Opatentowany przez firmę Fläkt Woods system Combi Cooler oferuje zupełnie nowe możliwości w trakcie planowania i opracowywania specyfikacji systemów chłodzenia. Moduł Combi Cooler może być scalany z centrala wentylacyjną i montowany w niej bezpośrednio. Nadaje się zwłaszcza do wykorzystywania wspólnie z systemami belek chłodzących. Moduł Combi Cooler pozwala zaoszczędzić do 40% energii. W systemach wykorzystujących moduł Combi Cooler można obniżyć poziom zużycia energii do takiego stopnia, że moc chłodnicza 100 kW może być uzyskiwana z 21,5 kW, zamiast z 35 kW. An integrated system comprising of an ultra-compact AHU installation precisely matched to the requirements of room mounted Chilled Beams, selected from a comprehensive range of styles and sizes. Combi Cooler technology removes the need for expensive and space consuming external condenser units, whilst integrated Room Controllers monitor temperature and provide an adjustable set point and seamless connection to the BMS.

1. Combi Cooler
Energooszczędna jednostka chłodząca do
montażu w centralach wentylacyjnych

2. Unikalna, prosta i energetycznie wydajna metoda
wytwarzania mocy chłodniczej dla systemów belek
chłodzących
Opatentowany przez firmę Fläkt Woods system Combi Cooler oferuje zupełnie nowe możliwości w trakcie planowania
i opracowywania specyfikacji systemów chłodzenia. Moduł Combi Cooler może być scalany z centrala wentylacyjną
i montowany w niej bezpośrednio. Nadaje się zwłaszcza do wykorzystywania wspólnie z systemami belek
chłodzących.
hłodzenie może być realizowane poprzez
stosowanie belek chłodzących, konwektorów
wentylatorowych lub montowanych pod sufitem
kasetowych belek chłodzących. Z uwagi na to,
że moduł Combi Cooler nie wymaga stosowania
niektórych elementów, takich jak cieczowe elementy
chłodzące i skraplacze zewnętrzne, taka jednostka
zajmuje mniej miejsca. Moduł Combi Cooler jest
scalany z centralą wentylacyjną w taki sposób, że
wszystkie jej elementy znajdują się w pomieszczeniu
instalacyjnym urządzeń wentylacyjnych bez
konieczności montowania instalacji stojących na
otwartym powietrzu lub dachowych. Ponieważ
w rezultacie wygląd budynku nie ulega żadnym
zmianom, więc zarówno prace renowacyjne są
łatwiejsze, jak i nie ma potrzeby stosowania
hałaśliwych skraplaczy wentylatorowych.
C

3. ENERGIA
EKONOMIA
EKOLOGIA
Moduł Combi Cooler pozwala zaoszczędzić do 40%
energii
W systemach wykorzystujących moduł Combi Cooler można obniżyć poziom zużycia energii do takiego stopnia,
że moc chłodnicza 100 kW może być uzyskiwana z 21,5 kW, zamiast z 35 kW.
CO SPRAWIA, ŻE MODUŁ COMBI COOLER
JEST TAK EFEKTYWNY ENERGETYCZNIE?
1) Powietrze dostarczane do jednostek uzdatniania
powietrza jest chłodzone jedynie do 18°C, zamiast
jak w tradycyjnych systemach do 15°C. Dzięki temu
unika się energochłonnego skraplania. Temperatura
doprowadzanego powietrza jest nieco wyższa, więc
w pomieszczeniach takich jak puste sale konferencyjne,
w których nie występuje obciążenie cieplne,
utrzymywana jest komfortowa temperatura i unika się
ich zbędnego chłodzenia.
Pobór energii elektrycznej jest tutaj zmniejszony o 14%
(wliczając w to moc dodatkową, wykorzystywaną przez
obwód zasilania belek chłodzących).
2) Dynamicznie przeprowadzane dochładzanie czynnika
chłodniczego oraz wyższa temperatura odparowania
powoduje obniżenie wymaganej energii o 29%.
Sumaryczna oszczędność energii wynosi więc:
100 - (0,71 x 0,86) x 100 = 39 %
iebezpieczeństwo zmian klimatu oraz poziom
zużycia energii są przedmiotem naszej
wspólnej troski i odpowiedzialności. Prowadząc przez
wiele lat prace nad doskonaleniem produktów, firma
Fläkt Woods ukierunkowywała je na stałe poprawianie
efektywności energetycznej i jakości powietrza
wewnętrznego. Nasze produkty i systemy oparte na
zasadzie e3
są najlepszym przykładem osiągniętego
przez nas sukcesu.
Zarówno lokalizacja, jak i sama konstrukcja ma
znaczny wpływ na zużycie energii w budynku, tak więc
w rękach architektów i projektantów znajduje się klucz
do wznoszenia budynków efektywnych energetycznie.
Problemy związane z przegrzewaniem mogą
być w znacznym stopniu zredukowane poprzez
zapewnienie, że okna budynków będą chronione przed
oddziaływa-niem słońca.
W pomieszczeniach handlowych i biurowych na
obciążenie cieplne składa się oświetlenie, aparatura
oraz czynnik ludzki. Dla zapewnienia stabilnej,
a jednocześnie komfortowej temperatury pokojowej
21–24°C, bardziej potrzebna jest energia dla
chłodzenia, aniżeli energia dla ogrzewania. Niezbędne
jest chłodzenie uzupełniające, a takie właśnie
chłodzenie może być w bardzo ekonomiczny sposób
uzyskane za pomocą modułu Combi Cooler.
N
KOSZTY EKSPLOATACYJNEEFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

4. EFEKT NOWEGO PODEJŚCIA W PLANOWANIU
I OPRACOWYWANIU SPECYFIKACJI SYSTEMÓW
CHŁODZENIA
Temperatura doprowadzanego powietrza w module Combi
Cooler jest nieco wyższa, aniżeli zazwyczaj, a większość
mocy chłodniczej jest doprowadzana do pomieszczenia
poprzez belki chłodzące. W przypadku rozwiązań
tradycyjnych (konwencjonalnych), temperatura doprowa-
dzanego powietrza wynosi zazwyczaj 15–16°C, podczas
gdy w rozwiązaniach wykorzystujących moduł Combi
Cooler wynosi ona 18°C. Wykorzystywanie cieplejszego
doprowadzanego powietrza zapobiega nadmiernemu
obniżeniu temperatury w pomieszczeniach, w których
nie występuje obciążenie cieplne, takich jak puste
sale konferencyjne. Zarazem, unikanie nadmiernego
ochłodzenia doprowadzanego powietrza zapobiega jego
niepożądanemu i bardzo energochłonnemu skraplaniu.
TAKA SAMA MOC CHŁODNICZA PRZY MNIEJSZYM
ZUŻYCIU ENERGII
W praktyce, jeśli doprowadzane powietrze będzie
ochładzane do 18°C zamiast do 15°C, to liczona w skali
roku energia wymagana do chłodzenia będzie dwukrotnie
mniejsza.
Chociaż nie powoduje to obniżenia zużycia energii,
gdyż belki chłodzące muszą wytwarzać większą moc
chłodzenia, to wyższa temperatura doprowadzanego
powietrza zapobiega energochłonnemu skraplaniu.
Moduł Combi Cooler schładza doprowadzane
powietrze i wytwarza zimną wodę dla chłodzenia
typu „room-based” (dla potrzeb pomieszczenia)
centrala wentylacyjna
moduł Combi Cooler
belka chłodząca
kasetowa belka
chłodząca

5. Fancoil
UNIKANIE NADMIERNEJ ROZBUDOWY SYS-
TEMÓW CHŁODZENIA DZIĘKI STOSOWANIU
PROGRAMU ACON DO WYBORU WŁAŚCIWEGO
SYSTEMU UZDATNIANIA POWIETRZA
Uwzględniając wielkość pomieszczenia, łatwo jest
określić poziom mocy chłodniczej systemu z wyko-
rzystaniem modułu Combi Cooler. Dzięki temu unika
się nadmiernego zwiększania mocy chłodniczej.
Dzięki korzystaniu z programu doborowego ACON do
wyboru właściwego systemu uzdatniania powietrza,
system chłodzenia może być tak zaprojektowany, aby
zapewniał doskonałą efektywność. Maksymalna moc
chłodnicza jest potrzebna jedynie przez 35% czasu
pracy systemu, więc ważne jest, aby system pracował
efektywnie także wtedy, gdy wymagana jest niewielka
moc chłodnicza. Moduł Combi Cooler dysponuje
trzema poziomami mocy, a im niższa moc wyjściowa,
tym większa efektywność jednostki chłodzącej.
NOWOCZESNE ROZWIĄZANIE DLA CHŁODZENIA WENTYLATOROWEGO
Wbudowany cieczowy moduł chłodzący
Wężownica grzejna i wężownica chłodząca zintegrowane w układzie
doprowadzanego powietrza
Jeden moduł, zintegrowany z centralą
Optymalizacja pod kątem stosowania systemów belek chłodzących
Mniej czynności instalacyjnych wewnątrz i żadnych czynności
instalacyjnych na zewnątrz budynku
Większa niezawodność pracy, gdyż wszystkie części składowe są
zaprojektowane i dopasowane pod kątem wspólnego działania
Łatwiejszy rozruch przy oddawaniu do eksploatacji, gdyż cała jednostka
jest poddawana testom fabrycznym
Zmniejszone wymagania przestrzenne w pomieszczeniach produkcyjnych,
gdyż moduł Combi Cooler posiada tylko jedną wężownicę chłodzącą
W pomieszczeniu produkcyjnym nie ma potrzeby instalowania żadnego
cieczowego elementu chłodzącego
Urządzenie klimatyzacyjne jest tylko nieznacznie dłuższe, pomimo że
zostało w nie wbudowane całe wyposażenie chłodzące.
Nie ma potrzeby instalowania żadnych skraplaczy dachowych,
szpecących wygląd budynku – Doskonałe rozwiązanie w przypadku
renowacji starych budynków
Rozwiązanie wydajne energetycznie

6. 0,5 1 2 4
EU-21
EU-22
EU-31
EU-32
EU-33
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
m/s
3
Jeśli wymagania dotyczące chłodzenia są niewielkie
lub przeciętne, to zalecamy wybór modułu Combi
Cooler
Moduł Combi Cooler jest odpowiedni dla budynków o wymaganiach dotyczących chłodzenia nieprzekraczających
50 W/m2
. To często jest warunek wystarczający dla pomieszczeń biurowych i obiektów handlowych.
biura niewielkie zakłady przemysłowe centra handlowe
projekty renowacji starych
budynków
obiekty handlowe
Schemat
Rozmiary modułów Combi Cooler

7. 21 1104 1554 1548 648
22 1404 1854 1548 741
31 1404 1854 2148 1015
32 1704 2154 2148 1117
33 2004 2454 2148 1258
21 0,8–1,4 23 30 36
22 1,2–1,8 33 39 46
31 1,6–2,8 46 57 69
32 2,4–3,6 63 74 85
33 2,8–4,2 79 90 102
21 1 8,55,5
21 2 9,55,5
21 3 116,5
22 1 127
22 2 13,59
22 3 15,59
31 1 169,5
31 2 1710
31 3 17,510
32 1 19,511
32 2 19,511,5
32 3 2111,5
33 1 2212
33 2 22,513
33 3 2314
Dane techniczne
Rozmiar modułu A B C Ciężar, kg
Rozmiar Zakres
modułu przepływów
powietrza m3
/s
Moc chłodzenia kW
Wariant wyjścia
1 2 3
Rozmiar Wariant
modułu wyjścia
Czynnik chłodniczy*
obwód 1 obwód 2
*)
czynnik chłodniczy R134a

8. We Bring Air to Life
Spółka Fläkt Woods jest świa-
towym liderem w dziedzinie
zarządzania jakością powietrza.
Specjalizujemy się w projekto-
waniu i wytwarzaniu szerokiej
gamy urządzeń do klimatyzacji
powietrza oraz zarządzania
ruchem powietrza. A nasze
zbiorowe doświadczenie jest
pod tym kątem niezrównane.
Naszym niezmiennym celem
jest dostarczanie systemów,
które precyzyjnie realizują
wymagane funkcje i zadania,
a jednocześnie maksymalizują
wydajność energetyczną.
Rozwiązania przydatne dla wszystkich potrzeb związanych
z klimatyzacją oraz ruchem powietrza
Firma Fläkt Woods oferuje systemy wentylacyjne i klimatyzacyjne dla
budynków, a także systemy wentylatorowe dla przemysłu i infrastruktury.
Centrale wentylacyjne
Niewielkich rozmiarów jednostki
o kompaktowej budowie modułowej.
Zaprojektowane pod kątem zapewnienia
optymalizacji jakości powietrza
wewnętrznego, wydajności operacyjnej
i trwałości użytkowej
Urządzenia i przewody do
dystrybucji powietrza
Nawiewniki i wywiewniki,
a także zawory do instalowania
w ścianach, sufitach lub stropach
wchodzą w zakres naszego szerokiego
asortymentu i pasują do wszelkich
rodzajów zastosowań.
Belki chłodzące
Aktywne belki indukcyjne do wentylacji,
chłodzenia i ogrzewania oraz pasywne
belki konwekcyjne do chłodzenia. Do
instalacji podsufitowych podwieszanych
lub montowanych w płaszczyźnie sufitu
oraz do konfiguracji wielozadaniowych.
Posiadające unikalne funkcje regulacji
komfortu (Comfort Control – FCC) oraz
regulacji zasięgu nawiewu (Flow Pattern
Control - FPC)
Wentylacja w budynkach
mieszkalnych
Pełen asortyment produktów do
wentylacji w budynkach mieszkalnych.
Obejmujący jednostki wentylacyjne,
wentylatory wyciągowe oraz
okapy, zaprojektowane pod kątem
optymalizacji komfortu wewnątrz
pomieszczenia i oszczędności energii.
Wentylatory
Zaawansowane wentylatory
osiowe, odśrodkowe i skrzynkowe
do zastosowań ogólnych i
specjalnych. Pełen asortyment
obejmujący opcje dostosowane
do wysokich temperatur oraz
zgodne z Dyrektywą ATEX
(dotyczącą stosowania produktów
w strefach zagrożonych
wybuchem). Skonstruowane pod
kątem zapewnienia efektywności
energetycznej oraz minimalizacji
kosztów w cyklu życia produktu
Agregaty chłodnicze
Agregaty chłodnicze chłodzone
powietrzem i chłodzone wodą
o mocy chłodniczej do 1800
kW. Zaprojektowane pod kątem
minimalizacji całorocznego zużycia
energii we wszystkich rodzajach
budynków.
Układy sterowania i napędy
Napędy bezstopniowe i układy
sterowania, wszystkie przetesto-
wane w celu zapewnienia pełnej
kompatybilności z naszymi
wyrobami. Zespół specjalistów
służy radami w zakresie
zapewnienia oszczędności
energii oraz pełnej integracji
systemów.
Fläkt Woods Group SA
18, avenue Louis Casai, CH-1209 Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 309 3800
E-mail info@flaktwoods.com www.flaktwoods.com
W celu uzyskania informacji o międzynarodowych biurach
sprzedaży - patrz ogólnoświatowa strona internetowa:
www.flaktwoods.com
FWG-CombiCooler-EN-2009.05-8752©Copyright2008FläktWoods