Antonio Danubio

843 views

Published on

Antonio Danubio
A história de um líder
biografia - 2011

1 Comment
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
843
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
1
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Antonio Danubio

  1. 1. ÜÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ï îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  2. 2. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ î îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  3. 3. Ü Þ»´7³ ó п®? ó îðïïÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ í îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  4. 4. ݱ±®¼»²¿9=± Û¼³·´-±² Ó«²·¦ Ю±¶»¬± Ù®? ½± » Ю±¼«9=± Û¼·¬±®·¿´ Ô¿1- Æ«³»®± Ю±¼«9=± ¼» Ì»¨¬±- ß³¿®3´·- Ì«°·¿--& Û¼·¬±®¿9=± Û´»¬®,²·½¿ » Ì®¿¬¿³»²¬± ¼» ׳¿¹»²- Û¦»¯«·»´ Ò±®±²¸¿ Ö®ò Ú±¬±¹®¿ ¿- ß½»®ª± ¼¿ Ú¿³3´·¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± אַ3½·¿ Ü· п«´¿ Û¼³·´-±² Ó«²·¦ Ö&²·±® Ó¿¹¿´¸=»- Ó¿®½± Ò¿-½·³»²¬± Ü¿¼±- ײ¬»®²¿½·±²¿·- ¼» Ý¿¬¿´±¹¿9=±ó²¿óЫ¾´·½¿9=± øÝ×Ð÷ Ü¿²«¾·± ó ¿ ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ñ Ì»¨¬± Ö±-7 Ï«»·®±¦ Ý¿®²»·®±ò ÿ ß²¿²·²¼»«¿ æ Û¼·9=± ¼± ¿«¬±®ô îðïïò ïíé °ò æ ·´ò ïò Í·´ª¿ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ ïçêî ÿ îðïðò îò Û³°®»-?®·±- ó Þ®¿-·´ ó Þ·±ó ¹®¿ ¿ò ÝÜÜ ó îîò »¼ò çîðòéï w Ü·®»·¬±- ®»-»®ª¿¼±- @ º¿³3´·¿ Ü¿²«¾·±ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ì îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  5. 5. Ю»º?½·± Ó»« ¬·°± ·²»-¯«»½3ª»´ ¿²&¾·±ô ³»« ¬·°± ·²»-¯«»½3ª»´ò ß²¬·¹¿³»²¬»ô ¿ Í»´»9+»- ¼± λ¿¼»®- Ü·¹»-¬ »®¿ «³¿ ´»·¬«®¿ ·²¼·-°»²-?ª»´ò ˳¿ ¼» -«¿- -»9+»- ¨¿- »®¿ ¿ ¯«» ¼? ²±³» ¿ »-¬» °®»º?½·±æ Ó»« ¬·°± ײ»-¯«»½3ª»´ò Ý¿¼¿ »¼·9=± ¿°®»-»²¬¿ª¿ «³ ¿®¬·¹±ô »-½®·¬± °±® ¿´¹«7³ô ®»°±®¬¿²¼± «³¿ °»--±¿ ¯«»ô °±® -«¿- ¯«¿´·¼¿¼»- &²·½¿-ô ®»°®»-»²¬¿--» °¿®¿ ± ¿«¬±® »¨¿¬¿³»²¬» ·--±æ ± ¬·°± ·²»-¯«»½3ª»´ò п®¿ ³·³ô ± Ü¿²«¾·± º±· ± ½¿®¿ò ر¶»ô »¨¿¬±- ²±ª» ³»-»- ¼»°±·- ¼» -«¿ °¿®¬·¼¿ ø°±® ½±·²½·¼6²½·¿ô »-½®»ª· »-¬» ¬»¨¬± ²± ¼·¿ êñíñîðïï÷ô ´»³¾®± -«¿- ·²¬»®ª»²9+»- »³ ³·²¸¿ ª·¼¿ ½±³± °»®º»·¬¿-ò Ì«¼± ¿¯«·´± ¯«» °´¿²»¶¿³±- º±· ¬®¿¬¿¼± °±® »´» ½±³± -» º±--» -»« &²·½± °®±¶»¬±ò Ñ ³»-³± ±«ª· ¼» ¬±¼¿- ¿- °»--±¿- ½±³ ¯«»³ º¿´»· -±¾®» »´»ô «²>²·³»- »³ -«¿- ¿ª¿´·¿9+»-ò Í»³ ¼&ª·¼¿ ²±--± ³«²¼± -»®·¿ ³»´¸±® ½±³ »´»ô ½±³± ª±½6- ½»®¬¿³»²¬» ¼»°®»»²¼»®=± °»´¿ ´»·¬«®¿ ¼»-¬» ´·ª®±ò ݱ³ ½»®¬»¦¿ »´» »-¬?ô ¿¹±®¿ô »³ «³ ³«²¼± ¯«» ´¸» ³»®»½» ³¿·-ò Ñ« ¬¿´ª»¦ô ¯«»³ -¿¾»ô ¶? ª±´¬±« °¿®¿ ± ²±--± °´¿²»¬¿ »³ ±«¬®± ¿³¾·»²¬»ô ±«¬®±- ¹®«°±-ô ±«¬®±- -±²¸±-ò Ï«» °»²¿ ¯«» ²=± °±¼»®»³±- ½±²»½¬¿®ó²±- ½±³ »´»ô °±® «³ -·³°´»- »ó³¿·´ô «³ ¬»´»º±²»³¿ô «³ ¿¾®¿9±ò Ò=± ¸? ¼» -»® ²¿¼¿ò ß ¹»²¬» ²=± °»®¼» ¿--·³ ²±--± ¬·°± ·²»-¯«»½3ª»´ò λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ë îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  6. 6. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ê îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  7. 7. ß°®»-»²¬¿9=± Û -¬» ´·ª®±ô °¿®¿ ³·³ô 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼± ¾»³ » »¨»³°´± °¿®¿ ¯«»³ ¾«-½¿ ½¿³·²¸±- °¿®¿ -» ·²-°·®¿® » ª»²½»® ²¿ ª·¼¿ò Û ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª± ³±-¬®¿® °¿®¿ ¿- ¹»®¿9+»- ½±³± ª·ª·¿ô °»²-¿ª¿ » ¿¹·¿ô ¼»-¼» -«¿ ·²º>²½·¿ô «³ °»®-±²¿¹»³ ¯«» -±«¾»ô ½±³± °±«½±-ô º¿¦»® ¼» -«¿ ª·¼¿ «³ ³±-¿·½± ¼» ª·¬-®·¿-ò ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± »®¿ «³ -»® ¸«³¿²± ¯«»ô ¿½·³¿ ¼» ¬«¼±ô -» ¼»¼·½¿ª¿ @- ½±·-¿- ¾±¿- » °±-·¬·ª¿- ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô »²½±²¬®¿²¼± ¿--·³ -±´«9=± °¿®¿ ±- °®±¾´»³¿-ò б® ·--±ô °±® ±²¼» °¿--¿ª¿ -»³°®» ¬®¿²-³·¬·¿ ¿ ª·-=± ¼» «³ ª»²½»¼±®ô ¿®¬·½«´¿¼±ô ½±³ ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼» «³ ¿«¬6²¬·½± ´·¼»® ¼± -»« ¬»³°±ô ¿·²¼¿ ¯«» -»« °»²-¿³»²¬±ô ²=± ®¿®±ô -»³°®» »-¬·ª»--» ³«·¬±- °±²¬±- »³ ¼·®»9=± ¿± º«¬«®±ò Ñ ´·ª®± º¿´¿ ¼» «³ °»®-±²¿¹»³ ¯«» ²¿-½»«ô ½®»-½»« » ½±²-¬®«·« -±²¸±- ²¿ ½·¼¿¼» ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ´±½¿´ ±²¼» ²¿-½»« » ³¿¬»®·¿´·¦±« °®±¶»¬±-ô °®±ª¿²¼± -»® °±--3ª»´ ª»²½»® -»³ »-¯«»½»® ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼» » -»«- °®±¾´»³¿-ò Ü¿²«¾·± °®±ª±« ¯«» ½±³ ½±®¿¹»³ °±¼»ó-» ³«¼¿® ½±²½»·¬±-ô ¯«»¾®¿® °¿®¿¼·¹³¿- » ¼»³±²-¬®¿® ¯«» ¿- ®»½»·¬¿- ¼» ±²¬»³ °±¼»³ -»® ®»·²ª»²¬¿¼¿- » ®»°¿¹·²¿¼¿- °¿®¿ -» ¬±®²¿® ¿ ¹®¿²¼» -¿½¿¼¿ ¼± °®±¾´»³¿ ¼» ¿³¿²¸=ò Û´» -»³°®» ¬·²¸¿ «³¿ ·¼»·¿ ²±ª¿ô «³¿ ¼·½¿ô «³¿ -±´«9=± ¯«¿²¼± ¬«¼± »-¬¿ª¿ ¯«¿-» °»®¼·¼±ò б«½¿- ª»¦»- »´» ¼¿ª¿ ½±³± ®»-°±-¬¿æ ÿ¬»²¸± ¯«» °»²-¿®ô ²=± °±--± ¼»½·¼·® ¿¹±®¿ÿò Ý? °®¿ ²--ô ¬»²¸± ¿ º±®¬» ·³°®»--=± ¯«» »´» ¶? ¬·²¸¿ ¿ ®»-°±-¬¿ » ½±²-»¯«6²½·¿ ¼¿¯«·´± ¯«» ¬·²¸¿ ¯«» ¼»½·¼·®ô ¿°»²¿- ¿·²¼¿ ²=± »®¿ ¿ ¸±®¿ ¼» ¼·¦»® ± ¯«» º¿¦»®òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ é îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  8. 8. Ò± ²±--± &´¬·³± ½±²¬¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô «³ ³6- ¿²¬»- ¼» -«¿ ³±®¬»ô »´» ³» ³±-¬®±« «³ °¿² »¬± ¯«» º¿´¿ª¿ ¼¿ ½±´»¬¿ -»´»¬·ª¿ ¼» ´·¨± » »¨°´·½±« -«¿ ·¼»·¿æ ¯«»®·¿ ¾¿·¨¿® ½«-¬±- ¼¿- ´·¨»·®¿- » ·³°´¿²¬¿® ¿ ½±´»¬¿ ²¿- °®¿9¿- » ·¹®»¶¿- ¼» ß²¿²·²¼»«¿ »²ª±´ª»²¼± ¿ ß--±½·¿9=± Û³°®»-¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿óßÝ×ßô ± Í·²¼·½¿¬± ¼± ݱ³7®½·± ¼» Ó¿¬»®·¿·- ¼» ݱ²-¬®«9=± » Í·³·´¿®»- ¼» Þ»´7³ » ß²¿²·²¼»«¿óÍ×ÒÜÓßÝÑô »³°®»-?®·±-ô ¿³·¹±- » °¿®½»·®±-ò ß± ²¿´ ¼± »²½±²¬®±ô »´» ³» ¼»« «³ °¿² »¬± °¿®¿ ¯«» »« ®» »¬·--» -±¾®» ¿ ½¿³°¿²¸¿ô »²¯«¿²¬± »´» °»²-¿®·¿ »³ »²½±²¬®¿® ³¿¬»®·¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¾¿·¨¿® °»´¿ ³»¬¿¼» ±- ½«-¬±- ¼¿- ´·¨»·®¿-ò Û--» »®¿ ± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô -»³°®» °®»±½«°¿¼± ½±³ -«¿ ¬»®®¿ » -«¿ ¹»²¬»ò ݱ³ ¬±¼± ± -»« °±¼»® ¼» ¿®¬·½«´¿9=±ô 7 »ª·¼»²¬» ¯«» »´» °±¼»®·¿ ¾«-½¿® ±«¬®± °®± --·±²¿´ °¿®¿ º¿¦»® -«¿ ¿--»--±®·¿ ¼» ½±³«²·½¿9=± ²± Í×ÒÜÓßÝÑô ¯«»³ -¿¾» ¿¬7 ±«¬®¿ »³°®»-¿ ¼» ½±³«²·½¿9=± »³ Þ»´7³å ²± »²¬¿²¬± »´» °®»º»®·«ô ½±³± »³ ¬«¼± ¯«» º¿¦·¿ ±« ¼·¦·¿ô ª¿´±®·¦¿® ¿´¹«7³ ¯«» ²=± -- ¶? »-¬¿ª¿ °®-¨·³± ¼»´»ô ½±³± ¿¬«¿ª¿ ²± ³»®½¿¼± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô °±®¬¿²¬± ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ³=± ¼» ±¾®¿ ´±½¿´ò Ú·¯«»· °±«½± ³¿·- ¼» ¼±·- ¿²±- ¿± -»« ´¿¼±ò Ò=± °±--± ²»¹¿® ¬»® -·¼± «³ °»®³¿²»²¬» º= ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ¼» -»«- °»²-¿³»²¬±-ô -«¿- ¿9+»- »¨°®»--·ª± » -»« »´´»²¹ »³°®»»²¼»¼±®ò ܱ ¬»³°± »³ ¯«» »-¬·ª» ¿± -»« ´¿¼± °®±½«®»· ¹«¿®¼¿® ½¿¼¿ º¿´¿ô ³±³»²¬±ô ¹»-¬±ô ¿¬·¬«¼»ô ¯«» ³» ½¿®=± ²¿ ³»³-®·¿ ½±³± »¨»³°´± °»´± ®»-¬± ¼» ³·²¸¿ ª·¼¿ò Ò=± »®¿ -- «³¿ ¯«»-¬=± ¼» ®»-°»·¬± ¿ °»--±¿ ³¿- -·³ ¼» -»® »´ » ª»®¼¿¼»·®±ò Ú±· «³¿ ¹®¿²¼» ´·9=± ¼» ª·¼¿ ± °±«½± » ·²¬»²-± ¬»³°± »³ ¯«» ½±²ª·ª· ½±³ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ò Û¼³·´-±² Ó«²·¦ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ è îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  9. 9. Í«³?®·± ײ¬®±¼«9=±ô ïï Ý¿°·¬«´± ï þ Ñ®·¹»²- Ú¿³·´·¿®»-ô ïë Ý¿°·¬«´± î þ ß²¿²·²¼»«¿ Ѳ¬»³ » ر¶»ô îë Ý¿°·¬«´± í þ Û³°®»-?®·± » Û³°®»»²¼»¼±®ô íé Ý¿°·¬«´± ì þ Ý·¼¿¼=± » б´3¬·½±ô êé Ý¿°·¬«´± ë þ ×¼¿ ײ»¨°´·½?ª»´ô èç Ú±²¬»- ¼» ½±²-«´¬¿ô ïðï Ú±¬± ³»³-®·¿ô ïðíÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ç îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  10. 10. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïð îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  11. 11. ײ¬®±¼«9=± Ï «¿²¼± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ þ ±« ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ½±³± »´» ¹±-¬¿ª¿ ¼» -»® ½¸¿³¿¼± ±«ô ¿·²¼¿ô -·³°´»-³»²¬» Ü¿²«¾·±ô ½±³± »®¿ ½±²¸»½·¼± °»´¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- °»--±¿- þ ²¿-½»«ô »³ îê ¼» ³¿®9± ¼» ïçêîô ± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ³¿´ ¬·²¸¿ ½±³°´»¬¿¼± -«¿ ³¿·±®·¼¿¼» °±´3¬·½¿ » ²·²¹«7³ °±¼·¿ ·³¿¹·²¿® ¯«»ô ²¿¯«»´» ¼·¿ » ¸±®¿ô ¿ ½·¼¿¼» ¿½¿¾¿ª¿ ¼» ¹¿²¸¿® «³ ´¸± ¼±- ³¿·- ¼»¼·½¿¼±-ô -»¹«²¼± ¿ °®-°®·¿ -±½·»¼¿¼» ¿½¿¾¿®·¿ °±® ½±²-¬¿¬¿®ò Ü«®¿²¬» -«¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½«®¬¿ ª·¼¿ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ½±² ®³¿®·¿ô »³ ·²«³»®?ª»·- ¿¬±-ô ¼»½´¿®¿9+»- » ½±² --+»- º¿³·´·¿®»- » °&¾´·½¿-ô »--» ¿³±® ·²½±²¬®¿-¬?ª»´ °»´± -»« ¾»®9± ²¿¬¿´ò Û º±· »¨¿¬¿³»²¬» »--¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¿º»¬·ª¿ ¯«» ³¿®½±« ± °»®-±²¿¹»³ °®·²½·°¿´ ¼»-¬» ´·ª®±ô «³ °®±¶»¬± ´·¬»®?®·± ±®·¹·²¿¼± ²± -»·± ¼¿ º¿³3´·¿ ½±³ ¿ ·²¬»²9=± °®»½3°«¿ ¼» °»®°»¬«¿® ½±²½®»¬¿³»²¬» ¿ ³»³-®·¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô ³±®¬± -&¾·¬¿ » °®»½±½»³»²¬» ¿±- ìè ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò Û--¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ °»--±¿´ ¼» ª·¼¿ ¼»¼·½¿¼¿ @ º¿³3´·¿ô ¿±- ¿³·¹±-ô ¿±- -»«- »³°®»»²¼·³»²¬±- °®± --·±²¿·- » -±½·¿·- »ô -±¾®»¬«¼±ô »³ ¿°±·± ¿± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ®»°®»-»²¬¿ ¼» ½»®¬¿ º±®³¿ô «³¿ ³¿®½¿ °»--±¿´ô ®³¿¼¿ »³ ·²½±²¬?ª»·- -·¬«¿9+»-ô °®±³±9+»- ½«´¬«®¿·-ô »³°®»»²¼·³»²¬±- » ¿--±½·¿¬·ª·-³±ô ½±³± -» ª»®? ²±- ¼»ª·¼±- °¿®?¹®¿º±- ¼»-¬» ´·ª®±ò ß·²¼¿ ¯«» -» ½±²-·¼»®» ½«®¬± ± ¬»³°± ¼» ª·¼¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ²¿ ¬»®®¿ô »´» º±· ·²¬»²-± -» ´»ª¿®³±- »³ ½±²-·¼»®¿9=± ¿ ´«¬¿ ¬®¿ª¿¼¿ » ¿- ½±²¯«·-¬¿- ±¾¬·¼¿- »³ ¬±¼±-ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïï îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  12. 12. ±- ¿³¾·»²¬»- °»´±- ¯«¿·- Ü¿²«¾·± -» ¿ª»²¬«®±«ô ½±³»9¿²¼± ¿·²¼¿ ²¿ ·²º>²½·¿ ½±³ «³¿ ¬®·ª·¿´ ª»²¼¿ ¼» °·½±´7- » º®«¬¿- °»´¿- ®«¿- ¼¿ ½·¼¿¼» ¿¬7 ½¸»¹¿® ¿± ½«³» ¼» -«¿ ¶±®²¿¼¿ô ½±³ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿ Ü·-¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ô ¯«» ¬¿²¬± º±®¬¿´»½»« ± -»« »¹± » ± -»« ¶«-¬± ±®¹«´¸±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °»®-°»½¬·ª¿ °®± --·±²¿´ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ²=± -» ®»-¬®·²¹·« ¿°»²¿- ¿± ½±³7®½·±ô » »´» °¿®»½» ¬»® »¨°»®·³»²¬¿¼± ¼» ¬«¼± ± ¯«» ¼»-»¶±«ô ¼»-¼» ª·¿¶¿® »³ ¾«-½¿ ¼» ³¿·- ½±²¸»½·³»²¬±- » »³±9+»- ¿¬7 ¿ °®±³±9=± ¼» »ª»²¬±- ½«´¬«®¿·-ô -·²¼·½¿·- » -±½·¿·- » °±® ±²¼» °¿--¿ª¿ò Ò»--» ´»¯«» ¼» ±°9+»- ¿´½¿²9¿¼¿-ô ¬»®·¿ ¸¿ª·¼±ô ¯«·9?ô «³¿ &²·½¿ »¨½»9=±ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬±´¸·¼¿ °»´¿ ³±®¬» -&¾·¬¿ô ¿ ¼» ½¸»¹¿® ¿ -»® »´»·¬± °®»º»·¬± ¼¿ ½·¼¿¼» » °±¼»®ô ²»--» ½¿®¹±ô ®»¬®·¾«·® ¬«¼± ± ¯«» ®»½»¾»« ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ü»--» -±²¸± ¿½¿´»²¬¿¼± »´» ²=± º¿¦·¿ ± ³»²±® -»¹®»¼±ô °¿®¿ ¿ º¿³3´·¿ » ±- ¿³·¹±-ô »³¾±®¿ -»³°®» ½±²¬¿--» ½±³ ± ¼»-¿¹®¿¼± ¼¿¯«»´¿ » ½±³ ± ¿°±·± ¼»-¬»-ò Ñ ½»®¬± 7 ¯«» »´» ²=± ²«¬®·¿ »-°»½·¿´ ¿°®»9± °»´¿ °±´3¬·½¿ô ¯«¿²¼± ½±²-·¼»®¿¼¿ «³¿ »´»³»²¬¿® ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¾¿-¬·¼±®»-ô ½¸»·¿ ¼» -«¾¬»®º&¹·±-ô ¼» ¬®¿·9+»-ô ±« ¼» °®±³»--¿- ª=-ò Û--¿ô ¼» ²·¬·ª¿³»²¬»ô ²=± »®¿ -«¿ °®¿·¿ò Û´» ª·¿ ¿ °±´3¬·½¿ ½±³± ¿ ¿®¬»ô °±® »¨»³°´±ô ¼» °®±¼«¦·® ±¾®¿- ¾»²7 ½¿- °¿®¿ ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ¼» ®»¿´·¦¿9+»- ½±²½®»¬¿-ò Í«¿ ª·-=± ¼» °±´3¬·½¿ ¼»®·ª¿ª¿ ¼¿ ½±²½»°9=± ¼± ´--±º± ß®·-¬-¬»´»-ô «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ½«¶± »-½±°± °®·²½·°¿´ -»®·¿ -»³°®» ± ¼» °®±³±ª»® ± ¾»³ ½±³«³ ¼¿ -±½·»¼¿¼»ò ß--·³ô » -- ¿--·³ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»²-¿ª¿ ±« ¿¼³·¬·¿ »²ª»®»¼¿® º±®³¿´³»²¬» °»´¿ °±´3¬·½¿ô ²± ½¿-± ¼¿ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¿ °®»º»·¬±ô °±²¬± ½«´³·²¿²¬» ¼» «³¿ ª·¼¿ ®»°´»¬¿ ¼» »¨°»®·6²½·¿- ½¿°¿¦»- ¼» -»®»³ ½¿²¿´·¦¿¼¿- »³ º¿ª±® ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Û--» »®¿ «³ ¼±- -»«- &´¬·³±- ±¾¶»¬·ª±-ô ¿·²¼¿ »³ -±²¸±ô ³¿- ¶? ½±³ ±- °®·³»·®±- °¿--±- ¼¿¼±-ô » ½»·º¿¼±-ô °±®7³ô ²¿¯«»´¿ ³¿²¸= ¼± º¿¬¿´ ¿½·¼»²¬»ò Ü»½±®®·¼± «³ ¿²± ¼¿ ³±®¬» ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ø±½±®®·¼¿ ²± ²¿´ ¼¿ ³¿²¸= ¼» ¼±³·²¹±ô ¼·¿ ê ¼» ¶«²¸± ¼» îðïð÷ô ¬±¼±- ±- ¯«» ± ½±²¸»½»®¿³ô ¼» º¿³·´·¿®»- ¿ ½´·»²¬»-ôÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïî îéñðëñîðïï ðçæðíæìê
  13. 13. °¿--¿²¼± °±® ¿³·¹±- » ½±³°¿²¸»·®±- ¼» ´«¬¿- -·²¼·½¿·- » ¿--±½·¿¬·ª¿-ô -=± «²>²·³»- »³ ®»½±®¼¿® ¿ º±®9¿ ¼» -«¿ °®»-»²9¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ø¼» º±®³¿ ¬¿´ ¯«» ²·²¹«7³ ½±²-»¹«·« ¿¬·²¿® ¿·²¼¿ °¿®¿ ± -»« »-¬&°·¼± ¼»-¿°¿®»½·³»²¬±÷ô ²± ³±³»²¬± ³¿·- °®±º3½«± ¼» -«¿ ª·¼¿ô ²± ¿«¹» ¼» -«¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼·-°±²·¾·´·¼¿¼» º3-·½¿ » ¼» °»®-°»½¬·ª¿ ²± º«¬«®± ¼» -«¿- »³°®»-¿-ô -«®¹·¼¿- » ¼»-»²ª±´ª·¼¿- »¨½´«-·ª¿³»²¬» ²± >³¾·¬± º3-·½± ¼± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Û ²»³ °±¼»®·¿ -»® ¼·º»®»²¬»ô ¬¿´ ¿ ·¼»²¬· ½¿9=± ¯«» »´» ¬·²¸¿ ½±³ ¿ ½·¼¿¼» ¯«» -»«- °¿·- »-½±´¸»®¿³ °¿®¿ ½®·¿®ô ¿³°´·¿® » ¿¾®·¹¿® ¿ º¿³3´·¿ò Û--»- ¿³·¹±-ô º¿³·´·¿®»-ô ½´·»²¬»- » ½±²¸»½·¼±- ½»®¬¿³»²¬» °»®¼»®¿³ ³«·¬± ½±³ ± -»« ¼»-¿°¿®»½·³»²¬±ò Û ¬¿³¾7³ ¿ ½·¼¿¼»ô »³ ¬»®³±- ¼± -»« °®±³·--±® º«¬«®±ò Û-¬» ´·ª®± °®±½«®¿ ³±-¬®¿®ô ½±³ ¿ ·-»²9=± °±--3ª»´ô ¿ °»®-±²¿´·¼¿¼» ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô »³ ½¿°3¬«´±- ¯«» ¬»²¬¿®=± »-¬¿¾»´»½»® ³¿®½±- ®»º»®»²½·¿·- ¼¿ ª·¼¿ ¼± »³°®»-?®·±ô ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬®»ª·-¬¿- º»·¬¿- ½±³ -»«- °¿®»²¬»- » ¿³·¹±- ³¿·- ½¸»¹¿¼±- » ½±³ ½±²-«´¬¿ ¿ ª¿®·¿¼¿- ³3¼·¿-ô ¬¿²¬± ¼» -«¿ »³°®»-¿ ½±³± ¼¿- »²¬·¼¿¼»- °¿¬®±²¿·- »³ ¯«» ´¿¾«¬±«ô ¿¶«¼¿²¼± ²=± -- ¿ ½®·¿® ½±³± ¿ ¼»-»²ª±´ª»®ô ²±- »¨»³°´±- ¼¿ ßÝ×ßñß--±½·¿9=± Û³°®»-¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ » ± Í×ÒÜÓßÝÑñÍ·²¼·½¿¬± ¼± ݱ³7®½·± ¼» Ó¿¬»®·¿·- ¼» ݱ²-¬®«9=± » Í·³·´¿®»- ¼» Þ»´7³ » ß²¿²·²¼»«¿ò ß± ³ » ¿± ½¿¾±ô °±¼»ó-» ¿ ®³¿® ¯«» -«¿ ³±ª·³»²¬¿¼¿ ª·¼¿ ª¿´» ³»-³± «³ ´·ª®±ô ¿± ¯«¿´ -«½»--·ª¿- ¹»®¿9+»- ¼» ¿²¿²·²¼»«»²-»- °±¼»®=± ®»½±®®»® °¿®¿ ½±²¸»½»® »ô ¯«»³ -¿¾»ô ³·®¿®ó-» ²± -»« »¼· ½¿²¬» »¨»³°´±ò ˳ ½¿°3¬«´± »-°»½·¿´ 7 ¼»¼·½¿¼± ¿ ß²¿²·²¼»«¿ô ½±³ «³ ®»´¿¬± ½·®½«²-¬¿²½·¿¼± ¼» -«¿ ¸·-¬-®·¿ » ¼± -»« ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô °¿--¿²¼± ¼» -·³°´»- ª·´¿®»¶± ¿¬7 ¿´½¿²9¿® ¿ °±-·9=± ¼» -»¹«²¼± ³«²·½3°·± ¼± п®?ô ¬¿²¬± »³ °±°«´¿9=± ½±³± »³ ½±´7¹·± »´»·¬±®¿´ò Ú±· ²»-¬¿ °«¶¿²¬» ½·¼¿¼» ¯«» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ ª·ª»« ¬±¼±- ±- -»«- ìè ¿²±- ¼» ª·¼¿òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïí îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  14. 14. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïì îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  15. 15. ÝßÐSÌËÔÑ ï ÑÎ×ÙÛÓ ÚßÓ×Ô×ßÎ ÜÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïë îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  16. 16. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïê îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  17. 17. Ñ °±®¬«¹«6- ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»- ¼¿ Í·´ª¿ô °¿· ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô »³·¹®±« °¿®¿ ± Þ®¿-·´ ²¿ ¬»®½»·®¿ ¼7½¿¼¿ ¼± -7½«´± îðô ½¸»¹¿²¼± »³ Þ»´7³ ²± ¿²± ¼» ïçîéô ½±³ ïè ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò Ø? ·²º±®³»- º¿³·´·¿®»- »-°¿®-±- ¼» ¯«» »´» ª»·± ¿ ¾±®¼± ¼± ²¿ª·± Ø·´¼»¾®¿²¼ô ²«³¿ ª·¿¶»³ ¯«» ¬»®·¿ ¼«®¿¼± °»´± ³»²±- ¯«·²¦» ¼·¿-ô ³¿®½¿¼±- °»´¿ ·²-±--¿ ½±³·¼¿ »ô -±¾®»¬«¼±ô °»´¿ ³±²±¬±²·¿ ¼¿ °¿·-¿¹»³ò Û´» ½¸»¹±« ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» «³¿ º¿³3´·¿ ¯«» ¬·²¸¿ °±® -±¾®»²±³» Þ¿®®±- Ý¿®²»·®±ô ½±³ ¿ ¯«¿´ ¬®¿¾¿´¸±« »³ «³ ¿®³¿¦7³ ¼» »-¬·ª¿- ²¿ Ý¿-¬·´¸± Ú®¿²9¿ô »³ Þ»´7³ ¼«®¿²¬» °±«½± ¬»³°±ô ´±¹± ¬®¿²-º»®·²¼±ó-» °¿®¿ ± ³«²·½3°·± ¼» Ю·³¿ª»®¿ ±²¼» ¶? ³±®¿ª¿ «³ -»« ·®³=±ô ¼» ²±³» Ø»²®·¯«»ô ¯«» ± ¬»®·¿ ¿²·³¿¼± ¿ ª·® °¿®¿ ± Þ®¿-·´ » ½±³ ¯«»³ ½±³»9±« ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® »³ -»« ½±³7®½·±ò ß°®»²¼·¦ ¼» ¿´º¿·¿¬» »³ ᮬ«¹¿´ô ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»- ¿½¿¾±« -» ¬®¿²-º±®³¿²¼±ô ²± п®?ô ²«³ ³¿-½¿¬»ô ª·¿¶¿²¼± °»´¿ ¦±²¿ ¾®¿¹¿²¬·²¿ ¿ ³ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿® ¬«¼± ± ¯«» ´¸» ½¿3--» @- ³=±-ò Ú·¨¿¼± ·²·½·¿´³»²¬» ²± ´±½¿´ ½±²¸»½·¼± °±® Ю·³¿ª»®¿ô ¯«» @¯«»´¿ ¿´¬«®¿ »®¿ ¬»®®·¬-®·± ¼» Ý¿°¿²»³¿ » -» ¬±®²¿®·¿ ³«²·½3°·± »³ ïçêïô ¿´· ½¿-±« °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ » º±· ±²¼» ¬¿³¾7³ ½±²¸»½»« ¿ ³«´¸»® ¯«» -»®·¿ -«¿ -»¹«²¼¿ »-°±-¿ò Ü»°±·- ¼» ª?®·¿- ¿²¼¿²9¿- °»´¿ ®»¹·=± ¾®¿¹¿²¬·²¿ô ·²½´«·²¼± «³ ¾®»ª» ®»¬±®²± ¿ Þ»´7³ô ¿½¿¾±« -» ¨¿²¼± »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ¼» ±²¼» ²=± ³¿·- -¿·«òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïé îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  18. 18. ïè ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ß ª·²¼¿ ¼± °¿· ¼» Ü¿²«¾·± °¿®¿ ± Þ®¿-·´ ¬»®? -»¹«·¼± ¿ ³»-³¿ ³±¬·ª¿9=± ¼» ³·´¸¿®»- ¼» °±®¬«¹«»-»- ¯«»ô ¿± ´±²¹± ¼±- ¿²±-ô ½®«¦¿®¿³ ± ߬´>²¬·½± »³ ¾«-½¿ ¼» ²±ª±- ¸±®·¦±²¬»- »³ °´¿¹¿- ¾®¿-·´»·®¿-ò ß- ¸·-¬-®·¿- »ô ¯«·9?ô ´»²¼¿- ¿ »--» ®»-°»·¬± -=± ½±²¸»½·¼¿-ô ¿--·³ ½±³± ± »ª»²¬«¿´ -«½»--± ø» ¬¿³¾7³ ± ®±¬«²¼± º®¿½¿--±÷ °®± --·±²¿´ ¼» ¾±¿ °¿®¬» ¼»--»- ³·¹®¿²¬»-ô ª·²¼±- °¿®¿ ± Þ®¿-·´ ½±³ »¨°»®·6²½·¿ ¼± ½±³7®½·± ¿¬¿½¿¼·-¬¿ » ª¿®»¶·-¬¿ô ¿´7³ ¼¿ ¼·-°±-·9=± °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± » ¿ -¿¹¿½·¼¿¼» °¿®¿ ±- ²»¹-½·±- »³ ¹»®¿´ò бª±- ¼» ±«¬®¿- ²¿½·±²¿´·¼¿¼»- ¬¿³¾7³ ¦»®¿³ °»®½«®-± ¯«¿-» ·¼6²¬·½±ô ½±³± ±- »-°¿²¸-·-ô ³¿-ô -»³ ¼&ª·¼¿ô ²=± ²¿ °®±º«-=± ¼±- ¼»-¬»³·¼±- °±®¬«¹«»-»-ò ß·²¼¿ ¸±¶» °±® ¯«¿-» ¬±¼± ± п®? »ô -±¾®»¬«¼± »³ Þ»´7³ô ¸? ³«·¬±- ª»-¬3¹·±- ¼¿- ¿9+»- ¼±- ·®³=±- °±®¬«¹«»-»-ô »³ ¬»®®¿- °¿®¿»²-»-ò ß ½¿°·¬¿´ ¼± п®?ô »³ °¿®¬·½«´¿®ô 7 «³ ®·½± ®»°±-·¬-®·± ¼» -«¿- ´»³¾®¿²9¿- »-°»½·¿´³»²¬» ²¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ » ²¿ ½«´·²?®·¿ô °¿®¿ ½·¬¿® ¿°»²¿- ¼±·- »¨»³°´±- ¼» º±®¬» ·² «6²½·¿ ½«´¬«®¿´ »³ ¬±®²± ¼» «³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ½·¼¿¼»- ¼¿ ß³¿¦,²·¿ò ܱ- ¼±·- ½¿-¿³»²¬±- ¼» ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»- ¼¿ Í·´ª¿ô ¼±- ¯«¿·- »²ª·«ª±«ô ®»-«´¬¿®¿³ ïì ´¸±-ô êí ²»¬±-ô ëï ¾·-²»¬±- » î ¬¿¬¿®¿²»¬±-ò ݱ³ ¿ °®·³»·®¿ »-°±-¿ô Ó¿®·¿ ¼» Ò¿¦¿®7 Í·´ª¿ô ½±³ ¯«»³ -» ½¿-±« ¿±- îí ¿²±- ¬»ª» ±- -»¹«·²¬»- ´¸±-æ Ó¿®·¿ô Ø»´»²¿ô ß²¬±²·¿ øÒ¿¦·¬¿÷ô ο·³«²¼± øÆ«¦¿÷ô ß®³¿²¼± » Ø·´¼¿ò Ü»--¿ °®±´» ·²·½·¿´ ± &²·½± ®»³¿²»-½»²¬» 7 Æ«¦¿ ¯«»ô ¿±- éê ¿²±-ô ³»½>²·½± ¿°±-»²¬¿¼± » ¿·²¼¿ ®»-·¼»²¬» »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ®»´»³¾®¿ «³ °±«½± ¼¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼± °¿·æ ýÍ¿· ¹¿®±¬± ¿·²¼¿ô ¼» Ю·³¿ª»®¿ ¼·®»¬± °®¿ Þ»´7³ò ß3 ³·²¸¿ ³=» ³±®®»«ô °¿°¿· ¯«»¾®±«òòò»´» ª»·± °®¿ ß²¿²·²¼»«¿ô ¾±¬±« «³ ½±³7®½·± ¿¯«·ô » ½±³»9±« ¿ ´«¬¿ ¼»´» ²¿ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïè îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  19. 19. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ïç »-¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®·òòò ± °¿°¿· º¿¦·¿ ³«·¬¿ ³¿®®»¬¿¹»³òòò²¿«º®¿¹±« ²«³ ¾¿®½±ô º±· ¼¿¼± ½±³± ³±®¬±ô º±· «³¿ ²±ª»´¿òòò¿¬7 ®»¦¿³±- °±® »´»òòò ½±« ¼»-¿°¿®»½·¼± «²- -»¬» ¼·¿-ôò Ò¿ ³¿®®»¬¿¹»³ »´» ½¿®®»¹¿ª¿ °»·¨» °¿®¿ ª»²¼»®ô ± °»·¨» -¿´¹¿¼±ô ¿3 ½¸»¹±« ²«³ ¼·¿ »´» ½±³°®±« «³ ¾·´¸»¬» ¼» ´±¬»®·¿ô ¿ ³=» ¼± Ü¿²«¾·± ¿¬7 ¾®·¹±« ½±³ »´» ³¿- ¯«¿²¼± º±· ²¿ ¯«·²¬¿ º»·®¿ ± ¾·´¸»¬» º±· °®»³·¿¼±ò ß3 »´» ³±²¬±« «³ ½±³7®½·± ²¿ »-¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®·ô ±²¼» ¬«¼± ®»½±³»9±«ÿò ß±- ìð ¿²±- » ª·&ª±ô ± °±®¬«¹«6- ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»- ¼¿ Í·´ª¿ ½¿-±« °»´¿ -»¹«²¼¿ ª»¦ ½±³ ß«®±®¿ Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô ´¸¿ ¼» »-°¿²¸-·- » ²¿¬«®¿´ ¼» Ю·³¿ª»®¿ò Ú±®¿³ ±·¬± ±- ´¸±- ¼»-¬¿ «²·=±æ Ö±¿¯«·³ô Ò·´±ô ß²¬,²·± Ú»®²¿²¼»-ô ß¼»³·® Ì»- ´±ô α--¿«®¿ô Ê¿´¼»³·®ô α-¿²¹»´¿ » ß²¬,²·± Ü¿²«¾·±ò Ü»-¬¿ -»¹«²¼¿ °®±´» ±- ®»³¿²»-½»²¬»- ¿¬«¿·- -=± α--¿«®¿ô Ê¿´¼»³·® » α->²¹»´¿ò Û-¬» ½¿-¿³»²¬± ¼«®±« íé ¿²±- » »³ ïçèê ± -®ò ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»- ¼¿ Í·´ª¿ ²±ª¿³»²¬» »²ª·«ª±«ô ª·²¼± ¿ ½¿-¿® °»´¿ ¬»®½»·®¿ ª»¦ »³ ïççîô ½±³ Ó¿®·¿ ¼» Ò¿¦¿®7ô «²·=± ¯«» ²=± ¹»®±« ´¸±-ò Ú¿´»½»« ²± ¿²± ¼» îðððô ¿±- ²±ª»²¬¿ ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò ݱ³± ³¿-½¿¬»ô ± °±®¬«¹«6- ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»- ¼¿ Í·´ª¿ °®±½«®¿ª¿ ¹»®·® ± -»« ½±³7®½·± ½±³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ½±³ ¯«» ¬¿³¾7³ ¹»®¿ª¿ » ½«·¼¿ª¿ ¼±- -»«- ®»¾»²¬±-ò Ñ- ´¸±- ®»³¿²»-½»²¬»- ¼±- ¼±·- ½¿-¿³»²¬±- ´»³¾®¿³ ¼¿ -·-«¼»¦ ¼± °¿·ô ¼»-½®»ª»²¼±ó± ½±³± «³ ¸±³»³ ¼» ¬»³°»®¿³»²¬± º±®¬» » ¿«-¬»®±ô ¬¿´ ½±³± °¿®»½·¿³ -»® ±- °±®¬«¹«»-»-ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼±- ²±--±- ·®³=±- ¼ü¿´7³ ³¿®ò Ú±· ²± ·²·½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçë𠯫» -»« ß²¬±²·± ᮬ«¹«6-ô ½±³± ½±« ½±²¸»½·¼± ²¿ ½·¼¿¼»ô ¿½¿¾±« ¼»-½±¾®·²¼± » °±«-¿²¼±ô »³ ¼» ²·¬·ª±ô »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ´«¹¿® ±²¼»ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ïç îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  20. 20. îð ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ²¿-½»®¿³ ±- &´¬·³±- ¼±- -»«- ´¸±- » ¿½¿¾±« -»²¼± ± ´±½¿´ ¼± ¬&³«´± ¯«» ½»®¬¿³»²¬» »-½±´¸»®¿ °¿®¿ ± -»« ¼»-½¿²-± ²¿´ô °±«½± ¼»°±·- ¼» ½±³°´»¬¿® çð ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò ß·²¼¿ »-¬? ²¿ ³»³-®·¿ ¼» °¿®»²¬»- » ¿³·¹±- ¿ º»-¬¿ ¯«» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ±º»®»½»« ¿± ²±²¿¹»²?®·± °¿·ô ²± ¿³¾·»²¬» ¼¿ ßßÞÞ » ¼«®¿²¬» ¿ ¯«¿´ ± ´¸± ½¿9«´¿ ½¸±®±« ¿± ®»ª»®»²½·¿®ô ½±³ ¹®¿¬·¼=±ô ¿ ´±²¹¿ » °®±¼«¬·ª¿ »¨·-¬6²½·¿ °¿¬»®²¿ò Ï«¿²¼± ´¸» º±· °±--3ª»´ þ » ·--± ±½±®®»« ²± ¿²± ¼» îððî þ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»®½±®®»«ô ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» -«¿ »-°±-¿ ͱ½±®®±ô ¿ ®»¹·=± ±²¼» -»« °¿· ²¿-½»« » ª·¾®±« ¾¿-¬¿²¬» ¿± ½±²-»¹«·® «³¿ ½-°·¿ ¼¿ ½»®¬·¼=± ¼» ²¿-½·³»²¬± °¿¬»®²±ò ܱ²¿ ͱ½±®®± ´»³¾®¿ ¼¿ º»´·½·¼¿¼» ¯«» »´» -»²¬·« ¿± ¬»® ± ¼±½«³»²¬± »³ ³=±ô ± ¯«» ª¿´»« «³¿ ½±³»³±®¿9=± »-°»½·¿´ ¿± ¿´³±9±ô ®»¹¿¼± ¿± ¾±³ ª·²¸± °±®¬«¹«6-ò Ï«¿²¼± ®»-±´ª»« -» ¨¿® »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«» ¿·²¼¿ »®¿ ¼·-¬®·¬± ¼» Þ»´7³ô -»« ß²¬±²·± ¼»·¨±« ¼» °®¿¬·½¿® ± ½±³7®½·± ³¿-½¿¬» » ¼»« ·²·½·± ¿ «³¿ ½¿-¿ ½±³»®½·¿´ ¼» ¿³°´± »-°»½¬®± ª¿®»¶·-¬¿ô ²± -·¹²· ½¿¼± ¿²¬·¹± ¼» ¿®³¿¦7³ ¼» »-¬·ª¿ ¯«» ±º»®»½·¿ «³¿ ¹¿³¿ ª¿®·¿¼¿ ¼» °®±¼«¬±-ò Ú±· ²»--» ¿®³¿¦7³ ±« ³»®½»¿®·¿ ¯«» ± -®ò ß²¬±²·± °±®¬«¹«6- ø²±³» °»´± ¯«¿´ ½±« ½±²¸»½·¼± ± »-¬¿¾»´»½·³»²¬± ¯«» -» ½¸¿³±« ýÝ¿-¿ ᮬ«¹«»-¿ÿ » ýÝ¿-¿ ß«®±®¿ÿ÷ ·²¬®±¼«¦·« »³ ß²¿²·²¼»«¿ ¿ °®±¼«9=± ¿®¬»-¿²¿´ ¼» -±®ª»¬»- » °·½±´7- ¯«»ô ²¿ º¿´¬¿ ¼» ²±³» ¼» º¿²¬¿-·¿ô »®¿ ½±²¸»½·¼± °±® ý-±®ª»¬» ¼± -»« ß²¬±²·±ÿò Ñ ¯«» 7 ½»®¬± 7 ¯«» ¿ »-½±´¸¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô °»´± °¿¬®·¿®½¿ °±®¬«¹«6-ô ¿½¿¾±« ·² «»²½·¿²¼± ¬±¼±- ±- -»«- ª¿®+»- »ô °±® »¨¬»²-=±ô ¬±¼¿ ¿ -«¿ ¼»-½»²¼6²½·¿ô ·²½´«·²¼± ¿3 ± ½¿9«´¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ¯«» ²=± -» ½¿²-¿ª¿ ²«²½¿ ¼» °®±°¿´¿®ô ¿±- ¯«¿¬®± ª»²¬±-ô »--» ¿³±® °»´¿ ½·¼¿¼»ô ¯«» ± ¿½±³°¿²¸±« ¿¬7 -«¿ ³±®¬»òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îð îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  21. 21. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îï ß º¿³·´·¿ ¼» ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»- ¼¿ Í·´ª¿ô ± °¿· °±®¬«¹«6-ô -»¹«·« ·²¬»¹®¿´³»²¬» ¿- °»¹¿¼¿- ¼± °¿¬®·¿®½¿ » ¯«¿-» ¬±¼±- -» ¼»¼·½¿®¿³ ¿± ½±³7®½·±ô ²¿- -«¿- ³¿·- ª¿®·¿¼¿- º±®³¿- » »-¬·´±-ò Ю¿ ½±³»9¿® ¿ ¼»-½®»ª»® »--¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ô ± »¨»³°´± ¼± °¿· º±· ¿ ³»´¸±® ®»º»®6²½·¿ô -±¾®»¬«¼± ¿ °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³ ¯«» -» »-¬¿¾»´»½»« »³ ß²¿²·²¼»«¿ò Ñ ³¿-½¿¬»ô ± ª·¿¶¿²¬» ¼± °®·²½·°·± ¼± -7½«´± îðô ¿¾®·« «³ ½±³7®½·± »³ ß²¿²·²¼»«¿ ²¿ »²¬=± »-¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®· ø¿¬«¿´ ߪ»²·¼¿ Ý´¿«¼·± Í¿²¼»®-÷ô ¬=± ½±²¸»½·¼¿ °±® ¬±¼±- ±- ¯«» ®»-·¼»³ ²± ³«²·½·°·±ò W «³¿ ¼¿- ®«¿- ½»²¬®¿·-ô ¯«» ½±³»9¿ °»´¿ ÞÎô » ¯«» ½±®¬¿ª¿ ß²¿²·²¼»«¿ ²±- -»«- °®·³-®¼·±-ò ß´· -»« ß²¬±²·± ³±²¬±« ± -»« ½±³7®½·± ²± ³»-³± ´±½¿´ ±²¼» ®»-·¼·¿ ½±³ -«¿ º¿³·´·¿ » ±²¼» ¬«¼± ½±³»9±« °¿®¿ ± º«¬«®± »³°®»-?®·± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ± °»®-±²¿¹»³ ½»²¬®¿´ ¼»-¬» ´·ª®±ò Û--» ½±³7®½·± ª·®±« «³¿ ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ »²½±²¬®±- ¼» ¿³·¹±-ô »ª»²¬«¿·- »²½±²¬®±- °±´·¬·½±- » ³«·¬±- º®»¹«»-»- ¼±- °®±¼«¬±- ±º»®»½·¼±-ò ß ·®³= α--¿«®¿ º¿´¿ ¼±- ·®³=±-ô ²¿-½·¼±- ¼± -»¹«²¼± ½¿-¿³»²¬± ¼» -»« °¿· » ¼¿ ª·¼¿ ²± ·²3½·± ¼± ½±³7®½·±æ ýÑ °®·³»·®± º±· ± Ö±¿¯«·³ô ¯«» ½±« ·²¼»°»²¼»²¬» ½»¼±òòò´? »³ ½¿-¿ ¬·²¸¿ ³»®½»¿®·¿ » ¿9±«¹«» » ²±- ²¿·- ¼» -»³¿²¿ º¿¦·¿³ «³¿ º»·®¿ ²± ¯«·²¬¿´ô ¬±¼± ³«²¼± ¼¿¯«· ¼¿ ®»¼±²¼»¦¿ ·¿ ½±³°®¿® ²»--¿ º»·®¿ò Ñ Ö±¿¯«·³ ½±³»9±« ¿ ª·¿¶¿® °¿®¿ ¿ »-¬®¿¼¿ô ½®·±« «³¿ º?¾®·½¿ ¼» ½¸±½±´¿¬»ô °»¹¿ª¿ ± ½¸±½±´¿¬»ô ³·-¬«®¿ª¿ ½±³ ¿9&½¿®ô »²-¿½¿ª¿ô °»¹¿ª¿ ®»º®·¹»®¿²¬» » ±«¬®¿- ½±·-¿-ô ²¿¯«»´¿ 7°±½¿ »®¿ ¼·º3½·´ô ´»ª¿ª¿ ¬«¼± °¿®¿ ¿ »-¬®¿¼¿ » ¬®¿¦·¿ ± ½¿³·²¸=± ½¸»·± ¼» º¿®·²¸¿ô ½¸»¹¿ª¿ ¿¯«· ·¿ ¼·-¬®·¾«·® ²¿- º»·®¿-òòò ³±®®»« ½±³ îç ¿²±-ô ²«³ ¿½·¼»²¬» ¼» ½¿®®±ô »³ ïçéëòÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îï îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  22. 22. îî ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® Ü»°±·- ¼»´» ª»·± ± Ò·´±ô ¯«» ³±®¿ª¿ »³ Þ»´7³ ²¿ ½¿-¿ ¼» «³¿ ³¿¼®·²¸¿ò Ò=± ¯«·- »-¬«¼¿®ô º±· °¿®¿ Í¿²¬¿®7³ô ¹¿²¸±« ¼·²¸»·®± ²± ½±³7®½·± ¼» ®±«°¿ô ³±®®»« ¿±- ìç ¿²±-ô °±® °®±¾´»³¿- ¼± ½±®¿9=±ò Ñ ¬»®½»·®± ´¸± º±· ± ß²¬±²·± Ú»®¼·²¿²¼± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô º±· ± ¯«» ³±®®»« ³¿·- ª»´¸±ô ½±³ ëé ¿²±-ò Û´» »®¿ ½±³»®½·¿²¬» ¬¿³¾7³ô ¬·²¸¿ ³±ª»´¿®·¿ ²± ¯«·²¬¿´ ¼¿ ½¿-¿ » ¬·²¸¿ ¬¿³¾7³ «³¿ ´±¶¿ ¼» ³-ª»·-ò ̱¼± ³«²¼± ²¿ º¿³3´·¿ »®¿ ½±³»®½·¿²¬»ò Ñ ·®³=± -»¹«·²¬» º±· ± ß¼»³·® Ì»- ´± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô ª·ª·¿ ª·¿¶¿²¼± °»´¿ 묮±¾®¿-ò Ó±®®»« ¬¿³¾7³ ½±³ îç ¿²±-ô ²«³ ¿½·¼»²¬» ¼±³7-¬·½±ô ½¿«-¿¼± °±® ½¸±¯«» »´7¬®·½±ò Ñ Ü¿²«¾·± ¿¬7 ¾®·²½¿ª¿ ¼·¦»²¼± ¯«» -» ¦»--» íð ¿²±- »-¬¿ª¿ ´·ª®» ¼»--¿ -·²¿ ¼±- ·®³=±-ò б® ·--± »´» º»-¬»¶±« ±- íð ¿²±-ô »´» ¯«» ²=± ¹±-¬¿ª¿ ¼» º»-¬»¶¿® ± ¿²·ª»®-?®·± °±®¯«» »®¿ ²± ³»-³± ¼·¿ ¼¿ ³±®¬» ¼¿ ¿ª-ò ß3 ²¿-½· »«ô α--¿«®¿ô ¿ °®·³»·®¿ ³«´¸»® ¼± -»¹«²¼± ½¿-¿³»²¬±ò Ò¿-½· »³ ïçëìô »-¬«¼»· ²± ݱ´7¹·± ÒòÍò ¼¿ ß²«²½·¿9=± ¿¬7 ± -»¹«²¼± ¹®¿«ò Ô»½·±²»· ´?ô ½¿-»· ½±³ ´¸± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ì·ª»³±- ½·²½± ´¸±- » ¶? ¬»³±- ïï ²»¬±-ò Ü»°±·- ª»·± ±«¬®± ·®³=±ô ± Ê¿´¼»³·® Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ò Û´» ¿¶«¼±« ³«·¬± ± °¿°¿·ô º±· ¯«»³ ¿--«³·« ± ½±³7®½·± ¼¿ º¿³3´·¿òòò Ò-- -¿3³±- ¬±¼±- » »´» ½±«ô »²º®»²¬¿²¼± ¬«¼±òòò Û³ ïçëé ²¿-½»« ¿ α-¿²¹»´¿ô ¿ ³¿·- ²±ª¿ ¼¿- ´¸¿- ¼± -»¹«²¼± ½¿-¿³»²¬±ò Û´¿ » ± Ü¿²«¾·± º±®¿³ ±- ¼±·- ½¿9«´¿-ô »-¬«¼¿®¿³ ²± Ù®«°± Û-½±´¿® ÿÖ±-» Ó¿®½»´·²± ¼» Ñ´·ª»·®¿þô » ± Ü¿²«¾·± ½±²½´«·« ± -»¹«²¼± ¹®¿« ²± ûп«´·²± ¼» Þ®·¬±üô »³ Þ»´7³ýò Ñ ½¿9«´¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¿³°´·±« » ³±¼»®²·¦±« ±- -»¹³»²¬±- »³ ¯«» ¿¬«±«ô ½±²-±´·¼¿²¼±ó-» ²¿- -«¿- ¿¬·ª·¼¿¼»-òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îî îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  23. 23. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îí ß °¿®¬·® ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ °¿¬»®²¿ô ±- ´¸±- º±®¿³ ¿¬«¿²¼± ²± ª¿®»¶± ¼» ¬»½·¼±-ô ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ¼» -«°»®³»®½¿¼±ô ¼» ½±²º»½9+»-ô ± ½·²¿ ¿«¬±³»½=²·½¿ô -»®ª·9±- »´»¬®±¬7½²·½±- »¬½ò ̱¼±- ±- ´¸±- ¼± -»¹«²¼± ³¿¬®·³,²·± »-¬«¼¿®¿³ »³ ß²¿²·²¼»«¿ô »³¾±®¿ ²»²¸«³ ¬»²¸¿ ±¾¬·¼± ¼·°´±³¿ ¼» ½«®-± -«°»®·±® ± ¯«»ô ½±²ª»²¸¿³±-ô ²=± ¯«»® ¼·¦»® ²¿¼¿ ²»-¬» ½±²¬»¨¬± ½±³»®½·¿´ò ˳ ¼±- -»«- ·®³=±- ³¿·- °®-¨·³±-ô ²¿ ·¼¿¼» » ²¿ ¿³·¦¿¼»ô º±· Ê¿´¼»³·®ô ± ýß´»³=±ÿô ¸±¶» ½±³ ëé ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò Û´» ®»´»³¾®±«ô ½±³ ª·-·ª»´ »³±9=±ô ± ½±³»9± ¼¿ ª·¼¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼» Ü¿²«¾·±æ ýÏ«¿²¼± »« ¿--«³· ± ½±³7®½·± ¼± °¿°¿·ô »« ¬·²¸¿ ïé °®¿ ïè ¿²±-ô º±· »³ ïçéìò Û ± Ü¿²«¾·±ô ¿·²¼¿ ¹¿®±¬±ô »®¿ ¬®¿ª»--±ô ·²¬»´·¹»²¬» » ½«®·±-±òòò Û´» ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ½±³·¹± ²± ½±³7®½·±ô «³¿ ³»®½»¿®·¿ô ¼»°±·- °¿--±« ¿ ³»®½¿¼·²¸±ô ± °¿°¿· ¿²¬»- ¬·²¸¿ «³¿ -±®ª»¬»®·¿ô ¼»°±·- »´» ª»²¼»« ¿ ³?¯«·²¿ » ¼»·¨±« ± ²»¹-½·± ¼» ´¿¼±òòò ̱¼±- ²-- ¿¶«¼?ª¿³±- »³ ½¿-¿ ª»²¼»²¼± ¿³»²¼±·³ô ¾·-½±·¬±-òòò Û ± Ü¿²«¾·± ½±³»9±« ¿--·³ô -»³°®» ·²¯«·»¬± °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿®ò Ñ °®·³»·®± ½±³7®½·± -» ½¸¿³¿ª¿ Ý¿-¿ ß«®±®¿ô ¼»°±·- ¯«» »« ¿--«³· °¿--±« ¿ -»® Ý¿-¿ ᮬ«¹«»-¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿3 7 «³¿ ´±²¹¿ ¸·-¬-®·¿üÿÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îí îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  24. 24. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îì îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  25. 25. ÝßÐSÌËÔÑ î Ü ßÒßÒ×ÒÜÛËßô ÑÒÌÛÓ Û ØÑÖÛÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îë îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  26. 26. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îê îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  27. 27. ß ª·¼¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± -» ½±²º«²¼» ½±³ ± °»®3±¼± ¼» -«¾-¬¿²½·¿·- ¬®¿²-º±®³¿9+»- -±½·±»½±²,³·½¿- ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ½±³ ¼»-¬¿¯«» °¿®¿ ± -»« ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± «®¾¿²±ò Ñ ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ º±· ½®·¿¼± °»´± Ü»½®»¬±ó´»· »-¬¿¼«¿´ ²f ìòëðë ¼» íð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçìíô °®±³«´¹¿¼± °»´± »²¬=± ·²¬»®ª»²¬±® Ö±¿¯«·³ ¼» Ó¿¹¿´¸=»- Ý¿®¼±-± Þ¿®¿¬¿ô ¸? êé ¿²±-ò ß²¬»- ¼» ¿¼¯«·®·® -«¿ ¿«¬±²±³·¿ °±´3¬·½¿ô °±®7³ô ß²¿²·²¼»«¿ °»®¬»²½·¿ ¿± ¬»®®·¬-®·± º3-·½± ¼» Þ»´7³ô ½¿°·¬¿´ ¼± Û-¬¿¼±ô » -»« -«®¹·³»²¬± »-¬? ´·¹¿¼±ô ¼·®»¬¿³»²¬»ô @ ½±²-¬®«9=± ¼¿ »-¬®¿¼¿ ¼» º»®®± ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô º»®®±ª·¿ ½«¶¿ ½±²-¬®«9=± º±· ·²·½·¿¼¿ »³ ïèèí » ½±²½´«3¼¿ »³ ïçðèô ²«³¿ »¨¬»²-=± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îîð µ·´±³»¬®±-ò Ñ ²±³» ß²¿²·²¼»«¿ 7 ¼» ±®·¹»³ ¬«°·ô ¼»ª»ó-» @ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ?®ª±®» ½¸¿³¿¼¿ ß²¿²·²ô «³¿ ?®ª±®» ¯«» °®±¼«¦ ¿ ®»-·²¿ ¼» ½»®±´ «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ ´¿½®¿® ¿- º»²¼¿- ¼¿- »³¾¿®½¿9+»-ò W ½´¿®± ¯«» ¸±¶» ¿ ¿¾«²¼>²½·¿ ¼»--» ª»¹»¬¿´ -3³¾±´± ¼¿ ½·¼¿¼» »-¬? ´·³·¬¿¼3--·³¿ » ³«·¬¿ ¹»²¬» -- ½±²¸»½» ± ¿²¿²·² °±® ½¿«-¿ ¼¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» º®«¬± »-¬·´·¦¿¼± ¼» ½±²½®»¬± ¯«» ±®²¿³»²¬¿ ± ¶¿®¼·³ ¹®¿³¿¼± »³ º®»²¬» ¿± °®7¼·± ¼¿ Ю»º»·¬«®¿ Ó«²·½·°¿´ò ß º»®®±ª·¿ô ´·¹¿²¼± Þ»´7³ ¿ Þ®¿¹¿²9¿ô °±® -«¿ ª»¦ô º±· »¨¬·²¬¿ ²± ¿²± ¼» ïçêëô ¼»°±·- ¼» «³¿ ¸·-¬-®·¿ ¼» ³«·¬±- »°·--¼·±-ô »²ª±´ª»²¼± ¯«»-¬+»- °±´3¬·½¿-ô ¼7 ½·¬- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±- »ô »³ ¹®¿²¼» ¹®¿« ¼» ·³°±®¬>²½·¿ô ¿ ±°9=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ °»´±- °´¿²±- » °®±¹®¿³¿- ¼» ·³°´¿²¬¿9=± ¼» ®±¼±ª·¿- ²± °¿3-òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îé îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  28. 28. îè ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® Ï«¿²¼±ô ¬±¼¿ª·¿ô ¿ º»®®±ª·¿ -» ¬±®²±« ± °®·²½·°¿´ ³»·± ¼» ¬®¿²-°±®¬» ¼» ½¿®¹¿- » °¿--¿¹»·®±- ¼¿ »²¬=± ½¸¿³¿¼¿ ¦±²¿ ¾®¿¹¿²¬·²¿ô ± °±ª±¿¼± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ¶? -» ¾»²» ½·¿®¿ ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» °»´± º¿¬± ½·®½«²-¬¿²½·¿´ ¼» -»® «³¿ ¼¿- °¿®¿¼¿- ¼± ½±³¾±·± º»®®±ª·?®·±ô ¯«¿²¼± º±· ½±²-¬®«3¼¿ «³¿ ¼¿- »-¬¿9+»- ¯«» ·¿³ ¼»³¿®½¿²¼± ± °»®½«®-± »²¬®» Þ»´7³ » Þ®¿¹¿²9¿ò Ü»--¿- »-¬¿9+»- ¼» °¿--¿¹»·®±-ô ¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»-ô ·²½´«-·ª» ²¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ô -·¬«¿ª¿³ó-» »³ Þ»´7³ô Ý¿-¬¿²¸¿´ » Þ®¿¹¿²9¿ô ½«¶¿ ·³°±²6²½·¿ ¬·²¸¿ ¿ ª»® ½±³ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ´±½¿´ò ݱ³± -» -¿¾» ¿ ®»-°»·¬± ¼»´¿-ô ±- °®7¼·±- ¼» Ý¿-¬¿²¸¿´ô Þ®¿¹¿²9¿ » Þ»´7³ º±®¿³ ¬±¬¿´³»²¬» ¼»³±´·¼±- »ô »¨½»¬«¿²¼± ± °®·³»·®±ô ±- ±«¬®±- ½»¼»®¿³ -»« »-°¿9± °¿®¿ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» ¬»®³·²¿·- ®±¼±ª·?®·±-ò ß- ¼»³¿·- »-¬¿9+»- »®¿³ ¼» ³7¼·± » °»¯«»²± °±®¬»ô ¬±¼¿- °¿¼®±²·¦¿¼¿-ò Ò± °®·³»·®± ½¿-± »-¬¿ª¿³ ¿- ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô Í¿²¬¿ ×-¿¾»´ » Ý¿°¿²»³¿ô °±® »¨»³°´±ò ß- ±«¬®¿- »®¿³ ¿ ³¿·±®·¿ » ½±-¬«³¿ª¿³ -»® ½¸¿³¿¼¿- ¼» °¿®¿¼¿-ô ²=± »®¿³ ±¾®·¹¿¬-®·¿- » ¼»°»²¼·¿³ ¼» ¸¿ª»® °¿--¿¹»·®±- » ½¿®¹¿- @ ª·-¬¿ ¼± ³¿¯«·²·-¬¿ô ¯«¿²¼± ± ¬®»³ -» ¿°®±¨·³¿--»ò Ò¿- ¼»³¿·- »-¬¿9+»-ô ± ¬®»³ °¿®¿ª¿ ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»ò Ø¿ª·¿ ª?®·±- ¬·°±- ¼» ½±³¾±·±- » ±- ³¿·- ½±²¸»½·¼±- » «¬·´·¦¿¼±- »®¿³ ½¸¿³¿¼±- ¼» ý¸±®?®·±ÿ ø¯«» -- ¬®¿²-°±®¬¿ª¿ °¿--¿¹»·®±-÷ » ý³·-¬±ÿ ø¯«» ½±²¼«¦·¿ °¿--¿¹»·®±- » ½¿®¹¿-÷ò ß- »-¬¿9+»- °¿--¿®¿³ ¿ -»® ± °±²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ ¼±- ´±½¿·- ±²¼» º±®¿³ ·³°´¿²¬¿¼¿- » ß²¿²·²¼»«¿ ²=± °±¼»®·¿ º«¹·® ¿ »--¿ ®»¹®¿ò ß--·³ô ¿ »-¬¿9=± ¼» °¿--¿¹»·®±- ¼¿ Û-¬®¿¼¿ ¼» Ú»®®± ¼» Þ®¿¹¿²9¿ »³ ß²¿²·²¼»«¿ º±· ± º¿¬±® º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ´±½¿´ ¶? ½¸¿³¿¼± °»´± ¬±°,²·³± ½±³± 7 ¸±¶» ½±²¸»½·¼±ô °¿--¿²¼±ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îè îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  29. 29. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îç ¿ -»® ²=± -- ± °±²¬± ª·¬¿´ ¼» °¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ ¼» °»--±¿- » ·²-«³±-ô ½±³± ¬¿³¾7³ ·®®¿¼·¿¼±® ¼± ³±ª·³»²¬± ½±³»®½·¿´ ½±²½»²¬®¿¼± ²± ´±½¿´ô »³ °®±½»--± ¼» «®¾¿²·¦¿9=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ½®»-½»²¬»ò W º?½·´ ¼» »²¬»²¼»® ¯«» ¿ °®±¨·³·¼¿¼» ¼± ²&½´»± «®¾¿²± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ½±³ ¿ ½¿°·¬¿´ ¼± Û-¬¿¼± º±· ±«¬®± ¼±- º¿¬±®»- °®±»³·²»²¬»- °¿®¿ ± -»« ½®»-½·³»²¬±ô ³¿- ¿ °®»-»²9¿ ¼¿ º»®®±ª·¿ 7 ¯«» ½±² ¹«®±« ¿ ½±²-±´·¼¿9=± ¼» «³ ¿³¾·»²¬» ½±³»®½·¿´ » ®»-·¼»²½·¿´ ½¿°¿¦ ¼»ô ²«³ º«¬«®± ®»³±¬±ô °±--·¾·´·¬¿® ¿ -«¿ ¬®¿²-º±®³¿9=± »³ ³«²·½3°·±ò ß º»®®±ª·¿ ¾®¿¹¿²¬·²¿ º±· ¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ¿ ½±´±²·¦¿9=± ¼» -«¿- ³¿®¹»²- »ô ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¼± ¯«» ·--±ô ·³°´»³»²¬¿¼±® ¼±- ²&½´»±- «®¾¿²±- ¯«» -» ¼»-»²ª±´ª»®¿³ »³ ¼·º»®»²¬»- ²3ª»·-ò ر¶»ô ¼·¿²¬» ¼¿- ¼·³»²-+»- » ¼± ³±ª·³»²¬± ¼± ½»²¬®± ¹»±°±´3¬·½± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ »³ ¬±®²± ¼¿ ÞÎóíïêô °±«½¿ ¹»²¬» -» ´»³¾®¿ ¼·--± ³¿- º±· °®»½·-¿³»²¬» ± ¯«» ¿½±²¬»½»«ô ¯«¿-» ½·²½± ¼7½¿¼¿- ¼»°±·- ¯«» ¿ Û-¬®¿¼¿ ¼» Ú»®®± ¼» Þ®¿¹¿²9¿ ·²¿«¹«®±« ± ½·¿´³»²¬» -«¿ ´·²¸¿ ¼» ¬®¿²-°±®¬» º»®®±ª·?®·±ò ß º»®®±ª·¿ °¿--¿ª¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ±²¼» ¸±¶» ½±®®» ¿ ®±¼±ª·¿ Þ»´7³óÞ®¿-·´·¿ -»²¼± ¯«» »-¬¿ º±· ¿¾»®¬¿ ¿± ¬®?º»¹± ¾»³ ¿²¬»- ¼¿ »¨¬·²9=± ¼¿ »-¬®¿¼¿ ¼» º»®®±ô ¼» ³±¼± ¯«» °±® «³ ½»®¬± ¬»³°±ô ²=± -«°»®·±® ¿ ¼»¦ ¿²±-ô ¿- ¼«¿- ª·¿- ¼» ½±³«²·½¿9=± þ º»®®±ª·¿ » ®±¼±ª·¿ þ ½±²ª·ª»®¿³ °¿®¿´»´¿³»²¬»ò Û--¿ »-¬®¿¼¿ô ¯«» ·²·½·¿´³»²¬» ´·¹±« Þ»´7³ ¿ Ý¿-¬¿²¸¿´ ²± ¬®¿¶»¬± ¯«» ¸±¶» ½±²¸»½»³±-ô º±· °¿ª·³»²¬¿¼¿ ²¿ -»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçëðò Û²¯«¿²¬± ¿«³»²¬¿ª¿ -«¾-¬¿²½·¿´³»²¬» ± ¬®?º»¹± ¼» ½¿®®±-ô ¼·³·²«3¿ ½±²-·¼»®¿ª»´³»²¬» ± ³±ª·³»²¬± º»®®±ª·?®·±ôÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ îç îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  30. 30. íð ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ¿¬7 -» ¿½¿¾¿® ¼» ª»¦ô -»³ ¼»·¨¿® ¯«¿-» ²»²¸«³ ª»-¬3¹·±ô ¿°»²¿-ô ¯«»³ -¿¾»ô «³ °±«½± ¼» -¿«¼¿¼» ¼» ¬»³°±- ¬=± ¬®¿²¯«·´±- ¯«¿²¬± ¸»®±·½±-ò ß ¾»³ ¼¿ ª»®¼¿¼»ô »³ ß²¿²·²¼»«¿ ø» »³ ª?®·±- ±«¬®±- ´±½¿·- ¼» °¿--¿¹»³ ¼± ½±³¾±·± º»®®±ª·?®·±÷ ²=± ½±« -»¯«»® «³ ³3²·³± ª»-¬3¹·± ¼¿ º»®®±ª·¿ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼» ±«¬®±- ´±½¿·-ô ¯«» ½¸»¹¿®¿³ ¿ ¿°®±ª»·¬¿® ¿ »-¬¿9=± ¼» °¿--¿¹»·®±- ½±³± ·³-ª»·- °¿®¿ ¿¾®·¹¿® ®»°¿®¬·9+»- °&¾´·½¿- ¼» ª?®·¿- ±®·¹»²- ø¸? »¨»³°´±- »³ ß°»&ô Ì®¿½«¿¬»«¿ô л·¨» Þ±·ô Ó·®¿--»´ª¿ »¬½÷ Ò¿ -»¯«6²½·¿ ¼» -»« ½®»-½·³»²¬±ô ß²¿²·²¼»«¿ ½±³»9±« ±®¹¿²·¦¿¼± ½±³± º®»¹«»-·¿ ø²±³» ¼¿ 7°±½¿ô ¯«» ²=± ³¿·- -» «¬·´·¦¿ » ¯«»ô »³ ᮬ«¹¿´ô ½±² ¹«®¿ª¿ ¿ ³»²±® ¼·ª·-=± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ »¨·-¬»²¬»÷ô ¼»°±·- °¿--±« ¿ -» ½±²-¬·¬«·® ²«³ ¼·-¬®·¬± ¼» Þ»´7³ô ¿¬7 -»® »´»ª¿¼± @ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ³«²·½3°·±ô °±® ¿¬± ¼± »²¬=± ·²¬»®ª»²¬±® Ó¿¹¿´¸=»- Þ¿®¿¬¿ò Ø? ®»¹·-¬®±- ¼» ¯«»ô °±® ¾®»ª»- °»®3±¼±-ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïçíèô ± ¬»®®·¬-®·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ °»®¬»²½»« ¿± ³«²·½3°·± ¼» Í¿²¬¿ ×-¿¾»´ ¼± п®?ò ß -«¿ ·²-¬¿´¿9=± ½±³± ³«²·½3°·± ¿«¬,²±³± ±½±®®»« ²± ¼·¿ í ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïçììô »³ -±´»²·¼¿¼» ¯«» ½±²¬±« ½±³ ¿ °®»-»²9¿ ¼» Ó¿¹¿´¸=»- Þ¿®¿¬¿ ¯«»ô °»´¿ -»¹«²¼¿ ª»¦ô ¹±ª»®²¿ª¿ ± Û-¬¿¼±ò Ü»°±·- ¼»--¿ -»¹«²¼¿ ·²¬»®ª»²¬±®·¿ô Ö±¿¯«·³ Ý¿®¼±-± ¼» Ó¿¹¿´¸=»- Þ¿®¿¬¿ º±· »´»·¬± ¼«¿- ª»¦»- -»²¿¼±® » «³¿ ª»¦ ¹±ª»®²¿¼±®ô °¿®¿ ± °»®3±¼± ¼» ïçëëóïçêðò Ú¿´»½»« »³ ³¿·± ¼» ïçëç -»³ ½±²½´«·® »--» ³¿²¼¿¬±ò Í»¹«²¼± ¼¿¼±- ½±´¸·¼±- ¶«²¬± ¿± ײ-¬·¬«¬± Þ®¿-·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿ ¿ » Û-¬¿¬3-¬·½¿ô »²¬®» ±- ¿²±- ¼» ïçìé ¿ ïçëêô ±- ¼·-¬®·¬±- ¼» Þ»²»ª·¼»-ô Þ»² ½¿ » Û²¹»²¸± ¼± ß®¿®· ·²¬»¹®¿ª¿³ô ± ½·¿´³»²¬»ô ± ¬»®®·¬-®·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Û³ ïçêïô ½±²¬«¼±ô ± ³«²·½3°·± ¼» Þ»²»ª·¼»- º±· ½±²-¬·¬«3¼± ø´»· îòìêðô ¼» îç ¼» ¼»¦»³¾®±÷ » -«¿ ?®»¿ º3-·½¿ ½±«ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íð îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  31. 31. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íï ½±³°±-¬¿ ¶«-¬¿³»²¬» °±® »--»- ¼·-¬®·¬±-ò Ú±· ¿3ô »²¬=±ô ¯«» ß²¿²·²¼»«¿ ½±« ½±² ¹«®¿¼¿ ¿°»²¿- °»´± -»« ¼·-¬®·¬± -»¼»ô ²«³¿ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ïçï µ³îò Í«¿ -»¼» ³«²·½·°¿´ º±· ®»½±²¸»½·¼¿ ½±³± ½·¼¿¼» »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçìéô ½±³ ¿ ¿°®±ª¿9=± ¼¿ Ô»· ²f êîô ¯«» º±· °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ñ ½·¿´ ¼± Û-¬¿¼±ô »³ ïè ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïçìèò ݱ³ ± ½»²-± ¼» îðïðô ¿ °±°«´¿9=± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ¿¬·²¹·« ¿ ³¿®½¿ ¼» ìéïòéìì ¸¿¾·¬¿²¬»-ô ± ¯«» ± ³¿²¬7³ ½±³± ± -»¹«²¼± ¼± »-¬¿¼± »³ °±°«´¿9=±ò Í»« ½±´7¹·± »´»·¬±®¿´ô ½±³°±-¬± ¼» îìéòèïé »´»·¬±®»- »³ îðïð 7 ¬¿³¾7³ ± -»¹«²¼± ¼± »-¬¿¼±ò Û--» ¿´¬± 3²¼·½» °±°«´¿½·±²¿´ °±¼» -»® »¨°´·½¿¼± °±® ª?®·±- ³±¬·ª±-ô »²¬®» ±- ¯«¿·- ¿ «¬«¿9=± ¼¿ °±°«´¿9=±ô ¯«» ±°¬±« °±® ®»-·¼·® ²± ³«²·½3°·±ô »³¾±®¿ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ Þ»´7³ô ¿ ½®·¿9=± ¼± ¼·-¬®·¬± ײ¼«-¬®·¿´ô ¯«» ¿¬®¿·« ½±²-·¼»®?ª»´ ³=± ¼» ±¾®¿ °¿®¿ ± ´±½¿´ »ô -»³ -±³¾®¿ ¼» ¼&ª·¼¿ô ± ¼»-º®«¬» ¼¿- ½±²¼·9+»- º3-·½¿- ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«» °¿--±« ¿ -»® ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼·¿²¬» ¼¿ »¨°´±-=± ¼»³±¹®? ½¿ ¯«» ±½«°±« ±- °®·²½·°¿·- »-°¿9±- ¼» Þ»´7³ò Ò=± ¼»ª»³±- »-¯«»½»®ô ½±²¬«¼±ô ¯«» »--» ½®»-½·³»²¬± ¼± ³«²·½3°·± »³ º«²9=± ¼» -«¿ ª·¦·²¸¿²9¿ ½±³ Þ»´7³ °®±¼«¦·« «³¿ ¼·ª·-=± ¬»®®·¬±®·¿´ ¯«»ô ¿ ®·¹±®ô 7 ¯«¿-» °±´3¬·½¿ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ¯«» -»°¿®¿ ¾±¿ °¿®¬» ¼±- ¸¿¾·¬¿²¬»- ®»½»²¬»- ¼±- ³¿·- ¿²¬·¹±-ò W ± ½¿-± ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ ¯«»ô ½®·¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ô ¿½¿¾±« -» ¬®¿²-º±®³¿²¼± ²± ¾¿·®®± » ²«³¿ ?®»¿ ¾¿-¬¿²¬» °®--°»®¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô -»°¿®¿¼¿ » ½±²½±®®»²¬» ¼± ½»²¬®± ¿²¬·¹± ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±²-±´·¼¿¼¿ »³ ¬±®²±ô ¸±¶»ô ¼¿ ÞÎó íïêò ß ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ô ¯«» ¶? »¨¬®¿°±´±« ¿±- º¿¬±®»- ¯«» ¼»¬»®³·²¿®¿³ -«¿ ½®·¿9=±ô ²=± ¼»ª» -»® -«¾»-¬·³¿¼¿ô ¶? ¯«» »´¿ ¿´¬»®±« ²=± -- ¿ ¹»±¹®¿ ¿ ³¿- ¬¿³¾7³ ¿ ¼»³±¹®¿ ¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íï îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  32. 32. íî ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ̱¼±- -» ´»³¾®¿³ ¼± »°3¬»¬± ½·¼¿¼»ó¼±®³·¬-®·± ¯«» º±· °»-°»¹¿¼± ¿ ß²¿²·²¼»«¿ »³ ³»¿¼±- ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçéðô » ¯«» ¿±- °±«½±- º±· °»®¼»²¼± -«¿ ®¿¦=± ¼» -»®ô ¹®¿9¿- @- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ±º»®»½·¼¿- °»´± ³»®½¿¼± ½®»-½»²¬»ò Í=± ¾»³ ²3¬·¼±- ±- ¼±·- »·¨±- ¹»±°±´3¬·½±- -±¾®» ±- ¯«¿·- -» ¿--»²¬¿ ¿ »-¬®«¬«®¿ «®¾¿²¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿æ ¼» «³ ´¿¼± ¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ô ½±³ ± ½»²¬®± ²»®ª±-± ´±½¿´·¦¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿ª»²·¼¿ ß®¬»®·¿´ ïè ø¸±¶» ¾¿¬·¦¿¼¿ ¼» ߪ»²·¼¿ ܱ³ Ê·½»²¬» Æ·½±÷ » ¼» ±«¬®± ¬±¼± ± »²¬±®²± ¼¿ ÞÎóíïêô ±²¼» -» -·¬«¿³ ¿- °®·²½·°¿·- ®»°¿®¬·9+»- °&¾´·½¿- º»¼»®¿·-ô »-¬¿¼«¿·- » ³«²·½·°¿·-ô ±- ¾¿²½±-ô ®»¼» ¼» ½±³7®½·± » ·²¼&-¬®·¿- ¼» ª?®·±- ¬·°±-ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³¿²»·®¿ô »--¿ ²3¬·¼¿ -»°¿®¿9=± º3-·½¿ » -±½·±»½±²,³·½¿ ¼¿ ½·¼¿¼» ²=± ½±² ¹«®¿ô °»´± ³»²±- ¿·²¼¿ô «³¿ -»½»--=±ô ²=± ±¾-¬¿²¬» ¿ ²¿¬«®¿´ °®»--=± ¯«» »¨»®½»³ -±¾®» ±- °±¼»®»- ½±²-¬·¬«3¼±- ²¿ ¾«-½¿ ¼» ³¿·- ª¿²¬¿¹»²- »³ »¯«·°¿³»²¬±- «®¾¿²±-ò ܱ·- ¿«¬±®»- °«¾´·½¿®¿³ ·³°±®¬¿²¬»- ¬®¿¾¿´¸±- º±½¿¼±- ²»--¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» «®¾¿²·¦¿9=± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò ˳ ¼»´»-ô ß²¬±²·± α½¸¿ л²¬»¿¼±ô ²± ´·ª®± Þ»´7³ û Û-¬«¼± ¼» Ù»±¹®¿ ¿ Ë®¾¿²¿ øËÚÐßòïçêè÷ ½±³»²¬¿ ¯«»æ úß²¿²·²¼»«¿ 7 º±®³¿¼¿ »³ -«¿ ¹®¿²¼» °¿®¬» °±® ÿ¾¿®®¿½¿-þæ °±«½¿- -=± ¿- ½¿-¿- ¼» ¿´ª»²¿®·¿ ¯«» -» ²±¬¿³ ²¿ -«¿ ¿ª»²·¼¿ °®·²½·°¿´ô ¿½±³°¿²¸¿¼¿ °±® ¼«¿- ±« ¬®6- ®«¿- °¿®¿´»´¿- » ¿´¹«³¿- ¬®¿²-ª»®-¿·-ô ´»³¾®¿²¼± ³«·¬± ± ¿-°»½¬± °®-°®·± ¼» «³ ²&½´»± »³¾®·±²?®·±ò Ñ- ¸¿¾·¬¿²¬»- ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ²=± »²½±²¬®¿²¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ª·´¿ô ¼·®·¹»³ó-» @ ¦±²¿ ®«®¿´æ -» »³°®»¹¿³ »³ ÿ¹®¿²¶¿-þô °®±½«®¿³ ¬®¿¾¿´¸± ²±- °·³»²¬¿·- °±® ±½¿-·=± ¼¿ ½±´¸»·¬¿ ±« -» ¼·®·¹»³ ¿± -»®·²¹¿´ ¼¿ ÿз®»´´· Íòßô ²± ª¿´» ¼± ®·± Ë®·¾±¯«·²¸¿þòÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íî îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  33. 33. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íí α½¸¿ л²¬»¿¼± º¿´¿ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¼¿ ß²¿²·²¼»«¿ ¼±- -»«- °®·³-®¼·±-ô ¿¯«»´» ¿ ¯«» ³» ®»º»®·ô ½±³ ¿ ª·¼¿ ¹·®¿²¼± »³ ¬±®²± ¼¿ »-¬¿9=± » ¼± ¬®¿9¿¼± ¼¿ º»®®±ª·¿ ¾®¿¹¿²¬·²¿ò Û ½±³ °¿®¬» ¼» -»« »-°¿9± -»®ª·²¼± ¼» ´¿¦»® °¿®¿ »¨°®»--·ª¿ °¿®½»´¿ ¼¿ °±°«´¿9=± ¼» Þ»´7³ô ¯«» ¼»-º®«¬¿ª¿ ¼» -3¬·±- » º¿¦»²¼¿- °¿®¿ ± ´¿¦»® ¼± ²¿´ ¼» -»³¿²¿ò Û--¿ ß²¿²·²¼»«¿ô ¿--·³ ¼»-½®·¬¿ ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçêðô ¼»·¨±« ¼» »¨·-¬·®ô ½±³± 7 º?½·´ ¼» ·²º»®·® °»´± ¯«» -» ª6 ¸±¶»ò ß -±½·-´±¹¿ Û´·»²» Ö¿¯«»- α¼®·¹«»-ô »³ -«¿ ¬»-» ¼» ³»-¬®¿¼± °«¾´·½¿¼¿ »³ ïççè °»´± ÒßÛßñËÚÐß ýÞ¿²·¼±- ¼¿ Ý·¼¿¼» » ˲·¼±- ²¿ ݱ²¼·9=± þ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿æ »-°»´¸± ¼¿ -»¹®»¹¿9=± -±½·¿´ »³ Þ»´7³ÿô ¿²¿´·-¿ ½±³ ¿½«·¼¿¼» ± -«®¹·³»²¬± ¼± ½±²¶«²¬± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ ¯«»ô »º»¬·ª¿³»²¬»ô ®»¼·³»²-·±²±« ¿ ¹»±ó°±´·¬·½¿ ¼± ³«²·½3°·±æ ý¿- ´·¹¿9+»- »²¬®» ± ݱ²¶«²¬± Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ » ± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«» ± -·¬«¿ô -=± ³«·¬± ª¿¹¿-ò Û³¾±®¿ »--» ¬»²¸¿ -·¼± ½®·¿¼± »³ ïçìíô ¿ ¸·-¬-®·¿ ¼» ±½«°¿9=± ±½·¼»²¬¿´ ¼»-¬» ®»³±²¬¿ @ ½±´±²·¦¿9=± »º»¬«¿¼¿ ²± -7½«´± È×Èô »-°»½·¿´³»²¬» ½±³ ²±®¼»-¬·²±-ô ± ª·¿ ½±³± ¼·-¬®·¬± ±®»-½»²¬»ô »³ ª·-¬¿ ¼» -«¿ °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ¿ ½¿°·¬¿´ò ߬7 ¿- ¼7½¿¼¿- ¼» ïçìð » ïçëð ß²¿²·²¼»«¿ -» ½±³°«²¸¿ ¼» ¿¹´±³»®¿9+»- ³±¼»-¬¿-ô ½±³ ¿ °±°«´¿9=± ®«®¿´ ¼»¼·½¿¼¿ @- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼» -«¾-·-¬6²½·¿ô ½±³± ± ½«´¬·ª± ¼¿ ³¿²¼·±½¿ô ¿ ª»²¼¿ ´»²¸¿ » ¼» ½¿®ª=± ª»¹»¬¿´ò Í«¿- ®»´¿9+»- º®»¯«»²¬»- ½±³ Þ»´7³ °»®³·¬·¿³ «³ -«¾&®¾·± °®-¨·³± ±« ·³»¼·¿¬± þ Ó±-¯«»·®± »®¿ -«¾&®¾·± ®»³±¬± þ ¿± ´¿¼± ¼±- ¼·-¬®·¬±- ¼» ×½±¿®¿½· » Ê¿´ó¼»óÝ¿²-ô ½«¶¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± »-°¿9± -±³»²¬» ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçêð ½±³»9¿ª¿ û¿ ¬±³¿® ½±®°± ³¿·- ¼» ²·¼±üô ²± ¼·¦»® ¼» л²¬»¿¼±ÿòÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íí îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  34. 34. íì ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® Ñ ½±²¶«²¬± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ º±· «³¿ »-°7½·» ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¼¿ °»®·º»®·¿ò ß ?®»¿ º±· ¿¼¯«·®·¼± ¿±- °±«½±-ô °»®¬»²½·¿ »³ -«¿ ³¿·±®·¿ ¿ ¶¿°±²»-»- » ²±®¼»-¬·²±-ô ¯«» °±--«3¿³ ¸±®¬¿- » ¹®¿²¶¿-ô ¿ ÝÑØßÞ ½±³°®±« ±- ¬»®®»²±- » º±®¿³ ·²¿«¹«®¿¼¿- ¿- Ý·¼¿¼»- Ò±ª¿- × ¿ È×××ò Ü»°±·- º±· ·²¿«¹«®¿¼± ± ½±²¶«²¬± Ù«¿¶¿®?ô »³ -»¹«·¼¿ -»®·¿ ·²¿«¹«®¿¼± ± ½±²¶«²¬± ÐßßÎ øп®?ô ß³¿°?ô ß³¿¦±²¿- » α®¿·³¿÷ô ¯«» -»®·¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ ×Èô ²± »²¬¿²¬±ô »³ -«¿ º¿-» ²¿´ô º±· ·²ª¿¼·¼± °±® -»³ ¬»¬±- » °±® «³ ¾®»ª» °»®3±¼± ¼¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± ³«²·½3°·± º±· ½±²-·¼»®¿¼± ½±³± ¿ ³¿·±® ·²ª¿-=± ¼¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô ¸±¶» 7 «³ ½±²¶«²¬± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ò `- ³¿®¹»²- ¼»--» °®±½»--±ô -«®¹·®¿³ ¿- ?®»¿- ¼» ·²ª¿-+»- »-°±²¬>²»¿-ô ´±½¿´·¦¿¼¿- °®·²½·°¿´³»²¬» °®-¨·³¿- ¿±- ½±²¶«²¬±- ¸¿¾·¬¿½·±²¿·-ò ¸±¶» ¿ ?®»¿ ½±²¬·²»²¬¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ½±²½»²¬®¿ ³¿·- ¼» çðú ¼¿ °±°«´¿9=± ¼± ³«²·½3°·±ò ß ?®»¿ ·²-«´¿® ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ½¿ ¿± ²±®¬» ¼± ³«²·½3°·±ô -»²¼± ½±³°±-¬¿ °±® ç ·´¸¿-æ Ê·9±-¿ô Ö±=± з´¿¬±-ô Í¿²¬¿ α-¿ô Ó«¬?ô ß®¿«¿®·ô Í=± Ö±-7 ¼¿ ͱ®±®±½¿ô ͱ®±®±½¿ô Í¿--«²»³¿ » Ù«¿¶¿®·²¿ò W º±®³¿¼¿ °±® ·²&³»®±- ®·±-ô ½±³± ± Ó¿¹«¿®· » º«®±-ô Þ»´¿ Ê·-¬¿ » ¼¿- Ó¿®·²¸¿-ô » ·¹¿®¿°7-ò Ñ ¾±±³ «®¾¿²± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ®»½®«¼»-½»« ²¿- ¼7½¿¼¿- ïçèðñïççð » ± ³«²·½3°·± -» ®»½¸»·¿ ¼¿- ¼·³»²-+»- «®¾¿²¿- » ¼±- °®±¾´»³¿- ¯«» ¸±¶» ± ¿--»¼·¿³ô ¼»-¿ ¿²¼± ¿- ¿¼³·²·-¬®¿9+»- ¯«» -» -«½»¼»³ò Ñ °®·³»·®± °®»º»·¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ -«¿ »³¿²½·°¿9=± °±´3¬·½¿ô º±· ± -®ò Ý´¿«¼»³·®± Þ»´7³ ¼» Ò¿¦¿®7ô ²±³»¿¼± °»´± ·²¬»®ª»²¬±® Ó¿¹¿´¸=»- Þ¿®¿¬¿ò Ó¿- ´±¹± »³ -»¹«·¼¿ô ²± ¿²± ¼» ïçìëô ®»¹·-¬®±«ó-» ¿ ®»¼»³±½®¿¬·¦¿9=± ¼± п3-ô ½±³ ¿ ¯«»¼¿ ¼± ¼·¬¿¼±® Ù»¬&´·± Ê¿®¹¿- » ¿ ²±³»¿9=± ¼» ±«¬®± °®»º»·¬±ô ± -»¹«²¼±ô °¿®¿ ß²¿²·²¼»«¿ô ± -®ò Ú¿«-¬± ß«¹«-¬± Þ¿¬¿´¸¿ò ß °¿®¬·® ¼» ïçìè ½±³»9±« ¿ ²±®³¿´·¦¿9=± ·²-¬·¬«½·±²¿´ôÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íì îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  35. 35. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íë ½±³ »´»·9+»- ¼·®»¬¿- °¿®¿ ±- °®»º»·¬±- ³«²·½·°¿·-ò ß²¿²·²¼»«¿ ¬»ª»ô ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=± » ¿¬7 ¿ °®»-»²¬» ¼¿¬¿ô ±- -»¹«·²¬»- °®»º»·¬±-æ Ö±=± ß´ª»- ¼» ß²¼®¿¼»ô øïçìè ¿ ïçëî÷å ο·³«²¼± п·ª¿ ¼¿ Ê»®¿ Ý®«¦ô øïçëî ¿ ïçëë÷å ο·³«²¼± Ü·½µ-±² Ú»®®»·®¿ô øïçëë ¿ ïçëç÷å Ý´¿«¼±³·®± Þ»´7³ ¼» Ò¿¦¿®7ô øïçëç ¿ ïçêí÷å É¿´¬»®²± Ý¿®¼±-± Ì»·¨»·®¿ øïçêí ¿ ïçêé÷å Ö±-7 Ý¿¾®¿´ Ê·½»²¬» øïçêé ¿ ïçéï÷å Ô«·¦ Ѭ?ª·± Þ®¿²½± øïçéî ¿ ïçéé÷å Ú®»¼»®·½± ͱ«¦¿ øïçéé ¿ ïçèí÷å п«´± Ú¿´½=±ô øïçéï ¿ ïçéî ó ïçèí ¿ ïçèç÷å Ú»®²¿²¼± ݱ®®6¿ øïçèç ¿ ïççí÷å Ϋ ²± Ô»=± øïççí ¿ ïççé÷å Ó¿²±»´ Ý¿®´±- ß²¬«²»- øïççé ¿ îððï ó îððï ¿ îððë÷å Ý´-ª·- Þ»¹±¬ øîððí ¿ îððë÷å Ø»´¼»® Þ¿®¾¿´¸± øîððê ¿ îðïî÷ò ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¬»ª» «³ ¬·± °±® °¿®¬» ¼» ³=»ô Ü»±¼±®± Ô±«®»²9± Ý¿®®»²¸±ô ¯«» º±· ª»®»¿¼±® ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ²¿ ´»¹·-´¿¬«®¿ ¼» ïçêí ¿ ïçêéò б® ½«®¬± °»®3±¼±ô ¿± °®»-·¼·® ¿ Ý>³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ô ± ª»®»¿¼±® Ü»±¼±®± Ô±«®»²9± Ý¿®®»²¸± ¿--«³·« ·²¬»®·²¿³»²¬» ¿ Ю»º»·¬«®¿ Ó«²·½·°¿´ò Ò»--¿ ³»-³¿ ´»¹·-´¿¬«®¿ô ± °®»º»·¬± É¿´¬»®²± Ý¿®¼±-± ®»²«²½·±«ôÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íë îéñðëñîðïï ðçæðíæìé
  36. 36. íê ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ¬»²¼± -·¼± ²±³»¿¼± ·²¬»®ª»²¬±®ô °¿®¿ ½±²½´«·® ± ³¿²¼¿¬±ô ± °®±º»--±® » ¶±®²¿´·-¬¿ Ì»³3-¬±½´»- Í¿²¬¿²¿ Ó¿®¯«»-ô º¿³±-± ²¿- ¼7½¿¼¿- °¿--¿¼¿- ²¿- ¼«¿- °®± --+»- ¯«» ¿¾®¿9±«ò ß ½·¼¿¼» ¶? ²=± 7 ¿ ½·¼¿¼» ¼±®³·¬-®·± ¼» ±«¬®±®¿ô ¶? ²=± 7 «³ -«¾&®¾·± ¼» Þ»´7³ô ¶? ²=± 7 ¿°»²¿- «³ ³«²·½3°·± »³¿²½·°¿¼±ò ß ß²¿²·²¼»«¿ ¼» ¸±¶» ²=± ½»--¿ ¼» ½®»-½»®ô ¼» ½®·¿® »¯«·°¿³»²¬±- «®¾¿²±- » ¼» ª»®ô ½±³ ±®¹«´¸± » ²=± ®¿®± ½±³ ¼»-½±² ¿²9¿ô ± ·²¬»®»--» °±´3¬·½± ¯«» ¼»-°»®¬¿ »³ º«²9=± ¼± -»« °»-± »´»·¬±®¿´ ³¿- ¬¿³¾7³ ¼¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼» »²½±²¬®¿® ± -»« °®-°®·± ½¿³·²¸± » ¼» °®»-¬·¹·¿® ±- -»«- ª»®¼¿¼»·®±- ´¸±-ô -»¶¿³ ¼» ½±®¿9=± ±« ¼» ²¿-½·³»²¬±ò Û--¿ 7 ¿ ß²¿²·²¼»«¿ ¯«» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¿¶«¼±« ¿ º¿¦»® ½®»-½»®òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íê îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  37. 37. ÝßÐSÌËÔÑ í Ü ÛÓÐÎÛÍ_Î×Ñ Û ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íé îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  38. 38. ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íè îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  39. 39. Ë ³ ¿°¿²¸¿¼± ·²·½·¿´ ¼¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»´¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±³»®½·¿·- °±¼» -»® ®»-«³·¼¿ ²¿ -»¹«·²¬» » -«½·²¬¿ -»¯«6²½·¿æ ± ½±³7®½·± ¿³¾«´¿²¬» øª»²¼¿ ¼» °·½±´7 » º®«¬¿-÷ ½±²½±³·¬¿²¬» ½±³ ¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼»²¬®± ¼± °®-°®·± ½±³7®½·± º¿³·´·¿®ô ¯«¿²¼± ¬±¼±- ±- ·®³=±- ¿¶«¼¿ª¿³ ²± ¾¿´½=± ¼» ª»²¼¿ò Û--» ¿°®»²¼·¦¿¼± º±· ¿ °®±ª?ª»´ º±®¶¿ ¯«» ¿--»¹«®±« ± °»®½«®-± ³&´¬·°´± ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»´±- -»¹³»²¬±- ª¿®»¶·-¬¿ » ¿¬¿½¿¼·-¬¿ ¼± ½±³7®½·±ò Ü»°±·- ¯«» ½®»-½»« Ü¿²«¾·± ¿ª»²¬«®±«ó-»ô °±® ¾®»ª» ¬»³°±ô ½±³± ¿9±«¹«»·®± » ¬¿¨·-¬¿ò ß ª»²¼¿ ¼± ¬?¨· ¹¿®¿²¬·« ± ·²ª»-¬·³»²¬± ³3²·³± »³ -±½·»¼¿¼» ½±³ ¼±·- ·®³=±- ²± ®¿³± -«°»®³»®½¿¼·-¬¿ò Ñ °®-¨·³± °¿--± º±· -¿·® ¼¿ -±½·»¼¿¼» » ¿¼¯«·®·® «³¿ ½¿9¿³¾¿ô °»®·±¼± »³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸±« ½±³± ³±¬±®·-¬¿ô º¿¦»²¼± º®»¬»- -±¾®»¬«¼± °¿®¿ ¿ »-¬®¿¼¿ ¼» Ó±-¯«»·®±ò Û³ °±«½± ¬»³°± ²±ª¿- ³«¼¿²9¿- ¼» ®«³±-ô ¼»--¿ ª»¦ »²¬®¿²¼± °®¿ ª¿´»® ²± -»¹³»²¬± ¯«» ª»·± ¿ -»® -«¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®·²½·°¿´ô ¿¬7 -«¿ ³±®¬»æ ¿ ª»²¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²-¬®«9=±ò ݱ³»9±« ½±³ «³ ¾±¨ ²± ³»®½¿¼± ³«²·½·°¿´ô ¼»°±·- ¿¬®¿ª»--±« ¿ ÞÎ °¿®¿ ± ·³-ª»´ ¯«» -» ¬®¿²-º±®³±« ²¿ Û-¬>²½·¿ ᮬ«¹«»-¿ò Ñ °¿--± -»¹«·²¬» º±· ¿³°´·¿® ¿- ±º»®¬¿- ¼¿ ´±¶¿ » ½±³»9¿®ô ¼» ²±ª± ²± ´¿¼± ±°±-¬± ¼¿ ÞÎô ¿ Ú»®®¿¹»²- Í=± п«´±ô ¯«» »ª±´«·« ¹¿²¸¿²¼± ²±ª± »²¼»®»9± » ³¿·±® »-°¿9±ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ íç îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  40. 40. ìð ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ²¿ »-¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®·ô ¿¬7 -» ¬®¿²-º±®³¿® ²¿ Ü·-¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ô »³ ¼±·- ²±ª±- »²¼»®»9±-ô «³ ¼±- ¯«¿·- 7 ± ¿¬«¿´ô ·²¿«¹«®¿¼± °±® Ü¿²«¾·± »³ ¶¿²»·®± ¼» îððçò ß Ü·-¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± »-¬? ¿¬«¿´³»²¬» ²± ³»®½¿¼± ½±³± ¿ ¬»®½»·®¿ »³°®»-¿ »³ ¼·-¬®·¾«·9=± ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼» ݱ²-¬®«9=± ²± Ò±®¬» » ¿ -7¬·³¿ ²± Þ®¿-·´ô -»¹«²¼± ®»ª·-¬¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ò ß »³°®»-¿ ¯«» ¸±¶» ¿¹®»¹¿ ³¿·- ¼» îð𠺫²½·±²?®·±- » ½±³°±®¬¿ «³¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ìðð ½´·»²¬»- ²± Û-¬¿¼± ¼± п®?ô ½±³»9±« ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çð ½±³ ¿°»²¿- ¬®6- º«²½·±²?®·±- » ìð ½´·»²¬»-ò Ó«¼±« °¿®¿ ²±ª¿ -»¼» ½±³ »-°¿9± ¯«¿¬®± ª»¦»- ³¿·±® ¯«» ± ¿²¬»®·±®ò ܱ²¿ ͱ½±®®± ½±²-»¹«» »¨°´·½¿® ½±³± »´¿ ª·¿ ± ½®»-½·³»²¬± °®± --·±²¿´ ¼± ³¿®·¼±æ úݱ³ ½»®¬»¦¿ô ²¿¼¿ º±· °±® ¿½¿-±ô »´» °®±½«®¿ª¿òòò Ñ Ü¿²«¾·±ô »« ¼·¹± ¯«» ¼»« -±®¬» ²¿ ª·¼¿ô ¿ -±®¬» ± ¿½±³°¿²¸±« ¼»-¼» ½»¼± °±®¯«» »´» ²=± ¬·²¸¿ ²¿¼¿ô ¯«¿²¼± ½¿-¿³±- »´» ¬·²¸¿ «³¿ ½¿9¿³¾¿ ª»´¸¿ » »³ -»¹«·¼¿ ¿- ½±·-¿- º±®¿³ ¼¿²¼± ½»®¬±ô ²± ½¿³·²¸± º±®¿³ ¿°¿®»½»²¼± ¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- » ± Ü¿²«¾·± ²=± ¼»·¨¿ª¿ °¿--¿®ô »´» ¼·¦·¿ ÿ»« ¬»²¸± ¼» ³» ¿®®»°»²¼»® ¼± ¯«» »« º¿9± » ²=± ¼± ¯«» »« ¼»ª·¿ ¬»® º»·¬±þô »´» -»³°®» ¼·¦·¿ ¯«» -» ¿°¿®»½» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¬»³ ¯«» ¿¹¿®®¿®ô ª¿· º¿¦»® ¬«¼± °®¿ ¼¿® ½»®¬±ô -» ²=± ¼»® 7 ½±²-»¯«6²½·¿ô ³¿- »´» ²=± ¼»·¨¿ª¿ ¼» ¿°®±ª»·¬¿® ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ò Ú±· ¿--·³òòò Û´» »®¿ ³«·¬± ½±®¿¶±-±ô ¿«¼¿½·±-±ô »--¿ 7 ¿ °¿´¿ª®¿ »¨¿¬¿ô »´» »®¿ ³«·¬± ¿«¼¿½·±-±ýò ˳ -±¾®·²¸± ¼» Ü¿²«¾·± ¹®¿¼«¿¼± »³ ¶±®²¿´·-³±ô ß´»¨ 볧 ¼» ͱ«¦¿ô ¿°®»-»²¬±« ½±³± ¬»³¿ ¼» -»« Ì®¿¾¿´¸± ¼» ݱ²½´«-=± ¼» Ý«®-±ô ²¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ ß³¿¦,²·¿ô ¶«-¬¿³»²¬» ¿ »-¬®«¬«®¿ ¼¿ Ü·-¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ò W ¼»--» ¬®¿¾¿´¸± ¿½¿¼6³·½± ± ®»´¿¬± ¯«» -» -»¹«»ô ²¿ ¼»-½®·9=± ¼± °®±¶»¬± ³¿·- ¿³°´·¿¼±ô ±«-¿¼± » ½±²-±´·¼¿¼± ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±æÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ìð îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  41. 41. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìï úß úÜ·-¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± Ú»®®¿¹»²- » Û´7¬®·½¿ý -«®¹·« »³ ïççïô ²± ½»²¬®± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¼»°±·- ¯«» ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± °»®½»¾»« ¯«» ¿- °»¯«»²¿- » ³7¼·¿- ´±¶¿- ¼» ª¿®»¶± ¼± Û-¬¿¼±ô ½±³°®¿ª¿³ ½±³ ¹®¿²¼»- ª¿®»¶·-¬¿- ±« ¼» ¿¬¿½¿¼±- ¼» ±«¬®±- »-¬¿¼±-ô »³ »-°»½·¿´ ± Û-¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ò Û®¿³ °±«½±- ±- ¼·-¬®·¾«·¼±®»- ´±½¿·- » ¯«¿²¼± ¸¿ª·¿ ²=± »®¿³ ¿¬¿½¿¼·-¬¿- »-°»½3 ½±-ò ݱ³ ¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ¯«» ¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± ¬»³ô ¼» -»® ± ³¿·±® ½»²¬®± ½±³»®½·¿´ ¼± °¿3-ô » ¿ ¿«-6²½·¿ ¼» º?¾®·½¿- ²± Û-¬¿¼±ô -«®¹·« ± °®·³»·®± ²±³» ¿± »³°®»»²¼·³»²¬±æ ÿÚ»®®¿¹»²- Í=± п«´±þô ½±³ ¿ ·¼»·¿ ¼» -»® ²± п®? ± ¼·-¬®·¾«·¼±® ¼» ³¿¬»®·¿·- ¼» ½±²-¬®«9=± °®±¼«¦·¼±- »³ Í=± п«´±ò Ò± ·²3½·± ¿ ÿÚ»®®¿¹»²- Í=± п«´±þ ±½«°±« -»« »-°¿9± º3-·½± ²±- º«²¼±- ¼± ª¿®»¶±ô ÿÛ-¬>²½·¿ ᮬ«¹«»-¿þô ¿ ¯«¿´ »®¿ ¼± ³»-³± °®±°®·»¬?®·±ò ݱ³± ±- ´±¶·-¬¿- ¼¿ 7°±½¿ ²=± ¬·²¸¿³ ¹®¿²¼» »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ¿¬¿½¿¼±ô ¼·ª·¼·²¼± ½±³ ²¿¬«®¿´·¼¿¼» ±- ¼±·- -»¹³»²¬±-ô ¿´¹«³¿- ª»¦»- ±- °±«½±- º«²½·±²?®·±- ¼¿- ¼«¿- »³°®»-¿-ô ±®¿ »-¬¿ª¿³ ²± ª¿®»¶± ±®¿ ²¿ ¼·-¬®·¾«·¼±®¿ò ݱ³ ¿ »ª±´«9=±ô ´±¹± ¿ ¼·-¬®·¾«·¼±®¿ °¿--±« ¿ ¬»® -»« °®-°®·± »-°¿9± º3-·½±ô @- ³¿®¹»²- ¼¿ ÞÎ » º±· ¿«³»²¬¿²¼± -»« ¯«¿¼®± ¼» º«²½·±²?®·±- ²± ³»-³± «¨± ¼± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ ®»¹·=± ½·®½«²ª·¦·²¸¿ò ß±- °±«½±- ¿ ¼·-¬®·¾«·¼±®¿ ¹¿²¸±« -»« »-°¿9± ²± ³»®½¿¼±ô ¼¿²¼± ·²3½·± ¿ «³¿ ²±ª¿ 7°±½¿ô ¼·º»®»²¬» ¼± ª¿®»¶±ô ²± ®¿³± ²»-¬» Û-¬¿¼±ò ݱ³ ·--± ´±¹± ª»·± ± ®»½±²¸»½·³»²¬± °&¾´·½±ô » ¿ ¹«®¿ ¼± °®±°®·»¬?®·± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ½±« ¿--±½·¿¼¿ @ °®±-°»®·¼¿¼» ¬±®²¿²¼±ó-» ± ¹®¿²¼» ´3¼»® ¼± -»¹³»²¬±ò б-¬»®·±®³»²¬» ¿ ÿÍ=± п«´± Ú»®®¿¹»²-þ ³«¼±« ¼» ²±³» °¿®¿ ÿÜ·-¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±þô °±® »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò Ú±· »´»·¬¿ °±® ¬®6- ª»¦»- ½±³± ± ³¿·±® ¿¬¿½¿¼·-¬¿ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ìï îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  42. 42. ìî ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ¼± -»¹³»²¬± ¼»²¬®± ¼¿ ®»¹·=± Ò±®¬» » Ò±®¼»-¬» ¼± °¿3-ô -»¹«²¼± ¿ °»-¯«·-¿ º»·¬¿ °»´¿ ½±²½»·¬«¿¼¿ λª·-¬¿ ú못²¼¿ý ø²»¹-½·±- û -»¹³»²¬± ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²-¬®«9=±÷ò Ò± -»« ¯«¿¼®± ¼» º«²½·±²?®·±- ¿ »³°®»-¿ ¿¼±¬¿ «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»-°»·¬± » °´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ½¿®®»·®¿ô »³ ¯«»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ½«®®3½«´±ô ¿ °»--±¿ 7 ¿ª¿´·¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ -»« ®»²¼·³»²¬± » ®»-«´¬¿¼±-ò ˳ -·-¬»³¿ ¼»³±½®?¬·½± ¯«» ¼? ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ±- º«²½·±²?®·±- ½®»-½»®»³ ¼»²¬®± ¼¿ ¼·-¬®·¾«·¼±®¿ýò Ñ ·®³=± Ê¿´¼»³·®ô «³ ¼±- ¿®¬3 ½»- ¼±- °®·³»·®±- ¬»³°±- ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼» Ü¿²«¾·±ô »¨°´·½3¬¿ ³»´¸±® ¿- ¼·ª»®-¿- º¿-»- ¼¿ °®±¹®»--=± °®± --·±²¿´ ¼± ·®³=± ½¿9«´¿æ úÑ Ü¿²«¾·± °¿--±« ¿´¹«³ ¬»³°± ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ¬?¨·ô ¼»°±·- ¾±¬±« «³¿ ´¿²½¸±²»¬» ²¿ °®¿9¿ » ¬±¼¿- ¿- ª»¦»- ¯«» »´» º¿¦·¿ ·--± »´» -¿·¿ ¼± ½±³7®½·± ½±³·¹±ô ³¿- ³±®¿²¼± »³ ½¿-¿òòò¼»°±·-ô ¯«¿²¼± ³±®®»« ± ³»« ·®³=± ß¼»³·®ô ± Ü¿²«¾·± ¿--«³·« «³ ½±³»®½·±¦·²¸± ½±³ ¿ ³·²¸¿ ½«²¸¿¼¿ô ³«´¸»® ¼± ß¼»³·®ô ¯«» ¬·²¸¿ ½±´±½¿¼± «³ ³»®½¿¼·²¸±ò Û´» ¬®¿¾¿´¸±« °±«½± ¬»³°±ò ݱ³± ± ²»¹-½·± ²=± »-¬¿ª¿ ¼¿²¼± ½»®¬± ½±³°®¿®¿³ «³¿ ½¿9¿³¾¿ » »´» º±· ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ Ü»²°¿-¿ò λ´»³¾®¿²¼± ³»´¸±®æ °®·³»·®± º±· ± ½±³7®½·± ¼¿ ½¿9¿³¾¿ô ¼»°±·- 7 ¯«» º±· ± ¬?¨·òòòб® °®±°±-¬¿ ¼»´»ô ½±³°®¿³±- «³ °±²¬± ²± ½»²¬®± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ø-±½·»¼¿¼» »²¬®» ¬®6- ·®³=±-÷ » ¿¾®·³±- «³ ½±³7®½·±ò Û« »²¬®»· ¬¿³¾7³ ½±³ ¬±¼¿ ¿ ³»®½¿¼±®·¿ » »´»- »²¬®¿®¿³ ½±³ ¿ ³=± ¼» ±¾®¿å »« ½±²¬·²«¿®·¿ ´? ²± ²±--± ½±³7®½·±ò Ñ ²»¹-½·± ¼»« ½»®¬± » ³±²¬¿³±- ± -«°»®³»®½¿¼± Ý¿-¿ ᮬ«¹«»-¿ô ¿3 »« ¬®¿²-º±®³»· ± ½±³7®½·± ¼» ½¿-¿ »³ ¿®³¿¦7³ » º«· °®¿ ¼»²¬®± ½±³ »´»-ò ˳ ¼·¿ ± Ü¿²«¾·± ¼·--» ¯«» ¯«»®·¿ -¿·® ¼¿ -±½·»¼¿¼» °±®¯«» ¯«»®·¿ ½±³°®¿® «³¿ »-¬>²½·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¾?-·½± ø°»¼®¿ô ¿®»·¿ô ½·³»²¬± » ¬·¶±´±÷òÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ìî îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  43. 43. ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìí Û´» ½±³»9±« ± ²»¹-½·± -»³ ¼·²¸»·®± » ± ¬·± Ö«-¬± ¯«» ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ½±³ ± Ú®»¼»®·½± ²¿ »-¬>²½·¿ô ¬·²¸¿ ½»®¬¿ »¨°»®·6²½·¿ô º±· ¼¿²¼± ¿- ½±±®¼»²¿¼¿- °®¿ »´»ò Û ± Ü¿²«¾·±ô ³«·¬± ·²¬»´·¹»²¬»ô °»¹±« ± ± ¼¿ ³»¿¼¿ » ½±³»9±« ¶? ¿ ·²ª»-¬·®òòò Û´» °®»½·-±« ¼» «³¿ °»¯«»²¿ ·³°±®¬>²½·¿ » ¬»ª» «³¿ °»--±¿ ¯«» ¼»« «³ ¿°±·± ³«·¬± ¹®¿²¼» ¿ »´»ô ± ²±³» ¼»--¿ °»--±¿ 7 Ü¿²·»´ Ô¿ª¿®»¼¿ λ·-ò Ñ Ü¿²«¾·±ô ¿¬®¿ª7- ¼± ¬·± Ö«-¬±ô º±· ½±³ ± Ü¿²·»´ λ·- ¯«» »³°®»-¬±« °®¿ »´» ± ¼·²¸»·®±ò ×--± º±· ¬¿³¾7³ ± ·²·½·± ¼» ¹®¿²¼» ¿³·¦¿¼» »²¬®» »´»-ô ¬¿²¬± ¯«» ± Ü¿²«¾·± ¬±¼¿- ¿- ª»¦»- ¯«» ·¿ º¿¦»® ²»¹-½·± ·¿ ½±²ª»®-¿® ½±³ ± Ü¿²·»´ Ô¿ª¿®»¼¿ô ¯«» ¶? ³±®®»«ò Ñ Ü¿²«¾·± -»³°®» º±· «³¿ °»--±¿ ¯«» ¬·²¸¿ ¿½»--± º?½·´ °¿®¿ º¿¦»® ¿³·¦¿¼»- » -- º¿¦·¿ ²»¹-½·±- ½±®®»¬±- » ¿- °»--±¿- ¹±-¬¿ª¿³ ¼»´»ò Û´» º»¦ ¬¿³¾7³ «³¿ ¹®¿²¼» ®»´¿9=± ¼» ¿³·¦¿¼» » ¼» ²»¹-½·±- ½±³ ¿ ×ÒÝßóײ¼&-¬®·¿ ¼» Ý»®>³·½¿ ¼¿ ß³¿¦,²·¿ ø»³°®»-¿ °¿®¿»²-» ¶? »¨¬·²¬¿÷ô Ñ Ü¿²«¾·± º±· «³ ¼±- ³¿·±®»- ½´·»²¬»- ¼¿ ×ÒÝßýò Ñ ®»´¿¬± ¼» Ê¿´¼»³·® 7 ¾¿-¬¿²¬» °®»½·-± °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± »-º±®9± ¼» Ü¿²«¾·± »³ -» ½±²-±´·¼¿® ²± ³»®½¿¼±æ úòòòÛ´» °»¹±« ± ²±³» ¼± ²±--± ½±³7®½·± » ¿°´·½±« ´?ô ½¿²¼± Û-¬>²½·¿ ᮬ«¹«»-¿ò Ñ ²»¹-½·± °®±-°»®±« ¿¬7 ¯«¿²¼± »´» ®»-±´ª»« ¿½¿¾¿® ½±³ ¿ °¿®¬» ¼» ³¿¬»®·¿´ ¾?-·½±ò ß°®±ª»·¬±« ¬±¼± ± ¬»®®»²± » º»¦ «³ ¹®¿²¼» ¹¿´°=± » ±²¼» »®¿ ¾?-·½± º»¦ -- «³¿ ´±¶¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²-¬®«9=±ò Ï«¿²¼± »--¿ ´±¶¿ ¼» ½±²-¬®«9=± ½®»-½»« »´» º»¦ ¿³·¦¿¼» ½±³ «³ ¼±- º±®²»½»¼±®»- ¯«» -«¹»®·« ¿ »´» ½±´±½¿® «³ -»¬±® ¿¬¿½¿¼·-¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²-¬®«9=±ò Û´» ¿½»·¬±« ¿ ¼·½¿ » ½±³»9±« ½±³ ¿¬¿½¿¼± ²¿ °®-°®·¿ ÿÛ-¬>²½·¿ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ìí îéñðëñîðïï ðçæðíæìè
  44. 44. ìì ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·-¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ᮬ«¹«»-¿þô ¼»« ½»®¬±ô »²¬=± »´» ½±²-¬®«·« ¿ ÿÚ»®®¿¹»³ Í=± п«´±þ ²¿ ÞÎò Ï«¿²¼± »´» -»²¬·« ¯«» ± ²»¹-½·± ²¿ ÞÎ ¬·²¸¿ ¼¿¼± ½»®¬±ô »´» ½±²-¬®«·« ±«¬®± °®7¼·± ²¿ ®«¿ ¼± Ó¿¹«¿®· ±²¼» ¿¾®·« ¿ ÿÚ»®®¿¹»²- Í=± п«´±þòòò ²¿ ÞÎ ± ²±³» »®¿ ÿÍ=± п«´± Ó¿¬»®·¿´ ¼» ݱ²-¬®«9=±þò Ü¿· »³ ¼·¿²¬» »´» º±· ½®»-½»²¼±ô ¿¬7 ½¸»¹¿® ²¿ ¿¬«¿´ Ü·-¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ýò Ñ ¬·± ¼» Ü¿²«¾·± °±® °¿®¬» ¼» ³=»ô Ö«-¬± Ý¿®®»²¸±ô «³ ¸±³»³ ¾»³ó¸«³±®¿¼± » ¾¿-¬¿²¬» ´&½·¼±ô ¸±¶» ½±³ çí ¿²±-ô ½±² ®³¿ ± ·²·½·± ¼¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼± -±¾®·²¸± Ü¿²«¾·± ²± ®¿³± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²-¬®«9=±ô ·²½´«-·ª» ± »³°®7-¬·³± ½±²½»¼·¼± °»´± ¼±²± ¼± Ý«®¬«³» Ó¿¹«¿®·ò Í»¹«²¼± -«¿- °¿´¿ª®¿-ô úÛ« ± ´»ª»· ¿± °®±°®·»¬?®·± ¼± ½«®¬«³»ô ³«·¬± ³»« ½±³°¿²¸»·®±ô ¿¬7 ¾»¾3¿³±- ³«·¬± °±® ¿3ò Ú±· ¿--·³ ¯«» »´» ½±³»9±« ± ²»¹-½·±ýò Ñ -«½»--± ¼±- »³°®»»²¼·³»²¬±- ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô «³ ¸±³»³ ®»½±²¸»½·¼± °»´±- ¿³·¹±- » °¿®»²¬»- ½±³± ¿®®±¶¿¼± »³ ¬«¼± ± ¯«» º¿¦·¿ô ²=± -«®°®»»²¼·¿ ²»³ «³ °±«½± ± »³°®»-?®·± ¯«»ô ¼»-¼» -«¿ ·²º>²½·¿ô ¶? ¼»³±²-¬®¿ª¿ ¿¾-±´«¬¿ ¿°¬·¼=± °¿®¿ ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ½±³»®½·¿·-ô ¼» «³ ´¿¼±ô » °¿®¿ ¿ °®»--¿ ²¿ ½±²-»½«9=± ¼±- -»«- ±¾¶»¬·ª±-ô °±® ³»²±®»- ¯«» º±--»³ô ¼» ±«¬®± ´¿¼±ò ݱ³± -» ª·«ô ¿ ¸·-¬-®·¿ ½±³»9±« ¼¿ ³¿²»·®¿ ³¿·- -·³°´»- °±--3ª»´ô ½±³ ¿ ª»²¼¿ô °»´¿- ®«¿- ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¼» °·½±´7ô ¿³»²¼±·³ » ¶¿³¾±ô »²¬®» ±«¬®¿- ¹«´±-»·³¿-ô ¯«» ³¿®½¿®¿³ ·²¼»´»ª»´³»²¬» ± ·²3½·± ¼» -«¿ ½¿®®»·®¿ ²± ®¿³± ¼± ½±³7®½·±ô ¯«¿²¼± ¿·²¼¿ ²=± °¿--¿ª¿ ¼» «³ »-°»®¬± ¹¿®±¬±ò Û--¿ °®·³»·®¿ º¿-» ·²½´«·« ¿¬7 ·²½«®-+»- °»´¿ º»·®¿ ¼± Ê»®ó±óл-±ô ¯«¿²¼± ± °»¯«»²± Ü¿²«¾·± ¶? ¬»²¬¿ª¿ ¿ »¨°¿²-=± ¼± ³»®½¿¼± °¿®¿ ±- -»«- °®±¼«¬±- ¯«¿-» ²¿¬«®¿·-ò Û--¿ º¿-»ÜßÒËÞ×Ñ ½-ëò·²¼¼ ìì îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

×