تتناول الوثيقة تاريخ هندسة البناء وتطورها من العصور القديمة حتى العصر الحديث، مشيرةً إلى أهمية استخدام البرمجيات الحديثة مثل نمذجة معلومات البناء (BIM) لتحسين كفاءة عمليات التصميم والتنفيذ. كما توضح كيف أن التكنولوجيا أثرت على الإبداع في الأعمال المعمارية للمعماريين المعاصرين مثل نورمان فوستر وفرانك غيري. وتشير إلى التحديات المرتبطة بالتوافق بين المعلومات الهندسية من تخصصات متعددة في مشاريع البناء.

1. ‫مقدمة‬ :‫األول‬ ‫الفصل‬
‫المهندس‬ ‫كان‬ ‫وقد‬ ،‫التاريخ‬ ‫مهن‬ ‫أقدم‬ ‫من‬ ‫هي‬ ‫والجسور‬ ‫كالطرق‬ ‫األخرى‬ ‫والمنشآت‬ ‫واألبنية‬ ‫البيوت‬ ‫بناء‬ ‫مهنة‬
‫الم‬
‫ع‬
‫ال‬ ‫هذه‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫النظر‬ ‫لفت‬ ‫يجب‬ ‫بل‬ .‫اء‬ّ‫ن‬‫الب‬ ‫ى‬ّ‫م‬‫ُس‬‫ي‬ ‫واحد‬ ‫شخص‬ ‫في‬ ‫يجتمعون‬ ‫والمقاول‬ ‫واإلنشائي‬ ‫ماري‬
‫العامة‬ ‫فكرة‬
‫وهي‬ ،‫السنين‬ ‫آالف‬ ‫منذ‬ ‫موجودة‬ ‫كانت‬
)‫مثال‬ ‫(كاألهرامات‬ ‫القديم‬ ‫العالم‬ ‫ومعجزات‬ ‫الهائلة‬ ‫الصروح‬ ‫في‬ ‫متمثلة‬
‫فقد‬ ،
‫لمخططات‬ ‫حقيقي‬ ‫دليل‬ ‫أول‬ ‫"إن‬ :‫وفلسطين‬ ‫سوريا‬ ‫جنوب‬ ‫في‬ ‫القديمة‬ ‫األبنية‬ ‫كتابه‬ ‫في‬ ‫رايت‬ ‫جورج‬ ‫ذكر‬
‫معمارية‬
‫و‬ ،‫مصر‬ ‫وفي‬ ‫النهرين‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫بالد‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫وتحديد‬ ،‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫اكتشفت‬ ‫يدوية‬ ‫تنفيذية‬ ‫ومخططات‬
‫ق‬
‫فيها‬ ‫ضحت‬ ُ‫و‬ ‫د‬
‫ال‬ ‫على‬ ‫للمحافظة‬ ً‫ا‬‫رائع‬ ً‫ا‬‫أسلوب‬ ‫كان‬ ‫والذي‬ ،‫واحد‬ ‫مخطط‬ ‫في‬ ‫مباشرة‬ ‫المساقط‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫الواجهات‬ ‫تفاصيل‬
‫تطابق‬
."‫والواجهات‬ ‫المساقط‬ ‫بين‬ ‫والتناسق‬
Buildinghousesandotherstructuressuchasroads and bridgesisone of the oldestworksinthe
history.The architect,civil engineerandcontractor were meetinginone personcalledthe
builder.Itshouldbe notedthatthisgeneral ideahasexistedforthousandsof yearsanditis
representedinthe massive monumentsandmiraclesof the ancientworldsuchaspyramids.
George Wrightwrote in hisbookAncientBuildinginSouthSyriaandPalestine:“The firstreal
evidence of architectural drawingsandmanual shopdrawingswasdiscoveredinthe Middle
East, specificallyinMesopotamiaandEgypt.The detailsof elevationsexisteddirectlyonplans
intoa single drawingwhichwasagreat way to maintainconsistencybetweenplansand
elevations.
‫والتن‬ ‫والتصميم‬ ‫البناء‬ ‫وطرق‬ ‫آليات‬ ‫أو‬ ‫المستخدمة‬ ‫المواد‬ ‫في‬ ‫سواء‬ ‫بالطبع‬ ‫الزمن‬ ‫مع‬ ‫تطور‬ ‫البناء‬ ‫وعلم‬
‫أطل‬ ‫ومنذ‬ ،‫فيذ‬
‫اآلل‬ ‫الحاسب‬ ‫علينا‬
‫نواحيها‬ ‫شتى‬ ‫في‬ ‫البناء‬ ‫علوم‬ ‫تخدم‬ ‫تطبيقاته‬ ‫بدأت‬ ‫الماضي‬ ‫القرن‬ ‫منتصف‬ ‫في‬ ‫ي‬
‫برامج‬ ‫جاءت‬ ‫فقد‬ .
‫وكان‬ .‫عمالقة‬ ‫نوعية‬ ‫خطوة‬ ‫هذه‬ ‫وكانت‬ ‫األبعاد‬ ‫ثالثي‬ ‫رسم‬ ‫إلى‬ ‫تطورت‬ ‫ثم‬ ،‫األبعاد‬ ‫الثنائي‬ ‫الهندسي‬ ‫الرسم‬
‫المصمم‬
‫هن‬ ‫تكون‬ ‫حين‬ ‫بأكملها‬ ‫اللوحة‬ ‫رسم‬ ‫إعادة‬ ‫إلى‬ ‫يحتاج‬ _‫الحاسب‬ ‫استخدام‬ ‫_قبل‬
‫خ‬ ‫تصحيح‬ ‫أو‬ ‫لتعديل‬ ‫حاجة‬ ‫اك‬
‫مما‬ ،‫طأ‬
‫أ‬ ‫وبكلفة‬ ً‫ا‬‫وسريع‬ ‫كبير‬ ‫حد‬ ‫إلى‬ ً‫ال‬‫سه‬ ‫ذلك‬ ‫عمل‬ ‫أصبح‬ ‫اآللي‬ ‫الحاسب‬ ‫وبظهور‬ ،‫والكلفة‬ ‫اإلنتاج‬ ‫زمن‬ ‫يزيد‬
‫قل‬
-
‫يقول‬
‫وا‬ ‫أوالقطاعات‬ ‫األفقية‬ ‫بالمساقط‬ ‫االرتباط‬ ‫إلى‬ ‫حاجة‬ ‫في‬ ‫المعمارية‬ ‫الهندسة‬ ‫تعد‬ ‫لم‬ " ‫رأفت‬ ‫علي‬ ‫الدكتور‬
‫الرتفاعات‬
‫لتستب‬ ‫والواجهات‬
‫إلى‬ ‫األبعاد‬ ‫ثنائية‬ ‫صورة‬ ‫مــن‬ ‫المبنى‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫في‬ ‫التقليدية‬ ‫الطرق‬ ‫دل‬
‫م‬ ‫التعامل‬
‫بالكامل‬ ‫المبنى‬ ‫ع‬
" ‫األبعاد‬ ‫ثالثي‬ ‫النموذج‬ ‫خالل‬ ‫من‬
1
.
Certainly,the buildingscience improveswithtime inthe usedmaterials,mechanismsand
methodsof building,designandimplementation.
Since the appearance of the computerinthe middle of the lastcentury,itsapplicationsbegan
servingbuildingscienceinvariousaspects.Afterexistence of two-dimensionengineering
programs,it improvedtoa three-dimensiondrawingwhichwas agreat step. Before using
computer,the designerredrewthe entire drawingif he neededtomodifyorcorrectan error
whichincreasesthe time of productionandthe cost.Afterthe appearance of the computer,it
has become veryeasy,fastandlow-cost.Dr.Ali Raafatsays: “Architecture nolongerneedstobe
linkedwithplans,sections,heightsandelevationstoreplace the traditional waysof dealingwith

2. the buildingfromatwo-dimensional imagewithdealingwiththe entire buildingthroughthe 3D
model.
‫ت‬ ،‫وكلفة‬ ‫كميات‬ ‫حساب‬ ‫إلى‬ ‫وكهربائي‬ ‫وميكانيكي‬ ‫وإنشائي‬ ‫معماري‬ ‫تصميم‬ ‫من‬ ‫الحاسب‬ ‫برامج‬ ‫وتطورت‬
‫خطيط‬
‫العنكب‬ ‫والشبكة‬ ‫اآللي‬ ‫الحاسب‬ ‫ليصبح‬ ‫المهني‬ ‫والتواصل‬ ‫اإلدارة‬ ‫إلى‬ ‫باالضافة‬،‫الزمني‬ ‫الجدول‬ ‫وحساب‬
ً‫ا‬‫جزء‬ ‫وتية‬
‫ك‬ ‫بين‬ ‫التوافق‬ ‫مشكلة‬ ‫ظهرت‬ ‫ولكن‬ .‫المشاريع‬ ‫إدارة‬ ‫علم‬ ‫من‬ً‫ا‬‫أساسي‬
‫الواح‬ ‫المشروع‬ ‫في‬ ‫التخصصات‬ ‫هذه‬ ‫ل‬
‫وإنتاجه‬ ‫د‬
‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫شملت‬ ‫والتي‬ ،)‫(البيم‬ ‫البناء‬ ‫معلومات‬ ‫نمذجة‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫وهناظهرت‬ ،‫مالكه‬ ‫إلرضاء‬ ‫كافي‬ ‫بشكل‬
‫التقنيات‬
‫المعلومات‬ ‫جميع‬ ‫فيه‬ ‫يتمثل‬ ‫للمنشأ‬ ‫بنموذج‬ ‫للخروج‬ ‫العمل‬ ‫وأساليب‬
2
‫ن‬ُ‫م‬‫ال‬ ‫يتضمنه‬ ‫عنصر‬ ‫لكل‬ ‫والهندسية‬ ‫الفيزيائية‬
.‫شأ‬
Computerprogramsimprovedfromarchitectural,structural,mechanicalandelectrical designto
accountingquantitiesandcost,planningandscheduling,inadditiontomanagementand
professionalcommunicationsothe computerandthe webbecome anessential partof the
science of projectmanagementbutthe problemof compatibilitybetweenall thesedisciplines
appearedinthe same projectand itsoutputenoughtosatisfythe owner.Here,the technology
of buildinginformationmodeling(BIM) appearedwhichincludedasetof techniquesandwork
methodstocreate a model of buildinginwhichall the physical andengineeringinformationof
each elementof the buildingare existed.
‫السبب‬ ‫هي‬ ،‫إظهارها‬ ‫وطرق‬ ،‫الحاسب‬ ‫على‬ ‫إدخالها‬ ‫وطرق‬ ،‫المبنى‬ ‫بمكونات‬ ‫الخاصة‬ ‫المعلومات‬ ‫توافر‬
‫الرئيس‬
‫ي‬
‫لمر‬ ً‫ال‬‫وصو‬ ‫األبعاد‬ ‫ثالثي‬ ‫الرسم‬ ‫مرحلة‬ ‫إلى‬ ‫األبعاد‬ ‫ثنائي‬ ‫الرسم‬ ‫مرحلة‬ ‫من‬ ‫الهندسي‬ ‫الرسم‬ ‫برامج‬ ‫لتطور‬
‫نمذجة‬ ‫حلة‬
‫تقليل‬ ‫فكرة‬ ‫لتحقيق‬ ‫الوسيلة‬ ‫هي‬ ‫بها‬ ‫التحكم‬ ‫وآلية‬ ‫ومتغيراتها‬ ‫فالمعلومات‬ .)‫(البيم‬ ‫البناء‬ ‫معلومات‬
،‫والكلفة‬ ‫الوقت‬
‫إتمام‬ ‫بعد‬ ‫المنشأ‬ ‫صيانة‬ ‫متابعة‬ ً‫ا‬‫وأيض‬
‫ح‬ ‫من‬ ‫الصناعية‬ ‫األقمار‬ ‫نجد‬ ‫كيف‬ " ‫يقول‬ ‫نفسه‬ ‫فوستر‬ ‫نورمان‬ ،‫ه‬
‫ولنا‬
." ‫نستخدمها‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫القمر‬ ‫إلى‬ ‫باإلنسان‬ ‫ذهبت‬ ‫التى‬ ‫والتكنولوجيا‬
( ‫آبيل‬ ‫كريس‬ ‫يقول‬ ‫الكبار‬ ‫المعماريين‬ ‫أعمال‬ ‫على‬ ‫أثرت‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫أن‬ ‫شك‬ ‫وال‬Chris Abel:)
(If Norman Foster and Frank Gehry had practiced in ancient Greece, I imagine that they
would have worshipped very different gods. With his low-energy concerns and expertise
in using natural light).
The availabilityof informationaboutthe buildingelements,the waysof enteringthis
informationintothe computer,andthe waysof itspresentationare the mainreasonforthe
developmentof engineeringdrawingprogramsstartingfromthe two-dimensional drawingstage
passingthroughthe three-dimensional drawingstage,till the stage of buildinginformation
modeling(BIM).The information,itsvariablesandmechanismof itscontrol are the meansto
achieve the ideaof reducingtime andcost,as well asfollow-upmaintenanceof the building

3. afteritsimplementation.NormanFosterhimselfsays,"How dowe find satellitesaroundusand
the technologythatmade humansgo to the moonwithoutusingthem."
Technology has certainly influence on the work of great architects. Chris Abel says: (If
Norman Foster and Frank Gehry had practiced in ancient Greece, I imagine that they
would have worshipped very different gods. With his low-energy concerns and expertise
in using natural light).
‫أعمالهم‬ ‫ستختلف‬ ‫كانت‬ ‫الرومانية‬ ‫العمارة‬ ‫عصر‬ ‫في‬ ‫جيرى‬ ‫وفرانك‬ ‫فوستر‬ ‫نورمان‬ ‫المعماريان‬ ‫وجد‬ ‫لو‬ ‫"هل‬
‫؟‬
‫فكر‬ ‫أن‬ ‫الواضح‬ ‫من‬ :‫التساؤل‬ ‫هذا‬ ‫عن‬ ‫هو‬ ‫ويجيب‬
‫وأن‬ ،‫ميزهم‬ ‫الذى‬ ‫هو‬ ‫األبداعى‬ ‫جيرى‬ ‫وفرانك‬ ‫فوستر‬ ‫نورمان‬
‫ه‬
‫الفر‬ ‫معالجة‬ ‫عبر‬ ‫للتميز‬ ‫طريقها‬ ‫ستجد‬ ‫كانت‬ ‫فإنها‬ ‫العصرالرومانى‬ ‫فى‬ ‫كانت‬ ‫لو‬ ‫أعمالهم‬ ‫أن‬ ‫أتوقع‬ ‫كنت‬
‫وأساليب‬ ‫اغات‬
." ‫للكتل‬ ‫الخارجية‬ ‫والحلول‬ ‫المبتكرة‬ ‫اإلضاءة‬
3
"If the architectsNormanFosterandFrank Gehrywere inancientGreece,theirworkswouldbe
differentornot?". He answersthisquestion:"Itisclearthatthe creative thoughtof Norman
Fosterand FrankGerry distinguishedthemandIexpectedthatif theirworkswere inancient
Greece,theywouldbe distinguishedthroughhandlingspaces,innovative lightingmethodsand
external solutionstomasses."
_ ‫بالتطور‬ ‫المحاكاة‬ ‫طرق‬ ‫بدأت‬ ‫فمنذ‬ ،‫المسمى‬ ‫هذا‬ ‫تحت‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫ولكنها‬ ‫قديمة‬ ‫األمر‬ ‫واقع‬ ‫في‬ ‫البيم‬ ‫وفكرة‬
‫خاصة‬
‫في‬ ‫الطريقة‬ ‫تلك‬ ‫بتطبيق‬ ‫والمبتكرون‬ ‫العلماء‬ ‫بدأ‬ _‫الحاسب‬ ‫بظهور‬
‫من‬ ‫ومحاكاتها‬ ‫البناء‬ ‫عملية‬ ‫تصور‬
‫وحتى‬ ‫البداية‬ ‫ذ‬
‫ع‬ ‫والبناء‬ ‫التصميم‬ ‫لفريق‬ ‫رة‬ ّ‫صو‬ُ‫م‬ ‫فكرة‬ ‫ليعطي‬ ً‫ا‬‫مسبق‬ ‫يعرضها‬ ‫لكنه‬ ‫الحقيقة‬ ‫يماثل‬ ‫بشكل‬ ،‫النهاية‬
‫بناء‬ ‫عملية‬ ‫ن‬
‫من‬ ‫هائلة‬ ‫كميات‬ ‫وتداخل‬ ‫تشارك‬ ‫منها‬ ،‫كبيرة‬ ‫تحديات‬ ‫تواجه‬ ‫البيم‬ ‫فكرة‬ ‫كانت‬ .‫إجرائها‬ ‫وكيفية‬ ‫المشروع‬
‫المعلومات‬
‫لعدة‬
‫المو‬ ‫مع‬ ،‫والصحية‬ ‫والكهربائية‬ ‫والميكانيكية‬ ‫واإلنشائية‬ ‫المعمارية‬ ‫كالتصميمات‬ ‫تخصصية‬ ‫جهات‬
‫مع‬ ،‫اصفات‬
.‫األخرى‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ .... ‫الزمني‬ ‫الجدول‬ ‫مع‬ ،‫الكلفة‬ ‫مع‬ ،‫الثالثية‬ ‫األبعاد‬
Actually,the ideaof BIMisoldbut itsname was not BIM. Since the methodsof simulationbegan
to develop - especiallythe emergence of the computer- ,Scientistsandinnovatorsbeganto
applythismethodtovisualize the constructionprocessandsimulate itfullyinamannersimilar
to the truth, butit presentsitinadvance to provide avisual ideaof the processof buildingthe
projectand itsstepsforthe designandconstructionteam.The BIMideafacedgreatobstacles
such as overlapof huge amountsof informationof severalspecializeddepartmentslike
architectural,structural,mechanical,electrical designwithspecifications,3Ddimensions,the
cost, the schedules....andotherinformation.
‫الحديث‬ ‫البرامج‬ ‫في‬ ‫الصلبة‬ ‫األرض‬ ‫تلك‬ ‫تمثلت‬ ،‫ودعمها‬ ‫لها‬ّ‫م‬‫لتح‬ ‫قوية‬ ‫أرضية‬ ‫من‬ ‫لها‬ ‫البد‬ ‫كان‬ ‫والفكرة‬
‫التي‬ ،‫للبيم‬ ‫ة‬
‫و‬ ،‫قوية‬ ‫حاسب‬ ‫أجهزة‬ ‫بدورها‬ ‫تطلبت‬
‫الهائ‬ ‫الكم‬ ‫ذلك‬ ‫إلستيعاب‬ ‫العنكبوتية‬ ‫بالشبكة‬ ‫وقوي‬ ‫دائم‬ ‫إتصال‬
،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫ل‬
.‫منها‬ ‫الغرض‬ ‫لتأدية‬ _‫البناء‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫المشاركين‬ ‫_بين‬ ‫وسريع‬ ‫مناسب‬ ‫بشكل‬ ‫بانتقالها‬ ‫والسماح‬

4. The ideashouldhave a strongbasisto supportit whichisthe modernBIMprograms whichalso
require apowerful computersandaconstantand strong connectiontothe webto
accommodate thislarge amountof informationandallow itstransferquicklyandappropriately
amongthe participantsof the constructionprocesstofulfillitspurpose.
‫تطو‬ ‫وهكذا‬
‫لتؤدي‬ ‫مستخدمها‬ ‫يوجهها‬ ‫حسبما‬ ‫المعلومات‬ ‫وتوجه‬ ‫ّر‬‫ي‬‫س‬ُ‫ت‬ ‫ضخمة‬ ‫شبكة‬ ‫لتصبح‬ ‫البيم‬ ‫أنظمة‬ ‫رت‬
‫ما‬ ‫خدمة‬
‫وموا‬ ‫وحجمها‬ ‫بشكلها‬ ‫البناء‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫وكل‬ ‫قطعة‬ ‫كل‬ ‫يرى‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫فالمستخدم‬ .‫بها‬ ‫يحلم‬ ‫السابق‬ ‫الجيل‬ ‫كان‬
‫صفاتها‬
‫ا‬ ‫أجزاء‬ ‫مع‬ ‫وتقاطعها‬ ‫وتكاملها‬ ‫تشابكها‬ ‫ويرى‬ .‫مكانها‬ ‫في‬ ‫توضع‬ ‫الحقيقية‬
‫التس‬ ‫وبنفس‬ ‫األخرى‬ ‫لمبنى‬
،‫الزمني‬ ‫لسل‬
‫الت‬ ‫لفريقي‬ ‫الفرصة‬ ‫أعطى‬ ‫وبالتالي‬ ،‫والتداخالت‬ ‫والعيوب‬ ‫المشاكل‬ ‫إلكتشاف‬ ‫جديدة‬ ‫آفاقا‬ ‫فتح‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬
‫والبناء‬ ‫صميم‬
.‫المشروع‬ ‫يبدأ‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫البناء‬ ‫وطرق‬ ‫التصميم‬ ‫ولتحسين‬ ،‫المشاكل‬ ‫هذه‬ ‫لتفادي‬
Thus,BIM systemsimprovedtobecome ahuge networkwhichmovesanddirectsinformationas
theiruserswantto do a service whichthe previousgenerationdidnotdreamof.The usercan
see that everypartand everyelementof the buildingare putinitsplace inits form, size andreal
specificationsandsee itsentanglement,integrationandintersectionwithotherpartsof the
buildinginthe same chronologicalorder.Thisiswhatopensupnew horizonfordetecting
problems,clashesanddefects,thusgave the designandconstructionteamsthe opportunityto
avoidthese problemsandtoimprove the designandconstructionmethodsbefore the project
starts.
!‫البناء؟‬ ‫علم‬ ‫في‬ ‫اإلنسان‬ ‫يطوره‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫نهاية‬ ‫البيم‬ ‫نعتبر‬ ‫هل‬
‫الت‬ ‫لنا‬ ‫المتاح‬ ‫بالوسط‬ ‫ارتبطت‬ ‫أنها‬ ‫العمارة‬ ‫عن‬ ‫تخيلنا‬ ‫إن‬ " )‫رأفت‬ ‫دكتور(على‬ ‫يقول‬ ،‫ال‬ ‫بالتأكيد‬
‫عب‬
‫أفكارنا‬ ‫لنقل‬ ‫به‬ ‫ير‬
‫ب‬ ‫أو‬ً‫ا‬‫ميكانيكي‬ ‫تخرج‬ ‫وواجهات‬ ‫مساقط‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫األبعاد‬ ‫ثنائي‬ ‫الوسط‬ ‫هذا‬ ‫بدأ‬ ‫وقد‬ .‫وللتنفيذ‬ ‫للمتلقى‬
‫المستندات‬ .‫اليد‬
‫جميع‬ .‫األبعاد‬ ‫ثنائى‬ ‫ثابت‬ ‫برواز‬ ‫حدود‬ ‫فى‬ ‫كلها‬ ‫والرسومات‬ ،‫والتحديث‬ ‫للمراجعة‬ ‫لالستشاريين‬ ‫تسلم‬
‫أصحبت‬ ‫الطرق‬
‫التوض‬ ‫فى‬ ‫قاصرة‬ ً ‫طرقا‬ ‫اآلن‬
‫اال‬ ‫الحاسب‬ ‫مجاالت‬ ‫فى‬ ‫حدث‬ ‫الذى‬ ‫الهائل‬ ‫التقدم‬ ‫من‬ ‫العمارة‬ ‫استفادت‬ ‫وقد‬.‫يح‬
‫فى‬ ‫لي‬
‫العشرين‬ ‫القرن‬ ‫من‬ ‫األخير‬ ‫النصف‬
Can we considerthat BIM is the end of what man can developinthe science ofconstruction?!
Of course not,Dr. Ali Raafatsays: “Our conceptionof architecture isthatitis relatedtothe
available mediumforexpressiontoconveyourthoughtstothe recipientandtothe
implementation."Thistwo-dimensional mediumbeganinthe formof plansandelevations
which are createdmechanicallyorbyhand.The documentsare submittedtothe consultantsfor
revisionandupdatingandall drawingsare withinafixedtwo-dimensional frame.All ways
become nowinadequate forillustrationandarchitecture benefitedfromthe tremendous
progressthat happenedincomputerfieldsinthe lasthalf of the 20th century.”
‫ي‬ ‫حتى‬ ‫يتوقف‬ ‫ال‬ ‫العلم‬ ‫ولكن‬ ‫اإلمكان‬ ‫قدر‬ ‫منها‬ ‫االستفادة‬ ‫بنا‬ ‫يجدر‬ ‫جليلة‬ ‫خدمات‬ ‫أدت‬ ‫مهمة‬ ‫محطة‬ ‫هو‬ ‫فالبيم‬
‫هللا‬ ‫رث‬
،‫لإلنسانية‬ ‫أكبر‬ ‫خدمات‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬ ‫بإمكانه‬ ‫وصار‬ ‫مداركه‬ ‫اتسعت‬ ‫كلما‬ ‫اإلنسان‬ ‫تعلم‬ ‫وكلما‬ ،‫عليها‬ ‫وما‬ ‫األرض‬
‫وهذ‬
‫ما‬ ‫ا‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫في‬ ‫تعالى‬ ‫قال‬ ‫عندما‬ ‫البشرية‬ ‫لنخدم‬ ‫العلم‬ ‫من‬ ‫نستزيد‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫لنا‬ ‫تعالى‬ ‫هللا‬ ‫أراده‬
:
‫آية‬ ‫الزمر‬ ‫سورة‬ "‫يعلمون‬ ‫ال‬ ‫والذين‬ ‫يعلمون‬ ‫الذين‬ ‫يستوي‬ ‫هل‬ ‫"قل‬
9
.

5. BIM isan important stage that doesgreatservicesthatwe shouldtake advantage of asmuch as
possible,butsciencedoesnotstopuntil Godannihilatesthe earthandwhatis onit. The more
man learns,the greaterhisperceptionincreasesandthe more he cando servicestohumanity,
and thisiswhat God wantedusto do: we shouldlearnmore toserve humanitywhen Godsaid
inthe HolyQuran:
ِ" Are those whoknowequal tothose whoknow not?”
‫النمو‬ ‫السريع‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫بالقليل‬ ‫ولو‬ ‫نشارك‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫أيديكم‬ ‫بين‬ ‫المتواضع‬ ‫الكتاب‬ ‫هذا‬ ‫خالل‬ ‫ومن‬
‫والمساهمة‬ ،
ً‫ال‬‫فع‬ ‫لذلك‬ ‫بحاجة‬ ‫فنحن‬ ،‫العربية‬ ‫منطقتنا‬ ‫في‬ ‫بتطبيقه‬
‫لشرك‬ ‫اإلقليمي‬ ‫_المدير‬ ‫واليت‬ ‫بول‬ ‫يقول‬ .
‫الشرق‬ ‫تيكال‬ ‫ة‬
‫و‬ ،‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫كبير‬ ً‫ال‬‫تحو‬ ‫والبناء‬ ‫التشييد‬ ‫قطاع‬ ‫ضمن‬ ‫االبتكار‬ ‫مسألة‬ ‫"تشهد‬ _‫األوسط‬
‫المشاريع‬ ‫باتت‬
‫العالمي‬ ‫إكسبو‬ ‫معرض‬ ‫مثل‬ ‫المنطقة‬ ‫بها‬ ‫تذخر‬ ‫التي‬ ‫العمالقة‬
2020
‫القدم‬ ‫لكرة‬ ‫العالم‬ ‫كأس‬ ‫وبطولة‬ ‫دبي‬ ‫في‬ ‫م‬
‫في‬
‫برمجيات‬ ‫بتطبيق‬ ‫للتوسع‬ ‫الحكومي‬ ‫التفويض‬ ‫ويأتي‬ .‫التصميم‬ ‫لمجاالت‬ ‫جديدة‬ ً‫ا‬‫آفاق‬ ‫تفتح‬ ‫الدوحة‬
‫معلومات‬ ‫نمذجة‬
‫الم‬ ‫العالمية‬ ‫االبتكار‬ ‫مراكز‬ ‫مع‬ ‫المساواة‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ‫لتكون‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫منطقة‬ ‫رغبة‬ ‫على‬ ‫ليؤكد‬ ‫المباني‬
‫في‬ ‫تقدمة‬
‫م‬ ‫نمذجة‬ ‫برمجيات‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫انطالق‬ .‫والتشييد‬ ‫البناء‬ ‫مجال‬
_ ‫األبعاد‬ ‫ثالثية‬ ‫بالتقنيات‬ ً‫ا‬‫مرور‬ ‫المباني‬ ‫علومات‬
_‫هوروجرافيك‬
‫تساع‬ ‫التي‬ ‫التقنية‬ ‫الممارسات‬ ‫أفضل‬ ‫توفير‬ ‫على‬ ‫سنعمل‬ ‫العقارات‬ ‫بإدارة‬ ‫الخاصة‬ ‫للبرمجيات‬ ً‫ال‬‫وصو‬
‫البناء‬ ‫شركات‬ ‫د‬
."‫والتميز‬ ‫اإلبتكار‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫تحقيق‬ ‫على‬ ‫األوسط‬ ‫الشرق‬ ‫في‬ ‫والهندسة‬
Through this humble book, we hope to share a little in this rapidly growing field and to give
share in its application in our Arab region because we really need it.
Paul Walt, Regional Manager of Tekla Middle East, says:"Innovation in the construction industry
is undergoing a major transformation in the Middle East, and the region's mega projects such as
the World Expo 2020 in Dubai and the World Cup in Doha are opening up new horizons for
design fields. The government's mandate to expand applying Building Information Modeling
software confirms the desire of the Middle East region to be on par with the world's leading
innovation centers in the field of building and construction. Starting from Building Information
Modeling software passing through to the three- dimensional techniques software
(horographic) till the building management programs, we will provide the best technical
practices that help construction and engineering companies in the Middle East to achieve
greaterinnovationandexcellence."