Eoqd:6
PI:6-t
<39!5
DaEi-
3-qq-
.99.;
#*
81
a>t1
g:9
6
oao!
q0
AB
dP
q-d
.1,6
e
0s
9/
00r
9Zt
09r
s1I
002
9ZZ
092
9LZ
rr
6'
ao
I
o-
5_€
q<
tf
ol
r9
I
a
J
@
a
F
t
I
€
g
!o
o
=
i,
f
1rca1uoqod166u1@
'6u!!ulBnqlpOuedouadle66uo1
e^ulelEEpEdlpJoqLuadrEIEuroL!f6
snrequnlefueqnquinlepedrll
'ur6urprulsnr.u)eesepedueueluepsPuedultsnuteesBpedulluEtliPu761
-euedr.lelelesunrlelguEp'e'IEpEdltce1uoqod-uoqodue16eg7ueOuo1o49-niunqor1n1unuoqodurl,"#@
InseuBIBq@B66ulqaslBnFl
unsnsrp6uBqE+6ueqeC{ndue}nele
nt6uecruadas/Bpeduqle6ul6ueuolnqrel
6uE^ueqe6uEuedue6uapuoqodlnluag
uoqodInduel
'u.rgg7reduuesur6ueuelequeq
--{
t
/6ueduieElBpll'Iapuadle6ues
6uldtues0ueqec'lndtuelxnlueE
!uedasdulu.rJEsEpInluea
'BLuleduoqodtyedesptuert6
uotlodIntueg
Ppnuqsraq6ue^in
ouEreinlEq-nle8'InsnqusuT-.3
6uBI)uelEnEq.ntBgI.3.
-' q.
(nEue6uepec')lndq6ue,{f..
uBnlEqeg)ler.uru@sarfg'aj
qeuel
u6dqEnuosel4p6uaa
6ue^uBlnqrleuesldB'l
(qrpdJnuBf'BDIVseual
tBzueueq'acuB6eqrll)
snunqueqde'l
(r@rluoqod-uoqod'unBp
-unep)dnFusdqdEtu$tdBl
'>1req6uellrseque>11ed
-epuaulnlun'6ueqece6r1nele
enpuepEpnurrlrseu.r6ue[1o1od@ -1o1odepedr66uu6ue,{bueleg
':ce,Fuent,,r.uelepbueqecraq
^ 6uer(rele-re1euepuoqod@)
lecund=Pr.LrPsreleuep6ue1e6
unrsau6eu
'unrle)i'rodsoqd
1216lezuEouepeC
'nluouallEz-lEzueDuap6u;seu-0utseuts0un1tBr(undu.reufi
uesrdelderlas'uEqnqurnlr6eq1;eq]e6uessnunHuesldElderlesv/
:'.---
J
L
I
l,:
il
Ir
L
?s,?
?
e,elnuPurrallp,lslu;1,,@
7[" 9/t-
'-l)-r?
,;,l.ti
l/t<
=l---r
o
N
o
3
1
t:
3.

215. KOLAM RENANG D! TAMAN
t-i"laoh"t @
Dus
Rung $nam
Ruang sabelum swa
Rung sauna
O Ganti pakaiah
@wc
ffi,1
,2.25 .
ffilps ,
@
@
@
Bak renano kF.it Bakrenangsedang
saru iatur iz i;i; dengan 2 ialur (3 -
tolakailrena;dtt/1 4 tolakan renang,
- oranol "' 2/4 - 5 orangl Bak
-' keil untuk lampat-
an awal dari bagian
kepala.
@ eesar Bak
-+u
Lokasi:
Terlindung dari angin + O, dekat
dengan ruang tidur (digunakan jika
cuaca dingin), dapat dilihat dari dapur
(untuk mengawasi anak-anak) dan
ruang keluarga (sebagai dekorasi).
Besar/Luas:
Lebar jalur kolam 2,25 m, jangkauan
tolakan berenang kira-kira 1,50 m,
tambah panjang tubuh dan 4 tolakan
renang = I m panjangnya: kedalaman
air setinggi dagu dari ibu-ibu, bukan
anak-anak.
Kedalaman bak kolam berbeda-
keadalaman air -+ @. Harus melalui
pemompaanair+@-@.
Bentukr
Perhatikan biaya dan pengaliran air
(lihat di bawah). bentuk persegi
panjang, semua sisi denganlantai
langga Gaya Bangunan Bak.
Biaya-biaya: dari lempengan kaleng
alumunium, (dengan permukaan
yang padat) pada dinding -+ @.
Beton, Baja (.juga di atas^tanah) atau
pada lubang tanah. -+ (D.
Bak polister, iarang, hanya untuk bak-
bak yang langsung terpasang, yang
pada umumnya kurang kuat: Penu-
angan semen beton harus -+ @.
Bak beton kedap air 7 (Beton bagian
atas dobel, sedang bagian dalam
satu lapis. beton yang sudah srap
dipasang,) Permukaan sering dari
keramik atau gelas mosaik,.iaianng
di cat/berwarna (dengan cat semen
atau zat warna)
Perawatan air: sekarang ini dengan
alat sirkulasi, pengaliran yang rata
dengan pembersihan permukaan
yang baik dengan sklmmer (celah
untuk pembersihan).-+ @ atau lebih
baik inne (celah pengaliran ai$ -)
@-@.
Jenis Filter: kerikil (Filter bagian
dalam, dicampurdengan, batu kerikil
kecil untuk bagian atas, Busa bahan-
bahan sintetis. Bahan tambahan,
yaitu bahan-bahan kimia (khlor, zat
hrjau bebas khlor. asam tembaga
(tembaga sullu0
Pemanasan:
Bahan-bahan bukan penganlar lislrik
atau arus dalam ketel pemanas;
perhatikan petunjuk. Lamanya
musim untuk berenang sangat besar
pengaruhnya untuk biaya yang relalif
lebih sedikit d @- @
Pelindung anak:
Tidak perlu dengan pagar melainkan
dengan penutupankolam atau
perlengkapan alarm (yang bekerja
pada air yang bergelombang)
Pelindung dingin:
Pada bak yang keras dengan
peletakan balkon di pinggir, pemanas -
atau alal kedap dingin yang tinggi;
pada musim dingin tidak dikosongkan
(pinggir bak yang miring.)
Perlenqkapan. pemasanqan lihal Pnval hallanbad
talamn 226-227 (kolam renang pnbad,
. Penodliran ar
f__ 60 _:-
/i Lubang pengaliran air di tanah
t/ dengan keseimbangan tekanan
air tanah
I
E
-q
E
@ Oiagram susunan untuk kamar mandi pada rumah keluarga-Rtrang
tunggu (lobi) dapat juga sebagai bagian dari ruang renang (mandi)
/6 Kedalaman normal pada kolam'
9/ kolam pribadi (bak perenang) @ Oatam Bak kolam
@ Ruang *una+ang umum/betEs
@ Bak kaki
O Bung lunggu (lob0
@ Dapur
@ s",
*ir. ];M!rili(; Sulan.tmkhan
E'ri|l i(rBulan 5 Brrsfl 68!1e 5 .8ulefi 6 B{laf,
sro. 1;&tQ,6 1.S/rir 1.53?.8 1.65/".2 2,6W,8
3rc 1,15t t73. 1i7Qtr$ 2.A(y8.5 z,50E,s 3.5i,18,5
. 2/,ec a08r/,s 2.26/&6 a.*&,2 498/8,6 4,66€,2
26eC' 2,6St.5 .r,8ot9.s 3,W9,5,: 9.60195 5,419,8,
wg, 3,& ,e &,75t1Q,0 4,0#1Oifi '4rryI9,0 5,2il0J
Larysnqan )iDEan
ar Bak baia beton denqan saluran
V,./ ala orahg Wiesbadei
761 Bak yang seperti tembok dengan
el pengaliran air
@1 Skimmer (untuk tempat pem- 60) Bak ala orang wiesbaden fnSaluranairalazurichdalamiatanv buangan birihl v dengan tempat luapan air v ke bak
P€nghitunganpanas suatubak renang (pada alaymaksimal)dalam KWU
rn2d menurut ukuran RWE (Rhem. Westf. Elektrizitats). Tidak dianggap
zA sebagai pengarah khusus misalnya: Penghitungan panas kolam di Hotel
!9 yang terbuka, dengan perubahan air bak yang panas, untuk pencucian
liltei(sampai 1,5 t(Wh/m'?d termasuk 1300 Kcal/m?d). x = lnterpolasi
206
/i; Penghilangan panas baoian atas
/ bak termasuk dinding Bak pada 5
musim/bulan (nilai keseimbangan)
Bak kolam yang dalar untuk oaog dow@
@ eesar Bax
@ Bak polyster setengah iadi
s._

216. 7I
.,,t"1!'dft';..j:f#:lB':t3lBL@"a,"qlili;
rTlts'tHl."?:iJllio
LOZ
'ueOuenl
nlnueuledBpnlurdenureservtqeq
uqleqluadlpBOzueruelpqeped
'sulerd6ueIropuo)reqalue>l
-lnlunueur'61'-el(ute;-ute;uep
'e66uel'qeloleS'raleoqf<-)6ue
-)ooL-09Inlun(edue1)6uoso>g
6ueIropuo>1:n1e[u;ue16un1
-rq:edurau:6uer6elurn;e;aur
6uer{6uero;suenIa4uepEnPlPV
enlu1duernleOueduelresepraq
'enpneleder(esr>1;rueuer(ueq
qelede'ue>uelotrpsnieqereueuJ
rpuBlnluouauropuolJeqo-l
uooluo)tv9vsuSs
'r.uO'Z<6uero
eInlunu9'IrEqellllllulaulsruEq
6uerozrntetrpledppXnlun'!nlel!p6l,
6uuas6uetrdBAes7ue6ueptopuoy9.!r'
t1l0t'I
-Oe'!reqelqr|uausn:eqe[u
-rnlelourledBpsn6!e!es6uero7;1
7re6edeAes!ue6uepropuoyt-7
JopxolaIDlnqtelnlud-ntuld(8
r.u9Z'1.'letefue>16uepas
'tu0'l.IEllrDel>1reqqrqal
unureuur8'0<teqoMlltr].]aul
dnlncltlrpas6ue,{seturlnir
ntelue6uapde^PsnlesropuoyVf
ueouenrnlnuauelnqralnlurd-nlurd(V
Inqrsselurl
n1e1ue6uapdBIssnlesiopuo)
ruc09+nlurd.Jeqal=
JopuoIieqelllllpas6ue^splurl/^n
n1e1ue6uapde[esntestopuoyQ-? @
rnp[6uEnJ
uppcM'6uepn6B66uet'Cnn(A)
'rndepue6uepue6unqnqraq6ue1:
rquJeJas
ue6uepueOunqnqeq6ue1
nuel6uent
ue6uapue6unqnqtaq6ue1@
Ouepn6e66ueta
ue6uapuebunqntuaq6uel19
qeOualrnseu.ruelep@
ue6uBnrrelueueOunqnpl
@
ue6ueP
^
6ueon6B66ueruB6ueoa
ue6unqnq:eq6uei(uedep6uenUUue6unqnueq'6ue[tnseu,uBtBt(?Durdues>1nseu.ruelep@
'6eounsouelueounqnqeq
CMuEp'e66ue1'indBpErsluEP)lllqeppEuE)lounlunoueul6uEA
.(E-@euauEl
npldnqeuepfpeplerllpetqepnusrueqDuoJopuetu6uEIu!6uB
uBrllBUBplounpulllpuflounulpdepesuedep6uerunlnueuInsPur
uPPr.)|runqEcBncEUBlesBuBlruel'uqnuedPIB[nunuEJes
ynsv$tNVIVP'lglilvues'NVd309NVnu
L_

217. Kebutuhan ruang berdasarkan iumlahnya
BERBAGAI KORIDOR
A Luas koridor 3 m2 = 4 kati besar
v ruangan-ruangan dan 'l ruangan
kecil, kamar mandi. ruang ginti
pakaian, dan lainlain ter'masuf
WC
e Luas koridor 1 m2 = 3 kali besar
ruangan-ruangan pada akhir
s€buah tangga, yang tidak
memiiiki kelanjutan lagi
6 Luas koridor 2 m'z = 4 kali b€sar
e ruangan-ruangan dan WC. lni
jenis yang paling erekti, dan
m€miliki b€ntuk yang nyaman
761 Luas koridor3 m2 sama denqan 4.
9/ ditambah 1 ruanq tanpa Wi atau
selenisnya. Dengan tangga terbuka
kofldordapat memiliki ruang seluas
@ Luas koridor 4 m2 yang berla-
wanan @ dan @ s€lanlutnya/
sekitamya tertutup, tapi t6rdapat
ruangan kecil
/e Luas koridor 5 m2 = 4 kali besar + ,er
r/ 2 ruangan-ruangan kecil (kamar !
mandi, ruarrg ganti)
Luas koridor 7 m, hanya 5 ruangan
dan 2 ruangan kecil (k'amar maidi,
ruang ganti)
.G Luas koridor 5 m2 = 5 ruangan + 1
9/ kamarmandi -
fA) Luas koridor 7 m2 =
g ruar
Y, dfi#;AE ',"' - u ruansan
@ Hf,',fH'i,ii,#;*,l,rTS3; 7r-n Luas koridor 6 m2 = 4 ruangan,
!-!/ kamar mandi, ruang ganti ian
ruang barang-baranoz
6A Luas koridor 4 m2 = 4 ruangan
(7 besar + 4 ruangan kecil, un-tuk
Iantai-lantai yang bersatu (jalan
keluar yang bermanlaat, tanpa
bidang yang bertangga)
6a) LUas koridor 1 m2 = 4 ruanoan
lz sebagai titik antara kamar tidur,
kamaranak-anak, kamar mandi,
dan ruang tamu
F) Luas koridor 2 m2 = 4 ruangan
U/ dengan lemari dan tempat ti-dur
yang telah terpasang
208
@ hi,T,:"#sT"i#i ;": i5*n,",
6n) Luaskoridor3m'?=6 ruangan yang
v merupaKan dapur, kamarmandi, 3
kamar tidur dan ruang tamu
6A Luas koridor 4 m2 yang berla-
rz wanan dengan 3 dan 4 se_
lan,utnyrsekitarnya tertutup, tapi
terdapat ruangan kecil
6A Luas koridor 5 mz = 4 kali besar *
tz 2 ruangan-ruangan kecil (kama,
mandt, ruang ganti)
-r O - @ memporlihatkan bermacam.macam ukuran dan bentuk
dari koridor sampai ruangan-ruangan yang lebamya lebih dari 2 m
(dalam hal ini ruangan yang berukuran 2-O m diinggap sebagai
ruang ganti atau ruang penyimpanan), @, @, @ dan
-@
memperlihatkan bentuk koridoryang paling ekonomis. Dalarn contoh
ini lebar koridor yang diambil ukuran 1 m itu telah dianggap sebagai
ukuran minimal sehingga 2 anggota sekaligus mhsih dafat
melaluinya. Lemari yang dipasang dengan baik, tidak menentukan
lebar. Dalam mengatur pel€takan pintu harus diperhatikan
penempatan tempat tidur dan lemari-lemari yang telah terpasang di
dalam ruangan. Ruangan akan menjadi lebih luas jika kita dapat
m€nyasuaikan pomasangan pintu terhadap tempat tidur clan lemari.

218. aI
I
602
UEUN6UPqP)i6UB]UEIEC
'|l':
r:
':':';
Ir
Ir'r
ffi-{-
-lll-
rffi-rele."Pn6ueqn
6uoso>l,61,
LlEpeMrEsaqqedLues1edu.ra18|
tns-q
'i'o$=-
Uedues6uo1
@
qeduesueOuenqr"ooro9"i
NlT-_-.-*-.r.1
++t,I
+cst-
-I'ert,c,]
Ouesed.relLledulEsletol>lnlunledr.ualueleueqnlnqay@
uu028JEDlasp^u
-lntnuqgl€pueuJEqqau
J,!euqefouesIeioiF-n--
Sl-
+9e'l-
{o-nleotlII
'q',IIl- ttrl
tH.
(ss).--(or)
scz
I,gutze1,%-1
@uebuaprense.ur"nrrliSllLlul?l@radrevrnuraluadOuerrfA ,,*v
LlBUelqeMeq
rpqeduesleg@
aec
++
T.
6
l
'r1euerr;eEuadueJnpsuepBpo.l
ue6uep(tOOIt)zurOlLuEpewLtOseusedque6uepueilqlalod
neleeJequesrdeluep6<-6uoso1qeduesuedtuilued>leloy
'reul0rzuBp0zl
1s!ue6uep@ereseqqedues6uol'6299'8299NICIrolllolt'09
p;'ualpe;pdneleqndasrp6ueIe[eqqdepeg6<-qedtres6uo1
6<-qedureslelolInlunledual
ueqn$qey'urpl-ureluEpEurersp'lDlpsr.lBl.unJ'leloq-ploqeped@
<-Uadese6nllpqrcnopneur6ue[ue;e1ed,rrrdr?,t;rduli11]::,
uperepuoluepledurelueinlnuellnBr.lJod'@e'euI'!uernln
uJBlEpuBIIEJo6rpledep6ue[qppErr.lJBlEpuen;.tede1ue6uepens
-ase66ue1qeurnrqedtuesml6ue0ueuuepueylndun6uaLu@e
ueleunDlpledep6ueIueynseurad6ueqnlnlesB{ueqrurerecue0ue6
'ueuetugeluese;eue6uep>lulsllue6uapuellserado;pqedues
ueynsetuedlelv'ueOuenquedEueqnlUep%9e-ToggBuedueu
-adueelnuuad@+BJEpnOueqn1@<-buelurreur6uedueua6
'qndeqpqelel6uer(6uep1nelelereluBqqOueAeleqUeplenqel
lolo>luBpledneleseuel'e66uelqeuruqeduresInlun6ueqn']
@-@(-11eduesueouenquadueouecueg
'@-@uollleqedeleulenses6uel
eAuueeun66ueduepqperrc08lBlB{ElBuqelered'nqeplopalued
uepJaqtua'qrs.requedlep'lcncunqEs'1coluele;ered1n1unpeurel
:ueqlsraqued
uepuEerpqllauadInlunuelllBwedlpsnreq6ueIpq-leH
fie
HVI,INHNVIVIVUSdNVNVdUIIANSdCNVNH
g<-e66uet@
0?9?
nEt
os6t
00st
,&d
o0le
s|€dr!8s
b
I
(utu,
q$+gutrusq
iw-tuBduffnl€f
{uu}
ue5ugru
!S64!lr/tliln
Easra:xs{&
urpreqe66ueg-1edr1e60ue1@
,auealc-,|nnce,1@
radlPlVraqu3@
E.
la:
t--,
U
"o"I
qeduesteduel@
QlUl*oe-t
@-@eue6uenqu.radlpleInlunqedLueg
@
E
6tD
gg
o
01t
0lt
ort
0ll
olr
G}
ff
rlil'it
i'tt
):it
fz
?7
?a
9$
0s
9t
*ss
&qa
ei
0$
ci
*9r
m
ts
0t
fr,
9Z
*r
0t
trqE
ot
It
0t
0c
,s9
0s
stlof
(urssqcum.FFrt
'grll6rs3titp}
JolCDlt.€!8rFd
(Ecm|oiruBrelsi)
rol6)tLelqbd
{rolus}luBduE}sBuoy
totrouoltat{.€Fp'#uS
IPSffiItpdrEs
tIIYIal
.&lurrils1efun
FrxwlwlDqEsqgurBgo
&]mrc&bicffii
usfiiralqu€dstrgt
aa4
0tr,7,
0ti1
0r.89
0sLi
oEsg
0u
9t
ZI
{suI}
v|exEE,{iJgrI
o.ugluBdqrunFI
{ilut}
s!6urtu
#6utrxqun
SEuetxqu,r
-

219. Ldak perabotan rumah d5n
perlengkapan rumah
LSar Lebrh
b6ik
Mesin c@iolomatis dan
pengering crcian sebagai
tempal pengeringan cuciar
Wastafel d€ngan
air hangat
Tangki,bek utuk
crcian kolor
Eidang bekeria uiluk
peletakan cwian
Ahf aht penyetrika paleiao
Boang penyimpaBn unlu*
alatalal yahg keil
50
60
50
60
kira-kiE
100
50
60
60
60
1,20
1.m
60
Keseluruhan kira-kira
380 4.60
TanggB BaEh
tanah
Kebun Dapur
niiang:6Ekra:
Lo@ng I I Jalanmasuk
^
Skema Hubunoan ruanq ke /A Kebutuhan tempat
LU ruang makan ruirah - Q letak perlengkapan
RUANG MAKAN
Letak yang baik menghadap ke utara -+ @ - @ Penggunaan
sebagai ruang penyimpanan/lemari untuk alat-alat pembersih, ruang
menjahit, ruang mencucijika perlu juga sebagai sudut untuk hobby.
Tuntutan yang besar, panjang bidang minimum 3,80 m, lebih baik
4,60 m --+ @. Ruang makan rumah pada lalan samping dengan
bidang yang panjang + @, lebih baik langsung di samping dapur --r
@ atau dari dapur, -r @ - @.
Penyusunan alalalat makan pada tempat yang baik dan sehat.
Satu papan setrika pakaian dibuat berdiri. -+ @ - @ memerlukan
satu tinggi yang lain dari satu yang disebutkan tadi, dimana orang
dapat duduk -+ @ - @.
F60 -+-1,20----l
l--1,80------J
@ nuang makan rumah (BentukL)
a
l-60-f-1,20 --+60- 1 oo--'1
l--a4o-2,N
@ Dua deretan
F6o-l-1'20-'--.-F60-l0o..]
l-__2,40_2,80
@ sentut -u
l- 60 -l- 1,20 --+60- 1 00--l
F-- 2,40- 2,80 ---------1
@ eentut<-L
T;
l+
ls
I+
8"a
T+
l8
l+
t?
TT
l+l8lI
oo
r;@
t+
l@
t+t;
l?
T{lr-
IJ
l+
EE
I+I8
l+
1?
T5
l+
l8
l+
88cil
ltt8
I+
1i
aa l-'i::19-makan
pada jalan
@ oari dapur jalanterbuka
l-l samptnq
ao) Di samping dapur, dari lorong, 6d)
v dapat bergerak rz
-1.00+
I
_4-l
@ 5:3i,i,f:.J:?",1tfl3",?[o'*' @ [??i'iif,:i"#3?"t?iiyf,[' @ e'o"aratsetrika
zr Kombinasi strika Yang dapat
!17 rtitruka bersamaan
F- 8s ----1
@ Mesin jahit
-ffii
Di'samping dapur dan kamar
mandi
F_69 .-{
t--
210
@ setrixaaan papan untuk lengan @ Mesin setrika
6;1 Mesin setrika terpasang pada
7 lemari

220. attz
rnsEu.luElE[qE]eeplpOuepne
@ueuEdtirAuad6uenu
@lnser!uEIEIrlEreep;p6uepng@ueuedu.rrruad6ueng
@
@e'uPuJeluEouesEtJedlnlun
BulpulpEpedlnllaluBlBnqureduaunluEpindepueOueplglep
6ue[pre[ruBlBO'lnqesJel6uenrruepperepnlselnlllsledeprel
re6v'6uepn6UBpJBnleIolnqureurnluld'pleuuoLloduBseltpod
'e66uel'rololuepryd6ue[uele1'ledo1'setuPpBJuBleqOue[uete1
-6ue[ueterl'ueOue1e1u1esuededOZt'Pr.l<-erl!4ese[eu.r'qlsrequed
lep'saplred'sellquredlepueuedtuptueduepueledueued1n1u;1
'qeurnJLlrunlss
spnluep7o7e{usen16ue[1;ceyDuepn6qenqosDuecuellptedep
Jesequlqel6ue[qeuruEpEd'txcgLtaues6ue66uet6ue[rcqe|
ueOuepzu,I<uernlnue6ueppe1Duepn6qengeselndledeplel
snJeqqeurruuqBppLleuElqei$eqOuentuep6uepn6upleg
1rc3)cNVOn9
,t!go'e-ez'!/^.lndepuedaptp,61
reled.rel6uelue.rnln-lnfestesQy'ueuelel!uBuedutAuadOuenu9/
rnp[JeuJel-lEulEI
uEproprror;driit;iifitsj@
rpuPurlpque
-Inpnpslue6uepuel6unqnqrp
6uelledu:alleuleqOueu6uBr(
ueuPlEurueuedurr(ued6ueng@
-r{np.nparrror"p'iHHl,lEflq'i;
-CMfDuer(1edua1letuaq6uau:6ueriz;1
rsrsooueDuopuElbunqnqtperltls/upuolEruueuedurr(ued6ueng7
Ouedeg6ue[,61
ueueleurueuedu.llued6uengV/
lnpnsuElPul
6ueruepedual6unqnqrp6ue[6t uPue>leurueuedurrr(ued6uengI/
'qequed'@eupqlldp6pqes1n[e{ued
IqolurelqsuPl.rB^BllpJBseqouB^E00uqqEurruInunTouBl
-U6uqB06ulqunsnsrpuBdnrl^uedpre1;!qeppe1pq6upd6ue1
'rnoouEsaUBureluepnpqtraduEuroluEouepualounqnqplnqesrel
6ueruualnuedlpe>ll[ueqefeuJ.leulsUepOunpuluqldel'de6uad
IBplluEpInfesdelelsruBqnqesJelouEru:@-@eJndBpuJElBp
pneleoudues!puBuBlBruueuedup(ued6ueruuafleduleueul
qeppBslDle.rd6u1pd6ueAereg'UBq-UBqesdnplquePp
OuluedlB6uespqesrelue6ueng'1n[esgeduel'6uepn6'uBuaPuI
ueuedurilueduBouBnrpedesoueqtu;esouBIuBOuEruue;oequed
uelleqedqeurunElBueureuBdeueunouequeduBBuBcuoledBpBd
.NVNVXVIflNVNVdIIIAN3d
cNvnuNVOCNVHVS9NVOnC
!.lpuralEpPduel6unqnqlp6uer{
uEuexpu,ueuedu!i(ued6uenu
uEue{et!uBueduu(ueduebueng@
@
Iqz!|
'92!o9r
ffilffil
ffi_]
ffil
rqltl
'09r91los'
ffi
9Lt
'09!9zros'
[;I
ffi
HOue€
:-F-l'91'09'
MIffi
ffii
"fr
l'f
'08t,
'9tm
lnpnspJEnl!P/6
ueuelEuJueueduri(uad6ueng9/
T
l*l_Lt_t.
t-llo_r

221. 7-
F4s+40+-80-+-6H
/r PenamPang lintang dapur dengan 2
!-/ tempat kerja
h6o-+r,10-r,2o#0-l
/a Penampang lintang dapur dengan
6/ tempat kerja untuk 2 orang
F= 1,20+
Penghisap asap tungRu yang
f$ terganlung rendah menuntul ruang
v gerak yang teruKUr. Melelakkan alat
tersebut di atas kompor
DAPUR
^
ileja kerja dan meja penyimpanan
€, lebarnya 60 cm
@itrii.
F-1,00+
fr------i
ilqll
il@tl
tl:ffll'r.'.'.'J.'.'.'.'.'."'.'.:#.
Ketinggian lazim untuk temPat
^ pengambilan air dan ketinggian yang
(5) paling trng6i untuk tempat pencuci prnng
: dengan letak rak yang lebih cocok agak
lebih tinggi
Ruang yang banyak diantara dapur,
lempat cuci atau ruang untuk meyrmpan
ra) maMnan sebagai tempat makanan alau
v ruangmakanddngankolak'kotaklen,f '
baranq pecah belah yang terletak dr
l--60 +-1,20 ---']-60--l
@ Bekerja berdampingan Paling baik antara ruang peylmpanan
A makanan dan ruang makan Pintu
(9 d"ng"n ketinggian langkah Yang
tertendang
Meiakeriavanodaoatditarikketuar ^ Penataan pengungkit lemali secara
@ oigunat<an'untik pekerjaan sambil (p benaruntukpembersihandanpoke{aan
- duduk. dengan mudah > I cm
F-60-+ 50-1,10--1
@ ueja utama, meja gantung
fd Psncahayaan dapuryang bsnardan
9/ yang salah
Ketinggian meia Yang lazim dari 80
zx cm tsrletak diantaralinggr pekeriaan
t9 yang baik untuk tempat m€mbuat
kue dan temPat cuci Piring.
Lebih baik adalah kap pengurang
uap
m
JenoeB n6 Eng
memungkinkaq
3s35 I I
Hll35 1,00 l
I6s I I
!LL]llol+o
Bollc,i
I 59sp 3
lllL
lllL 8s/90 I
75 I I
6i
oq
I
o{-
E
6i
T
55
t60
+
85
ffiffil: Ventilasi buatan melalui ventilator
!9 pada dinding bagianluar (A) atau
lebih baik pada saluran pengeluaran
asaP (B) langsung di atas komPor
Penamoano dali bagian-bagian
6) oerabot' dap-ur berdasarkan ukuran
- khr"rs DIN 68901
212
Padatepinya, dapat digunakan sebagai
meja makan
+-1,10-i,20+
@ oaprr Yang berbaris dua
@ Perabot-perabot dapur dan bidang-bidang penempatan DIN 18022

222. ouua6uadueualuepursouUEuot
@
mduolynpl@
CB
rcEl-rcelue6uepdnlntrreuat
@rcncuadurseL{
@
Euesedua16f)g
tnpnsDPUs't
@6uesedtre,uat@
uer6eq61uer6eqas75.
eoulpulpDeualneleseleueual4ourpurprreualnplpselprreuelQ/
'InsEulBJBpnIEPEpEdUPpllDloloqlqalqnel]nqe$el
lPlv'uBrEnpoueduElnpsBlpeslelsruEqJEnleIPrBpnlEpInlun
'uqepeq!p
InsBuJuBpIEnleIPJppnInlunIBM'dendquP)le^BllpnIIntun
@(-
uBXnJuBllpqBlBpe)UlsllqounlsElBLrBFeql!LrqeulsEl$ue^qEnqes
'EOBuoluBpnUB^leuleqouaul
nluequreulluBllppdep6ue{lnpueq6uye6ued'qlEllplBdep
BueI'nqtunqieduretuepueuelPtuueqequeplndEpIEIedereqoq
uqlns;ulplBdBp6uBIuBouequll'rndepuE!6EquPplndPp
upiurl|nilhe)lnqipledBpnqEIUEtlplBdBpouE^snsn$l6u€plq
uL6uep'ulser"uireiuat'noj6uep1que6uepueplnsBu,llp1edep6uB^
quslelEoasnPle[oJouolouedP8des@-@+snsnwlloqErad
'6uutdtcncueur
InpnuePelepuBp6uUrdtcncuedlep'>ll.tlslllFueueduliu6d;$ue1
nuedB)lil'rndepJeque'qBduPsIEqPIuqEiBqlO'tlE/YEqliEtuol
uiBpp>iiiseu.r.r!eue6uenqruedlBdurquEp6u!.t!dlcnclBduel
'Pnses6uE^uEl66u[elurPpplpalsoJodnlounl'uodo'se
ueustLieOuBsEuJedInlun)lococ'uEElpesladnelendPs'l'l!s.laquJed
iep-tripledueyp6pqes@elslsnqgl66u!lUBrrtal'UBule'l
'lnI6unquleulBduqqepnuruPouap0uUld
qPieul'6u8ruuqBBlueuedue{PloulueusElEUeule-l'B^uqB^Eq
riesenretdB66uBIi6ue[ueuedurl{ued6uepnuepuPehaxed
iiuepntjeiBun66utifutedBplqunllcelIEoE0uE^reqelre^undureul
@+@<-6u;pu;plrEual-lrEualnElBaBlEuBuel'lrEual
'ue:1eunOlp6uere[6ueAnelelBJeqqnol'ieseqq;qe16ueAtndep
lBle-lElBuqedureuadlBoBqes@+oe:qEABquEural'uBula'l
'uBqeqtuPl6uEruuelqnnquleulEplllnqesralnluldBlnqueulEEs
BppdBuBurlp'6uBnrleuer.loueurouE^snsnrllEXn-qnuldlpqqlqel
'rasa6nluld'IBJBMuEulBoolqEppBlPqoulPd6ue[dnlnlInlun
's[elu!sueqeqs;depeq6ue{OueduelnqenIBlupp
gEursl-ueuelulePpueleleled.resep's[glu!sueqBq'n^E)l'slurgd
iue6uepuedOuBplq'sleupueqBq'sdeln^e>l'nr(q:nIBquBrlBB
'!npl!pledep6ue^dnnusleleurueouep(>lu1s11pd-uo1
InunFdudluriiirpelued)1p1s;1n16un1eDn[nyede1;!ueueduptued
EueplquepefrelBueplg'uElllBAoOIel-Iet6uer(-uenlesel
eped'rie6ubseileciue6uep-uel6unqnqlpOuacue.rlp6ue[lndep
de[es:lnlunlellsJeqalouellenssstp6ue[ueuleletueoBtx'ilB-cBy1
'0riecuirp6u'eAindepdElesInlunulcoz'l-ozelusenllenqlp6uet(
lsBunurolloqBJsde/tuurnulnepPd'Bpeqroqqlseul6ue{esunueu
iompordurer6ord-u.rel6olduepuelnlnuelnlueueuJuBJnlgledneleM
NVCNVSVU!|3dNVONV9NVSnVNSdNVIoVS'NVI9VS
undvo
ffiNHNll..._-=_lIJl
[:-]-L:flr'lt!loor
li-1-lls8osr{r;:ll-__lls€ozr{z;:
LL:=l-::-.|l(u.)reqer,(uc)6ueruEdrru.)166r'1lL-Jlr*.r*q"r,(ur)6ueruedl,urr,66u,r
ueloeqenpqEffeqrr"*"r@
r------E
llltll,A* lr----------F=rlJ//ll.
lr-------=rl=:]lyllN> illI1l
Fr=(1,lr-:--r-----..ll-'-,,'*
It:tL_ll
li-rrl
llIllososr{z!g
Irrrlli'..--l(u.)rEq€]riu.)ouBruedr(u3)r66uu
ueroEqnl€sqPnEqlreuarO.
-:-l[___ll)(
FJl"/Ai l-l-1Il^."r
H2N], lf-=--11-.-z ll......:-l
l[lll,ll*omzsB
lFElt*,t*qq,tur)auerued'(u3),66u,1
dPn6uPrn6uaddEy
@
rndeoresng
@ qeduessardtely@

223. @ rompor tistrix
---ffi
N/@ Lemari es
rffi
@ or"n
Lemari es
w@ z bat< cuci
rsl €:-€i:::-{ llrlst;ll'--i>-
*l*WN#z,Ftlil I -r,,. zF50- </'t
FFFFffi]
F]:l:I] FFEtrl:II
F5H +100------1
r-r-Fl
F50---1
@ P"t"vt"rp"ngan panas Fa Penuangan dari Plastik atau
tl kaca
@ Komporgasbesar
@ Lemari pendingin
37lU 34t34
EO,.J EE-EI. 86 1.24
fr-qt"--I;l l=nt 1l-J-__Jl I l:LJL_JI
. 85 1,24
ffi..I Eco_ ,,r0 I ' 1'24 |
@ saryang sudah siap terpasang
DAPUR
Ukuran bagian bangunan dan
alat-alat penting untuk peng-
hematan tempat perlengkapan
untuk ukuran tangki (lemari).
Alat-alatlistrik, alat-alat gas, dan
alat pierabotan dapur sering
sudahterpasang satu sama lain
bergabung, membangun dan
meng-kombinasi-kan untuk
mencegah proses bekerja yang
terus menerus. Luas ruang tidak
menentukan sendiri, bidang
yang mencukupi, untuk alat-alat
dan mesin dapur dirancanakan.
Stop kontak pelindung harus
cukup diperhatikan. Stop kontak
pertama s€tiap bidang pekerjaan
atau persiapan. Penerangan
yang baik dari tsmpat bekerja
penting + 5.212. Kebanyakan
diperhatikan Bak cucian rangkap
-+ O- @ dengan bidang tetesan
dari 60 cm lebar kiri dan 60 cm
lebar bidang kanan. Satu mosin
cuci piring harus dipasang di
bak cucian di kiri atau kanan,
sodikit t6mpat, dengan kenya-
manan yang baik, memerlukan
dapur yang rapaUlengkap padat
-r @.
@ oapur yang lengkap/Padat
Papan unluk daging Talenan
Papan penggorerEan (Pelal
besi) dan masak frle
@ e"t"t i masakan
ftl Ukuran untuk bak cuci yang
a-l terpasang
Papan masal
tunggal/lempengan
D- @,l-
<r;;N
v6jl1 Bidang untuk memasaldpaPan
v .masaK
-?-
:i.1
ji.l Tidendan diMino
iiiF'-l--.
t::::l I : Meja rimbansan
.'i.l I r
ri:U-Fj r_-;-----.r
ii.I- f/- I
'',.jhr I (,
') I
i:..:l I rq-;' I
I
20
I
l,I
I
@ Timbangan Masak
+ 36
@ Uesin untuk memasaldBlender
fo..-
lsi Lebar (cm) Lebar (cm) Tinoqi (cm)
50
75
100
125
150
200
250
55
55
55-60
55-60
60-65
65-75
70-80
55-60
60-65
60-65
65-70
65-70
70-75
80-85
85
65
90 - 100
120-130
130-140
140 - 150
Lemari es yang terpasang
lsr Lebar (ch) -ebar (cm) Tinggr (cm)
50
75
r00 55
50-55
55-60
60-65
80-35
85-90
90
@ utrrrn+@-@
2'.14
@ Pemotong listrik

224. uEure[aqrndEo([D
+06+
9tz
lnpnslpue|Eu.t/-
leduralue6uapIInluaqrnde6V/
'uBuPIeIUpluBppHuBouBlupouepBfeleq6ue{;oeg
.;.rq
e1
uerrB)luBpuBlBlEqBle>lsesod'rrErreluB6uquE6uepBleloq6uBI
Pxa.ueduBuBsBpreqlBnqlplulqoluoc-tloluoc'B^uue)[BqD{Blp
6ue{e[:e1uBuBOuUedEpBdeIBunlue6relledel6ueIuernlp6ued
'ueleleped6uepg
rrJc002uBqnJnpsgl'urc002uEBUesJeqEJBcesueuBoduJilu€d
uPpuBuBIBuruBder{ued6uep;quednlnued'utBl-uteluBp
uedel6ueped'lpq1ep{Ele'ulc69nyequred;.rEurel'urc09seUeurel
'rrJc09uB)lBuJUBtlgl'uJcOguBlBuruele;ered1n1unqp,tBqUBtrleI
'r.uc09ndEsUEurel'urcAg6ueto66ueruuep6ue06uer.ueuInlun
ue^o'r.lrc09l(sleuoto6up;d;cncuedlepInseuxel)Ou;le6ued
IBJuBppq7'6u;r;dlencueulEdtuel'LuoOgIBSEurerrJpdtuel'9
1;r1q1rcduoy:lBlB-lBpuepuBloqered1n1un6uEruuelpuBqnmqey
@tsrx,'ZlBullulu.luelnlnue6ueplndepleqe;elnd
n10eq;s;sde;1esepeducAgpuJlulr,lJupurBlBpoluBOueOloqered
uBpuelBpredue;eleueduBryBsepreqleJepJBIUBulOZ'lpurlulru
uernlnuBplere66uenreluepeqeppe;qnuedpsrueq6ue1
@-@e6u;re0uedryr'6up;dlcncIEq'uernIES
uplr.llsrequreu4lrelde;Iueuteduet'(>tUtstDroduol'uBdur!^ueur
EduelpdeprelueuqelIDIUBO'uenlnlue6uep;enses6ueAefel
ledurelueqeuedueqnlegprndepueelepduelqepnureu.r1n1up
@-@
(-eull-zluepeluBpuEpuiledulel
ueouoprndBp'ar.ugFgrodruol1n1un6u;pu1pIqelUBplBrululru
uann'ZlZ'pqee[:e1pdurelpdnlncOue[uep^eqecued
'uepEquBrnlnue6uepefrellele1egel06u[uelense,(ued
'ue16un1un6uer.u6ue^qnqnlde1;s'UlpJeqllqurBsuqqpllp
6ueIuee!:e1edr6uernOueu'dn1nc6ue[r;ere6ueesen;e;er1'recuel
6ueIeJ:e1sesordueluq6unueu,Inlunpqesn'ueplueteuer{Oued
:uelgeqledeluueeleueduep6
@FPUES
gpledeprelueuEtBulppeluepueleu6uerue1;['nuepeqeorenle1
ep66ueqrunpspdueluopdrueure6n[6upesrndeq'urefedercqeq
lnpne66ue1qeurrunqll6eq1eqerpl6uenrueledrueursnO;prys
detqpurruuepppledepelOueIele>lledurelueledrueurJndBO
efiel6uBnr
'uEteuJOueru'uedep6uerunfnueurqepnuuepfledBprelsrueH
(DesBleluBp
leuEulBruJoqlBdurel'qBurrun1u;d'unqe16ueqre0leqlpuledep
eulrndep;:epu;16unulBdEpeS'qEUElqe,$BqEuepnonlnueur
uepJuepnqunquEprnlesunqelue6uepDuns6uelppp6uel
ue6unqnque6uep'nq1etegnqEnqmtu[depeq6ueurndep;s;so6
10689'ZZ08t.'tt08tNro
meynv-ynrNngduvsfl:rl
Hndvo
uu6ueplr6unu-t:nOrO
@6euedepr'duel(Eepeorueos,.Jf;1r3t1t"'Jff5@
61nlueqrndeg
@
leJapenprnde61Qteiapnlesrndeo
@ r66u[6uEIueue'l=Hvrcuedoueprq1ns
seleurusl=0-euelualEppdlqad=309<ellorl6uepr€=c
qeMxtlpqEdOgrcduoy=6
lrBualuEpresaqsLellelod=J.lrunueutff5pdelsEl=OOg<ualEl€pdoueptg=V
uenlnlueouappensas6ue{tndep!pPIleIledu:a1uelnleoua6(D
JndEprplpduiol-lPdurola
uelBleuredrsuenlarl(!y'
6uepq6uepq
sBuBuqelr$erul€rl
.u!et
6urga
e)ieuenue6unqhii
Etuot6uBpq
uBrs|BuadtflenIsrj
-
{
c
Jesoqi.lrqol6uelrndepeped6uen:relueuebunqngO
lpsaqqpuru!pepee^uEsErq6upi6uEnJ6upquet
UEIPI
rndEpuppuEouepuEdqEtV
UJ
6r::t
.t.
s
c
3
T
09
+
t
+
09
,'l:ilJdfii:r

225. RUANG MAKAN
RUANG PECAH BELAH OAN ALAT RUMAH TANGGA J U
b,
a
.9
i-9F
$$;;sies*ttrr;" o::9v j: E E; E E v
EEEESE8EE6;pSE
rflr?frrflffiHtr
s
io
;g n
PE E
dJy
r.* -3 n
EE 3 3
c
o
G
'e
d
o
!o
65
PD'
is)
q!
60
69OG
daging, es,
rggur putih
-
r-J-
iliflll/A
)(I((.1,(JU V/
Menu: sup, ikan, dagin
gur berbusa, anggur
merah.
trtfr@Htu@Hr
D
o
o
o
o
o
?!,/*
@H!
r: makanan pembuka
rg, makanan pencu
ur berbusa, anggur n
/f/ilPr,,.
ru@Perkaxasrr"r)U
EG
o
E
ooc6
69
re=,F€
rggi,luasbidang,dY
?Vofi,tA
uLltl
[[[
)uka, ikan
:ncuci m
tur merah
??g
O Getas-getas @ Perkakas makan
? .:E?
16 Makanan:sup.hidangandaging, ff Makanan: Sup, ikan dan daging.
v maKanan pencuct, mulut, mi- v/ makanan pencuci mulut, anggur
numan. merah dan putih
an dan
mulut,
rh dan
pembuka, il
tn pencucr
anggur
tflt(
r Menu: r
y'
daging,
31flf,:'
ilUp
[[/t
n;,lit%n;
lI
78
l
{
I57
1
@ ruq" panjang yang panjang @ Mela maran
Meja bulat - Panjang templt-I jumlah orang
I/isalnya dengan 60 cm panjang dan 6 orang = ff r,oa .
Kebutuhan tempaVbidang minimum - @- @.
l-fr---rli:IInr-;l T
ill-l l,ii:,,,:'i,',,,'.1 l.g ; 1
JJitrt=':t:nuI[6E : f:!:ltlt:.it ' tF a
ul-l ill-l [::.,'::::,'::..,]l-Tl I
l-1.
g g itr[:i.i:ij]::i:]i:i.lD i EI'
Nts r u:! l"
lll L_l i
1- i*-----(J- -- -r
F--1,80. ,_____-t O
f-_2,00-_----i
@ Mela makan
@
@ Pemasak telur otomatis @ uesin pembuat kopi
@ Pemanggang roti
@ u"1" servis/pelayanan
l__-2,00________-__t
rbFsol ao tsolrb
| | | tll ll:i:;:;:;:;:;:::i,ll llt +s
] .1. 8. 1
L! 1,,i,,,,,,,,i,,,,{
u irol
?iiitrEilDi,.t
ll i E iub
L- r----?-----..irot
Ji+_- 1,80 __-__-,.]
@ r,4"1" servivpelayanan
@ Kereta ten
i,,leja panjang biasa.inormal
@ Mela matan
Tempat makan -Bidang tempat Lebar/panjang cm Tinggi cm
Bidang luas
tempat m,
4 Orang > 130 2.6
5 Orang > 180 3,8
6 Orang > 180 z 195 3.9
7 Orang > 245 5,1
8 Orang 5,2
S-.
216

226. ,/nwl
/,6@nu
'NLll
Esu6EnH,iBl '-.flF--il
Et.*,El
LN
xreo6uB,{uB6ueru
ueeieqecuaciudplnpnp6ueru@)
ZseJtlleJplueueleu6ueng-
tedrrnrurduB6uao
ue>lEunqnqrpsejaluep;npnil@ DuEnJeJelueueleu6ueng
dnrnuaruEyeuJEuerfufDrueleu6ueruueouepue6uenr
EJEIuEue6unqnq
"r"rS
@
J
1
uEIeuJlele-]ElEuedulr(uatu
ueletuelavl@oue{rsrnluElEdurauad'ralnquB6uep6ue.ro7srn,rnr",r"ruB$;''fJ@Ul[grJ,l,'r?Brfrdir?H?rl,:H@
F_o,_+oz-Fo,-_-.1uduras6ue[ueleur6Jeng
I
I
I
I
I
I
I
I
r---__
T
00',
I
'qnpnp6uen.r
nels"ualeu6uentuedeprpdnlnc
DqeAtJpqe_lPulteursledepueut
ur6ueuepDunpurpel6uellidurel
EpPdlelousl(setet,Boueteo)
plnqret6ueng'uey6unti.rnbuerii
uelEselalalienlaluPtPr
'@-@eueuglEruuelderAubLir
InlunnplEJndEptJPplnsPur
nluld'@(-tnultle1depeqbueu.r
uPo_eJes-lEduJolup,lPJEq
e>1depeqbuauualeu6ueruxetat
'uen66ueOeduere,{uubdari
rp6ue,{6ueroOuepuerieur6urle's
EsrquEpnEltslepll'cDe[uc09
uepqrqollep[ndureluE6uepeteru
uneppJplup>1elep'ue1ne;rAuaut
qoloq
^Ieptlueleu:eleueped
uerEUr^uod'ue66urduep1o16ueur
'tcuEo{n}unulc0zunulutul
gedureluelerpesrp'eleulqeEubl';g
'uP)lPUlele{elElnlunlE(luJolupp
'@e-dnlnoeluttetaqes!p6ue.li)
ue6uepletelte6e.eleurepeduc69
x09upptPlnu,leduoluPlnuauloru
6ueroderlas'upuelu'tiebuep
ueleuledep^eAedng'@+@<-e6ri1
/senlqtqolupDuenJlpnqueuJEuoJp)l
elsodlepsepeduBrt6unlun6uau
1ed;;6u1pu1pnEU,le-qal6ueAnlurd
uedoptpEpplsq6ueIueleu6ueng
'lnpnplPdulalucogxejeotaq
lEdualueyders'qrqal6uero
g1n1unuelnpadrpepe6ueAledurel
leley'@eldules6uer{ueleu
6uenl1n-1un'elaulue6uep(6u;pu;p
rp
-laouououJDUEA)lnpnstoq
n16ueg'tr97'1-g1'1rbelyrbqqrqel
'llrc06'0lunulul.uqe6uelsue6,5x
-6e-ueuer{unlegastepunqelefr
^
.@_@FueqPquEl
uElPurDUEnJuEXtlueDDuoul
lEdPpuEpreqalqrqalledu.reg
uP)lnpeuiarueAuuppueslpladuElpp
uPleu^leduol@eurcg!lPduot
leuretlDuauluEptJPualsEletp
PIorrJlenquaure:ecue6uap,ueleur
InlunreglenqrpEstqe6n[ltduas
DUeAlPOrIJOleped'@eJenlol
lupupestqsntpqpduEluEuJoleped
uelleduJoltppstqelau,lue6unqujes
senldn>;ncue6uenrnegey:(uc
09)Iera6roqlnlungedueluelesrsrp
ErauJUPUPIUPputlqPloqssto
'@^eulcgZ-O/EJeluEuer66uuaq
uEouap'lenlolItJeltpPs!q
uepueruolqemeqtpuelleduelp
Esrqlcpusueletu1nluneleyrl
'@-.@<-1e:e6req
uepurploqlntunledtualuqnUodtp
uPqEqurElle6eqeg.uri6urlas
uPleurnPlePutelnuBleulnuPl
lnlunlreq'ue>leulledtualreOeqas
uelPqurpptpr;eyburresrndi6
rr0t8rNto
NVXVUUCNVNU
t._06e-__-_-______+_sgl__+Ogtt___Oe,0
6ue,os-,J'punqerar
@iliglf,*i"i.:i:i?f#rlpfi€l,"6,;:,"?.3i9H"ff?J[,,,gr"fi@
T
00't
I
09
t
9S'r
I
T
I
1
ol
of,
t
09'r
-t
09
ioe
It...........- .@
6zt
fi;i.)n
QnE
E
6
o'elI
rlo8
0902rIr
++oltqfr
ttzpozl
I
108
Ii
T
LZ'r
I
,,ee
@peuelal)6unq*r"r,porrl3f"'#@6uo.rop2pelpesrq6ueAetan@
tr
I
06/98
I
ot'z:
l.-00.8
0e
+
00
+
0e
+
0e
+
0e
i
T
09
+
+
09
+
T
9t
I
oz
It
I
UeUgr{
-Plodupp6unlueOral6urpulp
uPpE[auejeluelEujrurrlrIE]E|.
o
F-08't--l
nlurd-nlurdueprcel>1ngu6
@
^uelel:eq>1n1unleteb
oUEnJUEpuPlnluOllpUEIEUJA
B[auuPpueuElpuuelderluau(y'
tnlunEfa[uEJElueIEJEf
r-lout
--+!f-+-orr-oo---r!j-*ss-.r
--+$+serot
+-os--r

227. A) Tempat dalam ketinggian yang berbeda RUANG TIDUR
JENIS TEMPAT TIDUR -+ U
/A Tempat tidur dari batang besi
9/ dengan selimut dari kapas atau wol.
A Selimut bulu yang tebal (untuk nenek-
v nenek) dan besar pada kakinya.
35-
60
/.i Kantong tidur dengan ritsleting
U dantutua kepala mirip dengantidur
oranq Jepang.
B) Pembangunan (Sofa Paniang,
sofa tidur)
@r/6 Tempat tidur lipat dengan dilapisi
t kain yang lerbentang, iuga berguna
untuk tempat duduk.
t')
Y'- ,'
1 i/
rt Sofa dengan koiak tempat lidur
{,/ dibelakang bantalan paniang
/6 Sota tidur, dengan kasur yang dapat
!l/ ditarik paniang.
/- Sofa tidur, selimut dan banlal pada
Q! siang hari digulung dalam kain
penutup dengan ritsleting.
C) Tempat tidur Darurat
/a TemDat tidur Yang tinggi di atas
7 lemaii dengan bagian atas Yang
dapat ditarik, bersamaan dengan
atap lemari.
D) Tempat tidur lipat
/a Samaseoerlisebelumnva, peti/kotak
Q/ Gmpat tidur di bawah-kaaur untuk
1
,41
,,lo
I
(
+--62--F
11,10
1
1,O7
l
t1
llr,85 I
lzs
Ir)_)
zA Lemari tidur. di atas.lemari pakaian
!9 vano rendah, untuk ruang yang
!em-pit, xauin kapal. ruang studio,
dan lain-lain
t.
rlr>.- lilr I
l'"4__ -tr l
li il ,/ l
-F-1,e0------+-
6i Tempat tidur 3 susun untuk kereta
-Y tidur, rumah-rumah weekend dan
kamar anak-anak-setiap tempat iidur
luasnya 0,338 mz.
Fa Tempal lidur tarik (clptaan Pullman, 6
17 m) untuk keretalidur dan rumah mobil,
sandaran oanoounq di tarik ke atas,
memberikin d-uE tehpat tidur s.392.
I79
I
3ff fl l:,lliEll"?l?,ii,"1,1J'f"ili @ soa
penyimpanan yang khusus.
Tempat tidur lipat dan dinding
@.-ff%^
6l ,',"J5":"Xfil"liifljij","i"y:lf @ lfg"i'l'UlffJJljllifiyf,:lifl; @ IffiEi"'LlX'l,,#a?ffii;1313l*ll,1l @ [",T,nil8i"lidYrriPatYaneoiPutar'
iiiri irlii iittpii iLiaiimlemiril ahalah bukaai pintu vans kecil
218
68) Tempat tidur ala Frankturt (dilipat
- samping)
/a; TemDat tidur alt Frankfurt (dilipal
N9 tinssi), rangkap atau sebagai tempat
tidur ganda.
I
95
J
t72 + 6E
;MI,#-J
i 2,oo
---) L
I
F2
F 91 i< 2,20
tr*
@
E)
tidur (dapat dilipat)

228. @uEp@eped'uptEledrtue6laq
-lnspu6ue,{rBursr6ueleq6uau
^plapueluedap
r:y"*ry;Hfun:m,"",ny,;olltr_F!fll,,itF##^*at#
olfusw:ldii"filf.;,mlio
uerEledEqocueuneteuppyed
[uP6ieq]pduJatreOeqasresaq@]
OUBAqEtlnJInlunrtue66ue.U-
09'c
t-
€-o;
r9
.ia1au7e,(ureqal6ue,(
rnprlrPr.lplZerpluErpsnp/uP.lnoupd
ue6uaplalroluep6urpurpueural
LloO!-gburpurpleqa1'6ue6
6DIplBtatratuerelpd^rrpujo"l,nplt(iD
vrEr.uPlzeieluerpourpurpuPua"lv
6urpurprlntnlastqnueulau
nPlEeppDueAlnJacuJEleptp6i(dntnual)/^
lenqlpnqaslalupula-lnpnsueuJolZZnlutdeuppnlutdnlesepue6ueual9/ rPoEqesuEpnlutdZppup6uEua-.l
T
8
T
E
I
_SPlPquladtcpt-tCelnlutdp^uqplEqrp
f""?t,i:t'."f",f8?l'""ffi;Jl'Jl@,"n.".dlBll^f5,:'l,i:fi3',,""t::!@;:33ffii',aJ:Ht#',f,!:rr,l,r:o,n,",".,,n',f,I""Jy,1"1'ff1O
|-02't-lF09.0-t
00'z-l
1
o
T
@
T
o
t-
6
o
'6+epuebrs6un1ueua;reoeqas
uPuelqplaqasuetPledrjpua-l
'lPr.r.ilslpuleduJaluEeun06ued
'setprpJequlp0uep6;teqtueOlpq!-l^ 'rnprltedurelsplprp-speraq,Btual(E
'nlesrpptuauupr!a|ueptnpllledua1
-(Ueu:a1a1depeq
-ouaurrnprllpduelslpday)'tcEl
-rcelE^uqemeqrp'nfeque6unlueb
ue6uapuereledlnlunupuralsEIe
uerbeg'e{uuetualue6uepue6urd
-tuesjeqleloutUaqrnprnpdua-t
e16uere1leduresrsluBl)urco,n^ElelouEralserleurr66u[,urco
(selle'
'uicgredirodxJ4p(tp'",t)-d;t"n
91g1,_r1",rna>1(renluernrln),"J,i,X"Jlr?1O Dueptqueqnnqartnrun
.I99,
Ntotnrnueuieredr'ueprnptrlB6rJ1rrpr"1g
.00ax.,091
Fg.€a-6.[r:
,.,il'.}}tLo
002x,00i
0BhxOE
o&lxBE'
oil.xod
ilFU*)FIrel
,:,.:.{$l+lfl $ai.x,a$
eqq,.xEili{lrsd
flpuf€dqet
a{6ueralryrtun,
::JErS.Wrrr{}-
lf:Tf{ad
ledulellnpng'299,Nlolnrnuarrrjnprlleduleln,{e>1e16uera1r"oJ?i|O
F9Z'!+00'Z-r
'@eueulel6uenl1n1unOurtuede6n[lseluuon 'rErspsuapuoluepurqBueutlnlun
,eJepn
tseltluanuepugr.lplEul
Jeursuel[eqJodrpsnteq,qeuln.l
Jenle1depeqbueu.r6uer{Eurpurp
epedletspal6uelueutel.
@upp@-@+lnp[]euelpnperelue
rplelapel6urputpueua;ueqnlnlosalqelepElococOurged6ue1
'Duotopn1uldre6eqasrsDunpaq
rurlelos'uelqtsloqtpestq6ue{tededl1e11ueBuaprsrde;rpnele
lecrpueptnleltpesrqrdelqolo>16uefigelasue>ldetaypesrqn1r>1ryup
'6urpurpueuiel
uBlqnlnqtpnUpuelelqolo,lpullsleLue66urq6uenruere>letued
lnlunuaulrce16ueIuebueng.uelqepurd-qepurdgp
es;qe66u;q
ednruerlruepaslenqtpe,{uueue;uele/vastp6uer(qeulnt>1n1un
eluyr;eqas'uaueuledelecesrpequdqeuJnlInlunlenqtpueual
ft<-ctuoNtolHvtr[gtNVoHnottlvdtll3rtvy3s
HNOIIUVUUV)
T
'u
o
I
J.'
GI
o
1a
9Ze
qgfx:!S!lotxStto
0SAx,@1,:r6{x$6I
:,,'{Strx.0S,i'idq],x,i&.,
'.08tx@**,*,*;ol
&r.x,oa,tsr_|,*&:a
rtrI0.g.wt4ffiI
,lr&tlsqrur4l
::,lSF[.r:"I
tralq€$xts{
{&n..@fixn
0s'!-rFos't
0r
|5,'t-rF
6uuru6ueIppng

229. LETAK TEMPAT TIDUB
Letak tempat tidur sangat besar artinya untuk keselamatan maupun perasaan nyaman
RUANG TIDUR
fi Menempel secara memanjang di
@ Bagian keOata di dekat dinding @ Di depan dinOing
.!-/ dinding
@ letar Yang uebas di ruangan
lebih suka tidur dekat dinding -, O + O, atauorang yang percaya diri ingin tidur dengan bebas di dalam kamar + @. orang yang agal( penakul
lebih suka: O-@ ----'-r'-'--F
@ Di sudut ruangan 6) Di ,iung rrang"n
O Di celah sudul dinding CB) Atau di sebelah lemari
Dari corak warna dinding, bentuk tempat tidur, letak arah (mungkin kepala ke utara), di sisi.penerangan lampu (apakah dari jendela) dan pintu (pandangan
ke pintu) tergantung daii perasaan nyaman tadi. Yang penting untuk tempat tidur yang lebih dari satu, letaknya bisa saja:
@ Antar teman @ Ir""H.ir:;1'r
kakak beradik
@ xaxaxoeraoik(laki-laki) @ Tamu-tamu
terutama letak kepala pada lempat tidur yangTidur dalam sebuah ruangan, selalu tuntutan yang pasti perasaan yang enak dari susunan tempat tidur,
berdampingan O dan @ labih halus lagi adalah perbedaan untuk tempat tidur suami lstri
@ t".put tiou yang mirip rumah @ Tempat tidur berlangit-langit @ Tempat tidur t<otak
BentuK ruanq tidur yang besar dari jaman dulu, terlihat tirai yang tertutup dengan alap yang bercorak bunga-bunga dari 4 contoh terakhir ini terlihat jelas' begitu
kuatnya pengaruh bentuk ruang dan perabot untuk semangat hldup.
.l,$
@ Tempat tidur untuk dua orang @ Tempat tidur ganda @ Dua tempanidur berdampingan @ at"' tutp"t tidur bertingkal
Apakah tebih sedikit sempit, denqan syaiat atas permrntaan sendirt. Untuk letat-iempat tidu.r yanq terpisah' sebaiknya keduanya tidak pada arah yang sama'
merainkan sarinq berrawana". +6;fi'6:ffrl'J;;'r[;.,;s;;;rui#ba tio-iii irJftlilitiitehisin, oanutu tempat berbanns disabuns:
@ Tempar tidur beratap
L.
220

230. uElcncElaur-Elourlseulquroy@
qPMEqr.lPu.Jal-ueulaluP6uap6
EpuE6rsPurquJo)ilalplsPMV9
ppup6rerers,M@uB6unrue6#aHi:l'.?Brl[lJ,ia'@
elnqrpgedep6uBAlBqoueurar@lelolpEura-l
@
ouoqorecrnlunnqns."rJ.'Lti@uedurlueu,ror",'uJiru"l?"'ii@
ur6urp6ue,{uler.uaq6ueng
@6u;pu1p6;1
F-go1--r',ep,pr",leqelelue6ueng€7
delat6ue{t66uPltcncuau41
xnlunlBr{et6uei(6ulpu!pxetBrt7
nele6uulurEue,{drr"r"o.Iif;iii@
ozr-z9
ufluacecPy
w6useuad
.26.-sr
I
9r-lv
I
ue)iEra6!plEdep6uPA
99-99
l
-arqrs.raqu.red>r8,",.'lrno',1:JiJy;i@
stl
=
Hry]rfiTi_t_[i'f
'
tHEo['j Ht--rr---l
cZclsll
-uovrsrsEno/nles
"p"o
,oulo,lJ8l
^ ue6leptpueruleqOurpulpsrdeledE/
l-T==(---l-sg2
[_lt-Hss-l**
(Iuqedupp)lpueu1eg@
1o16uo[s6@6uelreroru*f#"d;flr?lli?"H@ounrueoraror",r,rnpnpor"'J?'r$1fr@
]X
I
,snpepeS@
F-90t--+oe]
lnpnpuEptpuen@
F0ei*-0.a't+
T
9t
1
1er(ueq6ueArreuElqnlnquaurqepual6uer(rpueu1eg@
+09,r+9Z,t-+t{,r-=---t
Ie-Nvdv)gNa-tH3d
IONVU|UVI,I|V)

231. @
@
TI
,iu1
k
-ll"
fT^
I *'u2,10 I
ll*i_t
I l.o
@
Tl,.
,.lu 4,u
I loo
I-t*
@
_[l"
',F *,u
IT,tlI 120
@
ffi--_-_1
f--2,s0------]
2s 10 15 1.70
ffil--- 2.5o -----=]
EIffi6rl
ffiEF-1,00-f-70--l
L_,.r0____l
KAMAR MANDI
hat.223-225 + $
1. Kloset yang menempel di
dinding
Model yang tergantung memberi-
kan dasar mengutamakan kesehat-
an dan perawatan. WC cuci yang
tinggi mengurangi bau yang meng-
ganggu
l-- A --.r
38-45
55-75
120-135
2. Bak-bak dus, terutama untuk
pembersihan badan
Bak-bak mandi juga untuk pemu-
lihan kesehatan badan (mandisuci)
1ltl
lr
I
3. Bak mandi
Sering sebagai bak mandi yang
sudah terpasang (dari pabrik)
Manfaat= Bak mandi dengan cawat
(hanya telanjang) dengan konvektor
pemanas pada bagian dalam. -+ HAL.
F-l I
F- A
--
---i
160- t80
70- 80
100-1 20
120- t50
4. Tempat buang air kecil -r O - @
Sekarang ini sudah biasa dalam
bidang perumahan
+L--
FA-]
35-45
35-45
60-75
100- 1 20
5. Wastafel
F-L-----
A------t
115-145
,O- 55
120-175
1 00- 145
Harus mempunyaibtdang Yang cu-
kup besar. Peralatan di dalam tem-
bok menghemattemPat dan mudah
dirawat, tungkainya menghemat air
dan energi. Peralatan kelomPok I
menggunakan dasar kedaP suara.
Wastafel ganda dengan lebar 1 ,20
m tidak memberikan Pergerakan
tangan yang cukup ketika mencu-
ci. Wastafel akan lebih baik dengan
tempat untuk Penggantung handuk
diten gahtengah sisinya ) H AL. 222
T-T A
ll B
Bl L
Il r
I
I
B
L
T@
T-T A
BI B
't i
1
TTABI B
ll L
-i r
I
@o
F- L -----l
l- A----.i
m
ffi
Tl,.
I I,.
3Irc
lts
I T..
tl
I 120
Tl,'lEl
,f.1,ffi
li^l oQl
al
@
@
@
II
J
I
30 90 n.$. ,
l_- 2,0s--___-l
80-100
75-100
80 100
130-1 75
@
T'T A
llB
Blr
lrr
i
ffirr0-r-7s-lLi l<J
ffi254025
|--m----1
i@tn F'r,00--+-70--l
L_r.ro_J
@*t--55 -l
Va
r
50-i-75--]-70 --]
l__1.e5__=J
@
is
,30 60 15 40 25.
F,;=
ffi.Er
ffilo09l20 55154nn{025
8,,=
ti,'i.I
l+
ti
_ru
t+29s S
l+
ff
@
WA
ffi30 90
HJ
ffiIreffiffi
30 90 15
l---, ... ---l
ffiF70--+- 7s--]
l--'.*---1
ffi
ffi25 40 r5 50 m.
rffi
EI
ffir--80 -+-90 ----.1
[__, .ro ____]
rT
ll,,I +..
,ro t;I t's
I l*l1
I lm
@
ru,
t+2.75 is
l+
lj
@
25.4n .25.
i-...ffi
[-*--]
t-ffi
IDffi
lqffi
f
4o+-7s--1
l-r,rs----]
ffiv-qtr.ffi
ffi40N44 1540n.
E;=
ffi
ffi'i *
r'i
l*--l
rtrt
tffiL_ffi
2s 40 25.
[-J@
TI+
.15 I
175
t__i
T-Tzo
I I.,1,3s ti5
I loo
l*,o
ru
.;+
l_i
-[To
l11,45 75
l-f139
l-r
'it 1
IT
o
@
@
@
T_T
179
l+1,75 I
/: '- 7s - +- eo --- i- 70
l]-- so
-t49 ;_z,ss _ __ l]_ r.zo_-r
@
222
e.---

232. ezz
udLuasAeda6ueA.reruey
@.n,ue6uapledet6ue,(leu:ey6i)
F-9r,r_--=i
rpueuye6@
f-!r'z--------
l_ecn,t
_______i
lrcax!pueur.lPue)
F_s/9,t,_,-i
,T
ze'l
;+
*-LOZ't-1t-Zl--a
s99
'@-@eeruEs6uP^
ueqEquBpouPpecnlnsuEpdP16ua1adouereqe6n1'epeqreq6ue^
srlalulsuEqequepldq'uPllenllp6uBIlelsrilod'ecelleras'Ellnul
Bleq'unrunuinle'uaulasleiosuBOuaduol'nIEluEl.lldlosuelPquol
uBOuapuelolrpn^eleI0uelaIteOeqos'un6uequiaullnlunlad6uuoS
:rsln4suo)'@-o
+ulol6uBIuernlnOuadueOuapledPl6ueIlasJeuleyBlullplopuo
up6uopde16ue1adInsPLlrrol'6ue[ued6ue,(ue:n1es-uelnles
upouep@-@e6uenl;66u;1uep'pluell66u['leruBl-leulel
uBqnlnlosol'rsElElsur6u!puroq-6<-6uesedrplnlunueldetsedtp
rsBlelsurIolq-Iolq'enltsElluBsueun6ueqInseulial'laloquEun6ueq
'luauroUedEqeuJnr'uernqtlnuP/vlqeutnl'lP66ullqeulnH'eOlEnlal
uPpunsnsLleurnrInlune^usnsnLll'lslnpoldlBdutatle)oplelauol
'eups6uuosB^uuelnlunf'IeIuEq6ue^nyer*uPpuelPnlaouod
lnlunuou6uuesqequ.ral6ue^ueoueniuPplPttl.loulselElsul
f,<-t'tvcttvsvtl{rdNvoNvlvngut3d
ISVIINVSVNVUVSUVUIV)
lrlEsr.leuJnrlp'cM@ourpurpueouap,orrrrltl5l@pcal6ueAqeu.:nrLle;epsnpter-uey
6D
I
I
n1?'z
l
l
L
ie9'l
I
T
I
90'z
1
T
9t'l
I
Isll'z
I-,r
lrdues4ede.r6ue,iLeLuey6i)
l--e9,!--------l
@
'lselElsul/-r
ueOungrqreduebuapsnP.reueYQ?
T
0r'l
I
l--90,2+
SnouB6uapqepnseg
@
t-sqz'z--1
tcno
ursau:ueouaprpur*11"qr"r"y@
l--9t'Z---
-
olr
de10ualad
buerequeOuaplederreuelcm@
I'
l
91'Z
1
-S
t,o,
s!
.J,T
liz
,l
sLsl
sH+-9S
-H
F-10't
-]
Ourpurpuedeprp1o1qrseletsul
@
rseletsu;
e
l,@t
___/1
,itrffiF-08'I-------i
|
c6el
l
taloqurelepsnpreuey
@)
fr-zz't-----l+-t
elsleoz
9Zoz8tor,
I
a,ozt
t
-'l
ti
9Zozat
+9t
ffir
tri
9Zoz
"l-ffi*i
8l9tzt*1"0t
:J-l-lJ-
&,,$It
UIU
6urpurprseletsul
@
[-9€'t
=+e1---r I

233. @ nrurng"n ruang dengan kamar mandi
@ f,Tl'.#|iiilftr[:T1.J]|H! @ x"'"' mandi di dapur
lantai
.; l/elalui ointu kuou-kuDu menuiu /a Kamar mandi di lorong lantai
(! ialan mdsuk ke (amaimandi ddn :l/ antara ruang tamu dan 3 kamar
WC dari kamar tidur oranq tua. tidur'
/F Kamar mandi melalui dua pintu r7 Kamarmandidi ruangtidurdapal
Q/ dari lorong lantardan kamartidur l/ dicapai dari lorong lantai
dapat dicapai
Melalui pintu kupu-kupu kamar
,6 tidur dan kamar mandi dapat 16
9/ dikunci dari ruangan lain Y-l
KAMAR MANDI
LETAK DI RUMAH -+ U
Jika tidaktersedia ruang keriadi rumah, harus direncanakan bidang
untuk tempat kamar mandi dan tempat untuk mesin cuci, mesin
pengering, dan tempat pakaian kotor -+ @. Untuk anak muda
diutamakan kamar mandi dus (pakai pancuran). Untuk orang tua
lebih baik bak kamar mandi, baktangan atau kaki. Contoh -+ @-@
dengan kebutuhan tempat yang lebih sedikit dari kamar mandi dus.
Jalan menuju kamar tidur dan melalui WC _l @ penggunaan yang
paling nyaman lebih cocok pada iarak yang lebih dekat dengan
ruang tidur.
@ K"butrh"n tempat untuk perlengkapan kamar mandi dan WC.
[I ffiffi]tHI tL--------- l
tilloli -----l-
1 rEI
{:!:::Lobbv lorono lantai:a::l/
l:!:;:.:.:.:.:.:.:.:.:;:i:::::::::::l
J rrnggu I
t---1
tE I
l;l
E_l
| ,,1 Kamar tidul
-l ,' I laki-laki
oq fcryto6l
rqk
wanita
Kamar mandi dan dus dapat
dicapai dari lorong pintu
Perteogkapan
Bidang tffipat
Paniang
dalam cm
Tingqi
datarn qm
Wastalel tangan dan wastarel cucian duduk
1 Meja toilet pribadi
2 Mela toilet ganda
3 Nleja toilet yang terpasang dengan satu wastalel dan
lemari bawah
4 Meja toilet yang lerpasang dengan dua wastafel dan
lemari bawah
5 Waslafel tangan
6 Wastafel duduk (Bidet) di atas lantai atau tergantung
di dinding.
>60
> 120
>70
> 140
>50
40
>55
>55
>60
>60
>40
60
Bak-bak
7 Bak mandi
I Bak pancuran
170
80
> 75
>90
WC dan tempat baugn air kecil
9 WC terpasang di dinding atau alal mencucr
yang bertekanan
10 WC tanpa kotak pencuci (dengan kotak pencuci yang
terpasang di dinding)
1 1 Tempat buang air kecil
40
40
40
75
60
40
Alal-alal mencuci
12 l,'lesin cuci
1 3 Pengering pakaian
40-60
60
60
60
Alal-alat rumah tangga kamar mandi
'14 Lemari-lemari bawah, lemari-lemari yang tinggi,
lemari-lemari atas
Masing-
masing ha-
sil buatan
pabrik 40
' Pada bak dus dengan panjang 90 iuga 75 cm
Air hangat ffitilk kebutuhan
Jurfilah kebu-
tuh& air haftgEl
Suhu.air
han0a1
Waktu
pengqufiaan
{t rnininum}
Pembersihan:
Tangan
lvluka
Gigi
Kaki
Badan bagian atas
Badan bagian bawah
Keseluruhan badan
Cuci kepala
Mandi anak-anak
5
5
0,5
10
10
4A
20
30
37
37
37
37
37
37
38
37
40
4
4
4
6
10
10
'15
10
5
Mandi:
[,,1andi penuh
Mandi tangan
mandi kaki
Mandi pancuran
1 40-1 60
40
25
40-75
40
40
40
40
15
5
5
6
Perawatan badan:
Cukur basah 37 4
224
/ii Kebutuhan air hangat, suhu dan waktu penggunaan untuk keperluan air
lY hangat.

234. spnl6uE^tpuEu.l.lPuJe)l
@
9ZZ
.taMoqsuEouepuPlounqE
-nqrp'BunEsuEptpuPu.lJeuJey(,
'urEl-urEluBpunqpsledural'1616leltsInlunsEla6
'anssrlueOunlue6'rpuptuleqselerpueOuEOad'ue6uenrseueurad
'(;rce1-resaq)lnpueque6unlue6(dnlnye)nqrptBdep6ueI)1eqo
ledurel'.rreseueured1e;e'ueer{eqecuad'uuurec'qrstequrad1ege1e;e
ueplnpupqlnlunueulole6nfuey.rrlrdrpsnJeqCMuepJBulBltO
'urtulacOurduesrpIPlaUot
uepLuOe'Ileurur.ueIur66unlruo4lalalele-lelelnlun1e1uor1dolg
'urPlueouenJer1reouaprel
1ep;1:e6e(y)gp9euepLlrqolLlaloqleprlrsElelsurueOursrqelle>16uu
e^qpquelselollpnttstO'6OLNlOleqrlelpnsuueparad1n1u6
'urcrlIepll6ue,{re1uel
uesrdelqelqrp4e.lepnueqequrelaluelsede;euresrqsn:eq1l6ue1
1r6ue1uep6urpurpra1sa13'uerlrlrsraqrpqEpnursnJeqreueluolegd
'rsEsuapuole{uepeuep';66u;16uelerepnupqequralaleuaJp)
genses6ueAdnlnue6
'r66une,(uuedequelal
lel6un6ue,{1edue1qelepereureyCogL+urel6unpe6-6unpa6
'9.97+(1uauayede4e1l)p66u;lteduel6unpa6lpCMInlun'CorZ+
-C"ZZ+Elslue.lesrlroq.reue1rnlereduuel'ueueuefiualInlun
'qrpuubuedtunl6urles1e1epe1
rse;e1sur6urpurpe66urqasednruBllluraposinlerp6unpa6-6unpa6rp
CMuepJstlelBpBdrsel[uan,epesnreqleuJrurulr-ue;epue6uen.t
elod'ru.releerecasplepnuepreursledepueuEsrqeuaJe)'slllroal
E:pcasErelna>1depeq6uaueIu>1eqasCMueprpueurJeuiey
'@(-
rnprlleurelea:eueprpueuJeuJeIuernle6ue6'@
-@@-@
(-
'Buesroqueleun6rpesrqeIurselelsuled1d76ueqn1
e66urqesednruerlrulapaselelprndepueprpueureure>1e6nl
CMueprpupttlJeuiEIelulreqeslru)iolueprulouo)ioiesepsElV
']osoll'rpueuiJeurelrp
IelaualrcncursauiueplalelsE/v'Qemoqs)uerncuedneleTueprpueur
Ieq'@+g<-buoroluepney6uefue1tpueulreuielluepCMnele)
'JnprlJeurelueouaplBlapB6nl
eslqCMueprpueulreLuey'dn1n1rptedepue6ueng'6uetoguep
qlqalrunLpp6uer{le66ur}ledLrelrbeqEunuedlnqes.relueqesturod
'qes;d;pCMueprpu€urreuelInlun6uBnH
'ueleqosoluepuepequelP/velodInlun
uedelOuepeduppueloqerodledepraleluueleprp'urpuosurpleq
6uelue6uenrqElEpBCMueprpueurJEIrIBIZZOBLNIOinrnuaf!
zz08tNto
HVUINHWV-IVOIOVAN)VI3'I
IONVYIUVUIV)
t1plt6ueruue6uep6nnleAuau:elursBrelsurourouro,o ueqelaqasraq6ue,{rpuetu.retuej1D6uei(311uep,,puiur]e,r,irr:in!eE(0
rsalolnleseped311uep'rpueu
Jetugl'uEueleuJledu:el'rndeo
uepeqsalMJoHJanesseN
leloqqEuoplpueuJrEUIE)I
/anlp^uauJp^urselBlsurOurpurpOuer{a (9CmuPp'rpuerrrreuBt.rndeoV/
larapaq6ueIa
9rleu-rnrEpedsEllrrpueLureuleylV
nlP^uaue[urselelsur6ulpurp6,{.!eteD
^ DUE^Jndepueptpuetrrreuey?Jp6uo_rolepedrpueu.rLeueyt)
JM/ndeleztr uepJnprllEutel!prpueuJteuey!y'elapuafueOueprpueu_,tBuey(U

235. .9
I
I
lB*lt"s -l
lF"t-q,ml
lF;m--l
lv""tGt.
--l
@ Srsunun letak Pada kolam renang
o
,E
/ Hotel besar
. Hote biasa
100 200 I fflior, 1oo 2oo 300
/6 Kolam renang di Jerman Yang
9/ luasnya ditentukan secara sem-
barangan
lidur
@ engrapenguniung kolam renang
u)
N
@
i--------------- , lvelllargl-l
,/n Luassebuahruangrenangpada rG Susunan kolam renang dalam
J/ umumnya (ukuran) Y/ rumah blasa
oZ
t- ti
'150
100
KOLOM RENANG PRIBADI
+u
Hal yang penting: tentang waktu senggang, banyakcahaya, iendela
menuiutaman mengesankan untuk saat'saatyang menyenangkan.
'Ruang bawah tanah kamar mandi tanpa ventilasi untuk saat-saat
yang akan datang tidak digunakan lagi.
biaianya' ai 26-27", udara 30-.31'l60o/r7ooh kelembaban udara
relatit, kecepatan udara maksimal 0,25 m/detik. Penguapan air
16/m3 L sampai maksimum 204,9/ms L (digunakan).
Masalah warna tentang kelembaban udara: Penguapan air dari ko'
lam renang harus mencapai batas penguapan +ha1.227 @ - @ '
Untuk titik-keseimbangan harus diperhatikan nilai terendah saat
berhentinya penguapan 15 kg. Titik ienuh penguapan air maksimal
mencapaigaris batas, karena kolam tanpa ventilasi akan berakibat
menurunnya kelembaban di kolam renang akibatnya ventilator
akan mahal. Kelembaban dan nilai 70% sampai lebih' akan
menyebabkan dalam waktu singkat kerugian bangunan'
Bentuk yang paling sering dicuramkan untuk membendung kolam
musim dingin (km < 0,73), sangat iarang dibendung pada waktu
musim panas. Penggunaan atap dan bagian kolam mungkin
digunakan ketika cuaca cerah, kolam dibuka sebentar kemudian
diiunakan sebagai kolam bebas (kolam segala musim) yang iadi
masalah ketika terjadi peralihan musim.
Besar kolam minimal -+ @, yang paling penting dalam pembuatian
kolam adalah: WC. Kamar mandi Shower, tempat duduk ukuran >
2 tempat duduk berbaring. Gang di sekeliling kolam r hal'227 leba(
kolam tergantung tinggi kolam (tinggi semburan --r @ lika ledeng di
sekeliling kolam untuk menghadapi ketidakkedapan air dari kolam
maupunledeng iuga untuk lalannya kanal ventilator -+hal'227'
Tata letak kolam: a) untuk halaman (kolam renang yang ideal
adalah kolam yang bebas dengan kolam yang melewatinya, b)
untuk ruang oringlua (biasanya kamar mandi orang tua sebagai
kamar man-di shower), dan c) ruang keluarga: ruang teknik 10 > m2
untuk pengaturan Pemanas.
Pengaturan ruangan: ruang tunggu, semacam gudang, bar, mas-
sage-, sarana fitnees, sauna (sauna, ruang pendinginan air, ruang
be6as, ruang istirahat) -+ O Hot'Whirl'Pool (Massage-40"C)
Pengarahan Teknis: Dalam mempersiapkan airdilengkapi dengan
alatfilter, disinteksi, bak, gelombang yang dialirkan ke kanal(aliran)
(ca. 3 ms), untuk melembutkan (kekerasan gelombang dimulai 7o
OH1 O"n alat semprot lamur kulit dengan tombak (tentara di lantai
sekeliling kolam); alat ventilator sebagai pembentuk udara segar
atau peniampurudara -+ hal.227 dengan kanal di langitJangit dan
lantai atau model lama dan penyeimbang ventilator dan ventilator
jalan masuk udara (untuk mengatasi bahaya kedinginan)' Pemanas
d"ng"n radiator, konvektor sebagai pemanas udara, digabungkan
denlan alat ventilator, pemanas lantai untuk kenyamanan, hanya
untuk lantai pembendung k > 0,7 atau udara kolam < 19o'
Penghematanenergi dengan pompa penghangat (ekonomis dalam
pem-biayaan listrik) atau penggunaan alat pertukaran panas pada
alat ventilator, melalui pengaturan kolam (kerai, mobil pengatur,
hanya bila suhu < 29"C) atau kenaikan udara (peratJran temperatur
melalui Hygrostat) padawaktu istirahatmandi penghematian sampai
30% dari keseluruhan kebutuhan pemanasan.
Perlengkapan lain: Startblock, lampu bawah kolam (untuk
keamanan), alat anti setrum; papan luncur, yang berhubungan
dengan matahari, papan loncat sesuai kedalaman kolam -+ hal'
182i- Penting pelindung matahari, pelindung bumi (langit-langit
peredam bunyi, peredam bunyi untukalatventilator, kolam peredam
bunyi tubuh).
HaFhal yang bersifatteknis: Material anti karat: baia, alumunium
anti air liut, ianpa gips; kayu pelindung pengatur panas tidak akan
memerlukan apa-apa lagi (awalnyaS0,85 Wm2 k,"r"). Pembendung
panas tinggi terdiri dari 2 bagian (K = 1,4), menghemat tiupan dari
pipa konvektor di bawah iendela.
l
1
Anti lerhadap arus lislrik 200
@ xotam Yangkecil
* 226
h
p-4q-+i!r-r
--- _- l-_Semburan
terkual
@ .Jarat< semburan dari titik awal

236. LZZ
('J'^%gg/c.oev)JPqru8z^ ue6uequ;asar1ue6uapuel6unq(9!)
-nqtp(J'^"/"tBtC"Oei)requ- 9eIUqPd!PuedPnouadselE8
'co/z:IJrErnlElaouol:r.loluoc
ue6uequlasalllll:sElE6ur
-1ed6uei(speEue1eun61p6ueI
6ueueruegoyuedenbuedseleg
erepnrnlaeduelue6uopuogunqnqtperepn
'upr.uE^uXep[qepnseuepeduelnq
epedOueuerue1o1'6unlun6ued
OB-09Inlunuernleouedu:elep(q
ueqrsroquraduepe6retluernleOuad
(Eelue]nuElrlnsoyeuielnrpuprll
reueleduel'El-uEsJoqrpueurrEuJp)l
'urEloIIEUEI-lEUpluepu.irsnu
ele6esu-te;o1ue6uapseuedu:rsntu
epedueeun66uadue6uequa6ue3
(nequede1a1a1)
6urluadetlelntpueulielrtEy
'6ue.req-6ue.tequed
-r.urIueu:InlunlEule)ircunlueOuap
(E60uEl'Ull)6ueuaJuplol-laloq
reurelue6uap6uns6uelup6unqnq
'Eunes'ssoulllpueres'req'6ue66uas
nyerarp'buueqlaqlnlunrsJnl'senl
6ue[rnueLeq1n1un6ueptq:6urgua6
'ur0urpr.ursntu
e6erqe;olElEue6ueprdelDualrp
uepbuoropuer,ulnlunlElEtlenc
-oI'uJnuJnuenluelelue6uap.utgg
senlreiundureulaloq6uEUaJutelo)
@'@eisnreqiolPl[uan
'rpuelordureslueuPpqEquJal[uE
0ue[ueqeq-ueqeg:711ge6urpur6
62_11.9edelv
;u116unu),lpprlteluEl
uebunpuaqueOuap3.67Ierepn
rnleradurolue6uapleluegsEupuJod
'uelIpqladlp
!),lPlrnure[6uepq6uadlEle
rpedesuesrdelqellreqrpue6uuci6uag
'nluouol6uedouedrsrlntlsuol
ueEuepnele6el66urduelefqem
-Eq!pnluayalleq-lErlrpelrolElrqEdE
uelnpadrpsrlelursuprlequepuleloy
;un6ueqrpdep
-eIuadue6ueptreqeMEqlolosnduJEl
'uJn.llasrluelPlE'rlnseu:uelefrelue-1
'uelefuesrdelsplptpltlolpnl
ueuelalueleun60ueue;1qqernu.t
q;qe;'Oupuad6ue{rsrsntesE^uEL1
rdelOuep(aruadasEulps6)'G)
er66u!lEre5osuptelatrp:6u-[ua-d
lEuE)//uE6ubmoleluEOuEquJtasay
6uele1an1enElEr{ElaC
P^ulpqe]uutg'!
leuJruru
rerlol-cnolatse^lodnElE
sup6-sue6edrueqr6eleupq:epas
nelEIresoLr,lsEla6'1luete1uesldel
'uJEloIueIEsnJolrsele6uau1n1un
6u[uadreqervreqrplseltual:6u[ue6
'6uuuedngrbeq
lepllurZtDueluedasslselaqplaC
'(qernuqrqal
eAurselelsur)eAuresepueun6ueq
uebuapde16ua1qtqetnelehl6OOO9
eOreqraqe,{uesulqpJepue}sulElo)
'ue6uueleqnlequqEun6lpltedEpa)i
6ueIqes;u:edOurpurO'plpquolaq
UEpun6upqrpeluesplqulEloItEseO
tIe-
IOVEIHd
9NVN3UUIVTO)
qEJnurqrqelnJeqlelEuPrlaquad
iuqeo5>tieoadrirepnrBlueq(DreoasBrepn/Zii
-6uadedueleuEqJapaslplv-lnlunlolEltlua^lElEEulalsYz
ll
tml
6ulprtp
Bped
6Pt
gBPnJOI
T
I
ueP
-alad
t'
L------------J
lelnulepqgra)ioqe^ueuEl
epedaEpntEytrnlaedlelueepaqlad(I
oze
6e
6ee
I8
s6€
ezt
gtr
9rr
tLl
19t
W9"OE
U
LZZ
$
Ltz
re
zo€
99
E9E
rct
€le
96
nc.8z
B
elr
0
e9r
z
8tz
lz
692
09
t6z
It
Flc"gz
U
19
0
ett
0
e6r
tt
6tz
lz
wc"tz
u
3.82|3"oelC.8zl3"szIc.ez
aepoJnleJadual
%olt%091%0s
!lq6lerepnue@uqey
lorluoxrplEdEpuep'qElnuJ
^ 'qepnur:rEluplrpseuBuadQy'
lulstl[uB
6uel6ueueruelo)tulsaur/lele,6,
Inlunuelerpesrp6ueIteduralY/
fieuad,olqlue^
sepnuer[v
ueqeqLlale)i6n
nuElElp-spuBu.radeduod-puqrgQ/
UBFEd
lqq[ueA
el6u.ptrcy
reseprelue't(6i)
Ietalddeylninuaur(li)
;eursyeuueeun66uedXnlun(U)
uPouPqurasa)iIrIlInlun(qzu
/6)rpueLu.rer.r.re1epedlgrseds
^ uedEn6uedqeltunluetn161Q!
qBUBIqPAeq
6uEnJuepuelef
Inorpqqeqn,
--r-
I
.69t
1
s6't=dd
UPINIredrp
uB@npdBtawaa
(1nqaue1uarb
-6urdqelreqrpucO!)trBuer6 )[)rlPuEro
raddedlle,n -6u;1a1uepleqrpalladdedllearr
stdepeq6uelEurpurpueleunba
-6uatuue6uepuelo1srdele6Q/
<-n[e1n16ueqr"Ou.pr"l8@6uutuusr66uldueOuaprueloy@
ItliiiiiE+=iiiil
lliiiiliiliEl=iiiil
l[|LiFit|ryt,""*'#'ll
i.lE"d,rid
e1r[6uesedrprutueJnlPs:uolaqtP
qBpns6uer{uPJnlEsuelEun[i
-6uauue6uaplelar{uedlele,ct
eledarlr"leleseu.ruetesalaAued4
lrtleraluerlsrde;taqueloy
e

237. F--680 ----+3ItO--.1
|
-l Alal hitung uang
@ eandangan samping -+ O
Mesin pengering
so 50
Ft- 1085 --------fl
t- j030 -----i 1800
(D Mesinperaspakaianotomatis @ Panaangan samping + @
BINATU-TEMPAT PENCUCIAN
+u
Contoh = Pencucian (dalam kg) pakaian kering/minggu
Rumah tangga kira-kira 3 kg/orang (Bagian yang disetrika sekitar
40o/")
Hotel-hotel kira-kira 20 kg^empat tidur (ganti pakaian tidur
dan handuk setiap hari)
Sekitar 12- 15 kg/tempat tidur (ganti
pakaian 4 kali setiaP minggu)
Sekitar 8 - 10 kg/tempat tidur (2 - 3 kali
ganti pakaian setiaP minggu)
Sekitar 5 kg/tempat tidur (hotel turis) (1
kali ganti pakaian setiap minggu).
Jumlah di atas berlaku luga pada tempat-tempat restoran.
Penginapan sekitar 3 kg/tempat tidur
Restoran sekitar 1,5 - 3 kg/tempat duduk
Pada hotel-hotel, penginapan-penginapan dan restauran-restauran,
pakaian yang disetrika sekitar 75%
Panti jompo: asrama: sekitar 3 kg/tempat tidur
rumah iompo: sekitar I kg/tempat tidur
Jumlah maks: t 25 kg/tempat tidur
Tempat penitipan anak t 4kg/tempat tidur, tempat penitipan bayi +
1 0 - 12 kg/tempat tidur;
Sanatorium dan panti asuhan l4 kg/tempat tidur
Jumlah keseluruhan + 18 kg/tempat tidur
Pada asrama/tempat penitipan di atas, pakaian yang disetrika t
60%
Rumah sakit, klinik (sampai + 200 tempat tidur):
Rumah sakit Uffiufir = 12 - 15 kg/tempat tidur
Klinik bersalin: +16 kg/tempat tidur
Klinik anak: +18 kg/tempat tidur
Pada rumah sakit pakaian yang disetrika + 7ooloPasien = t 3,5 kg/
orang
Kapasitas cucian =
Jumlah cucian Per minqgu
Contoh kalkulasi
1. Sebuah hotel dengan 80 tempat tidur, digunakan 60% = 48
tempat tidur; 4 kali ganti pakaian tidur/minggu; ganti handuk
perhari = + 12 kg/tempat tidur.
48 tempat tidur x setiap 12 kg cucian = 576 kg/minggu
kain meia dan dapur + 74 kg/minggu
650 kg/minggu
' 650
I = r a,o ko/oer sekali cuci/tripKaPasltas cuclan -g;,
2. Hotel dengan 1 50 tempat tidur, yang terpakai 6Ooh = 90 tempat
tidur. Pergantian pakaian tidur/handuk setiap hari = 20 kg/tempat
tidur
90 tempat tidur x 20 kg cucian - 1800 kg/minggu
kain meia + dapur + 200 kglminggu
2000 kgiminggu
Kapasitas cucian = *f = 57,1 kg per sekali cuci
3. Panti jompo dan panti asuhan dengan 50 tempat tidur untuk
jompo dan 70 tempat tidur untuk panti asuhan.
70 tempat panti asuhan x 12 kg cucian = 840 kg/minggu
(pemeriksaan)
ot9-!9-
= 33.6 ko/sekati cuciKapasitascucian=!r,
50 tempat tidur iompo x 3 kg cucian = 150 kg/minggu
kain meia dan daPur = t 100 kg/minggu
250 kg/minggu
(bukan pemeriksaan)
MN
tr_ 595-----N
fi Mesin peras cucian pakaian
v-/ otomatis
mnl+- 5S5
--+t
@
'1350
----------t
@ Penyetrikaan
n50F 390--.1
@ Pandangan samping -+ @
f_ 1 467/1 54Oi 1 t40 ------t240U24p,J,m90
T
$
E
Io
I8
r__ 680
-i-
410 :
l-
-linlat
tritung uang
@ Pandangan samping -r @
228
@ eanoangan samPing -+ @
Kapasitas cucian = €?P = 8,3 kg/sekali cuci

238. (nteurqlesndlesndpped)uelepupre)iedledurel(Drlsraq6ue,{ueproiol6ue^76.rsesrlrialsxeto},.,^
qesrureo6ueruuebuepuercncuadL?/uetralepednlurdnlesrcncursa11(9
eserq
uereled
rurnu,usreg'.i
lrralsriuPbnlPE
O
uercncuadledual@/-,:
uer3ncuodiEduelO
f-00'r--,_rrr_1-l::]:-o
uErEleduEOuolod-uebuoloduEpElel-elerlprag(D
a
l
o
-L
ofits{uBtrl€ret61tfi
mgsud!{6}ln{ca
ooz
oo*ltilrlEt&5
o03tEIETrtlEB
dr€qusl!!|sdrdFef$l3g
eGlmxad.lhHdffir'lr*iEvrj
001&xot..:r@rBlnd?t
DA0l.xolr.:,.lStusg
{x}ot1trIcrl..BlruxB{bt
oremtxs?t..gleuugsuglndB(
Jrltl?puqE?d"u*qrurxeldel
w&xog,.ll$rpgu$'trBs
o#,Ie6r0t{.,:!ard$.uEpi,4B}l
ol&0qexo6lt5$g
ost)081091.J*esq$Jcs
004ldsd'z
ogeuwE(l"t.lsrJg,.rtr{Pd
ool00t.DuataJ.tslrE{5
00aStx09,'i{.it{npuBl{
@,0?lxdgJ!€rdpinpltsqgqt)l
000oou.xoEitJtetQ{npuBH
o06puEr*ptrElll
s
18J68
ru6lrgrlpusuuq!}l?d
00rEueBouldexlEdugrtx€xsoey
ol.uE0uqSuilBS
9tuEoJelfidtsS
szq|oE'rsnl.dfi*rt}ulE)t
gLEoueqilteq'fliatlslEf
o8wtstS
0trl!36,filsa
xew-rlE!!{rElElsd
oBl,?ntebernlEg
oltxsl$€40n
otuEouplil@s
0ltuqBurnlsg
&€JqsunlsE
9trls,t6q1lou
tittUqSIS
ottsq€.
glluErr4uEI?)lEd
atft$t$o6x&jassdEs
oaueol,,Eln{rES
octrnpllnls€
08t
gl)tepusd.lrrq?peuelaS
0rr
ool
qrens.
$e6uHuleEfi90Et
oltsox
D
laPE
€uduBlo+€d
@+@*
ue)tndunued@+@
uel!qeJuad
-@
uPlndunuad
+uElelalad@+@
Elule^uedlelv@
ueruo^uod@+@
ulsoue)tlrlas@
ue6ulraouad@
+O
uErcnouadlPduef@+O
@
euPlnqunuad@
uElelelad@
elualaIuedlelyg+6
rtuor(uaag+6
ulsauellrlas@
ue6uua6ue66
uet3ncuedlPdual@+O
(uelEiraq)
^
t.lePEM
p1ulaluautedualVJ
r,16r",
uPdEpus6usdPIa!@
-"0,"pr"r"ruil?@
srsey@
ursaue1u1ag@
uEOuua6ued@
uerPlEdserauadurs
^ -auuPouepuErcncualY
oe
P)tnqlpel.eslpt-llBlaselueqnlurdlpEl'ulelEruesnlesoueledrp
ue6ueplcunllpsnJeqnUre/vEOadInlunsnsnql6ueOuepnlutd-nlutd
'6unpurladuerelpdInlunleduallnseulal
uEOuBlrsesrlualsleleue6uapldetlOuallpnlurdre6eqasnleurquep
Jolo)uEpr.l!s.roq6ue^(ue;6eq)1edua16ueprqe.!ElueuesElurl6uBg
'uElrsEsrlualsrpuepuBIr..llsJoqrpsnJpqqequal6ue^
eluuede>16uapoduepursour-ursor.lJrJeprEnl6ueprqe6nl1nseulre1
6urpurp-6urpu1p'leluel(LlrsraqIe1)rotol6ueAleduralEpEd'@
+o-oeuelnsPuladrlBlasueouapLISroqlel6ue^uepqrsreq
6uelledueluelepoIuelrlesrdrplrlpsLleunlueteledInlunnleurg
[<-
NVrCnCNSdJ.vdlrll3l-nrvNrs
laloHlnlunlrcalnteurg
O
@
.qrsraqlEluEropg
e)iulaluar'!@
sluleselay
@
uedepua6ued@
uepuarauleg@
slsEyr
rcncuoulelv@
uEElula^u€d
@
:ue6uue6uag6
uPrcncued(D
lEsep
/uauepuod@
uetcn3uaf,a ,-9,
%HHP'r';J*e++**Sq mB,eouo-r
i rse!ueleere.l
;""-i&
"""""Ho.*p
qesrd:e16ue,{Ouenrzue;e6
@

239. @ Batkon di sudut
/6 Balkon bebas dengan penghalang/
€/ penahan pandangan dan angin
G) pirkg ! bglsqma densan pena- 61 3:[!l"1T,",[
o#58?,oBlYii"n'J
v nan panoangan : antaianya sebagai pembatas
/e Balkon yang masuk di dalam
tez gedung (loggia)
A) Balkon selang-seling melalui (A) Variasi ieruii
r-l penyusunan secara ben,ngKal Y
BALKON
Penambahan nilai tempattinggal melalui penambahan Balkon dan
ruang terbuka. Untuk tempat bersantai, berjemur, tidur-tiduran,
membaca, dan makan supaya keleluasaan, ruangan terbuka mudah
dicapai. Pot bunga harus diatur dengan baik -+ @ +@. Balkon di
sudut menghalang pandangan juga menahan angin dan membuat
balkon tidak nyaman -+ O.
Balkon yang tedindung dari angin -+ @.
Balkon bersama yang dibatasi oleh penghalang pandangan -+ @
lebih baik diberi larak, misalnya dongan tempat penyimpanan mebel
balkon, jaket penahan sinar matahari, dan lain-lain -+ @, @.
Loggia (balkon) yang berlaku pada negara-negaradi selatan negara
tropis, tidak berlaku bagi iklim (Jerman). Lamanya disinari matahari
pendek, banyak ruang yang terbatas bidang-bidang di luar, agar
dingin --+ @.
Balkon yang berselang-seling membuat eksterior gedung tidak
kaku tapi tidak terlindung dari angin, sinar matahari dan penglihatan
orang lain -+ @. Pada rancangan balkon yang berselang-seling
sangat tidak terlindung dari angin dan pandangan -+ @.
Memperhatikan Rancangan:
Harus diperhatikan sinar matahari, dan pemandangan luar. Letak
yang benar ke rumah tetangga. Hubungan antar ruangan dengan
ruang duduk, ruang kerja, atau kamar tidur. Luas yang mencukupi,
kusen, suara dari luarikebisingan, ventilasi. Untuk jeruji pagar
balkon bisa dipakai kaca transparan, plastiUtiberglas, batangan
kayu. Bahan yang paling baik adalah pipa baja karena kuat.
Jeruji balkon dari pipa baiategaklurustidakbaik untuk pemandangan
dan arah angin dari luar, dan biasanya ditutupi oleh bahan (material
lagi, agar tidak terlihat dari luar. Kalau horizontal, anak-anak dapat
menggantunginya).
Aliran angin lewat di antara jeruji dan plat beton -+ @, lebih baik plai
jeru,ji beradadidepan plat balkon atau jeruiiyang masif. Tinggipagar
ini pagar membedakannya sebagai karakter bak mandi, dengan
batangan pipa balayang banyakdalamtinggi yang menurutketentuan
(> 9OO m mm), mungkin untuk tempat kotaUvas bunga -+ @.
, 3,50 ,, 1,50 ,
-
@ Kursi-kursi dan bangku
I
I
@ eatfon yang selang-seling
itr","n,".un n] J
M: rflttr-llr!:-:._qE!i:r- -_rlFr-::I.:E:
l-+- > 7.5 cm ' l1o
".
,ffiffi
MF-!qr
J
1
J
1
Jol
-f
t{
lf-- T
l!-.- }) 3
t 2.1O I
Tempat lidur anak-anak
buaian anak@
+-L
-.'r-
,
6), 6,0 m'zbalkon untuk 1-2 orang/
!9 1o,o m, balkon untuk 3-4 orang
'7Ot
@ Kursi tidur
r 2.00 , 1.80
, 3.90
230
dan /ia Balkon dengan gudang untuk
9 mebel balkon
/aa 7,0 m'?balkon untuk 3-4 orang/
l9 g,o m, untuk 5-6 orang

240. tez
n^qre6pd
6D
zreuPrElour"t
@
wctoz-Lta_
.^a
o,,-.''k^LQ
.fifr5
'rle
ueqeuadqpqu.raluebuepn{e1ebni'6e-6uare1ueLlolololuep
sen;ueepaqradue6uapuebuequtosel)nlunleelueullaqueuleuel
uepnefiqbueprque6uapre6eduepueseleqr.uadlnlun@-@e
uolaquepiepunqre6eduepuebuuel:e6e6'1qe1s6uer{ueqnqunl
-ueLlnqurnluepnefiq6ueuledacInlunlndtun:uereuralua6
'rrlueqqeleepepeduesnraluele['rso.redepeq:ai6uatelueueu]eaI
'>1ede1asuele['uE]erleqoluepeu.radr6equelef'.rr1ted1edue1'ue>1eul
qeunruelef'ueun6ueqynlun@etOeslelueque6uapuelndutnret
nleq'@e'upleuesrpledepuel-uefisntpellnlun6un16ue11ese6
'ucerelrlasuellepedrprpel6ueqn1uerelseld
'uesrde;(lnpe6ueu)uelelprauLlelalas'uJurg-7ueqrdtes
-ueqrd:esnelelrtcytrsedue6ueptsrrp6ueqn1uElotsold'L{o}o}
reduesuelenlaluellepeuou'ruc9Z-9;6ueluetalue6upeIueqeq
lnltuletu6uer{qeuplqE^Aequesrdel'ueqrqepaq6ue[ueselurlueqeq
ueOuepuplrensesrpuepqeuelueelnut:edL{E/v1eqtpuesrdeleped
srdepaq6ueI6ueluete>1nelelallgryadas(uurge-0reseq6ueA
nleq-nleque6uepp)iualnleq'p1ue>1nleq)uaulepuoduelenla)
'@-oe
ue;eIueun6ueqepedunr.un6ueIreqelepeduerensaluedrnle;ey1
'urBl-ureluepglzl:0lljl:0v02:92'Ll
p'77rcqey1uelueduern>161u]cO[uepg'9nleqr66ur1'renses
6ueAuauepuoduepuralsrslalarnlelaulueselutlueqaqiesog
'rEuEJrlplnlunJesepuepuer€pue;ueOueseu.red'1etuepuelalseld
'rpueurleurelre1uel'rrlredledutal'ueleIIn]un:ralsoldualsls
002's<--e8,Nto
(rvasvuegoNVA
NVO]VdSVU38XVr)NV'IVI'
Lrol3qrebe.i
@
e6alaireq.rolsal6
@
ooa:oBt:0q1:oat
wunOuEq
:oor:cg;ogrcbj!66u-L
lndun.rnleg(D.repunqra1sa16
@)
T
I
-,--.-Y;-Y::
xxx
e6e1atueqratsal;
@uenleqoquEralsalduatsrg
@
uenleqtiradualsrsuesplH
@uenteqLuaduatsrg
@
6t9ea9Zrtol
q',ZZI
6t9ezsz'Ltg
u3DUOIOC
$€lSEg
uc
6usluedrsqal
u
!05u!1
Upt-ripu/a
InlunurqnuebuadulalnleeQ/
uElfldtuola
-lndutnt1n1unrdatnleg@
tepunq6uer{reolrarteteo6uer{Jeora
-oryqerr66uadnte819/-o.r1u'eir66urdn1egKy'
Itt
I9'zt6ot
;uetdeA
[eu]uad
0u?iubiiJeqal,6liu!1
uellrunleselt66ull0/!
uEuellpnieguPwelEpay
tteuolaSratsatd
@
Z6
zt
lr/c
I
18
zl
ri{
s
6S
et
9
B
z6
z,
6
I
69
Zt
zt
I
It
3r
zt
I
upiue
reqa
r66ur
@
!
N3
CI
j
o
z$
@
btx
@
zo
o
yLt
'B"8
eues6!eluernlnue6uepqnuadnl€g
€e0r
8ts'918€0t
EOWpO
/@6Pa
@
6ue[usd
@
JBQO''I
W
!66u!_l
'E:ls
lz:tt?lI
s9LI
zu3DUGItr
/@l6Eg
u3
6ue[ueg
$c
,€qa"!
u3
FBut
96:8t0a:or0tI
96:B'oz:aitorg
nleOEs
m
0uPf{Bd
uc
r9qa"ll&urI
tz6/tII
6ftts
,t!touolffi
luBtD
M
6*lffid
ux
r€qa1-u3!oOura
0010eI/rrueUEuElInlun
vuqtuufrrcdue1npg
ts,
9A
M
I
I
.ustnduru
tFl{ndim$luntdslnlB€
09.
mtgla9l6^
rEBunq6ueI
lli,reo1o1qer66uednpg
09
g0t
.rl
9i
6l
&
8l
al
tl
L
AJPIBPOU"i{
(g/trclortuat60udnreg
{tr'):gr:g9tZL
r66ul&lB^
(,reo3o4ue46Burdnpg
apcqB

241. TEMPAT TINGGAL UNTUK BERLIBUR
+u
ff-tr+*l__l-'
/a Rumah tenda besar dengan belahan dinding yang tinggi, tenda dalam,
9/ serambi tenda, dan jendela.
. 2.10
/a Dengan 4 tempat tidur, toilet dan A Dengan 5 tempat tidur, toilet dan
v-/ pintu dorong, geser. 1/ pintu geser, dorong
Tinggi dengan roda 2,45 m
@ il'#i:4.%?',:i!3f^
3 tempat
@ oensan 5 tempat tidur
Pada posisi tertutup bagian samping,
depan, dan punggung terlcuat dari
kain layar.
/6 Rumahmobil gandengandengan
9/ bagian dapur, duduk dan tidur,
dan barang-barang
o lrisan perspektiv -+ @
Malam hari letak meja sebagai
Tenda-tanda
Kabin kapal
Tempat tidur
Kamil mandi
zit Tenda kecil dengan bagian yano 6 Tendabesardengantendabagian
A, ;; ;;j;T b einEni ul-ieie i g at ? daram e,? Yt-u-lsl]9 -9:P91III
bundar' ;!},"Jfl.T,flTifl?'"XBlrap
lenoa
Rumah mobil 2'10 r
2.O0
ffiE#Malam
f bangku duduk
I r Meia,
ffiu;
tffiJ I
^. L L.mari
Srang pakaian
@ x"uino"ns"ntempartidurdob"r @ ?f,i,"|#:,i,,X"#11,:"Ji,[f' @ [3*[Ltsdf?"3J"",T'Bil:',t",,: @ Pf,t'i#:'l""tensan
2 tempat
dus dan WC
Bangku
duduk
Meia
Pembaringan
M;I
wj1Siang
_f
oi
6;1 Rumah mobil gandeng dengan
!9 kumpulan ruang untuk dapur,
makan dan tempat tinggal
2.12
i
I
6a Bus - Camping
s/ Westfalia Joker l/Club Joker 1
Z) Bus - Camoino
9 Tischer xL'os-
fii) Bus - Camping.v Lyding ROG2
/il Rumah mobil yang sama
-v dipersiapkan untuktidur (5 tempat
tidur)
. 2.O7
T
I
I
I
-ltl
i
I
I
I
r@
Tempat tidur
ganda
Ruang toilet
Dapur
Lemari es
Tempat duduk
bulat (berlingka0
ii
'l
1
Mobil rumah besar
KapasitasS-9orang
Kamar mandi
Tempal
tidur
I
I
IL-_
f.oot t.ro
Siang
2,10
Siang
. 2.46
232

242. 6uen:'.rnprt=qe-ues;.rt
@
eez
@-@(-uE6uepued
@geuesut
@
eAuuerDeq-uer6eoun6ueqtleuelEouEpn,(e1qetung
@
?9.8-_-J
l.duiol'uBrpseu/ad'rnseur,nraueuprnr'lued'*rljff1J'l;:l
uEuil.uE['r.lpuE]lteueepBaluelllpil.tadlpuBqBluEuBqecuadInlun
'uPunouadlnlunElnqlalltlnsqplsnlerlpppual-elapuaf.plpdlp
ueuesnleqqpulntueouapueounqnqlaq6ue^uede16uepa6.(n^e1
'urElpOpq)lurele6ueIueun6upqueqeE'pluleduralad,l-od[trep
url6unulesrqestslrulsuoy'lteueOuepeOnIueUlr.r.reO'uelBlasqele
aIDuuas'Jnlu[ur6uEuBp6unputlJa]qeurnJtuasujlsnLutpEOeJqElo
Intun'(ueqeleLurOEdtEuts)'rnulllqeleeI6uues'leJBqut6upuep
6unpurpeleIuIBlalIleqrllqalue6unun6adrpuelnqtlIntunqei!nU
iX<-t{oesrrcyooNod
NVUngtlnI)VlHVWnH
@-sBlerelu't@ln,rqpraeppr*.9ri#:U@
6ua1o1
@@-@*resepreluel
@
r..lcruoruir/l,lcruul;taltslv
g<-qeua6
@
yolofueu6uer{6uporo
,"porr"',li6J5i",rl*'ffiHuO
@<-vSnrp6uBro,>tnlun
- -uanbiilhiirnni6lfi;ri@
ru9zqPMJSen'l
(EAuuprOpq-uEr6eq)
usseun6rae6ue,(rslhrlduo)
-l-
I
I
1
T
-oo
L
fnpnplEdua.t
@oue,roere,BBi3Bffi"l,?31Y,'#@
T'Hm#
rW
sf
sl
€
E
3p
f
ue>1ed-rrqlaaqqeurng
@
F-sz,e__-_--l
1ce1unqe4lopuog@ueqequptunqel1opuo6O

243. UT R
Sodildmat.hdi,aminmimdiminya.Edingin.6haya
yang 3oimbang, iaM6la ysng lobih be$r sngal
dirdukan untd(cslB!68i.hg yang mrryobar, ggngg@
I
R&g ahililas
REng pondimin
P6E6diren
LETAK RUMAH
aR@ng tangga
Irdang
rE
Gans bangunan
E
!
&
J
fi Posisi rumah yang
:,/ menguntung di jalan
Barat Daya
fi K€dudukan langit-langit yang
9/ menguntungt<ari' untu[ sirtia[
ruangan
c6
BARAT
Sisi rumh yang km
!ngrn p6nylnaran
yano rsndah Pada
aord hari lsrikal
dongan p€mnasn
dsn ponyilauan dl
mGim pams.
HEl. 162 remnam
pepohomn
Rung kding (3udd
BerlaMMn dengan
pedukaEh udara
Kanlor dan
Woeskshop
lGntor dan lempat
ksXr
RrEoq slat
OAPUB
Sinar malahari vano
rgndah di psgi ha{
lrnar matahari ygng
nyamgn di mutim
pars,udam B6juk di
mGtm otngtn
Kamar pria
Kamar belajar
Dapur
Rumah stu ruanq
@ eosisi rumah yang
menguntungkan di
ialan Utara-S€latan.
Sisi Timur dari jalan
merupakan posisi
yang paling mengun-
lungkan
LheE
Rung ruik
lo@0
Halamn 162 tontang
remmn pohs
RBng porryimpemn
R@ng bemin snak
Bung tamu
Tamn musim dircin
TeEstes
BoErda
Tsmn
R€ng tilur p€keria
. REng gsnli pakai-
En, bsiomur diri
Rueno olah raga
M€nguntungkan
Trdak mngurtuogksn
C@ok unluk garasi
lrdgui69kEn
Tidak mngunlungkan
,
y'; Damu atau sungai
SELATAiI
Sisi ruBh ysg sngEl bsmihi, 6imr mtahari.siang
d€mn$dutysgbssrpadamEimpams,p€nyimB
yeng rendsh iusih dingin,kersi s€bagai P€[tdung dE.
trffihari, lqngit yang ltrffini,
968l
Sangd balk
zr Posisi yang menguntungkan dan tidak menountunokan
(, pada lembah gunung da-n ialan-ialan /A Posisi rumah yang menguntungkan aada
r/ ialan-ialan yang telah dibagi-bagi
teras-teras dan balkan-balkan -+ O dan @.
Jika tanah terletak di utara ialan maka gedung harus terletak di
belakang sekali untuk memanfaatkan taman muka yang terkena
matehari, walaupun ialan masuk lebih paniang dan lebih murah, -+
O. Tanah yang seperti itu sesuai untuk penataan yang memberi
kesan representatif . Tanah yang terl€tak pada ialan Utara-Selatan
-+ @ dengan tanah yang terletak di Timur dan Barat dari ialan
merupakan tempat yang paling menguntungkan karena taman dan
ruang-ruang tinggal terletak setelah sisi timur yang terlindung dari
angin dan tidak memiliki gedung tetangga yang menahan matahari
timur yang datar seperti pada pendirian jalan Timur - Barat. Tanah
pada ialan Utara - Selatan menguntungkan di sisi timur. -+ @ dan
@. Untuk mendapatkan sinar datar matahari selatan pada musim
dingin, gedung harus digeser pada pergeseran bangunan utara
dengan teras dari Timur sampai Selatan, Selain itu tanah di barat
dapat memindahkan sejauh-jauhnya agar dapat mempertahankan
penyinaran matahari dari selatan dan pandangan yang bebas
menuju teras -+ @ atau menempatkan rumah di belakang batas -+
O. Posisi rumah yang menguntungkan pada arah lalan lain -+ @
Perlindungan terhadap Penghalangan atau Pandangan
Jika orang mengutamakan kebidang tanah yang tanah tetangganya
merupakan sisi yang disinari matahari adalah karena posisi dan
rangkarumahdapatdiaturberdasarkan hal itu dan matahari nantinya
tidak dapat dihalangi.
Kedudukan Ruangan
Semua ruangan-ruangan dan ruang tidur sedapat mungkin monuju
taman menghadap matahari, gudang penyimpanan menuiuialan -e
@. Ruangan-ruangan harus terkena sinar matahari selama waku
penggunaan utama (tentunya dengan pengecualian-pengecualian)
-r hal '157. Berdasarkan papan matahri -+ hal. 157 dan 159 dapat
ditentukan secara tepat, di mana matahari harus menylnari kamar
atau bahkan suatu tempat di kamar padawaktu atiau musim tertentu
atau bagaimana gsdung diarahkan ke arah langit digeser oleh
bangunan yang berdiri di sebelahnya, pepohonan dan sejenisnya.
Memperhatikan arah angin utama. Pada umumnya di J€rman angin
dan mucim yang tidak menguntungkan adalah: Bagian barat hingga
baratdaya; posisi rumah yang menguntungkan: Selatan hingga
tenggara. Angin dingin pada musim dingin bortiup dari Utara ke
Timudaut -+ hal. 205.
Halamn l57
Tempat Unggal yang menguntungkan
Tempat bangun€m yang m€nguntungkan untuk pembangunan rumah
adalah wilayah barat dan selatan kota kita, karena angin biasanya
bertiup dari selatan hingga barat atau dari barat daya, membawa
udara segera dari daratan dan menghalau asap dan uap kota ke
utaradan timur. Karenanyadasrah ini tidaksesuai untukpemukiman,
melainkan untuk industri. Di daerah pegunungan atau laut keadaan
ini bisa terjadi sebaliknya karena lereng selatan dan timur yang
bermatahari di wilayah utara dan barat suatu kota di lembah yang
melingkar merupakan daerah untuk membangun rumah tinggal.
Tanah pada lereng-lereng gunung
Tanah di bawah pegunungan sangat menguntungkan. Di sana
orang dapat langung mencapai rumah, bahkan dapat membuat
garasi di rumah, air pegunungan dialirkan melalui saluran air' Ke sisi
lembah dan matahari terletak taman yang sunyi dan dikelilingi oleh
taman-taman yang lain -+ @ pada rumah yang berada di atas
kerugiannya ada lereng yang disinari matahari tidak dapat diiadikan
taman di depan rumah. Di belakang rumah biasanya terdapat
tempat pemberian makan ternak. Mengarah kemiringan gunung
dan parit yang dibeton untuk pencegah air gunung yang perlu bagi
rumah
Tanah dekat perairan
Untuk menghindari gangguan nyamuk dan pengaruh kabut orang
membangun rumah di daerah sungai dan danau tidak terlalu dekat
dengan air, yang paling baik tidak langsung di bawah jalan menuiu
danau dengan taman di depannya.
Macam-macam kondisi pada ialan
Pada pembangunan terbuka (rumah dengan pagar pembatas)
posisi yang paling menguntungkan biasanya terdapat di selatan
jalan karena semua ruangan samping dengan koridomya m€nghadap
ke utara menuju jalan dan dapat dipandang. -i O Semua ruang
tamu dan ruang tidur tedotak ke sisi yang terkena sinar matahari
(fimur - Selatan - Barat) yang tenang dan membelakangi jalan
dengan jalankeluar dan pemandangan ke taman. -+ O
Tanah-tanah biasanya sempit dan curam, untuk meniaga agar sisi
jalan tetap pendek sehingga di kiri dan kanan rumah-rumah tersebut
tetap terdapatiarak. Jikatanah cukup lebar, maka kelebihan dari sisi
yang terkena matahari dan terlindung dari angin harus dibiarkan
dengan jendela-jendela besar yang diletakkan di sisi itu, dengan
234

244. uetetue
I-:IT---Uru-TWIIIITU*JfuP.
ffibi[$#]'* [,Il,,1l,|'oo'
lr:.:'J1,,,
-|l.:l:*""1
'ue6unlDurlueOuapteDurlledtralue6unqnp(1)
Eluueqnqunlueprnuolsreue6uepue6u^qneq6{EIuwn6ueqlnluag
ElulslsBnp
epedueqEqueuod
fi+-
HVUIINHNVNNCNVEUUSd
gt,z
(6ueprqs6ur,r6
6uEnr-6uenruepueunsns'qEunlqeuap)inluequepqnte6uadup6uapueqeleuozvlh
ueunOuequeqBl
uEunounl
uEdapeseuupouepuEd'uu6unl6unlepoy
ueEueplB66unledr.ualue6unqngf
le66urlledtue]ueLual@
uloulp'uElnq'ur6ue
eaencqnrE6ued
eluqElaqos
uEqequeuadrPns6,ffi8
ffif,H.'ounjqaIouauprecasqeunrupun6upqueqelueepeqJ€d... 'OZ'6tqeq'OANuEUnOueqlnlunuELleunradqEraepuepuppsapadqereEO,.
qBuelsenl€pedrsereoeduE1.
eDrenlalqeurnrqenqasdelatuernlnLeUeC
e
ztezszBZtz8rLIEt{Eltt/t.*dB}D}6t6{rp,lq?urnrouepqep:-e1erz0re11g1
;,I;J;;-[;eerI9il88
";;;-*;u;;mmz.l
zH9ot-628HZ9Z4ZuEdrtrEIPqEnaUBEE
..1noIrnaclntacloo9ZBqle&dnrnrq6!10r.{**,*J,:ffil"fiIL
9'es'eq'euBlqgws$q6ue4qeuru'ElEl'*lErilWnAlr6re*0!
9',0Ir'0t0t'0..ugtqg*sEoru?^ujrlruls$Btuzjo
.uBs*6@!p(fuEtLlfltlJlslEt!zJoA 8'O9'0s'o-(s'o)8'0Is'09'0
II(sz'ol
62'0181'018'0
(9''o)
z9'0
(sr'o)
9'0
(s'o)
z9'0
(r'o)
9'0
(ae'o)I(e'o)
t'0ri0'0
us&JnlqJadrOssueplEqrlg
(Z-J$)leluEl{r$wtuEflqq?lrrnfI
osrloerloel09t09t09I091oerIosr.lrrBl?J-EleJlsse*BrEEsr{Bi4il4n}unouspl€I
z-t)zzllIzltllEluptBnuras{nlunEaBlqupounuHg
ser
(eez)
99r
(er.r)
09I
(0ee)
z9z
(see)
092
(cze)
o9z
(9r.0)
00e
(oos)
00t
(oo9,
on,
{g*t)rre-uruugun6uBq,fllunqeuvt=,ur{9uptougplgg
0e(oe),r.rElBrti"dualnelB!$BlaB,talunoupple
,
88r
(eea)
99r
(urt
0er
(uoL)
z9z
(AUU'
09a
(9dt,t
092
I9ZU'
00e
(uug,
00,
uugi
0tt
qeuBlurnululu$sn'lg
0e(92)(02)
9'Zt
(sz)
9'gt
(sz)
0z
(se)
oz
(sz)
0z
l9A)
ed
Iwpusqofip6w,(6u"l.uea
uJqBuBl6uP{.wdZ
,(9'er)9eIEI
9I
0z0zuEdqpuslEEquaunuuleqalI
+E+
sueq/unsnsqEUnu
I3
1
TI--
toffi
iL_
ue6uap
-ue6raqqeung
T
I
ts
1
qerasiale[u1nluaq
6ue^e6JenlelesqeunU
uuwfuag
itrlE
unqe+eqE^u
-ueureleq6ueIqeu:nl
larapraq6uei(qetung
!4Ir€s
EIundqaueluP$uas
qeun,ue.un5acgcdlt

245. 7
P6{Er,@ MrB
yarBl€ffi Peeyirlam nBlatrari
yart diirghi
ri]_l-l
Rwg ladu Siarts sEFai ffihn
Xffir malaq Pagi gEfei rEkm
KaMffikamk S€ng $fipai nElam
ka*r lliur l,*dafi bei salalwi
pagi y*g dihginl
ffi.6 Orientasi dari ruano-ruang
€/ rumah
/a Dlagram penyrnaran matahafl
Y/ dalam suatu musim
300'
S
O Orientasi dari ruangan rumah
@
rencana li|gkungan nrmah yang lenfam
@ e"o" lingkungan pedesaan
@ fanan yang tidak datar, tergantung tempat
@ l"n"n yang agak condong
236
rW #w#eHubungan antara rumah_ruroh di Perkotaan dan pedesaan
Ciriciri khas tempat dari situasi bangunan perkolaan, lingkungan dan rufiah_rumah, jalan-ialan, tempaf
tempal ataudae€h pemandangan menunld salu {khususnya dalambentuk susunan) penyesuaian' dengan
@ eaoa pemukiman
Benluk rumah yang dapal menyesuarkan diri dengan bentuk lanah
Brdang alap berbenluk pnsma lUenanlak dengan laiam Alap bebenluk lfras
Bidang tanah bangunan
--h;
@ eaoa denah kora
@ eaOa daerah pemandangan
--->N
N+-
RUMAH SAKIT + ljJ
Susunan gedung dalam rencana
bagian rumah sehubungan
dengan orientasi manfaat tempat,
susunan yang satu di bawah yang
lain, menciptakan suatu persya-
ratan untuk suatu keseimbangan
sinar matahari. menekuni ran-
cangan yang dilihat dari seni
bangunan itu, dengan susunan
denah yang menjamin penyinaran
matahari yang diingini untuk
kumpulan ruang-ruang yang ada.
A- 100' maiahari pada hari_hari musim
dingin yang paling Pendek.
B - 2OO' malahari dari permukaan musim
semr dampai akhirmusrm gugur
C-300' malahari pada siang hari yang
paling paniang

246. l-LEZ
'PUrPSraqueqel
neleuelelrdol'urpuasueqElepBd
uetuElEr..lrpsnsnqllBdurol/lsere6
'ueun6uEqrelruuepluEuou,
'dnlnuel6ueIun6uequeuJBrEc
'(6u11ued6ueIueqeqn.rednele
'rueslelrs.raq6ue{ueserelaluad)
genprnrpul6ueIqeunrueOuecuel
uPsfEquepurpralnele'seJelas
nelEBules6uerisueq-spequep
urp.rolEtles6ue[qer.un:1n1uag
ueelol.radqetung@
BUTESTOqqPuelselelp
,tesequer6eqasuetueleqrpleduel
/rsereo'snsnqluEpslr.lJouolo
6ueIqeurnr1nlueq'ueun6ueq
reluuepluEuay'dn1nye1nele
elnqral6uelun6uequouBrec
'selelas6uer{qeurnradBrseuen
neleeues6ue,(uesuequep
urproleuJes6uer{qeurnr1n1ueg
sueqreqqeutng@
'EUJeSJOq
nelerpequdueqeleped(ueut
-elpLl'l-lEurnJEurdu.restp)snsnql
1edue17rsere6-gsereg'11eq6ue,{
(qeurnr)ueunOueqrelruepedlyeu
-auurlEunur'dntnuelnelpPInq
-re16ueIun6uequroueiEC'rlelas
Pruesrueroq)el6ue,(qeurnradn
rseIJPAnelePuies6uel6uedoueu
E.rEcnElP(npad6ueIueqeqnrad
nBleruasreq6ueAuesete;eIu
-ad)np61pu1ueunOueqteEeqag
unqolraq/6
eAuueueleq6ue[qeurng!y'
'euesroq
[]euElnEleurpuosqeuBlselBrp
(uetue;equeleplp)rlUedtBduet
Trsele6-rsele6'q66up6ueA(ue
-unOueg)qeunrrepruuebuep1ee1
-uetr"rIUeuaurledep'dnlnualnele
(LuOgunu!sleur)e>lnqrelereces
ueuri6uequradereg'nped6uer{
ueqeqn.redneleueun6ueqtuas
rnsun6unpue6ueu6ue[uesera;
-eIued(nprnrpur)utpuesueunOu
-PquEpueqequreuedle6eqes
6uere[le6ues'(6uedoueuerec)
rnlerel6ueIuebuecueldesuol
ue>lednreurresequerbeqag
larepreq6uer(qeung@
(qeunrsegeqepedueOurduep
-.req)urpuasqeuelepedelueserq
(qeunl6urdures!p)detereq6ue,{
snsnqlgeduelnelersere6-rsereO
ue6uapelnqrol6ueIunbueq
-u.raueie3'qetun.rue6uecuer
uEpueqeqtueuadre6eqas6ue:el
'urpuoslaylpnprarpur6ue,{unOueq
-ulaurerece6n['rlelaseuresepoq
-raq)ep[qeunredr]rsPuPAnele
etuesr1e16uues6uedouaurele3
ue6uepue6leq6uei{qeurng@
fi<-
HVUINHNVNNCNVS
relepdetvOl
sllntelauleqerlnluaqreqdelvod
eusudlnlueqraqdPlvOS
rEluPlqelunrz/iI:I
:eleduE6ueralay
OdzltllOSI
repunlesle66uqtedu:al-E.raur!.rd/eu.rBlnle66urtledual-V
(epE6uEIteluBt-tplupt)
ostl
.*--rr-€
-2r
*ls-
ol
odzlttolzltI
.;j]-[]-
l---^+:-ki-_l)'---)
osz,/rr
:$r -L/
seql6ueI6uep;que6uapqeurnrInlueqtloluoo

247. W"FD
7VV7777VZ
v//////////a
*W(Zh'..'.'........'.........'...'...
-.--- 1B-2?
ffiY//////////////AY//////////////A
%
v//////////////)v/////////////,
%;t/;t$*:..................'....'.......
irisan
v77mn
v/////A to
!(w(h
fffi r.-le
yfrffim,_
.'........,'..........'.'ffi
A-
Wfufu-.""'.'.'.'.'.'ffi.
lrisan
FD
ru-'.'....'.............'.".',.9
12-14"
ffilrisan
?vv/z/Z
""""'^"";;;"
%
FD
ru^k;kz/////).ri.r!!I..ttffi
.'........,......s
3
i
T
I
8.
P
I
I
I
t
P
i
t
ffii fEiirffidt
I l VlV 1."
@ Ruman bergandengan
i 'l i
u----I -----l
-10,00----J
Lantai dasar lantai atas
BANGUNAN RUMAH
-+U
Rumah bergandengan
kebebasan yang besar dalam
pembentukan rancangan dan pe-
nyesuaian terhadap penyimnar-
an matahari. Sering tipe rumah
bervariasi sama dari cara mem-
bangun yang individu, jarang dari
rancangan rumahyang sama. Ga-
rasi atau tempat bekerja sering
bersebelahan pada batas rumah
luas minimum dari lahan 375 m2.
-+O
Rumah berderet:
Bentuk bangunan bersifat kolektif ,
satu kesatuan konsep dari ran-
cangan dan seni bangunan.
Penyesuaian terhadap penyinar-
an matahari. Bentuk bangunan
yang dianjurkan. dapat menarik
manfaat dengan nilai rumah yang
tinggi, rnenghemat tempat dan
mungkin ekonomis. luas minimum
225 m2 -s @.
Rumah yang berpekarangan
kebun:
Sebagai penambahan yang indi-
vidu, atau mungkin bentuk bang-
unan secara kolektif. Kebebasan
untuk pembentukan rancangan.
Dianlurkan pembentukan secara
menyatu yang berhubungan
dengan bentuk atap, bahan-
bahan, bagian-bagian yang kecil
dan pewarnaan sangat menarik
dengan nilai rumah yang baik.
Luas minimum 270 m2lrumah.
Garasi/tempat parkir di atas lahan
pribadi atau bersama --l @.
Rumah yang berbaris/susun:
Bentuk rancangan dan bangunan
yang menyatu: penyesuaian
terhadap penyinaran matahari
yang terbatas. (rancangan harus
diselaraskan dengan penyinaran
matahari yang bermanfaat).
Rumah baris baik nilainya, dengan
kriteria bentuk tempat tinggal di-
sertai kebun yang ekonomis. -+ @.
Rumah perkotaan:
Bentuk bangunan yang sama
dengan barisan tipe rumah yang
sama atau selaras. -+ @
@ numan yang berderet
R
T
I
I
ilan-
Wr..4,/ /,/.//r///
tivilriiit
t
]ffiffi-rlH.+lgJ,--.], I ;A-r ^t,t^tot
l-5ti ri l't-tI A I B r 9i I Ar ig i
16.00:6.00l
^il|
i I I
F-+ ll I I I
i L leel_L t r loc
Lantai dasar
,= 8.00,
Lantai lll - lV
lantai atas
/ Jalan masuk
Keterangan pela ke rumh
Effil Bidanq remoar
ffi 'il::il';;i,t #".;"fi::i'
*II{o s - o4enrasrsm-
[::::.i.lFuuno samoino (l- oinoanrsekun-
- oer)
ffirffiil@ numan dengan hataman kebun
@ numah yang berbaris
Lantai dasar
Lantai dasar lantai atas
lantai atas
{--r 2,50 -----]
Sketsa Bangunan
$ nurnar, oerkotaan

248. @+@<-uPsut@
n^
-B)t6uepn0II
lBuP-lBuP
lnpll6uBnu1t
Pnl6uBJo
rnpt6uBnugI
otpnls9t
BUes9q
PlsI6uen8r! qsuBlqPA
-Bq6uBnHeI
UPSPUBU
-ed6uEnUA!
UEIPU
lPdulatt!
sno0t
ON:IU]'IIO
uetcnc
uPpJnd
-sp6uEn,6
lel!ol
6uengg
1ue0
6ueng2
lpuEU
rBrrEyg
!sBJBo
6uEnUg
[ce)irndEot
nuBl
6uengg
tnde3z
6ue6'uelef!
lBseprBlue'l
rltedlpduaff
urpu6sdnlnl
-1616ue^nlurdoz
6ue6'uBtelet
unqo)iueuel€Hgl
UP
-uPleu6upnuZl
rndEogl
UE
-rBIPdueduu(u
-au1edue19g
ErepnuPlEl
-nuadlsduoltl
lPs
-aq6uEnruElple!
snoal
uPrqPdJeus)M
lslol6uenBo!
tp
-uEUreuE)l6
rsele9I
tad
-uelrndeO/
{}
-s16o16uengg
BI
1ueffrPuBy9
PtrdiBuPy,
nuPlJEUEyg
tesaq
6uenr'1eg7
!Bqeleu
rPurs
IntunsPrelI
selErPluel
:ueOupteley
@+@+0uetueduesur(O
JessElanralslv
6urpurpIeur€l(reseple1uel)6teque1lry1!pqeunU
5
f
tr
tr
o
o
o
Io
n
l
o
3
xneuDngtp(rEsepreluel)LleLunU
@
selErEluE-l
o
--
firnuBllH
qPuel!UPuel
"1116)
'IVC9NllM1/!t3lHVUltnU
zE-6iqtr
-OE
qq--tr

249. 4
t
:
I
,,r Rumah seoranq arsitek. Studio dan ruang makan disamping iaian
A, ;;;;k, r.i.J, "x"iia antara studio dan ruang .tamu Ruang gambar
i"r"niitnva ke arah utara setelah dapur. SayaF bagian luar ruang tidur
="t:i8ii Jeliior^q a;qin oan sinar tdrbuka ke arah- halaman rumah ke
;;h';66. i;;pai Jua'ut iintai lvang beratap) menerima sinarmatahari
6i oaiii Sxaii [
'
soo ' Arsitek: verf
@3m;i,lttrrvansse
ja jardensantanahsebasaitemoattip|,tft
f,*'J!flli'
T
L---eru JJ,
Jalan
Garasi frobil
Kamar gelaP
Pemanasan
RUMAH TINGGAL
Rumah tinggal di Beverly Hills, California Skala 1 : 500
Arsitek R. Neutra

250. WA
sElEtPlupt@rEseprPluE-I(rD@FqeuelLlsae8
@
uPstJl
resEprEtuPl
@rPsepreluE"l
@
6uEr?q-6uereqlEduol6upnB
Oeoueptq^EdrueleuEoueu
@
@
sElEreluelo
nlnq-nlnq
ledual
Jnprt6uenuz!
UE
-rPledupd
-urs6upnu|!
leue
-tPuElolodo!
ouEpne6
JndeoI
trrJ
buedaprpqBurnu
@
-ECe)i
Ll-PUnu1
noDunlbuPnug
QM9
EAell
-ECraquPUelt n)inqlotodg
unqaxz
UEIEII
@euEsut(D
Ils-F-uErelpd.
ILl-I
EUUEMDUENU]
_J-n_----=--1
B_1!--J+.c.;.!r.s..r.
ND
l-.ln
,eseq6uenU
[]:
E
MIIIM
resepretuel@
Elnqlalunqa)!z-et6udnugl
ePqPcJaquns0ztpueu
!-saeg6tJPUPy
't urseuDupnugtrcnc6uEnUe!
1e60ur1qeung
@
c0
ao
HVUINHUIIVCVI,II

251. E(1)2 - 4-ruang
@ Bangunan Btok
@ B"ngrn"n berbentuk barisan
@ Bangunanberbentukbesar/luas
1-t c€ngelompokaf secara terpusat
3 B"n-ornan benluk balok tinggi
ttJIeftpal ialan
E
242
tF
RUMAH TINGGAL DALAM BENTUK GEDUNG
(APARTEMEN) -+ t!
Bangunan bentuk Blok -+ O
Tertutup, bentuk bangunan datar, sebagai suatu kesatuan, kepadatan
yang tinggi sangat mungkin. Ruang yang berada di luar/dalam,
fungsi dan susunannya dapat dengan jelas dibedakan
Bangunan bentuk barisan -+ @
Terbuka, Bentuk bangunan datar, sebagai suatu pengelompokkan
dari tipe rumah yang sama ataupun berbeda atau gedung-gedung
yang konsepnya berbeda. Perbedaan ruang luardan dalam hanya
kelihatan sedikit.
Bangunan bentuk irisan -+ @
Bentuk bangunan yang soliter dengan perluasan panjang dan
tinggi, tidak ada perbedaan antara ruang luar dan ruang dalam.
Pembentukan ruang hanya disarankan.
Bangunan berbentuk besar/luas -+ @
Perluasan dan penyambungan dari bangunan bentuk irisan ke
bentuk besar, Bentuk bangunan yang soliter atau bangunan datar
dengan ukuran besar. Bentuk ruangan yang besar sangat memung-
kinkan. Perbedaan ruang luar dan ruang dalam tidak begitu terlihat.
Bangunan bentuk balok tinggi -r @
Membentuk bangunan yang soliter, ruang yang bebas dihubungkan
dengan bentuknya yang datar. Pembentukan ruang tidak mungkin
ada. Sebagai bentuk yang dominan di kota sering dihubungkan
dengan struktur bangunan yang datar.
,11.
iY;
ffi
t--...........1
.A
:(}
,-1T-
ffi
ul*
:;,H#
ffi
,po
@ numandiAugsburg+O-O
1 Dapur
2 Ruang lengah/
Keluarga
3wc
4 Kamaroranglua
5 Kamar anak
Arch.: E.C. Moller
I Fluang makan
2 Ruang lengah/
keluarga
3 Ruang lidur
5 Dapur
6 Kamar mandi
@ numan dengan jalan terbuka + O - @)
Tempal ma.
kan
Ruang leng.
ah/keluarqa
Buang tidur
Kamar anak
Oapur
,&
@ oenan rumah yang menggunakan 4 lapisan -+ @ Arch.: Pogadl

252. revz
uo.rl'M'IAIsjV(ger66url6uelie60urrqeL!nU(DsnlololrleuruaCtl
@
.ad6rEnB9
r|}furu+9
6uorol.rrll?
/ngt6um8e
)rde]Z
qe6!
€lEuFer
Wffi 4Y
(+
iiI
!l
ill
tt
t
ouoaH+ururqcslelsrv6ueniuenlesalIueBuepesetoOuenPag(D
xuuocMlolls.lvs1delen6@
Fz!-0r----l
iepunpsseuepg
-p'
*"tn,""t
"u6|
qeunruepprpue1e1},
Epunles6uaB
rnp!l6um8
[n
l,',.,',''1
eorenFtAe6u€|6uenruqo"g
ff
:Ppu66el
'c@<-oursoueluEpl66u[6ue,{6unpa6uesalueouap
lBlruo^ueuelollenlladuoulue)lelBnl6uB^InluoE'6unpa6Inluoq
up)rlspr.!ausnJEque6uecueruer6Equied@+s!del9qEunHedll
'esprqqplBpplB66uIlPdualuere/vEuodueepaq]ad
'srurouo)orelruueple66ulllEduJsl.rollElueounqnquelsenuau
ue)leqeuop/ueouecuerueouaprpnsas@esldBl,qEurnHadrl
ueOuenr
Inel€'e'ZueunbueqdeluereivreueduBouapLlBuJnrunouequaur
Inlunlococerecassrr.uouolarelruueplB66u!llPdLualrollel
erelueue6unlunalrolleluolleqrodrusf!O<-sldel€qpunUedrl
'uel[Bqradrpnuadr66urlr.]Burn]uBunouBqtuoduBJn]e-uejn]V')O
6uede1qeuelueDuepur77selerpueOuBnrInlunuelqnlnqrplE6ups
ull'9oI9orEdures'e66uElselPrp?oIeorEdurPslelluo^Erecos
ueelnquJeduPlEBlueuodeserqqepnsPAurelruepoqroqnelePurPs
6ueIuebuenrupunsnluad'rleq-rleqlaqBlEcosueOuecuer^leuep
rsBldepEouauInlunourluod'rruouolauepp00u[.iEdual]oDlBl
uelouequrUeduourue6uaO@<-sldelenpue6uopqetl,nHadrl
'elo)relEErjep.lEsepInlua8'esErqqelepe
UlleduellelouHaqLlEUnryupselequred'slulouolaleplllBue)i
nlpspluequellpplueuroyyOesrdelnlesuE6uopqeunHadrl
ft<--
IVY9NIIHSSHVUINH)NINfE
-er-zr-_]
1
?
il
I
.elolrElB8.JesEpInlus8/,n
uesrdBlnlBsr.lEulruedrl,
rpueateue,I
Jnp[reue)l't
rndeoe
uPleu6uenBz
qe6ual6uenuI
f@
Fer-zr-.1
F-zr-or----l
rt
I'l_ IrLg
t-
eflH!r
F0r-8----{ F-8-

253. ^m'g6| -:-----J -
'L*J'4-J --#Jalan (gang) Iuar E IEEEElal I
r .:=..........- ' hd:h:J
. f]ffiI &
@ Sistemlalan terbuka vertikat
ffi@
@ Kemungflnan tempat untuk jalan terbuka
@ Sirt", pembagian pada gang di dalam
$ n-rat dengan menggunakan tangga, dapur diberi cahaya dan'/e:llU- @
RUMAH DENGAN JALAN TERBUKA (TERBUKA)
-+[1
Rumah yang memanfaatkan jalan terbuka akan membentuk sebuah
sentral terbuka di dalam bangunan tersebut (tipe lapisan) dalam
bentuk jalan yang horizontalpadatiap bidang. Dalam hal initerdapat
pula beberapa titik-titik ve(ikal yang satu sama lain bersatu dengan
jalan utama. Adanyajalan terbuka di dalam gedung, dikenal dengan
nama tipe rumah dengan jalan terbuka di datam -+ O.
Q! Ruang dalam satu bidang berorientasi hanya pada satu sisi.
Oleh karena itu, dicoba untuk menggolongkan tipe rumah dengan 2
bangunan atau lebih -+ @. Untuk jalan diluar rumah digunakan garis
horizontal sepanjang pan.jang rumah tersebut -.) O.
(Q Jalan terbuka bagi iklim Eropa tengah menimbulkan beberapa
masalah -+ @, oleh karena itu, lalan terbuka di luar rumah hanya
terletak di bawah -+ O lebih baik jika ruang-ruang tersebut terletak
pada 2 bidang atau lebih -+ @ - @.
Tempat tinggal yang terletak hanya pada satu bidang -+ @ terutama
untukApartemen atau satu tempattinggal tidak mungkin. Pembagian
tempat tinggal untuk membedakan bidang dapat memudahkan
pembagian fungsiJungsi ruangan tersebut.
Bidang yang hanya memakan 1 /2 dari gedung, akan menguntungkan
dalam hal pembagian fungsi dan penyusunan ruangan + @.
Kemungkinan untuk memvariasikan dapat dikembangkan, jika luas
tempattinggal tidak sama. Jalan terbukavertikal dapat menempatkan
tangga, dan terowongan, di mana orang dapat melakukan
pemasangan dan penambahan lagi -+ O.
Jalan terbuka horizontal sangat sedikit terdapat di gedung-gedung,
karena akan mempermudah hubungan dari dalam ruangan menuju
ruang tempat tinggal -+ @. Jalan terbuka horizontal pada gedung
kedua memungkinkan keuntungan ruangan yang lebih besarsebagai
kombinasi bidang-bidang yang berbeda. Pemecahan yang baik
adalah dengan mengubah sisi penyusunan daerah jalan terbuka di
luar. Hal ini akan mengecilkan ukuran jalan terbuka horizontal.
[]e
Jabn rcuk
Jalan muk
Jahn @suk
Arsitek: Hirsch
t
I
tI
tf
,1 *
@ lann setapakdidepan kamar
24
__
trg
@ Crorng pada lantai paling atas

254. gtz
lastg3ue6uE3uEt
^ /€erouotle.iluasr.leniaduBroeqr!aa€,
breqeppngqclvuett.teler.ta
Oueprqesue6uapseralqeulnJselereluet(!
li
.tl
ll
@lntunuerbequa;
@
lprulr.lcsJepoltlcs,^oll
^ 'q3rvselelqeunrIre1ue1Q!
G)ouInlun -uetEBoad
ruB.requiee(0)
@.@tsuBun
-oueqqnqnluePpellnseusBJel
uB!6EqEIIuqueqlp6us^uBUe
-EueduapplBunuieuruol6unlun
-OueuOue[peAs{elels'r{B
^Bq !psP.reluPuuounuelBpeIPp
-ge1;['qemeqe66ue1eAurj.repp
ueprrBun6upqp6ugUppOunl
-uBOJeluqdBieqlp6ueI6unp6
cu
@*6q=;6e
=xoungeduBulelppey
'@<-
p66ugpduegueuEepelueuns
-Mued;np1euelndn1rOeq6<-
IEDDUI]eor!€lrjBnlpsellPque{
uelledureuaurserolInlueg
'qeurruln1ueqe6ne1seleguep
'EnpelrBUEUed
serc1uerypeqg
'@eselernllnrlsInlueq
urelBprpseque6uenluenlnl
e6np'6-6ersEungaq6ue[
ue6uenreDeqesqelrreqrpue6ue
-ruuq6unupurqBulesueeuno
-6uedqeppeueurelEl.lOuegqes
up6uopsBrelqeuruBpedleqel
uepseqsqOueAselellquequE
-6unpney'6'6<-p66ugpdrlel
reluqEqurBueurte6edpOeqes
ueiueuel'ueue1ueOuepresep
gquelpedes'1Bue-IEirBulerxJeq
lPduJeluepuEe[epdue6ue.relel
InlunsPlelqBun,InlueqJeq
;e66up1edtue1.re6e'p1un1pep1
edereqeg'@-@<-uelEequued
uepqeuepO-Oe-ue6uep
-ueuJedsen;redurer.u'uBlples
e1uelsrungpeAuBsEn[uOZtg<
sPrel[rEurB]Epey'ogr-og<qe6uel
ue6uopuocel=(sere1166u;1
e1ueun6ueql66ull)mdurnueu
6ueAppns-ppng'(sete1qeuru)
sereyeqqeutru-qeurnlunDueq
-tuouJInlunuepeqledlypusul
1nlue66ueurInlueqtsuepuol
ffe
SVUlIIU38HVTTNU
owSd'furuo
Elqu6ry61
@EEdBPd
JNFJEq9
FE.rfteturut
r&.
rrymiri
.-64 .6tq?5u.16uEdr
,".rlr'A',H?or?,81"3@eduerseqeqr'r',1l"d@ueprns'r!rt?l!3],B?EOiji?'fi.if;q[rlg,,iu,#O
ItrLl
:Celi
lF-:-:l+{
.E:J
tluay1+[1cn1g.qcryqeua6
@
@lnlunuesPl
@lqoauy+ptur1csr.lclvUeue6@
seratInlunueOuepuedOuedouea
@

255. -
r-T-r---lT
,llll3---+----.,1 l4r
-.npd TjDst drdul
'iTj'ffi*nl
iil ri-ni
'_% i +1.42s--1
-1i0T"d"toraur:T:*i'.t:T,fl"0*'kz r"rp.r oud-rr. s oons
-1,90+ -'1,90+
RUANG PERLINDUNGAN
-+U
Ruang pelindung (Tertutup). Bangunan ruang perlindungan yang
besardi Jermantidak mutlak (di Swedia, Swiss, itu wajib). Manfaatnya
diutamakan untuk kepentingan umum.
Ruang Perlindungan: untuk semuaienis rumah tempattinggal untuk
7 - 50 orang ruang pelindung pribadi).
Penentuan untuk bangunan kantor, sekolah rumah sakit, bangunan
tempat tinggal, tempat kerja.
Ruang perlindungan umum : Luas sedang: 51-299 orang
Ukuran besar: 300-3000 orang
Ukuran besar untuk di stasiun kereta
bawah tanah, dan garasi bawah tanah:
sampai 4000 orang
Penempatan untuk pejalan kaki dijalan terbuka/umum, dan pengguna
jalan (penilaian ahli thermodinamis perlu. untuk keadaan suhu
(panas) dan ventilasi.
Ruang pelindung untuk penyelamatan barang-barang berseiarah.
Rancangan bangunan secarateknis dibedakan: Perlindungan utama
dan perlindungan pendukung.
a) Perlindungan utama:.
Perlindungan dari reruntuhan (beban statis), Perlindungandari
api, dari bahan-bahan kimia (filter udara), bahaya radioaktif (fall-
out), pada penyimpanan dalam waktu yang lama (penyimpanan
persediaan).
b) Perlindungan pendukung tanpa a):
Perlindungan untuk gangguan tekanan udara (gangguan
dinamis), untuk gangguan awal radioaktif (waktu singkat).
Ruang perlindung rumah tertutup, kedap udara, bagian yang dapat
dibuka/tutup: ruang tunggu, dengan ruang samping/pendukung :
ruang filter, dan jalan keluar darurat.
Perlengkapan untuk ventilasi, sanitasi dan perawatan/keamanan.
Harus dapat dicapai dalam waktu singkat, tempat penyimpanan
untuk 14 hari. Tempatdalamidrakdekatyang tak langsung (dicapai)
dari tempat tinggal. Jalan penghubung dari jalan keluar/masuk
ruang perlindungan dantempattinggal< 150 m. Ruang perlindungan
untuk 7 orang atau lebih sedikit. Tempat utama > 6 m2 dari > 14 m3
isi ruang. Setiap tempaVbidang perliniiungan selaniutnya dinaikkan
sampaai > 25 tempat, bidang utama/dar sekitar 0,50 rn/tempat, dan
1,40 m3/bidang/tempat. Sedikitnya 1 WC/Pengeringan untuk < 12
orang. 2 WC dengan 25 tempat tertutup.
Tinggi penerangan ruang 2 2,30 m, penempatan dalam gedung
beriingkat 3 = 1,70 m, pada tingkat dua = 2,00 m, bidang yang
bergerak 1,50 m.
Susunan: Rancangan yang tetap dan irisan. Pada rancang-an yang
persegi panjang perbdndingan jangan melebihi dari2:1. Susunan
bembeniukdn untuk penggunaan yang nyaman harus diperhatikan
Misalnya: Dapur yang ada tempat mencuci, ruang untuk rileks dan
bermain, ruang sepeda dan pengering, seiauh pengosongan ruang
iangka pendek dibutuhkan.
Bahan bangunan: beton untuk bagian bangunan yang terpasang/
penyangga > B25 DIN 1045.
I
:-
I
+
+
+
+
t
+
N3
+
Dipan (3 bi-
dang)
2 dipan (3 bi.
dang)
@ ur,t n luardan luas -, bangku dan dipan
1- Dintu rcuk air = 2.30 n,
2. iung b6sr untuk mengimP = 6.0 m'I
3. ventilator = 1.3 r#
,1. rEng fillar,Fonyatingan udaE 1,5 m'
/a Pelinduno dasar ruano oelin-
I dung rum-ah untuk kuran'g Aari 8
onng-- 17,2 m2
761 Luasan yangdibangun untuk 10
9/ orang = 28,3 m'?
1. Pinlu air
2, ruang besar untuk
menglnap
3. WC kering
4, alat peredalan udara
ventilsi
5. ruang penYaringan
udaE
6. pengamanan ialan
masuk Dumq
t
I
g
I
I
3
..
I
> 1/3 ffii 1/4 K€ninggian
ffiB aii dad atp ko taBh
Pintu kelEr darural
@ eintu darurathorizontal @
Pintu keluar darurat (contoh
skema)
@ Penggrnaan ruang pelindung untuk umum -r 0
246
F-1.90
--lTe[pal duduk
@ nr"ng pelindung rumah untuk 50 orang =50 m'z
lLJl i ii Ruansreknrk
rrli
u- - =:_--.r'
Penggunaan gudang bawah lanah secara normal + @
Kerangka

256. Ltz
(tunurulturelru)6ueruueqnuqeyO
ounduEleIBpuBEtlIJodlrunuguruB)lej!ryodlpnElEuBllsBsllBarlplaqEltBllN
etuZ
etu99
ztu0?
zw9Z
:ul091
:u01,
rtu0lx?
zt!08
(.u,O,t+)ruO!
ztuOOt
:tltofi)B
euZ
cuZl
ztu9l
zuO?
zur9'zII
zu09
zu0lx0
zu09
GuO€+),uOt
zul000
zur0009
cwZ
"u
gz
rul0Z
zu,9Z
zu0l
zu0lxZ
ztu007
zul0O0l
euZ
erIJII
zr.lr9l
zw9'LE
zu0€
zu0t
ztu0lzw9'l
qBquluserqrlBuP{ndunousutpduravouBqnl
JlBuBUPdulStlougl
le^utuluBduiluad6upnH
(llusoouad)tBrnippllrlslluBelpe^usdrsEtetsul
(lalauarBdrlBst66u!l)llsEdlinlunudapjaulJ
ue6uBnJJaU!,lEdLtJeluBpappnlsplllus^lelE6uBng
lBrnreplndso
sn)iPliPUery6uenu
(uEdrruad6uenr)torluor6usnu
l|)tPsouBro6uenu
n60unl6uEnU
nlud-nlurd
zu09zwOZ
(.uOZ)+zuOt(zuOI)+zuO!
zu001
zur@0?
JenlatuBplnsBUuPlElEnuaslnlun
li:.i$-i.,:;.ttlit,:r,.,itritjiiiPry"rt:ffito.o*:
(unurulurleltu)6upnruptlntnqay
@
6unduElslspUEBJ!UadlnlnusuuplBlluoqpnBlBuEllsps[eoJlplsqpl!Bl!N
cu0'Z
eudl
zttt9I
zw0d
zu9'71I
au09
atlj0lx0
zrJJ09
(.u06)+zuot
,u0zxaJgpo
zu9lxl
cu0'Z
"u
8z
;u0l
zu0?
zu92
zu0l
au0lxZ
zu0l
(zuOz+)zuO!
zu0O0zu002
zur0o09arrj0001
zu9l+,uoa/epo
ztu9Ix0
eu0'Z
oufl
zw9'L
atll9l
zu9'20
zu00
zu0l
zu0Z
GtuOt+),uot
zm00I
ru,0002
zllJ9lx7
eu0't
"u
t':
zw9'ZZ
zu9Z
zu0l
zuZl
zur0l
zu09
zu@Zl
zwGxZ
cuO'!
"w
Z't_
zt!9'lI
zwOZ
zu0l
zul'9
zu0t
zu,00
zu009
zu9'lxZ
qequ!lFqeqJlBuBllndunououlpdual/oueqn'l
JlBuEuedulstlouBl
IB^u!ulupdu!,(uedouenu
(rlue06ued)lernJBp)tUlsllueelpeluodtsBlslsul
(ralgurZrsdussr66u!l)llsedlnlunusdsptaulj
uBOuEnJJaIIleduoluEpBrBpntsBl!lu6^lqp6upnB
lEJnrPprndso
snIBllEueI/6uPnu
(uBdruuad6uBnr)lorluol6usnu
ItBsouBro6uEnU
n06unl0uenU
nlurd-nlurd
'"4i#,'.4{t&filFl:iiir,]:,f
I
oUouspnl(unurrurr.u!el!u)6uEnruPqnlnqay@
**c6*^,liltfr,?d;ffiroftTrt?:fiE:JY&';&",11#1
Eprt6uBA6upruq"nqasFOUIInlun:(lE)t6utueq)dEqBUeqsmsBeueuespoJsrluwJurod(I
I'tnluld.nluld
oo!xnlunupqptoqosiaq6uelueounpurped,trun
g;Jlgti?"dL3lXit@
zuO'E0'Z=(6uup^usd)rotpl0uan
zwL'IO'Z=(Bduousd)BiBpniolplllua^
ztx9'!0'Z=CM'nlBy
6u!rsqJgq0uBnU
Inpnp6uenu
,BnpI-lnsBtunlud-nlurd
:BFdUEoUeJAlgy
zuf'el'Z=
.zu9'91'Z=
zul0'0=
(u,a!60u!l)
ilsBdlnlunuPdep.tgulJ
(1s1n4suo1ue6uep
6unlue6E0rqaplaulJ
ls)laps6uenu
sBlaqlrB
6unduEu6dleduovoueqn'I
8A',$Aota"'t8t0gr'ogt6rt'rs0s"rg
snlBtJBu,BtouBnu
oufBqJeqouenu
JlEueduilued
rolellua-rolellluo^
lsJrueprndeo
ulEs6uero6uenH
nlslrep/llBp
n06unl0uenH
'6uerc6999lr.lnopurIBpIurnulsleul
EAuqnrnlosuB0unilH'e^uselelpnpleOurdrueslpOuns6uel
6ueIreseq6ueIueu6npulpad6uBnrZUepqnallep[un6upquroll
'6uelo6999-OOe;leplneduelou,IEp[sruEqOundruelei{eq
'qEqurllpolol.l!euEinpsunoueqp
luluBounpulued6uenrqeAEqffuelEleJed-uElBptaduBpllu)lol
lsBlBlsuleonlInsBurel'lBrruEprndppueprsnlq'JleuEElpesrod
lpdrlelInlun6uep;q's;peu6ueruueEuepn06unl6ueru'(6uereq
-6uereq6ueru)ueeOelued6ueru'rquldue6uapJpnlalAnseul-uelel
dnlecuau!u!uEOuEnH'dnmIpledepuppsEOdBpolGuecuelp
drunuet6ueAueun6uequJepprEseq6uBIue6unpulpod6uEnH
fte-
NVCNnONt'tU3dCNVnU
zuN:to!=zu{Nlgt=ldupunoueqlnpnouBplg
zru^l09'z=zuall9z'!I=-dqBuBlltBlnluntBlugllBsBo
zurN:t9=zurNl6=ldouepes6uEIuBrlElB^ppuE6u6poundualqpuBl
zuNl09'?=zulNl9/'9=-dlpllrslnlBquBpIsBd
zuNl0t=il/N>t0t:d
zuNI0l=au^l9td
qNIBI
6ue{6u1nd-6qndqlqsuBuqetlslenEqllBuB0unuqloduelnlueueul6u!nd-Outndueqed
9t od
9'O 9'0 9'0 9'O 9'0
s's"88''t'9
oz0d
9"
'
t'''e
g'l.ttt
99
g'Zz',"gtS!'''9'er
8't'"z'ea'e
ot0r
9'Z'9'Ig',tl
11'It99"8'e
,'9"8''
oz
e'9'z
9'0t
I
9'et''lr
sllElsPrPcosuEunouEq6urnd-6urnduEqequEuqsl(D
(qeMeqIp)rPluel9reduBS
OiOIEffi
ffi'ffiE'i

257. /A lnventarisasi: Rencana Dem-
9 bentukan
, Rancangan Pembentukan,
(1/ penggambaran
0
@B Talang yang
luh dili ialan
ffi
Celah Fng
drkikis an
@ xasr" kerusakan (contoh)
,-i I ".nn"'"n4
6A Penoerinoan dari dalam dan /:) Perbaikan terhadap bidang
!J :-dt'^ ,ai ;uar
drndinq tembok LIl tanah pondamen dinding
Atr r€r€ng
Ai bondungan
SANITASI BANGUNAN TUA
-+u
; s.248-252
Dikutip dari "Der Altbau" (Bangunan tua)
Rau O. Und.Braune U, Leinenfelden 1985
Pemugaran, perbaikan, perombakan atau pembangunan kembali
sebuah bangunan tua memerlukan penanganan yang sangat
berbeda dibadingkan penanganan sebuah bangunan modern.
Bangunan tua bertahan biasanya karena adanya suatu
perlindungan!
Persyaratan dan dasar-dasar pembaharuan adalah adanya bahan-
bahan material yang sistematis/lengkap dan setiap bagian
bangunan dipertimbangkan terlebih dahulu dengan teliti ,{E 5.
Bahan Bangunan dapat digolongkan:
Gambaran umum suatu bangunan, pondasi, fungsi dan tuiuan
bangunan, undang-undang, umur bangunan, bangunan berselarah,
ciri-ciri khas dari bangunan berseiarah, bahan material bangunan,
penggunaan bangunan, bagian bangunan yang menahan beban
(sebagai penopang), keseluruhan konstruksi bangunan, ciri khas
yang lainnya.
Gambaran bahan-bahan material dan perlengkapannya, baik
perlengkapan teknik, fungsi dari bangunan (tempat tinggal, ruang
tamu, tempat ker.ia dan lain-lain), penyewanya, tanggal
pembayaran, aturan penyewaan.
Bahan-bahan bangunan menurut bidangnya:
(Bagian muka bangunan, atap, tangga, ruang bawah tanah, ruang
tamu dan kamar-kamar), pengukuran dan rencana untuk
keseluruhan bangunan.
Bagian bangunan yang berbentuk:
Kepala cerobong asap, kerangka atap yang kurang baik, hiasan
tembok, dan talang, sambungan atap, sambungan tembok, saluran
air di atas/talang. Tanpa penahan air dan ialur besi penahan,
retakan di tembok, bangunan yang jelek, atap kayu lapuk, temboU
atap yang rusak, bagian depan rumah yang tak tahan air, pintu
kayu, tangga lantai dari kayu yang rusak. Balok penyangga langit-
langit (pada ruang bawah tanah) berkarai, dinding bawah tianah
tidak dilindungi.
Pemanas, sanitasi yang tidak dibutuhkan keadaan pondasi dan
sambungan rumah rusak termasuk bahkan dibawah standar.
/ ,/ a6dan
@ Penurunan satu sudui rumah
O ffifliilP,SJ,9ukuran
bansunan
@ Pensukuran: rancansan' sketsa
Saluran
P6nsringan
bidang lanah
/a' Penoisolasian secara horisontal
!9 dan-pengeringan pada bidang
bawah tanah
/F Titik kerusakan utama karena
Q/ air yang tidak bertekanan
/- Titik kerusakan ulama karena
4/ air yang bertekanan
28
@ Pemisahan tembok

258. 6VZ
fdf$,fi!ft,,"{{i;fltlm*i,q{,
9r<tr)ilPglelar
'lEr.l!l!plEdEpJenlrpuEputEtEp
uerOeqepedn^EIue6uap1A
'rueq6uer(ueun6uequer6egv
.-lndeluEraFald
(ueboluelnq)ueouuef
uu9z--
-]MH
lqd uu08lsautueq
DUenqsasteq
ouqeqbuedleld
ueDuuef
au9!PltllsueEFeld
'ele_qnleque6uap.
ueplEJaqltlraq0Ue,(tbradue.
-euadue-buapnlBq6ue,{uerDecifni
-u.loouebuapueunDueq6urpur6jv
X
X
---.pluoue)iElaqrp
rsell
-u€rueq0uEAoulputpsldeladqpmeq
rlplpnlueouaprsnlrpraqndueuj,/7
EuEAueqeque6uepren;6ue1eq6uagV
uelepuer6pg
uqust
6uB,{tar6lsuB6-sueo
lndBluprslsald
uuz9nPq-nlBqqnuad
uEqEquEluau*uqnpv
uu0glolnF{nE|PI
ueqwed/6uelEq6u.dlBtd
|a€U!u4
6uBItmluaelseld
fEqllElJstuepuep
ueppUBDEqEpedn/Gy
.(ugqequepelDueteq
uElnlunl)n^EIuelEluequerj/o
lnpnsuEounqujpsueullountuayv
n^et6unqnq/l,'liiiI
'6'?f,$lYl,"ti::t//N
AX^svqlryBli'i,"'/
r6uer-u6ueriq{....-.....-...-
'ni(a1ueunOueqdrsuu6
@
iesaqdrulesue6uep761ei(uefua1saso.rdepedztr uenrprrpruequeleiueqtnpnbE/uelelueqTuendunlue;1ue66ua4L?ueouaprnpns,prd,5rt;HJLtJO
raF€tdrp6ue^BddsEtE
uepIMH{eldnElesd6
uouallqd'uugr/rz
ouelueduEpqdrduEdEd
'uu0txzFqerasraq
6uP,(ouepqouad
tEd'uuszuB6uu6ueI
ueun6uEqlqdn,(s!
elueseqlEeurueq
6uBIEnlueretsold
'(rndel)uqep
uaalsald'uouod
uEpn^q6ueFq
IBpruaslt)t6uel
6u
.llbuElustndunu.d
'EnllndgiuErelsald
O,swPdqE6sued
'rseltlueluesde_l
'wwBZryZqdtd
uep6uE{uBduedEd
nI$!uedE4,(!ad ffi
wndun!etEdey
uBlBlusqluEndunl
I 'n,{e1ueun6ueqeped1esn.r6uues6ue{6ueprg@
ueunoueq'egapuetuendurnlepedueounqrr.3;,1''3::; re'elnqieyOuoloq6uelnIelueOunqules,e66uelss,uelnuref
'uefnq1eqr1elnsnquaul,uelndeled.ueqequjelol,dele
l>tel
-1p1'qn1e[6ueIedrd6ue1eq,.rocoq,de1e
r.reptreuetncnc,de1e
dertes:rurn,{e1ueunbueqeped>1esn.r6uuas6ueIqelaBp-qeloeg
'ln1ete16uelltceluelelleJodueln;:euraur
nIe>1ueun6ueqtJepelnuuerEeg'EurelueqpuaqInlun
uenduleuelpfiunduauIeptlqepnu6ueluerOequleduepenses
snreqnIelueun6uequeptsln4suoldrsur.rd-drsur.rdeluteueqeg
'qeurnlqorlolledtuar.ulnlunqelepploquJoluelenquod
'@eelnulasueunOuequeOuepelurelruptues6ueIleep;'6uei
Ioquoluenue66uedepBlep[lurgeesreduleg.ulopou,ueunDueq
eppdlBledtpeserq6uertlpualEtuueqpq-ueqeqr1ue60ueu
elunpedlEpllqelepp1etlqeueluepueun6ueqTue6uelueefra1ad
riepue6ungunellesn.lnelelrtrlreq.redtp6uuasneleeteqrledrp
n1elesefius.rueqosrutlprlr-leuellEIBuIau6ue,tue16eq-uei6ei
r-r,u'luBpu'qequpreun66uauerur.un*nurrnfl"oflr*# eJplnueurafgOeefesn,{e1ue6uaptlencal,tsoquepeBq
eduelt.ltpJaqledepn1rueunOueq-ueunDueqeluunurp.dnrles
nelE'nIEd'rseqe{uepe;eua6uau.rlPptlnlnqepueunoueqepe6
'nIe1uep,.ren;ueg6eq6u1pu;g
fte-
VNINVNNCNVSISVIINVS
@idE6Hs
_Ns,iilly,".t""".l
-I-
=sil{Bl/
-

259. T
I
c Oen@n dua balok langil-langil,
- 8.00-
lianli Enqka, dan keranqka
-* -l-t
l$ r:t:
SANITASI BANGUNAN TUA
-+U
Bagian atap
Pada dasarnya atap berfungsi sebagai perlidungan dan merupakan
pengertian mendasar dari sebuah rumah. Atap merupakan bagian
terluar dari rumah yang berfungsi melindungi/menahan dari cuaca
buruk.
Bagian kerusakan yang kecil sebenarnya sangat penting
diperhatikan. Perawatan atap sangat penting.
Pemugaran kerangka atap dan atap pada dasarnya merupakan
sanitasi yang penting -+ O dan @.
Bahan pembuatan atap dari dulu adalah kayu dan pada dasarnya
rangka atap berbentuk segitiga -+ @ - @.
Macam perantara beban untuk setiap kontruksi berbeda yang
dibentuk dari dugaan untuk sanitasi sebuah atap yq,ng bebas
kerusakan. Kerusakan pada atap tidak hanya di sebabkan karena
bebannya dan salju, melainkan terutama oleh angin. Untuk itu
jika ada serbuan angin keadaannnya tetap seperti semula untuk
stabilitas (dengan kata lain) -+ @.
Tutup (lapisan atap) lantai yang semula, dalam bidang yang bukan
di bawah tanah. Tanpa penahan panas dan penahan kelembaban
udara + @. Pada pembaharuan bangunan dianjurkdn dengan
penahan kelembaban udara dan lapisan penahan -+ @'
t: *
Penqk€ilan kerangka yang mengganggu
balol atas vano terganlung
iii"i;' br'3:lrlltr.ll',"1'"il?,1'**rr
ffiwffiI 11 I e. Rangka yang membuiur
-----JE- {. Ruanq al+ yang luas_r
ffi/tu/-/4"( l.__---"---_ -14.00+ i4.00+
^ombrna$
&d kerangka Ehg,. g Alap loteng a
kap dan penyangga 6atok k;-.A "
,/
,v,,,utrdr un xerangm Ehq,. g Arap oteng a
kap dan penyangga 6alok k6-.a " /,
ranska///t/.-I.1
-trA#fffi-try[- lF-- ) lllt / / 11 n- i. o
+-'14.0(H
--14.0H
/- Konstruksi Dasar dan aturan dari balok rangka atap dan bubungan
, atap
o B8Bi{',3',,X'jn J",B.Y"Ea'"'.
"1A!
@ l,u'TH[ :'i]?i l[g'. 8u:Hpan
bahan vano oaru arau [di[ - [onstrut<si atap'oleli"tekanan
penghu6ung- angrn
/^ Dasar batu tanah alami vano lua ft Pembaharuan lantai dengan
(0) ffiffi:, i'iiJtr' ;;il'o;ffi'd';ii ? pe nana n Pana: -dan
kerem-
bawahtanahl'- ia:nl",S;tn"t"':"LBiln:J;'
/
_
EI/
t.=7 I --l
[ils"if.{,lr^ ::,rst"
(i) Sumber-sumber kerusakan utama dalam bidang atap
Balok k€Enqka daP
a. Banql€ vang sede.ham /t-
."'E- Hl
,-rE_ ^_..Q._
t:..:::j::j 6!-+--b
b Rangka dengan balok p€m'. --6 00 i
pang bubungan alap _!L
"
24,-- / -C.f
,,Y -Z',AI',/ rp;L-fr-.r-
c !9!'9q delrgi!-3- Etoi-p-1'--aioo ----r
nopanq ououn!,an alap '
denoaribalokoen-vanooa I I I I
">-:- --
= ftg
7N*a
dt
lrisan melintang
lrisan membujur
G. Pornt-point sulit yang cacat pada bidang langit-langil lantal dan
r, penyebabnya
16 Penguatan dari balok Yang
9 rusak di laPanqan

260. L94
(ue6uepued)n,(e1qeung
@
EuesedlalLlepnsA
6uer(etapuaIuEdrsrluadY/
enlqepns6uBi(z+.dnlnueduesrdelrenluBroeqEppo,,ii
n^elq6ueJpppdlnpnslIEyq,ueqEqurele)tlBqr>leuelesnrey9
)|ndEl6uBl
reiqlepuele6
!
elapualueqnrnlesolln]unplapuetuEdEloueraa
@
ueOuBauBBqEPhseS
-tI
t-IJi
--82/ZZ-Ilmffi
it-
LSSiSer
-82l0c-
r-:=r_r//ocHH-
!t---
ll
lt
l
lt
'(lElepuauuEsur)rueq6ueInlurduesetqEI6uE,eppdpnlqeunlnluld@ ruBq6uBtru6uedqladeped
ll
rueq6ue^uE6u.p[ue6
{ouEpdnDesueBinqued
'rrsed'nleq6urpurp.6urPu!o
uP6unqnq
sn/rel6urE
'Pnl6uPA
rsednteq6urp0ro
qEAequpr6EquE6un)t6ualsetBpnigltelue'l
nlurd-nlurdPpedurbueuelrle/,a
deoaltetrs)inlunrseueAleduf9,
IolequeleluPqoueplqnr
EpPduplPl6u[upourpuEqradV/
'enluPun6uEqlnlun/^
ue6uu6ue^LlPsrulad6urpur69
a:
Eqd*!
-z--]!:
{@H'EA
qr"q&ad
dOEdqE
reqmgqie6
'n.JEq-qeue}r.lBMeQ61
6uen.rue6unx6uetselerplelue-lQ,
,I!EE
,ol6ueirrreuru
URDu*6erD@rl-# uEpu*6q6@[-#
nlqEr&pd6uert
'd6@qE
--------_--tE-4
rysllEq.'Eiffi .q'@gw-
M[EqqPp6
nrcitt$ttre
EfuUUE@
-u@lhP6u44-
6d6buer.......:f
rzrcusqzqou?'1ffi
L
'ue6unl6ual
Inuscpeq
rrsEdqEAeq
ue6EquE6uap
rs@ueDuml
ueEuepn,(q-n,(q
uBp6ue^Elue'l
)lotEqnlEsueorsrnueS@nreq6uE^lElueluPslde"tO
n^quep
Ieunlnqeras
6unlueb
-Jal6uE^qerrrreqlr6uet-Ir6uet
uPouapr^unqElElueupounqfi -nqiaq6ue^lruqeguelreqra6J/
UUSpruqdtq!4d
l#AG@pr#'ryrprl
fr{m-uW
udBs6sl@.d
@duuG(uqqB&t)nqr,4*
ffituqqrqed4ftqE
lEllr_lPuEl
lsUaq6uE^il6ue1qr6ue1l^unq6 uEluepo.iqElPsBuJuEXrEcUade/
UOUBFIEIqlqBqq4BqP
(uedeOqldldlqed
nieq6uPAselp6ue.(
_n^eluepueBumnqlsaqlElad
DuPdouedit/rBt6ulgepeouelql
(6uBlueduEUt)&quEBpeeI-qEUnr
ilq6ue,(6ueddedBpEd
'rtsPd
uEouapupllEtellpsnrpqlBnUaduraurlnlunuEOunquEsEnuJas'Eurnduos
6ueAueqaquereluebuedTueqlle0uadulu,Eluaurln]unE66ue^uoul
6uei(uepueqaquelqrlp6uauOueAupr6eq-uEr6eq/s6unfrs6unlledal
6uer(ueqnpnpe>1UEI)iElalauJue6uapdeipsEpEduEun6upquEqEqnled
'buelurleu6ueIB66uer{uadOulpulpnete6unlue6:al6ue{(ueqeued)
LlemEqloleqederaqequPdls!^uadrnlElauiuEouElualrPqaluPlepuauJad
'@e-
E[EqUEpe66ue^uad)tolpq-Xoleqnele1r6uep1r6ueln^qlolpquedrlai'uad
uEouapupqequEroEquradrxlEqradursyl:n^BllolEqZueouopounluBDa]
6uei(1o1eqlenryaduayl@-OeueJp6nu,adlnlunueullOunuey
'(nlEuaq6ueIuBnluelol
JE66uElauIppllnl!lpq6uptuedes)'tnqosjalrslnJtsuoluEEpEreqol
uEle^EqpquJauruelolouequrodluelE6uau6ur:asenl6ue^n^ex
ueunouEquEllnlunuourlnqesjaluEounlrqoueduesElv'r.ucepEd]l6usl
1t6ue1t66uUuEpiJoloulsepppedrEuJeIe^ujEseqsnl.uru=uernlEJad
,E6pqasrErruep2:eeru,eqel,"b'#o',,81?,i]h,1'9i,Ebli?,1Xr',fr1'rili'Jts3i
'lenluExEnl!llouPl-llriuelEMrlPqInJunlad
rE6pqaslErluep2:9elureqeluEOuop16uEl-U6upll66u!lud6ulpupqjod006l-
unqBlrnyalrslenulreped-nlesedntBsrel6uoqrpn1IolEq-Xoleqplueserq
nlrEuaJElr.lolo'EIulpnqureuJ6uEAn^qbuelnlueuBle6uadueuesepraq nlrEuaJElr.1016'EIulpnqureuJ6uEAn^qbuelnlueuBle6uadue4esepraq
lEnqrppnlueunOuEqtr6uel-lr6ueluer6eqepedueun6ueqrslnrlsuoy
rMH(lEled)ue6uoduel
fi<-
VNINVNNUNVSISVIINVS
ffiYf*jgtg?ff:Hm*"f,*ix,x;Hiftff'fi?.*,'r",ru"o(l:it'ffi""'"""1*u*o*1'11u1',,1-ihl3i"l['ni5
'--7-+ffi
sdr6uouelitEld
qemequEr6pqreluelepedqrdduEded
;e1ue11;6ue1-g;6ue1
I*dueEtougd

261. Psnaeang sudul (alai untuk
tumenahankan Pentuk u^tuk
/i Pembaruan anak langga yang telah
!/ melekuk ke dalam
&ak tang!a yang mslekuk
[-] rm"- osn"imuano aari I
-
Lpsa p6ngimbans dali bajan
I s,h(6lis ala! yang lain
/A Salah satu cara Pemanjangan
I sebuah tepian tanqga @
86niuI lama
a Variasi oada Dembanounan kamar
? manai
SANITASI BANGUNAN LAMA
Tangga-tangga:
tanggaluardan dalam pada dasarnya merupakan elemen pembentuk
bangunan lama. Tangga dalam terdapat pada konstruksi dan mate-
rial-material. Paling sering terbuat dari kayu. Aturan terpenting
dalam pemugaran kembali adalah "memperbaiki bagian yang harus
diperbaiki". -rO-@.
Tanggaluar biasanyadari batuan alam dan sebagai penanggulangan
terhadap:
Anaktangga yang telah melekuk dapat diperbaiki jika sisi bawahnya
ditangani sesuai dengan tekn,k perbatuan.
Ruangan basar dan kamar mandi:
Pembangunan dinding dan lantai harus direncanakan dan dilakukan
dengan cermat. Kerusakan yang paling ditakuti adalah kebocoran
pada pancuran air (Shower) dan bak untuk berendam (Bath-Cup)
-+ @ - @ demikian pula panahan keluarnya pada dinding bagian
luar dengan pelindung dalam yang mengakibatkan pembentukan
lelehan air dari kondensator struktur bangunan.
Penyebabnya adalah pembusukan bahan bangunan dan gangguan
.iamur. Salah satu cara memodernisasi yang paling penting dari
perbaikan keadaan sanitasi.
Perencanaan pemikiran rancangan baru harus beroreientasi erat
pada kelangsungan hidup dan dikoordinasikan dengan persyaratan-
persyaratan teknis -+ @ - @
fD Pelapisan lantakan dan anak tangga
'e/ dilakukan oada tangga batu
Salah satu memPerpanjang sebuah
tepian tangga
,^ Perluasan oada ukuran bak untuk
(9 berendam iaatn-cupl
/t Kamar mand, jadi yang terbual dafl
V, bahan sintetis @ eertuasan pada panjang bak
lr
0asa,
II
Balok sisrpan
Dasar
Balok penulup
@ "*r..0,*omfblerdinoirBTnverci
-o!-_.-
^ Salah satu cara penyekatan kon-
Q0) vensronat pelindung balok kayu pada 6T) Pemampatan pipa limbah di bawah
v oasar baru
. OhdiE ilk kr
. SkuP.nbb{m6goam
. P.h kffon gip.
. DiDdine Por..l.n dL.k.lk.n
d.hm PCI
. T.n$.lanyartrh.tbP.ms
. ldi Psrcl.n dirak1krn
. Pc6krt{,5cmkonatrukidlhPill
ka6gkr
. Loh$ log.m tidt dilD P.de
brgh xnPng niini(d 5 m di
U O(FFB
. Po.sel6n drndlng dalamper€kat PCI
. Semendindinsyanqbaru
. Pek6riaan membangun dindrng
. Celah yang elasts porma.ef
. Pors€lsn lanrai direkarkan pada
penghalus lapisan penyeka!
. 0n€kalkanduarangkapalaulapEan
logamlipis dilas hingga 5 cm di alas
OKFFB
. Penyelatdasar/lan!ar
Peng9afrLnga. wash
ialel pada dindrng batu
Kedon
P.ny.k l p.hdung de/bdd
Tm.h bnpune
Bibk p.ndup
Pembangunan lantai dan dinding
ruang lembabpada suatu konstruksi
bangunan dengan sistem rangka
Pengganrungan wash
1al€l pada rangka slnar
Cidepan dinding
Salutan iNillsi dalam dinding
p6Eilara b6d+b 2 (dua lapis)
I trPetat radon gps I pe^ghatus atas 9G3
l (,.1.h lic,la
Selar mineraLleisan wol
Tiang psnyangqa
@
Pembangunan lantai dan dinding
ruangan lembab pada suatu
bangunan beton dengan penutup
balok kayu
,""r Ufl
terprsah
U Suout-sudul detil yang penting pada
t? ruangan.ruangan lembab
lantai don9af, Io.dasr
kusej ed!
252
@ 6e Konslruksi dinding yang kedap suara
l / dengan dua penyekal

262. -
egz
O<-lE)iouPlpuE6uPn.rnIeIlslrulsuo|Jaoecrles
O
'
6ueprqreOeqtaqlnrtutsut
-rnAursu!xeAuequep'ue6uentunsn,{uadOUlyuaqcuny6unpag
ueun6uequegseutq'olleqpuepalsunfl']d:leqlpal6ueI6uelg
'o-@
+-uelnqOunpurladte6eqesrlJntutulnleue6o1uesldeluep'seued
ueqeued'denOueleqbuadelequnrsede:1u.re6ol'de1ee>16uerc>1
uepr.lrproldele1r;nyeAusrde;aduer6eq-uer6equele;pe,{ueut
ue6uapuEreleqalqe6acuedueprso.lolDuedouedre6eqesuep
pulsuv-l&cV-CndstdBladlecueDuapqndeslplnqas.lallsln4suo)l
'@
-@<-uere)uelOeq009
ueOuepr-leqnrpueqzllzwelep6ue,(uer6eqTgletaque:n>1ntedues
'resaqueun6uequaulala2ueOuapUlEttpuelalue6ueseua6
'g<-6ue1ur1eu6uer(
1rca1uelequetuebunquteso!unsnsrpuB6uBnlnAeluer6equep
luelepuer6egOelnpueqe66ue[uedre6eqesun6ueqtpenpal
6uer{'uelqepuldtp'tase6;pledepu.rcA2r66uu6ueIB66ue[uad
uesrdelsueqBnpalUepnles@-@<-ui08'08xul,e'le
uern>1nue6uep6uen.r;euoDetptnlelau:uelr66unlpuepuel6unqnqlp
nleluepue6un>16ua1zZA<-EpeqEpns6ue[nIellslnrlsuol
qolom)illp'lul6ullp6ue[tensese[uueqnlnlasal]Elaquelllcallp
'Euesedrp6ueIue6uenlni(e1e>16uer;s1ru1suollepungBdldUepnlBS
ueqwaulod
uDl6unu
1e16ursesueleues)Eltpsnlequeeuesleleduepueeuecualod.
tslnJlsuolueouuelepedepe:aqde1a1.
Brposralqepns6ue,{tsepuodsele!pun6ueqlptede6.
ueleun6rpleledlptBde6.
elureEeqesuepuebuen:lsPlolaP
'e6erqelo6uen.rruedas'snsnqlue6uenJ-ue6uen:ledeplel.
:elusnreqesnleqtslnllsuoy
qeurntdeleuet6equeplese,raqslagal
ereces6ueIrAunq-r,{unqpuasltsuaqu{unq-!{unqqeOacueyl.
(seuedOunpurled)seueddepeq:alu€tlefo
:ertusnleqesn.req6uer(*rr,::lrr::f::
'ueqoquelenuedueluep'lselooutlcseduei',,6unuurepoulJe/v{
eduel'e,(uqrsraqleraqueleun66uaulnqesloltslnllsuo)l
e66uelue3
't6elueyeun6tpIEPII'tu08
x/euernlnueouepnlelueplenqral6ue[6uye[-6upe[ue6unqnq
uerelOuerunqel9euepqrqol'tBltuaqlelnueleqlsaqllOdqelolas
rsp^oualpsniPqlnqosjaleun6eqtes6unpag
'1966epeduollncueqlp
1r;nse[uereluerpederaqeqeueuJtp'e[eqrseqtslnllsuolueOuap
uorlcunylrpeun6eq.ras6ueruqenqesunbueqtp8zB!unqeleped
uBPueslElod'lsenlls
'eBqpeqrsln4suolue6ueP
qeqnyueEueseuederecue6uapeurelnr(e>1lslnJlsuolueltEqJod
fi<-
ISVIINVSNVONVVNNOON3d
urc0/
rase6rpuesldel166uulstsntes
6ue[ued
uesur-dele]llnlueunsns
@
@
osues'rsrsnlpsrpIsuEE'Duers-svlstsrrutsuord"r"ig]:33:'i,l:i.:3O
@Ce@@@@@OO@@O
oz'oI
OBlB€
u0€'08x082xtl
#'&/4K?tryt(1Uggg
gsueg
0r.67
rozI
+oLzL
D
I[wG@L'"tePe'6ueAde'
Duelutteuuesplge@
'qndaqp6uBiZlllod'lslsrpuEowsEuaddly
z<-Ouelutlauuesul
$S'*$',","r,arue6unques

263. @ trisan lintang yang lama/baru di atas satu sama lain digambar -+ @ - @
@ trisan panjang + @
@ Hancangan
IIII
BANGUNAN DAN SANITAST
PENANGANAN CONTOH MASALAH -+ U
Perbaikan dan perluasan melalui pembangunan atap dengan
konstruksi besi baja
Situasi, pelaksanaan
Pada medan yang padaVkeras dari hasil pembuatan besi ringan di
Munchen, ruang-ruang bengkel tersebut harus diperbaiki dan
diperluas. Bangunan tua diperbaiki & mengembangkan pembuatan
mesin-mesin baru dengan berbagai ,enis pembuatan atap. --r O -
@.
Ruangan besar yang baru seharusnya
. Memperhatikan jarak ketinggian
. Pada bentuk bangunan tua terdapat sketsa bangunan-bangunan
baru
. Proses pembuatan diselesaikan tidak lebih dari 2-3 minggu dan
tidak terdapat hambatan-hambatan
. Secara langsung diperlihatkan sebuah gambar tambahan
. Penambahan kedua dari bagian bangunan
Pemecahan
Seorang arsitek memilih konstruksi besi baja dengan pertimbangan,
. Pembangunan atap tanpa penyanggah -r @ - @
. Berat bersih dan panjang rentangan gedung.
. Penyelesaian sebelumnya dan perakitan dalam waktu yang
singkat dengan alat-alat ringan
Atap yang diinginkan dengan arsitekturrumah kayu, dibuatmeniadi
bentuk limas pada bagian depannya. Untuk menyesuaikan atap
limas dengan pengaturan bangunan tersebut, harus diukur jarak
ketinggian dan membuat jalur masuk dan keluamya udara dalam
ruangan. Pada bagian luar dinding terdapat kerai udara masuk,
sedangkan ventilasi udara terbuka terdapat pada bubungan atap
(Gambar @ - @). Dinding tuar terdiri dari penyekat beton lOagian
yang sudah jadi dari pasir), Yang memungkinkan bagi sebuah
bengkel adalah kekokohan, kedap suara, dan psrakitan yang lebih
kering.
Pekerjaan perombakan haruslah terencana dengan tepat. Setelah
perakitan konstruksi besi baia yang baru, sarung atap dapatdibongkar
-+@-@
@ Bagian.basian dariawa, .,"ncana @
i,ffiffilif$,,?,?g8lr,fflglBf,:
@ :ii3Hl!,[T;Hiiii?ili'J.11ffi CI ff,I3'",?3;I3ifif,fiUX11k1trtr
mBsin yang besar selama teriadi perombakan
rA
2*
/a lrisan baqian muak gedung
U dengan pe?rbuak jendela udad
--ruo
@ Bangunan baru memperhatikan bangunan yang sudah ada iArsilek: Henn u. Ftetr

264. 992
lorduEouepuaraq'H/ueusngueppqocrp6ue[uBouecue.i,r"{r'BE@
@qcv-l@8ul(upuBlrqduElnluaquradtnsn@
ua{nluaqulsdlnsn@'qEqn-qeqntptedep6uer{qecueredue6equeouepsenl/Eseqil€HuesulG)
ue6uequal:adnlensuEIEdruauJtutut€lstS
'@euelOuplualp6ueIqpqnllnluacpaqy6ue11;6ue1
ryadas'ue6unqnqEunqureluodueOuope66ue,(uadulolsts.Z
'@
-Oe(/uepgtequleg)uolaq
rsln4suoynyeltauludrs1n.l1suo1re6eqasuo.redseleuer6eqdely.
1-
:epaqJaq6uertetecuEBuop
ualresalsstpledepseleuerDeqdeleeueurp,uallnsntp6ueIapr
ggedepeleAuueuB6ueuedulpleq:qeleseuueqeceuad;nsnlnsf
pqesralueouenreleooueguer6eqrnreqradureurr-r'r;9;rlrTfJ
'lul.resaquEouenlepEdtseuuesuBEuesleloduB;esa;er{uadqelalag
.(ete66ua1)
uoladuele;estnuuuerOeg.;1
roquJalepeduelo[uo1-ue;oluolednraqueserq,rffirgf:f9$ <-ue6ue66ue"redlrcal.redureuuep6un16ua1eu6ueIrel6urqepeZ
6uesedrpqerurequer6eqepedue6unluOunqulefiuadyrueq6ue,{
ruelstseppd'qryn6uer{uenlesalnlesrpeluauue6un>16ue1uerEeq
7uel6unqe66uaulEr"uEle:eg.ur6ue
ueqeuedepeduen.reqruad
uellnlunlrp'suletdqrqel6ue,tnleqtsBUuEs1ru1a1epedryadag
'6;<-ledag6ueln1>1eivrueOuap6ue.requeuiurOued
unrselsqenqostpueleuesleltp4enqtplnqaslelueeLale6.deqelreq
plecasqeqntpsnleq6ueIuelepuerDeqOgepe,laluelelgueg
ul99xgguelnlnraquaulalaepeduelrelDuelp
6ue,{ueun6uequer6eqgepednIeluelndursueqeq-ueqeq-OuSlnl
erles-puesraqDuesedrp6uellelEuolOO09ueplndursgg91yep
urpral'utplueun6uequet6equepe[.la11e;e1e;edepeqtal6unpurled
ueyerpelueuepesehelaqgedujoluEp)nlnqEcencprepue6unpu;ped
1e1eedn.raqledep(rsequep)qo1o16uerturepepuer6eque6eg.1
'@-oerr#;;: nleluppVyuntsels/uetpuejaln66up66uaur[.loloqIeptlueun6ueq
-uodueplolad'uropoutqrqeg6ue,{nlequeqeq-uerlequpOuop
lqeqpullpsn:eqqerelasrepu6unpue6uau6uBIInluaq-lnluag
uepdeleueroeqelndueqrurop,ueyrloursrp
,r.J;tll"r:'5#lfil uelesnlol-uelesnreIueprsololBnuaslnlun6unr16ua;e66ueIued
-0euelEnqplEqtsaqrslnjlsuolBppd.rPsaquote66ueng.;
uloytplesndvyuntsels
0+-uvrvsvylHolNocNvNvgNVNrd
rsvUNVSNVONVVNnC9NSd
€rpv-les8ut9)trp@luqd
IdetP
dpleJaq6uE^uo:adueEuapyyetue1nrnG1s.u;oy
raueqpH+uupusnguE6uEouet

265. ! RmnoorD 13 GuruPeralalan
2 Ruan;iuur &n islirahat 14 Rcng kelas
- t5 Jahn tEuk
'3 Tempat penilipan tas, 16 Runglungguguru
seBiu. t@i, dan lam_lain 17 REng astiEhal
4 wC 18 Peniagagedung
5 Bunq guru 1 I Pembe6ih rEngan
6 Ruan; aerba duna 20 Tercat buku'buku guru
z Ruantseminir 21 Pes;akilanosls
I Koleniremnounlukb€hiar 22 Sekretads
I lNlalsrpeniaringan 23 KePala sekolah
10 Kama. mnd dengan fBn- 24 REngalal'ehtpengaiaEn
25 rK
11 RuangganliPakaian
12 Perahlan
@ Sr"r" bidang dan tambahan tingkat
Pendidikan umum:
Sekolah TK dan Pra-sekolah, ditambah dengan SD dan sekolah untuk orang
cacat (SLB) digolongkan pada TK atau sekolah.
SD wajib dimasuki oleh seluruh anak, disana mereka melalui 4 tahun masa
belajaiyang pertama (di Berlin 6 tahun), kelas 1 - 4, tingkat utama'
Serirtatir uniJt< orang cacat dengan kewaiiban belaiar disetiap waktu untuk
anak-anak yang iasriani, akal atau iiwanya merugikan atau menakutkan bagi
umum, tidai( da-pat mencapai sukses yang luar biasa seperti halnya sekolah
umum.
Sekolah lanjutan umum merupakan pendidikan lanjutan dengan 5 tahun
miii ueraiii tai Berlin 3 tahunj, atau i tahun masa belajar dengan orientasi
khusus di Bremen atau di Niedersachsen 3lahun' kelas 5-g tingkat sekunder
t.
Realschule (semacam sekolah lanjutan) adalah pendidikan laniutan.yang
merupakan iambungan dari SD atau kelas 6 sekolah laniutan umum, kelas
5 - 1 0, tingkat skunder l.
Gimnasiufr adalah pendidikan laniutan yang merupakan sambungan dad SD
atau kelas 6 dari sekolah lanjutan umum, kelas 5 - 13, tingkat skunder I + ll'
lntegrasi alau kerjasama komprehensi, menggabungkan perbedaan jenis
sekdlah dalam perbekalas bentuk organisasi dan bobot dari.
Sekolah yang Berhubungan dengan Pendidikan Peke;iaan
Sekolah liejuruan unluk mamperdalam pengetahuan umum dan pendidikan
dasar secara teori. Merupakan bentuk sampingan untuk pelajar dengan
kontrak pendidikan atau kontrak kerja sampai umur 1 I tahun.
SEKOLAH
-+u
Sekolah kejuruan unluk orang cacat, sebagian besar merupakan sekolah
dengan waktu penuh untuk memajukan bidang pekeriaan bagi orang muda
yang jasmani, akal atau jiwanya menigikan atau menakutkan bagi umum.
Sekolah kejuruan konstruksi, sebagian besar disusun menurul spesialisasi,
yang biasanya terdiri dari remaja.
Sekolah keiuruan keahlian memberikan kebebasan waktu sekolah secara
penuh kepada para pemuda setelah menyelesaikan kewaiiban sekolahnya,
paling sedikit 1 tahun lamanya.
Sekolah ke.iuruan laniutan disusun dari sambungan Realschule (sekolah
lanjutan) atau sekolah sejenis, kelas 1-12, sebagai persiapan kuliah di
sekolah tinggi kejuruan.
Sekolah keiuruan sebagai lanjutan pendidikan keiuruan bebas:
sekolah pertukangan, sekolah teknik.
Sekolah (perguruan) tinggi + bagian sekolah (perguruan) tinggi
Dasar bagi pengembangan program dari sekolah adalah pedoman umum
pembagian sekolah dari masing-masing negara bagian.
Rencana sasaran di bawah perhatian dari UU. pedoman umum' perintah'
perintah:
- Data struktur daerah dan kota mengenai rencana pengembangan negara
bagian pengembangan kota, pengembangan sekolah, dan sebagainya.
- Rencana kota lainnya, rencana lalu-lintas, rencana daerah pemukiman,
dan sebagainya.
- Rencana penggunaan daratan, rencana pembangunan di atas tanah
kosong.
Posisi, situasi dan kondisi, struktur wilayah dan daerah penempatan
- Batascakupan bidang olahraga, bidang hiiau, perlengkapan di luarsekolah.
- Jangkauan, lalu lintas iarak dekat yang terbuka, sistem bis sekolah, lalu
lintas peialan kaki, lalu lintas kendaraan pribadi.
. Syarat bidang tanah, faktotgaya yang diiiinkan dari segi penggunaan bangunan
- Nilai standar untuk SD dan sekolah luar biasa 25 m'?lpelaiar
tingkat sekunder I + ll 22 m'?l?el4ar
sekolah pendidikan keiuruan, paruh waktu 10 m'?lpelaiar
waktu penuh 25 m'PlPelaiar
Program dan rencana untuk ruang, setelah penjumlahan murid-murid di
setiap tingkat sekolah, atau setiap angkatan dan murid-murid setiap kelas,
jumlah pindahan, lenis sekolah, bentuk sekolah, ketergantungan sekolah
pada tuntutan bidang (luas) dan ruang.
Sesuai dengan hal ini contoh program ruang diletakkan dengan kerangka
landasan pedoman umum pembangunan sekolah sebagai syarat untuk
menjalankan:
- Organisasi, kesibukan sepanjang hari atau paruh waktu, kelas pokok atau
keiuruan
- llmu pendidikarvgambaran tujuan yang berhubungan dengan pengajaran
- Penempatan ruang, hubungan antar guru, perawatan bidang pendidikan
dan pengaiaran -
- Kemungkinan yang berhubungan dengan ruang dan permintaan
- Teknik, penerangan - perhubungan, cuaca - pemanasan, instalasi, Elr,
Radio, TV, telpon, atr buangan.
Sekolah luar biasa:
Rekomendasi komisi pendidikan dari majelis pendidikan Jerman menganlurkan
- seiauh menurut ilmu pendidikan dan psikotherapi mungkin -
menggabungkan orang-orang cacat dalam satu sekolah yang tidak cacat
ini berarti, seiiap sekolah meniadi bersikap ramah atau adil terhadap orang
cacat. hal ini menurut landasan UU peraturan pembangunan di negara
bagian ditujukan untuk memperhalikan kepentingan orang'orang yang
cacat.
kE aoSh Tamn kamk'kamk
Bahyak sedang Sedikit
.............. ........ ..Orang tua
--- ----_ --_ Bahan
$ffiPed'rni l:;
.$4hp"<laailh', l
ircr#hprnsi' :
Kira-kira
2000-4000
Pendidikan dasar: TK 9-5
60-120
max. 1 50
30-60 15125120 2-4
Kira-kira
2000-1 0.000
Tingkat primer: Seko-
lah Dasar
5-'10
atau
5-1 2
1-4
1-6
250-500
max. 600-850
30- 150
kelas 1
15130120
kelas 2 - 4
18135125
2-4
Tergantung dan
ienis sekolah
Sekolah luar biasa 5%
setrap tahun kelahiran
seiauh di sekolah u-
mum tidak bisa diga-
bungkan
maksimal
sampai 25
Tingkat
awal,
bawah,
menengah,
atas mahir
Tergantung dari
jenis sekolah
1 00-500
6/13/10
setiap ienis
sekolah sampai
12124118
Kira-kira
1 0.000-20.000
Tingkat sekunder l: Pu-
sat sekolah/sekolah
kompr€hensil
10-16
alau
r2-16
5-10
7-10
1.200-1.800
max.
2.000-2.500
150 - 300 20135130
Sekolah lanjutan,
Flealschule, palingsedi-
kir 2-34-9
Gimnasium paling sedi-
kit 2-34-9
Krra-kira
60.000-1 20.000
Tinokat sekunder ll:
Sek;lah komprehensil
laniutan/seminari Pela-
tar'dengan waktu Pe-
nuh dan paruh waktu di
setiap lapisan pendi-
dikan
16-19 '11-13
2.50G-4.000
sampai kira-kira
6.000
paling sedikit
80 - 100
900 - 't.800
Gimnasium:
13/25122
sekolah keiuruan
teori:
13130122
Praktek:
8/16/14
Paling sedikit
4
1.F
6-12
2 Rrchtwerte
256

266. uBqnnqallnlune6BrqgolBduel .urLexgluBq[elpdu]elI
sBl€ISt-0Lplnudepesuleues1n1unelne6ueng
(nsnsue;oequrad1edure1)0unpe616"f,J::'rfrl?
'eruque[es,erqoueroii,*?i^iffi,
rrrr,^eu,6uei(qe;o1es
",*:?ffilrfBffi;i
qelolesepdel1n1unraue)l!
(Ounqe6ppdep)
nqe(n1nq-n1nq)runOe[reyJBIUEXI
(;sueleluolrcurey)run6OuengI
eqEsnqEl
/#rruBouep
""r"-#',:'l,81ftl}'frt"'i::
purl$fBrrr1n1un)elsedlplBInlun6uengI
J!0Z-9tlse4slulurpEe1o66ue>1n1un6uengI
zw9L-0lLlBlolesnlnq-nlnq1n1un6ueng1
zwOZ-91defles0ue.rB6uedlEF-]Blp6uen[g
ztu9t-0l6uereq-0ue.requepsepryed6ueng1
er!99-0gBSBqBquercJe6uedugleleredln1un6uengI
zu9L-0/nqezu99-09qelolesnlnq-nlnq1n1un6ueng;
atxs!-91deuasuereleDue<irdrri-rLreouenle
ztu9t-0l0uereq;6-uerequep,seqe4red
6uen[i ztl,l98-08BseqequeleBoueduele;ered1nlun6uen!1
zul0z-eI(s11n1e[euruB]srec'r"r"d;;[i[[HffiiXT]
zul0L-99lsnu6uen[L
zw9L-0t|rye1ue>p1d;cueuretre>16ueng1
zw0ZZ-0glBrpl-ErDluele>1ed;1ue6ueplcncueui6uenUi
6ueleq-6uereqlirlirn6ueruzne;r-|
s1u1e1se6n1-se6n11n1une[.re16ueruzne]eI
(;u-es-;uesse6n1)requre6elny1
l[xa]uEeun0eluepuetueselueltplpued
ztu0Z-9luereleduue6ueplcncueuJ6ueng1
ztlt0t-08Euelequepe66ueltleurnt
ulseul,ueqeq
ueerpesrad1n1un6ueng
zu9Z-0Z
{)9Z-OZ
znr0z-g!
zu9Z-OZ
zw9Z-0Z
atl901-001
zut98-08
etu0Z-9l
ztu0Z-99
zw9L-0L
zu9Z-0Z
zw9Z-OZdB[es
zut99-09
#r98-08
ztx0Z-9l
zuJ0f-00
ztu0?-00
zw9L-OL
zuJ9Z-0Z
au,9E-00
zut98-08
zlrJ98-08
ztlt901-001
zul98-08
ztu0Z-9l
.uJnuolEJoqeluBouopledInlunupoupnut
,m96-99dqlesurnuln
r.lBlul!uee[elod1n1un6ueng7
lEIelBur
uBqBq-uBr.{Bq6ueruuepppplOueng1,
uBdElsred6ueng1
uBr.l[PluEpuer[eoued6uenuI
zw9L-OLueqrquBpuJBBEJesOumfO?ilt3
ztu90-00updElsJad6ueru1depeg
zur9E-00pUelBu.tuptleqOueruuepFIeloI6ueru1degeg
#,09-99uerefe6ued6ueru1degeg
;6o1o;9uepe1;s13
zur0erBlsosnurr-nrrrrnu3;::liTl!'n*l (qer[es'ueg;pued)sqe>16ueng1
#l09uBOuBpBcselelouBnr-OuBnHEI
#.10Z-99uBouBpecsele10uenr-6uBnuZIs
ztu09se;e1oueru-GuEnH91
atu0/-99sele16ueru-6uBnuZtlur
(sep11e16u;1.!':3,fllb"ir'?lt"'ffir#filijl33
ueqnnqelInlunEOBrqBlo1eduJel
urLzxg!uBLllqlEduelt
sslglgl-otlB|nuJde11esueuesInlunBlnBoupnu
e6erqe19
ut9Z-0Z(nsnsuepeqr.ued1edue1)Ounpe6BOB[ued.reulByt
zu9z-0zreuopJBurq'e{uqueBs'Bnl6u?.top.tBclqJBulExI
ztu0Z-9I,oluBluBouBnUt
zw9z-0zlME,$euoue[qeplesepdellnlunJBU]Byt
zw9z-0zLlBlolesBpdelInlunJBureyI
(6unqe6;ppdep)
nep(n1nq-n1nq)runOBleIEulBy!
(sueteluolleurot)run60ueng1
BqEsnEtBl
rlBlolesuBuinuin0ugd
/zu,IrrpouepE,vrsF-B,sslsUeppluqBougles
lBurl$feuryqun)elsedlppInlunOueng1
lse4stutu,tpBBto66ueInlunoueng1
I[xgtueBun6aIuPpuBtueseluBltptpusd
uBlpIEdguBoueplcncued6ueng;
Duelequepe66uqqeunlulsoLu
'uBqBqUBBlpesredlnlun6uEnH
ueuapLu.uepqqln>16ueng1
rndeoI
e00ue1qeuruue16eg
uJnutnololulnuolEtoqEl
ueouopledInlunuEOuBnUI
PuelB[!uBLlBq
-uBqeq6uBruueprs1ep16ueng
uEdBrsJed6uentZnelet
uBrlllBluBpureoBJas6uen.rzneleI
BUEqenurlFnurll
snsrnl6uBrue
(uepfuelqpplesuerpleuntlBlOI)
BSeqBquJnuolEJoqB'l
6u;duesOueng1
lrsnu6ueng1
1pxe1ueleldpueule!e1Oueng;
uep>pdBueOueplcncuou,6ueng1
Dueteq-Ouereqlnlun6uBnHZ
se6rq-se6n11n1unelel6ueng7
teque6elny1
uetueseluBllptpuod
ue;epdNeOueplcncueur6ueng1
Oue:equepe60uegqeuru
ulseuJ'ueqBquerpesled1n1unOueng
uBuapuluBpLlBllnl6ueng;
rndeg1
e60ue1qeuruue;6eg
ujnunolol
uBuo1euueprlBtlnl6ueng1
lndeq1
e66ue1qeuruue16eg
BuresJoqololurnuoleJoqelInlun6ueng1
uee!eled1n1unDuenr-bur"U?'J"X')1',
;6op;gynlunuedersred6ueng1
BLuplInlunuede;sled6ueng1
BI;sUInlunueders.lad6ueng1
.0ueleq-OuetBquepl$lepl6uenlueOuep'
dulu'e1uquppellsg1n1unuedersled0ueng;
;6op;queqgeluepunlrolBjoqetOuen[i
ElrullueqlleluepunuoleJoqe;Oueng1
ueque;Euenrr",J?r:'r""'rtd;,od'yJil,
pltsgueqgeluepllnuo]eJoqel6uengI
EUeSISnurlt-nulll
(ueoueruzu,epprorqrprra"piS:i:l8fflui
snstnl6uentgInqBZl
(ue6uepqeduel)ledecene1eZe{uqo1uo3
(sep1ge16u;19)uelnlue1qegoleg
ueqnlnqellngune6erqelo1edue1
wt7xglueqpelleduel1
selsl9t-0l;qnujdellsslxeueslngune;ne6ueng
zu9Z-od(nsnsueroeqr.uedledurel)6unpe6
"urfr"i?EilXll? zu9Z-OZJeyopJEulB),eAusrueles,en1
6ueloeJeclqJBirrB)!
ztu0Z-9lro1ue1ueoueng1
zw9Z-OZ-tlBlolasepdel1n1un/eurey!
atlt98-08runOnlnq-n1nqueprun6e[reqreuey
ztu99-09e{usluefesnele,(rsuereluolrBurel)nrnd6uen[j1
(qepps,,,n,ndi5l'iiiltffiffi$?i,1J3lil,iij:l' lBrut$lptx1n1un)elsedlBplnlunoueng1
zur0Z-9Ilsel1slultupBe1o66ue1n1unOueng1
zul99-09B^slsuBsllnl
uBpqeplesnlnq-n)tnqln1un6ueng;
ztu9l-Otde[esEue.re6uedlep-lBlB6ueng6-7
zw9L-0l;;ye1ueleldpueule[:e1Oueng1
zru081BlU-erHue;e1ed;1ue0ueplcncueuJOueng1
Ouereq-0uereqqnlunOueng;
ruesueeleladynlune[re16uBnH]
s1u1e1se6ng-se6nl>lnlune[:e16ueng1
zuj0l-0E
zw9L-0L
aw9Z-OZ
zuJ9E-9gde;ges
at!90-00
zw0Z
ztll98-08
ztll98-08
zu9L-0t
zu9L'0L
zw9L-0L
aw9L-0L
awOldenes
zuJ98
ztuOL-99denes
aur0z-9I
znr0t-00
ztll0t-0E
aw9L-OL
zw9Z-0d
zru0ldeles
.r.ugZ-OZdepes
zulglde[es
zwOL-99de;1esse;e16uen.r-6ueru(gt)9tnqB(Zt)Ot
(ue6ue;eqeduegledecenqeZ
.ei(uqoguog
(seIerrer6ulr9)uepfuelqBp{as meHv'Ioy3s

267. ,/? lnstalasrwc-iamcon-
!/ toh untukkira-kira'100
remaja pulera kira-kira
15 m'?
ffiTI
Pekeda putd
'l
fr
/a Contoh untuk kira-ki-
4/ ra 1oo remaia puten
kira-kira 15 m'?
l-vvET_lI 15-
h-m'.Y.)
, lnstalasi wc guru Pri-
l/ a. contoh untuk kira-
kira 30 guru Pria, kira'
kira 15 m2
D_TqD >4.
^ untukkrra-krra20qu'
(S ru,wanrta kira-kira-10
r---------l-
lB^ "- o?/
lqf'=-"# I
I bocrcopd l
ffi*
'r#i]
lnstalasi WC waktu istirahat contoh lnstalasi yang
faf ."-t:-oiai untuk kira-kira 250 remaja puleri' kka'
9/ kira 4d m'?, untuk kira-kira 250 remaja putera, krra'
kira 40 m'?
Contoh lnstalasi dua rangkai untuk kira-kira 500
zar iehaia outeri kira'kira 6tm'?, untuk kira'krla 500
9/ remaia iutera. kira-kira 40m'?
Omg'ati insratisi yang lebih besar dituiukan unluk
desdntralisasi (pehuaatan) instalasi.
SEKOLAH
-+u
Pemusatan ruang penitipan tas, topi dan motel, di luar ruang kelas,
sehingga dapai diatur secara langsung -+ lihat hal. 263
lnstalasi sanitasi:
Ketentuan mengenai perlunya tempat duduk, tempat berdiri yang
sesuai dengan jumlah murid sekolah komprehensif, sesuai dengan
pemisahan.jenis kelamin menurut pedoman pokok pembangunan
sekolah -+ @. lnstalasi kakus kalau bisa langsung terkena cahaya
dan udara. Jalan masuk yang terpisah antara remaja putera dan
puteri. Contoh untuk instalisi toilet yang terpisah untuk pelalar --> O
- @. Pemanfaatan secara horisontal dan vertikal menurut aturan
sekaligus adanya jalan darurat. Lebar tempat terbuka un'tuk ialan
darura-t minimal-1 ,00m/150 orang. Paling sedikit 2,00 m setiap lantai
di tempat belajar. Kurang dari 180 orang, lebarnya 1,25 m. Tangga
ditempat belajar 1,25 m. Untuk.ialan daruratlain 1,00m. Maksimum
paniang daruiat yang diizinkan 30 m, tanpa liku-liku sampai di
ienlan ruang. Jarak terpendek antara dua tempat 25 m, perlahan-
lahin dari pintu terakhir tangga sekolah sampai ruang kelas yang
teriauh. Kdpasitas tangga teigantung dari jumlah pengguna dan
rata-rata p6ngisisan yang tidak seberapa dan sebagainya. lgPqr
tangga: 0;80 ir setiap 106 orang (paling sedikit 1,25 m' tetapi tidak
lebi-h-dari 2,50 m). Aiternatif: 0,10 m setiap 15 orang (hanya lantai
paling atas dengan 100%. Pada lantai-lantai lain umumnya hanya
Oinitung dengan 50% pengisian). Tempat belaiar pada umumnya
meliputi kelad berdiri dan pinggiran kelas, kelas yang sangat besar'
ruang kursus, ruang untuk bicara dan ruang rekreasi bersama,
laboratorium bahasa, ruang peralatan guru, ruang peta dan ruang-
ruang sebelah lainnya.
Mata pelajaran dalam tempat belajar umum adalah:
Bahasa, pelajaran ilmu pasti, Matematika, agama,.. iimu
kemasyarakatan dan politik seperti juga mata pelajaran waiib dan
pelajarhn yang dimajukan (seluruhnya kira-kira 50 - 70olo dari
seluruh lam belaiar setiap minggu).
Tempat keperluan: Ruang kelas dengan pelajaran secaratradisional
kira-kira 2,00 m'ltempai, dengan boneka ragam perbedaan di
dalamnya kira-kira 4,50 m2ltempat yang berhubungan dengan
tempathi sebelah yang mempunyai fungsi penting. gayq-ru1lS
standar berbentuk buiur sangkar sampai persegi panjang (12x2O,
' 12 x 16, 12 x 12, 12 x 10 m) ini berarti dengan maksimal dalam
ruang dari 7,20 m ada kemungkinan pengaturan iendela (ventilasi)
di bagian -+ @
Tempat:
Ruang kelas yang biasa 1,80 - 2,00 m2ltempat murid
Ruan! besar' kira-kira 3,00 - 5,00 m'zltempat murid
Ketinggian cahaya2,70 - 3,40 m
Laboiatorium bdhasa: keadaan di dalam seperti tempat belaiar
pada umumnya atau diatur secara langsung, kalau mungkin dekat
dengan ruang komunikasi dan perpustakaan.
Kebutuhan:
Kira-kira 30 tempat belalar di laboratorium bahasa setiap kira-kira
'1000 murid --+ @ - @.
Besarnya:
Besar lhboratorium HS (pendengar dan pembicaraan) dan HSA
(pendengar, pembicaraan dan penerima) seluruhnya kira-kira 80
rir', Xabln laboratorium bahasa kira-kira 1 x 2 m, jumlah tempat
setiap laboratorium24 - 30, ini berarti 48 - 60 m2 ditambah ruang
samping.
Ruang (lempat) samping:Studio, ruang penerima, Arsip untukguru
Oan ixat'an pbtalar. Laboratorium bahasa kemungkinan jugaterdapat
di dalam g6dungdengan instalasi cahaya buatandan teknikkeluar-
masuknya udara.
w"rei
&lT;---Ll= _ __/
I bd bd E bi I Ruanokelasnomalberbentuksesiem'
I td d tb' E Il pal d;n bujur sangkar kim'kira 65 m?
I H HH H ll ::l3ii::*1,3i'i3:l;3i3l;::i"""
IEJ EF F 1
l,hl32-40 tempat
@ Huang-ruang dan tempat-tempat untuk pelajaran umum
HS-Labor+@
lempat belaial
ffi,.ffi61;l|ffi,r,' ffiffi* +'[:*fi|ry
-
r-Ftlgru """"'fla[
lnffii:l
lu:*m"l
lg '9
I EHH I
r$El
@ Ifll3i"i35L1,*11%T"TiX'lgil:,',5fi'."J,'fi ',,llI #13 [[ili:l*::$l"J3ii]3
berhubungan.
berupameja, kira-
kiE 65 m'? (kiE-
kira 2.0 m':/
tempat) temsuk
tuano sanlotno
kim-kIB 95 rir'?.
--
HSA- Labor+ @
23 tempat belajar
berupakabinkira-
kira 65 m'?(kira-
k.ra 2,8 m'zl
tempat) temasuk
ruang samprng
kira-kira 95 m'?.
SK= pembicara
AR= Oenerima
,tnffinE:" [hEo
fu ..$ SH:
"&hu*oTfb
3H -on oEo
"11 H
"oq omo
FH o[]o
-r
i- -L
&&D
-F_IIIT-]o O O o O O1O
bahan .
idan alat-l
alat I
258
_::4.::f,r.u- oahasa u.luk oahasa fh) HSA - Labor (= Laboratonum untuk G) lnrtrlrai WC
:: -: ---as'r= Laboraloflum un- :z pendengarpembicaradanpenerlma) -
'-. :;-E..la- :a. *mblcara)

268. 7,'692
,ur009!eru-eulledualOgeEJII'PJIIuEqnjnlosalueEueslElad/6
'llulalreque6'uB.roluP)lradltulel'ttllouolallulallnlunlEdulal-ledualv/
're1nd
uernlesnlurduepuurqeluelnlesnlurd'nlurd-n1urd'rell-rell:dnlnuad
'de1aO6uer(leure>1ndtuel
ueOuepelueq'uedelOuapadeduel'zuZ-|erq>1-elr1erteqec
uernlebuednlurd'rensos6ueAeAeqecuern;esnlurdInseulal
6uere16uenrueplnrsod-dela66uenr'6uenre6rlurnuolejoqe'l-
'ztuZeJrl-erlu.r1uuegeivre6ued6uBnr'Q;1e6au
uep;prsodueefia1ad)de;a66uenruepeleqecuernlesnluld
'6uera16uenrl.teplrlpro]'zru0i-696uenrenpurnuoleroqel-
'zu0'z-09'!e.,rl-erl
nlreA'r.u;;;uelar,ne6uadlnlunledruoluer6eqasue6uapertueq
leururur1nluaqreOeqas'zu00-676uen.rnlesurnuoleroqel-
'elulesequep
1edue1uebuaprensosololurnuolproqBled;1'e!e1ledureldertes
zu?-Cltlrpas6ur1ed'efue11odruo1a1derlaspunut!-gunurn
Biecaspunuiqelurnluep6un1ue6ral6uenrueqnlnqaldelal6uer{
0uenru.l11tue6u?pEJelnaIqeieDuauruqOunu.relrp:6uen.rrsrpuoy
'urlguegeme6uad>1n1unlnrec
nele6uenruep(ur1guebueqr-ue6uad)ge6auurnpoleroqellnlun
'(qesequeetreyadledurolue6uapuelrseurqurolrp6uer('pgnug-7
1n1unleduualuesenpedl)lllsodunUoleroqelln1un1edu.re1ueEuep
dege66uenlte6eqasololunl.loleioqe'l'eues-EuJEsroqelecas
ute;6uenrue6uepunuoleroqplInlunuedap6uenJ'orpnlsre6eqas
uq6unue1r[l1er6o1o1uerefelad6uenr1edue1nege6uenrsrual
-sruol'Vd|6uenr-6uenrueleprnlerpololr.l.lnuoleloqeluep;;er6o1o1
uerele;a6'yg;uerelegad1nlun1edu.ra1-1edue1uep6uenr-6ueng
uelurznp6ue,{1n1uaq
uebuapureleprpIBlaUal6ueng'y61ledrleluepqElolosrselelsur
ueEuaprensos'euJOlut-elqneleO,-0gerI-EJtIurntuneJecos
:uelrensosrpuereleledeleunlesneleue.rele1edeleurtseurquol
InlunuEqeq-ueqeq6uenruepueueslelad6uen.r'uede;s:ed6ueng
0gErll-prlurpuasralieduralnele6uenrderles:t6eq-t6eqtpteO#
uepuepurprolleduralue6uapue6unqnqteq6uetreluureluetelelad
eleu,uet{uelleduale6nInelee1rs13neler6o;o;gurelepelure6eqas
.uep'e[a]1oduo1e1'prJnur-punuruEq[ElIn]unuequel6ueng
'uelurzrp6uer(>1n1ueque6uaplele;aq6uen.rurl6unuelgl'.ren1e1uep
lnseurue;e[enq'1e>10uqaqe,{ulnpnptedulal6ueAqerlny6uenr
:rsplelsurqnrnlasue6uap'?tuOgerq-elletultyuep16o1o;9'e1p13
ue:ele;edeleuureleptselsuouJapuBprlpulelac>1n1unreleleq6ueng
-Oezrx08-O/etq-ell!6ololgueppltuly'pllslJ
'rDolorguepetuJty'uJelvuenqega6uagnurlguere(e1edBleu!nElB
uereleledelelrlrseutquol]nlunueq[EluEprse4suouap6ueng
'qelaqas6uerueAuepeedueluequelualnqtsollnguner{urs6unl
uelnpadrp6ue{6urduresrpledu.ra}iJl09'reJtl-Elltse4suoulapuep
qeuleracue6uaqledueylu69'ZEJtI-pltlelLutyuepeyrsrg'r6ololg
refeleq6uen6'ololutnuolploqeguepge.r6o1o16uent'ueeuesle;ad
6uenluepueders.rad6uen:'ueqrle;6uent'1e11e:d6uen.l
'refelaq6uenlrlndrlauu.re1yuenqelaEuadnullltelelagleduleg
rne
HVlOyes
@-@eruasueplrsnur'lruouole')irulalrnlunOuenu
@
ledua)0e
zu00!eJ)i-erlelr)i-pJrlzu0?er)i-PJII
leduatZL
elrl-ell
zu-rOO7.Elfi-erllledu.rat00teJtI-EltItleleuenqeleOuedntulrteduef@
uelndunouad(9uelndunouaduBpuedBrsrod(tlol)ieid6uEnr(z
lleulglleupuuet6uenJ(qrefeteq6uenr(euerttlel6uenr(L
ruasuep4sn['lO
^oo -o'
o'
^
ooo
oo-^o ooao-
ooo-
ooo
uPrElPdrluPo
m!:mm
[:Im[:m
ueqEq-uPqeB_uetteleu-
"'r1.-b.-b.-t
"i_1..f_[J__["[]"
zu96eIl-Elrl
:nili-t:Ir.'
.iul.f,I.f,i.flE
:tl:U:lI:tlIi'
oLloLlolollu
IsPdnulr-uBeupsrielad
--Tl--fErT-llr]l lld
r-ftq--rr-
!_
ll6ll
+Hi+PLlo!
q
o
+9..n--
m-isTrx#{ilH$
urBleuenqela6uednurpue.releledInlunledueluep6ueng@

269. __i_j_r-- I lc_ cr 1.]7u "" r lll
"
oo&
#-E' ill:l,u F H+
;+ 6F-- liloffi,"i
il'ilil' ilil:m o o
1. Ruang serba guna
2. Ruilg kuliah
3. Kmtor
4, Pusat buku dattar
5. Sural kabar, malalah
6. Kerja kelompok
7. Kerja pribadi
8. Kabin untuk mengetik
9. lnlormsi, pinjaman
10. Rumg kuliah
1 1. Studio audiovisual
'l2.Gudang (pedengkap-
an)
1 3. Pemakaian di temPat
I 4. Alat folo copy.
15.Tempat penitipan
mantel, lopi, tempat
penitipan tas dan lain-
lain.
SEKOLAH
-+U
Perpustaaan, Ruang komunikasi dan pusat perlengkapan
Tugas:
Pusat informasi untuk pelajaran, pendidikan lanjutan dan waktu
bebas
Pe^ngguna:
Peilalar, guru dan diluar pengguna-pengguna tersebut
Perpustakaan meliputi buku-buku yang konvensional untuk pelajar
dan guru termasuk tempat peminiaman, tempat membaca dan
bekeria yang sesuai dengan buku-buku dan majalah-maialah yang
tersedia. ruang komunikasi berarti perluasan perpustakaan untuk
kemungkinan penerimaan dan penceritaan kembali (Hardware)
melalui radio, tilm televisi, kaset-kaset dan pita rekaman, ini berarti
bahan-bahan audio-visual yang disebut dan seienisnnya tersedia
dalam bentuk software.
Perkiraan kasar kebutuhan ruang:
Perpustakaan/ruang media keseluruhan 0,35 - 0,55 m'zlpelaiar
Dalam Satuan:
Tempat pembagian buku dan penerimaan kembali, setiap tempat
keria kird-kira 5 ir2 termasuk tempat daftar buku kira-kira 20 - 40 m2
Konsultasi:
Pustakawan, ahli ilmu komunikasi pendidikan, tekniker komunkasi,
dan sebagainya. Setiap kawanan pekeria kira-kira 10 - 20 m2.
tempat penampungan buku-buku bersama dengan gudang setiap
l OOO iilid kira-kira 20 - 30 iilid.diurutkan dalam rak papan kira-kira
4 m2 iak-rak tangan bebas termasuk bagian yang dapat bergerak,
tempat membaca dan daftar buku setiap 1000 jilid buku-buku yang
relevan atau buku-buku referensi kira-kira 20 - 40 m2 tempat kerja,
umumnya setiap 1 000 Jilid buku-buku referensi kira-kira 25 m'zuntuk
kia-ki,:a.51" pelajar/guru, paling sedikit terdapat 30 tempat kerja @
kira-kira 2 m2, sehingga kira-kira 60 m2. Setiap Carrel kira-kira 2,5-
3,0 m2. Ruang kerla kelompok I - 1O orang kira-kira 20 m'?-r O *
@.
Dapur dan ruang samping
Beiar ruang danperlengkapannyatergantung dari sistem makanan,
tempat pembagian hidangan dan pengembalian barang pecah-
belah untuk pelajarpela.iar muda termasuk sistem pembagian
makanan dalam mela yang sama (melalui pembagian untuk guru)
selain dari pelayanan sendiri (dengan pita, tempat duduk di bagian
timur, Cafetaria, Bar yang berdiri, Cafetaria bebas, pinggan putar
dan sebagainya). Kemampuan untuk membagikan dengan 5 - 15
makanan/menit atau 250 - 1000 makanan/jam dengan pegawai
yang bersedia iika diperlukan. Kebutuhan tempat dari sistem
pemOagian makanan kira-kira 40 - 60 m2. Tempat makanan
berdasarkan jumlah pela.lar dan jumlah tingkatan setiap tempat
makan minimal 1,20 - 1,40 m2. Tempat yang lebih besar disusun
dalam ruang tersendiri. Dari kira-kira 40 makan dalam satu tempat
masuk terdapat 1 tempat cuci tangan -+ @ - @.
Teruat pemfEgaan
minuman
^.
rE8,
rEi
$a
g$i
!
U
I
I
I
I
I
I
{[
I
$ Sx"*a tenpal dan skema penggolongan dapur sekolah
260
:ll^ffi lll--"u7!u-u
:Lli:l_l:lll ffi t]l
-lil ili ilt _
:, lll lll Lll F===:a
rrrrn 1-+-.1 F-rD^O^trs lll060 ,----------r
* :r
@ Contot uetuk perpustakaan sekolah dan ruang komunikasi
E
[EEg'
IHEI
l[sfll
l[ irl
Eirl
lE-#l
ru1.
EEJ,
i
Ets
!d
d
I
e
Teknik
ffit9;
If,!;
,dubr
fenpat pe-
rampungan
E
:(5l
#rtI ;Ht
. I Blt
g t:et
E I'Eg! | a5il
.!i.. --1EI
EI
iF! I
a 9,i
r El
..d!
E
E'E
I E.E
Y
I
!
_ E3
a E.
I >(
. di;
EE{
, H*:
aF E!
II
a
, Tempat pembagian hidangan, tempat pembagian barang pecah-belah
J/ dan lempat makan.
-/

270. r'5q5M'pFmll6Ei:1l5jVdnlnual6ue,{ientar
nlurduepInseurnlurdEielueltcal6upru=ulel-uleluEp'talueu'rdoif8)
uEuedui^uodleduJetlnlPlaurJopuolBdupltlEuar6os)inlueqreqsElayv
UqqmESIEf:q'JrVdnlnuel6ue,{eOIlr6es/F
lnluacuaqlsEajloj6uBnruEouepuieuar6esInlueqtaqsPlel6uenu!/
s9tgidrls&uqea
rcuretsr"s0y.lllolseH:quv
lodr.uoleluaelpledXnlun6urdtiresa1uereqelad71
'e.rEpnInsEuJuplelEnpue6ueprpluelder]asrpselalEuprulpduJj4/
'IgIsrliISSr:q'lvlPlouruoq6unpa6uelepErPpn6
lnseuruelelenp'e66uBl6uenJnlenslElepledPplelsplexEnpdEllasY/
ETEUUqIS:q5IY-urel-urel
upp'!d6l-talubuiueuedr.uu(uod6uEnJuep6uepnOuEOuepuP)t6unqnqtp6t
sptexiEluE'6uqeloque!6EquEaEpnlnsEuluPlE[uDll]eqiaduJauly/
edi.rBt'r66urteluxBtstt6ue,(etepuaIuP6uoprdel6uoltp6uE^selol6uenU
:ffiffi.'![etuo6E]EurduruEuBr(Etou'rar*ll{irtL::}}@
,ffiffir",6uBruuepspqeqs'rer's.rer-seror,rp,"oJlllt8@
Euenrureleprnrprpnrnor'duolu'Epeorlesnd,*tt-;i:figi; dnlecueuruprelpladlEle{ElB6ueng'ue1nfunuoduEpueuleuxad
'qElolasuEEIeradeun6eqresOueng'(rc[epd7.ru09'O)tBqer;1slelne
eEn[1nseu:e1(e1nuuer6eq-uer6eqe66ueye66uel'.ropuo>l-ropuot)
lEIuaAuep'leluosr.ror1ErecosuplEelueuiadInlunuer6equJsd
yeduralsnorlelosInsEurnlurdepneuEpJpnlalnlurduepsegel
lnseunlurdereluepcar;6ueng'6ulpulplqsodn:nueuuelEequed
neleiesaqdnor6uepqeurerac'rsnlsrp'releled-nln6Oogerp
ynlunuelele;adledtralIqunsElal6uentg-Zlepue6unqee
:dnor66uen:ueprlesldialselel)nlunillpula{V
'pselqrenl6ue[ueepealulelepeAuer.luelppuepuelepaquaul
1n1unuelqesrd;p6ueIeLalledu:e1re6eqasdnotO6ueng'eppuaJ
ueldela66uourueuqOunr,uey'6upu1peladue6ueseuadurl6unu
BIrl'LlelolaslalplsellpdeprolInseulnlurdnelesr;nguededlurlop
tp'elute6eqesuep'ueue1ole1dolpeu'iAIInlunue6unqtrles
'lslo^ordlpdrral'lBdllpesrq6uEIsnnluEdEd:uedapue;6eg
'ueppe6uadrpryadosseqeqleqaulInlueqInlun
@+@Brepnlnseurueplenpu;16unue11[(leleladdellas/zurOZ'Z
xzu00'Zerq-elq)au0L-99lrylpes6u1p6're[eledZeurnurlxEur
'OueluBdr6es:eduerpncaryed'rpl6ueslnlnqlnluoqlequtl6unulqtI
'se;ar16uenr-6uen:ue>qedruaurueJElelod6uen.r1o1odselaldetes
m<-
l{V'lO)l3S
IIEPJEyIusquusuudIJUA.rlujv
uerp[pladlBle-lele6uBruqelepeselol6uenr_
enpaElue.roprro>1'elepnuepelerlecInspuluplelEnpue6uep:op1lo1(1)
uepurel-urelueprdol'lalueuueuBdulluad6uerulleanaleu:se1e16ueng:
go0o[o0o
flo000o[h
"gogpgog"
0o&0.0'
_Sog[o[o
oU[og[o[o
rsBellar6u6U
s4lo<lsEt€y
spl6uenB
ropuo)l
,"G-r*,-#I'luwEdur^uad6umg
[o[a[o
[o!EDo0E
[o!o[e!o
EoEo!E[D
o0!.F!"[,
"b;
6u@]
ffi"*HH
&ppo!6lM.1
enJo!6@ol
JesBoLlEloles
seFsrenB
uadgedlqE{elv

271. -.-?
1. Percn
2. Ruang kelas
3. Aula
4. Letak kursi
5. Ruang pakaiah
6. Galeri
7. Kailin
8. Jalan msuk/keluar
9. Peniaqa pinlu
10. Administrasi
@ untai Dasar - Sekolah kejuruan Arch.: Mitchell/Giurgola
SEKOLAH
CONTOH -+ $
*L-
o
tc
.12
Hal qlahBgs, gehnggang
R@g tunggu 96drlg olshEga
Psrldr
AdnhltBri (tal,. ush.)
Gadi pakahn
Kds&k€bs
IstLEhat
)
)t
@ lantai dasar -Sekolah dasar Arch.: B. u . C. Parade
@ trisan panjang + @
i'I
I
I
@ Untai dasar sekolah di wohlen Arch': Burkard Meyer' Steiger
-ffigffi
w
@ rrisanpaniang+ @ @ Lantai atas sekolah di Zurich Arsitek: Nasl, E. Studer + G. Sluder

272. l'T--
['n'
unqeloIrnu.rn<punuzllrintrn@rsrar3iddr
Jrsraloro)inlun'unqElo,n,n
=
run,*q[Xt"$"r]rT.i'S@
+-OI9tuBOuBcuBH
deleuebunqures
^ qeslured6utpu;q(P
ffi@
s---r-lt
___u_
asrlourpuro
-
Fil-ffi
I
'eluuere[e6uadueqeqruedue6uepBUos]nllElp
e[ueped6ueI'urpuesuqnleleloJeu6uBi(Bde'elaiaur!]ep%06
urpuasue>ple1e1p6ue[ede'eleleuryegyoOL
1eq1;;puep.re6uepp6ue{edb'elereuUEp%09
tequp6ueIede'elareuUep%0e
rcOuep;p6ue[ede'BlorsurWpyoOZ
eceqgp6ue{ede'elareurUEp%ol
'uelnlele16ue[edele6ur6uaur
6uuesuelelueqalBrsnueure,uqeq'ue4e6u16uaur1;ppuedele6
1edr.ue1ueunsnsrnlunqoruoc'@-.;9r.3i#I"?liH::
ue6uepueun6ueqInlueg'@<-Ouesedlp0ue{'uellere6pledep
6ueIereluered6upug6'UBIJE^^Ellpsenyreseque6ueruuepp
enuel6ue[eup]nsBlalJpnlaluepf'raleuJeue6uereued1n1un
ueOuerup6u;1'urOZ'txOZ'te^ueselqle[ueq6uelecelue6upep
'Oe-pr.lnuOlllcallodruoley'punur6uelogA-gZOuepes
pduolequepp;6eq;p!s!srups'ppnur09-O,Jesaqpduroley
'6<-n[que6ueru116uep110ue1urBlEplspplsu!rlnlunleduel
epee66urqes'relDuoqrpledepdep6u;pu1pqdege6'6<-(aens)
u(unqqe6ecuedqesrr.r.red6upulpue6uepue6unqnqueuqOunurel
1eqDlV'u!Bl-ulBluep(qepc)6u;pu;p6ueqnp6ueqn1'uern;esue6uep
qepspiue0n!epeunupN'@€-ulteqaesrpDtequeuuelqplolas
=uBurralIJEPInluaqqoluoc'elpeuye^e6qoluoc-qoluoc1ei[ue6
'g+uq6unur6ue[qeslured6upu1ppepde16ue1edueunEueg
'zuI-zvr'eJeplasppnudepes
ledue1'punu661;pdurolelurepp(0u1qcee1-ureag)pdruoleyeq
uel1plpusd'fEe@+O+-s€1lnlqsp-prrrenlBelueu'y{unq,erepn
lsel[uol'ue6ueraue3'ue6uenrsen;ueduepdp;ru6ue{uelnlunl
ppe'nUqn1u1'e6ntqelolesueun6uequrepplnsEurot
,0ueplq
ryIuequlelppIBBnui1e6uesrur6uelelassenl6ueIro1ue16ueng
fi+ttvtoxgs
NVNnCNVEy'lVOtOSVn'ICNVANVCNVnU
lselelsu!Inlune66uotaq[O
6uE^ueOuEnJlr6uel-1rbue1v
1aafuaq6uelueuel,6,
6urpurpueOuepselelue!6Bqr.uea!y'
uEp
(qBsruad)
6urpurpeduelleleleque6uenUo
t'
epeqreq6ue,{lodtlolaq-xodruolay(Oepeqreq6ue,(ueeun66uad6uep;g
@eulElnselalIuB6uepuB6uecuerrseuen
@
c=Dc
ureqoas6:aqueuuel,euJpsJaqqplolas
sElsI
@uBdufuad

273. €
I
I
@ Srema tempat dan pengaturan di pusat sekolah kejuruan
PehlaEn mngeEi t6ri
-=:===i
pdalaran pBktsk
Pda6ranrenoemi ----l-
toi'*era urium -
pdajem teori yang ktcus
Kelas yeng mrml Kels khuss -/
' Kelas kh66 keahlhn
1, PengOUMn oleh smc biiang kEhlian
2. Sekolah lirEgi kei|Jlts
3. S.kolah der keiuun sekolah keiuruan
4. Biiang k@hlien pemuda
@ eentuf pelaiaran dan keperluan ruang.
Bilang tryilb
v
Psrbp.n den Pe
laksanaln Pong'
aiaEn
@ Organisasi antar bidang
SEKOLAH
+u
Sekolah kbluruan temasuk tahun persiapan kejuruan atau tahun-
tahun pertama sekolah keiuruan, seperti sekolah kejuruan khusus,
sekolah tinggi kejuruan dan sekolah ksjuruan digolongkan dalam
pusat pendidikan keiuruan. Sekolah ini diminati oleh kira-kira 75%
pemuda berusia 14 - 18 tahun, yang dinamakan kewaiiban sekolah
paruh waktu. Di samping pendidikan dengan waktu penuh yang lazim
dan bentuk-bentuk perantaranya terdapat aturan dalam pendidikan
paruh waktu yang lazim. Yang khas dari pendidikan kejuruan di sini
adalah prinsip dualismo tempat pekerjaan antara sekolah dan
perusahaan: Sekolah keiuruan mEniadi penghubung antara bidang-
bidang pendidikan umum dan inti teori-teori ilmiah mengsnai bidang
pekerjaan yang sekarang b€rlaku. Perusahaan menanggung
pengajaran praktek keahlian. Pendidikan ini terdiri da.i 11 bidang
pekerjaan: 1 Ekonomi dan administrasi 2. lndustri metal 3. Elektronik
4. Pembangunan dan pertukangan 5. Tekstil dan sandang 6. Kimia,
Fisika dan Biologi 7. Percetakan dan kertas 8. Susunan wama dan
ruang 9. Perawatan kesehatan dan tubuh 10, Gizi dan ekonomi rumah
tangga 11. Ekonomi agraris. Penawaran dad bidang pekerjaan ini
tergantung dari segi daerahnya, struktur yang spesifik dan faktor-
faktor persyaratan tempatnya, besamya metode yang pasti tidak
dapat disebutkan: Jumlah mencakup pelajar paruh waktu dan tetap,
tergantung dari bidang yang tersedia yaitu dari 60.000 - 150.000
penduduk kira-kira 2000 - 6000 pelaiar. Karena bidang-bidang ialan
masuk yang besar jika mungkin berada di daerah strategis dekat ONV
dan lintasan KA. Bidang tanah: setiap p€laiar paruh waktu paling
s€dikit 10 rn2, setiap pelaiartetap paling sedikit 25 m2 bidang tanah
sekolah, jika mungkin bebas dari gangguan seperti kegaduhan, asap,
bau, debu, bentuk bidang tanah yang menguntungkan dan kemurqkinan
perluasan harus diperhatikan. Penyusunan alas bidang lanah, cara
membangun dan ienis bangunan tergantung dari banyaknya bidang
beriingkat (ruang belajar, ruang praktek, tempat administrasi secara
umum, dan sebagainya) dan bidang tidak bertingkat (tempat latihan
praktek, seperti: bengkel, tempatolahraga, dan sobagainya). barEunan-
bangunan sekolah, yang di dalamnya ada 2 - 3 ruang yang bertingkat,
perkecualiannya hanyalah; bangunan bengkel mesin-mesin berat
atau tempat pengiriman barang yang agak luas hanya terdiri dari satu
lantai.
Jalan masuk: pintu masuk dan ruang masuk dengan perlengkapan
pusat yang menyamai tempat pendistribusian untuk pemanfaatan
horizontal dan vertikal menurut bentuknya, seperti dalam pusat sekolah
secara umum alau sekolah-sekolah komprehensil. Tempat pelaiaran
disusun dafi bentuk-bentuk pelajaran dan disebabkan oleh keperluan
akan ruang.Tempatbelajarumumdengan pembagiantempat kira-kira
10 - 2O"/"
- Ruang kelas umum seperti kolas-kelas yang normal kira-kira 50-60
m'?, kelas yang kecil kira-kira 45 - 50 m2, kelas yang sangat besar kira-
kira 85 nf . Kemungkinan ruang kelas besar sama seperti aula film dan
aula ceramah kira-kira 100 - 200 m,.
Permintaan bangunan, perlengkapan dan penyusunan menurut
bentuknya, seperti pada bentuk pusat pendidikan umumnya atau
sekolah-sekolah komprehensif. Untuk 5 kelas normal diatur sebuah
ruang pertemuan dengan luas kira-kira 20 m2.
re.{6
5. Bilang ksahlhh BleldMik
6. AdmirtidEi
7. Terpal tinggEl per*rg6 gEdury
B. Pa*i (guru -pehlar. lamu)
BEng k6rja/beng.
k€l (demonstrqsi/
hlitEh)
E(hng prakt€k
MBh den bshah
Tempat p6nitipa.
mntd,tofi,deEh.
lain. WC k.mar
mrdi
/x n
wN^
.$
::!$)s$.
.VW
@ S".rt"n kejuruan b€rbentuk melingkar dengan 4 sisi
ru
/,/2
'(. )'2 /
s"N /Dv/
Arch.: Kasoer..Dohman

274. 992
?99'OelusEnleMsrspqeurde[asJEquJe66uau]6uenJrxelppE00uE]leuv@
EtnvtEuroN)jnluoB
@
re0uopuadlller6uaequre6SEIEE
@
l66uuuEnJnOroduetOEq-uet6eqeualg@
-'OuplpulqsnsneluepueBJBLltleuled6ueru,qe;u;;
ploueg'JnlBJel6uEIF6unlu€6ueputnuoleloqEl-lunuolBroqB..l
'ulBFulEluBploopqqEd'uBlBLleseynurll.P)ilslJ.luoleuv,Foplg
'erur)=e^ulEslu,'upJeDlope)luBpulBlvuBnqqeouednulllouBpfg
'U1snpu!Inlunqquep6ueru'pl6ueq
'unuolBroqq-urnpolBJoqB.l,rEqurB66ueru:11u1e10luel3.u,sen
uelEnquted'e)llslJ'ueunoueEFqled=Fslul
,Vdl-Ilqel6uBpl€
'edru-ednJtsleloyouBru
uBpueqtlrl6ueru4e16uag6ueru,o;pn1g,rpquE66ueng,urepupl
uBpIFnn'ednulues'rnuelsrv=IES!uJ=MsgB-Ilqel6uep6
'u"snsnQfalnlBnspduEl=lplsognurll_rulll
:uesrunlInlunuB6uBn,uBqnnqe)
.otsurBl.u|eluep,ue;[n
ouBru,uBntrleued
6ue-nr'uellplpuedelp,l^E0ed6uent,ueelelsndledsnsnql
uErOEg'eurelqtqelsE6nlusetje6uedInlun(CduB6uepuq6eqesi
'pdr.uole1ueprButuJes6ueru,uesrunfueptunurntlel1n>lInUnBlnV
:BAuuJnuJnEpBd6uEruuBqrunqe)
:upDfleueduEprrBsrunlqe;pyuedel6uepe4
:sluleluBdEloueued
'rurBdledueluEpB/rAStsBqBurBlltBJsp
'eEBrqep6ue66ue1eg'unuu1l'u?vl{eFndled,e/vstser.leur6unpeg
'ue)lepouEru'Bqpsnqpl'rrEtsIae6,gse66ueru,euqnuJnpolpnv
:166u6uBnrn6Jed1o1o6uudog6ue;re4
mev]nv
t99NllNvnuncu3d
fr
su,qBrw,Ea
{>
F5:r.:::=f-::i:lr,55:i.:F.::i:;|F-::l.iTj:?:ffi
t::::::::::::::::ll::::::::::;::::::ll::::::::::::a:a:al
t;:r:r:.:,i,:.1.:nl:.:.:.:.:.:r:!:.:tt.:r:.:.:r:.:;::1il
):':.1:.:.:':':.:rt.:.:.:.:.:.:':.:.rl:.:':.:'l:.:;:;:r
ffiENEflF:fiHffTIIIFi*NM
l;;::!:!ii:i:ii::ill:i:::i:i:ii::::iill::::i:!::ii::ii:il
fi:IEE:'*E:lEl:E:::':EI:l[TILE]::-::ii
ti:i;l?li:iiiiil'illlillili,?iPliiii:lfrfili:il
,,'pBdE:-Tr,ili][,1l,E#i'il,,r,Ed
HlhrrrrtEr
EIEffir,ffiIilffilElE
ffiffirs.ffiIIl B*BrsuauHUErsy[:uods/"6Ei'.lelo::ilemsseqeueuersry
ffiffiffiffiffiffiffi l:i'au{oiil
[ugoqOueueaI
(r.lEpoqXulU)EleulsEletprserlsuotuoo>1n1unegny
@
rseradonlleMePPd
effsrs€Lleutnpnpledual
IEIuEuaultenl'e;ny@
$ia^o,dlpdu?1'lnotnqt'l=6..:.l,"11
uesul
@ 6la^orolPou?IL_,u_n!F?__,_-
Eio_____qw_=
lfl$e
EIsE
,IruEgvoue0€
Fr--
l$lg4
-r-# lEIe€rrJI*'IYI rdfgslTr*:s:-lrneu
I16t
-J
ouBPuEdxuo-L
J:L:9---*t
i
,_
b,*!----ruarnrtI
l
6
__l
-srqequr0uepuBd+uBdspu8!00u|lsl=O

275. r
I
@ ilrta bentuk Persegi Panjang 200 tempat duduk
@ nun bentuk Trapesium, 4oo tempat duduk
PERGURUAN TINGGI
AULA -+ .I
Aula yang besar untuk kuliah umum hendaknya menyediakan
bangunan Auditorium. Aula yang kecil diperuntukan kuliah iurusan
dalam gedung institut dan seminar. Jalan menuju aula terpisah dari
tempat penelitian dengan sependek mungkin, dari luar. Bagian sisi
belakang aula, dengan bangku yang lebih tinggi, di belakang
barisan yang paling tinggi. + @ + @. Para Dosen masuk dari depan
melalui ruang persiapan. Dari sana juga barang-barang untuk L:eksperimen dibawa.
Kebutuhan aulayang besar bisaterdiri dari: 1 00, 1 50, 200, 300,400,
600, 800 tempat duduk. Aula biasa sampai 200 tempat duduk,
ketinggian lantai dalam gedung-gedung institut sekitar 3,50 m, itu
sudah cukup.
. Aula ilmu Sosial, untuk meja tulis dan proyeksi dengan kursi datar
yang menanjak, -> hal 275 @.
. Aula untuk Praktek llmu Alam dengan meia eksperimen yang
bangkunya menanjak -r hal 275 @.
. Aula untuk praktek kedokteran'llmu Anatomi'dengan kursi yang
kuat dipasang pada tangga --r hal 265 @.
@ aagan berbentuk persegi
0,25 a 5.5 a
-
@ sag"n berbentuk trapesium
rP
T"
l_
lo"c
L"
I
_f.1"6
J
:- a S0 tempat dudui( @ nut, llmu Theologic Universitat Tubingen, 200 tempat duduk

276. -
fuqeg+reulols:r.lciv
nBld:qcJV
Jazpil.lcsfo
uErElPdrlueo6uPnUe
rsloloJd6uEnUZ
EINVI
eqesneleluppreutules6uen.rue6uapleseplelue-l
^ EnprelueuaqunuollpnvuEpInse"Lbuenu(9)
'6rnqrar3sPltslo^tunIteluelL.lEllnI6unpag-
PJteE-e€:Y
unrpodq
nuallqtln
seqaque6uePue36
uEdapuPl66utlaYz
eleuu€l66utlalsele8|
lpelsurBoH1uEOuPcuoOuep^
r,{unquen66ue6uEpulqOuoulln}unEpue66urpulpue6uepV)lSllelnV(O
Lleuac
61euesr:1c
L
qcunzrp0raqeD6uogH1lelnv
O
llta6H-Lunuolrpny@
t
rEl
-:-
it'll
:lll
,i
1
I
(lq
loplessnCseltsrarrufltelelaq
lnsEuuPlPfe
etnvuEdPrsj€dz
!,8flilfl
tfl0!lc[|[i
ilffffH'8,
.E
I
II<-vlnv
tccNllNvnuncH3d
Oeleurou6ueAretue'l
@

277. r-
I
l
/a Susunan banoku denoan kursi
4/ putar dan meia putar.-
o Susunan dengan meia tulis yang
(U permanen dan kursi putar yang
berporos.
fe Meja tulis yang berventilasi uda-
Y/ ralpengatu ran udara
PERGURUAN TINGGI
AULA + U
Kursi-kursi aula merupakan kombinasidari kursi lipatdan kursiyang
diputar, sandaran kursi dan mejatulis (dengan tempat penyimpanan
map atau pengaittas sekolah), biasanyaterpasang secara permanen
-r (D
- G).
Susunan dari setiap bidang keahlian, jumlah pendengar, dan jenis
perantara materi (instalasi elektroakustis) dari yang kecil sampai
yang kuat.
Barisan kursi yang menaniak (untuk aula ilmu Bedah, penyakit
dalam dan Fisika), baris kurva p€rantaraan penglihatan melaluicara
gralik atau dengan cara perhitungan analisis --+ @ - @.
Kebutuhan tempat duduk setiap pendengar tergantung dari bentuk
tempat duduk, kerendahan meja dan penurunan lantai.
Kebutuhan tempat duduk setiap mahasiswa pada posisi yang
nyaman adalah 70 x 65 cm, normalnya 60 x 80 = 55 x 75 cm. Setiap
mahasiswa termasuk untuk semua bidang tempat dalam aula yang
besat dan luas yang paling sempit sekitar 0,60 m2, pada aula yang
kecil dan yang normal berukuran 0,80 - 0,95 m2. -+ S. 269
@ Oenan dari pemasukan cahaya dan bunyi
t"
,85,105
-
Tinggi tingkatan 15 cm.
Kemiringan bidang tempat taniakan
sampai 12%
O eangku-bangku Aula.
,90
,21 Bangku-bangku auta/meja-meja
v tulis yang berventilasi udara.
.9090
I Pi*"kop 8"s", @ papan instrumen
BaMngEn ra, ^.I uras(@
@ L"n* *." p"-
radouh.
:f
'l
.I.I
1
'1
sl
+
-l
'l
-1.-.
rcJi
Tinggi sejajar dengan pemukaan lantai
. its
25,
'O Mela aula yang bergerak
@ Sebkan untukpemelihar&n lantai
@ Mep eksperimen.
@ Tiliktemupandang.
Proyehortilmksil
Bidang podium
268
P:s.s, Droyeksi @ eosisi proyektor/proyeksi
@ Oenan bidang Podium.
/

278. 'rdololol6uenl
uepoolelel'sEluedrlluadueouapueseMeouodledulaluEloeE
'efual]Eduraltodzw9'Z-t'Zteduolueqnlnqo)
'tuB'Ol66ulVO'I-6'g6uelue6
@e:ecequlauledual
plllloozlzurz'|-o'lledua]uEr.lnlnqa)
ur09't-09'l.&u.lPlueleref
(ue6ue6edr66uu)uZl66u[']el6uriL-9ue6uop)eJ-IEU
Oenlnq-nlnglelalEueprg
'nlnqp!ltf000002-0000eueledueuadtlndtlot
eBZ-6LZueueletleulnulnuepsellnleJuee>1e1sndla6
O@e(zui97epue6;s6un3),tug;.elusen;,stlnlnlnl
C@ezu97e,{usenl'nluequad1e1g
I@ezugIelusenl'ualstsv
V@<-zLunZ-OZelusenl'losalord
'uelrprpuedeyreme6a6efuay6ueng
Oe'eues6uer{}Bdualueqnlnqa}relunduatu
uenuelred6uent'u:nuoleJoqel'Cd'eseqequJnuoleloqpl
'1oduo1e1e[.re1'qetln)jln]untseuerueq6ueIlnpnp1edualueunsng
o<-u_l00'z-06'lreltlosE/r^stseqeulderlesledue1
ueqnlnqal'09'0l66u[:02'16uelue6:ue1ye:eDrpledep6ue[epue6
efau'1edue169r09rO,rOZ:uelqrynqrp
6ue[reseq'teurr.uas6ueng
:unu6qerlny6ueng
'ue6uu6ueI6ueteq-6ueteq1n1unurel6ueng
'OueprqTru-rgt'O-91.'Orepuelselecos
eluenpel1n1unteselueDunlrLUod:CMuepuereledueuedutrr{ua6
'zu09-0gtunutulultunutn6uer{Eurdules
6uenr>1n1unledulalsen;ueqnlnqol'.u.rg;6uentderlassenlulnu
-rurf!'urel-uteluepuere>1ed-uereled'e;neelaut-eleu_r,6unqe1ndu.rel
OuepecnlnsInlunueuedurluad6uenr'ueeteqr;autaduerbeq
rervreDad1n1unn66un16uent'e1neuelelerede6elueu6ueIrelvebad
1n1unn66ung6uengbuepn6nelen66un16uenrre6eqasuey;pe[1p
ledep6urdLues6uenterleulelne6unpe6-6unpeBuetnletelel1n1u6
'6ueprq7.u_r
e'0-Z'OuelerrltedtpueJoDlopoy
uepurelvntu;rurldrsrp1n1u6bueprq/zur81,0-91,0:eltlos
urnrsederlIntuaqleque6eg'Oueprq7ru'l
9Z'O-Z,OJeltlasOuefued
rOesredledureelnyuebeg:ulnulrurulspnlInlunJppuplsteltN
'urnrpodnlnuautEunsbuel>lapuedueleluepeureser{uueunsng
'uedersrad6uen.r1n1unue>11n1untedrpdnlnceluu:nuneped
uauruedsl3elneulelp6'uedutAuad6uenlrebeqesue>1eun6rp
elesledep'nluallept]lnqaslalreutelrs6un3.redecrp6uns6ueg
ledep6uer(burdu.res6uentueOuepue>l6unqnqrpelnedeneg
:e;nyuedeyDuaUodInlunueqequ.rel6ueprg
(SeOsNtO)XlOO9leuxaselopualedue]etneuretep
ueDuBrauedndulelleny'elelure;uerbeq6urpurp,erensdepelueqeq
ueOuaprsrdepp6utpurp6ue>1e1equer6egrsd:osqeueprslo[aJ]nlun
re>1edrp6unlue66uau6ue,{}r6ue;1rOue1
.n66ue66uaur6ueloqca
eduelreOuapuadnelbuefuau.rledepr,(unqtoqurnselulepueg
:Irlsnlv6uenH
'@g9ZueuJeleq<-tasaErpledep6ueIuedede6n[e,{u
-lepuaq'rslaAotd6ueprqqe,rneqalue)ilelalrp,1rue1eu
neleue6uel
ue6uap'lelrualeipcasue1lerabrptedBpelueserq,1e,{ueq6ueA
uaur0as-uaur0asutelep6urpurpueded-uede3.6urpurp
eynurselerp
uaueuredneleueurOesteq6ueA6ueprq-6ueprqrpadesun6ueqrplleq
6ue{rslelotd6urpu16:rs1a,{otduededueprsya{otd>1n1un6uepr6
>1er{e1etecasulnuoleloqelueeLeledlnlunleelueujaq
1e6ues'ue11eta6rpiedep're1n1rpledepeAulepuequeutuedla-elay1
'g9ZueulelpLluepuelnluel
O<-vtnv
tccNtINvnHneuSd
IB
t_
9.
L
9.
nlnq)iplaleleluepEcequrar"uledu:e]ueunsnS
@
ntnqlelaletEluEpeopquouledulelueunsns
@
oooooo
oooooo
oooooo
-
T--T---f__l
oooooo
-=
r-T-r--t nlnq"nln8oooooo
:r-T-T-i]
oooooo
-
r--r---r-l
oooooo
=:::------------lr--r-T-l
relp6od6uenr-6uBn:lnlunurelueqnlnqay
@
lsEUEAreq6ueAnl6uequeunsns'iEutr.llos6uenu@
L*etlt-l
ecequauledu3i
:-do
oll
?ll
:og!-
-
rsuruas6uEnU
ooo
Foe'r----l
ra
I;GI
F,
I
I
I
L
o
o
o
ililflflililE
ililililnfl=
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
ooooooooo
r-T-r-.---l
ooooooooo
r----r----t----r
ooooooooo
r---T----t--]
ooooooooo
r--T---T-l
o
ob-,]
rl-tl
F0z'r--l
^r!

279. r-
I
-2 m-2.30- l__ _ 13O ,185 | 138______.{
Denah l-44-l
LABORATORIUM PERGURUAN TINGGI
Ruang Gambar
Ruang Gambar semua jenis
TunhJtan akan ruangan yang berbeda untuk ilmu-ilmu teknikterutama
Arsitektur, dan akademi seni rupa.
Bentuk utama bidang keria untuk menggambar.
Meja gambar cocok untuk ukuran DIN AO = 0,92 x 1,27. Papan
gambar permanen atau yang dapat digerakkan (diputrar) -r @, @ -
o.
Lemari untuk menyimpan rencana gambar setinggi meia gambar
(lika penyimpanan t€rgeletak), iuga berguna untuk bidang/tempat
meletakkan sesuatu -r@. Lemari bawah yangdapatbergerak untuk
menlmpan alat-alat gambar, jika perlu arsip-arsip + @ +@-@.
Kursi putar yang dapat digerakkan ke atasfte bawah
Alat gambar yang dapat digerakkan, dengan papan gambar yang
berdiri, dapat diangkaVditurunkan, ukuran 1,50 x 100 - 114, atau
yang@apat dilipat sebagai papan yang datar, ukuran 1 80 x 1 1 5 -r
@ - . Penyinaran cahaya harus dari kiri -+ @.
Cahaya ruang maksimum 500 luk. Tempat menggambar 1000 luk
dengan lampu gambaryangdapatdistel atau lampuyangtergantung
di atas me,ia yang dapat distel.
Perlengkapan lain bidang m{a (khusus meletakkan sesuatu), lemari
rencana gambar yang berdiri (tergantung) atau tergeletak, luas
minimum yang cocok DIN AO.
Ruang gambar (yang agak besar)
Kebutuhan t€mpat 3,5 - 4,5 m setiap meja gambar -+ O. Ruang
gambarmenghadap utara, untuk menyssuaikan cahaya siang hari.
Bagian lemari yang dapat ditutup setiap bekerja.
Ruang besar untuk penggambaran, melukis, seni rupa.
Penempatan yang menghadap ke utara.
Luas jendela (113 - 114 luas lantai) jika perlu lubang cahaya dari
bagian atas jendela sebagai tambahan.
Ruangan untuk pemahat dan pembuat keramik.
Luas kebutuhan tempat untuk perlengkapan teknik seperti Jentera
pembuat tembikar (pelarikan), open pembakaran termasuk benda-
benda yang dikerjakan, ruang penyimpanan tambahan, ruang untuk
menyimpan g,ps, ruang yang lembab dan lain-lain.
Lemri
o
[-'ll:r
o
o
t--lo
,-i Bidang kerla dalam ruang
Y gambar
Jaluhnya cahaya ketika menulis
dari belakano kiri, ketika
menggambar dari kiri depan
l---140_2zo ______J
G) Alat gambar (bergerak) yang
v berdiri - (O.
@ nrrng menggambar+O
T
Meiagambar Lemariputar Lemari lempat
rencana'ren€na
menYimPan
@ eiaang (luas) pekerja
Bidang papan gambar
DIN A0 97 x 127 cm
DINA1 65 x 90cm
DINA2 47 x 63cm
DINA3 37 x 44cfr
(D
v
Fs7-70+-44-l
@ trisan gambar + @
t'
o
I1 140)
1 050
1 390)
I
,t
T^
819
Io
N
o
i
I
N
zl^
T 8li
<t6
zl-
d+
I
l^
l@
I
.L
DIN A1
(DIN AO)
, 80 , max.135 ,
- (1oo)-
t,p'
@ TempaVbidang bekerja (irisan gambar) + @ @ Iiilffi!HJIJ[i?lsgeTil @
Lemarisambardarirempensan
terqeletak)
F-43-
F_ 150 _-_,____-_]
fa [/eja gambar dan mela kantor
E/ bagian atasnya dapat diangkal
240
Mois tof,ipsl mnyifr
pan kondrukli
rl
Moja lerp.t myifr
pan konstruk8i
-----T----a
g
=66+
>;
L
rl6{I I d<
I .qq
--- =.Y
_
270

280. LLZ
?*r,es,r6 -J
il
68
-I_
tt
6&
F,IT]II
rclnsnJatnsqsJeJSVSs0elursueqPSqetqeua6
@
6ue6adrd
-euEpeuodtelvol
nqnsuPperepntselEtsul€lltEuejJ)6
ed'douelegZtueeq
sn/nlle6si,6rau3t!.ueqeq,e@s'l8
rPtue-l/
erulrlqe
el€ltedualg
,aq6ueleiewq
'(!)<-(,I-flupueuealleloutt'ltulaluaC
'l60lolqorl!y)uepurqrpe^uesrqosue6uueluaduepsnsnqlBrEsas
ElepnuettueoladtnlelaurueouenJrelllasuPlepeluuetlueored
6ueI'eleqeqraq6ue[snsnqlleziezlnlunnsleeltuorllals
ojlruouEprqurElEp:e^ulesrf!'nqapseqaq6ueAouresreisnsnq>1
erepnepeduelnlunlueouapueElaladInlun@<-luols6uenlqe1
'GZvszNIOO-y)epeqtaq6uer{ueneulel
te16ur1u.relepreursuellrseqbueu6ueIueLleque6uopueefualad
1n1undolosrqe1eAulesrur'snsnql6ue,iuen[n1lniunsnsnqlqe-]
'zlz'ptle-piepnuprluEo.ledIlrpasuBouopu6uPl
1r6ueleped6un1ue6re1neleburpurpOueprqeped'(1aqe1uernles)
r0leuarequlnsulplppepaqJaqureleuJesnlps6uEI)ulsrllsplelsur
uelleraorpledep"resaqueroeqas6ue,i'e[euueouopelrs!]qPl
(neqraq6ue,{6uenr)snsnql6uenrepedDuerefyepprserolsabr6
'leAueq6ue^se6uepdpseuellseqouour6ueAueefje1ed
lnlunO'aLZ'pt)<--'(rsero1sa0r6)de6uedTqequel6ue,(erepn
uerlue6radlelol-lplo)reAundu-rar-uueLlequrplreOeqasr;e16uuas
'r66uu6ueAerepnlsgltluanreAundureurue6uenH'ueueulrad
uepLlo)iol6ue.{qe1elaur-Blaurupbuopr6olorquepBu.ur)qel
:elursesrlersedSlnrnuay
'@<-urel-ureluep'delaO6uenruep
olog6uenluEtsuo)i6ueAnqnsuEbuopul6utpued6uenruepnqns
.rn1e6uad6uenr'lrcalrndep'uer1e1acrr16ue16uenJuepuBJrpcqesruad
Ouenr'ueraured6uen.ruepue:recqesruuad6uenrryadasupqequel
6uenruepsnsnqy6ueAuedelOualreduebuepdnlnuel6uB{6uenr
ulplppeluesprqdntnlral6ue.{uBr}rlauad)n}un(qpl)unuo}eJoqE-l
'e
-pueLlrapas6ue,(uenpadal6uereq-6uereq
ue6uape,{ueserquep>1e,{ueq6ueA(qe1)unuoieroqeleLaIledulel
ue6uap6unqebrpdnln!at6ueAqerln>1uunlrlerd>1n1unu:nuoleloqPl
:ueeun66uadlnJnua1l
elursesrlersadsuepueeun66uedlnrnuauruelepaqrpunrJoleroqel
,1<-
UUNIHOIVHOSV-I
v
,-lqqInlunuqlnNruedp
uBqequBuedB)illol6ultued€,(uBH(.
'ounFrllednleuwBd!!,(uedWpyg!
(dhpu
6ualrBr)rrfuEqInlunlornrapnlurdo!
'F6uepuoluB6!€pF6nuols
'uElEpuEplmluEprilnlFdBp6uBi
nluldnud'uolEF.q6uBllreu6u6qn.l6
uBqBquBl!BEq@uBp
urpuaselrFsu-r6plEEpouatuD6red
'dnnuel6u.,(B{relnl8uBq'rs6dEp€tZ
lslgels
,oplrlBIndunEuo'tr6lueFlEdlelg
'urpu€sdnnuet6u€IsBEdrpotnudeZ
,unrclaoqqueruEI|gl6u.I
luats6uEA6uenrqelUoruo3@
tdErluE'uqnseued6ueqnlZl 'l66esrplqpqla)ledep)ipptsE6depa)ielapurf9t
)itrlsanturdelnquadlelEuo)jratul9!
uodelatlernlEpuodalal!l
'rlunqurelEue6uap)EDlua6eqlrDp
etreqrptedppepeq.ep€oaq6ueuelpldltrturtodi, ')inputlelolps6uel$lastulstltsnqulsp
lntunlolluolr/euquep{uis(rselsFulreua-z(
(ur91=burPUrP
ilppleiEl)seueuad]eppdueqEqueouadua:!l
(6unpa6neleqeluelEprlades)ue)iela.r16uEt€
uelela3B
qpsrdrar6ue,i
ed€H-Jailrlue6uap(qtsreqn)Oueq)efualnl6ue€I
rsElrElsuedol6uaUadupOuapuE6ueltcncledualg
(rsestraFlnlunrle)ilass))retueluE6un)iaCa
6!npurladuEEled,
ueqrrEqasuerP)Edt
'utpuesdntnpat6uEnlurdZ
ulelelelo)L
tunLolEloqElue!euEaltel6urf
uJnlrleiduepqEtln)itunuoletoqel
O
I
I
6uila)i
6uEIefuaxledualt
ue6uepEc€
etlatelawZ
ladeyI
qeluenlesay
a
'ue!]!lauadLunlLoleroqel@
6urdues6uenruepsnsnql6uenJ-6Le1H
-J--J--J-'_-J__-J_J_
IeluP-llos+-09,r+og{
oo
oo
F--09'e
---l eLs>tledtueieped6ue6uEIEI)tnlunLunujtulusen-1
e
rosl-.09.r10st_09.e__-1
srlnueu6uEnu
.

281. (
F- 3,125
---+- 3,125 | 3,125 J- 3,125 ----.i
/? Besarnya ruangan tergantung dari besarnya meja (tempat kerja),
!/ lnstalasi-instalasi dan lemari-lemari pada dinding lantai.
,_9.29 , 3,7q _+_ 199. _+_ 7,so
-
(4,00) (4,00) (3,00) (8,0o)
/a Kesatuan laboratorium dengan ruang paiang klinik universitas Franklurt
1) qMamzl
LABORATORIUM
,U
Laboratorium yang dingin untuk pekeriaan di bawah temperatur
yang berlebihan.
Laboratorium foto dan kamar gelap + halaman 271.
Untuk bidang laboratorium yang sempit, ruang bekerlatanpa instalasi-
instalasi. Sel-sel percobaan dan ruang tunggu untuk laboratorium
pribadi. Untuk itu ruang utama seperti pada umumnya. Gudang,
penyimpanan bahan kimia dan percobaan-percobaan dengan
perlengkapan perlindungan yang khusus, tempat penyimpanan
isotop dengan wadah yang kuatdan lain-lain. Laboratorium binatang
dengan tempat pemeliharaannya mengambil tempat yang khusus,
Pada percobaan binatang, untuk setiap ienis binatang mempunyai
peralatan dan tuntutan khusus dalam hal pergantian udara.
Tempat laboratorium kerla:
Meja laboratorium untuk tempat bekerja sangat menentukan, dibuat
permanen atau yang dapat bergerak, pengukurannya termasuk
dengan bidang untuk bekerja dan bidang jalan dalam gang. -)
halaman2Tl O-@
Ukuran untuk meja kerja normal:
Untuk praktikum 120 cm, sering dalam laboratorium penelitian,
tinggi 80 cm termasuk instalasi listriknya -r @ - @.
Bahan konstruksi yang baik untuk me.la laboratorium dari pipa baja,
alasnyaterdiridari lempenganbatutanpasambungan, dari porselen
yang langka, bahan lempengan tahan terhadap bahan-bahan kimia.
Lemari-lemari dari kayu ataupun serbuk kayu, lapisan sintetis.
Penyediaan instalasi listrik dari atas ruang kosong di langit-langit
atau dari bawah melalui konstruksi dibalik langit-langit -+ @ - O.
Ventilasi udara:
lnstalasi udara bertekanan rendah dan kuat, yangterakhirdianjurkan
untuk bangunan institut yang berlantai banyak dengan kebutuhan
udara yang banyak. Kebutuhan untuk pendingin dan pelembaban.
lnstalasi ventilasi udara adalah kebutuhan yang mutlak pada semua
laboratorium, terutamaiikadi dalam laboratorium tersebut, digunakan
zat-zat kimia, harus ada udara keluar dan masuk.
Pergantian udara setiap jam: Laboratorium Kimia 8-kali
Laboratorium Biologi 4-kali
Laboratorium Fisika 3-4 kali
lnstalasi listrik:
Gedung-gedung yang mempunyai stasiun trafo sendiri penting
dalam faktor-faktor sambungan yang besar dan arus yang khusus.
Pusat listrik harus dilindungi (tahan api)dan tidak dapatdilintasioleh
saluran lain.
@ Digesrorasi
N
1
o
I
o@.
I
J.
T
o_
d
I
Balkon dectan kanar
ysng permanen
/6 Perlengkapan laboratorium 61 Susunan perlengkapan dari
9/ llmiah Utama. (Fabrik warna :/ kotak-kotak. lnstalasiyangdapat
Bayer AG) dinaikkan (BASF).
Sumber listrik dengan mela yang menempel
Sumber listrik + kerja tempel dengan lemari bawah
@ rrlela laboratorium Fisika
r0+- eo I

282. @
eqeuooEdld-edrduElnduny@
NOXXXO
car
-=>OccO-
sz'-'o6s
=;z
902+I
9Z
uDurdrpu!06utnrycq
arlrrryuftqcunlaoodz
oilulqq
4iornsltddUUiltrUY..lurpurd.pq6ur6n{!.q
!q!u6q.q!ilrlvVSuilurp.33U.rurnphwq.lmFo$dI
lfflolrnrtrP.A3Su.6u6o6u.dItnlnrrrnpuruqr.98mn;
raslu6qEl!{rvm.nqump.nNo6Fl.r4lu3truru'dArny
Ep0nt€s6q{ue^llgOU'l"UmO
.rnnIlnnusz
uloulorUmy
lBluozrror-lelesasuelnlE6uaoLuetsrS
@
le)jrue^eJeJasuBlntEouadualslsc
rPljoueJtpEu]elnue0ut.Jel
ueOuapulEIppuprDeqrptsetelsui
ffnY0
@eqEuoo'tr.rnrJolEloqelrBluPlr!ElepleluozrJoL{ErEcasuelnlEsapoloy
@
LuElEptpeuelnue6uuefue6uap
ffIGib;qrpl;,Ei.i;i
"olj-*ili
@@
'reE-@e-t^unq
uep'urOurp'seued'rsesuapuolJredepeqJoluelupurerped;d-ed;6
'LlppnuueouaprlreqradrplBdBpuepredBcrpledep'rntBlal
uepsplalqrqollelrua^e]ecasedrd-edrduplndunyrEsaq6ue^
leduralueLlnlnqoluelsnJeqOuaLur66urt6uEIrselelsuruelederay'@
eXreqqrqal6ue^rselelsur'ueeuesjoqeJecosrsel[uoAueounqeo
'qppnur6ue,{uele,vrered'leluequeouecuBrsellaqeue^'rselp}sur
edld-ed;dlnlunlr)irpas6ue,{1edue1uepedrd-edrdueLlnlnqa)
:lPeluer!
'urnuoleroqelE[au
n[nuauLlemeqneleuppuersrOuadue6uap;6eqrp6uen.rueeun66ued
ulBlepleluozrjorlpre3aseuesuppuepEdrd-edtduelndunl
LrplEpErpaurenurosInlunptuEln6ue^(leluozuoLl)uelnles-ueJnleS
:leluozuoqerecesuernle6uodualsrs
'@<-leluellruloluepuepun66uadLuelep
'resaq6ue^leduoluEqnlnqol'seleqraluEOuBcuEjsellloqeuen
:uerOnray
'unuoleroqelelouepedle]uozrJorl6ue,{lepued
ue6unqnq-ue6unqnH'urpuosJal6ueIuprnleOuadepedunurslptA
:lBBlue[/
'lrOuel-]l6uElEpedurpuaslal
6uer{rselrluen'rserolse0rp>1n1unrenlal2nspureJEpnuerleqLlJaOuad
lEsnd-]esndrunuoleroqeluielepaIounsouelErpour-erpauj
uelrelueq6uaut.ltpuoslol0ueriedrdulelep'6unpa6qenqosuedap
uerbeqrpneleurelep!pleltua^6ue,{uetn}eDuedtnlel-tnleflelueg
:lelrua^erecosuelnleOuoduolsrs
'@euelPprp
letaualuEouuefuEprsplelsul'@eqpoualrpeurElnuE6uuellenl
rpedrd-edrd6ueIs1n1uag'OeuelBp!pEurPlnueouuelueouap
urpuasralpdrdrsplelsulOeuedepuerOeqrebeqosEtuelnue6uuep
'o<--
uedapuerbeqrebeqaseurelnuebuuel'qe6uet1pedrduelnduny
'@<-.renlrpetltelnue6uuef']enlrppdrduelnduin)'Oeurelep
rpeuplnue6uuep6unpa6uedepuerbeqepededrduelndurny
'lPluan6ue,(euelnuebuuefuer6eq
-uer6equep6uo1o,{ued6uen-6uerl'rsBle}surBdrd-edrduepueunsng
t!(-
uunlHorvuosv-l
uelepuet0eqtpEtuetnue6uuel
6,u^edap.uerOeqreOeqaseuetn6q ue6uapurpuasralrseJelsuredrjpue6uu;tq;6ua'i;;Eiii*,se1e1sr1v
-ren1uer6eqlpeurelnue6uue{/71
uedepueroeq!pedrdrsPlPlsul9/
ue6uepPruo{eB
T
teiueqtp6!psuE6ueruerrseuE^IbuEl
{6uq6uefxqpdtetuoeoq€rEBsrsEtElsuLapol.n
6unpe6rqepur+qe1rrfntunjndurnbGdEdklEdrd
a
d6
l....glaa
td
?nd
IPc
ue6uEgue,tseueueselequrad
(lenlalueialP)renlslerePn
ereruE€d'erpaw
leluozroLl
ere€surel-urelueprserolsa6ro'untrolEtoqelelauuep6uns6|!
ueounques'6unpe6rspleFur)inlunDrpuaslat6uEIedrd-pdtd

283. 4 Ruang pendinoin
5 Tempal pengembangbiakan sel
6 Kolak-kotak steril
@ eagian Rancangan Pusat penelitian kepiting di Heidelberg
13,12+3,121 13,1213,12.]
@ tipe-tipe rancangan bagian-bagian multifungsi yang dapat diubah-ubah.
a I risan melintang laboratorium dengan Gang masuk ditengah yang sangat
: :e.al,na
LABORATORIUM
-+I
Kegunaan ruangan untuk acaradan tuntutan pada sumbu rancangan,
apakah sistem penerangan ruang dan pertukaran udara ruang
dipasang tinggi dan rendah, alamiah dan buatan, harus diberikan
bagian-bagian yang manfaat dan mutu teknisnya berbeda. Maka
seringkali dalam bangunan laboratorium, ada bagian dalam yang
luas (kesatuan tempat) -+ @ - @. panjang bangunan dipengarutri
oleh tinggi tiang secara horizontal yang dianggap paling penting.
lnstalasi gedung lantai untuk pusat teknis di bawah atau di atas
langit-langit
Jaringan konstruksi dan perluasannya:
Diutamakan variabilitas rancangan kerangka bangunan adalah
beton bertulang baja, beton yang sudah jadi di pabrik (tinggal
memasang) atau beton yang langsung dibuat dan sudah terpasang
di tempat.
Konstruksi iaringan adalah kelipatan perluasan jaringan yang
biasanya dari 120 x 120 cm (sistem desimeter).
Besar jaringan konstruktif berguna untuk mencapai ruang-ruang
berikutnya yang bebas menopang: 7,20 x 7,ZO m,7,ZO x g,40 m-,
8,40 x 8,40 m. Tinggi ruang normal 4 meter sistem penerangan
ruang > 3,0 m.
Tiang-tiang yang berada di jaringan (kaca) tidak berada pada
jaringan perluasan untuk ketinggian variabilitas pemasangan.
Pemisahan sistem ruang yang tertutup dari dinding pemisah dan
langit-langit yang tergantung. Dinding pemisah yang dapatdipindah-
kan harus dapat segera terpasang dan permukaannya tahan terha_
dap bahan kimia. Langit-langitnya dapat dibong(ar dan dibuat
kedap suara. Permukaan lantai sedikit bahan-bahan penghantar
listrik, biasanya jalur-jalur dari bahan sintetis atau lempengan bahan
sintetis. Celah-celah disambung (di las).
Jendela untuk memandang ke dalam ruangan laboratorium dari
lorong lantai, pada pintu atau di samping pintu.
Laboratorium isotop harus mempunyai atap datar dan tidak berpori_
pori dan begitu juga bidang atas dinding. Sudut-sudut yang bulat,
batu-batu (dan timah) beton yang dilapisi kedap air disekelilingnya,
pengontrol air limbah, sel-sel tempat air dus antara lab dan jaian
keluar. Kotak-kotak penyimpanan beton untuk penampungan sisa_
sisa sampah atau kelebihan sampah, lemari dari beton dengan
pintu-pinlu dari timah dan lain-lain.
Meia-meia yang bergerak adalah persediaan yang harus ada pada
setiap lab. sering dalam ruang khusus uniuk menyimpan barang-
barang yang dapat digerakkan. Meja-meja terletak di bagian din-
ding pada dinding yang tahan guncangan.
t'
lo
ol
N
ai
TN
6l
t-
o
To
IId
I
T
I
oi
I
I
:II I
T,T",T,T H
@ LAboratorium Analitis Fisika (BASF - Ludwisshalen)
@IJ.: ffi. HTI i]E EE [@
fso+_875__+30.1 Fo25+401+62s-l
Tanda darisaluran pada DIN: Air hjjau, Air hangat merah kehrjauan ua!
/a merah, gas kuning. udara mampet biru. zat lemas hitam, udara hamo;
7 abu-abu. Batang kamal utama (dapat dUadikan.ialan) untuk jumlah da.
saluran pipa pada irisan melintang berbeda.

284. @-seteteluelSi,mc-v-----!
ltueo6uenu/
3MI
solPuad.9
Elra)teq6u€nu.t
BduelEfla6uau6uenu.e
n66uil6ueng.Z
eun6eqras6uenHI
,,eurMqelsnd,,tespplEluElepedutErxtaq)ieue-)iEueledtuaf
@
(6uorol)
eueln6ueruwplnsBu
nlurdEJeluElp6uBnU'Er
sPp6uenuZ!
lluP66uenHtI
uBBtBd6wnuO!
lcnJU/C,V'6
elupuqpdey.g
pequdL
JndBOg
/eq)t0unouEnu.9
lsPllpau/ouBuel6uBnU?
uFueqtBHg
loduolatouenu.z
n66unl6uBnU'l
lnsPuuElef
'urpuilaq]edurel'rpequdueplnduioluodlrlredledua]
uppueler.uPuelPlluEpleueelaJal'roioujppadasuPpltqouJ
gJrlredledLualurnLutury{'ueleMeJedtdela}6uenJuepepoJtslnl
uEouapCMupprcncuelelElad']pcpc6ue^lnlunuedplouauad
p66ull!p6uues6ueAneleefualoq6ueIeIuenl6upiolnlun(00'ZL
-0e/0)ouelued6ue,ie>1nqnlle/r^ueouapleupupdtlluodledural
'lErnrepE66ueluep'lel0uruaq
6unpa6urelppe66uelrlplepelpped6uelqeteepulelepreluel
enpallnlunnleuoquEounJepuoca)'uelBlEtod-uElelerad1n1un
6urdu.res6uengrnprl6uenrnelBe6plr1plo6uenlte6eqasledep
e6n1'(ru.rggrelr>1es)rdnlncuau:6ue{6uenlsenl'up}lleqradtp
snreqdnr6urElppleus-IpupueeLolodrspJluasuo)'(urel-urel
uepErxerpre6eqasueluElourau)6uruetelelaqLloluoc'lnquoue^
erpnsuepqnepyoduolal6uenrup6uapuprlplaqosJaqurl6unr!
,,pooHulqou,,ureureqleuE-Ieueledua]resepretueT
@
req/epelaqlEue-)ieuetdeLua-i
@
qe6ualrpeun6eqtes6uenrueOuapy1
@
urgLll
t
l
z
"O"
lprutl?s+aIoIuEd'r.lc^/
ulBuoqjBUPy.0e
ouBuglEuoZ.61
lnqpPUoz.8
|
seueua6.1
1
[ue66uengg1
eoelued.9
I
lndBO,rl
raqoo.6l
lsltp€u6wnuzt
IBUB-XBWPlila).l
t
nsnslBdusllrdEoOl
uPueq
u?poulpqlgq6uRnU.6
)pduoley6wnuI
uBlal?d0@nU.Z
uEpncrElBlEd.g
lsslosllBUPy.g
Bnl6reto
ueouapamqrsq6uBnU.t
loluBy.g
euBs,euBseqlEduel.Z
nluld6udo.t.!
oe
oM/pncuau6wnu'ot
zugtpduoplouPn8'6
,utueunousq)tohdI
zu?BUBsequpuaqlolod/
zu,(rEndraq
6uEA)uFuaqlBdusllolod9
rBnleIAnsBUwlPf'9
lBUe-IBuBJndeOI
tOBduqPUlEduel0
zuBt-gl,n06unl6uPnU'Z
slelI
f
sere-L(g
^
e^teday(9>1oduo|a16ueng-(t
PUnopqlasDuenH(tn66unt6uenu(r
!7InSPUuP?f'
esqasqrqarnererodu,ora)
,3i::iq;^Hx'iry:i#iTjt:5ni;i*,!l,i::j!
;id -raIadueLteq-ueqequepptualtete-leteueuralue6uapreteleqburn,13,1,ffi3i1i1,".,.r,
'ute16uereq-6ueleq'ueded-ueded'1euersrnl')pueelau'Wueiri,or"Fi"1o*ng
71
.l
i
de6as',up-s'l,nurnr,,ffil;fi
#i[xx1l::yr?.p1,?:J:;:ilti,i;w{::,l,r,,Hi'
tslnl'>1eueefau'ueuteuradle;eIEr'lJeu]allnlunoueprqe6n[yBgpru0'trtBl::lEryT,6uap
oe-gL6uBn.rde4ag'.ur6-9'!leuedepas'y1ynlunoueprqsen-lau0,0'"fi!!;::lX.i
ueureuredler'ueual1n1unoueprqebnl>1eue0Zrplrlas$ssp1au0'0rJndECI!
'Ipue-leup,sln)iupp'leup-leueeleu'ueureuladlele1epe>le).uo'2,
-eue-euersln)iupp'lEup-lpueerauj'uPutpLujaolplp{Blpe).u0'2,uelBtBd
-lei'ueulal-ueulel(6unpurpel1e16ue:aurrleqe[edns)lelo]'tIBi
,us,er
**S:ffi::,;srunouad',
elauynlunledureleon[(rrpueu.r,epuor.rr,>leyDue.raur,rleq-r{eq)
][i,ii,*,rirtJJilI
zu0-ZleulaslEUederles'1eueuedrlruodleduelDueprqSEfllaru8'6nnc6@nutc,!'z
'@+OeSnSnLl)'u
9'/'n66unlouBnut
6ue,{1eq-gequep'ueleroa>1-uplErool'6uenrsenl'uplrleqlodrpuor)/uelueJitlciv
rseyodsue-r1eluqnpfupp]Elop6ueI1e66uu]eduraltselolrnuln
lodLuole>1rsEurqurolnlensuepJnlPrpledepurlbunurnelBlnelv
'1odruo1a1rad6uero97redures67unqel9t-guepIeuEupdl1uad
lEdruolloduolayradleueOe-gZr]elolasprsn
-unqeleuepyl
lodurolapadleuBg-€)'unqp)g-uelnqIupplpueuedrlruadledLua_L
:rnu:nlodruolelIntun
uE0uolo66uoduplrlErlradrpe,iuueqnlnqelTuEnUado)e1;[refem
e,{ueuecuaruelequnLle}9[r..lplolosJnLUnreduesuepqelolaserd
prsnip'JnlEJaleJecassn.lnrplpue-IeueeAuu-releprp6ueI'lersos
uelrprpuadtelrsiaq6uei(uedel6uapadqelepeleue-IeuE1eduel
iIie
VOVU38/NIVIIUUSS)VNV.)VNVIVdUI3I
/uenlPlued'
qgOeguau
lnlunlodwola)1
ue6uecueradryyllodLloleyQ
Y
B.
L

285. I
F'
@ Ruman Kayu
: - 3,40-5,50
@ PlpanLuncua-
i.
H
6-12
12-18
diatas 18
2
5
t5
15
0,6
0,s
0,9
't.5
95-190 1 t0-230
750-2400 351450
340H250 700-1000
diatas 1500 sampai 1000
&ms,oo_so-b..--_-.....-r.
@ Kereta Kabel
Tempat bermain pribadi padawaktu liburadalah dengan membangun
gedung tempat tinggal untuk anak-anak yang berumur sampai 6
tahun, untuk anak umur G-12 tahun dan yang tumbuh dewasa
dibuat suatu taman di atas tanah yang dipetak-petak DIN 7926.
Dasar penentuan luas tergambar untuksemuatempat bermain DIN
1803. Bidang bermain di setiap kesatuan tempat tinggal adalah 5
m2, luasminimal 40 rn2. Tempatbermain harusbebasdari jalan raya,
peni-tipan kendaraan bermotor, bagian jalur kersta api, sungai,
jurang dan pagar-pagar dan sumber-sumber bahaya lain dengan
memasang pagar setinggi 1 m.
@-@ Alat-alat bermain yang terarah,@ Alat bermain anak-anak
1 set.
14
t_/
frs
+rs
I
,,10
@ Bangru Ayun
@ eyunan aayi
q*@ fotat pasir (kayu persegi)
$ x.ra^ Pasir (kaytr bulat)
276
I
ra--'-
"*<L
$,,@ Traktror
@y'@ Gandengan + O
|-
--
ffi,1,--->
--1z.oo
@ Kuda lndtan
A*iw4 f"
</ 50
@ xrd" Ayun"n
*:',> T
(fu".W l*
svcr .{
reiffiDI"-_r*r.2,
@ siput
ALAT BERMAIN, TEMPAT BERMAIN
DIN 18034,7926 + u
Pengalaman bermain sangat berpengaruh untuk perkembangan
kepribadiananak. Padasaatbermain,si anakmengadaptasi segala
keiadian di sekelilingnya. Bidang bermain haruslah berkembang,
beragam, dapat berubah. la harus mengungkapkan kemampuan
yang bersifat anak-anak. Dalam bermain pengalaman sosial dibuat,
anak-anak belajar sendiri menilai akibat-akibat yang dihasilkan dari
perbuatannya.
Usulan untuk Bidang Bermain:
Keamanan, tanpa merugikan orang lain, cukup sinar matahari,
tanpa air yang banyak. Lihat 7926 T. 1.
Tempat bermain harus mudah diingat dan dikenal, dekat dengan
tempattinggal. Tidak mengalihkan batas-batas yang ada, melainkan
dalam hubungannya dengan sistem kemunikasi yang lain harus
direncanakan. Kelompok umur, luas bidang setiap penghuni,
besamya/luasnya tempat bermain, iauhnya dari tempat tinggal
menenfukan sekali.
Kolompok Luas bidang Jarak dari rumah Dalam
umur (m') dalam m minimal
@ Rumah-rumahan
m.,
,m1'@ lyrn"n
@ ertrng Berrangga
K€l€mosn Peta:
1. Rumah seol dglaosn vmo terbrka e
2. Pud omgl(€dil'
3. Junokat-iunokit
4. Alat pemainan alr
5. Tmpat mela tsnts { 5,4 . . .
6 Sm&m 3bmda I f Kolam :l
7. Bmoku temdst tuduk dsnoa Emda ,^r
L Ptta tali untdk mdonet - -'. r A ,l zi
9.Puddfloanunsur-unsurbemonk f J<t - -s<
O.F ilau rc[insm - ,^ X' ., t,
ll.Sumb€rair S/.,'-" .l
12. Palang borputar ft' -
^.
. r.:J r s
l3.8idang p€mukam jatan -F^ , ( ..L.) . l' tz
r4.Pmssune blrat /dtrr(l I '
10.F ilau roEin
I 1. Sumb€r ait
@ Tempat Bermain "Kai'naJkswes"

286. .LLZ
I
plelAuoLlssLlcrv
rnpllledulal,Iunll^ed
F-rz'tt
rnpItedua.I
e)lutzA:quv
@ @
lnprlleduJalunlr^edg!
,,uvlsn,,PpnulleuPlnluneilrn
+98'01+
@erpPquduEpenl6ueroInlun(Ell!^)ledual(E
ts
,
l-b)'b4l-lLr------1
s8eI
rnp,6uenrslnlunqetolesleuPeusrM@sneLtauuLts'w'ttilv
,ror.o
"pnJjt8llJxl,U;::i.X,fi?nffi:r:lii
@
rnpuledtuat
@-,,,nOOrr.ulSf@
lejnlA
-eprnprlleduatQ,
t"
J'@
!
I
I
I-
T
_o
o
{a
-@
rB
I
ItI
-@
1
I
L
*,4',47I
'zur9f-zLsenltltltulauJ6ueldeutOualu6uelen1
6uero1n1unrpequdrnprl6uentedetaqaque6uaple66ulltedual
'zu91.-71.eAusenl
rpequdue6uenl'Lleurnr1t1ru.raduebuenualaql-ESeduel'ueuel
-e1ed';1qou'1odtuole>1e:ecasneleutpuosla]uer6equredueOuep
ue)EseyygOuelurqreq1e1oqryadasdutuueueleubueplq!O
'uercncued6uenrueleplpnledasueuedutluedledulaluep
serqraq6uen:eX[>lleqlebuesrcun>1rpledep6ue{6uetequedtltuad
ledulel'ueqerlealnlensuepurqbuau:1n1un'qestdtelCM'ieuIBl
-reurelueOuepuel6unqnqtpuetcncelau:uepuelncued'seltloqtslall
1n1une[ursrsenpueprcunlrpledep6ueIre1ue1qestuednlutd
ederaqaquepurpJoleurelnreluelepedeAueserq'qestdtaluendutalad
uepr)tpl-uel'leueuppenl6ueto1n1un6uerute1ueqestdlel
6un:apuac'e6ren;e16uenrg-y'eLa>1ledurelue0ueptnpnledu-ta1
7-;uerbeqe1eda1uepueurdurd6uent'tnprl1edlue1ue6uen:
t-znureleursr/vuJeleo'(relueselosreEeqesledr;tnpnleduelI
'rnpuleduatI)eledel1n1unue6uenrnlesue6uep1oduo1elnles
r.ueleprnprl6uen.r(gr66up6u1;ed)9-t<ellr^uLelep.rnp;16ueng
'e[:a1uep
Iqqoq'efeLusruueluebuenruepuelqnefrp6ueriqeun:qelelt111
'en16uelolnlunuetuel'pqou'snqtryed]edruel'uteu:req+e6el
qelg'(ueteqesaleueJes6uentnfnuaulnlurd)ueqeualtedlen;t6
'en16uerouedeurbued1edua1>1nlunlolue)iueptsdeset6uenl':npu
ledu-ralqelurnIuepledural'erecengensuelnlunyad6uentte6eqas
e6n[ueleur6uenr'oleptd6uen.r'ut1ue1'utpuos:o]>1otod-1o[od
uebuepnlrer{'rs6unlr11nu.rueDuepue>1eut6uentedeteqagtnptl
tedualgz-OZ>1n1unue6uenr['lelues6uenruepn66un16ueng
gedural1s6un3
'urpuasnelee6renlelue6uepeAseu.rel'raln)iunl
erls)iaroq6uer{qelolesleue1e66uu1edue1'uetnqrl'PSEMop
6uerouepepnur6ue:oInlunueltptpuad'teututassnslnl-snsinl
'lederlederInlunuentuauadledualuepuedeur6ue6:uenlnl
'rnpr1ledLualOgI-OZtlnlundnlnc
eAurepuegslpuorseujalule6n[uepgbuelurqteq;elopiltcuadtel
6ueA1edua1neleEloIgesndqer{elrmuelepueeAepnqaluep
elesrrvruedreua6ueurueuer{e1adueOuepeloltpepnuJleue-Ieue
InlunnureleursrnrrleAuequepeAuueqtleladselaf1e16ut:asunqel
/L-eL.lnuJnJaqefeuraruepueunqelgIlnuJnJoqteduesleue->1eue
InlunellrA'ueesepadrpeperaqer{ueselq'Pll!AuelepoquJau:6uetg
'ploLula6ellrn)irlrurodue;ndutnlreS:ueOueralay
[<-
VONUUCNVHOYNINNV'I'IIA
L
ued
.apuer6eg
l--198't+tS'lF--198't-----l
t-B0'r-----1F-80'r-----1I-80'?-----+-8e't.!

287. 'T!
I
N
VILLA (UNTUK REMAJA)
coNToH-coNToH -+ U
Bagian sayap dari qedung unluk penginapa
@ niuacker 1980 Arsitek: c. Schdnwalc
Bagiil sayap dari
gedung unluk seminar
_ Hffi ------------ ffil.rql
@ unt"i Pertama PenginaPanUslar
1. Humo ktril antara
Dintu,Inasuk rumah
dan pintu luar
2. Ruilg mask
3. Tempat PdapoGn
4.Tempat PenttlPan
(to9i, i6, dsb)
5. Telepon
6. Kantor
7. Rumg makan
8. Dapur
9. Tempat cucl
10. Bulet
1 1,Tempat makanan
1 2.Tempat roti
13.Tempat untuk stal
1i! Wc-untuk stal
1 5. Rumg becama
16. Ruilg tidur
l7.Tmgga
l S.Tamu
'l9.Kamar mmdi
20. Pm@tan
2'1. Obat Pembersih
22.WC
kffil antara
Dinlu msuk rumah
dan pintu luar
v EEEEHBHEHEHE
Rusg cermah
Tempat Perlemuan
Lobi
Ruang mGUk
iEllEt I I I
tEl llt
lal llIEH I
tF-' Danur
Pilginapa
IE
@ eenginapan remaia dan wisma tamu remaia Kolft-Riehl

288. l,nlaquad
z'selE
/'qeMeq
a'6utpurp
z'uPteIEd
/'ueua]
1/'6unpurladsrdEl
z6
,ItesouJ
z6'n^PIreluP-l
tZ!'uel0uE'l
8ZI'es)ielredPn
!e!rueltle
lallojos
Ig!'62!'rEluPlloios
!e!'62!'outpurplolos
8Z!lBird
8Z!'ua6oleqrB[d
6Z!'ururacJalsPur
BZ!'unDtPUdBl
6Zt
,unIPndue-.l
1
9Z!'repEreluB6unrn)
')indu?uEpJpsaq6up^
4'USJEpUPSlaqlBl
/'rsJny
z/'dPIPl!tny
/eI'llrPl
/et'6unl6uallEnY
99'(loquJatnleqlnlun-"tsy)"lti,{Asy
99'(loquelnteqInlunlelelnleq)!ASy
99'0Pntsrdetad-"lsy)-lEASy
99'(P66uoraq
uEp6uBqnUaqlolqnleq)'lS)
99'(qnuedtEladnleq)S)|
6g'leluoulddnly
'8oz'loprlo)
,8'ouEOaJadrslnrtsuo)
40!'Irleuiaqoqlnlrosardu.ioy
tz!
rtseurquo)
!8'ElnelDPualaloy
o!!'sPuPduPsnjal
/eIleaurlsrurallenuuarslleoy
90e'slc{u)
t9'(qnuedoue{sera>1eleqnleq)Zfl!)
9e'oquemr)l
0Zl.'uPseueuradlalay
zz'JrPuErlPlseuay
zl.!'lllelsrslEpnueqequela)
68,Pqay
69'SuPq
69'aYtE
59'yran{ey
8t!'llmqlorE)
8!Z
.lnprlouoluPy
ZZ
,stdtluaullute)i
1y1
,grlord
.zrl'lPMe)luauleujo
zr!'lBmel
zt!'IerpeqtPl
7yg'Ouequolab
ztl'uuo.
ztI'ulillnlPq
z?!'PduaIpn)eq
zt!'losoorpnIEq
etI'uejocl[ueEcBy
)
o!I'sPuPdqeluJnf
I'rPpot
8'InualEu
I.ppue6
g'1eD6un1
Btt66urd
I'Plapuaf
t9r'qntPl
,9L
,lasaD
't9I'un^eElapuaf
tg
,gt,ueOuuef
99'nqunslBlPf
26,=E
Z€:'--'E>-:z^
r
i:__:a_,::
!i:-3,'r
.is.:.!
,!>-e,i----4=
cesP-=:-:--?_i
_:s?-::s_,;
:[sP-P:-?]--+:-;-
:i-?:€:;:,
:i-?.p-?i€r-?:afl
-;.s-z--e:stec.-
I
t9lr'9r'tvoB
99'(le)irUe^6u"qnl-6uEqnpeqnlBq)ZtH
,.rauaH
H
eZ'sor.idBtg
Zg'(upqnlnlasal
rPoasE66uP^uadnUPM)d9
OZ!'LlBstujaduapjo9
e/I'vhle
tzl''10
zt,qea9
66,npree
99
rrSSUtplOOl
SnJnlSteS
nL'za,e
0
!9'8t'(rurpourtedleES)Zj
It[,ntuaua]
1l.l'sEleqrsuanlall
L9'8,'(!u!pourlpdlrLlIpteps)Zf!
lg'rur^o
!g'ElnEl0elnlse!
Zg'(rurp6urtedoue{.rrq1e)33
t9'9,'(rurpourlEdIEMEteEs)Zyl
79'(rurp6ur1ed6ue{leme)y3
I
9Z'oJ^f
e/!'vlil3
8t!'0Eluosuoquereur,{uad1en1)""3
g?t""f
gyi'(1eqo16uereurtruad)
6'3
Bt'1.,'(rppuelsnlnqlqJauad)ncf
:l
oZ'rolelrlua^uEouap
9Zt'OZ'dEsPDuoqoreC
8Zt'slapueS
06'Prlec
c
oz!'|uEJnles
OZt'uPOuosoouad
97I,uersr6uad
0zI'uaunrlsur
OZL'rselelsurr^ung
eL'ZL'devuEOunqne
e1t'v!!E
gg'rsEUtploolbuEprg
9r'(eleprad
unqnq6uepun-6uepunqplty)ge€
tZ!')irual6uenla€
t9'l!oj!o
t9'!au^S
t9'IUel9
t9'srdPl.raq0uelJrspd
t9Liel39-uPlacuB6u3pJrsEd
,9,rseq
,9'alruoloo
t9'tBpedJndpl
,9'lPunlrsEd
tg'Ituello^
19'urlua^er1
t9'uaurpas
tg'rndE)t
,9'nle8
t9'{uElln^
19'ue6uuuolaqlolq
29'se6uepuolaqlolq
29'qnuadue6uuuolaqnleg
88'lcoJES
92'de1ee16uetloleg
/'Fpns
z'ltcalrpueul
l,rpueu
l'leE
I
80'solelnzv
tgtI'lnuirzv
Lr.vAv
tg'plEpn6updoued
79'e10ue:a1elny
9r,Arv
y2'de>16uet
22'97'derc
tl'eusud
9Z!
.tn66urd
gzt,euelad
62'ZL'lllequradlElElE6EqsssEuEd
6L'LL'eqwad1e;ereoeqasseued
1/'uolaqdnnuadlpleueouapseuEd
11'uolaqdnlnuadlelpuEbuapseupd
/1'IPUOTSUA^uorilnluaqsPuPd
9Z!
,requtu
ot'Iot6ueu
t/'seu.rl
tZ'tueJal
gy'0un1ue6
Zg'6L'LL'urbutp
9Z[,rElep
tz'uPlndue3
6/'uolaq
y1'sr1n1elaulnluaqtaq
tz'epualInluaqdPlv
gtI'ojllsurpemq-luv
gz|.jPuts
97I'e1dapdy
,9'eg'ueunOueqleuroue16uy
8?'eMrlsuadLlEuedIEuv
Z9'(lE/ylelaJap)JV
691,'srureulporay
99'(dPnluBrnln)V
V
d
I
69'092'5N0AO
0r!'seldoino
gy,,(urunq
z!,Mano
el'z'lalElsPmEno
/,updte
09'e60uet
Og'uPIouE-l
09'de^Ps
Og'ouelunuad
Og'slPqrslnJlsuoleJplue
09'leuel
09'ueouo^oral
51t'1nu:afeu:
99'6urpulg
8'ledllOurpulO
99'99'e9'19"8t'l.t',r'Nto
'zzz'lsP.lolseoto
9tl'isEulllao
O!!'seuedrElupqeIeO
g7I'tagsarlodteueq
o
z9'sr'hldc
gp1'uetdorolq3
tzL'ilacL
t-
slepul
1

289. I
I
-!r'lg 4.55
-ltffi-1&r
'sc 142
JJ]e,1d
rJr*hibd, 119
UrD( 128
Lvz 50
M
Meia, 7
bundar, 7
jahit, 7
cuci,7,12
segidelapan,7
lulis, 7
tarik,7
selrika, T
Manasara,36
Melamin formadehid, 143
Melicia cilialx, 81
Meridian, 145
Melode metra potensial MPM, 48,52
perspehit,23
Metopen,38
MEZ (waktu eropa tenggara), 1 45
Model geometris,4S
LV,47
waktu,48
Modul elastisitas. 137
Moduler,56
MZ (batu bata penuh),65
N
NF (deret normal), 52
NP (nomor perencanaan jaringan), 52
NZ (angka standart),53, 55
o
O (ukuran lubang),66
Ofner, 5
Oktaner,3T
Okulasi,205
Olipropilin, 143
P
P, FOL,74
Pamar apoksida, 1 43
Pelindung bunyi langkah, 1 19
bunyi suara, 118
bunyi, 1 17
Pelindung,77
Pelosperma, 8l
Pengeringan lanah,62
Penghalang uap,77
Penghambal panas, 1 13
Penghijauan okstensif, 81
intensif, Sl
Pensil cetak,23
Penyerapan bunyi, 120
Pert + CMPM,48
Perlukaran panas, 1 10
Piano,7
kecil, T
salon, T
konser, 7
Pintu, I
putar, I
putar ganda, S
putar dua daun Pintu, S
balik, I
ayun,8
ayun dua daun Pintu, S
putar dengan alat angkat,8
dorong, S
dorong dua sisi,8
dorong dua daun pintu, I
pular liga daun pintu, 8
pular empat daun Pinlu,8
gerbang ayun, 171
gerbang guung, 171
lipat,170
olomatis, 170
Pular,170
tel€skop,170
Pipa cerobong asap, 6
Podamen,52, 58
Poliesler, 143,223
Polietilen, 143
Polikarbonat, 143
Polimeiakrilat, 143
Polisobutilin, 143
Polislipol, 143
Polistiro, 143
Polivinil chlorid keras, 143
chlorid lunak, 143
Pollamid, 143
Polyeder,87
Pompa,99
POR, O1,74
Preventit, S3
Prisma optik, 153
Program garis,48
Proses pembekuan, 1 04
PSL, TOR,74
PVC-Acryl-Anstrid,253
R
Bangka bemetuk iamur, 90
dua engsel,90
engsel mumi,90
RBT (ruang bawah tanah), 61
Retleksi difusi, 124
RLK,47
Ruang akustik,269
koordinasi, 56
S
SA (awal yang paling lambat),s 2
Sabine, 124
Saluran udara, 120
Saluan susunan modul, 57
Modul dasar,57
Multi modul,57
Topografi
Keaiegan,5S
Gaya berat khusus, 58
Ketidakkedapan, 58
Kepadatan,58
Kestabilan,5S
Saxilraga arizon, 81
SAz (saat akhir yang paling akhio 48
SE (akhir yang paling lambat), 52
Sedum acre,81
album "clorolium", 81
album 'lacopricom', 81
album "micrasnthum", 81
album "murale', 81
album,81
almbum "coral caPef, 81
florilerum, Sl
hybr,81
reflexium "eleganf, 81
sexangulale, Sl
spur "super bum', 81
Sedum,81
Sempervium hybr,81
tectorum, Sl
sEz,48
Sistem koordinasi, 56, 57
aktif, 149
konslruksi,90
pasit, 149
SL , OR,74
Sofa tidur, 21 I
Sola,7
Soliter,242
SB , F,74
SILB (Buku keria standar),476
SILK.08,47
SILK,47
Slruktur primer ruang, 1 23
sekunder, 1 23
Sumbu mesin,99
SZ (saat yang Paling akhir), 48' 51
T
TOL,74
Tahanan peralihan Panas, 1 10
lerusan Panas, 1 10
Tangga naik, 180
I
.r ,- i-. t '.
pilin, 178
putar,178
Tangga, S
kipas, I
bordes,8
Tembok, 6,4
balu pecah,6,4
siklop satu,64
siklop berlapis, 64
persegi empat 64
Tempat lidur darurat, 21 8
lipat,2 l 8
Tempat tidur, 7
ganda, T
untuk 2 orang, T
anak,7
Teropong horison, 1 46
Thermoplas, 143
Titik api, 124
embun, 1 12
koordinasi,56
potong emas, 37
temperatur,112
Topografi,58
Toukov,36
Trylipen,38
TSR, FOR,74
Turbin jatuh bebas, 99
kaplan,99
prancis,99
U
UHF,127
Ukuran baku bangunan, 53
kecil, il
Getach,55
Elo,55
Kaki, 55
Ukuran khusus, 53
penyebut,54
perluasan,54
rangka kasar, 54
UMA,173
v
V (batu penuh),65
V (ukuran toniolan),66
Vacum cleaner, 209
VBL (batu blok), 65
VD (lama proses), 52
VDB,46
Ventilasi bebas, 106
Venlilasi, 12
utama, 12
sampingan, l2
Pipa dasar kotoran, 14
dasar huian, l4
tegak lurus kotoran, l4
gabungan, 14
sambungan, 14
ventilasi, 14
tidak mudah lerbakar, 14
sukar tetbakar, 14
Katup akhir pipa, 1 5
bau, 15
lsolalor lemak, 15
kanii, l5
bensin,15
asam, 15
minyak bakar, 1 5
Dus slang,l 5
vHF,127
VHLZ (ban berlubang untuk tembok), 65
VMZ (batu bata penuh untuk tembok depan),65
VN (nomor proses), 52
voB,4s
VX (o) simpul start,48
VZ (n) (saat akhir proyek) 48, 561
w
W, GR,74
waslafel, 7 , 12,222
duduk, 7, 12
ganda,T,12
tangan, 7,1 2
WOZ (waktu setempat yang sesungguhnya)' 145
2,.-: ._-..-.