Mercent provides tips for optimizing performance with Product Ads: 1) Structure campaigns carefully using accurate and up-to-date product catalog data with logical groupings and higher bids for specific targets. 2) Focus on providing both accurate and extensive product data, including all relevant attributes. 3) Align product ad strategy with retail objectives by considering margin data to inform campaign structure and bids toward overall profitability.