1. ìð
Ý¿-»ò Ý¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ô ¿ º±²¬»
¼» ¬±¼¿ ¿ »²»®¹·¿ ¼¿ Ý»³·¹
Ò±- &´¬·³±- ¯«¿¬®± ¿²±-ô ¿ Ý»³·¹ »²¬®»¹±«ó-» ¿ «³¿
¼«°´¿ ³·--=±æ °®±³±ª»® «³¿ °®±º«²¼¿ ®»»-¬®«¬«®¿9=±
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ » ·²ª»-¬·® ·²¬»²-·ª¿³»²¬» ²¿ »¨°¿²-=± ¼»
-«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ô ·²½´«·²¼± ¿ ½±³°®¿ ¼» ¿¬·ª±- º±®¿ ¼»
Ó·²¿­ Ù»®¿·­ Š ²±¬¿¼¿³»²¬»ô ¿ ¿¯«·­·9=± ¼¿ Ô·¹¸¬ò Û­¬»­
°¿--±-ô ®»--¿´¬»ó-»ô º±®¿³ ¼¿¼±- »³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼»
³«¼¿²9¿ ®»¹«´¿¬-®·¿ô ³¿·±® ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼» » ¿«³»²¬±
¼¿ ¼»³¿²¼¿ °±® »²»®¹·¿ò ݱ³± -«°»®¿® »-¬» ¼»-¿º·±á
˳¿ ¼¿- ®»-°±-¬¿- »-¬¿ª¿ ²¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò ß Ý»³·¹
»´»¹»« ± ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± ½±³± «³ ¼±- °®·²½·°¿·- °·´¿®»-
¼± -»« °®±¶»¬± ¼» ½®»-½·³»²¬±ò ß °¿®¬·® ¼»-¬¿ °®»³·--¿ô
½±²¼«¦·« «³ °®±½»--± ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØ
» ¼± °»®º·´ ¼¿ ´·¼»®¿²9¿ô ²± ¯«¿´ ½±²¬±« ½±³ ± ¿°±·± ¼¿
Ю·½»©¿¬»®¸±«-»Ý±±°»®-ò
ìð ½»±ñ½¿-»

2. ìï
Û³ îððíô ´±¹± ¼»°±·- ¼» ¿--«³·®ô ±
¹±ª»®²¿¼±® ß7½·± Ò»ª»- ¼»º·²·« ¯«»
¿ Ý»³·¹ ¬»®·¿ ¼» ½®»-½»®ô ¿¹®»¹¿²¼±
ª¿´±® °¿®¿ ­»«­ ¿½·±²·­¬¿­ Š
²±¬¿¼¿³»²¬» ± °®-°®·± »-¬¿¼±ò
ô ¿ »³°®»-¿ °®»½·-±« ·²·½·¿® ¿
¼»-ª»®¬·½¿´·¦¿9=± ¼» -»«- ²»¹-½·±-
°¿® ¿¬»²¼»® @ ®»¹«´¿³»²¬¿9=± ¼±
-»¬±®òÌ»ª» ·²3½·±ô »²¬=±ô «³ ¬®¿¾¿´¸±
¼» ¿¼»¯«¿9=± ¼¿ ¹»-¬=± ¿ »-¬¿ ²±ª¿
®»¿´·¼¿¼» » ¿±- °´¿²±- ¼» »¨°¿²-=±
¼¿ »³°®»-¿ô ½±³ º±®¬» 6²º¿-» ²¿
¹»-¬=± ¼» °»--±¿-ò Ô±¹± ²¿ °¿®¬·¼¿ô
°»®½»¾»«ó-» ¯«» »-¬» °®±½»--± --
¬»®·¿ 6¨·¬± ½±³ ± ½±³°®±³»¬·³»²¬±
» °¿®¬·½·°¿9=± ·²¬»¹®¿¼¿ ¼» ¬±¼¿- ¿-
¼·®»¬±®·¿- » ²=± ¿°»²¿- ¿ ¼·®»¬±®·¿ ¼»
¹»-¬=± »³°®»-¿®·¿´ô ®»-°±²-?ª»´
°»´± ÎØò ß ½±³°¿²¸·¿ ½±³»9±«ô
»²¬=±ô ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=±
¼» «³ Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» Ù»-¬=±
¼± Ý¿°·¬¿´ Ø«³¿²±ò•Ñ ²±--± ³¿·±®
¼»-¿º·± »®¿ ³±²¬¿® «³ ÎØ
³«-½«´±-± »ô ¿± ³»-³± ¬»³°±ô
³¿·- ?¹·´ô ¿´·²¸¿¼± ½±³ ±
°´¿²»¶¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½± » ½±³ ±
°´¿²± ¼·®»¬±®ô ¿³¾±- ¾¿-»¿¼±- ²¿
»¨°¿²-=± ¼¿ Ý»³·¹ò Û²¬»²¼»³±-
¬¿³¾7³ ¯«» ¬±¼± ± °®·³»·®± »-½¿´=±
¼»ª»®·¿ -» »²¹¿¶¿® ²»-¬¿ ½®«¦¿¼¿ô
¿¬7 °±®¯«» ¬±¼±- ´·¼¿³ ½±³ °»--±¿-
» ± ²±--± ¹®¿²¼» °®±°--·¬± »®¿ » 7
ª¿´±®·¦¿® ¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼¿
½±³°¿²¸·¿Œô ¿º·®³¿ Ø»´»²· Ú±²­»½¿ô
¼·®»¬±®¿ ¼» ¹»-¬=± »³°®»-¿®·¿´ò
ß- »¬¿°¿- ¼» °®»°¿®¿9=± °¿®¿ ¿
·³°´¿²¬¿9=± ¼± -·-¬»³¿
½±²¬»³°´¿®¿³ ± ®»¼·³»²-·±²¿³»²¬±
¼¿ »³°®»-¿ô ¯«» ¼»« ±®·¹»³ ¿±
¼»-´·¹¿³»²¬± ·²½»²¬·ª¿¼± ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ³·´ » ¼«¦»²¬±-
»³°®»¹¿¼±­ Š ¿ ³¿·±®·¿ °±­·½·±²¿¼¿
»³ ¿¬·ª·¼¿¼»­óº·³ Š » ± ³¿°»¿³»²¬±
¼» º«²9+»-ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ½®·¿®
°±-¬»®·±®³»²¬» «³ °´¿²± ¼» ½¿®¹±- »
½¿®®»·®¿-ò Û³ -»¬»³¾®± ¼» îððìô ¿
Ý»³·¹ ·²·½·±« ± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³
¿ ЩÝô »¨¿¬¿³»²¬» ½±³ ± ±¾¶»¬·ª±
¼» ±®¹¿²·¦¿® «³¿ ²±ª¿ °±´3¬·½¿ ¼»
ÎØô ¿¬7 »²¬=± ³«·¬± º±½¿¼¿ ²±
±°»®¿½·±²¿´ » ²=± ²± »-¬®¿¬7¹·½±ô »
¼» ¿°±·¿® ²± °®±½»--± ¼»
¬®¿²-º±®³¿9=± ¼± °»®º·´ ¼¿ ´·¼»®¿²9¿ò
ß´·²¸¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½±
п®¿ »³°®»»²¼»® ¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿
¹»-¬=± ¼± ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± ¼»²¬®± ¼¿
Ý»³·¹ô ¿ Ð©Ý » ¿ ½±³°¿²¸·¿
³·²»·®¿ ¼»-»²ª±´ª»®¿³ ±
ß´·²¸¿³»²¬± Û­¬®¿¬7¹·½± ¼» ÎØŒô ±
¿´·½»®½» ¼» ¬±¼¿- ¿- ¼»³¿·- ¿9+»-
°¿®¿ ³«¼¿® ± ½±²½»·¬± ¼» ¹»-¬=± ¼»
°»--±¿- ²¿ ½±³°¿²¸·¿ò ß °®·²½3°·±ô
± °®±½»--± »²ª±´ª»« ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»
«³ °®±º«²¼± ¼·¿¹²--¬·½± °¿®¿
·¼»²¬·º·½¿® ±- °®·²½·°¿·- »²¬®» ¿
»-¬®«¬«®¿ » °®?¬·½¿- ¼» ÎØ »²¬=±
»¨·-¬»²¬» » ±- ²±ª±- ¼»-¿º·±- ¿
-»®»³ »²º®»²¬¿¼±-ò Ü»¦»²¿- ¼»
» ½´·»²¬»- ¼¿ Ý»³·¹
º±®¿³ »²¬®»ª·-¬¿¼±-ò ̱¼±- ±-
¹»®»²¬»- » -«°»®·²¬»²¼»²¬»- ¼¿
»³°®»-¿ ¬¿³¾7³ º±®¿³ ½¸¿³¿¼±- ¿
±°·²¿® »³ «³¿ ¹®¿²¼» °»-¯«·-¿
¼»²±³·²¿¼¿ ß ª±¦ ¼± ½´·»²¬»Œò ݱ³
¾¿-» ²»-¬»- ´»ª¿²¬¿³»²¬±-ô ¿
Ý»³·¹ ¼»º·²·« ¿ ª·-=±ô ¿ ³·--=± » ¿-
°®·±®·¼¿¼»- »-¬®¿¬7¹·½¿- ²»½»--?®·¿-
°¿®¿ ± -¿´¬± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ²¿ ?®»¿ ¼»
ÎØô ¯«» ¼»®¿³ ±®·¹»³ ¿± «³
Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» Ù»-¬=± ¼»
Ý¿°·¬¿´ Ø«³¿²± ¾¿-»¿¼± »³
¼»-»³°»²¸±ò Ñ -·-¬»³¿ ´»ª±« »³
½±²-·¼»®¿9=± ¼±·- ¿-°»½¬±-󽸿ª»æ ¿
·²¬»¹®¿9=± ¼±- °®±½»--±- ¼» ¹»-¬=±
¼» °»--±¿- @ »-¬®¿¬7¹·¿
±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô °±® ³»·± ¼¿ ¹»-¬=±
¼» ®»-«´¬¿¼±-ô » ¿ ·²¬»¹®¿9=± »²¬®»
¬±¼±- ±- °®±½»--±- ·²¬»®²±- ¼»
¹»-¬=± ¼» °»--±¿-ô «¬·´·¦¿²¼± ¿-
½±³°»¬6²½·¿- ½±³± ½®·¬7®·± ¼»
®»º»®6²½·¿ò
•Ñ 6¨·¬± ²± °®±½»--± ¼» ¼»-ª»®¬·½¿´·¦¿9=± ¼¿
?®»¿ ¼» ²»¹-½·±- ¼»°»²¼» ¼·®»¬¿³»²¬» ¼± ³?¨·³±
¼» ·²¬»¹®¿9=± ¼±­ »³°®»¹¿¼±­ » ¼¿­ ´·¼»®¿²9¿­Œ
Ø»´»²· Ú±²-»½¿
Ü·®»¬±®¿ ¼» Ù»-¬=± Û³°®»-¿®·¿´ ¼¿ Ý»³·¹
½»±ñ½¿-»

3. ìî
•ß »³°®»-¿ ¬»®·¿ ¼» -»®
¼»-ª»®¬·½¿´·¦¿¼¿ô ³¿- ·--± ²=±
°±¼»®·¿ -·¹²·º·½¿® ¿ ½·-=± ¼¿-
°»--±¿-ò Í»°¿®¿9=± ¼» ¿¬·ª±- ²=± 7
-·²,²·³± ¼» ¼»-·²¬»¹®¿9=± ¼¿ º±®9¿
¼» ¬®¿¾¿´¸±ò л´± ½±²¬®?®·±ò Ñ 6¨·¬± ²±
°®±½»--± ¼» ¼»-ª»®¬·½¿´·¦¿9=± ¼¿
?®»¿ ¼» ²»¹-½·±- ¼»°»²¼»
¼·®»¬¿³»²¬» ¼± ³?¨·³± ¼»
·²¬»¹®¿9=± ¼±- »³°®»¹¿¼±- » ¼¿-
´·¼»®¿²9¿­Œô ¿º·®³¿ Ø»´»²· Ú±²­»½¿ò
Í·³«´¬¿²»¿³»²¬» @ ·³°´¿²¬¿9=± ¼±
ß´·²¸¿³»²¬± Û-¬®¿¬7¹·½± ¼» ÎØô ¿
Ý»³·¹ » ¿ Ð©Ý ½±²¼«¦·®¿³ ±
°®±½»--± ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼± °»®º·´
¼¿ ´·¼»®¿²9¿ô ¼»²±³·²¿¼±
Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ Ô·¼»®¿²9¿Œò Ñ
°®·³»·®± °¿--± º±· ¿ ®»ª·-=± ¼¿-
½±³°»¬6²½·¿- ®»¯«»®·¼¿- ¿ ¬±¼±- ±-
´3¼»®»-ô ±« -»¶¿ô ¬·¬«´¿®»- ¼» ½¿®¹±-
¼» ½¸»º·¿ô ¹»®»²¬»- »
­«°»®·²¬»²¼»²¬»­ Š ¿-
¼»³¿²¼¿- »-¬®¿¬7¹·½¿-ò Û²¬®»ª·-¬¿-
» ½±²¬®·¾«3®¿³ °¿®¿ ¿
·¼»²¬·º·½¿9=± ¼¿- ²»½»--·¼¿¼»- ¼»
³«¼¿²9¿ ¼» °»®º·´ »³ ½±³°»¬6²½·¿-ó
½¸¿ª»ò Ò¿ »¬¿°¿ -»¹«·²¬»ô º±·
®»¿´·¦¿¼± ± ³¿°»¿³»²¬± ¼¿-
½±³°»¬6²½·¿- ¼» ½»®½¿ ¼» ïêð
¹»-¬±®»-ô ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬®»ª·-¬¿- »
¯«»-¬·±²?®·±- ¼» ¿ª¿´·¿9=± ¼» °»®º·´ò
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± °±--·¾·´·¬±« ¿
»´¿¾±®¿9=± ¼» ®»´¿¬-®·±- ·²¼·ª·¼«¿·-
½±³ -«¹»-¬+»- ¼» ¿9+»- ¼»
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± °¿®¿ ¿ »´·³·²¿9=±
¼» »ª»²¬«¿·- ´¿½«²¿- ²¿-
½±³°»¬6²½·¿-󽸿ª»ò Ü»« ±®·¹»³
¬¿³¾7³ @ ³±¼»´¿¹»³ » »¨»½«9=±
¼± Ю±¹®¿³¿ ¼» Ü»-»²ª±´ª·³»²¬±
Ù»®»²½·¿´ øÝ»´·¹÷ô »´¿¾±®¿¼±
°±-¬»®·±®³»²¬» »³ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿
Ú«²¼¿9=± ܱ³ Ý¿¾®¿´ò
•ß ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼± °»®º·´ ¼¿
´·¼»®¿²9¿ º±· «³ ¹®¿²¼» ¼»-¿º·±ò
Ì·ª»³±- ¼» ³«¼¿® ¿ °®-°®·¿ ½«´¬«®¿
¸? ¿²±- »²®¿·¦¿¼¿ ²¿ »³°®»-¿ »
½±²-½·»²¬·¦¿® ±- ¹»-¬±®»- ¼» ¯«» ¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» ÎØ ²=± °±¼» º·½¿®
®»-¬®·¬¿ ¿ «³¿ &²·½¿ ½7´«´¿ò W «³
¬®¿¾¿´¸± ¯«» »¨·¹» ±
½±³°®±³»¬·³»²¬± ½±´»¬·ª± ¼±-
´3¼»®»­Œô ¼·¦ Ø»´»²· Ú±²­»½¿ò
л½«´·¿®·¼¿¼»-
б® -»® «³¿ »³°®»-¿ ¼» ½±²¬®±´»
»-¬¿¬¿´ô ¿ Ý»³·¹ ¬»³ ¿´¹«³¿-
°¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»- ²± ¯«» ¼·¦ ®»-°»·¬±
¿± ½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ò ß »³°®»-¿ ¬»³
®»-¬®·9+»-ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ ¿
½±²¬®¿¬¿9=± ¼» °®±º·--·±²¿·- »³
³»®½¿¼±ô ¯«» -- °±¼» -»® º»·¬¿
³»¼·¿²¬» ½±²½«®-± °&¾´·½±ò Û-¬¿
±¾®·¹¿¬±®·»¼¿¼» °®±ª±½¿ ¿´¹«³¿-
´·³·¬¿9+»- ²¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼»
°®»»²½¸·³»²¬± ¼» ½¿®¹±-ô º¿¬± ¯«»
°®»½·-¿ -»® ½«·¼¿¼±-¿³»²¬»
¿¼³·²·-¬®¿¼± °¿®¿ ²=± -» ¬±®²¿® «³
·¬»³ ¼» ¼»-ª¿²¬¿¹»³ ½±³°»¬·¬·ª¿
»³ ®»´¿9=± @ ½±²½±®®6²½·¿ Š
-±¾®»¬«¼± ¼·¿²¬» ¼± °®±¶»¬± ¼»
»¨°¿²-=± ¼¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-ò λ--¿´¬»ó
-» ¿·²¼¿ ¯«» ± »²ª»´¸»½·³»²¬± ¼±
½¿°·¬¿´ ¸«³¿²±ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½± ¼»-¬»
-»¬±®ô » ± ½±²-»¯$»²¬» ¿«³»²¬± ¼±
²&³»®± ¼» ¿°±-»²¬¿¼±®·¿-
®»°®»-»²¬¿³ »´»ª¿¼± ®·-½± ¼» °»®¼¿
¼» ½±²¸»½·³»²¬± » ¼»
½±³°»¬6²½·¿-ó½®3¬·½¿- °¿®¿ ¿
½±³°¿²¸·¿ò Û-¬» º±· «³ ¬»³¿ ¯«»
³»®»½»« ¼»-¬¿¯«» »-°»½·¿´ ²±
³±¼»´± ¼» ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿ ¹»-¬=±
¼» ÎØ ¼¿ Ý»³·¹òÌ¿²¬± ¯«» ¿
»³°®»-¿ »-¬? ¬®¿¾¿´¸¿²¼±ô ¶«²¬± ½±³
¿ ЩÝô ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» «³
°®±½»--± ¼» Ù»-¬=± Í«½»---®·¿ °¿®¿
»ª·¬¿® ®·-½± ¼» ¼»-½±²¬·²«·¼¿¼» »³
½¿®¹±-󽸿ª»ò ß ½±³°¿²¸·¿ ª¿·
»-¬¿¾»´»½»® ½®·¬7®·±- »
°®±½»¼·³»²¬±- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿-
°±-·9+»- ½®3¬·½¿-ô ³¿°»¿® °±¬»²½·¿·-
-«½»--±®»- »ô º·²¿´³»²¬»ô
®»½±³»²¼¿® ¿9+»- °¿®¿ ¿
·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿ Ù»-¬=±
Í«½»---®·¿ò
Ó7®·¬± °®±º·--·±²¿´
Ñ Ó±¼»´± ¼» Ù»-¬=± ¼»
Ü»-»³°»²¸± 7 «³ ¼±- ³±¬±®»- ¼±
-¿´¬± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØ ¼¿
Ý»³·¹ò Ñ °®±½»--± -» ¼¿®?
½»±ñ½¿-»
ײ¼·½¿¼±®»- ¼» °»®º±®³¿²½»
ݱ³± ½±²-»¯$6²½·¿ ¼·®»¬¿ ¼±
Í·-¬»³¿ ײ¬»¹®¿¼± ¼» Ù»-¬=± ¼±
Ý¿°·¬¿´ Ø«³¿²±ô ¿ Ý»³·¹ » ¿
Ð©Ý °¿®¬·®¿³ °¿®¿ ¿ ¼»º·²·9=±
¼± Ó±¼»´± ¼» Ù»-¬=± ¼»
Ü»-»³°»²¸±ô ¯«» -» ¼·ª·¼·« »³
¼«¿- »¬¿°¿-ò ß °®·³»·®¿ô
®»¿´·¦¿¼¿ »³ îððëô »²ª±´ª»« ¿
·³°´¿²¬¿9=± ¼» «³ °®±½»--± ¼»
¿ª¿´·¿9=± íêð ¹®¿«- ¼±- ³¿·- ¼»
¼»¦ ³·´ »³°®»¹¿¼±- ¼¿
»³°®»-¿ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
¿°±²¬¿® ¿- ½±³°»¬6²½·¿-
»--»²½·¿·- ¿ ¬±¼±- ±-
°®±º·--·±²¿·- » »-¬¿¾»´»½»®
·²¼·½¿¼±®»- ¼» °»®º±®³¿²½» »
³»¬¿- ²¿ »-º»®¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ò ß
-»¹«²¼¿ º¿-» ¼± °®±½»--±ô
»º»¬«¿¼¿ ²± °®·³»·®± -»³»-¬®»
¼»-¬» ¿²±ô ½±²-¬·¬«·«ó-» ²±
´»ª¿²¬¿³»²¬± ¼» ½±³°»¬6²½·¿-
¬7½²·½¿- ²»½»--?®·¿- @-
¼·ª»®-¿- ½¿®®»·®¿- ²¿ ½±³°¿²¸·¿ò
Û-¬» ´»ª¿²¬¿³»²¬± »²ª±´ª»«
½»®½¿ ¼» êðð °®±º·--·±²¿·-ò •Ó¿·-
«³¿ ª»¦ô ± »-°3®·¬± ½±´»¬·ª± ¼±
»³°®»¹¿¼± ¼¿ Ý»³·¹ º»¦ ¿
¼·º»®»²9¿ò Ú±®³¿³±- ìð ¹®«°±-
¼» ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ¬·ª»®¿³ ¿
³·--=± ¼» ±®·»²¬¿® » »¨°´·½¿® ¿±-
½±´»¹¿- ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼±
²±ª± °´¿²± ¼» ½¿®¹±- ¼¿
»³°®»­¿Œô ¿º·®³¿ Ø»´»²·
Ú±²-»½¿ò

4. ìí
¿²«¿´³»²¬» » °»®³·¬·®? ¿ ½±²-¬¿²¬»
°»®½»°9=± ¼¿- ½±³°»¬6²½·¿- »
®»-«´¬¿¼±- ¼» ¬±¼±- ±- »³°®»¹¿¼±-ò
Û-¬» ¬®¿¾¿´¸± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
»-¬·³«´¿® ±- °®±º·--·±²¿·- ¼¿
½±³°¿²¸·¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» -»®ª»
½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿ª¿´·¿9=±
³»®·¬±½®?¬·½¿ ½±³ ª·-¬¿- ¿± °´¿²± ¼»
½¿®¹±- » -¿´?®·±-ò Ñ ±¾¶»¬·ª± 7
°»®³·¬·® ¯«» ± °®±½»--± ¼» ¹»-¬=± ¼»
¼»-»³°»²¸± ½±²¯«·-¬» ¿·²¼¿ ³¿·-
³¿¬«®·¼¿¼» °¿®¿ ± ¹»®»²½·¿³»²¬± »
»³ ¬»®³±- ¼» ·®®¿¼·¿9=± ¼» «³¿
²±ª¿ ½«´¬«®¿ ½±®°±®¿¬·ª¿ò Ñ
®»¿´·²¸¿³»²¬± ¼¿ ?®»¿ ¼» ÎØ » ¿
¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿- ´·¼»®¿²9¿-ô
¼»ª·¼¿³»²¬» ¿¬®»´¿¼±- ¿ «³
°®±½»--± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± »
®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿- ½±³°»¬6²½·¿- »
®»-«´¬¿¼±- ¼±- °®±º·--·±²¿·-ô ½®·¿ «³
½3®½«´± ª·®¬«±-± ¼» ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±
±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô «³¿ °±²¬» °¿®¿ ¿
·²¬»®-»9=± »²¬®» ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿-
·²¼·ª·¼«¿·- » ¿- ²»½»--·¼¿¼»-
»³°®»-¿®·¿·-ò
•Ë³¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼»-¬¿
³¿¹²·¬«¼»ô ¯«» »¨·¹» ±
½±³°®±³»¬·³»²¬± » ¿ °¿®¬·½·°¿9=±
¼» ¬±¼¿ ¿ ½±³«²·¼¿¼» °®±º·--·±²¿´
²±- ³¿·- ¼·º»®»²¬»- ²3ª»·-ô -- °±¼»
-»® º»·¬¿ ½±³ «³¿ »²±®³» ¼±-» ¼»
¬®¿²-°¿®6²½·¿ò Ò± ·²3½·±ô ¸¿ª·¿
³«·¬±- ³·¬±-ò Ü·¦·¿ó-» ¯«» ±
°´¿²»¶¿³»²¬± »-¬®¿¬7¹·½± » ¿
»¨°¿²-=± ¼¿ Ý»³·¹ °®±ª±½¿®·¿³
«³¿ ±²¼¿ ¼» ¼»³·--+»-ò ߬7
³»-³± ¯«¿²¼± º·¦»³±- ¿ ®»¼«9=±
¼± ¯«¿¼®± ¼» »³°®»¹¿¼±­ Š » ¿·²¼¿
¿--·³ «³¿ °¿®½»´¿ ®»¼«¦·¼¿
»²ª±´ª»« ¿¬·ª·¼¿¼»­óº·³ Š
°®±½«®¿³±- ¿¼±¬¿® «³¿ ¿³°´¿
½±³«²·½¿9=± ½±³ ¬±¼¿ ¿ º±®9¿ ¼»
¬®¿¾¿´¸±ò Ю±³±ª»³±- ¼·ª»®-¿-
®»«²·+»- »³ ¬±¼±- ±- ¹®¿«-
¸·»®?®¯«·½±- ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
³¿²¬»® ±- »³°®»¹¿¼±- ·²º±®³¿¼±-
¼» ¬±¼±- ±- °¿--±- ¯«» -»®·¿³
¼¿¼±-ò̱¼±- »²¬»²¼»®¿³ ¯«» ¿-
³«¼¿²9¿- ²¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ÎØ
ª·-¿ª¿³ @ ª¿´±®·¦¿9=± ¼±-
°®±º·--·±²¿·- » ¯«» ¬±¼±- -¿·®·¿³
¹¿²¸¿²¼± ½±³ ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿
½±³°¿²¸·¿Œô ¼·¦ Ø»´»²· Ú±²­»½¿ò
λ-«´¬¿¼±-
ß ¬®¿²-º±®³¿9=± ¼¿ ¹»-¬=± ¼±
½¿°·¬¿´ ¸«³¿²± ¬»³ -·¼± «³ ¼±-
°®·²½·°¿·- º¿¬±®»- °¿®¿ ¿ »¨°®»--·ª¿
³»´¸±®¿ ¼± ¼»-»³°»²¸± ±°»®¿½·±²¿´
» º·²¿²½»·®± ¼¿ Ý»³·¹ ²±- &´¬·³±-
¿²±-ò Û³ îððíô ± ª¿´±® ¼» ³»®½¿¼±
¼¿ ½±³°¿²¸·¿ »®¿ ¼» Îü íôè ¾·´¸+»-ò
ر¶»ô »-¬¿ ½·º®¿ »-¬? ²¿ ½¿-¿ ¼±- Îü
ïê ¾·´¸+»-ò Û³ îððëô ¿ »³°®»-¿
º¿¬«®±« ½»®½¿ ¼» Îü ïïôé ¾·´¸+»-ô «³
½®»-½·³»²¬± ¼» îðû »³ ®»´¿9=± ¿±
»¨»®½3½·± ¿²¬»®·±®ò ß ²±ª¿ °±´3¬·½¿ ¼»
ÎØ ª»³ ¬¿³¾7³ ½±²¯«·-¬¿²¼± ±
®»-°»·¬± » ± ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼±-
°®-°®·±- °®±º·--·±²¿·- ¼¿ Ý»³·¹ò Û³
îððêô ¿ »-¬¿¬¿´ »²¬®±« °»´¿ °®·³»·®¿
ª»¦ ²± ®¿²µ·²¹ ¼¿- ïëð ³»´¸±®»-
»³°®»-¿- °¿®¿ -» ¬®¿¾¿´¸¿®ô
»´¿¾±®¿¼± °»´¿ ®»ª·-¬¿ Û¨¿³»ò Û²¬®»
îððî » îððëô ± 3²¼·½» ¼» -¿¬·-º¿9=±
¼±- »³°®»¹¿¼±- ¼¿ Ý»³·¹ô ³»¼·¼±
°±® ³»·± ¼» °»-¯«·-¿- ·²¬»®²¿-ô
-«¾·« ïï °±²¬±- °»®½»²¬«¿·-ò
•ß- ³«¼¿²9¿- °»´¿- ¯«¿·- ¿ Ý»³·¹
ª»³ °¿--¿²¼± ²±- &´¬·³±- ¿²±- -=±
®»-°±-¬¿- ¿ «³¿ ½®»-½»²¬»
¼·²¿³·¦¿9=± ¼± -»¬±® ¼» »²»®¹·¿
»´7¬®·½¿ ²± Þ®¿-·´ò ß ³¿²»·®¿ ½±³± ¿
½±³°¿²¸·¿ »-¬? ®»-°±²¼»²¼± ¿
»-¬¿- ²±ª¿- °®»--+»-ô ½±³ ¿
·³°´»³»²¬¿9=± ¼» °®±½»--±- ¼»
¹»-¬=± »³°®»-¿®·¿·- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·-
»-¬®¿¬7¹·½±- » ½±´±½¿²¼± ± ½¿°·¬¿´
¸«³¿²± ½±³± °»9¿ ½»²¬®¿´ °¿®¿
ª·¿¾·´·¦¿® »-¬¿- ¬®¿²-º±®³¿9+»-ô
¹¿®¿²¬·®? ¿ »²¬®»¹¿ ¼» ®»-«´¬¿¼±-
-«-¬»²¬?ª»·- °¿®¿ -»«- ¿½·±²·-¬¿- »
°¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼»Œô ¿º·®³¿ Û¼«¿®¼±
Ú¿®±ô ¹»®»²¬» ¼» ݱ²-«´¬±®·¿ ¼»
뽫®-±- Ø«³¿²±- » Ñ®¹¿²·¦¿9=±
¼¿ Ю·½»©¿¬»®¸±«-»Ý±±°»®- ó Þ®¿-·´ò
ݱ²-±´·¼¿¼¿ »-¬¿ »¬¿°¿ ¼» ³«¼¿²9¿ô
¿ Ý»³·¹ -» °®»°¿®¿ ¿¹±®¿ °¿®¿
²±ª±- ¼»-¿º·±- ²¿ ?®»¿ ¼» ÎØò ˳
¼»´»- 7 ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» «³
°®±½»--± ¼» Ù»-¬=± ¼±
ݱ²¸»½·³»²¬±ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼»
®»¬»® ± ¿°®»²¼·¦¿¼± » ¿- ·²º±®³¿9+»-
¬7½²·½¿-ò Ñ«¬®± °®±¶»¬± »³ ¿²?´·-» 7
¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» «³ ³±¼»´± ¼»
®»³«²»®¿9=± ª¿®·?ª»´ô ¼»ª·¼¿³»²¬»
ª·²½«´¿¼± ¿± ½«³°®·³»²¬± ¼» ³»¬¿-
»³°®»-¿®·¿·-ò
½»±ñ½¿-»
•ß- ³«¼¿²9¿- °»´¿- ¯«¿·- ¿ Ý»³·¹ ª»³ °¿--¿²¼±
²±- &´¬·³±- ¿²±- -=± ®»-°±-¬¿- ¿ «³¿ ½®»-½»²¬»
¼·²¿³·¦¿9=± ¼± ­»¬±® ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ ²± Þ®¿­·´Œ
Û¼«¿®¼± Ú¿®±
Ù»®»²¬» ¼» ݱ²-«´¬±®·¿ ¼» 뽫®-±- Ø«³¿²±- »
Ñ®¹¿²·¦¿9=± ¼¿ Ю·½»©¿¬»®¸±«-»Ý±±°»®- ó Þ®¿-·´