Abu Umar was the king of Menorca who lived in the castle of Santa Àgueda near Ferreries. King Pere III of Catalonia visited Menorca while traveling to conquer Africa. However, Abu Umar betrayed Pere III by warning Abu Umar's friends in Africa of the impending attack. In retaliation, Pere III's son Alfonso III later sailed with an army to conquer Menorca from Abu Umar. After a battle in which both sides fought bravely with swords and shields, Abu Umar's warriors surrendered. Alfonso III then conquered Ciutadella and became the new king of Menorca.

1. LA DIADA DEL
POBLE DE MENORCA

2. FA MOLT DE TEMPS, A MENORCA HI HAVIA UN REI QUE ES DEIA
ABU UMAR. VIVIA A UN CASTELL A PROP DE FERRERIES,
EL CASTELL DE SANTA ÀGUEDA.
LI AGRADAVA MOLT ESCRIURE POESIES I RECITAR-LES.

3. UN DIA VA REBRE LA VISITA D'UN ALTRE REI QUE ES DEIA
PERE III. VENIA DE MOLT ENFORA, DE SALOU, I ANAVA A CONQUERIR
ÀFRICA AMB ELS SEUS BARCOS.
ÀFRICA
MENORCA
SALOU

4. PERE III ES VA ATURAR A MENORCA PER DESCANSAR.
ABU UMAR LI VA PREPARAR UNA FESTA PER FER VEURE QUE
EREN AMICS.

5. PERÒ ABU UMAR LI VA DIR UNA MENTIDA I VA AVISAR ELS SEUS AMICS DE
L'ÀFRICA I ELS VA DIR QUE PERE III VOLIA ANAR PER CONQUERIR-LOS.

6. QUAN PERE III VA ARRIBAR A L'ÀFRICA VA TROBAR QUE TOTA LA GENT
D'ALLÀ ELS ESPERAVA I NO ELS VOLIA. TENIEN ARMES, ESPASES I
ESCUTS. ES VAN BARALLAR MOLTS DE DIES, I AL FINAL PERE III VA
DECIDIR TORNAR CAP A CA SEVA.

7. PERE III ESTAVA MOLT MALEIT AMB ABU UMAR PERQUÈ LI HAVIA DIT UNA
MENTIDA I VA DECIDIR ROBAR LES TERRES I CASTELLS QUE ABU UMAR
TENIA A MENORCA.

8. PERÒ MENTRE PREPARAVA EL VIATGE CAP A MENORCA, PERE III VA
MORIR I EN EL SEU LLOC VA PARTIR EL SEU FILL ALFONS III.

9. ALFONS III TENIA MOLTS SOLDATS I CAVALLERS MOLT FORTS
I MOLT BEN PREPARATS.

10. VAN PARTIR 100 NAUS I 23.000 HOMES, PERÒ QUAN EREN A MIG
CAMÍ VA COMENÇAR A FER MOLT MAL TEMPS. LES ONES EREN TAN
GRANS QUE VAN HAVER DE REFUGIAR-SE A MALLORCA. MOLTS
BARCOS ES VAN ENFONSAR.

11. ELS SOLDATS D'ALFONS III VAN ESPERAR A MALLORCA FINS QUE EL
MAL TEMPS VA PASSAR I VAN DECIDIR ANAR CAP A MENORCA.

12. AL FINAL, ELS BARCOS D'ALFONS III VAN ARRIBAR A MENORCA, A UNA
PETITA ILLA QUE HI HA AL PORT DE MAÓ, L'ILLA EL REI.

13. A MENORCA, ELS SOLDATS D'ABU UMAR ELS ESPERAVEN MOLT BEN
ARMATS I ES VAN BARALLAR. TOTS EREN MOLT FORTS I ES
DEFENSAVEN AMB ESPASESI ESCUTS.

14. ES VAN BARALLAR MOLTA ESTONA, PERÒ COM QUE TOTS ESTAVEN
MOLT CANSATS, ELS GUERRERS DEL REI ABU UMAR VAN DECIDIR QUE
NO VOLIEN LLUITAR MÉS. ES VAN REFUGIAR AL CASTELL DE SANTA
ÀGUEDA I ES VAN RENDIR.

15. DESPRÉS, ALFONS III VA ARRIBAR A CIUTADELLA I VA FER TRES TOCS A
LA PORTA DE LA MURADA QUE ENVOLTAVA LA CIUTAT PER PODER
ENTRAR-HI COM A VENCEDOR.

16. DES D'AQUELL DIA,
EL REI DE MENORCA VA SER ALFONS III.

17. EL DIA QUE ALFONS III VA CONQUERIR MENORCA ERA
DIA 17 DE GENER, DIA DE SANT ANTONI.

18. SANT ANTONI VA SER UN MONJO QUE TENIA CURA DELS ANIMALS.
VIVIA TOT SOL DINS UNA COVA I EL DIMONI DE VEGADES HI ANAVA PER
FER-LI PILLERIES.

19. A MENORCA, DIA 17 DE GENER CELEBRAM QUE EL REI ALFONS III VA
CONQUERIR L'ILLA I HO FEM COINCIDINT AMB EL DIA DE SANT ANTONI.
ÉS COSTUM FER TORRADES I MENJAR SOBRASSADA I BOTIFARRÓ.