VLC media player allows you to add subtitles to videos. To insert subtitles in VLC, open the media file, go to the "Subtitles/Audio" track menu, and select "Add subtitle file" to browse your computer for the matching subtitle file with the same name as the video but with an .srt or .sub file extension. Once added, the subtitles will appear synchronized with the video.