15蔡佩娟

1. 1 4 . 語料庫研究的
層面與方法綜述
15
佩娟

2.  新西蘭語言學家 G .Kennedy 指出
：
語料庫的語言描述和研究一直圍繞
著某種語言，或語言裡的某個語域
，或某類篇章裡到底有些什麼語言
單位、形式、系統或組合，它們的
使用頻率、時間、場合、原因和對
象又是怎樣的 ？

3. 語料庫研究的四個層面 (Kennedy, 1998 : 338) :
1. 詞彙層面 : 探討某個詞項的出現頻率，
出現語境以及鄰近搭配。
2. 句法層面 : 在已經有了語法標注的語料庫裡
研究各種詞性標記的組合模式以及
對各類句型的使用做量化分析。
3. 篇章結構 : 研究口語和書面語篇章的連貫和銜接的語
言基礎，尤其是探討話語交際的結構模式。
4. 篇章類型 : 研究各種篇章的語言特徵組合情況
從而構建語篇或語體分類的語言標準。

4. 語料庫研究實例
 2.1 實例一：對一個詞的用法研究
 between. through
 2.2 實例二：對一個短語結構的研究
 a(an)+…+of
 2.3 實例三：對一個意念的表達方式的調查分析
 時間頻率
 2.4 實例四：對口語篇章結構詞的研究
 2.5 實例五：對篇章類型的研究
 通過語言特徵作量化測定來分類

5. 語 料 庫 研 究
 語料庫研究是一個人腦與電腦
互動的過程。
 成功的研究還是要依靠研究者
對語言的觀察和感受力，對語
言知識的掌握，對語言理論的
運用。