1. The First Christmas

2. Christmas is the
day we celebrate
the Lord Jesus’
birthday

3. Long ago God
promised to send
a Savior King

4. A Savior King is
Promised
Bible: Isaiah 7:14, 9:6-7
Jeremiah 23:5
Micah 5:2-5a

5. 因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女
懷孕生子，給他起名叫以馬內利（就是神與
我們同在的意思）。 ( 聖經以賽亞書 7 章 14
節)
因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政
權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全
能的神、永在的父、和平的君。 ( 聖經以賽亞
書9章6節)
伯利恆、以法他啊，你在猶大諸城中為小，將
來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我作
掌權的；他的根源從亙古，從太初就有。 ( 聖
經彌迦書 5 章 2 節 )

6. God Always Keeps
His Promise

7. The Angel Visits
Mary
Bible: Luke 1:26-38 ( 路加福音 1 章 26-32 節 )

10. 天使進去，對他說：蒙大恩的女子，我問你
安，
主和你同在了！ 馬利亞因這話就很驚慌，又
反覆
思想這樣問安是什麼意思。
天使對他說：馬利亞，不要怕！你在神面前
已經
蒙恩了。 你要懷孕生子，可以給他起名叫耶
穌。
他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他
祖大
衛的位給他。 他要作雅各家的王，直到永遠
；他

11. 因為，出於神的話，沒有一句不帶能力的。
馬利亞說：我是主的使女，情願照你的話
成
就在我身上。天使就離開他去了 。

12. The Angel Visit
Joseph
Bible: Matthew 1:18-25( 馬太福音 1 章 18-25
節)

14. 耶穌基督降生的事，記在下面．他母親馬利
亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就
從聖靈懷了孕。
他丈夫約瑟是個義人，不願意明明的羞辱他
，想要暗暗的把他休了。 正思念這事的時
候，有主的使者向他夢中顯現說：「大衛的
子孫約瑟不要怕，只管娶過你的妻子馬利亞
來．因他所懷的孕是從聖靈來的。 他將要
生一個兒子．你要給他起名叫耶穌．因他要
將自己的百姓從罪惡裏救出來。 (Jesus
:God saves)

15. 這一切的事成就、是要應驗主藉先知所說
的
話、說、『必有童女、懷孕生子、人要稱
他
的名為以馬內利。』（以馬內利翻出來、
就
是 神與我們同在。 ) 約瑟醒了、起來、
就遵
著主使者的吩咐、把妻子娶過來．只是沒
有
和他同房、等他生了兒子、〔有古卷作等

16. The trip to Bethelem
and Stable Lodging
• Bible: Luke 2:1-7( 路加福音 2 章 1-7 節 )

17. God promised that
the Savior King
would be born in
Bethlehem

18. 人口大普查

19. 當那些日子，該撒亞古士督有旨意下來，
叫
天下人民都報名上冊。這是居里扭作敘利
亞
巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。眾
人
各歸各城，報名上冊。 約瑟也從加利利
的拿
撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯
利
恆，因他本是大衛一族一家的人，要和他

20. The Christ Child Is
Born
Bible: Luke 2:6-7( 路加福音 2 章 6-7
節)

23. The Wise Men
Travel to Jerusalem
Bible: Matthew 2:1-8( 馬太福音 2 章 1-8
節)

24. 當希律王的時候，耶穌生在猶太
的
伯利恆。有幾個博士從東方來到
耶
路撒冷，說： 那生下來作猶太
人之
王的在哪裡？我們在東方看見他
的
星，特來拜他。 希律王聽見了

26. 他就召齊了祭司長和民間的文士
，
問他們說：基督當生在何處？ 他
們
回答說：在猶太的伯利恆。因為
有
先知記著，說： 猶大地的伯利恆
啊，你在猶大諸城中並不是最小
的；因為將來有一位君王要從你

28. God shows people
how to find the
Lord Jesus.

29. 當下，希律暗暗的召了博士來，細問
那星
是什麼時候出現的， 就差他們往伯利
恆
去，說：你們去仔細尋訪那小孩子，
尋到
了，就來報信，我也好去拜他。 他們
聽見
王的話就去了。在東方所看見的那星
忽然
在他們前頭行，直行到小孩子的地方

31. The Trip to Egypt
Bible: Matthew 2:13-15

32. 博士因為在夢中被主指示不要回
去
見希律，就從別的路回本地去了
。
他們去後，有主的使者向約瑟夢
中
顯現，說：起來！帶著小孩子同
他
母親逃往埃及，住在那裡，等我
吩
咐你；因為希律必尋找小孩子，

34. 希律見自己被博士愚弄，就大大
發
怒，差人將伯利恆城裡並四境所
有
的男孩，照著他向博士仔細查問
的
時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了

38. Mary was the Lord Jesus’
mother, but His Father
was the Almighty God in
Heaven.

41. 耶穌生平

42. Cure and Heal the
Sick

45. Teaching

47. 天國 &
永恆的生命
Bible

49. The story of Easter
The death of Christ Jesus

56. 復活

61. Christmas is the time
God kept His promise
to send a savior.

63. 詩篇 23:1
耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。
The LORD is my shepherd, I shall not be in want

64. 有獎徵答

65. Q1
聖誕節是不是西方宗
教
特有的節日 ?

66. A1: 不是。
雖然這日子在歐美國
家
是重要的傳統，但它
起
源於中東，接著分別

67. Q2
聖誕節的故事情節是
有
歷史根據的嗎 ?

68. A2: 是的。歷史學家的
根據有兩項，一是當代
獨
立作家的見證，另外則
是
福音內容記載的證明。
歷
史學家將這兩項資料與

69. Q3
那麼聖誕老人、聖誕樹
、
麋鹿、金箔及交換禮物
各

70. A3: 這些都與基督的誕生及
耶穌
的屬靈經歷無關。但幾世紀
以
來各地不同的傳統形成不同
的
慶祝方式，隨著世界國際化
後，各種傳統混合成我們今

71. Q4
為何聖誕老人要穿
紅
衣服 ?

72. A4: 這是某個飲料公司
的發明，該公司的顏
色
正是紅色。

73. Good Job!!
Merry
Christmas!!