Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
‫بااختیار‬‫کو‬‫بچوں‬
‫تیں‬‫ر‬‫مہا‬‫کی‬‫بنانے‬
‫ـتابچہ‬‫ک‬‫رہنمائی‬
‫دیباچہ‬
‫اعیمل‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ےس‬ ‫رطف‬ ‫)یک‬Stars Foundation UK( ‫ن‬ ‫ش‬
‫ی‬�‫افوڈن‬ ‫اٹسرز‬ ‫وک‬ ‫یپ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ٓار‬ ‫ٓایئ‬ ‫...
‫ی‬
‫ت‬
�‫اہمر‬‫ادی‬‫ی‬
‫ن‬
‫ب‬�‫دنچ‬‫ےک‬‫زگارےن‬‫زدنیگ‬
‫اک‬ ‫اعمرشے‬ ‫وہ‬ ‫اتہک‬ ‫ےکس‬ ‫اج‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ار‬‫ی‬
‫ت‬
� ‫ےئل...
‫؛‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫زجت�ی‬ ‫اک‬ ‫ت‬ ‫ولعمام‬
• 	‫ےہ؟‬ ‫قلعت‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫آسپ‬ ‫اک‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ے‬
‫ت‬
�‫ھ‬
‫ٹ‬�...
‫اامتعدی؛‬ ‫وخد‬
‫ی‬‫م‬ ‫ابرے‬ ‫اےنپ‬ ‫آپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫احتل‬ ‫دامیغ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫�ی‬ ‫ہکلب‬ ،‫ےکس‬ ‫اج‬ ‫ا‬�‫ھ‬‫ک‬‫ی‬�‫س‬ ‫ےسج‬ ‫ی...
‫ےہ؛‬ ‫اھکل‬ ‫ےن‬ ‫وہپ‬ ‫اور‬ ‫رلٹب‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وحہلص‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬
‫ادنر‬ ‫ےک‬ ‫دحوں‬ ‫اور‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫اامعتسل‬ ‫یہ‬...
‫ری‬ ‫ی‬
‫ت‬
� ‫ی‬‫م‬ ‫وتق‬ ‫افرغ‬ ‫وک‬ ‫وچبں‬ ،‫رکان‬ ‫آامدہ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫دےن‬ ‫رخ�ی‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫وکیئ‬ ‫وک‬ ‫اگکہ‬ ‫...
‫؛‬ ‫ی‬‫رھک‬
• 	‫وسانچ‬ ‫�ی‬ ‫قلعتم‬ ‫ےک‬ ‫اکم‬ ‫یسک‬ ‫ےہ۔‬ ‫ظفل‬ ‫اک‬ ‫اناکیم‬ ‫�ی‬ ،‫ے‬
‫ئ‬
�‫ج‬�‫ی‬�
‫د‬ ‫اکنل‬ ‫ظفل‬ ‫...
‫ےگ۔‬ ‫ی‬‫لم‬ ‫وجاب‬ ‫رتہب‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫ےس‬
• 	‫ذینہ‬ ‫ااطتستع‬ ‫ہک‬
‫ئ‬
‫ی‬‫رھک‬ ‫اد‬‫ی‬� ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫ڑباھ‬ ‫ے‬‫س‬...
‫اس‬ ‫ومبعق‬ ‫ومعق‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اےنپ‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
� ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫ڈاےنل‬ ‫اعدت‬ ‫یک‬ ‫دردی‬ ‫ہ‬� ‫ی‬‫م‬ ...
‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫رک‬ ‫رشواعت‬ ‫یک‬ ‫زدنیگ‬ ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫رکےک‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ ‫اہمرت‬ ‫اس‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫وہےت‬...
‫ےتنس‬ ‫ےس‬ ‫وغر‬ ‫ٓاپ‬ ‫بج‬ ‫ےہ۔‬ ‫احلم‬ ‫اک‬
‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫ا‬ ‫ااہتنیئ‬ ‫اننس‬ ‫ےس‬ ‫وغر‬ ‫ےکےئل‬ ‫انبےن‬ ‫ومرث‬ ‫وک‬ ‫ےک...
‫ی‬‫ہ‬�‫اوفا‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫زنط‬ ،‫ذماق‬ ‫یسنہ‬ ‫وہےئ‬ ‫رکےت‬ ‫ااہظر‬ ‫اک‬ ‫دیگ‬ ‫اندنسپ�ی‬ ‫ابرے‬ ‫ےک‬ ‫ی‬�‫رو‬ ‫ےک‬ ‫اجےن‬ ‫ے...
• 	‫وہ‬ ‫آامدہ‬ ‫رپ‬ ‫وہےن‬ ‫ڑھکا‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫پ‬ ‫آ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وتق‬ ‫لکشم‬ ‫وج‬
• 	‫ےہ‬ ‫اسنہات‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬
• 	‫ےہ‬ ‫ا...
‫ےس‬ ‫وں‬ ‫ی‬
‫ت‬
�‫اس‬ ‫اےنپ‬ ‫اور‬ ‫انبےن‬ ‫دوتس‬ ‫د‬ ‫زم�ی‬ ،‫ےنلم‬ ‫ےس‬ ‫ولوگں‬ ‫ےئن‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫یتلم‬...
‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکان‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وصرت‬ ‫یک‬ ‫احالت‬ ‫اگنہیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وکسل‬
‫دوران‬ ‫ےک‬ ‫اسل‬ ‫اصنیب‬ ‫وکسل‬ ‫ھچک‬ ‫ی...
‫وقحق‬ ‫ادی‬‫ی‬
‫ن‬
‫ب‬� ‫ےک‬ ‫وچبں‬
Convention( ‫یس‬ ‫ٓار‬ ‫یس‬ ‫ونکنشن‬ ‫ےک‬ ‫وقحق‬ ‫ےک‬ ‫وچبں‬ ‫ےن‬ ‫اممکل‬ ‫امتم‬ ‫ےک‬...
‫ذمبہ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫فنص‬ ‫یھب‬ ‫یسک‬ ،‫وہ‬ ‫ےک‬ ‫رگن‬ ‫یھب‬ ‫یسک‬ ‫ٓاپ‬ ، ‫وہ‬ ‫یھب‬ ‫وکیئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ، ‫وہ‬ ‫...
‫راےئ‬ ‫یک‬ ‫ےچب‬
‫قح‬ ‫�ی‬ ‫اک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫وہات‬ ‫ارثادناز‬ ‫رپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫رطح‬ ‫یسک‬ ‫ہن‬ ‫یسک‬ ‫وہ‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رکےت‬ ...
‫ےچب‬ ‫رحموم‬ ‫ےس‬ ‫اخدنان‬
‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫وفحمظ‬ ‫ر‬ ‫ی‬
‫غ‬
� ‫رانہ‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اک‬ ‫ان‬ ‫ارگ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ی...
‫ی‬
�‫رفت‬ ‫اور‬ ‫رفتص‬
) 31 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫ےہ۔‬ ‫احلص‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫وھکد‬ ‫ی‬‫ھک‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬
‫تقشم‬ ‫یک‬ ‫وچبں‬
‫ےس‬ ‫سج‬ ‫ا...
‫ادیت‬‫ی‬�‫ز‬ ‫یسنج‬
‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫مسج‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫صخش‬ ‫یھب‬ ‫وکیئ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫بلطم‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫اچبٔو‬...
Integrated Regional Support Program
H # 121-A, Street 2, Sheikh Maltoon Town, Mardan,
Khyber Pakhtunkhwa,
Pakistan.
Phone:...
Children Empowerment Manual - IRSP
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Children Empowerment Manual - IRSP

Children Empowerment Manual developed by IRSP for educating children and teachers on developing needed skills for their lives to comes. Art and contents are solely property of IRSP. Printing is not permitted without formal permission. You can request permission for print on info@irsp.org.pk.

  • Login to see the comments

  • Be the first to like this

Children Empowerment Manual - IRSP

  1. 1. ‫بااختیار‬‫کو‬‫بچوں‬ ‫تیں‬‫ر‬‫مہا‬‫کی‬‫بنانے‬ ‫ـتابچہ‬‫ک‬‫رہنمائی‬
  2. 2. ‫دیباچہ‬ ‫اعیمل‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ےس‬ ‫رطف‬ ‫)یک‬Stars Foundation UK( ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی‬�‫افوڈن‬ ‫اٹسرز‬ ‫وک‬ ‫یپ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ٓار‬ ‫ٓایئ‬ ‫ی‬‫م‬ 2014 ‫ٓار‬ ‫ٓایئ‬ ‫ا۔‬‫ی‬‫گ‬ ‫ونازا‬ ‫ےس‬ )Stars Impact Award( ‫وارڈ‬‫ا�ی‬ ‫ٹ‬ �‫ک‬‫ی‬�‫پ‬�‫م‬‫ا‬ ‫اٹسرز‬ ‫دعب‬ ‫ےک‬ ‫رشتک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اقمےلب‬ ‫ا۔‬‫ی‬‫گ‬ ‫ا‬‫ی‬�‫د‬ ‫وعض‬ ‫ےک‬ ‫دخامت‬ ‫ولث‬ ‫ےب‬ ‫اینپ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ن‬ � ‫ش‬ � ‫ٹ‬ �‫ی‬� ‫ن‬ �‫ی‬�‫س‬ ‫اور‬ ‫اپین‬ ‫وارڈ‬‫ا�ی‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫یپ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫یپ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ٓار‬ ‫ٓایئ‬ ‫ےس‬ ‫(سج‬ ‫ڈنفگن‬ ‫وارڈ‬‫ا�ی‬ ‫ڈارلز‬ ‫زہار‬ 50 ‫وک‬ ‫یپ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ٓار‬ ‫ٓایئ‬ ‫رصف‬ ‫ہن‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وارڈ‬‫ا�ی‬ ‫اس‬ ‫اینپ‬ ‫وک‬ ‫یپ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ٓار‬ ‫ٓایئ‬ ‫ڈارلز‬ ‫01زہار‬ ‫ہکلب‬ ‫یئگ‬ ‫دی‬ )‫ےہ‬ ‫راہ‬ ‫رک‬ ‫الوگ‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ج‬�‫رپا‬ ‫ی‬‫م‬ ‫05وکسولں‬ ‫ےک‬ ‫رمدان‬ ‫ےس‬ ‫دمد‬ ‫یک‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ی‬�‫افوڈن‬ ‫اٹسرز‬ ‫ےن‬ ‫یپ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ٓار‬ ‫ٓایئ‬ ‫ی‬‫م‬ 2015 ‫یئگ۔‬ ‫دی‬ ‫یھب‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫انبےن‬ ‫رتہب‬ ‫اں‬�‫ی‬�‫س‬‫ی‬�‫ل‬‫اپ‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫احلص‬ ‫وک‬ ‫ادہاف‬ ‫یئگ‬ ‫دی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ی‬‫اپل‬ ‫اس‬ ‫یک۔‬ ‫رمبت‬ Child Protection Policy ‫اینپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ا‬‫ی‬‫گ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫رمبت‬ ‫وک‬ ‫ولئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اس‬ ‫ڑپاھیئ‬ ‫وہ‬ ‫اتہک‬ ‫ےہ۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫رفوغ‬ ‫اک‬ ‫اہمروتں‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫ےک‬ ‫زگارےن‬ ‫زدنیگ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وچبں‬ ‫دصقم‬ ‫اک‬ ‫ولئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫کس‬ ‫ی‬‫س‬ ‫رُگ‬ ‫ےک‬ ‫زگارےن‬ ‫زدنیگ‬ ‫اسھت‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫اطمہعل‬ ‫اک‬ ‫راسلئ‬ ‫اورولعمامیت‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫اضمم‬ ‫فلتخم‬ ‫ےن‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ � ‫رچ‬ ‫ی‬�‫ر‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫رمبت‬ ‫وک‬ ‫ولئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اس‬ ‫ونعمں‬ ‫ی‬ ‫حص‬ ‫وک‬ ‫وچبں‬ ‫رصف‬ ‫ہن‬ ‫ےس‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬‫ی‬‫گ‬ ‫ا‬‫ی‬�‫د‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ �‫رت‬ ‫اخص‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫اں‬‫ہ‬ ‫ی‬� ‫وماد‬ ‫دشہ‬ ‫اذخ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫رکےک‬ ‫وہیگ۔‬ ‫احلص‬ ‫ٓااگیہ‬ ‫یھب‬ ‫یک‬ ‫وقحق‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫اینپ‬ ‫وک‬ ‫ان‬ ‫ہکلب‬ ‫اجےکساگ‬ ‫ا‬‫ی‬�‫انب‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫خ‬ �‫ابا‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اہلل‬ ‫ف‬ ‫ی‬‫س‬ ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬‫ول‬‫ڈ�ی‬ ‫ڈ‬ � ‫ن‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫رچ‬ ‫ی‬�‫ر‬ ‫ر‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬�‫ڈارئ‬
  3. 3. ‫ی‬ ‫ت‬ �‫اہمر‬‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬�‫دنچ‬‫ےک‬‫زگارےن‬‫زدنیگ‬ ‫اک‬ ‫اعمرشے‬ ‫وہ‬ ‫اتہک‬ ‫ےکس‬ ‫اج‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ � ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫زدنیگ‬ ‫یلمع‬ ‫وک‬ ‫وچبں‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫�ی‬ ‫دصقم‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫اک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬�‫ورت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫رضوری‬ ‫رکان‬ ‫احلص‬ ‫اک‬ ‫اہمروتں‬ ‫یس‬ ‫تہب‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫زگاےن‬ ‫وک‬ ‫زدنیگ‬ ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ےکس۔‬ ‫نب‬ ‫رفد‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫رتہب‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫زدنیگ‬ ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫مہ‬ ‫رکےک‬ ‫احلص‬ ‫وک‬ ‫نج‬ ‫ےگ‬ ‫ں‬‫ی‬�‫ھ‬‫ک‬‫ی‬�‫س‬ ‫وک‬ ‫اہمروتں‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� 5 ‫رصف‬ ‫مہ‬ ‫رپ‬ ‫اں‬‫ہ‬ ‫ی‬� ‫ےہ۔‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫وہ‬ ‫اگزمن‬ ‫رپ‬ ‫راہ‬ ‫یک‬ ‫وسچ‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ت‬ � ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ � ‫یسک‬ ‫آپ‬ ‫رکےک‬ ‫زجت�ی‬ ‫اک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫رک‬ ‫وسچ‬ ‫ابرے‬ ‫ولعمامت‬ ‫ی‬‫م‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫لمع‬ ‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وسچ‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ت‬ � ،‫ےہ‬ ‫وہات‬ ‫اکنانل‬ ‫لح‬ ‫اک‬ ‫ےلئسم‬ ‫یسک‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫بج‬ ‫ےہ‬ ‫آیت‬ ‫لمع‬ ‫ہب‬ ‫رو‬ ‫وتق‬ ‫اس‬ ‫وسچ‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ت‬ � ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتچنہپ‬ ‫رپ‬ ‫اجبےئ‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫رکےت۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫درتس‬ ‫ا‬‫ی‬� ، ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ،‫دنتسم‬ ‫وک‬ ‫ولعمامت‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫اکر‬ ‫وخد‬ ‫آپ‬ ‫اہجں‬ ‫ےک‬ ‫ذنہ‬ ‫ےلھک‬ ‫اور‬ ، ‫ی‬‫ہ‬� ‫رکےت‬ ‫زجت�ی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫ادتسالیل‬ ‫اک‬ ‫ولہپؤں‬ ‫امتم‬ ‫اور‬ ، ‫ی‬‫ہ‬� ‫رکےت‬ ‫اےھٹک‬ ‫وشادہ‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتچنہپ‬ ‫رپ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ � ‫اےنپ‬ ‫اسھت‬ ‫اجےئ؛‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫زجت�ی‬ ‫اور‬ ‫وساچ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ت‬ � ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫؛‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ایھٹک‬ ‫ولعمامت‬ • ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ایھٹک‬ ‫ولعمامت‬ ‫یک‬ ‫مسق‬ ‫م‬ ‫امت‬ ‫قلعتم‬ ‫ےس‬ ‫ےلئسم‬ ‫ےلہپ‬ ‫ےس‬ ‫بس‬ • ‫ی‬�‫رک‬ ‫ق‬‫ی‬�‫حق‬ ‫ت‬ � ‫ی‬‫م‬ ‫ابرے‬ ‫اس‬ • ‫ی‬‫ل‬ ‫رک‬ ‫ر‬ ‫رحت�ی‬ ‫وک‬ ‫اقنط‬ ‫امہ‬ ‫؟‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫داللئ‬ • ‫ی‬‫ہ‬� ‫وموجد‬ )‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫رک‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫درتس‬ ‫وبثت‬ ‫الب‬ ‫وک‬ ‫�زوں‬ ‫ی‬ ‫چ‬�(‫اضت‬ ‫رفمو‬ ‫یئ‬ ‫وک‬ ‫ابرے‬ ‫اس‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ • ‫ےگ؟‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫اک‬ ‫ولعمامت‬ ‫ان‬ ‫آپ‬ • ‫ےہ۔‬ ‫رضورت‬ ‫یک‬ ‫اجےن‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫لح‬ ‫ےک‬ ‫سج‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫اشندنیہ‬ ‫یک‬ ‫ےلئسم‬ ‫اس‬ • ‫۔‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫رک‬ ‫ر‬ ‫رحت�ی‬ ‫وصرت‬ ‫یک‬ ‫ڈراٹف‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫اےنپ‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫انب‬ ‫ونٹ‬ • ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫رشوع‬ ‫ےس‬ ‫ےصح‬ ‫ےلہپ‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫رک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ت‬ � ‫ی‬‫م‬ ‫وصحں‬ ‫وھچےٹ‬ ‫وھچےٹ‬ ‫وک‬ ‫ےلئسم‬
  4. 4. ‫؛‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫زجت�ی‬ ‫اک‬ ‫ت‬ ‫ولعمام‬ • ‫ےہ؟‬ ‫قلعت‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫آسپ‬ ‫اک‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ے‬ ‫ت‬ �‫ھ‬ ‫ٹ‬�‫ی‬�‫ب‬� ‫اےھٹک‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫ےصح‬ ‫وھچےٹ‬ ‫وھچےٹ‬ • ‫ےہ؟‬ ‫د‬ ‫وموج‬ ‫ق‬ ‫ی‬�‫رفت‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫اممتلث‬ ‫یئ‬ ‫وک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ک‬ ‫؛‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ومازہن‬ ‫اک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫فلتخم‬ ‫؛‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫زجت�ی‬ ‫اک‬ ‫آراء‬ ‫فلتخم‬ • ‫؟‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫وموجد‬ ‫وشادہ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ےس‬ ‫ےلہپ‬ ‫ابرے‬ ‫آراء‬ ‫فلتخم‬ • ‫ےہ؟‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫اافتق‬ ‫رپ‬ ‫اقنط‬ ‫ےس‬ ‫وکن‬ ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫اافتق‬ ‫رپ‬ ‫اقنط‬ ‫ےس‬ ‫وکن‬ • ‫ےس‬ ‫نج‬ ‫وک‬ ‫اقنط‬ ‫ان‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫اخص‬ ، ‫ی‬‫رپھک‬ ‫وک‬ ‫ولہپؤں‬ ‫امتم‬ ‫ےک‬ ‫ل‬‫ی‬�‫ل‬‫د‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫انب‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ � ‫وک‬ ‫ابت‬ ‫اےس‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫قفتم‬ ‫آپ‬ • ‫ےہ؟‬ ‫وموجد‬ ‫رطب‬ ‫یقطنم‬ ‫یئ‬ ‫وک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫عبنم‬ ‫ےک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫امتم‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ • ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ی‬‫ہ‬� ‫وسےتچ‬ ‫یہ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫یھب‬ ‫اب‬ ‫آپ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ومازہن‬ ‫اک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ادتبایئ‬ ‫اےنپ‬ ‫ابرے‬ ‫وموضع‬ ‫ےہ۔‬ ‫یکچ‬ ‫آ‬ ‫ی‬�‫دبت‬ ‫لمکم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � • ‫؟‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اطمقب‬ ‫ن‬ �‫ی‬�‫ع‬ ‫ےک‬ ‫رضورت‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ےس‬ ‫وکن‬ ‫؛‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫یک‬ ‫راےئ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫اےنپ‬ • ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫عمتجم‬ ‫وک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ا‬‫ی‬� ‫آراء‬ ‫امتم‬ • ‫؟‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫د‬ ‫وموج‬ ‫وجاابت‬ ‫زادئ‬ ‫ےس‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ • ‫ےہ؟‬ ‫اتکس‬ ‫وہ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫لح‬ ‫رتہب‬ ‫ےس‬ ‫بس‬ ‫؛‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫ال‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اامعتسل‬ ‫وک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ا‬‫ی‬� ‫آراء‬ ‫ان‬ • ‫ی‬�‫د‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ت‬ � ‫وک‬ ‫ل‬‫ی‬�‫ل‬‫د‬ ‫ی‬�‫ا‬ • ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫اشندنیہ‬ ‫یک‬ ‫رمضمات‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ • ‫ں‬‫ی‬�‫چ‬� ‫ن‬ �‫ہ‬�‫پ‬� ‫رپ‬ ‫ااجنم‬ ‫یقطنم‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫؛‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫ال‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اامعتسل‬ ‫وک‬ ‫وبھج‬ ‫ھجمس‬ ‫اینپ‬ • ‫۔‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وجاب‬ ‫اک‬ ‫وسال‬
  5. 5. ‫اامتعدی؛‬ ‫وخد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ابرے‬ ‫اےنپ‬ ‫آپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫احتل‬ ‫دامیغ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫�ی‬ ‫ہکلب‬ ،‫ےکس‬ ‫اج‬ ‫ا‬�‫ھ‬‫ک‬‫ی‬�‫س‬ ‫ےسج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫اہمرت‬ ‫وکیئ‬ ‫وخداامتعدی‬ ‫آپ‬ ‫ےس‬ ‫رطح‬ ‫سک‬ ‫؟اور‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اجےت‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫ش‬ ‫ی‬�‫رپ‬ ‫ےس‬ ‫آاسین‬ ‫ی‬‫م‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫یسک‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫؟‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫وسےتچ‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫لسم‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫�ی‬ ‫وہات۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫مہف‬ ‫ےک‬ ‫اامتعدی‬ ‫وخد‬ ‫وکیئ‬ ‫۔رہ‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتٹمن‬ ‫ےس‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫یسک‬ ‫ےن‬ ‫اس‬ ‫ےس‬ ‫نج‬ ‫رجتابت‬ ‫ذایت‬ ‫ےک‬ ‫صخش‬ ‫یسک‬ ‫�ی‬ ‫اواقت‬ ‫ضعب‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫اج‬ ‫ا‬‫ی‬�‫انب‬ ‫وک‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫امدنن‬ ‫یک‬ )‫(ےھٹپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫وہ‬ ‫لکشم‬ ‫ےس‬ ‫وہج‬ ‫وہیک‬ ‫دی‬ ‫وھک‬ ‫اامتعدی‬ ‫وخد‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫سفن‬ ‫زعت‬ ‫اینپ‬ ‫�ز؛‬‫ی‬�‫اجتو‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫اامتعدی‬ ‫وخد‬ ‫رموکز‬ ‫وتہج‬ ‫رپ‬ ‫�زوں‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫ی‬ �‫ا‬ ‫اواقت‬ ‫ضعب‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ااسحس‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫احلص‬ ‫ھچک‬ ‫وج‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫ےن‬ ‫آپ‬ ‫ےکچ‬ ‫رک‬ ‫احلص‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫ےک‬ ‫�زوں‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫ان‬ ‫تبسن‬ ‫ہب‬ ‫وہں‬ ‫ےکس‬ ‫رک‬ ‫ہن‬ ‫احلص‬ ‫آپ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ج‬� ‫ےہ‬ ‫ات‬ ‫وہ‬ ‫آاسن‬ ‫رانھک‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫وھک‬ ‫اامتعد‬ ‫اانپ‬ ‫ےس‬ ‫آاسین‬ ‫آپ‬ ‫ےکس‬ ‫رک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫احلص‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫رک‬ ‫دے‬ ‫ان‬�‫ی‬�‫ھ‬‫د‬ ‫رپ‬ ‫�زوں‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫ی‬ �‫ا‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫۔‬ ‫ی‬‫رھک‬ ‫وتہج‬ ‫رپ‬ ‫وں‬‫ی‬ ‫ب‬�‫وخ‬ ‫اینپ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫وہیت‬ ‫اں‬‫ی‬‫م‬‫اخ‬ ‫اور‬ ‫اں‬‫ی‬ ‫ب‬�‫وخ‬ ‫ھچک‬ ‫یک‬ ‫یسک‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬�‫ر‬ ‫تبثم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫اینپ‬ ‫ااضےف‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اامتعد‬ ‫ےک‬ ‫ڈاھانلآپ‬ ‫اطمقب‬ ‫ےک‬ ‫وں‬‫ی‬ ‫ب‬�‫وخ‬ ‫اینپ‬ ‫وک‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫اینپ‬ ‫اور‬ ‫رکان‬ ‫ادراک‬ ‫اک‬ ‫وں‬‫ی‬ ‫ب‬�‫وخ‬ ‫اینپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتنب‬ ‫ابثع‬ ‫اک‬ ‫اں؛‬�‫ی‬�‫ل‬‫م‬‫ع‬ ِ‫تمکح‬ ‫ھچ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫اامتعدی‬ ‫وخد‬ ‫رک‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ ‫وں‬�‫ی‬�‫مل‬‫ع‬ ِ‫تمکح‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫ااضہف‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫رکےن‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫اامتعدی‬ ‫وخد‬ ‫آپ‬ ‫اطمقب؛‬ ‫ےک‬ ‫وہپ‬ ‫اور‬ ‫رلٹب‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ • ‫قشم۔‬ • ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ً‫ا‬� ‫ت‬ �‫ق‬‫ی‬�‫حق‬ ‫آپ‬ ‫انتج‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اامتعد‬ ‫وخد‬ ‫ہ‬ ‫اد‬‫ی‬�‫ذ‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫آپ‬ ‫ی‬ ‫ج‬� ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫اانپ‬ ‫رو�ی‬ ‫اک‬ ‫رطح‬ ‫اس‬ • ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫اانپ‬ ‫رو�ی‬ ‫دکچلار‬ • ‫ےہ۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫رک‬ ‫اکشر‬ ‫اک‬ ‫ومجد‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬ ‫لح‬ ‫وادح‬ ‫اک‬ ‫ےنچب‬ ‫ےس‬ ‫وں‬�‫ی‬�‫ط‬‫�غل‬ ‫ں۔‬‫ی‬�‫ھ‬‫ک‬‫ی‬�‫س‬ ‫ےس‬ ‫وں‬�‫ی‬�‫ط‬‫�غل‬ ‫اینپ‬ • ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ی‬ ‫ت‬ �‫اب‬ ‫ازفا‬ ‫وحہلص‬ ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬ ‫اور‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ومش‬ ‫اخ‬ ‫آوازوک‬ ‫یک‬ ‫المیتم‬ ‫وخد‬ • ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬�‫ر‬ ‫رہمابن‬ ‫رپ‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫وں‬‫دنلب�ی‬ ‫یئن‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ،‫ں‬‫ی‬�‫ھ‬‫ک‬‫ی‬�‫س‬ ‫ےس‬ ‫وں‬�‫ی‬�‫ط‬‫�غل‬ ‫اینپ‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫وکچ‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫رتہب‬ ‫اےنپ‬ ‫ہکلب‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫ہن‬ ‫اندق‬ ‫اےنپ‬ ‫وخد‬
  6. 6. ‫ےہ؛‬ ‫اھکل‬ ‫ےن‬ ‫وہپ‬ ‫اور‬ ‫رلٹب‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وحہلص‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬ ‫ادنر‬ ‫ےک‬ ‫دحوں‬ ‫اور‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫اامعتسل‬ ‫یہ‬�‫کل‬ ‫اک‬ ‫اجےن‬ ‫زگر‬ ‫ےک‬ ‫اپین‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ � ‫ےک‬ ‫لپ‬ ‫وک‬ ‫وخد‬ ‫رپ‬ ‫ُونھجلں‬‫ا‬ ‫اور‬ ،‫یمک‬ ، ‫وں‬ ‫ی‬‫اکم‬ ‫ان‬ ‫یک‬ ‫یک‬ ‫امیض‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫انب‬ ‫اقونن‬ ‫اک‬ ‫رےنہ‬ ‫ےلم‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫وک‬ ‫آوازوں‬ ‫نکش‬ ‫وحہلص‬ ‫وایل‬ ‫ُےنھٹ‬‫ا‬ ‫ےس‬ ‫ادنر‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫ےس‬ ‫وکےنس‬ ‫ےس‬ ‫ادنر‬ ‫اجبےئ‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫رک‬ ‫دنب‬ ‫الپسیئ‬ ‫ن‬ �‫ج‬ �‫ی‬�‫س‬‫ک‬ ‫آ‬ ‫یک‬ ‫آوازوں‬ ‫ان‬ ‫یگ۔‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫وصتر‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وتہج‬ ‫رطف‬ ‫یک‬ ‫ابوتں‬ ‫ازفا‬ ‫وحہلص‬ ‫وایل‬ ‫آےن‬ ‫ا‬ ِ‫ج‬� ‫وک‬ ‫وں‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫رتہب‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫اکم‬ ‫اک‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬�‫ھ‬ ‫ٹ‬�‫ی‬�‫ب‬� ‫اپھچ‬ ‫ن‬ �‫ی‬� ‫ئ‬ �‫پ‬�‫م‬‫چ‬� ‫ی‬�‫ا‬ ‫ادنر‬ ‫رک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اکن‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫رسوگیش‬ ‫یک‬ ‫ابوتں‬ ‫ازفا‬ ‫وحہلص‬ ‫نک‬ ‫صخش‬ ‫�ی‬ ‫ےہ۔‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫نس‬ ‫دنلب‬ ‫اور‬ ‫واعض‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ �‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫ات‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫رباھ‬ ‫آواز‬ ‫یک‬ ‫اامت‬ ‫غ‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ان‬ ‫ےہ؟‬ ‫راہ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫کس‬ ‫وسچ؛‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ےس‬ ‫وتہج‬ ‫اور‬ ‫وکشش‬ ‫یس‬ ‫وھتڑی‬ ‫یھب‬ ‫مہ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ریتھک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫ا‬ ‫تہب‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫ایب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫امہری‬ ‫اور‬ ‫اقلعتت‬ ‫امہرے‬ ، ‫اکروابر‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫اکم‬ ‫امہرے‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫رتہب‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫انب‬ ‫رتہب‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫اینپ‬ ، ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫انب‬ ‫رتہب‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫وک‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫اینپ‬ ‫مہ‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫آیت‬ ‫رک‬ ‫ےل‬ ‫اں‬‫ی‬ ‫ی‬�‫دبت‬ ‫وخوگشار‬ ‫ی‬� ‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫و‬ ‫ی‬�‫رھگ‬ )David J. Schwartz( ‫وشازٹ‬ ‫ےج‬ ‫وڈ‬‫ڈ�ی‬ ‫ڈارٹک‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ف‬ �‫رپو‬ ‫ےک‬ ‫االٹاٹن‬ ‫وریٹس‬‫ی‬ ‫ن‬ �‫و‬‫�ی‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ ‫س‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ج‬�‫اجر‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ےلسلس‬ ‫اس‬ ‫امنیئ‬ ‫راہ‬ ‫رھبوپر‬ ‫امہری‬ )The Magic of Thinking Big(‘‘‫رکےمش‬ ‫ےک‬ ‫وسچ‬ ‫ڑبی‬ ’’‫اتکب‬ ‫وبقمل‬ ‫یک‬ ‫اور‬ ‫رامنہیئ‬ ‫یئگ‬ ‫دی‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫انبےن‬ ‫رتہب‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ی‬‫م‬ ‫اتکب‬ ‫ایس‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ومضمن‬ ‫ِرظن‬‫ر‬ ‫ی‬�‫ز‬ ‫ےہ۔‬ ‫رکیت‬ ‫ےہ۔‬ ‫ا‬‫ی‬‫گ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫اجزئہ‬ ‫اک‬ ‫�ز‬‫ی‬�‫اجتو‬ ‫ےک‬ ‫ےنھکل‬ ‫اور‬ ‫،آرٹ‬ ‫رگن‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن‬ �‫،ا‬ ‫اسسنئ‬ ‫اےس‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫اجیت‬ ‫اپیئ‬ ‫یمہف‬ ‫طلغ‬ ‫�ی‬ ‫ارثک‬ ‫قلعتم‬ ‫ےک‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫اجات‬ ‫وجڑا‬ ‫ےس‬ ‫اتف‬‫ی‬�‫در‬ ‫یک‬ ‫ن‬ �‫ی‬�‫س‬‫ک‬‫ی‬� ‫و‬ ‫و‬ ‫ی‬‫وپل‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫اد‬‫ج‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫یک‬ ‫یلجب‬ ‫قلعت‬ ‫اک‬ ‫ےہ۔اس‬ ‫اجات‬ ‫اھجمس‬ ‫وصخمص‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫وبعشں‬ ‫اں‬‫ی‬ ‫ب‬�‫ا‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫امتم‬ ‫�ی‬ ‫البہبش‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجات‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫کلسنم‬ ‫ےس‬ ‫اد‬‫ج‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫یک‬ ‫وی‬ ‫یٹ‬ ‫ن‬ �‫ی‬�‫گ‬ ‫ن‬ �‫ر‬ ‫اور‬ ‫اگنری‬ ‫انول‬ ‫اےس‬ ‫رھپ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ےہ‬ ‫تہب‬ ‫یہ‬ ‫ہن‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫دحمود‬ ‫کت‬ ‫وبعشں‬ ‫وصخمص‬ ‫دنچ‬ ‫قلعت‬ ‫اک‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ااہظر‬ ‫اک‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫وریٹس‬‫ی‬ ‫ن‬ �‫و‬‫�ی‬ ‫ایھچ‬ ‫وک‬ ‫ےچب‬ ‫اےنپ‬ ‫اک‬ ‫اخدنان‬ ‫واےل‬ ‫آدمین‬ ‫مک‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫داری‬ ‫ااجرہ‬ ‫ہپ‬ ‫اس‬ ‫یک‬ ‫ولوگں‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ہ‬�‫ذ‬ ‫ادہ‬‫ی‬�‫ز‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬ ‫ی‬�‫دبت‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ہگج‬ ‫وخوصبرت‬ ‫وک‬ ‫ہگج‬ ‫امن‬ ‫دب‬ ‫یک‬ ‫العےق‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ےلحم‬ ، ‫رکان‬ ‫دنبی‬ ‫وصنمہب‬ ‫یک‬ ‫ڑپاھےن‬ ‫ی‬‫م‬
  7. 7. ‫ری‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫ی‬‫م‬ ‫وتق‬ ‫افرغ‬ ‫وک‬ ‫وچبں‬ ،‫رکان‬ ‫آامدہ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫دےن‬ ‫رخ�ی‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫وکیئ‬ ‫وک‬ ‫اگکہ‬ ‫لکشم‬ ‫یسک‬ ،‫رکان‬ ‫وکشش‬ ‫یک‬ ‫ےنچب‬ ‫ےس‬ ‫ڑگھجے‬ ‫یسک‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫انبان‬ ‫دپسچل‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫ےک‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫المزومں‬ ، ‫رانھک‬ ‫رصموف‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ی‬‫اثمل‬ ‫یک‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ی‬‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫روزّرمہ‬ ‫بس‬ ‫رکان…�ی‬ ‫وکشش‬ ‫ذےم‬ ‫وکیئ‬ ‫یک‬ ‫ابرہ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫وہ‬ ‫رھگ‬ ‫رکان۔‬ ‫التش‬ ‫یقہ‬�‫رط‬ ‫رتہب‬ ‫اور‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ن‬ � ‫اک‬ ‫رکےن‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫یسک‬ ‫ےہ‬ ‫بلطم‬ ‫اک‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ہک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫مہ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬�‫اجےئ۔آ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫رتہب‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫بج‬ ‫ےہ‬ ‫یتلم‬ ‫وتق‬ ‫اس‬ ‫رصف‬ ‫ایب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ،‫داری‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫رک‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫مہ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫انبےن‬ ‫رتہب‬ ‫وک‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ورک؛‬ ‫رگوپ‬ ‫ابل‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫اتب‬ ‫وک‬ ‫رگوپ‬ ‫ےلہپ‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وموضاعت‬ ‫دو‬ ‫وک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ت‬ � ‫ی‬‫م‬ ‫رگووپں‬ 2 ‫وک‬ ‫وچبں‬ ‫اپین‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫اکم‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫رگوپ‬ ‫دورسے‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫ےل‬ ‫اکم‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫العوہ‬ ‫ےک‬ ‫ےنھکل‬ ‫ےس‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫وپا‬ ‫اک‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫اکم‬ ‫دشہ‬ ‫اذخ‬ ‫ےس‬ ‫ورک‬ ‫رگوپ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫ال‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اکم‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫اور‬ ‫العوہ‬ ‫ےک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫وک‬ ‫الگس‬ ‫ےک‬ ‫ےہ۔‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ � ‫ا‬‫ی‬‫ل‬‫رک‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬� ‫�ی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ذات‬ ‫اینپ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ابرے‬ ‫ےک‬ ‫اکم‬ ‫یسک‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫�ی‬ ‫ہتکن‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫اک‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫اک‬ ‫ابوتں‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫وشنوامن‬ ‫یک‬ ‫وقت‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � ‫ی‬�‫ذر‬ ‫ےک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬� ‫ےہ۔‬ ‫نکمم‬ ‫رکان‬ ‫اےس‬ ‫ہک‬ ‫اجےئ‬
  8. 8. ‫؛‬ ‫ی‬‫رھک‬ • ‫وسانچ‬ ‫�ی‬ ‫قلعتم‬ ‫ےک‬ ‫اکم‬ ‫یسک‬ ‫ےہ۔‬ ‫ظفل‬ ‫اک‬ ‫اناکیم‬ ‫�ی‬ ،‫ے‬ ‫ئ‬ �‫ج‬�‫ی‬� ‫د‬ ‫اکنل‬ ‫ظفل‬ ‫اک‬ ‫نکمم‬ ‫ان‬ ‫ےس‬ ‫وگتفگ‬ ‫اور‬ ‫وسچ‬ ‫اینپ‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتہک‬ ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫ات‬ ‫اج‬ ‫وہ‬ ‫رشوع‬ ‫ہلسلس‬ ‫اک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ذنہ‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ،‫ےہ‬ ‫نکمم‬ ‫ان‬ ‫�ی‬ ‫ہک‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رےہ‬ ‫وسچ‬ ‫ی‬ ‫حص‬ ‫ابلکل‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ • ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫اکم‬ ‫وہ‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫اتگل‬ ‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اچےتہ‬ ‫رکان‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫ی‬ ‫چ‬�‫وس‬ ‫قلعتم‬ ‫ےک‬ ‫اکم‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫یسک‬ ‫وں‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫رکےن‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫اس‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫وہ‬ ‫ینبم‬ ‫رپ‬ ‫ابت‬ ‫اس‬ ‫وج‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫انب‬ ‫رہفتس‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫یک‬ ‫ووجہ‬ ‫ُن‬‫ا‬ ‫ےتکس۔‬ ‫رک‬ ‫اناکم‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫اس‬ ‫ی‬‫م‬ ‫رکےن‬ ‫لمکم‬ ‫وک‬ ‫وخااشہت‬ ‫اینپ‬ ‫ولگ‬ ‫ےس‬ ‫تہب‬ ‫ےس‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ےتکس۔مہ‬ ‫وہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫نکمم‬ ‫ابثع‬ ‫ےک‬ ‫وہج‬ ‫الفں‬ ‫الفں‬ ‫رکان‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫اس‬ ‫ہک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رےتہ‬ ‫وسےتچ‬ ‫�ی‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رےتہ‬ ‫اس‬ ‫اکم‬ ‫�ی‬ ‫ےس‬ ‫اسل‬ ‫وس‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫وساتچ‬ ‫وہ‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجات‬ ‫وہ‬ ‫ولفمج‬ ‫ذنہ‬ ‫اک‬ ‫واےل‬ ‫وسےنچ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫روا‬ ‫رطخہ‬ ‫اک‬ ‫ی‬�‫دبت‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکان‬ ‫ےس‬ ‫ق‬ ‫ی‬�‫رط‬ ‫ایس‬ ‫اےس‬ ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫رتہب‬ ‫یقہ‬�‫رط‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ � ‫ی‬‫ل‬ ‫اس‬ ،‫ےہ‬ ‫راہ‬ ‫وہ‬ ‫ےس‬ ‫ق‬ ‫ی‬�‫رط‬ ‫اکٹھچرا‬ ‫ےس‬ ‫وسچ‬ ‫س‬ِ‫ا‬ ‫ےہ۔‬ ‫راتہ‬ ‫دور‬ ‫ےس‬ ‫وسچ‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫روا‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫اچاتہ‬ ‫رکان‬ ‫رتیق‬ ‫صخش‬ ‫۔وج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫ومل‬ ‫؛‬ ‫ئ‬ ‫ی‬‫رھک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫اک‬ ‫ابوتں‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫اپےن‬ • ‫ااقمحہن‬ ‫’’�ی‬ ‫۔‬ ‘‘ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫نکمم‬ ‫وہان‬ ‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ’’‫۔‬ ‘‘‫اتکس‬ ‫وہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫اکم‬ ‫’’�ی‬ ‫ے۔‬ ‫ئ‬ �‫ھ‬‫ک‬‫ی‬�‫س‬ ‫انہک‬ ‫د‬ ‫آدم�ی‬ ‫وخش‬ ‫وک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ےئن‬ ‫ے۔‬‫ی‬�‫ج‬�‫ی‬�‫ک‬ ‫احلص‬ ‫اجنت‬ ‫ےس‬ ‫ولمجں‬ ‫ان‬ ‫ےہ‘‘۔‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � • ‫ےک‬ ‫دووتسں‬ ‫ےئن‬ ، ‫اتکوبں‬ ‫یئن‬ ،‫وران‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫ر‬ ‫ےئن‬ ،‫اجنت‬ ‫ےس‬ ‫ومعمالت‬ ‫دنبےھ‬ ‫ےگل‬ ‫ے۔‬ ‫ئ‬ �‫ی‬� ‫ن‬ �‫ب‬� ‫صخش‬ ‫رجتابیت‬ ‫ےبعش‬ ‫وصخمص‬ ‫اےنپ‬ ‫ے۔‬‫ی‬�‫ج‬�‫ی‬�‫ک‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫خ‬ �‫ا‬ ‫راہتس‬ ‫فلتخم‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫اجےن‬ ‫رپ‬ ‫اکم‬ ‫اےنپ‬ ‫دن‬ ‫یسک‬ ‫ے۔‬‫ی‬�‫ج‬�‫ی‬�‫ک‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ہگج‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫رکے‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ � ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫وں‬‫دار�ی‬ ‫ذےم‬ ‫یئن‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫�ی‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫دیپسچل‬ ‫یھب‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وبعشں‬ ‫دورسوں‬ ‫العوہ‬ ‫ےک‬ ‫یگ۔‬ • ‫،اس‬ ‫ےھت‬ ‫رکےت‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫مہ‬ ‫اکم‬ ‫�ی‬ ‫واہں‬ ،‫اھت‬ ‫ہگج‬ ‫سج‬ ‫ےلہپ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ہک‬ ‫اجبےئ‬ ‫ےک‬ ‫وسےنچ‬ ‫�ی‬ ‫۔‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫دنسپ‬ ‫رتیق‬ ‫۔�ی‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫رک‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫رتہب‬ ‫ےس‬ ‫ےلہپ‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫اس‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫ے‬‫ی‬�‫چ‬� ‫وس‬ ‫�ی‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکان‬ ‫اکم‬ ‫یہ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫یھب‬ ‫اں‬‫ہ‬ ‫ی‬� ‫ی‬‫ل‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکان‬ ‫اکم‬ ‫ےس‬ ‫ق‬ ‫ی‬�‫رط‬ ‫ایس‬ ‫یھب‬ ‫وک‬ ‫وچبں‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫اس‬ ‫ےھت‬ ‫رکےت‬ ‫اکم‬ ‫رطح‬ ‫اس‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫چ‬�‫وس‬ ‫تم‬ ‫؛‬ ‫ی‬‫رھک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ذنہ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ �‫اب‬ ‫�ی‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫وسچ‬ ‫ی‬‫ق‬‫ی‬�‫ل‬ ‫خ‬ � ‫ت‬ � • ‫ان‬ ‫ذنہ‬ ‫اک‬ ‫وتآپ‬ ‫ےہ‬ ‫نکمم‬ ‫رکان‬ ‫اےس‬ ‫ہک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ت‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫رک‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬� ‫�ی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ابرے‬ ‫ےک‬ ‫اکم‬ ‫یسک‬ ‫آپ‬ ‫بج‬ ‫ےکس۔‬ ‫اج‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫اس‬ ‫ےس‬ ‫نج‬ ‫ےہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫رک‬ ‫رشوع‬ ‫وسانچ‬ ‫وک‬ ‫وں‬ ‫ق‬ ‫ی‬�‫رط‬ • ‫رجتابت‬ ، ‫ی‬‫رھک‬ ‫الھک‬ ‫وک‬ ‫ذنہ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ےئن‬ ‫۔‬ ‫ئ‬ ‫ی‬�‫انب‬ ‫ہن‬ ‫ولفمج‬ ‫وک‬ ‫ذنہ‬ ‫اےنپ‬ ‫ےس‬ ‫وسچ‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫روا‬ ‫۔‬ ‫ئ‬ ‫ی‬�‫اانپ‬ ‫وسچ‬ ‫دنسپ‬ ‫رتیق‬ ‫اور‬ ‫ے‬‫ی‬�‫ج‬�‫ی‬�‫ک‬ • ‫قشم‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫رک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫رتہب‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫وک‬ ‫اکم‬ ‫اےنپ‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫ے‬‫ی‬�‫ج‬�‫ی‬�‫ک‬ ‫وسال‬ ‫�ی‬ ‫روزاہن‬ ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬
  9. 9. ‫ےگ۔‬ ‫ی‬‫لم‬ ‫وجاب‬ ‫رتہب‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫ےس‬ • ‫ذینہ‬ ‫ااطتستع‬ ‫ہک‬ ‫ئ‬ ‫ی‬‫رھک‬ ‫اد‬‫ی‬� ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫ڑباھ‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫ااطتستع‬ ‫اینپ‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫ے‬‫ی‬�‫ج‬�‫ی‬�‫ک‬ ‫وسال‬ ‫�ی‬ ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫اکانم‬ ‫ی‬�‫رو‬ • ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اجےت‬ ‫ڑبھ‬ ‫ااکمانت‬ ‫اک‬ ‫ےنلم‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫رتہب‬ ‫ےس‬ ‫۔اس‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫اانپ‬ ‫اعدت‬ ‫یک‬ ‫ےننس‬ ‫وک‬ ‫ولوگں‬ ‫دورسے‬ • ‫ےتکس‬ ‫دے‬ ‫دمد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وسےنچ‬ ‫االت‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ےئن‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫ی‬‫لم‬ ‫ےس‬ ‫ولوگں‬ ‫ان‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وتعس‬ ‫وک‬ ‫ذنہ‬ ‫اےنپ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫)؛‬Empathy( ‫دردی‬ ‫ہ‬� ‫ذجہب‬ ‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫�ی‬ ‫ےہ۔‬ ‫الہکات‬ ‫دردی‬ ‫ہ‬� ‫انھجمس‬ ‫وک‬ ‫ات‬‫ی‬�‫رضور‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ااسحاست‬ ‫و‬ ‫ذجابت‬ ‫ےک‬ ‫دورسوں‬ ‫وں‬‫ب‬ ‫ی‬�‫رغ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتگل‬ ‫ےنھبچ‬ ‫رتشن‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ذات‬ ‫امہری‬ ‫وہےئ‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫ی‬‫م‬ ‫درد‬ ‫دھک‬ ‫وک‬ ‫یسک‬ ‫دبوتل‬ ‫یک‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫ٔرحمہک‬ ‫ُن‬‫ا‬ ‫ےک‬  ‫ااسنونں‬ ‫ذجہب‬ ‫�ی‬ ‫ےہ۔‬ ‫وہات‬ ‫وسحمس‬ ‫وک‬ ‫وخد‬ ‫درد‬ ‫اک‬ ‫ولظمومں‬ ‫اور‬ ‫دنموں‬ ‫درد‬ ،‫اتحموجں‬ ،‫وشکں‬ ‫افہق‬ ، ‫وملس‬ ‫یہ‬�‫عل‬ ‫اہلل‬ ‫روسل‬ ‫ارے‬‫ی‬ ‫پ‬� ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫اجعم‬ ‫ااہتنیئ‬ ‫ج‬ ‫ی‬ �‫رتو‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫یک‬ ‫سج‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ےس‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ذجابت‬ ‫اٰیلع‬ ‫یک۔‬ ‫ےن‬
  10. 10. ‫اس‬ ‫ومبعق‬ ‫ومعق‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اےنپ‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ � ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫ڈاےنل‬ ‫اعدت‬ ‫یک‬ ‫دردی‬ ‫ہ‬� ‫ی‬‫م‬ ‫ٓاپ‬ ‫اےنپ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ � ‫یسک‬ ‫ارگمہ‬ ‫ًالثم‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫وکشش‬ ‫یک‬ ‫ےنھجمس‬ ‫وک‬ ‫ااسحاست‬ ‫ےک‬ ‫دورسوں‬ ‫مہ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫رابغ‬ ‫رپ‬ ‫وسےنچ‬ ‫وک‬ ‫ابت‬ ‫رو�ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫اسھت‬ ‫امہرے‬ ‫وکیئ‬ ‫ارگ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫چ‬�‫وس‬ ‫�ی‬ ‫وت‬ ، ‫ی‬‫ہ‬�‫رکےت‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫خ‬ �‫ا‬ ‫رو�ی‬ ‫طلغ‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫ےچب‬ ‫دورسے‬ ‫لکشم‬ ‫وک‬ ‫یسک‬ ‫مہ‬ ‫ارگ‬ ‫رطح‬ ‫ایس‬ ‫ےگ؟‬ ‫ی‬�‫زگر‬ ‫ےس‬ ‫ت‬ �‫ی‬�‫ف‬‫ی‬�‫ک‬ ‫سک‬ ‫مہ‬ ‫اور‬ ‫اگ‬ ‫ےگل‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫وک‬ ‫مہ‬ ‫وت‬ ‫اگ‬ ‫رکے‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫خ‬ �‫ا‬ ‫لکشم‬ ‫اس‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫چ‬�‫وس‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫رھک‬ ‫رپ‬ ‫ہگج‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫وک‬ ‫وخد‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫ٹنم‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ت‬ �‫ب‬�‫ی‬�‫ص‬‫م‬ ‫اور‬ ‫وسےنچ‬ ‫ٓاپ‬ ً‫ا‬� ‫ن‬ �‫ی‬�‫یق‬� ‫رکےک‬ ‫وساالت‬ ‫ےک‬ ‫رطح‬ ‫اس‬ ‫ےس‬ ‫ٓاپ‬ ‫اےنپ‬ ”‫؟‬ ‫زگرےیگ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫رپ‬ ‫مہ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ت‬ �‫ب‬�‫ی‬�‫ص‬‫م‬ ‫اور‬ ‫ےلہپ‬ ‫وت‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫ااھٹ‬ ‫دقم‬ ‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وکیئ‬ ‫یھب‬ ‫بج‬ ‫ٓاپ‬ ‫ذٰہلا‬ ‫وہاگ۔‬ ‫ااسحس‬ ‫اکیھب‬ ‫درد‬ ‫ےک‬ ‫اوردورسوں‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫وہاج‬ ‫وبجمر‬ ‫رپ‬ ‫یک‬ )empathy( ‫دردی‬ ‫ہ‬� ‫وہاگ۔‬ ‫وسحمس‬ ‫ا‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وت‬ ‫وہ‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫رطح‬ ‫اس‬ ‫ارگ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫چ‬�‫وس‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫وہ‬ ‫اکرمان‬ ‫و‬ ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫رپ‬ ‫دقم‬ ‫رہ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫ٓاپ‬ ‫ےس‬ ‫رکےن‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫وسچ‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکان‬ ‫دار‬ ‫ی‬ ‫ب‬� ‫یھب‬ ‫ذجہب‬ ‫اک‬ ‫دمدرکےن‬ ‫یک‬ ‫دورسوں‬ ‫البرغض‬ ‫ی‬‫م‬  ‫وچبں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ � ‫رسرباہ‬ ‫ت‬ �‫ی‬� ‫ث‬ �‫ی‬�‫ح‬‫ب‬� ‫رفوغ؛‬ ‫اک‬ ‫اہمروتں‬ ‫یک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ادناز‬ ‫ومرث‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫حص‬ ‫دماع‬ ‫اانپ‬ ‫اسےنم‬ ‫ےک‬ ‫یسک‬ ‫وہ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫انبیت‬ ‫اقلب‬ ‫اس‬ ‫وک‬ ‫ااسنن‬ ‫اہمرت‬ ‫یک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫زدنیگ‬ ‫یلمع‬ ‫بج‬ ‫ےچب‬ ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫احلم‬ ‫اک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫ا‬ ‫یہ‬ ‫تہب‬ ‫اہمرت‬ ‫�ی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫دور‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫ٓاج‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫رک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬�
  11. 11. ‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫رک‬ ‫رشواعت‬ ‫یک‬ ‫زدنیگ‬ ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫رکےک‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ ‫اہمرت‬ ‫اس‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫وہےت‬ ‫دالخ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫سج‬ ‫وہ‬ ‫وموجد‬ ‫ولعمامت‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫اپس‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫رضوری‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫احلص‬ ‫وک‬ ‫اہمرت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ �‫اب‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫رضوری‬ ‫تہب‬ ‫دنچ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ی‬�‫ذ‬ ‫ےہ۔‬ ‫احلم‬ ‫اک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫ا‬ ‫تہب‬ ‫رکان‬ ‫ایھٹک‬ ‫ولعمامت‬ ‫اور‬ ‫رکان‬ ‫اطمہعل‬ : ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫دے‬ ‫رفوغ‬ ‫وک‬ ‫اہمرت‬ ‫یک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫اینپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫رک‬ ‫اانپ‬ ‫وک‬ ‫نج‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫یئگ‬ ‫یک‬ ‫ان‬‫ی‬ ‫ب‬� ‫رحاکت؛‬ ‫امسجین‬ ‫اور‬ ‫زابدناین‬ ‫اجےئ‬ ‫راھک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫اک‬ ‫ابت‬ ‫اس‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬� ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫رضوری‬ ‫تہب‬ ‫وہان‬ ‫اک‬ ‫اافلظ‬ ‫رہ‬ ‫ی‬ ‫خ‬ �‫ذ‬ ‫اپس‬ ‫اک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫وبےنل‬ ‫رپ‬ ‫وموضع‬ ‫سج‬ ‫ےہ؟‬ ‫احلص‬ ‫وبعر‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫رپ‬ ‫اس‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اچےتہ‬ ‫رکان‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫ٓاپ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زابن‬ ‫سج‬ ‫ہک‬ ‫؟‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ولعمامت‬ ‫وپری‬ ‫اپس‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ابرے‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اچےتہ‬ ‫وبانل‬ ‫ٓاپ‬ ‫رپ‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫رحاکت‬ ‫امسجین‬ ‫اور‬ ‫اترثات‬ ‫ےک‬ ‫رہچے‬ ،‫ٓاواز‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫وبےنل‬ ‫رطح‬ ‫ایس‬ ‫ےہ۔‬ ‫ڈایتل‬ ‫ارث‬ ‫دے‬ ‫اتپ‬ ‫اک‬ ‫رحاکت‬ ‫امسجین‬ ‫اور‬ ‫اترثات‬ ‫ےک‬ ‫رہچے‬ ‫فلتخم‬ ‫دوران‬ ‫ےک‬ ‫وبےنل‬ ‫ی‬�‫ر‬ ‫ی‬�‫وصت‬ ‫یئگ‬ ‫دی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ی‬�‫ذ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ریہ‬ ‫رکان‬ ‫وگتفگ‬ ‫وک‬ ‫اہمرت‬ ‫یک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫اینپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫رکےک‬ ‫ثحب‬ ‫اور‬ ‫وگتفگ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ٓاسپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫رپ‬ ‫وموضاعت‬ ‫فلتخم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ٓاسپ‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫انب‬ ‫رتہب‬ ‫رکان‬ ‫وساالت‬ ‫یک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫اینپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫ےس‬ ‫رکےن‬ ‫وساالت‬ ‫دوران‬ ‫ےک‬ ‫ڑپاھےن‬ ‫اابسق‬ ‫اور‬ ‫وموضاعت‬ ‫فلتخم‬ ‫ےس‬ ‫ااتسد‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫انب‬ ‫رتہب‬ ‫وک‬ ‫اہمرت‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ ‫و‬‫�ی‬ ‫ک‬ ‫ن‬ �‫ی‬�‫ھ‬ ‫ت‬ � ‫اور‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫انب‬ ‫رتہب‬ ‫وک‬ ‫اہمرت‬ ‫یک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫ٓاپ‬ ‫رکےک‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ ‫اافلظ‬ ‫ٓادایب‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ولمجں‬ ‫اننس‬ ‫ےس‬ ‫وغر‬
  12. 12. ‫ےتنس‬ ‫ےس‬ ‫وغر‬ ‫ٓاپ‬ ‫بج‬ ‫ےہ۔‬ ‫احلم‬ ‫اک‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫ا‬ ‫ااہتنیئ‬ ‫اننس‬ ‫ےس‬ ‫وغر‬ ‫ےکےئل‬ ‫انبےن‬ ‫ومرث‬ ‫وک‬ ‫ےک‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫ااہظر‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫رک‬ ‫ااہظر‬ ‫رتہب‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وجاب‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫ٓاپ‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫زدنیگ‬ ‫یک‬ ‫وکسل‬ ‫اےنپ‬ ‫وہ‬ ‫اتہک‬ ،‫ےہ‬ ‫اجیت‬ ‫دی‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬�‫رت‬ ‫زگارےنیک‬ ‫زدنیگ‬ ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫وک‬ ‫ااسنونں‬ ‫اہجں‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ادارے‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وکسل‬ ‫�ز‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫یک‬ ‫ربے‬ ‫اےھچ‬ ‫وک‬ ‫ااسنونں‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫ےک‬ ‫اگہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬�‫رت‬ ،‫وکسل‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫کس‬ ‫نب‬ ‫رہشی‬ ‫ذہمب‬ ‫ےک‬ ‫اعمرشے‬ ‫انھکل‬ ،‫ڑپانھ‬ ‫وک‬ ‫وچبں‬ ‫وج‬ ‫ےہ‬ ‫رکات‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ااسذتہ‬ ‫امرہ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وکسل‬ ‫وطررپ‬ ‫ادارےےک‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اھکسےت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رکےت‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫یک‬ ‫وسےنچ‬ ‫اطمقب‬ ‫ےک‬ ‫رمع‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وچبں‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫ہ‬�‫اھکسےت‬ ‫اجےئ؟‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫روپرٹ‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫وک‬ ‫اجےن‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫رہااسں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫روم‬ ‫الکس‬ ‫ہتفہ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫سج‬ ،‫ےہ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ےس‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اسملئ‬ ‫ڑبے‬ ‫ےک‬ ‫وکسولں‬ ‫ہلئسم‬ ‫اک‬ ‫رکےن‬ ‫رہااسں‬ ‫اطمقب‬ ‫ےک‬ ‫روپرسٹ‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫ااضہف‬ ‫ج‬ ‫ی‬ �‫دتبر‬ ‫ےس‬ ۱۹۹۹ ‫ی‬‫م‬ ‫دعتاد‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ف‬ � ‫یک‬ ‫ابلطء‬ ‫واےل‬ ‫اجےن‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫رہااسں‬ ‫دہعف‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫مک‬ ‫از‬ ‫مک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫رکےن‬ ‫رہااسں‬ ‫ےس‬ ‫وہج‬ ‫یک‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ � ‫ارٹن‬ ‫ےہ۔‬ ‫دی‬ ‫وہا‬ ‫وک‬ ‫ی‬‫گ‬ ‫ن‬ �‫ی‬�‫م‬‫ک‬ ‫اس‬ ‫یھب‬ ‫ےن‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ � ‫ارٹن‬ ‫لک‬ ‫ےہ۔آج‬ ‫راہ‬ ‫آ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وک‬ ‫یسک‬ ‫اسےنم‬ ‫اےنپ‬ ‫وج‬ ‫ابلطء‬ ‫ی‬�‫ ا‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےئگ‬ ‫لم‬ ‫ذراعئ‬ ‫ےس‬ ‫تہب‬ ‫ےک‬ ‫رکےن‬ ‫گنت‬ ‫وک‬ ‫اکشر‬ ‫اےنپ‬ ‫وک‬ ‫واولں‬ ‫رطح‬ ‫اس‬ ‫وک‬ ‫سک‬ ، ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکان‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وصراحتل‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ہن‬ ‫یہ‬ ‫ہتپ‬ ‫اشدئ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ �‫ا‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وہےت‬ ‫رہااسں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اکشر‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫وخد‬ ‫وہ‬ ‫ارگ‬ ‫اور‬ ، ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکےن‬ ‫روپرٹ‬ ‫یک‬ ‫واہعق‬ ‫ےک‬ ‫الکس‬ ‫اےنپ‬ ‫رک‬ ‫اج‬ ، ‫ی‬�‫رک‬ ‫وشمرہ‬ ‫ےس‬ ‫دووتسں‬ ‫اےنپ‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫لبق‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫احلص‬ ‫دمد‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫وفری‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫روپرٹ‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫وک‬ ‫ر‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ � ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫اور‬ ‫وکیئ‬ ‫اکشر‬ ‫ارگ‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫وگتفگ‬ ‫ےس‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫اےنپ‬ ‫رپ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ں‬‫ی‬�‫ھ‬ ‫ٹ‬�‫ی‬�‫ب‬� ‫ہن‬ ‫اخومش‬ ‫رپ‬ ‫ہلئسم‬ ‫اس‬ ‫امھتان)۔‬ ‫ُےس‬‫ا‬ ‫رک‬ ‫ڑکپ‬ ‫ی‬ ‫ب‬�‫اتک‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫ہک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ج‬�( ‫ی‬�‫رک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫دمد‬ ‫اینپ‬ ‫وت‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫اپ‬ ‫وہےت‬ ‫رہااسں‬ ‫ُےس‬‫ا‬ ‫آپ‬ ‫بج‬ ‫لمع‬ ‫اور‬ ‫وں‬‫رو�ی‬ ‫انمبس‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وک‬ ‫ابلطء‬ ‫اں‬‫ی‬‫م‬‫رسرگ‬ ‫اور‬ ‫وگتفگ‬ ‫وایل‬ ‫اجےن‬ ‫یک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫روم‬ ‫رپالکس‬ ‫ہلئسم‬ ‫اس‬ ‫ےک‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫ےک‬ ‫اثمل‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫ااھٹ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ‫وہ‬ ‫وج‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫دمد‬ ‫ابرے‬ ‫ےک‬ ‫؛‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫اانپ‬ ‫وک‬ ‫ی‬�‫ذ‬ ‫دنمرہج‬ ‫ابلطء‬ ‫رظن‬ ِ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ےک‬ ‫وہستل‬ ‫اینپ‬ ‫اور‬ ‫اطمقب‬ ‫ےک‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫زعت‬ ‫اور‬ ‫دردی‬ ‫ہ‬� ، ‫وہ‬ ‫یچنہپ‬ ‫س‬‫ی‬�‫ھ‬ ‫ٹ‬ � ‫ےس‬ ‫اجےن‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫رہااسں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ج‬�‫وک‬ ‫ولوگں‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫آپ‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫یجن‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫رک‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫اافلظ‬
  13. 13. ‫ی‬‫ہ‬�‫اوفا‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫زنط‬ ،‫ذماق‬ ‫یسنہ‬ ‫وہےئ‬ ‫رکےت‬ ‫ااہظر‬ ‫اک‬ ‫دیگ‬ ‫اندنسپ�ی‬ ‫ابرے‬ ‫ےک‬ ‫ی‬�‫رو‬ ‫ےک‬ ‫اجےن‬ ‫ےک‬ ‫رہااسں‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫ہن‬ ‫ہصح‬ ‫اک‬ ‫پش‬ ‫پگ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫اےن‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫اجےن‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫(رہااسں‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫وکشش‬ ‫یک‬ ‫اھبنسےنل‬ ‫ی‬‫م‬ ‫لکش‬ ‫یک‬ ‫رگوپ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫یہ‬ ‫ے‬‫یل‬�‫ک‬‫ا‬ ‫وطر‬ ‫اےنپ‬ ‫وک‬ ‫وصراحتل‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬‫ک‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫وہےن‬ ‫ڈنھٹا‬ ‫اےس‬ ‫رک‬ ‫وھچڑ‬ ‫رطف‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وک‬ ‫ابت‬ ‫وایل‬ ‫اجےئ؟‬ ‫یک‬ ‫ے‬‫س‬‫ی‬�‫ک‬ ‫دویتس‬ ‫اور‬ ‫ااختنب‬ ‫اک‬ ‫دووتسں‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وکسل‬ ‫ےہ(آدیم‬ ‫وہات‬ ‫ارث‬ ‫رپ‬ ‫آپ‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ے‬ ‫ت‬ �‫ھ‬ ‫ٹ‬�‫ی‬�‫ب‬� ‫ی‬‫م‬ ‫تبحص‬ ِ‫ج‬� ‫آپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫امہ‬ ‫تہب‬ ‫وہان‬ ‫اک‬ ‫دووتسں‬ ‫اےھچ‬ ‫یک‬ ‫تنحم‬ ‫اور‬ ‫ڑپےنھ‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ، ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫انب‬ ‫دوتس‬ ‫اےھچ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬� ‫ی‬‫ل‬ ‫اس‬ ‫ےہ)۔‬ ‫اجات‬ ‫اچہپان‬ ‫ےس‬ ‫تبحص‬ ‫اینپ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬� ‫یک‬ ‫وخیش‬ ‫اینپ‬ ‫وک‬ ‫وخیش‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫اور‬ ‫وہں‬ ‫ڑھکے‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وتق‬ ‫لکشم‬ ‫وج‬ ، ‫ی‬�‫د‬ ‫ب‬�‫ی‬� ‫غ‬ �‫رت‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫�ی‬ ‫ابت‬ ‫امہ‬ ‫رگم‬ ،‫ےگ‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫اج‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫آ‬ ‫دوتس‬ ‫ےس‬ ‫تہب‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫انم‬ ‫رطح‬ ‫ےس‬ ‫وہج‬ ‫یک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫دوتس‬ ‫ااھچ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫�ی‬ ‫ابت‬ ‫امہ‬ ‫ہکلب‬ ‫ےہ‬ ‫ےس‬ ‫رعےص‬ ‫ےبمل‬ ‫ےنتک‬ ‫دویتس‬ ‫العامت‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ، ‫ی‬�‫د‬ ‫درہج‬ ‫اک‬ ‫دوتس‬ ‫اےھچ‬ ‫اےنپ‬ ‫وک‬ ‫یسک‬ ‫آپ‬ ‫ےک‬ ‫ےلہپ‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫اس‬ ‫اگ۔‬ ‫رکے‬ ‫تبحم‬ ‫ےہ۔‬ ‫دوتس‬ ‫ااھچ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫وایعق‬ ‫وہ‬ ‫ہک‬ ‫ں‬‫ی‬�‫ھ‬‫ک‬‫ی‬� ‫د‬ ‫؛‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اشلم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وں‬‫ی‬ ‫ن‬ �‫اشن‬ ‫اعم‬ ‫یک‬ ‫دوتس‬ ‫اےھچ‬ ‫ی‬�‫ا‬ • ‫اگ‬ ‫رکے‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫امح‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫رپ‬ ‫ابت‬ ‫رہ‬ ‫وج‬ • ‫اگ‬ ‫دے‬ ‫ب‬�‫ی‬� ‫غ‬ �‫رت‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫تنحم‬ ‫تخس‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ • ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫اگ‬ ‫رپےھک‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫کس‬ ‫رک‬ ‫رھبوہس‬ ‫آپ‬ ‫رپ‬ ‫سج‬ • ‫اگ‬ ‫اچنہپےئ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫س‬‫ی‬�‫ھ‬ ‫ٹ‬ � ‫وک‬ ‫ااسحاست‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫رک‬ ‫وبھج‬ ‫اجن‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫اگ‬ ‫داھکےئ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫ا‬‫چ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ � ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ • ‫ےہ‬ ‫راتھک‬ ‫ارتحام‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫رہمابن‬ ‫وج‬ • ‫رکین‬ ‫تبحم‬ ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫اےس‬ ‫ہک‬ ‫ےس‬ ‫وہج‬ ‫اس‬ ‫ہک‬ ‫ہن‬ ‫اگ‬ ‫رکے‬ ‫تبحم‬ ‫دبوتل‬ ‫یک‬ ‫ااختنب‬ ‫اےنپ‬ ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ • ‫ی‬‫ہ‬� ‫وہےت‬ ‫ادنوز‬ ‫فطل‬ ‫آپ‬ ‫ےس‬ ‫تبحص‬ ‫یک‬ ‫سج‬ • ‫ےہ‬ ‫داھکات‬ ‫وافداری‬ ‫وج‬ • ‫وہ‬ ‫لکشم‬ ‫تہب‬ ‫�ی‬ ‫بج‬ ‫یھب‬ ‫بت‬ ،‫آامدہ‬ ‫رپ‬ ‫اتبےن‬ ‫ت‬ ‫ق‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫اابتعر‬ ‫اقلب‬ ‫وج‬ • ‫وہ‬ ‫اتکس‬ ‫سنہ‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬
  14. 14. • ‫وہ‬ ‫آامدہ‬ ‫رپ‬ ‫وہےن‬ ‫ڑھکا‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫پ‬ ‫آ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وتق‬ ‫لکشم‬ ‫وج‬ • ‫ےہ‬ ‫اسنہات‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ • ‫ےہ‬ ‫اتنس‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬� ‫وج‬ • .‫ےہ‬ ‫روات‬ ‫رپ‬ ‫روےن‬ ‫ےک‬ ‫آپ‬ ‫وج‬ ‫ی‬�‫�ز‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫یک‬ ‫رےنھک‬ ‫اد‬‫ی‬� ‫ابرے‬ ‫اھکےن‬ ‫اجرک‬ ‫ابرہ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ �‫ی‬� ‫ٹ‬ � ‫ن‬ �‫ی‬�‫ک‬ ‫یک‬ ‫وکسل‬ ‫اےنپ‬ ‫بج‬ ‫آپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫وہ‬ ‫دنمتحص‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ �‫اھکان‬ ‫اک‬ ‫ابرہ‬ ‫ےہ۔‬ ‫ابت‬ ‫ایھچ‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬� ‫اجان‬ ‫ےل‬ ‫ےک‬ ‫رک‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ � ‫چنل‬ ‫ےس‬ ‫رھگ‬ ‫وہکن‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫ےہ‬ ‫وہیت‬ ‫وسحمس‬ ‫ششک‬ ‫تہب‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اس‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫اھکےت‬ ‫اھکان‬ ‫دنمتحص‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫وک‬ ‫بس‬ ‫رگد‬ ‫ارد‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫�ی‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫بلطم‬ ‫�ی‬ ‫زگ‬ ‫رہ‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ،‫وہاتےہ‬ ‫وسحمس‬ ‫ااھچ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ےنھکچ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫اھکان‬ ‫اک‬ ‫ابرہ‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫امسجین‬ ‫وک‬ ‫ااسنن‬ ‫یھب‬ ‫وفڈیسک‬ ‫رھبوپرافٹس‬ ‫ےس‬ ‫انکچیئ‬ ‫اور‬ ‫�ز‬‫ی‬�‫ور‬�‫ل‬‫ی‬�‫ک‬‫ےہ۔‬ ‫ااھچ‬ ‫یھب‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫تحص‬ ‫اکم‬ ‫ےک‬ ‫مسج‬ ‫امہرے‬ ‫وہ‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اھکےت‬ ‫مہ‬ ‫اھکان‬ ‫وج‬ ‫ےہ۔‬ ‫ڑبانھ‬ ‫اک‬ ‫وزن‬ ‫ہلئسم‬ ‫ڑبا‬ ‫ےس‬ ‫بس‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجات‬ ‫ےل‬ ‫چ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ � ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ج‬� ،‫ےہ‬ ‫اتکس‬ ‫وہ‬ ‫ادناز‬ ‫ارث‬ ‫رپ‬ ‫�زوں‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫یس‬ ‫تہب‬ ‫اھکانامہری‬ ‫طلغ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ی‬ ‫حص‬ ،‫ےہ‬ ‫رکات‬ ‫اتمرث‬ ‫وک‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬ ‫ہک؛‬ • ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫ذینہ‬ • ‫تحص‬ ‫ذجابیت‬ • ‫وتاانیئ‬ • ‫اطتق‬ • ‫وزن‬ • ‫تحص‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫لبقتسم‬ ‫اک‬ ‫اھکےن‬ ‫وت‬ ‫ڑپے‬ ‫اھکان‬ ‫ےس‬ ‫ابرہ‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫ارگ‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ئ‬ �‫ال‬ ‫چنل‬ ‫داہن‬�‫م‬ ‫ت‬ �‫ح‬‫ص‬ ‫ےس‬ ‫رھگ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫وکشش‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫وہےت‬ ‫ویہ‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اھکےت‬ ‫وج‬ ‫وہ‬ ‫مہ‬ ‫وہکن‬ ‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫ےس‬ ‫دھجمساری‬ ‫ااختنب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ہصح‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬‫رسرگم‬ ‫اصنیب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫ی‬‫م‬ ‫وکسل‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬ ‫اکم‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫ااختنب‬ ‫دھجمساراہن‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ہصح‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬‫رسرگم‬ ‫اصنیب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫یک‬ ‫وکسل‬ ‫رکےن‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫یک‬ ‫ارصنام‬ ‫و‬ ‫ااظتنم‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬ ‫اعمالمت‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫ولوگں‬ ، ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬
  15. 15. ‫ےس‬ ‫وں‬ ‫ی‬ ‫ت‬ �‫اس‬ ‫اےنپ‬ ‫اور‬ ‫انبےن‬ ‫دوتس‬ ‫د‬ ‫زم�ی‬ ،‫ےنلم‬ ‫ےس‬ ‫ولوگں‬ ‫ےئن‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫ےس‬ ‫اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫یتلم‬ ‫دمد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ٹ‬ �‫م‬ ‫ن‬ �‫ج‬� ‫ن‬ �‫ی‬�‫م‬ ‫ی‬�‫رٹس‬ ‫اور‬ ‫ٹ‬ � ‫ن‬ �‫م‬‫ج‬� ‫ن‬ �‫ی‬�‫م‬ ‫اٹمئ‬ ‫وک‬ ‫اطملعبل‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫اں‬‫ی‬‫م‬‫رسرگ‬ ‫اصنیب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫ےہ۔‬ ‫اتلم‬ ‫ومعق‬ ‫اک‬ ‫الماقت‬ ‫ل‬‫ی‬�‫م‬ ‫اصنیب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫ےہ۔‬ ‫اجیت‬ ‫وہ‬ ‫رتہب‬ ‫اکررکدیگ‬ ‫ومجمیع‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫ےس‬ ‫سج‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫دمد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ڑباھےن‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫یک‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجات‬ ‫وہ‬ ‫ااضہف‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫الصح‬ ‫دواریک‬ ‫ی‬‫ام‬ ‫ےک‬ ‫داےلخ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اکجل‬ ‫ےس‬ ‫وں‬ ‫ی‬‫رسرگم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬‫رسرگم‬ ‫اصنیب‬ ‫ابلطء‬ ‫واےل‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ہصح‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬‫رسرگم‬ ‫اصنیب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫اثتب‬ ‫ابت‬ ‫�ی‬ ‫ےس‬ ‫�ز‬‫ی‬�‫ڈٹس‬ ‫اک‬ ‫وتق‬ ‫اےنپ‬ ‫ےچب‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫انہک‬ ‫اک‬ ‫وکرلسن‬ ‫وکسل‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ےک‬ ‫�زوان‬‫ی‬�‫ر‬ ‫ی‬�‫ر۔ا‬�‫�چ‬‫ی‬�‫ھ‬ ‫ت‬ � ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رکےت‬ ‫وکسر‬ ‫رتہب‬ ‫یھب‬ ‫احلص‬ ‫اہمرت‬ ‫ااہتنیئ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫�زوں‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ‫ادہ‬‫ی‬�‫ذ‬ ‫ےس‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اجےت‬ ‫ی‬‫س‬ ‫رکان‬ ‫مک‬ ‫وک‬ ‫دابؤ‬ ‫اےنپ‬ ،‫رکان‬ ‫ارصنام‬ ‫رتہب‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رےتہ‬ ‫ےگل‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وکشش‬ ‫یک‬ ‫رکےن‬ ‫یک‬ ‫زدنیگ‬ ‫یک‬ ‫روزرمہ‬ ‫اور‬ ‫اصنیب‬ ‫اینپ‬ ‫ابلطء‬ ‫واےل‬ ‫ن‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ہصح‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وں‬ ‫ی‬‫رسرگم‬ ‫اصنیب‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫ومجمیع‬ ‫داری۔‬ ‫ذہم‬ ‫اور‬ ‫ااستحب‬ ،‫ورک‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ � ،‫رکان‬ ‫ن‬ �‫ی‬�‫ع‬ ‫ت‬ � ‫اک‬ ‫دہف‬ ،‫طبض‬ ‫و‬ ‫مظن‬ ‫ہک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ج‬� ‫ی‬‫ہ‬� ‫اپےت‬ ‫رتہبی‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اہمروتں‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ہک‬ ‫کت‬ ‫اں‬‫ہ‬ ‫ی‬� ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اپےت‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ � ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫رتہب‬ ‫یھب‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫اثونی‬ ‫از‬ ‫دعب‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫اےنپ‬ ‫ابلطء‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ابرہ‬ ‫ےس‬ ‫الکس‬ ‫ےن‬ ‫اوہنں‬ ‫ھچک‬ ‫وج‬ ‫ہک‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اجےت‬ ‫وہ‬ ‫اب‬‫ی‬‫م‬‫اک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫رکےن‬ ‫اتف‬‫ی‬�‫در‬ ‫یھب‬ ‫�ی‬ ‫اواقت‬ ‫ضعب‬ ‫ابلطء‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫زدنیگ‬ ‫واراہن‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫یک‬ ‫ان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وتق‬ ‫واےل‬ ‫آےن‬ ‫وہ‬ ‫ا‬�‫ھ‬‫ک‬‫ی‬�‫س‬ ‫وج‬ ‫ی‬‫م‬ ‫بلک‬ ‫رطشجن‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ابل‬ ‫ابٹکس‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫اگ۔‬ ‫دے‬ ‫دمد‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اکم‬ ‫ےک‬
  16. 16. ‫ی‬ ‫ہ‬�‫اچ‬ ‫رکان‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وصرت‬ ‫یک‬ ‫احالت‬ ‫اگنہیم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وکسل‬ ‫دوران‬ ‫ےک‬ ‫اسل‬ ‫اصنیب‬ ‫وکسل‬ ‫ھچک‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫رےنہ‬ ‫ار‬‫ی‬ ‫ت‬ � ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫افحتظ‬ ‫یک‬ ‫امہمونں‬ ‫اور‬ ‫اٹسف‬ ،‫ابلطء‬ ‫اےنپ‬ ‫اور‬ ‫وممس‬ ‫تخس‬ ،‫اجےن‬ ‫وہ‬ ‫دنب‬ ‫ےک‬ ‫امعرت‬ ،‫ےنگل‬ ‫آگ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫نج‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رکےت‬ ‫اامتہم‬ ‫اک‬ ‫وقشمں‬ ‫یک‬ ‫مسق‬ ‫فلتخم‬ ‫ےنٹمن‬ ‫ےس‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫اگنہیم‬ ‫رپ‬ ‫اں‬‫ہ‬ ‫ی‬� ‫رگم‬ ‫ےہ۔‬ ‫اجیت‬ ‫یک‬ ‫اری‬‫ی‬ ‫ت‬ � ‫یک‬ ‫ےنٹمن‬ ‫ےس‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ ‫اگنہیم‬ ‫ی‬ ‫ج‬ � ‫ززلہل‬ ‫ےہ؛‬ ‫ا‬‫ی‬‫گ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ااعدہ‬ ‫اک‬ ‫ابوتں‬ ‫وایل‬ ‫اجےن‬ ‫ریھک‬ ‫اد‬‫ی‬� ‫اعم‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ • ‫وسےنچ‬ ‫لبق‬ ‫ےس‬ ‫رکےن‬ ‫لمع‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫رفامہ‬ ‫ادماد‬ ‫اور‬ ، ‫ی‬�‫رک‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ )‫(لقع‬ ‫مہف‬ ‫اعم‬ ، ‫ی‬‫ہ‬�‫ر‬ ‫وکسن‬ ‫رُپ‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫وتق‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ • ‫ےس‬ ‫آپ‬ ‫ی‬‫ااظتنم‬ ‫بج‬ ،‫دے‬ ‫داھکیئ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫انسیئ‬ ‫آالرم‬ ‫وک‬ ‫آپ‬ ‫بج‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫رک‬ ‫اخیل‬ ‫وک‬ ‫امعرت‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫وفری‬ ‫یک‬ ‫ی‬‫گ‬ ‫دقریت‬ ‫ہک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ج‬� ،‫اجےئ‬ ‫وہ‬ ‫رطخانک‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫زدنیگ‬ ‫یک‬ ‫آپ‬ ‫امعرت‬ ‫بج‬ ‫ا‬‫ی‬� ،‫ےہک‬ ‫وک‬ ‫رکےن‬ ‫ا‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وصرت‬ ‫یک‬ ‫وُبآےن‬ • ‫ی‬�‫رک‬ ‫خ‬ُ‫ر‬ ‫اک‬ ‫ہگج‬ ‫یک‬ ‫اامتجع‬ ‫ی‬‫م‬ ‫احالت‬ ‫اگنہیم‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ےک‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ی‬�‫دہا‬ ‫د‬ ‫زم�ی‬ • ‫ی‬�‫رک‬ ‫ہن‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ ‫وفن‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬ � ‫ےک‬ ‫ووجاہت‬ ‫ر‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫العوہ‬ ‫ےک‬ ‫احالت‬ ‫اگنہیم‬ • ‫ی‬ �‫ا‬ ، ‫ی‬�‫رک‬ ‫ہن‬ ‫رظن‬ ‫یک‬ ‫ابزی‬ ‫دلج‬ ‫وک‬ ‫�زوں‬ ‫ی‬ ‫چ‬� ، ‫ی‬�‫رک‬ ‫روی‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫یک‬ ‫ی‬‫ااظتنم‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ااتسد‬ ‫اےنپ‬ ‫اےنپ‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫وفری‬ ‫ےہ۔‬ ‫اتکس‬ ‫وہ‬ ‫اثتب‬ ‫اگر‬ ‫دمد‬ ‫رانہتہب‬ ‫رپوکسن‬ ‫ی‬‫م‬ ‫احل‬ ‫وصرت‬ • ‫ی‬‫ہ‬�‫ر‬ ‫اتحمط‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ہ‬� ‫ی‬‫م‬ ‫احالت‬ ‫اگنہیم‬ • .� ‫ی‬ ‫ن‬ �‫اج‬ ‫ابرے‬ ‫راوتسں‬ ‫امتم‬ ‫ےک‬ ‫ےنلکن‬ ‫ابرہ‬ ‫ےس‬ ‫وکسل‬
  17. 17. ‫وقحق‬ ‫ادی‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬� ‫ےک‬ ‫وچبں‬ Convention( ‫یس‬ ‫ٓار‬ ‫یس‬ ‫ونکنشن‬ ‫ےک‬ ‫وقحق‬ ‫ےک‬ ‫وچبں‬ ‫ےن‬ ‫اممکل‬ ‫امتم‬ ‫ےک‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ن‬ �‫د‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ملع‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫اقونن‬ ‫یہ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫ان‬‫ی‬‫م‬‫در‬ ‫ےک‬ ‫وکلمں‬ ‫یئک‬ ‫ونکنشن‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےئک‬ ‫ت‬ ‫دس‬ ‫رپ‬ )on the Rights of the Child ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫رک‬ ‫ق‬‫ی‬� ‫ث‬ �‫وت‬ ‫ےک‬ ‫ونکنشن‬ ‫یسک‬ ‫وکحتم‬ ‫یک‬ ‫کلم‬ ‫یسک‬ ‫بج‬ ‫ےہ۔‬ ‫وہات‬ ‫اعمدہہ‬ ‫ی‬�‫ا‬ ‫اک‬ ‫رکےن‬ ‫اپدنبی‬ ‫یک‬ ‫ےہ۔‬ ‫راضدنم‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫اپدنبی‬ ‫یک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ن‬ �‫وقا‬ ‫امتم‬ ‫اشلم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اس‬ ‫ےہہک‬ ‫وہات‬ ‫�ی‬ ‫بلطم‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫�ی‬ ‫بلطم‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫یھت۔‬ ‫دی‬ ‫رک‬ ‫ی‬‫م‬ 1990 ‫ونربم‬ 12 ‫ق‬‫ی‬� ‫ث‬ �‫وت‬ ‫یک‬ ‫ونکنشن‬ ‫ےک‬ ‫وقحق‬ ‫ےک‬ ‫وچبں‬ ‫ےن‬ ‫اپاتسکن‬ ‫ٓار‬ ‫یس‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫لم‬ ‫وقحق‬ ‫تحت‬ ‫ےک‬ ‫یس‬ ‫ٓار‬ ‫یس‬ ‫وک‬ ‫وچبں‬ ‫ہک‬ ‫یگ‬ ‫انبےئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ی‬ � ‫وک‬ ‫ارم‬ ‫اس‬ ‫وکحتم‬ ‫امہری‬ ‫اب‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫اافلظ‬ ‫اسدہ‬ ‫وک‬ ‫نج‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫امہ‬ ‫ادہ‬‫ی‬�‫ز‬ ‫وقحق‬ ‫دنچ‬ ‫رپ‬ ‫اں‬‫ہ‬ ‫ی‬� ‫ےہ۔‬ ‫رکیت‬ ‫واضتح‬ ‫یک‬ ‫وقحق‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫قش‬ ‫رہ‬ ‫یک‬ ‫یس‬ ‫ےہ۔‬ ‫ا‬‫ی‬‫گ‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ان‬‫ی‬ ‫ب‬� ‫ی‬‫م‬ ‫ےہ؟‬ ‫وکن‬ ‫ہچب‬ ) 1‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫ےہ‬ ‫دقحار‬ ‫اک‬ ‫وقحق‬ ‫امتم‬ ‫درج‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ریس‬ ‫ٓا‬ ‫یس‬ ‫رفد‬ ‫رہ‬ ‫اک‬ ‫رمع‬ ‫مک‬ ‫ےس‬ ‫81اسل‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫از‬‫ی‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫وکیئ‬
  18. 18. ‫ذمبہ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫فنص‬ ‫یھب‬ ‫یسک‬ ،‫وہ‬ ‫ےک‬ ‫رگن‬ ‫یھب‬ ‫یسک‬ ‫ٓاپ‬ ، ‫وہ‬ ‫یھب‬ ‫وکیئ‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ، ‫وہ‬ ‫یھب‬ ‫وکیئ‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ی‬�‫رغ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ی‬‫ام‬ ‫ٓاپ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫وہ‬ ‫اکشر‬ ‫اک‬ ‫ذعموری‬ ‫یسک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وخا‬ ،‫وہ‬ ‫وبےتل‬ ‫زابن‬ ‫یھب‬ ‫وکیئ‬ ،‫وہ‬ ‫رےتھک‬ ‫قلعت‬ ‫ےس‬ ) 2 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫افمد‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫رتہب‬ ‫اک‬ ‫وچبں‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫رےنہ‬ ‫زدنہ‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫اچےئہ‬ ‫رکان‬ ‫ال‬‫ی‬ ‫خ‬ � ‫�ی‬ ‫اےس‬ ‫وت‬ ‫رکے‬ ‫ولسک‬ ‫وکیئ‬ ‫ےس‬ ‫ٓاپ‬ ‫ڑبا‬ ‫وکیئ‬ ‫یھب‬ ‫بج‬ )3 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫ےہ۔‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫رہش‬ ‫اور‬ ‫انم‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ، ‫انم‬ ‫اک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وت‬ ‫وہےئ‬ ‫دا‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫ٓاپ‬ ‫بج‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫انم‬ ‫وکیئ‬ ‫اک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫احلص‬ ‫قح‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫رہش‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اجےئ۔‬ ‫الیئ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬�‫رحت‬ ‫داشئ‬ ‫ی‬ ‫پ‬� ‫خ‬ ‫ی‬ �‫اتر‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اور‬ ‫انم‬ ‫اک‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ، ‫انم‬ ‫اک‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫اور‬ ‫وہ۔‬ ‫ہتپ‬ ‫اک‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫احلص‬ ‫یھب‬ ‫قح‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اور‬ ‫ےہ‬ ‫احلص‬ ‫یھب‬ ‫قح‬ ‫اک‬ )7 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫اھبل‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫دیگ‬ ‫ی‬‫لع‬ ‫ےس‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫(قش‬ ‫وہ۔‬ ‫رتہب‬ ‫ےکےئل‬ ‫ٓاپ‬ ‫ابت‬ ‫�ی‬ ‫ےکہک‬ ‫اس‬ ‫وساےئ‬ ‫ام‬ ‫۔‬ ‫اچےئہ‬ ‫ان‬ ‫اج‬ ‫ا‬‫ی‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫دجا‬ ‫ےس‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ) 9 ‫ربمن‬
  19. 19. ‫راےئ‬ ‫یک‬ ‫ےچب‬ ‫قح‬ ‫�ی‬ ‫اک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ےہ۔‬ ‫وہات‬ ‫ارثادناز‬ ‫رپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫رطح‬ ‫یسک‬ ‫ہن‬ ‫یسک‬ ‫وہ‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫رکےت‬ ‫ی‬ ‫ف‬ � ‫وکیئ‬ ‫ڑبے‬ ‫یھب‬ ‫بج‬ ‫رکے۔‬ ‫وغر‬ ‫ےس‬ ‫دیگ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫رپ‬ ‫راےئ‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫اچےئہ‬ ‫وک‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫اور‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ےتکس‬ ‫دے‬ ‫راےئ‬ ‫اینپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ) 12 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫ااہظر‬ ‫ٓازادئ‬ ‫ےس‬ ‫رہ‬ ‫ی‬ ‫غ‬ �‫و‬ ‫ٓارٹ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ر‬ ‫ی‬�‫رحت‬ ، ‫ےک‬ ‫ت‬ ‫ی‬‫�چ‬ ‫ابت‬ ‫ااہظر‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫وسےتچ‬ ‫ٓاپ‬ ‫وج‬ ‫اور‬ ‫رکان‬ ‫احلص‬ ‫اک‬ ‫ولعمامت‬ )13 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫ےہ۔‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫ٓاپ‬ ، ‫وہ‬ ‫وہےت‬ ‫ہن‬ ‫اپامل‬ ‫ےک‬ ‫دورسوں‬ ‫ےس‬ ‫سج‬ ‫رکان‬ ‫اں‬‫ی‬�‫دار‬ ‫ذہم‬ ‫یک‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫وج‬ ‫اچےئہ‬ ‫رکےن‬ ‫اکم‬ ‫وہ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ �‫ا‬ ‫اور‬ ‫اچےئہ‬ ‫وہان‬ ‫ی‬�‫رش‬ ‫ی‬‫م‬ ‫اکومں‬ ‫ےک‬ ‫رپورش‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وک‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ) 18 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫وہ۔‬ ‫ی‬‫م‬ ‫افمد‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫رتہب‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬
  20. 20. ‫ےچب‬ ‫رحموم‬ ‫ےس‬ ‫اخدنان‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫وفحمظ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫رانہ‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اک‬ ‫ان‬ ‫ارگ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ی‬‫ہ‬� ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫وموجد‬ ‫ن‬ ‫ی‬�‫وادل‬ ‫دوونں‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ارگ‬ ) 20 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫۔‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫احلص‬ ‫دمد‬ ‫اور‬ ‫ظفحت‬ ‫وصحیص‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫احلص‬ ‫قح‬ ‫�ی‬ ‫ےچب‬ ‫ذعمور‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ات‬ ‫ےہ‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫اور‬ ‫اھبل‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫وصخیص‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وت‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫ذعمور‬ ‫رپ‬ ‫وطر‬ ‫امسجین‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ذینہ‬ ‫ٓاپ‬ ‫ارگ‬ ) 23 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫۔‬ ‫ی‬‫ہ‬� ‫اپےت‬ ‫ےچب‬ ‫اعم‬ ‫دورسے‬ ‫ی‬ ‫ج‬� ‫ی‬‫کس‬ ‫اپ‬ ‫وشنامن‬ ‫رطح‬ ‫ایس‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫اچےئہ۔‬ ‫اجان‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وکسل‬ ‫ًرپارمئی‬ ‫الزام‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫اور‬ ‫اچےئہ‬ ‫وہین‬ ‫تفم‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫رپارمئی‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ) 28 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫اچےئہ۔‬ ‫ڑپانھ‬ ‫یھب‬ ‫ی‬‫م‬ ‫وکسل‬ ‫اثونی‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬
  21. 21. ‫ی‬ �‫رفت‬ ‫اور‬ ‫رفتص‬ ) 31 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫ےہ۔‬ ‫احلص‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫وھکد‬ ‫ی‬‫ھک‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫تقشم‬ ‫یک‬ ‫وچبں‬ ‫ےس‬ ‫سج‬ ‫اجےئ‬ ‫ا‬‫ی‬�‫اچب‬ ‫ےس‬ ‫رکےن‬ ‫اکم‬ ‫ی‬‫م‬ ‫احالت‬ ‫اور‬ ‫وہگجں‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫احلص‬ ‫قح‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ٓاپ‬ ‫صخش‬ ‫وکیئ‬ ‫ارگ‬ ‫وہ۔‬ ‫یتکس‬ ‫نب‬ ‫راکوٹ‬ ‫ی‬‫م‬ ‫ی‬ ‫ت‬ � ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫ش‬ �‫ی‬�‫ادن‬ ‫اک‬ ‫ےنچنہپ‬ ‫اصقنن‬ ‫وک‬ ‫تحص‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ) 32 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫اچےئہ۔‬ ‫انلم‬ ‫اعموہض‬ ‫انمبس‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫وت‬ ‫ےہ‬ ‫راہ‬ ‫امک‬ ‫ی‬ ‫پ‬�‫رو‬ ‫ی‬�‫ذر‬ ‫ےک‬ ‫تنحم‬ ‫یک‬ ‫اامعتسل‬ ‫اک‬ ‫ات‬‫ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ےک‬ ‫رفوتخ‬ ‫اور‬ ‫اری‬‫ی‬ ‫ت‬ � ‫یک‬ ‫ات‬‫ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫اامعتسل‬ ‫ےک‬ ‫ات‬‫ی‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اقونین‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫غ‬ � ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫احلص‬ ‫قح‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ) 33‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫اجےئ۔‬ ‫ا‬‫ی‬�‫اچب‬ ‫ےس‬ ‫اکروابر‬
  22. 22. ‫ادیت‬‫ی‬�‫ز‬ ‫یسنج‬ ‫اسھت‬ ‫ےک‬ ‫مسج‬ ‫ےک‬ ‫ٓاپ‬ ‫صخش‬ ‫یھب‬ ‫وکیئ‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫بلطم‬ ‫اک‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ےہ‬ ‫قح‬ ‫اک‬ ‫اچبٔو‬ ‫ےس‬ ‫ادیت‬‫ی‬�‫ز‬ ‫یسنج‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ابت‬ ‫وکیئ‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ااتران‬ ‫ی‬�‫ر‬ ‫ی‬�‫وصت‬ ، ‫وھچان‬ ‫وک‬ ‫ےکمسج‬ ‫ٓاپ‬ ‫ًالثم‬ ‫۔‬ ‫اتکس‬ ‫رک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫ھچک‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫بغ‬� ‫ےک‬ ‫رمیض‬ ‫یک‬ ‫ٓاپ‬ ) 34 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫اچےتہ۔‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫انہک‬ ‫وخد‬ ‫ٓاپ‬ ‫وج‬ ‫انہک‬ ‫راسین‬ ‫ت‬ ‫ی‬�‫اذ‬ ‫د‬ ‫دش�ی‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ےس‬ ‫سج‬ ‫ی‬�‫د‬ ‫زسا‬ ‫ی‬ �‫ا‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ہک‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ � ‫ااجزت‬ ‫�ی‬ ‫وک‬ ‫یسک‬ ‫وت‬ ‫ی‬�‫رک‬ ‫یھب‬ ‫یطلغ‬ ‫یئ‬ ‫وک‬ ‫ٓاپ‬ ‫ارگ‬ ) 37 ‫ربمن‬ ‫(قش‬ ‫وہ۔‬ ‫ااسحس‬ ‫اک‬ ‫زعیت‬ ‫ےب‬ ‫ا‬‫ی‬� ‫ےچنہپ‬ ‫یف‬�‫کل‬ ‫ت‬ �
  23. 23. Integrated Regional Support Program H # 121-A, Street 2, Sheikh Maltoon Town, Mardan, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. Phone: +92 (937) 840141 Fax: +92 (937) 880284 Web: www.irsp.org.pk Email: info@irsp.org.pk

×