More Related Content
Similar to CCMSによるドキュメント多言語展開とそのメリット (20)
CCMSによるドキュメント多言語展開とそのメリット
- 2. アイ・ディー・エー株式会社の紹介
アイ・ディー・エー株式会社 (ida Corporation )
1997年設立 ( 大阪本社 ・ 東京オフィス )
専門分野の翻訳から多言語への展開
多言語カタログ・マニュアル制作
多言語WEBサイトの構築・運営サービスの提供
Author-itのGUIの日本語化
Author-it日本語版のテスト
- 11. ローカライズにおけるCMS導入のメリット
FrameMaker、Microsoft Word等 CCMS(Component Content Management System)
全体で一つのドキュメントデータ
テンプレート
書式設定
トピック(コンポーネント)の集まり
履
歴
書
写真
名前
住所
学歴
職歴
資格
免許
TOEIC点数
書式
ヘッダー・フッター
配置
etc.
履歴書
名前
----------
住所
--------------------
学歴
--------------------
職歴
--------------------
資格
• 免許
• TOEIC点数 (デザイン) (コンテンツ)