1. CERTIFICA IL La lingua per l’inclusione sociale,
il lavoro e la cittadinanza
TUO ITALIANO 4a edizione
Sei arrivato da
poco tempo? Non Sei qui da qualche
accontentarti di anno? In questo caso
conoscere poche metti alla prova il
parole o solo qualche tuo italiano!
frase d’italiano,
cerca di imparare
bene la lingua!
Con il progetto della Regione Lombardia per l’anno 2011/12 i cittadini stranieri hanno la
possibilità di prepararsi e ottenere gratuitamente la certificazione di italiano A2, B1, B2.
Æ E’ importante conoscere la lingua italiana
Per un cittadino straniero è molto importante apprendere la lingua del paese in cui ha
scelto di vivere, lavorare o studiare, perché la lingua serve per integrarsi meglio, per
conoscere la società e la cultura del paese di arrivo. La lingua è importante per esercitare
correttamente diritti e doveri di cittadinanza.
Æ Che cos’è la certificazione d’Italiano?
La certificazione di italiano è un documento che attesta il livello di conoscenza linguistica.
E’ valida in Italia e all’estero, può facilitare lo studio e il lavoro.
Æ Quanti livelli di certificazione ci sono?
I livelli di certificazione di una seconda lingua sono sei, sono fissati dal Quadro Comune
Europeo per le Lingue e corrispondono a differenti gradi di competenza comunicativa. A1
e A2 indicano la fase del contatto e documentano i primi passi nell’apprendimento, B1
e B2 permettono di comunicare in autonomia nelle situazioni quotidiane di vita, di lavoro
e di studio, C1 e C2 attestano il consolidamento e la completa padronanza linguistica.
Æ A che cosa serve la certificazione di italiano?
Possedere un documento ufficiale che indica il livello di conoscenza dell’Italiano serve per
proseguire con successo la formazione eventualmente iniziata nel proprio paese, ma so-
prattutto serve ad arricchire il proprio curriculum. In generale, le aziende che decidono di
assumere personale straniero, preferiscono le persone che sanno comunicare in italiano
senza grandi difficoltà.
1

2. Æ IMPORTANTE
Il cittadino straniero che possiede una certificazione di italiano, minimo di Liv. A2, NON
deve sostenere il test di lingua per ottenere il permesso di soggiorno Ce di lungo periodo
(DM del 04/06/10)
Æ Chi può fare la certificazione?
Tutti i cittadini stranieri possono fare la certificazione di italiano. Giovani e adulti stranieri,
lavoratrici e lavoratori immigrati che vogliono migliorare il proprio inserimento sociocul-
turale possono ottenere gratuitamente la certificazione di italiano A2, B1, B2, grazie al
progetto della Regione Lombardia Certifica il tuo italiano, finanziato dal Ministero del
Lavoro e delle Politiche Sociali.
In questo progetto NON è prevista la certificazione per bambini e minori di 16 anni, per
loro bisogna rivolgersi alle scuole del territorio.
Æ Come si ottiene la certificazione?
Per avere la certificazione d’italiano è consigliabile frequentare un corso, perché bisogna
prepararsi e sostenere un esame finale. Chi possiede già le conoscenze richieste per
uno dei livelli linguistici indicati (A2, B1, B2) può decidere di seguire soltanto le lezioni
di preparazione all’esame. I corsi di italiano, gli esami e il certificato finale sono gratuiti.
Æ Dove si svolgono i corsi?
I corsi di italiano per le certificazioni indicate si svolgono in tutte le province della Lom-
bardia presso i Centri Territoriali Permanenti (CTP) o presso enti e associazioni che col-
laborano con i CTP. Per avere tutte le informazioni necessarie e per scegliere la sede più
vicina, consultare gli indirizzi pubblicati in questo opuscolo.
Æ Che tipo di esame bisogna superare?
Bisogna superare un esame di italiano composto da quattro prove (ascolto, lettura,
scrittura e parlato), corrispondenti al livello di lingua che il cittadino straniero vuole certifi-
care. Non è necessario avere un titolo di studio, basta possedere conoscenze di cultura
generale acquisite nelle esperienze di vita e di lavoro.
Æ Dove e quando si svolgono gli esami?
Gli esami si svolgono presso i Centri Territoriali Permanenti due volte all’anno. General-
mente la prima data d’esame viene fissata in maggio/giugno, la seconda in novembre/
dicembre, entrambe le date vengono pubblicate con circa 40 giorni di anticipo.
Per ulteriori informazioni rivolgersi alle sedi indicate in elenco o consultare il sito web:
www.certificailtuoitaliano.it
2