Direttore Responsabile: Sergio Contrini

1. REG. TRIB. DI PAVIA N. 303 DEL 8/2/1985
DIRETTORE RESPONSABILE SERGIO CONTRINI - STAMPATO IN PROPRIO IN PAVIA VIALE LODI, 20
SEDE PROVINCIALE PAVIA – VIALE LODI, 20: TEL. 0382/528822 FAX 0382/529886
www.csipavia.it - Facebook: www.facebook.com/csipavia - e-mail: csipavia@csipavia.it pec: csipavia@pec.it
DELEGAZIONE DI VIGEVANO – VIA MADONNA 7 DOLORI, 31: TEL./FAX 0381/75169 e-mail: csivigevano@gmail.com
N 41 anno 29 Martedì 21 novembre 2017
Mercoledì 22 novembre 2017
Pavia, ore 21, Via Lomonaco 43
Salone Terzo Millennio
Incontro con tutte le Società Sportive
Tema della serata:
Il rendiconto economico e
il nuovo Registro ASD

2. / 2
Dove lavorano i nati all’estero e residenti in Lombardia
Nel 2016 in Lombardia gli occupati nati all’estero sono stati 662.978, il 19.5% del totale
nazionale. Lo dicono i dati Istat. Più della metà (55.4%) vive in provincia di Milano
(367.301), seguita dalle province di Brescia (83.088), Bergamo (59.346), Varese (34.253),
Mantova (26.987), Como (24.500), Pavia (23.259), Cremona (17.465), Lecco (10.902) e
Sondrio (6.348). Insomma, come sempre Milano per il lavoro e lo studio è proiettata ormai
in una dimensione internazionale. Ed è per questo che rimane un punto di riferimento le
comunità straniere in città a caccia di opportunità. Il gruppo più numeroso di lavoratori in
regola è quello dei romeni (91.190, il 13.8% del totale regionale), seguito dai nati in
Albania (51.779), Marocco (50.177), Egitto (47.952), Cina (38.077), Filippine (23.189),
India (22.431), Perù (20.185), Ucraina (20.049), Senegal (17.651) ed Ecuador (17.167).
Da rilevare la quota relativamente bassa di donne occupate (36%), inferiore di quasi 10
punti rispetto alla media nazionale (45%). Se si guarda ai settori di impego: il 57% è
occupato nei servizi (nella provincia di Milano raggiunge il 65.8%). Il 25.8% ha
un’occupazione nell’industria, con picco massimo registrato in provincia di Lodi (47.9%)
e uno minimo in provincia di Milano (17%). Solo il 2.9% è impiegato, invece in
agricoltura. I cittadini migranti in Lombardia si stavano già aiutando da soli a “casa
propria”. Dalla sola Lombardia nel 2005 partivano per i paesi di origine 927.8 milioni di
euro, con un picco di invio raggiunto nel 2011 pari a 1.6 miliardi, per arrivare nel 2016 a
1.2 miliardi di euro. Rispetto al 2015, a dispetto della crisi perdurante, tutte le province
lombarde vedono una crescita delle rimesse tranne Varese, Sondrio e Milano, quest’ultima
per il calo delle rimesse della comunità cinese. In tema di previdenza, il presidente
dell’Inps sottolinea il contributo dei lavoratori stranieri. In Lombardia nel 2016 le pensioni
assistenziali erogate ai cittadini di Paesi terzi erano 13.085 rispetto al totale lombardo di
464.384, cioè solo il 2.8%. Mentre le pensioni Ivs (invalidità, vecchiaia e superstiti) sono
state 9.357 su 2.612.783, cioè lo 0.4%. “Questo dimostra – si legge nel dossier – che i
contributi immigrati contribuiscono di fatto al mantenimento del sistema pensionistico
italiano e sono una indiscutibile risorsa per i pensionati lombardi”.
Il volontariato si riorganizza
La Lombardia sarà la prima regione italiana che rivedrà l’assetto dei suoi centri di servizio
per il volontario (Csv), dopo l’approvazione del Codice del terzo settore da parte del
Parlamento lo scorso agosto. Lo rende noto il Csvnet, la rete dei centri di servizio per il
volontariato: i 12 centri lombardi saranno adesso ridotti a sei, attraverso una serie di
accorpamenti. Come spiega Attilio Rossato, presidente di Csvnet Lombardia, quelli di
Milano – città metropolitana, Bergamo e Brescia (ovvero i più grandi) non verranno
toccati; i quattro centri di Cremona, Lodi, Mantova e Pavia si uniranno invece per formare

3. / 3
il Csv Lombardia Sud Ets (Ente di terzo settore). Le altre due fusioni riguarderanno i tre
centri di Monza, Lecco e Sondrio, e i due di Como e Varese. Il codice prevede infatti la
presenza di un centro per ogni città metropolitana e per ogni provincia; tutti i servizi
erogati, precisa Rossato, saranno mantenuti e quindi non ci sarà alcun taglio. “Anche il
personale resterà lo stesso – aggiunge – ma riducendo gli uffici, diminuiremo i costi per la
gestione amministrativa a favore di più persone addette ai servizi di volontariato”. Tra
questi, conclude, i più numerosi riguardano attività di consulenza per le associazioni del
terzo settore (statuti, normativa) e la promozione del volontariato (ad esempio nelle
scuole). La riorganizzazione permetterà soprattutto di rispondere al vero cambiamento
richiesto ai centri dalla riforma del Terzo settore: quello di essere non più al servizio delle
sole organizzazioni istituite dalla legge 266/91 (la legge quadro del settore che è stata
assorbita dalla riforma), ma dei volontari di tutti gli enti del Terzo settore, incluse le
associazioni di promozione sociale, le fondazioni o le cooperative sociali. Il nuovo
accreditamento dei centri che nel 2018 risulteranno in Italia dopo la razionalizzazione
dovranno essere valutati dall’Onc (l’organismo nazionale di controllo), la nuova autorità
prevista dal codice di cui si attende la costituzione entro quest’anno. Attualmente i centri
in tutta Italia sono 71, con una rete di quasi 40 sportelli.
Termine ultimo per lo svincolo
Si ricorda che la sede CSI di Pavia rimarrà operativa sino alle ore 19 di giovedì 28
dicembre. Si raccomanda vivamente il rispetto di questa data per le conseguenti operazioni
di svincolo.
Prendi nota
- Mercoledì 22 novembre 2017: Pavia, Salone Terzo Millennio, Via Lomonaco 43,
ore 21, serata formativa su “Il rendiconto economico della società sportiva”;
- Domenica 10 dicembre 2017: Parona, ore 11, S. Messa per le società di Vigevano e
Lomellina;
- Mercoledì 13 dicembre 2017, Lungavilla, Casa del Giovane, ore 21, Natale CSI con
S. Messa celebrata dal Vescovo Emerito di Tortona, Mons. Martino Canessa;
- Domenica 17 dicembre 2017: Trivolzio, Chiesa Santuario di S. Riccardo Pampuri,
ore 11, Natale CSI con S. Messa.

4. / 4
Raccogliamo biglietti augurali
Negli ultimi anni numerose realtà no profit nel tempo antecedente il Natale inviano (al fine
di raccogliere fondi) biglietti augurali che spesso non vengono utilizzati o finiscono nei
cassetti. Desideriamo informarvi che è possibile consegnare quanto non serve alla sede
CSI che provvederà a donarli alla Casa Circondariale di Pavia dove, molto spesso, alcuni
detenuti non dispongono di risorse utili per l’acquisto dei biglietti (e dei francobolli) per
inviare auguri alle loro abitazioni.
Clinic Allenatori Vigevano – 9 novembre 2017
Presso la delegazione di Vigevano si è svolto uno specifico Clinic per la validazione di
ulteriori tesserati che dovevano confermare la qualifica di allenatore di calcio.
Il Clinic è stato guidato da Daniele Tacchini, formatore CSI.
Hanno ottenuto la conferma di qualifica i seguenti tesserati: Fosterni (Cergnago), Comelli
(Parona), Salvadeo (Candia), Saccheri (Cassolnovo), Balestrieri (Amat. Piccolini), Salvati
(Olimpic 95), Protti (Olevano), Cadenazzi-Mondo (Civita).
La relativa qualifica è già stata attribuita.
Stage Arbitri Regionale
Ad inizio di ogni anno il CSI Lombardia propone l’aggiornamento dei suoi quadri tecnici
rivolgendosi in modo particolare alle figure di maggior vicinanza con l’attività sportiva e
cioè: amministratori della giustizia sportiva, arbitri, giudici, formatori arbitrali.
Nel 2018, l’incontro è proposto a Salsomaggiore Terme il 13/14 gennaio.
Le adesioni utilizzando l’apposita scheda di iscrizione al CSI di Pavia entro il 20 dicembre
2017.

5. / 5
9° Campionato Regionale CSI Ginnastica Artistica
E’ stato diffuso il calendario e le collegate note tecniche per il Campionato Regionale di
Ginnastica Artistica. Queste le date di svolgimento del 2018:
- 10/11 marzo a Sarezzo (BS)
- 17/18 marzo a Cimbro di Vergiate (VA)
- 7/8 aprile a Pontolio (BS)
- 14/15 aprile ad Arcore (MB)
Ulteriori notizie tecniche su www.csi.lombardia.it
Sporting Sant’Alessandro ….
Potevamo titolare “si è ritirata la squadra dello Sporting Sant’Alessandro” oppure “lo
Sporting Sant’Alessandro non è più tra noi”. Abbiamo preferito citare il nome della società
accompagnandola da una serie di punti che lasciano aperto un percorso di ripresa dopo la
decisione di lasciare il campionato Open a 7.
E’ sempre un vivissimo dispiacere prendere atto di una società che non si iscrive o, ancor
peggio, che si ritira. E’ una situazione di difficoltà che merita rispetto ma che ci impone
anche di esprimere un grazie sincero a tutti coloro che con la denominazione di Sporting
Sant’Alessandro hanno seminato ed operato all’interno del CSI, sempre con passione e
correttezza. Al Presidente, Massimo Marabelli, ed a tutti i suoi più stretti collaboratori,
così come a tutta la formazione dello Sporting, l’augurio di portare sempre dentro di loro
quello spirito sano di lealtà e di passione per la vita quotidiana all’interno della quale ci sta
lo sport.
Medagliere nazionale CSI
La Direzione Tecnica Nazionale ha presentato il medagliere dell’attività nazionale CSI per
l’anno 2017. Il Comitato di Pavia fa bella mostra nel Karate con 28 partecipanti alla
15esima edizione svoltasi a Bellaria a fine aprile 2017. Il medagliere indica al Comitato di
Pavia 4 medaglie d’oro, 3 d’argento e 5 bronzo. Il medagliere rappresenta un bel successo
che va ascritto alla società Gorin Karate-Do Pavia di Maurizio Ghiringhelli. Altra
citazione per il nostro Comitato è al Tennistavolo svoltosi a Nocera Inferiore nel maggio
2017. Due gli atleti partecipanti della Polisportiva Miradolese.

6. / 6
Nel medagliere l’oro vinto da Matteo Bracchi. Nel complessivo, il Comitato di Pavia, ha
totalizzato 13 medaglie di cui 5 oro, 3 argenti e 5 bronzo.
Lutto
Lo avevamo visto recentemente nell’incontro del Consiglio di Comitato e, prima ancora,
nella riunione con le società sportive. Una veloce malattia lo ha stroncato ed ora è in cielo.
Adriano Battaggia, recentemente colpito dal lutto della moglie, è stato un operatore
sportivo amante delle regole e del bel gioco. Ha servito il Comitato Provinciale e, prima
ancora, il Comitato di Vigevano con disponibilità e competenza.
Negli ultimi anni è stato anche punto di riferimento nell’attività di calcio della delegazione
di Vigevano. Desideriamo ricordarlo così per il suo tratto gentile, capace di tenere insieme
di superare le difficoltà. Con lui sale in cielo un altro operatore della promozione CSI; uno
di quei tanti che ha donato tempo, passione e competenza.
Arrivederci caro Adriano e grazie.

7. / 7
Il rendiconto e il nuovo Registro ASD
Il CSI propone la serata rivolta ai dirigenti di tutte le discipline
per disporre di tutte le indicazioni utili per redigere:
- il Rendiconto della Società Sportiva:
 come convocare l’assemblea
 come stenderlo
 quali voci indicare
 chi e come approvarlo
- conoscere le richieste CONI per il nuovo Registro ASD
Da prossimo anno sarà infatti obbligatorio rispettare le voci
sopra indicate.
Vi aspettiamo:
Mercoledì 22 novembre 2017
Ore 21, Salone Terzo Millennio
Via Lomonaco 43, Pavia
Si ricorda l’obbligatorietà della presenza!

8. / 8
Le regole del calcio, illustrate!
Rispondendo ad una esigenza delle società di calcio, è
organizzata l’iniziativa “Le regole del calcio, illustrate!” che si
svolgerà a Pavia, martedì 21 novembre 2017 alle ore 21 presso
il Salone Terzo Millennio, Via Lomonaco 43.
Relatore: Roberto Speranza – designatore arbitrale CSI
Al momento sono pervenute le seguenti adesioni: Upol
Lungavilla, Indipendiente, Filighera, San Pietro, Tennis Club,
Val Versa, Real Olona, New Team Gerenzago.
Si ricorda che l’iniziativa è rivolta non a singoli ma, nel limite
del possibile, a formazioni sportive.

9. / 9
P A L L A V O L O
Comunicato Ufficiale n. 5 del 20 novembre 2017 – mail: pallavolo@csipavia.it
Il rendiconto e il nuovo Registro ASD
Il CSI propone la serata rivolta ai dirigenti di tutte le discipline per disporre di tutte le indicazioni utili per
redigere:
 il Rendiconto della Società Sportiva:
- come convocare l’assemblea
- come stenderlo
- quali voci indicare
- chi e come approvarlo
 conoscere le richieste CONI per il nuovo Registro ASD:
Da prossimo anno sarà infatti obbligatorio rispettare le voci sopra indicate.
Vi aspettiamo:
Mercoledì 22 novembre 2017
Ore 21, Salone Terzo Millennio
Via Lomonaco 43, Pavia
Si ricorda l’obbligatorietà della presenza!
1° festa Mini Volley
DOMENICA 26 NOVEMBRE 2017
A Siziano – pal. Scolastica – via Pavia
Ore 14,30 – 15,00 ritrovo iscrizione squadre
Ore 15,15 inizio festa
Ore 17,00 c.a. termine e merenda

10. / 10
CAMPIONATO PROVINCIALE PALLAVOLO OPEN MISTA
Risultati pervenuti:
2 GIORNATA DI ANDATA
N. INCONTRO RISULTATO PARZIALI
7009 SAN LUIGI A MANZO TEAM G.S.S.MARTINO 3 0 25-20/25-22/25-14
7013 ASD SPORTING T. CUS QUA 3 1 19-25/25-19/25-17/25-23
7012 UIV LIME APOS VOLLEY 3 0 25-22/25-16/25-21
7011 CUS KALOS UIV SASSI 3 0 25-22/25-20/25-16
7014 FUN COOL POL. MIRADOLESE 3 0 25-15/25-21/25-16
7008 TRIVOLLEY CUS QUI 3 1 25-23/25-20/21-25/25-22
3 GIORNATA DI ANDATA
N. INCONTRO RISULTATO PARZIALI
7015 CUS QUI SAN LUIGI A 0 3 17-25/8-25/18-25
7021 FUN COOL ASD SPORTING T. 3 0 25-17/25-12/25-19
7017 UIV SASSI MANZO TEAM G.S.S.MARTINO 0 3 17-25/13-25/26-28
4 GIORNATA DI ANDATA
N. INCONTRO RISULTATO PARZIALI
7025 MANZO TEAM G.S.S.MARTINO CUS QUA 3 0 28-18/25-18/25-20
7022 SAN LUIGI B CUS QUI 3 1 25-18/21-25/25-21/25-8
CLASSIFICA - PALLAVOLO OPEN MISTA 2017-18
Classifica aggiornata Punti
Partite Tipo di Risultato Set Punti Differenza pti.
pen.Disp. Vinte Perse 3-0 3-1 3-2 2-3 1-3 0-3 Vinti Persi Fatti Subiti Set Punti
1 FUN COOL 9 3 3 0 3 0 0 0 0 0 9 0 225 131 9 94 0
2 SAN LUIGI A 9 3 3 0 3 0 0 0 0 0 9 0 225 145 9 80 0
3 MANZO TEAM G.S.S.MARTINO 9 4 3 1 3 0 0 0 0 1 9 3 287 236 6 51 0
4 SAN LUIGI B 6 2 2 0 1 1 0 0 0 0 6 1 171 122 5 49 0
5 ASD SPORTING T. 6 3 2 1 0 2 0 0 0 1 6 5 243 238 1 5 0
6 CUS QUO 3 1 1 0 1 0 0 0 0 0 3 0 75 37 3 38 0
7 UIV LIME 3 2 1 1 1 0 0 0 0 1 3 3 125 134 0 -9 0
8 CUS KALOS 3 2 1 1 1 0 0 0 0 1 3 3 121 133 0 -12 0
9 TRIVOLLEY 3 2 1 1 0 1 0 0 0 1 3 4 133 165 -1 -32 0
10 CUS QUA 3 3 1 2 1 0 0 0 1 1 4 6 215 219 -2 -4 0
11 POL. MIRADOLESE 0 2 0 2 0 0 0 0 0 2 0 6 99 150 -6 -51 0
12 APOS VOLLEY 0 2 0 2 0 0 0 0 0 2 0 6 90 150 -6 -60 0
13 UIV SASSI 0 3 0 3 0 0 0 0 1 2 1 9 193 254 -8 -61 0
14 CUS QUI 0 4 0 4 0 0 0 0 2 2 2 12 254 342 -10 -88 0

11. / 11
Prossime gare:
3 GIORNATA DI ANDATA
NUM. INCONTRO CAMPO DATA-ORA
7016 SAN LUIGI B - TRIVOLLEY Landriano-Oratorio 23/11/17 - 21:15
7018 APOS VOLLEY - CUS QUO Orat. S.G Bosco Stradella 23/11/17 - 21:00
7019 CUS QUA - CUS KALOS PALACAMPUS 28/11/17 - 21:15
7020 POL. MIRADOLESE - UIV LIME Miradolo Terme-Comunale 05/12/17 - 21:00
4 GIORNATA DI ANDATA
NUM. INCONTRO CAMPO DATA-ORA
7023 SAN LUIGI A - UIV SASSI Landriano-Oratorio 29/11/17 - 21,00
7024 TRIVOLLEY - APOS VOLLEY Marcignago - Pal. scuola 21/12/17 - 21,00
7026 CUS QUO - POL. MIRADOLESE PALACAMPUS 24/11/17 - 21:00
7027 CUS KALOS - FUN COOL PALACAMPUS 21/11/17 - 21:15
7028 UIV LIME - ASD SPORTING T. Carbonara T. 26/11/17 - 21:15
5 GIORNATA DI ANDATA
NUM. INCONTRO CAMPO DATA-ORA
7029 CUS QUI - UIV SASSI PALACUS 03/12/17 - 18,00
7030 APOS VOLLEY - SAN LUIGI B Orat. S.G Bosco Stradella 30/11/17 - 21:00
7031 CUS QUA - SAN LUIGI A PALACAMPUS 03/12/17 - 21,00
7032 POL. MIRADOLESE - TRIVOLLEY Miradolo Terme-Comunale 03/12/17 - 20:30
7033 FUN COOL - MANZO TEAM G.S.S.MARTINO Palestra Vellezzo 02/12/17 - 19:00
7034 ASD SPORTING T. - CUS QUO Palestra Comunale Torrevecchia Pia 28/11/17 - 21:15
7035 UIV LIME - CUS KALOS Carbonara T. 03/12/17 - 20,00
La C.t.p. è a disposizione tutti i lunedì dalle ore 21,00 alle ore 22,30.

12. / 12
Calcio Giovanile Pavia 2017-2018 – Comunicato Ufficiale n° 08 del 20 novembre 2017
calciogiovanile@csipavia.it
MINICALCIO
2° Festa di minicalcio
Domenica 19 novembre: Campospinoso
Numero atleti partecipanti
ARNABOLDI ASD 14
OR VARZI 12
BARCE OLONA 12
Incontro Risultato
ARNABOLDI A VARZI 2 - 0
ARNABOLDI B BARCE OLONA 2 - 1
VARZI BARCE OLONA 1 - 4
ARNABOLDI A ARNABOLDI B 0 - 3
ARNABOLDI B VARZI 1 - 0
ARNABOLDI A BARCE OLONA 1 - 1
Domenica 19 novembre: Cura Carpignano
Numero atleti partecipanti
DON BOSCO 8
GS MONCUCCHESE 10
AC TROVO 10
Incontro Risultato
GS MONCUCCHESE AC TROVO 2 - 1
GS MONCUCCHESE DON BOSCO 0 - 1
AC TROVO DON BOSCO 0 - 4
Sul sito è disponibile il programma aggiornato delle feste di minicalcio 2017/18.
http://www.csipavia.it/index.php?mini-calcio

13. / 13
La bellezza dello sport
Mercoledì 22 novembre 2017
Ore 21, Salone Terzo Millennio
Via Lomonaco 43, Pavia
Si ricorda l’obbligatorietà della presenza!
UNDER 10
OMOLOGAZIONE GARE
UNDER 10 - 5° Giornata di andata sabato 11 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO ORA
US LANDRIANO - TRIVOLZIO 8 - 1
US LANDRIANO - DON BOSCO VERDE 1 - 5
CLASSIFICA
UNDER 10
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 TRIVOLZIO 9 3 3 0 0 19 10 9
2 US LANDRIANO 6 2 2 0 0 16 2 14
3 DON BOSCO VERDE 3 2 1 0 1 10 13 -3
4 BASCAPE' 3 4 1 0 3 15 25 -10
5 DON BOSCO GIALLO 0 3 0 0 3 6 16 -10
GARE IN PROGRAMMA
UNDER 10 - 2° Giornata di ritorno sabato 25 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
TRIVOLZIO - US LANDRIANO - Trivolzio-Oratorio 15:00
DON BOSCO GIALLO - BASCAPE' - Pv-Or.Don Bosco 17:00
La commissione
Calcio Giovanile

14. / 14
Calcio Open Pavia 2017-2018– Comunicato Ufficiale n° 10 del 20 novembre 2017
email commissione calcio open – calcio@csipavia.it
N.P.R. = non pervenuto referto arbitrale V.D. = vedi delibera Giudice Sportivo
N.D.I.C. = non disputata per impraticabilità campo SOSP. = gara sospesa
N.O. = gara non omologata N.D. = non disputata
Importante
- Mercoledì 22 novembre, incontro obbligatorio su "Come redigere il rendiconto" economico
della società sportiva; ore 21, Pavia, Casa del Giovane, Via Lomonaco 43.
Termine ultimo per lo svincolo
Si ricorda che la sede CSI di Pavia rimarrà operativa sino alle ore 19 di giovedì 28
dicembre 2017. Si raccomanda vivamente il rispetto di questa data per le conseguenti
operazioni di svincolo.
Open a7 girone B
In data 14/11/2017 è pervenuta comunicazione formale da parte del Presidente dello
Sporting S. Alessandro di ritiro dal campionato Open a 7.
A seguito di ciò, in relazione alle disposizioni sulle norme di tesseramento, si è provveduto
a svincolare d'autorità tutti i tesserati.
Gli atleti svincolati possono tesserarsi per altra società sportiva subito dopo la
pubblicazione di questo provvedimento.
Il tesseramento deve avvenire entro il girone di andata.
Art. 79 Ritiro d’una squadra da una manifestazione.
Provvedimenti tecnici
1 In caso di ritiro o di esclusione di una squadra da una manifestazione, verranno
adottati i seguenti provvedimenti di natura tecnica:
a) se il ritiro o l’esclusione avvengono durante il girone di andata (o se trattasi
di manifestazione con formula all’italiana semplice ovvero con solo gare
d’andata), tutte le gare verranno annullate e la squadra verrà esclusa dalla
classifica finale della manifestazione; sono fatti salvi tutti i provvedimenti disciplinari
assunti in ordine alle gare annullate anche nei confronti delle altre
squadre e dei rispettivi tesserati;
b) se il ritiro o l’esclusione avvengono dopo l’inizio del girone di ritorno, vengono
considerate valide tutte le gare disputate fino a qual momento dalla squadra
rinunciataria o esclusa; le rimanenti gare previste dal calendario saranno
date vinte alla squadra avversaria con le modalità di cui al precedente art.
72 comma 1, lettera a); la squadra rinunciataria o esclusa non verrà inserita
nella classifica finale della manifestazione.

15. / 15
GARE DEL 18-19 NOVEMBRE 2017
OPEN a 11 girone A - Pavia - 9° Giornata di andata sabato 18 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD S. PIETRO CALCIO - AC ENI CLUB SANNAZZARO 0 - 3 Pavia-Frigirola 15:00
SPORTING ROZZANO - GHIAIE CALCIO 3 - 1 Rozzano-Carraro 17:00
ASD INDIPEDENTE - NEW TEAM GERENZAGO 2 - 4 Borgarello-Liberali 15:00
REAL OLONA - REDAVALLESE 4 - 2 Copiano-Comunale 17:00
TENNIS CLUB - CRAL ATENEO 1 - 0 S.Leonardo-V.Salimbene 15:00
OPEN a 11 girone B - Pavia - 9° Giornata di andata domenica 19 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD FILIGHERA 1995 - ASD ARENESE 4 - 1 Belgioioso-S.Michele 15:00
CASANOVA STAFFORA - FC BARBIANELLO 1 - 1 Casanova Staffora 14:00
UPOL LUNGAVILLA - PENAROL 1 - 3 Pizzale - Lungavilla 15:30
ASD REAL VALVERSA - SANMAURENSE-SPRAR 1 - 3 S.M. Versa - Riccardi 15:00
ZERBOLO' - GS NEGRUZZO 1 - 3 Zerbolò-Comunale 15:00
Riposa: ASD ELLEDI
OPEN a 7 girone A - Pavia - 9° Giornata di andata domenica 19 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
CASCINE CALDERARI - CG TRIVOLZIO A 6 - 5 Cascine Calderari 15:00
OR. SAN LUIGI B - GS MONCUCCHESE ASD 2 - 2 Landriano-Oratorio 15:30
PARASACCO - AC TROVO 6 - 1 Parasacco 15:00
SPORTING S. SIRO - PASTURAGO 1 - 6 Borgo S.Siro 14:30
FC VERNATE 2012 - OSRP CERTOSA DI PAVIA 5 - 3 Trovo - Comunale 14:30
ATHLETIC PAVIA ASD - OSGB MARCIGNAGO 2 - 5 Pavia - Stafforini 14:30
CG TRIVOLZIO B - OR.S.FRANCESCO SIZIANO 3 - 0 Trivolzio-Oratorio 15:00
OPEN a 7 girone B - Pavia - 9° Giornata di andata domenica 19 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD ARNABOLDI - ATLETICO MIRADOLO 1 - 9 Campospinoso 11:00
AD SBOCCO ROSSO - ASD CZ TEAM 5 - 5 S.Eusebio-Fortunago 15:00
ATLETICO LINAROLO - INVERNO E MONTELEONE 0 - 2 Linarolo - Comunale 15:00
ASD SANTACRISTINESE - US MAGHERNO 6 - 2 S.Cristina e Bissone 15:00
Riposa - VOLANTE RONCARO -
ROMAGNESE - OR. SAN LUIGI A 4 - 2 Romagnese - Comunale 15:00
POL.MIRADOLESE - CARDINAL MAFFI 2 - 2 Miradolo Terme-Comunale 15:30

16. / 16
RECUPERI
OPEN a 7 girone B - Pavia - 7° Giornata di andata mercoledì 15 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD ARNABOLDI - INVERNO E MONTELEONE 1 - 3 Campospinoso 21:00
OPEN a 7 girone A - Pavia - 7° Giornata di andata giovedì 30 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
CG TRIVOLZIO A - GS MONCUCCHESE ASD - Trivolzio-Oratorio 21:00
OPEN a 11 girone A - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 TENNIS CLUB 27 9 9 0 0 29 3 26
2 AC ENI CLUB SANNAZZARO 20 9 6 2 1 21 8 13
3 REAL OLONA 20 9 6 2 1 19 16 3
4 NEW TEAM GERENZAGO 17 9 5 2 2 22 16 6
5 ASD S. PIETRO CALCIO 13 9 4 1 4 13 16 -3
6 CRAL ATENEO 11 9 3 2 4 10 11 -1
7 ASD INDIPEDENTE 10 9 3 1 5 20 21 -1
8 REDAVALLESE 5 9 1 2 6 12 18 -6
9 SPORTING ROZZANO 3 9 1 0 8 8 28 -20
10 GHIAIE CALCIO 2 9 0 2 7 6 23 -17
OPEN a 11 girone B - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 FC BARBIANELLO 20 8 6 2 0 13 2 11
2 ASD FILIGHERA 1995 18 9 5 3 1 16 5 11
3 SANMAURENSE-SPRAR 15 8 4 3 1 16 9 7
4 ASD REAL VALVERSA 14 8 4 2 2 19 10 9
5 CASANOVA STAFFORA 14 9 4 2 3 15 17 -2
6 UPOL LUNGAVILLA 11 8 3 2 3 10 12 -2
7 PENAROL 10 8 3 1 4 15 18 -3
8 GS NEGRUZZO 9 8 2 3 3 9 12 -3
9 ASD ARENESE 8 8 2 2 4 13 15 -2
10 ASD ELLEDI 4 8 1 1 6 10 18 -8
11 ZERBOLO' 1 8 0 1 7 6 24 -18

17. / 17
OPEN a 7 girone A - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 CASCINE CALDERARI 27 9 9 0 0 51 33 18
2 PARASACCO 25 9 8 1 0 69 11 58
3 OSGB MARCIGNAGO 22 9 7 1 1 45 15 30
4 ATHLETIC PAVIA ASD 18 9 6 0 3 53 29 24
5 OR. SAN LUIGI B 16 9 5 1 3 36 17 19
6 GS MONCUCCHESE ASD 16 8 5 1 2 28 21 7
7 OSRP CERTOSA DI PAVIA 13 9 4 1 4 37 38 -1
8 FC VERNATE 2012 10 9 3 1 5 28 35 -7
9 CG TRIVOLZIO A 7 8 2 1 5 23 36 -13
10 PASTURAGO 7 9 2 1 6 23 39 -16
11 CG TRIVOLZIO B 7 9 2 1 6 15 34 -19
12 OR.S.FRANCESCO SIZIANO 6 9 1 3 5 16 35 -19
13 AC TROVO 4 9 1 1 7 18 40 -22
14 SPORTING S. SIRO 1 9 0 1 8 11 70 -59
OPEN a 7 girone B - Pavia
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 ATLETICO MIRADOLO 22 9 7 1 1 52 27 25
2 POL.MIRADOLESE 19 8 6 1 1 41 20 21
3 INVERNO E MONTELEONE 19 9 6 1 2 29 20 9
4 ROMAGNESE 16 8 5 1 2 40 25 15
5 VOLANTE RONCARO 15 8 5 0 3 30 18 12
6 CARDINAL MAFFI 11 8 3 2 3 19 21 -2
7 ASD CZ TEAM 11 9 3 2 4 26 29 -3
8 AD SBOCCO ROSSO 11 8 3 2 3 26 35 -9
9 ASD SANTACRISTINESE 10 8 3 1 4 24 23 1
10 OR. SAN LUIGI A 10 8 3 1 4 19 25 -6
11 US MAGHERNO 9 9 3 0 6 27 30 -3
12 ATLETICO LINAROLO 3 8 1 0 7 5 33 -28
13 ASD ARNABOLDI 0 8 0 0 8 9 41 -32

18. / 18
GARE DEL 25-26 NOVEMBRE 2017
OPEN a 11 girone B - Pavia - 10° Giornata di andata domenica 26 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
SANMAURENSE-SPRAR - ZERBOLO' - Pavia-La Madonnina 15:00
PENAROL - ASD REAL VALVERSA - Pinarolo Po - Comunale 16:00
FC BARBIANELLO - UPOL LUNGAVILLA - Barbianello 15:00
ASD ARENESE - CASANOVA STAFFORA - Ripaldina-Arena Po 15:00
GS NEGRUZZO - ASD ELLEDI - Voghera - E. Vanoni 15:00
Riposa: ASD FILIGHERA 1995
OPEN a 7 girone A - Pavia - 10° Giornata di andata domenica 26 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
OSGB MARCIGNAGO - CG TRIVOLZIO B - Marcignago-Oratorio 15:00
OSRP CERTOSA DI PAVIA - ATHLETIC PAVIA ASD - Guinzano-La Vigna 16:00
PASTURAGO - FC VERNATE 2012 - Pasturago - Oratorio 14:30
AC TROVO - SPORTING S. SIRO - Trovo - Comunale 11:00
GS MONCUCCHESE ASD - PARASACCO - Moncucco di Vernate 15:00
CG TRIVOLZIO A - OR. SAN LUIGI B - Trivolzio-Oratorio 11:00
CASCINE CALDERARI - OR.S.FRANCESCO SIZIANO - Cascine Calderari 15:00
OPEN a 7 girone B - Pavia - 10° Giornata di andata domenica 26 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
OR. SAN LUIGI A - POL.MIRADOLESE - Landriano-Oratorio 15.30
VOLANTE RONCARO - ROMAGNESE - Roncaro - Comunale 11:00
US MAGHERNO - Riposa -
INVERNO E MONTELEONE - ASD SANTACRISTINESE - Inverno e Monteleone 15:00
ASD CZ TEAM - ATLETICO LINAROLO - Chignolo Po - Lambrinia 15:00
ATLETICO MIRADOLO - AD SBOCCO ROSSO - Miradolo Terme-Comunale 15:30
ASD ARNABOLDI - CARDINAL MAFFI - Campospinoso 11:00
WINTER CUP 2017-2018
WINTER CUP girone X - Pavia - 1° Giornata sabato 25 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
REDAVALLESE - GHIAIE CALCIO - Redavalle 15:00
REAL OLONA - CRAL ATENEO - Copiano 17:00
Riposa: TENNIS CLUB
WINTER CUP girone Y - Pavia - 1° Giornata sabato 25 novembre 2017
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD INDIPEDENTE - SPORTING ROZZANO - Borgarello 15:00
NEW TEAM GERENZAGO - ASD S. PIETRO CALCIO - Gerenzago 16:00
Riposa: AC ENI CLUB SANNAZZARO

19. / 19
WINTER CUP 2017-2018 – GIRONE Y
25/11/17 1g.
ASD INDIPENDIENTE - SPORTING ROZZANO
NEW TEAM GERENZAGO - ASD SAN PIETRO CALCIO
AC ENI CLUB SANNAZZARO - Riposa
02/12/17 2g.
ASD SAN PIETRO CALCIO - AC ENI CLUB SANNAZZARO
SPORTING ROZZANO - NEW TEAM GERENZAGO
ASD INDIPENDIENTE - Riposa
09/12/17 3g.
NEW TEAM GERENZAGO - ASD INDIPENDIENTE
AC ENI CLUB SANNAZZARO - SPORTING ROZZANO
ASD SAN PIETRO CALCIO - Riposa
16/12/17 4g.
SPORTING ROZZANO - ASD SAN PIETRO CALCIO
ASD INDIPENDIENTE - AC ENI CLUB SANNAZZARO
NEW TEAM GERENZAGO - Riposa
20/01/18 5g.
AC ENI CLUB SANNAZZARO - NEW TEAM GERENZAGO
ASD SAN PIETRO CALCIO - ASD INDIPENDIENTE
SPORTING ROZZANO - Riposa
WINTER CUP 2017-2018 – GIRONE X
25/11/17 1g.
ASD REDAVALLE - GHIAIE CALCIO
REAL OLONA - CRAL ATENEO
TENNIS CLUB - Riposa
02/12/17 2g.
CRAL ATENEO - TENNIS CLUB
GHIAIE CALCIO - REAL OLONA
ASD REDAVALLE - Riposa
09/12/17 3g.
REAL OLONA - ASD REDAVALLE
TENNIS CLUB - GHIAIE CALCIO
CRAL ATENEO - Riposa
16/12/17 4g.
GHIAIE CALCIO - CRAL ATENEO
ASD REDAVALLE - TENNIS CLUB
REAL OLONA - Riposa
20/01/18 5g.
TENNIS CLUB - REAL OLONA
CRAL ATENEO - ASD REDAVALLE
GHIAIE CALCIO - Riposa

20. / 20
WINTER CUP – 2017-2018
La manifestazione è riservata agli Open del girone A
Al termine del girone di andata, in funzione della classifica acquisita, verranno formati due gironi di
cinque squadre, che si affronteranno in un torneo all'italiana di sola andata secondo la sequente struttura:
Girone X : 1°-3°-6°-8°-10° classificata e Girone Y : 2°-4°-5°-7°-9°
Resta inteso che le società possono comunque accordarsi per giocare in serale in qualsiasi giorno della
settimana.
Al termine degli incontri le prime due squadre classificate per girone si affronteranno in semifinale
(incrociata la prima contro la seconda); le vincenti disputeranno la finale. Sia per la semifinale che per la
finale, in caso di parità si ricorrerà a due tempi supplementari e proseguendo la parità ai calci di rigore.
WINTER CUP – SEMIFINALI – da definire
INCONTRO RISULTATO CAMPO VINCENTE
1° girone X - 2° girone Y - 1° girone X
1° girone Y - 2° girone X - 1° girone Y
OPEN A 11 PLAY-OFF_CHAMPIONS LEAGUE – FINALE – da definire
INCONTRO RISULTATO CAMPO VINCENTE
1-2 POSTO - - Da definire
25/11/17 02/12/17 09/12/17 16/12/17 20/01/18 Sq 1 - 8° o 7°
1 - 5 4 - 3 2 - 1 5 - 4 3 - 2 Sq 2 - 3° o 4°
2 - 4 5 - 2 3 - 5 1 - 3 4 - 1 Sq 3 - 1° o 2°
Rip 3 Rip 1 Rip 4 Rip 2 Rip 5 Sq 4 - 6° o 5°
Sq 5 - 10° o 9°

21. / 21
GIUSTIZIA SPORTIVA
Il Giudice Sportivo nella seduta del 20 Novembre 2017 alla presenza di un Rappresentante Arbitrale ha
assunto i provvedimenti disciplinari che di seguito si riportano:
OPEN A 11 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Nervetti Diego (Sporting Rozzano)
Bernini Roberto e Ginelli Paolo (US Casanova Staffora)
Casella Luca (FC Barbianello)
Fradigrada Mauro e Deriu Michele (ASD Filighera 1995)
Biani Piero (ASD Arenese)
Cangiani Lucas (ASD Redavalle)
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
ERRATA CORRIGE: Mannei Abdelilah (ASD Redavalle) – Già scontata
Gadaleta Manuel (Cral Ateneo Pavia)
Sacchi Ivan (ASD San Pietro Calcio)
De Francesco Antonio (Ghiaie Calcio)
Rossi Vittorio (US Casanova Staffora)
Cavanna Marco (Upol Lungavilla)
Mendola Michael Alessandro (FC Penarol)
Valenti Roberto (ASD Real Val Versa)
Gatti Comini Alessio (Real Olona)
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna
OPEN A 7 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Beltrami Micael Claudio (ASD Cascine Calderari)
Favatello Luigi (CG Trivolzio “A”)
Argiolas Roberto (Sporting San Siro)
Conti Andrea (FC Vernate 2012)

22. / 22
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Beltrami Mattia (ASD Cascine Calderari)
Pizzarelli Alfredo e Cavallo Alfredo Vincenzo (CG Trivolzio “A”)
SQUALIFICA PER DUE GIORNATE
Belloni Samuele (CG Trivolzio “A”) per comportamento antisportivo nei confronti del D.d.G.
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna
COMUNICAZIONE
Il Giudice Sportivo:
 vista la comunicazione della società Sporting S. Alessandro inoltrata a questo Comitato in data
14/11/2017, in cui informava della propria decisione di ritirarsi dal campionato di Calcio Open a 7
giocatori Girone B 2017-2018;
 visti gli artt. 78 e 79 del N.A.S.;
DELIBERA
 di annullare tutte le gare sino ad ora disputate dalla società Sporting S. Alessandro e di escludere
la stessa dalla classifica finale del girone B del campionato Open a 7 giocatori;
 di considerare salvi tutti i provvedimenti disciplinari assunti in ordine alle gare annullate anche nei
confronti delle altre squadre e dei rispettivi tesserati;
 di svincolare d'autorità tutti i tesserati della società Sporting S. Alessandro; gli atleti svincolati
possono tesserarsi per altra società sportiva subito dopo la pubblicazione di questo
provvedimento; il tesseramento deve avvenire entro il girone di andata;
 di trasmettere alla Commissione Calcio Open il presente provvedimento per quanto di
competenza.
Così deciso in Pavia il 20/11/2017

23. / 23
Calcio Amatori Vigevano 2017-2018 – Comunicato Ufficiale n° 8 del 20 novembre 2017
RISULTATI
CAMPIONATO 7° Giornata – 18/19 novembre 2017
OPEN a 11 CAMPIONATO GIRONE A - 7° Giornata
INCONTRO RISULTATO
OLIMPIC 95 ZEME 2 3
PARONA CASSOLNOVO 5 0
SANGIORGIO CERGNAGO 0 1
VIGEVANO AM CANDIA 2 5
AM BUGO DUCALI 2 4
OPEN a 11 CAMPIONATO GIRONE B - 7° Giornata
INCONTRO RISULTATO
REAL FERRERA CIVITA 1 2
REAL MEZZANESE I LEGIONARI 1 1
ROSASCO SCALDASOLE 3 1
A TEAM GIFRA PALESTRO 1 1
PIEVESE MICHELERIA 0 0
CLASSIFICA GIRONE A
Nome Squadra Punti Gare Vinte Nulle Perse R.Fatte R.Subite D. Reti
1 CANDIA 21 7 7 0 0 26 3 23
2 DUCALI 15 7 5 0 2 14 9 5
3 ZEME 15 7 5 0 2 11 9 2
4 CERGNAGO 13 7 4 1 2 8 6 2
5 VIGEVANO AM 12 7 4 0 3 14 12 2
6 CASSOLNOVO 9 7 3 0 4 8 11 -3
7 SANGIORGIO 6 7 2 0 5 5 9 -4
8 AM BUGO 6 7 2 0 5 10 15 -5
9 PARONA 4 7 1 1 5 8 19 -11
10 OLIMPIC 95 3 7 1 0 6 7 18 -11

24. / 24
CLASSIFICA GIRONE B
Nome Squadra Punti Gare Vinte Nulle Perse R.Fatte R.Subite D.Reti
1 PALESTRO 14 7 4 2 1 14 8 6
2 CIVITA 14 6 4 2 0 11 7 4
3 ROSASCO 13 7 5 0 2 16 7 9
4 A TEAM GIFRA 13 6 4 1 1 15 9 6
5 PIEVESE 11 7 3 2 2 16 12 4
6 I LEGIONARI 8 7 1 5 1 10 10 0
7 SCALDASOLE 7 7 2 1 4 8 10 -2
8 REAL MEZZANESE 4 7 1 1 5 9 11 -2
9 REAL FERRERA 4 7 1 1 5 6 14 -8
10 MICHELERIA 3 7 0 3 4 5 19 -14
PROSSIMO TURNO
CAMPIONATO 8° 25/26 novembre
OPEN a 11 GIRONE A 8° giornata
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA
CANDIA AM BUGO Sabato 25 novembre – Candia ore 15.00
CERGNAGO VIGEVANO AM Sabato 25 novembre – Cergnago ore 15.00
CASSOLNOVO SANGIORGIO Sabato 25 novembre - Cassolnovo ore 14.00
ZEME PARONA Sabato 25 novembre – Albonese ore 15.00
DUCALI OLIMPIC 95 Domenica 26 novembre – Masera ore 15.30
OPEN a 11 GIRONE B 8° giornata
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA
PIEVESE PALESTRO Sabato 25 novembre – P.del Cairo ore 15.00
SCALDASOLE A TEAM GIFRA Sabato 25 novembre – Scaldasole ore 15.00
LEGIONARI ROSASCO Sabato 25 novembre –Masera ore 17.00
CIVITA REAL MEZZANESE Sabato 25 novembre – Garbana ore 15.00
MICHELERIA REAL FERRERA Domenica 26 novembre – A.Frigato ore 11.00

25. / 25
DISCIPLINARE
GIOCATORI DIFFIDATI :
 ZANONI RICCARDO ( CASSOLNOVO )
 CAVALLARI ALEX ( PALESTRO )
 CAPASSO GIOVANNI ( FERRERA )
 OCHE SUNDAY ( CANDIA )
 MACCAGNOLA SIMONE ( VIGEVANO AM )
GIOCATORI SQUALIFICATI PER UNA GIORNATA :
 PETA VALENTINO ( LEGIONARI )
 TEDESCO COSMA ( MICHELERIA )
GIOCATORI SQUALIFICATI PER DUE GIORNATE :
 PISCIONERI LUCA ( ZEME )
LA PARTITA CIVITA – A TEAM GIFRA , VERRA’ RECUPERATA IL GIORNO
09/12/2017, GARBANA - ORE 15.00
Si comunica alle società che la Santa Messa di Natale si
terrà presso la parrocchia di Parona domenica 10 dicembre
ore 11.00
SI RICORDA ALLE SOCIETA’ CHE E’ SCADUTA LA PRIMA
RATA DELL’ISCRIZIONE AL CAMPIONATO.
Mercoledì 22 novembre, riunione obbligatoria in Via Lomonaco
a Pavia alle ore 21.00.
Il C.S.I. ringrazia tutti i partecipanti al ricordo dell’amico Adriano
Battaggia.