CHARACTERISTICS OF THE HYPOCRITES By Abdul Ghany Jahangeer Khan Central French Desk The Holy Qur’an is a complete book, one of magnificence and wonder, which gives a detailed description of all the main characteristics of the believers, disbelievers and hypocrites. By measuring themselves against this description, anyone can easily determine which of the three groups they belong to. It is known that from the dawn of time, Prophets, Messengers and their Caliphs have faced opposition. Sometimes the hostility was shown by external adversaries, those who preferred disbelief to belief. At times, the antagonism came from enemies within the community of believers; in other words, hypocrites. The latter are more vicious than common disbelievers, for they conceal their attacks on Prophets, Messengers and Caliphs within the veils of deceit and trickery. Obedience is a thing they simply cannot abide. They believe, in their pride and arrogance, that they are superior to Prophets, Messengers and their Caliphs. This transpires from the following verse: وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ [2:35] And remember the time when We said to the angels: ‘Submit to Adam,’ and they all submitted. But Iblis did not. He refused and was too proud; and he was of the disbelievers. Thus it appears that Iblis represents any individual who refuses to bear the yoke of obedience and not only announces his rebellion but preaches it to his comrades as well. The deluded wretch believes he is greater than the Prophets, Messengers and Caliphs; and proclaiming his superiority, he tells his companions: “We are better than they.” We read in the next verse:

1. Page 1 of 8
‫انمنیقف‬‫ک ی‬ ‫ک‬‫ایک‬‫ک ںی‬ ‫ک تاف‬‫؟‬
‫ک رک‬‫ن‬‫رقآ‬‫می‬‫ک ا‬‫کی‬‫ک لمک‬، ‫ک‬‫میظع‬، ‫ک‬‫ریح‬‫ک مونین‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک بات‬‫ ن‬ ‫ک‬‫ن‬‫ا‬‫ک ی‬ ‫ک انمںوق‬ ‫ک اں‬ ‫ک فاورں‬، ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫لصفم‬ ‫ک‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک تاف‬‫م‬‫امت‬
‫ایب‬‫ک رکی‬‫ن‬ ‫ک‬‫ ے۔‬ ‫ک‬‫ک ا‬‫ح‬‫ک رط‬‫س‬‫ا‬‫کی‬ ‫ک‬‫ان‬‫ک ا‬‫رک‬ ‫ک‬‫ ھ‬ ‫ک‬‫ ےن‬‫ک نا‬‫ ےن‬‫ک ا‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک تاف‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک تا‬‫ و‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک آنا‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک اناس‬
‫ک ںیم‬ ‫ک رگں‬‫سک‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ےل‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک تا‬‫ ے‬‫ک رک‬‫د‬‫ک وخ‬‫ہبس‬‫احم‬‫ک ڑھ‬‫ک ے‬‫ا‬‫؟‬
‫ک ںی‬‫ےتن‬‫ک تا‬‫مہ‬‫ک رش‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫تی‬‫ک اایب‬‫ نم‬‫ک د‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک آزا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫ ء‬‫ک ءافل‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬ ‫لوںو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ء‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ےت‬‫ک رک‬‫تفل‬‫اخم‬‫۔‬
‫ک ریب‬‫ نم‬‫ک د‬‫ھچک‬‫ںی‬ ‫ک‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫ےھت‬‫امی‬‫ک ںی‬‫ن‬‫ک ی‬ ‫ک فاورں‬ ‫ک اں‬‫ ے‬‫ک ئا‬ ‫ک‬‫ک ںیم‬‫فص‬ ‫ک‬‫ نم‬‫ک د‬‫ھچک‬ ‫ک‬‫ ہکب‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ےت‬‫ک رک‬‫ ےلم‬ ‫ک‬‫رک‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ںی‬ ‫ادن‬ ‫ک‬‫ک الہک ے۔‬‫قف‬‫ک انم‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ےھت‬‫ک ںیم‬ ‫ک ااکن‬‫ ےن‬‫ک ا‬‫قف‬‫انم‬ ‫ک‬‫م‬‫ک ما‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫فاورں‬‫ای‬‫ک ںی‬ ‫ک ےر‬ ‫د‬‫ک وی‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ ہکن‬ ‫ک‬‫فا‬‫دوھ‬
‫ک رک‬ ‫د‬ ‫ک‬‫اایب‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬ ‫لوںو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ء‬‫ک ی‬‫ ء‬‫ک ءافل‬‫ےکن‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬‫تفل‬‫اخم‬‫ک اں‬‫ک ا‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫ان‬‫ک رک‬‫تع‬‫ااط‬‫کی‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ر‬‫ک ا‬ ‫ک احم‬
‫۔‬ ‫ک‬‫ک ربکتم‬ ‫ک اں‬ ‫ک رغمں‬ ‫ک ں‬‫سپ‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک و‬‫ک ںی‬‫ ےتھجم‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ک اایب‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک اد‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ء‬‫ک ءافل‬‫ےکن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬ ‫لوںو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ء‬‫ای‬ ‫ک‬‫رتہ‬ ‫ک‬ ‫د‬
‫ںی‬‫ک اسی‬‫ک ہ‬‫ک رک‬ ‫ک رقآ‬‫می‬‫ک ایب‬‫ک ہ‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک رک‬‫ن‬:{َ‫ََب‬‫أ‬ َ‫يس‬ِ‫ل‬ْ‫ب‬ِ‫إ‬ ‫ا‬‫َّل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫د‬َ‫ج‬َ‫س‬َ‫ف‬ َ‫م‬َ‫د‬ ِ‫ِل‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫د‬ُ‫ج‬ْ‫اس‬ ِ‫ة‬َ‫ك‬ِ‫ئ‬ َ‫َل‬َ‫م‬ْ‫ل‬ِ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬ُ‫ق‬ ْ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬
} َ‫ين‬ِ‫ر‬ِ‫اف‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬َ‫و‬ َ‫ر‬َ‫ْب‬‫ك‬َ‫ت‬ْ‫اس‬َ‫و‬: ‫ک‬ ‫ک دجس‬‫بس‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫وت‬ ‫ک‬‫ں‬‫ک رک‬ ‫ک دجس‬‫رط‬‫ک اخ‬‫ی‬ ‫ک‬‫م‬‫ک آد‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک وروتش‬‫ےن‬ ‫ک‬‫مہ‬ ‫ک‬‫بج‬ ‫ک‬ ‫اں‬
‫ک وےئگ‬‫زى‬‫ک ا‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک سى‬‫ک ا‬‫ ے‬‫ک لوا‬‫ک ایک‬ ‫اکن‬‫ک ای‬‫م‬‫ک فا‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک ارابکت‬ ‫ک اں‬ ‫ک‬‫اھ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ںیم‬ ‫ک‬ ‫ک فاورں‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬(‫ارقبلة‬ ‫ک‬35)
‫ک آ‬‫س‬‫ا‬‫تی‬‫ک ںی‬‫ ےتک‬ ‫ک‬‫ ھجم‬ ‫ک‬‫مہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک اک سى‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫س‬‫ک ا‬‫ ر‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫امندنئیگ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک االع‬‫فا‬ ‫ک‬ ‫ک اغبں‬‫رک‬ ‫ک‬ ‫ک ا ا‬‫ا‬‫ک و‬‫فا‬ ‫ک‬‫تع‬‫ک ااط‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫رک‬
‫ک اایب‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫اتھجمس‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک اھکس‬ ‫ک ااکن‬‫فا‬ ‫ک‬‫تع‬‫ک ااط‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک دںوتس‬‫ ےن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫رک‬‫لو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ء‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ء‬‫ک ءافل‬ ‫ک اں‬ ‫ںو‬
‫ای‬‫ک این‬ ‫ک ں‬‫لو‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک اڑ‬ ‫د‬ ‫ک‬‫ک ریپ‬‫ ےن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک رک‬‫ن‬‫ک االع‬‫فا‬ ‫ک‬‫تمظع‬‫ک ںی‬‫ لض‬‫ک ا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫مہ‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک تات‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ںفا‬‫۔‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اں‬
‫ہی‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک ردن‬‫مہ‬ ‫ک‬‫ ےس‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک تا‬ ‫ک ں‬‫لی‬‫ک آ‬‫تی‬‫ک ںیم‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک تا‬:{‫ا‬َ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ َ‫ك‬ُ‫ت‬ْ‫ر‬َ‫َم‬‫أ‬ ْ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫د‬ُ‫ج‬ْ‫س‬َ‫ت‬ ‫ا‬‫ََّل‬‫أ‬ َ‫ك‬َ‫ع‬َ‫ن‬َ‫م‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ‫ال‬َ‫ق‬
ْ‫ق‬َ‫ل‬َ‫خ‬ ُ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ٌ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫خ‬} ٍ‫ني‬ِ‫ط‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫ق‬َ‫ل‬َ‫خ‬َ‫و‬ ٍ‫ر‬‫ا‬َ‫ن‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ِن‬َ‫ت‬: ‫ک‬‫ ہکب‬ ‫ک‬ ‫ک رک‬ ‫ک دجس‬‫وت‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫فا‬‫ں‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫زىچ‬ ‫ک‬‫سک‬ ‫ک‬‫ےھجت‬ ‫ک‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ا‬
‫ک د‬‫مکح‬ ‫ک‬‫ےھجت‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ںیم‬‫ای‬‫ک ایک‬‫ا‬‫ک ادى‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک آ‬‫وت‬ ‫ک‬‫ ےھج‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬ ‫ک و‬‫رتہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ںیم‬ ‫ک‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫اھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ىٹ‬ ‫ک‬‫ ىلى‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬
‫ک ادى‬‫ ے‬‫ک ایک‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬(‫َرعاف‬‫أل‬‫ا‬ ‫ک‬13)

2. Page 2 of 8
‫ک ی‬‫د‬‫اسف‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫ن‬‫ک ا‬‫ان‬‫ک و‬‫لئ‬‫ک ام‬‫ف‬‫رط‬ ‫ک‬‫رس‬‫ک ںیم‬‫تش‬‫ک نکی‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک و‬‫ ل‬‫ک ما‬ ‫ک‬‫ہی‬‫ک ر‬‫م‬‫ک ماظ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫دنلب‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک ڈنھج‬‫فا‬ ‫ک‬‫ح‬‫ک االص‬‫ ےلم‬ ‫ک‬ ‫ک دنگ‬‫ ےن‬‫ا‬
‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬‫ ے‬‫ک و‬‫ےت‬‫رک‬‫ک اسی‬‫ک آ‬‫س‬‫ک ا‬‫مہ‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫تی‬‫ک ںیم‬‫ک د‬‫ےتھکی‬‫ک ںی‬:ِ‫ض‬ْ‫َر‬ْ‫اْل‬ ِ‫ِف‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫د‬ِ‫س‬ْ‫ف‬ُ‫ت‬ َ‫َّل‬ ْ‫م‬َُ‫َل‬ َ‫يل‬ِ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ {
( َ‫ن‬‫و‬ُ‫ح‬ِ‫ل‬ْ‫ص‬ُ‫م‬ ُ‫ن‬َْ‫َن‬ ‫ا‬َ‫ا‬‫َّن‬ِ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬12َ‫و‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬ِ‫س‬ْ‫ف‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ه‬ ْ‫م‬ُ‫اه‬‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫َّل‬َ‫أ‬ )} َ‫ن‬‫و‬ُ‫ر‬ُ‫ع‬ْ‫ش‬َ‫ي‬ َ‫َّل‬ ْ‫ن‬ِ‫ك‬َ‫ل‬: ‫ک‬‫ ا‬‫ک تا‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ںی‬‫ک ا‬‫بج‬ ‫ک‬ ‫اں‬
‫نیم‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ںی‬‫ ےتہ‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫وت‬ ‫ک‬‫ں‬‫ک رک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫د‬‫ک اسف‬‫ںیم‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےل‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫ک رک‬‫ح‬‫ک االص‬‫ ضح‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬‫مہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬(12 ‫ک‬! ‫ک ربخدا‬)‫ًانیقی‬‫ک ںی‬‫یہ‬‫ک ں‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬
‫ک ںی‬‫ےل‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫ک رک‬‫د‬‫اسف‬‫ک ںی‬ ‫ک روع‬ ‫ک ں‬‫نکی‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ےتھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬(‫ارقبلة‬ ‫ک‬12-13)
‫ایکن‬ ‫ک‬‫ک ںیم‬ ‫تاف‬ ‫ک‬‫ہی‬ ‫ک‬‫س‬‫ک اسان‬‫ ہ‬‫ک ما‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ل‬‫ک ما‬ ‫ک تا‬‫ک ا‬‫ ے‬‫امی‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬ ‫ک ااکن‬‫فا‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک مونین‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ک وی‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک رقا‬‫ف‬‫فوق‬
‫د‬‫ےتی‬‫ک ںی‬‫ک اسی‬‫ک ںی‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ہی‬‫ک آ‬‫تی‬‫ک تاتی‬ ‫ک‬‫ ے‬:َ‫ن‬َ‫آم‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ك‬ ُ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫َن‬‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ُ‫ااس‬‫ن‬‫ال‬ َ‫ن‬َ‫آم‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫ك‬‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬ِ‫آم‬ ْ‫م‬َُ‫َل‬ َ‫يل‬ِ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫{و‬
} َ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬َ‫ل‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ َ‫َّل‬ ْ‫ن‬ِ‫ك‬َ‫ل‬َ‫و‬ ُ‫اء‬َ‫ه‬َ‫ف‬ُّ‫الس‬ ُ‫م‬ُ‫ه‬ ْ‫م‬ُ‫اه‬‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫َّل‬َ‫أ‬ ُ‫اء‬َ‫ه‬َ‫ف‬ُّ‫الس‬: ‫ک‬ ‫اں‬‫ک ا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک تا‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫بج‬‫امی‬‫ک اسی‬‫ج‬‫ک آ‬‫ےل‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬
‫ک ا‬ ‫ںو‬‫امی‬‫ک ںی‬‫ ےتہ‬ ‫ک‬‫ںی‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک آ‬‫ےل‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ایک‬‫ک ا‬‫مہ‬ ‫ک‬‫امی‬‫ک آں‬‫ےل‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ےسی‬‫ک ا‬‫ف‬‫ک ںفوق‬ ‫و‬ ‫ک‬‫امی‬‫ک ںی‬‫ ے‬‫ک ئا‬‫ن‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬‫یہ‬ ‫ک‬‫د‬‫ک وخ‬ ‫ک ں‬! ‫ک ربخدا‬
‫ںی‬‫ک ںی‬‫ف‬‫ک ںفوق‬ ‫و‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬‫ک نکی‬‫ک ںی‬‫ن م‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫ک‬‫ےتھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬(‫ارقبلة‬ ‫ک‬14)
‫ک د‬‫ ہ‬‫دوھ‬‫انی‬‫ک اسی‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک و‬‫ہ ہ‬ ‫ک‬‫فا‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ک صئا‬‫ےکن‬‫ک ا‬‫ان‬‫ک رک‬‫ ء‬‫ک اءازہا‬ ‫ک اں‬‫ک ہ‬‫ک لاعی‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ورام‬: ‫ک‬َ‫ين‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ق‬َ‫ل‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ {
:} َ‫ن‬‫و‬ُ‫ئ‬ِ‫ز‬ْ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫س‬ُ‫م‬ ُ‫ن‬َْ‫َن‬ ‫ا‬َ‫ا‬‫َّن‬ِ‫إ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ع‬َ‫م‬ ‫اا‬‫ن‬ِ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ين‬ِ‫اط‬َ‫ي‬َ‫ش‬ َ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ْ‫و‬َ‫ل‬َ‫خ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ‫اا‬‫ن‬َ‫آم‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫آم‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک بجک ں‬ ‫اں‬
‫ک ںی‬‫ےتلم‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ںووگ‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫امی‬‫ک ںی‬‫ ےتہ‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ئا‬‫ن‬‫ک ا‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫مہ‬ ‫ک‬‫امی‬ ‫ک‬‫بج‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ے‬‫ک آ‬‫ےل‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ک‬‫گل‬‫ک ا‬‫ف‬‫ک رط‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک اطىشون‬‫ ےن‬‫ا‬
‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک تا‬‫ و‬‫ک ںی‬‫ ےتہ‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ًانیقی‬‫ک ںی‬‫یہ‬‫ک نا‬ ‫ک ےرا‬‫مہ‬ ‫ک‬( ‫ک‬ ‫ک‬‫ےھت‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫رک‬ ‫ک‬‫ رخسم‬ ‫ک‬‫ف‬‫ک فر‬)‫ک ے‬‫ن‬‫ک (ا‬‫وت‬ ‫ک‬‫مہ‬ ‫ک‬‫ارقبلة‬ ‫ک‬15)
‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬‫ ء‬‫ک اءازہا‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ں‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬ ‫ک ورں‬‫ر‬ ‫ک‬‫ن م‬ ‫ک‬‫ ےن‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ک اسی‬‫ک آ‬‫س‬‫ک ا‬‫مہ‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫تی‬‫ک ںیم‬‫ک ںی‬‫ ےت‬‫ک ھڑ‬‫ک ہ‬ ‫ک‬:{
ْ‫ل‬‫ا‬ِ‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ُ‫ل‬ُ‫س‬ُ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ت‬َ‫اء‬َ‫ج‬ ‫ا‬‫ا‬‫م‬َ‫ل‬َ‫ف‬ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬‫ا‬َ‫م‬ ْ‫م‬ِِ‫ِب‬ َ‫اق‬َ‫ح‬َ‫و‬ ِ‫م‬ْ‫ل‬ِ‫ع‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ع‬ ‫ا‬َِ‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ح‬ِ‫ر‬َ‫ف‬ ِ‫ات‬َ‫ن‬ِّ‫ي‬َ‫ب‬‫ي‬:}َ‫ن‬‫و‬ُ‫ئ‬ِ‫ز‬ْ‫ه‬َ‫ت‬ْ‫س‬ ‫ک‬‫سپ‬

3. Page 3 of 8
‫ک ربمغیپ‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫س‬‫ک تا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ک‬‫بج‬‫ک ےلھک‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬‫وت‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک آ‬‫رک‬ ‫ک‬‫ےل‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ل ن‬‫ےلھک‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک مادا‬‫ر‬ ‫ک‬‫ن م‬ ‫ک‬‫ىس‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫اھ‬ ‫ک‬‫س‬‫تا‬
‫ک ا‬‫وک‬ ‫ک‬‫ن‬‫ا‬‫ک ریھگ‬‫ےن‬ ‫ک‬ ‫ک تا‬‫ىس‬‫ک ای‬‫ک ایک‬‫ رخسم‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ س‬ ‫ک‬‫ک ےھت‬‫ےت‬‫ک رک‬( ‫ک‬ ‫ک‬‫زاور‬ ‫ک‬84)
‫ی‬‫ن‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ ےتھجم‬ ‫ک‬ ‫ں‬‫ک دای‬‫س‬‫ک ا‬‫ن م‬ ‫ک‬‫اکن‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ں‬‫ی‬ ‫ک‬‫دنیگ‬ ‫ک‬‫ںیم‬‫ک ایکن‬ ‫ک‬‫فاایم‬‫یب‬ ‫ک‬‫ک اسی‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ببس‬ ‫ک‬‫فا‬‫ک آ‬‫س‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫تی‬‫ک رک‬‫ہمی‬‫ک ںیم‬ ‫ک‬‫ایب‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک و‬‫ن‬
‫ ے‬ ‫ک‬:ْ‫ع‬َ‫ي‬ َ‫َّل‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ر‬َ‫ث‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ ‫ا‬‫ن‬ِ‫ك‬َ‫ل‬َ‫و‬ ٌ‫ة‬َ‫ن‬ْ‫ت‬ِ‫ف‬ َ‫ي‬ِ‫ه‬ ْ‫ل‬َ‫ب‬ ٍ‫م‬ْ‫ل‬ِ‫ع‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ُ‫ه‬ُ‫يت‬ِ‫ُوت‬‫أ‬ ‫ا‬َ‫ا‬‫َّن‬ِ‫إ‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ ‫اا‬‫ن‬ِ‫م‬ ً‫ة‬َ‫م‬ْ‫ع‬ِ‫ن‬ ُ‫اه‬َ‫ن‬ْ‫ل‬‫ا‬‫و‬َ‫خ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬{ُ‫م‬َ‫ل‬َ‫ن‬‫و‬
:}‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬‫اطع‬ ‫ک‬‫تمعن‬ ‫ک‬‫ىئ‬‫ک وک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ف‬‫ک رط‬‫ین‬‫ک ا‬‫ ے‬‫ک ا‬‫مہ‬ ‫ک‬‫بج‬ ‫ک‬‫رھپ‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ اتہ‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫وت‬ ‫ک‬‫ہی‬‫ک ںیم‬‫ک ا‬‫ ضح‬ ‫ک‬‫کی‬‫ک د‬‫ر‬ ‫ک‬‫ ان‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ن م‬ ‫ک‬‫ای‬ ‫ک‬
‫ایگ‬‫ک و‬‫۔‬ ‫ک‬‫تقیقح‬‫ک ںیم‬ ‫ک‬‫ہی‬‫ک ا‬‫وت‬ ‫ک‬‫کی‬‫ک نکی‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ہنت‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک اڑ‬‫ک ںیم‬‫ن‬‫ک ا‬‫ک ںی‬‫ رث‬‫ک ا‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ےتن‬‫ک تا‬ ‫ک‬(‫ازل ر‬ ‫ک‬50)
‫ک‬‫ک ی‬‫ا‬‫ک اد‬‫ح‬‫ک رط‬‫س‬‫ا‬ ‫ک‬‫ک تای‬‫نب‬ ‫ک‬‫شئ‬‫ام‬ ‫ک آ‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک اناس‬ ‫ک رغمں‬ ‫ک اں‬‫ربکتم‬ ‫ک‬‫ ر‬ ‫ک‬‫تمعن‬ ‫ک‬‫ ے‬‫۔‬ ‫ک‬
‫ک‬ ‫ں‬‫ہی‬‫ک ىھ‬ ‫ک اارتا‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫رک‬‫ک اایب‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک و‬‫ن‬‫ک اناس‬‫م‬‫ک ما‬‫ ء‬‫ک ءافل‬ ‫ک اں‬ ‫لو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ء‬‫ک ںیم‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ک وک‬‫ىئ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫تفص‬ ‫ک‬‫ص‬‫اخ‬
‫ںی‬‫ک وی‬ ‫ک‬‫اسی‬‫ک ر‬ ‫ک ںووگ‬‫ن‬‫ک :ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ر‬‫ک رہ‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک لواںو‬‫ن‬‫ک ا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ںیح‬ ‫ک‬‫ک وی‬‫ےتش‬‫ک ور‬‫یہ‬‫ک نا‬‫ ے‬‫ک ںی‬ ‫ک ان‬ ‫ک‬
‫ینیم‬ ‫ک‬‫س‬‫ک تا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫؟‬ ‫ک‬‫ےت‬‫ و‬ ‫ک‬‫ک وی‬ ‫فوق‬ ‫ک‬‫ںی‬‫ک ی‬‫ح‬‫ک رط‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫؟‬‫ک ے‬ ‫ک‬‫تاوت‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬ ‫ک ارما‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک ںووگ‬ ‫ک ں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک اسی‬ ‫ک‬
‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک ردن‬‫ ہ‬‫لی‬‫ک آ‬‫تی‬‫ک ںیم‬‫ک ہ‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬:َ‫َّل‬ْ‫و‬َ‫ل‬ ِ‫اق‬َ‫و‬ْ‫َس‬ْ‫اْل‬ ِ‫ِف‬ ‫ي‬ِ‫ش‬َْ‫َي‬َ‫و‬ َ‫ام‬َ‫ع‬‫ا‬‫ط‬‫ال‬ ُ‫ل‬ُ‫ك‬ْ‫أ‬َ‫ي‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ ‫ا‬َ‫ذ‬َ‫ه‬ ِ‫ال‬َ‫م‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ل‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫و‬ {
( ‫ا‬ً‫ير‬ِ‫ذ‬َ‫ن‬ ُ‫ه‬َ‫ع‬َ‫م‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ك‬َ‫ي‬َ‫ف‬ ٌ‫ك‬َ‫ل‬َ‫م‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫ل‬ِ‫ز‬ْ‫ن‬ُ‫أ‬8َ‫ل‬ ُ‫ن‬‫و‬ُ‫ك‬َ‫ت‬ ْ‫َو‬‫أ‬ ٌ‫ز‬ْ‫ن‬َ‫ك‬ ِ‫ه‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ى‬َ‫ق‬ْ‫ل‬ُ‫ي‬ ْ‫َو‬‫أ‬ )َ‫ال‬َ‫ق‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ل‬ُ‫ك‬ْ‫أ‬َ‫ي‬ ٌ‫ة‬‫ا‬‫ن‬َ‫ج‬ ُ‫ه‬
( ‫ا‬ً‫ور‬ُ‫ح‬ْ‫س‬َ‫م‬ ً‫َل‬ُ‫ج‬َ‫ر‬ ‫ا‬‫َّل‬ِ‫إ‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ع‬ِ‫ب‬‫ا‬‫ت‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ِ‫ال‬‫ا‬‫ظ‬‫ال‬9َ‫ن‬‫و‬ُ‫يع‬ِ‫ط‬َ‫ت‬ْ‫س‬َ‫ي‬ َ‫َل‬َ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ُّ‫ل‬َ‫ض‬َ‫ف‬ َ‫ال‬َ‫ث‬ْ‫َم‬ْ‫اْل‬ َ‫ك‬َ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ب‬َ‫ر‬َ‫ض‬ َ‫ف‬ْ‫ي‬َ‫ك‬ ْ‫ر‬ُ‫ظ‬ْ‫ن‬‫ا‬ )
:} ً‫يَل‬ِ‫ب‬َ‫س‬‫ک ںی‬‫ ےتہ‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫اں‬‫ک ایک‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ک وایگ‬‫ں‬ ‫ا‬ ‫ک تا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک ناھ‬‫ان‬‫ک ناھ‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ک وی‬‫ ے‬ ‫ک‬‫اتلچ‬ ‫ک‬‫ںیم‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬
‫ک ایگ‬‫ا‬ ‫ُ ا‬‫ا‬ ‫ک‬‫ہتش‬‫ک ور‬‫ىئ‬‫ک وک‬‫ف‬‫ک رط‬‫ی‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک و‬‫ئا‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫ا‬ ‫ک ر‬)‫ک وک‬ ‫ک (ںووگ‬‫رک‬ ‫ک‬‫ ل‬ ‫ک‬‫یہ‬‫ک نا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬(8 ‫ک‬)‫ای‬ ‫ک‬‫ىئ‬‫ک وک‬‫ف‬‫ک رط‬‫ی‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬
‫ک‬‫ ا‬‫ک تا‬‫ا‬ ‫ُ ا‬‫ا‬ ‫ک‬‫ ہ‬‫زخا‬‫ای‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ س‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک و‬ ‫ک تا‬‫ىئ‬‫ک وک‬‫فا‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ہی‬ ‫ک‬ ‫ک ںو‬‫ م‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬ ‫ک رہںوم‬ ‫ک اں‬‫ ا‬‫ک ناھ‬‫ًانیقی‬‫ک ا‬‫کی‬‫ک ا‬‫ےسی‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ک آد‬
‫ک ںی‬‫ی‬‫ک ریپں‬‫ی‬ ‫ک‬‫ىسک‬ ‫ک‬‫ا‬‫لو‬‫ک رک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ک رحس‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬(9‫ک د‬)‫ھکی‬‫ک ر‬‫ک ںیم‬ ‫ک تا‬‫ک ىسی‬ ‫ک ں‬‫ک یلاں‬‫ک ایب‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬‫ن‬ ‫ک‬‫سپ‬ ‫ک‬
‫ک ںی‬‫ےکچ‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ک ارما‬ ‫ں‬‫ک ںی‬‫تع‬‫ک اعاطت‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ک‬‫ىسک‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬ ‫ک‬‫ےتھ‬ ‫ک‬ ‫ک‬(‫ارفلاقن‬ ‫ک‬8-10)

4. Page 4 of 8
‫ا‬‫کی‬‫ک ںی‬‫ ےتھجم‬ ‫ک‬‫قف‬‫ک انم‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫تا‬ ‫ک اں‬‫ک ریغ‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ ےتک‬ ‫ک‬‫ چنہ‬ ‫ک‬‫ ک‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک اد‬‫ ے‬ ‫ک‬‫تع‬‫ک ااط‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک اد‬‫ےکن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ےکن‬‫ک ا‬‫لو‬ ‫ک‬
‫ایم‬ ‫د‬‫ک ىسک‬‫ن‬ ‫ک‬‫اریم‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ںی‬ ‫رضں‬‫ک ۔‬ ‫ک‬‫ک ےلصیف‬‫ ےن‬‫ک ا‬ ‫ں‬‫ک رک‬ ‫لو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫م‬‫ک ا م‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک اد‬‫می‬‫ک یل‬ ‫ک‬‫ک ہیلع‬‫ ہل‬‫ا‬ ‫ک‬‫ ر‬‫ک اںا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ مل‬‫ک ں‬
‫ک ںی‬‫قب‬‫ک اطم‬‫ ے‬‫ک ہلصی‬‫ ےن‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬‫ ہکل‬ ‫ک‬‫ےت‬‫ک رک‬‫ک اطىش‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رکںا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ۔اں‬ ‫ک‬‫این‬ ‫ک‬‫ک ی‬ ‫وخاوشہ‬ ‫ک‬‫ریپ‬‫ں‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫رک‬‫۔‬ ‫ک‬
‫ک لاعی‬‫ا‬‫ک اد‬‫لو‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫ن‬‫ا‬ ‫ک‬‫ک فا‬‫چ‬‫ک لو‬‫س‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬:‫ک ہ‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک ورام‬‫ ے‬‫ک و‬‫ےت‬‫ک رک‬ ‫ااکن‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫َي‬‫أ‬ ‫ا‬َ‫ي‬ {‫ا‬‫و‬ُ‫يع‬ِ‫َط‬‫أ‬َ‫و‬ َ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫يع‬ِ‫َط‬‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫آم‬ َ‫ين‬
ُ‫ت‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ن‬ُ‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ َ‫َل‬ِ‫إ‬ ُ‫وه‬ُّ‫د‬ُ‫ر‬َ‫ف‬ ٍ‫ء‬ْ‫ي‬َ‫ش‬ ِ‫ِف‬ ْ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ع‬َ‫از‬َ‫ن‬َ‫ت‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ِ‫ر‬ْ‫َم‬ْ‫اْل‬ ِ‫ُوِل‬‫أ‬َ‫و‬ َ‫ول‬ُ‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ِ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ِ‫ب‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬
( ً‫يَل‬ِ‫و‬ْ‫أ‬َ‫ت‬ ُ‫ن‬َ‫س‬ْ‫َح‬‫أ‬َ‫و‬ ٌ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫خ‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ ِ‫ر‬ِ‫خ‬ ْ‫اِل‬ ِ‫م‬ْ‫و‬َ‫ي‬ْ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬60َْ‫َل‬َ‫أ‬ )َ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ َ‫ل‬ِ‫ز‬ْ‫ن‬ُ‫أ‬ ‫ا‬َِ‫ِب‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫آم‬ ْ‫م‬ُ‫اه‬‫َن‬‫أ‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ُ‫ع‬ْ‫ز‬َ‫ي‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ َ‫َل‬ِ‫إ‬ َ‫ر‬َ‫ت‬
‫ا‬ ُ‫يد‬ِ‫ر‬ُ‫ي‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ب‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ر‬ُ‫ف‬ْ‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ر‬ِ‫ُم‬‫أ‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫و‬ ِ‫وت‬ُ‫غ‬‫ا‬‫ا‬‫ط‬‫ال‬ َ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫م‬َ‫ك‬‫ا‬َ‫ح‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫يد‬ِ‫ر‬ُ‫ي‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬ْ‫ب‬َ‫ق‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ َ‫ل‬ِ‫ز‬ْ‫ن‬ُ‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ ُ‫ن‬‫ا‬َ‫ط‬ْ‫اي‬‫ش‬‫ل‬
:} ‫ا‬ً‫يد‬ِ‫ع‬َ‫ب‬ ً‫َّل‬ َ‫َل‬َ‫ض‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬ِ‫ض‬ُ‫ي‬‫ک ںو‬ ‫ک ں‬ ‫ا‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫وگ‬‫امی‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ں‬‫ک رک‬‫تع‬‫ک ااط‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ں‬‫ک رک‬‫تع‬‫ک ااط‬‫ی‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬!‫ک و‬‫ ے‬‫ک ئا‬‫ن‬
‫ک ںیم‬‫ہلم‬‫ک اعم‬‫ىسک‬ ‫ک‬‫ م‬ ‫ک‬‫رگ‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫م‬‫ک اکح‬‫ ےن‬‫ا‬‫ک ا‬‫وت‬ ‫ک‬‫ں‬‫ک رک‬‫ف‬‫ک افالت‬)‫ک ے‬‫ ر‬‫اائا‬ ُُ‫ُں‬‫ا‬( ‫ک‬‫ےسی‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ا ے‬‫ک اعم‬
‫ک د‬‫اٹ‬‫ا‬ َُ ‫ک‬‫ف‬‫رط‬‫ای‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ر‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ م‬ ‫ک‬)‫ک ا)تقىقح‬‫ ى‬( ‫ک‬‫رگ‬‫ک ا‬‫ں‬‫ک رک‬‫وی‬‫ک ا‬‫ر‬ ‫ک‬‫ ر‬‫ک آ‬ِ ‫م‬‫امی‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬‫ےل‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫ک ئا‬‫ن‬‫ہی‬‫ک تہ‬ ‫ک‬‫ک (رط‬‫رتہ‬‫قی‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬)
‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫اھچ‬‫ک ا‬‫تہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ظ‬‫ک احل‬‫ ے‬ ‫ک‬‫م‬‫ااجن‬(60‫ک ایک‬)‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬‫ن‬‫ک نام‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ رظ‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫ک لا‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک ںووگ‬‫ن‬‫ک ا‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ا‬ ُ
‫و‬
ُ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬
‫ک ا‬‫ر‬ ‫ک‬‫س‬‫ا‬‫امی‬‫ک ںی‬‫ ے‬‫ک آ‬‫ےل‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ایگ‬‫ا‬ ‫ک ا ا‬‫ر‬ ‫ک‬‫ ھج‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬‫ک ایگ‬‫ا‬ ‫ک ا ا‬‫ ےلہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ھج‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ک ںی‬‫ ےت‬‫ک ہا‬ ‫ک ں‬‫ک ےلصیف‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫اطىش‬‫ک رکںاں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک اںی‬‫ ہکب‬ ‫ک‬‫ک د‬‫مکح‬ ‫ک‬‫ای‬‫ک ایگ‬‫ک رک‬ ‫ک ااکن‬‫فا‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫اھ‬ ‫ک‬‫ںی‬‫ک اطىش‬ ‫ک اں‬ ‫ک‬‫ن‬‫ہی‬‫ُںی‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ات‬‫ک ہا‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫ں‬ُ‫د‬ ‫ک‬
‫ک ںیم‬‫یہ‬‫ارما‬( ‫ک‬ ‫ک د‬‫ اکہ‬ ‫ک‬‫ااسنل ء‬ ‫ک‬60-61)
ُ‫ص‬ َ‫ك‬ْ‫ن‬َ‫ع‬ َ‫ن‬‫ُّو‬‫د‬ُ‫ص‬َ‫ي‬ َ‫ني‬ِ‫ق‬ِ‫اف‬َ‫ن‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ت‬ْ‫َي‬‫أ‬َ‫ر‬ ِ‫ول‬ُ‫س‬‫ا‬‫ر‬‫ال‬ َ‫َل‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ َ‫ل‬َ‫ز‬ْ‫َن‬‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬ َ‫َل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬ْ‫و‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ع‬َ‫ت‬ ْ‫م‬َُ‫َل‬ َ‫يل‬ِ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ {} ‫ا‬ً‫ود‬ُ‫د‬: ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اں‬
‫ک‬‫ا‬ ُ
‫و‬
ُ ‫ک‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک انمںوق‬‫وت‬ ‫ک‬‫ج‬‫ک آ‬‫ف‬‫ک رط‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ا‬ ‫ک ا ا‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫ج‬‫ک آ‬‫ف‬‫ک رط‬‫ی‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک تا‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫بج‬
‫د‬‫ےھکی‬‫ک ہ‬‫ اگ‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک تا‬‫ٹہ‬ ‫ک‬ ‫ک ر‬‫تہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ھج‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ک‬(‫ااسنل ء‬ ‫ک‬62)
ِ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ِ‫ب‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ف‬ِ‫ل‬َْ‫َي‬ َ‫وك‬ُ‫اء‬َ‫ج‬ ‫ُا‬‫ُث‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫د‬ْ‫َي‬‫أ‬ ْ‫ت‬َ‫ام‬‫د‬َ‫ق‬ ‫ا‬َِ‫ِب‬ ٌ‫ة‬َ‫يب‬ِ‫ص‬ُ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ْ‫ت‬َ‫اب‬َ‫َص‬‫أ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ َ‫ف‬ْ‫ي‬َ‫ك‬َ‫ف‬ {‫ا‬ً‫ن‬‫ا‬َ‫س‬ْ‫ح‬ِ‫إ‬ ‫ا‬‫َّل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫د‬َ‫َر‬‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬
:} ‫ا‬ً‫ق‬‫ي‬ِ‫ف‬ْ‫و‬َ‫ت‬َ‫و‬‫ک اںی‬‫رھپ‬‫ک ایک‬‫ک تبیص‬‫ىئ‬‫ک وک‬‫ر‬ ‫ک‬‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ک‬‫بج‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک تا‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬ ‫ک ھت ںو‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ا بب‬ ‫ک‬،‫ک ے‬‫ہ ى‬‫ک تٹ‬

5. Page 5 of 8
‫ک اجیھب‬‫ےگ‬‫آ‬‫ک ر‬ ‫ک ں‬ ‫و‬ ‫ک‬‫ک ںیمس‬‫ی‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫س‬‫ک تا‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک آ‬‫ ے‬‫ک و‬‫ےت‬‫ک ناھ‬‫ک االص‬ ‫ک اں‬‫ےن‬‫ک رک‬‫ن‬‫ک اناس‬‫وت‬ ‫ک‬‫ا‬ ‫ک رام‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ےن‬‫ک رک‬‫ح‬
‫ک اھ‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫اد‬ ‫ک ا‬‫ىئ‬‫ک وک‬‫ا‬‫ک لو‬‫ ے‬ ‫ک‬(‫ااسنل ء‬ ‫ک‬63)
‫ہی‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک ان‬‫م‬‫ک رںرگا‬ ‫ک اڑ‬ ‫ک اڑ‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ےن‬‫ک رک‬ ‫ک ارما‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک ںووگ‬‫قف‬‫ک انم‬‫ک اسی‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ہی‬‫ک آ‬‫تی‬‫ک تاتی‬ ‫ک‬‫ک ہ‬‫ ے‬:
( َ‫يم‬ِ‫ق‬َ‫ت‬ْ‫س‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫ك‬َ‫ط‬‫ا‬َ‫ر‬ِ‫ص‬ ْ‫م‬َُ‫َل‬ ‫ا‬‫ن‬َ‫د‬ُ‫ع‬ْ‫َق‬َ‫ْل‬ ِ‫ِن‬َ‫ت‬ْ‫ي‬َ‫و‬ْ‫غ‬َ‫أ‬ ‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬َ‫ف‬ َ‫ال‬َ‫ق‬ {17ْ‫ن‬ِ‫م‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬‫ي‬ِ‫د‬ْ‫َي‬‫أ‬ ِْ‫ني‬َ‫ب‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫اه‬‫ن‬َ‫ي‬ِ‫ت‬ َ‫ِل‬ ‫ُا‬‫ُث‬ )
َ‫أ‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ف‬ْ‫ل‬َ‫خ‬:} َ‫ين‬ِ‫ر‬ِ‫اك‬َ‫ش‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫ر‬َ‫ث‬ْ‫ك‬َ‫أ‬ ُ‫د‬َِ‫َت‬ َ‫َّل‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ل‬ِ‫ائ‬ََ‫َش‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِِ‫اِن‬َْ‫َي‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ا‬ ُ
‫و‬
ُ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ا بب‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫اہک‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ا‬
‫ک رہھٹا‬ ‫ک ارما‬‫ ےھج‬‫ای‬‫ک ںیم‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ًانیقی‬‫ک ر‬‫ںیم‬ ‫ک‬‫ى‬‫ک ا‬‫ی‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫ک دی‬‫ی‬‫ک وھٹی‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ک‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ اگ‬ ‫ک‬(17‫ک ںیم‬‫رھپ‬ ‫ک‬)‫ک ا‬ ‫ک رضں‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬‫ ک‬ ‫ک‬‫ن‬
‫ک ےھچیپ‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ےن‬‫ک نا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک داں‬‫ ے‬‫ک تاں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ اگ‬ ‫ک‬ ‫ک آج‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬
‫ک ںیم‬ ‫ک ان‬ ‫وت‬‫ک ںی‬ ‫ک ازا‬ ‫ک رک‬ ‫ک وک‬ ‫ک ا رث‬ ‫ک ے‬ ‫ک‬ ‫ک اگ‬ ‫ک تا ے‬ ‫ک‬(‫َرعاف‬‫أل‬‫ا‬17-18)
‫ک د‬‫مہ‬‫ےتھکی‬‫ک ںی‬ ‫ک‬ ‫ک ارما‬‫ ےلہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫بس‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ و‬‫ک رق‬ ‫ک ں‬‫ےکن‬‫ک ا‬‫ےل‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫یبی‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک و‬ ‫ک دا‬‫ہتش‬‫ک انمنیقف‬‫ و‬ ‫ک‬‫ک رسدا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ں‬ ‫ک‬
‫ک‬‫تبسن‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک اد‬‫ ے‬‫ک رک‬‫اف‬‫ک ں‬ ‫اید‬‫ز‬‫ک ںی‬‫ےت‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ےکن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک و‬ ‫وبحم‬‫ک ود‬‫نی‬‫ک دای‬‫ ل‬‫ک تاباقم‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک اےک‬ ‫ک اں‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫افدئں‬
‫ک ںی‬‫ےتھ‬ ‫ک‬‫تبحم‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک مؤنین‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک ورھں‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک فاورں‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ک تلیض‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫ک ورھں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک د‬‫ےتی‬‫ک ںی‬‫ک اسی‬‫ک لاعی‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ورام‬ ‫ک‬ ‫ک‬:ِ‫إ‬ َ‫اء‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ْ‫َو‬‫أ‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫ن‬‫ا‬َ‫و‬ْ‫خ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬َ‫اء‬َ‫آب‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ذ‬ِ‫اخ‬‫ت‬َ‫ت‬ َ‫َّل‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫آم‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫َي‬‫أ‬ ‫ا‬َ‫{ي‬‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ َ‫ر‬ْ‫ف‬ُ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ُّ‫ب‬َ‫ح‬َ‫ت‬ْ‫اس‬ ِ‫ن‬
( َ‫ن‬‫و‬ُ‫م‬ِ‫ال‬‫ا‬‫ظ‬‫ال‬ ُ‫م‬ُ‫ه‬ َ‫ك‬ِ‫ئ‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫أ‬َ‫ف‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ْ‫م‬ُ‫ا‬‫َل‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ ِ‫ان‬َ‫َي‬ِْ‫اْل‬23ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ن‬‫ا‬َ‫و‬ْ‫خ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ؤ‬‫ا‬َ‫ن‬ْ‫َب‬‫أ‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ؤ‬‫ا‬َ‫آب‬ َ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ ْ‫ل‬ُ‫ق‬ )
َ‫ك‬ َ‫ن‬ْ‫و‬َ‫ش‬َْ‫َت‬ ٌ‫ة‬َ‫ار‬َ
ِ‫َت‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫وه‬ُ‫م‬ُ‫ت‬ْ‫ف‬َ‫ر‬َ‫ت‬ْ‫اق‬ ٌ‫ال‬َ‫و‬ْ‫َم‬‫أ‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫ت‬َ‫ري‬ِ‫ش‬َ‫ع‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ُ‫اج‬َ‫و‬ْ‫َز‬‫أ‬َ‫و‬ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ي‬َ‫ل‬ِ‫إ‬ ‫ا‬‫ب‬َ‫َح‬‫أ‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫ن‬ْ‫و‬َ‫ض‬ْ‫ر‬َ‫ت‬ ُ‫ن‬ِ‫اك‬َ‫س‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ه‬َ‫اد‬َ‫س‬
َ‫ق‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫د‬ْ‫ه‬َ‫ي‬ َ‫َّل‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫َم‬‫أ‬ِ‫ب‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ َ
ِ‫ِت‬ْ‫أ‬َ‫ي‬ ‫ا‬‫َّت‬َ‫ح‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ص‬‫ا‬‫ب‬َ‫ر‬َ‫ت‬َ‫ف‬ ِ‫ه‬ِ‫يل‬ِ‫ب‬َ‫س‬ ِ‫ِف‬ ٍ‫اد‬َ‫ه‬ ِ‫ج‬َ‫و‬ ِ‫ه‬ِ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ َ‫ن‬ِ‫م‬} َ‫ني‬ِ‫ق‬ِ‫اس‬َ‫ف‬ْ‫ل‬‫ا‬ َ‫م‬ْ‫و‬: ‫ک‬
‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫وگ‬‫ک ںو‬ ‫ک ں‬ ‫ا‬‫امی‬‫ک آتا ء‬‫ ےن‬‫ک ا‬‫ م‬‫ک و‬‫ ے‬‫ک ئا‬‫ن‬ ‫ک‬‫ک اھب‬‫ ےن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫وک‬‫ویئ‬‫ک ا‬‫ےن‬ ‫ک‬ ‫ک اںوہ‬‫رگ‬‫ک ا‬‫ں‬‫ک وڑک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ت‬‫ک دں‬‫وک‬ ‫ک‬‫امی‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ےئا‬‫ی‬ ‫ک‬‫ن‬
‫ک ای‬‫رک‬ ‫ک‬‫دنسپ‬ ‫ک‬‫رفک‬‫ک ںیم‬‫ م‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ و‬ ‫ک‬‫ُںی‬‫ا‬ ‫ک‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک انں‬‫ ت‬‫ک دں‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬‫ےگ‬ ‫ک‬‫ىہی‬‫ک ںی‬‫ک ںی‬ ‫ک ںو‬‫ م‬‫ک رہ‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ک‬(23 ‫ک‬ ‫ک د‬‫ہہک‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬)
‫ک ےٹیب‬ ‫ک ےرا‬ ‫ک اں‬‫ا‬‫ک داد‬‫پ‬‫ک تا‬ ‫ک ےرا‬‫رگ‬‫ک ا‬‫ ہ‬‫ک ےلی‬ ‫ک ےرا‬ ‫ک اں‬‫ا‬‫ںا‬ َ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک ےرا‬ ‫ک اں‬‫ىئ‬‫ک اھب‬ ‫ک ےرا‬ ‫ک اں‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬
‫امو‬‫ک ںیم‬‫ س‬ ‫ک‬ ‫ک اجت‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ و‬ ‫ک‬‫ےت‬‫ک امک‬‫ م‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ا‬‫ک ںیہم‬‫ و‬ ‫ک‬‫ورھ‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ و‬ ‫ک‬‫ےتھ‬ ‫ک‬‫ف‬‫ک وخ‬‫فا‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ٹاھ‬‫ک ںی‬‫دنسپ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ہل‬‫ک ا‬

6. Page 6 of 8
‫ک ںیم‬ ‫ا‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ںیہم‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ےن‬‫ک رک‬‫د‬‫ک داہ‬ ‫ک‬‫ای‬‫ک ای‬ ‫د‬‫ک ںی‬ ‫ک‬‫ں‬‫ک رک‬ ‫ک اراظت‬‫رھپ‬ ‫ک‬‫وت‬ ‫ک‬‫اہی‬ ‫ک‬‫ان‬‫ک ا‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ک‬ ‫ک‬
‫ہلصی‬‫ا‬ ‫ک‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک ںووگ‬ ‫ک دررکدا‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬‫ک آ‬‫ےل‬ ‫ک‬‫تی‬‫ک ںی‬ ‫ک‬‫د‬‫اتی‬( ‫ک‬
‫و‬
‫ة‬‫ن‬‫اوتل‬ ‫ک‬23-24)
‫ک یل‬‫م‬‫ک ارک‬ ‫لو‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫اں‬ ‫ک‬‫ک ہیلع‬‫ ہل‬‫ا‬‫ک ی‬‫ مل‬‫ک ں‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک تا‬ ‫ک وھب‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک تا‬‫س‬‫ا‬‫ک ریم‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ س‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫تع‬‫ااط‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ا‬
‫ی‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫تع‬‫ااط‬ ‫ک‬‫ک ریم‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ س‬ ‫ک‬ ‫اں‬‫ی‬ ‫ک‬‫انورامی‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ا‬ ‫ک‬‫انورامی‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ریم‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ س‬ ‫ک‬ ‫اں‬‫ک اریم‬‫ک ی‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫تع‬‫ااط‬ ‫ک‬
‫ک ریم‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ا‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫تع‬‫ااط‬ ‫ک‬‫ک ریم‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ س‬ ‫ک‬ ‫اں‬‫ک اریم‬‫ک ی‬ ‫ک‬‫انورامی‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ریم‬‫ےن‬ ‫ک‬‫س‬‫ا‬‫ی‬ ‫ک‬‫انورامی‬ ‫ک‬‫ی‬‫۔‬
‫ک ںی‬‫ ےتھجم‬ ‫ک‬ ‫ں‬‫ک ڈی‬‫د‬‫ا‬ ‫ک آ‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ک اایت‬‫ےکن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ک ںیم‬‫ک رک‬‫دنسپ‬‫ک ان‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ںی‬‫ک ایک‬‫ک ہ‬‫ی‬‫ک تایدن‬ ‫ک‬‫رک‬‫ںی‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ ہکن‬‫ک لائا‬
‫لاعی‬ ‫ک‬‫ک ںیم‬‫د‬ ‫ک‬‫ےکن‬‫ا‬: ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک ورام‬َ‫أ‬ ُ‫ه‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ ‫ى‬َ‫ض‬َ‫ق‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ ٍ‫ة‬َ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫م‬ َ‫َّل‬َ‫و‬ ٍ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫م‬ِ‫ل‬ َ‫ن‬‫ا‬َ‫ك‬‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ {ُ‫م‬َُ‫َل‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ك‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ‫ا‬ً‫ر‬ْ‫م‬
:} ‫ا‬ً‫ين‬ِ‫ب‬ُ‫م‬ ً‫َّل‬ َ‫َل‬َ‫ض‬ ‫ا‬‫ل‬َ‫ض‬ ْ‫د‬َ‫ق‬َ‫ف‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ َ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ ِ‫ص‬ْ‫ع‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫ر‬ْ‫َم‬‫أ‬ ْ‫ن‬ِ‫م‬ ُ‫ة‬َ‫ر‬َ‫ي‬ِْ‫اْل‬ ‫ک‬‫نم‬‫ک مو‬‫ىسک‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫د‬‫ک ر‬‫نم‬‫ک مو‬‫ىسک‬ ‫ک‬ ‫اں‬
‫ک ہلصی‬‫فا‬ ‫ک‬ ‫ک تا‬‫ىسک‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬‫فا‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫بج‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ںی‬ ‫ک‬‫زئ‬‫ک تا‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫وع‬‫ک د‬‫رک‬ ‫ک‬‫ںی‬‫ک ہلصی‬‫وک‬ ‫ک‬‫ن‬ُ‫ا‬ ‫ک‬‫ںیم‬ ‫ک‬‫ہلم‬‫ک اعم‬‫ ےن‬‫ک ا‬‫وت‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ک اایت‬‫فا‬‫ک ںیم‬‫یہ‬‫ک ارما‬‫ ىلھ‬ ‫ک‬‫ ىلھ‬ ‫ک‬‫تہ‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫ک رک‬‫ی‬‫ک انورام‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ى‬‫ک تا‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک و‬‫ التب‬ ‫ک‬
(‫األزحا‬ ‫ک‬37)
‫انمنیقف‬‫ک ںیم‬‫ک ا‬‫ےسی‬‫ک ىھ‬ ‫ک ںو‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ و‬‫ک ںیم‬‫ ت‬‫ک ا‬ ‫ک راب‬‫ و‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک و‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ک نکی‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک وتا‬ ‫ہ‬‫ک ر‬‫ک اسی‬‫ک ی‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫رک‬‫می‬‫ک یل‬ ‫ک‬‫ک ہیلع‬‫ ہل‬‫ا‬‫ک ںیم‬‫ ہ‬‫ام‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ مل‬‫ک ں‬‫ک اں‬‫ا‬‫ک و‬ ‫ک‬‫الاد‬‫ثی‬‫ک ںیم‬‫ک ایب‬‫نب‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ دب‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ک ںیح‬ ‫و‬‫ک فا‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫رک‬ ‫ک‬‫فا‬ ‫ک‬‫ح‬‫رس‬ ‫ک‬‫ک نکی‬‫اھ‬ ‫ک‬
‫اطىش‬‫ک د‬‫الس‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ا‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ن‬‫ای‬‫ک ال۔‬‫تا‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک فاورں‬‫رک‬‫ک و‬ ‫ہ‬‫ک ر‬ ‫ک اں‬ ‫ک‬‫ک یل‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫لو‬ ‫ک‬‫د‬‫ک تاں و‬ ‫ک ں‬‫سپ‬ ‫ک‬‫ک ہیلع‬‫ ہل‬‫ا‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ مل‬‫ک ں‬
‫ا‬‫کی‬‫ک ایگ‬‫ک و‬ ‫ک رہ‬‫ک ے‬‫ ےنھ‬ ‫ک‬‫ک ماقم‬‫ک فا‬ ‫ک رق‬‫ک د‬ ‫ک اں‬‫نی‬‫ک ایگ‬‫ک رھپ‬‫ک ے‬‫ک ق‬‫ک ۔‬‫ک ال‬‫ک تا‬‫ک ے‬ ‫ک دںونم‬‫ک ے‬‫ک امالم‬ ‫ک اں‬
‫ا‬‫ک رطحک موںو‬‫س‬‫ی‬ ‫ک‬‫دمحمک یلع‬ ‫ک‬‫ک دہم‬‫ک اامم‬ ‫اصبحک وک رضح‬‫ی‬ ‫ک‬‫ہیلع‬‫ک امالسمک ےک باحیب‬ ‫ک‬‫ک د‬ ‫ےھتک اں‬‫ینی‬ ‫ک‬‫اضمنیم‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬
‫ک ںریغ‬ ‫ماقئا‬‫ک ہفیل‬ ‫ک رضح‬ ‫ک اں‬‫ےئگ‬ ‫ک‬‫ لک‬ ‫ک‬‫ ر‬‫ک تا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫تع‬‫ک ااط‬‫ےھت‬ ‫ک‬‫ ےتھک‬ ‫ک‬‫ک نی‬ ‫ک‬‫یض‬ ‫ک‬‫ک ںیم‬‫ ہ‬‫ام‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ہنع‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ا‬ ‫ک‬‫تع‬‫ک عام‬

7. Page 7 of 8
‫ک ےئگ۔‬‫ لک‬ ‫ک‬‫ ر‬‫ک تا‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اں‬‫ہی‬‫ک ہفیل‬ ‫ک رضح‬‫ ہص‬ ‫ک‬‫ک ںیم‬‫ ہ‬‫ام‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ا ہ‬ ‫ک‬ ‫ر‬‫ا‬ ‫ک‬‫ک ىھ‬ ‫ک‬‫د را‬‫ای‬‫ک ایگ‬‫ک ر‬‫ ک‬‫ک رع‬‫ ہکب‬ ‫ک‬‫کسی‬ ‫ک‬‫فا‬ ‫ک‬
‫ا‬‫کی‬‫ک ادم‬‫تع‬‫ک عام‬‫رک‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫ک ر‬ ‫و‬‫ک فا‬‫ہی‬‫ک ال۔‬‫تا‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک اخمںوف‬‫ ے‬ ‫ک‬
‫ک ا‬‫رگ‬‫ک ا‬‫لو‬‫ےسی‬‫ک ںیم‬‫م لبقت‬ ‫ک‬ ‫ک ںا تا‬‫ک ىھ‬ ‫ک‬‫ک وتوکىئ‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ےت‬‫ و‬ ‫ک‬‫ک ی‬‫ےبنھچ‬‫ا‬ ‫ک‬‫ک ںی‬ ‫تا‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ہی‬‫ک ی‬‫ا‬‫ک اد‬ ‫اک‬‫کی‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ تن‬ ‫ک‬
‫ک یھبک‬‫ تن‬ ‫ک‬‫دبت‬‫لی‬‫ک ںی‬‫ک وی‬‫۔‬
َ‫ك‬َ‫أ‬ ٍ‫ة‬َ‫ي‬ْ‫ر‬َ‫ق‬ ِّ‫ل‬ُ‫ك‬ ِ‫ِف‬ ‫ا‬َ‫ن‬ْ‫ل‬َ‫ع‬َ‫ج‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬َ‫ك‬َ‫و‬ {َ‫ن‬‫و‬ُ‫ر‬ُ‫ع‬ْ‫ش‬َ‫ي‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ ْ‫م‬ِ‫ه‬ِ‫س‬ُ‫ف‬ْ‫َن‬‫أ‬ِ‫ب‬ ‫ا‬‫َّل‬ِ‫إ‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ر‬ُ‫ك‬َْ‫َي‬ ‫ا‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬َ‫يه‬ِ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ر‬ُ‫ك‬ْ‫م‬َ‫ي‬ِ‫ل‬ ‫ا‬َ‫يه‬ِ‫م‬ِ‫ر‬ُْ‫ُم‬ َ‫ر‬ِ‫ب‬‫ا‬
:}‫ک ںیم‬‫ىتسب‬ ‫ک‬‫ ر‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫مہ‬ ‫ک‬‫ح‬‫ک رط‬‫ىس‬‫ک ا‬ ‫اں‬‫ک ںیم‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ان‬ ‫ے‬‫ن‬ ‫ک رس‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک مرجمو‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬‫ک ورکںور‬‫بی‬‫ک ےتی‬‫م‬‫ک فا‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک‬
‫ںی‬‫ک ںی‬‫ورک‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ىسک‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک لو‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک تاون‬‫ین‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ک ںی‬ ‫ک روع‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ےت‬‫ک رک‬( ‫ک‬‫ےتھ‬ ‫ک‬‫َاعنم‬‫أل‬‫ا‬ ‫ک‬124)
‫ک لاعی‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫سپ‬ ‫ک‬‫ک ینغ‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ںووگ‬ ‫ک‬‫ک ینغتسم‬ ‫اں‬ ‫ک‬‫ک ىسک‬‫ ے‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ک ںی‬ ‫رضں‬‫۔‬ ‫ک‬‫ک د‬‫تہ‬‫ک تادما‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ات‬‫ک ہا‬‫ ےس‬ ‫ک‬ ‫ں‬‫اتی‬ ‫ک‬
‫ک نیھچ‬‫تہ‬‫ک تادما‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ات‬‫ک ہا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ س‬ ‫ک اں‬‫ ے‬‫ک اتی‬‫ک ے۔‬ ‫ک‬‫ک ىسک‬‫لو‬ ‫ک‬‫ک ںی‬‫زئ‬‫ک تا‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ىسک‬ ‫ک ں‬‫ ہ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ک تیصخش‬ ‫وہشم‬ ‫ک‬‫ ےن‬‫ک ا‬‫وک‬ ‫ک‬
‫ا‬‫امی‬‫ک د‬ ‫ک اں‬‫ن‬‫نی‬‫ک ی‬ ‫ک‬‫ک وی‬‫ ے‬‫ک ان‬‫س‬‫انا‬‫ک ارگ‬‫ ہکن‬‫ک تیصخش‬ ‫ک وہشم‬‫س‬‫ک ا‬‫ک ا‬‫ ے‬ ‫ک‬‫امی‬‫ک ی‬‫رک‬‫ک رکو‬‫وک‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ک‬‫ک ا‬‫ےک‬‫ک ا‬‫وت‬‫امی‬‫ک ىھ‬‫وک‬ ‫ک‬‫ن‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫رک‬‫رکو‬
‫ک یگ‬‫ےگل‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫اں‬‫ہی‬‫ک لاعی‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫۔‬‫ک و اگ‬‫ا‬‫ک لود‬‫فا‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ٹاھ‬‫تہ‬ ‫ک‬ ‫اک‬‫ےسی‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک ورام‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک ںاںو‬‫ےن‬‫ک رک‬ ‫ک اں‬‫ےن‬‫ک و‬ ‫ک ارما‬ ‫ک‬‫ا‬َ‫ي‬ {
‫ال‬ ِ‫ِت‬ْ‫أ‬َ‫ي‬ َ‫ف‬ْ‫و‬َ‫س‬َ‫ف‬ ِ‫ه‬ِ‫ين‬ِ‫د‬ ْ‫ن‬َ‫ع‬ ْ‫م‬ُ‫ك‬ْ‫ن‬ِ‫م‬ ‫ا‬‫د‬َ‫ت‬ْ‫ر‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫آم‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬َ‫ه‬ُّ‫َي‬‫أ‬َ‫ني‬ِ‫ن‬ِ‫م‬ْ‫ؤ‬ُ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ٍ‫ة‬‫ا‬‫ل‬ِ‫َذ‬‫أ‬ ُ‫ه‬َ‫ن‬‫و‬ُّ‫ب‬ُِ‫َي‬َ‫و‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬ُّ‫ب‬ُِ‫َي‬ ٍ‫م‬ْ‫و‬َ‫ق‬ِ‫ب‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬
ِ‫ت‬ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬ ِ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ ُ‫ل‬ْ‫ض‬َ‫ف‬ َ‫ك‬ِ‫ل‬َ‫ذ‬ ٍ‫م‬ِ‫ئ‬ َ‫َّل‬ َ‫ة‬َ‫م‬ْ‫و‬َ‫ل‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ف‬‫ا‬ََ‫َي‬ َ‫َّل‬َ‫و‬ ِ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ ِ‫يل‬ِ‫ب‬َ‫س‬ ِ‫ِف‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫د‬ِ‫اه‬َُ‫ُي‬ َ‫ين‬ِ‫ر‬ِ‫اف‬َ‫ك‬ْ‫ل‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ل‬َ‫ع‬ ٍ‫ة‬‫ا‬‫ز‬ِ‫َع‬‫أ‬ُ‫اء‬َ‫ش‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ِ‫يه‬
( ٌ‫يم‬ِ‫ل‬َ‫ع‬ ٌ‫ع‬ِ‫اس‬َ‫و‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬َ‫و‬55َ‫و‬ ‫ا‬َ‫ا‬‫َّن‬ِ‫إ‬ )َ‫ة‬‫ا‬َ‫ك‬‫ا‬‫ز‬‫ال‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫ت‬ْ‫ؤ‬ُ‫ي‬َ‫و‬ َ‫ة‬ َ‫َل‬‫ا‬‫ص‬‫ال‬ َ‫ن‬‫و‬ُ‫يم‬ِ‫ق‬ُ‫ي‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫آم‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ ُ‫ه‬ُ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ ُ‫م‬ُ‫ك‬ُّ‫ي‬ِ‫ل‬
( َ‫ن‬‫و‬ُ‫ع‬ِ‫اك‬َ‫ر‬ ْ‫م‬ُ‫ه‬َ‫و‬56} َ‫ن‬‫و‬ُ‫ب‬ِ‫ال‬َ‫غ‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫م‬ُ‫ه‬ ِ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ َ‫ب‬ْ‫ز‬ِ‫ح‬ ‫ا‬‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ن‬َ‫آم‬ َ‫ين‬ِ‫ذ‬‫ا‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ ُ‫ه‬َ‫ل‬‫و‬ُ‫س‬َ‫ر‬َ‫و‬ َ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ ‫ا‬‫ل‬َ‫و‬َ‫ت‬َ‫ي‬ ْ‫ن‬َ‫م‬َ‫و‬ ): ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫ا‬
‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫وگ‬‫ںو‬‫امی‬‫ک ئا ے‬‫ن‬ ‫ک‬‫ک ںیم‬‫ م‬ ‫ک‬!‫ و‬‫ک د‬‫ ےن‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫نی‬‫ک ا‬)‫ک درےل‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک (ا‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ک رضں‬‫وت‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک تا‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ہ‬‫ک ر‬‫ ے‬ ‫ک‬‫کی‬‫ک ا‬‫ىسی‬ ‫ک‬
‫ک اگ‬‫ ے‬‫ک آ‬‫ےل‬ ‫ک‬‫م‬‫فوق‬ ‫ک‬‫ک و‬‫ےت‬‫ک رک‬‫تبحم‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬ُ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ا‬‫ک رک‬‫تبحم‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ س‬، ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ک و‬‫ن‬‫ک رہمتا‬‫تہ‬ ‫ک‬ ‫ک ں‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫موونم‬
‫ک تخس‬‫تہ‬ ‫ک‬‫ر‬ ‫ک‬ ‫ک فاورں‬) ‫ک (اں‬‫ےگ‬‫۔‬ ‫ک‬‫ک ںیم‬ ‫ا‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ں‬‫ک رک‬‫د‬‫ک داہ‬‫ںی‬‫ک ی‬‫ےل‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫ک رک‬‫ ت‬‫ک ال‬‫ىسک‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ےگ‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫فا‬ ‫ک‬‫ ت‬‫ک ال‬
‫ک ےگ‬ ‫ک و‬‫ےتھ‬ ‫ک‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ف‬‫ک وخ‬‫ىئ‬‫وک‬‫۔‬ ‫ک‬‫ہی‬‫ک د‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ ات‬‫ک ہا‬‫ ےس‬ ‫ک‬‫وک‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک ں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ لض‬ ‫ک‬‫فا‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫اتی‬ ‫ک‬‫اطع‬ ‫ک‬‫ع ت‬‫ک ں‬‫تہ‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬

8. Page 8 of 8
‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ئا‬‫ک ںا‬‫ ےنھ‬ ‫ک‬‫ن م‬ ‫ک‬‫ىمئ‬‫ک دا‬) ‫ک (اں‬‫ئا‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫رک‬(55 ‫ک‬)‫ًانیقی‬ ‫ک‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫ک ںو‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬ ‫لو‬ ‫ک‬‫فا‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬ ‫ک‬‫یہ‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ ت‬‫ک دں‬‫ا‬ ‫ک ےرا‬
‫ا‬‫امی‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬ ‫ک‬‫ک اق‬ ‫ک امن‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ئا‬‫ن‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک اں‬‫ة‬ ‫ک‬‫اد‬‫ک ںی‬‫ےت‬‫ک رک‬‫ا‬‫ک ںی‬‫ےل‬‫ک ںا‬‫ ےن‬ ‫ک‬‫ ےکھ‬ ‫ک‬) ‫ک روض‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ا‬‫ک (اد‬ ‫ک ں‬ ‫ک اں‬ ‫ک‬(56 ‫ک‬)
‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫ک ںووگ‬‫ن‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫وک‬ ‫ک‬ ‫لو‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫س‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ ے‬‫ک ان‬‫ ت‬‫ک دں‬‫وک‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫ و‬ ‫ک‬ ‫اں‬‫امی‬ ‫ک‬ ‫ک رضں‬‫ و‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬ ‫ک رگں‬‫فا‬ ‫ک‬‫یہ‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬‫وت‬ ‫ک‬‫ ے‬‫ک ئا‬‫ن‬
‫ک ںی‬‫ےل‬‫ک ںا‬‫ےن‬‫ک آ‬‫بل‬‫زا‬( ‫ک‬‫ااملدئة‬ ‫ک‬55-57)
َ‫ين‬ِ‫ر‬ِ‫اك‬َ‫م‬ْ‫ل‬‫ا‬ ُ‫ر‬ْ‫ي‬َ‫خ‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬َ‫و‬ ُ‫ه‬‫ا‬‫ل‬‫ال‬ َ‫ر‬َ‫ك‬َ‫م‬َ‫و‬ ‫ا‬‫و‬ُ‫ر‬َ‫ك‬َ‫م‬َ‫و‬ {:}‫ک ہ ریب‬‫ےن‬ ‫ک‬ ‫ک اںوہ‬ ‫اں‬‫ک ہ ریب‬‫ ىھ‬ ‫ک‬‫ےن‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ی‬ ‫ک‬ ‫ک‬‫ ہل‬‫ک ا‬ ‫ک اں‬‫ی‬ ‫ک‬
‫ہ ریب‬‫ک ںیم‬ ‫ک ںاںو‬‫ےن‬‫ک رک‬‫ک رتہ‬‫نی‬( ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫آ‬ ‫ک‬‫رمعان‬ ‫ک‬55)
‫ک ںیم‬‫ ر‬‫آ‬ ‫ک‬‫ا‬ ‫ک رام‬‫ىہی‬ ‫ک‬‫ک نا‬‫ ہ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫ن‬‫االع‬‫ی‬ ‫ک‬‫رعت‬‫فی‬‫ک الاعنیم‬ ‫ک‬‫ک ے‬‫ ےئ‬ ‫ک‬‫ ے‬ ‫ک‬‫۔‬