2. editorial
Ôï Ýíôõðï ðïõ êñáôÜôå óôá ÷Ýñéá óáò áðïôåëåß ôï
ðñþôï êáé äïêéìáóôéêü ôåý÷ïò åíüò íÝïõ åã÷åéñÞ-
ìáôïò Ýêöñáóçò êáé êñéôéêÞò. Óôü÷ïò ìáò åßíáé ç
Ýêäïóç ìéáò ìçíéáßáò áíôéåîïõóéáóôéêÞò åðéèåþ-
ñçóçò ðïõ èá áó÷ïëåßôáé ìå ìéá ðïéêéëßá èåìÜôùí
ôüóï óå èÝìáôá åðéêáéñüôçôáò, üóï êáé óå èÝìáôá
ðïõ Üðôïíôáé ôçò êáèçìåñéíüôçôÜò ìáò.
ÁõôÞ ç ðñïóðÜèåéá äåí áðïôåëåß ðñïúüí ìéáò óõ-
ãêåêñéìÝíçò ðïëéôéêÞò ïìÜäáò, óõëëïãéêüôçôáò
Þ áõôïäéá÷åéñéæüìåíïõ óôåêéïý. ÓõììåôÝ÷ïõìå
üìùò üëïé ìáò ëßãï ðïëý óå ôÝôïéá åã÷åéñÞìáôá.
ÌÝóá óå áõôÜ óõíáíôçèÞêáìå êáé åêåß åßíáé ðïõ
ãåííÞèçêå ç áíÜãêç äçìéïõñãßáò ìéáò äïìÞò Ýê-
öñáóçò êáé êñéôéêÞò. ÈÝëåé íá áðïôåëÝóåé áíôß-
èåôá ìéá áêüìá ôÜóç ðïõ óôü÷ïò ôçò åßíáé íá Ρωσία: το τελευταίο διάστηµα ο αυταρχικός σύγχρονος τσάρος Βλαντιµιρ Πούτιν κλονίζεται από
ðñïùèÞóåé ôï áäéá÷þñéóôï ôçò êáèçìåñéíÞò ñéæï- τις διαδηλώσεις χιλιάδων συνταξιούχων ενάντια στην αναδιάρθρωση του κοινωνικού κράτους. Ο
óðáóôéêÞò ðñáêôéêÞò êáé äñÜóçò ìå ôï ëüãï êáé νέος νόµος καταργεί τη δωρεάν παροχή φαρµάκων αντικαθιστώντας την µε επίδοµα 100 ρούβλια.
ôçí áðåýèõíóç ðïõ èÝëåé íá Ý÷åé áõôÞ ðñïò ôçí
êïéíùíßá.
Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí èÝëïõìå íá ãßíïõìå äç- Αναδιατάσσοντας åêáôïììýñéá êïõôéÜ ôï ÷ñüíï. KÜèå åíÞëéêáò Ý÷åé êáé
ìïóéïãñÜöïé Þ áíáìåôáäüôåò áíáôñåðôéêþí êéíç-
ìÜôùí êáé éäåþí. ÓõììåôÝ÷ïõìå óáí Üôïìá óôïí
κάµερες ôï êïõôß ôïõ… Aðü ôï 1999 Ýùò ôï 2000 ç áýîçóç ôçò
äáðÜíçò óõíïëéêÜ ãéá íåõñïøõ÷éáôñéêÜ öÜñìáêá Ýöôáóå
áãþíá åíÜíôéá óå êÜèå ìïñöÞ åîïõóßáò êáé áõôü ôï 24%!
Το πρωί της 20ης Γενάρη, 40 αναρχικοί-αντιεξουσιαστές Óýìöùíá ìå ôçí áíôéøõ÷ßáôñï Êáôåñßíá MÜôóá «ç
åßíáé ðïõ ìáò äéá÷ùñßæåé áðü ôá êáèåóôùôéêÜ
κατέστρεψαν δύο κάµερες επί της λεωφόρου Συγγρού. Μια õðåñóõíôáãïãñÜöçóç øõ÷ïöáñìÜêùí áöïñÜ ðåñéóóü-
ìÝóá åíçìÝñùóçò, ðïõ óôü÷ïò ôïõò åßíáé ç ðáñá-
οµάδα έκλεισε το ένα ρεύµα της λεωφόρου µε πανό που ôåñï ôéò ãõíáßêåò (ó÷åäüí äéðëÜóéï ðïóïóôü), ôïõò áíÝñ-
ðëçñïöüñçóç êáé ï Ýëåã÷ïò ôçò êïéíÞò ãíþìçò - έγραφε: «Σαµποτάζ στα συστήµατα κοινωνικού ελέγχου», ãïõò, ôïõò çëéêéùìÝíïõò, ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ÷Üíïõí ôï
êïéíþò ç áðïâëÜêùóç êáé ç åîáðÜôçóç. ενόσω οι υπόλοιποι σύντροφοι έβαζαν φωτιά στα κουτιά µε óýíôñïöü ôïõò». Iäéáßôåñá áíçóõ÷çôéêÝò åßíáé ïé ôÜóåéò
τα καλώδια Ανάλογες κινήσεις έχουν συµβεί τους τελευταίους óôïõò åöÞâïõò. Óå ðñüóöáôç Ýñåõíá, ôï 5% ìáèçôþí
Óôü÷ïò áõôïý ôïõ åã÷åéñÞìáôïò äåí åßíáé íá áðá- µήνες σε διάφορα σηµεία της Αθήνας. ëõêåßïõ óôçí EëëÜäá äÞëùóå üôé Ý÷åé ðÜñåé Ýóôù êáé ìßá
íôÞóåé Þ íá áíáëýóåé óå âÜèïò üëá ôá æçôÞìáôá öïñÜ áã÷ïëõôéêÜ öÜñìáêá. Tá ðáéäéÜ åßðáí üôé åßôå ôïõò ôá
ðïõ èÝôåé ï êáðéôáëéóìüò êáé ç åîïõóßá ãåíéêüôå- ðñïìÞèåõóáí ößëïé, åßôå ôá ðÞñáí ìÝóá áðü ôá öáñìáêåßá
ñá. Ìáò åíäéáöÝñåé ðåñéóóüôåñï íá äþóïõìå ìéá ôïõ óðéôéïý, áíôéãñÜöïíôáò ôïõò ãïíåßò ôïõò. BáóéêÞ áéôßá
äéáöïñåôéêÞ ðñïóÝããéóç-Üðïøç ðÜíù óå áõôÜ, ç êáôáðïëÝìçóç ôïõ óôñåò êáé ôïõ Üã÷ïõò.
íá êñßíïõìå êáôáóôÜóåéò êáé åðéëïãÝò, íá áìöé-
óâçôÞóïõìå (ùò Ýíá ðñþôï óôÜäéï áíôßóôáóçò)
ôï õðÜñ÷ïí óýóôçìá. Êáèüôé äåí áíáãíùñßæïõìå 15 χρονών εργάτης νεκρός
ôïõò åáõôïýò ìáò Ýîù áðü ôçí áíáðáñáãùãÞ ôïõ
óõóôÞìáôïò, üíôáò êáé åìåßò êïììÜôé áõôÞò ôçò Ç ôå÷íïëïãßá ðáñÜãåé, ïé Üíèñùðïé áãïñÜæïõí åõôõ÷ßá
êïéíùíßáò, ï ëüãïò ìáò äåí ìðïñåß ðáñÜ íá ðçãÜ- êáé éêáíïðïßçóç óôéò áíÜãêåò ôïõò. ¸ôóé äåí Ýëåãå ìéá
æåé êáé áðü ôéò äéêÝò ìáò áíôéöÜóåéò êáé ðñïâëç- ðáëéÜ õðüó÷åóç ôïõ êáðéôáëéóìïý; Åíèïõóßáóå ðïëëïýò
ìáôéóìïýò, ôéò áíôéöÜóåéò ðïõ ç ßäéá ç êïéíùíßá êÜðïõ óôéò áñ÷Ýò ôéò äåêáåôßáò ôïõ ’80. Ðïëëïß ðáñÜôçóáí
Ýñ÷åôáé íá áíôéìåôùðßóåé, þóôå êÜðïéá óôéãìÞ íá ôçí ïõôïðßá ãéáôß Þôáí ðïëý êáèõóôåñçìÝíç ìðñïóôÜ óôçí
ôéò îåðåñÜóåé êáé íá êéíçèåß ðñïò ìéá áíáôñåðôé- ðñáãìáôéêüôçôá. ¢ëëïé åßðáí üôé åß÷áí ùñéìÜóåé ïé óõíèÞêåò
Áíáìößâïëá æïýìå óå ìéá åðï÷Þ ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé ãéá ôçí åðéêñÜôçóç ôïõ óïóéáëéóìïý, êáé âÜëèçêáí íá åðé-
êÞ êáôåýèõíóç. ÌÝóá óôïí âïýñêï ôùí äéáññçã- áðü ìéá ðïóïôéêÞ êáé ðïéïôéêÞ áíáâÜèìéóç ôùí ìÝóùí
ìÝíùí êïéíùíéêþí ó÷Ýóåùí áõôü ðïõ Ý÷ïõìå íá ôá÷ýíïõí áõôÞ ôçí ðïñåßá, íá ðåßóïõí ôïõò äéðëáíïýò
êáé ôùí ìåèüäùí åðéôÞñçóçò, åëÝã÷ïõ êáé êáôáóôïëÞò.
áíáäåßîïõìå åßíáé ïé óôéãìÝò áíôßóôáóçò êáé îå- ôïõò íá ìçí óôÝêïíôáé åìðüäéï ìðñïóôÜ óôçí êïéíùíéêÞ
Êáé áí ï Ýëåã÷ïò êáé ç åðéôÞñçóç áíÞêáí ðáñáäïóéáêÜ
ðåñÜóìáôïò ôçò áðÜèåéáò, ôïõ âïëÝìáôïò êáé ôçò óôï ïðëïóôÜóéï ôçò êÜèå ìéêñÞò êáé ìåãÜëçò åîïõóßáò, ðñüïäï, áíÝëáâáí ôçí äéáêõâÝñíçóç Þ ôçí áíôéðïëßôåõóç
óõíáßíåóçò. ÓôéãìÝò ðïõ ìüíï åìåßò óáí õðïêåß- óÞìåñá ðáñïõóéÜæåôáé ìå ôçí áöïðëéóôéêÞ ãëþóóá åíüò ôçò ó÷åäüí áðåëåõèåñùìÝíçò áðü ôçí åñãáóßá êïéíùíßáò.
ìåíá ìðïñïýìå íá äçìéïõñãÞóïõìå, ÷ùñßò äéáìå- êïéíùíéêïý áéôÞìáôïò ðïõ âñßóêåé ãåíéêüôåñç áðïäï÷Þ êáé Ôé ðÞãå óôñáâÜ, äåí ìáò åîÞãçóáí, ðÜíôùò ôá öáéíüìåíá
õößóôáôáé åóùôåñéêåõìÝíï óôá ìõáëÜ ôùí õðçêüùí óôá óÞìåñá åßíáé ðåñßåñãá, ðïëý ðåñßåñãá. Ï êüóìïò óôç
óïëáâçôÝò, ÷ùñßò êáèïäçãçôÝò, ÷ùñßò áñ÷çãïýò
ðëáßóéá ôïõ ãåíéêüôåñïõ öüâïõ. äýóç äïõëåýåé ðïëý ðåñéóóüôåñï áðü üôé ðñéí åßêïóé
êáé êüììáôá.
Ï ðïëëáðëáóéáóìüò ôùí óõóôçìÜôùí ðáñáêïëïýèçóçò ðÝíôå ÷ñüíéá. Äåí ôï ëÝíå ðÜíôá ôá ÷áñôéÜ. Ôï îÝñïõìå
ôüóï óå éäéùôéêü åðßðåäï üóï êáé óôç äçìüóéï ÷þñï åßíáé üìùò üëïé. ÐïëëÝò öïñÝò áíåðßóçìç Þ ìáýñç, êïììÜôé Þ
Ç óõããñáöÞ ôùí êåéìÝíùí äå èá èÝëáìå íá ðå- åíäåéêôéêü óôïé÷åßï áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò. ÌÝóá óå ëßãá óôï óýíïëï ôçò. ÐñïãñÜììáôá ÏÁÅÄ, ïëüêëçñç ç åñãáóßá
ñéïñéóôåß áðïêëåéóôéêÜ óôçí óõíôáêôéêÞ ïìÜäá ÷ñüíéá ÷éëéÜäåò êÜìåñåò îåöýôñùóáí, åìðëïõôßæïíôáò ôï ðïëëþí ìåôáíáóôþí, áíåðßóçìåò õðåñùñßåò îÝíùí êáé íôü-
ôçò «BLACK OUT». ¼ðïéïò åðéèõìåß íá äçìïóé- Þäç áóöõêôéêü ìçôñïðïëéôéêü ðåñéâÜëëïí. Ç óõãêõñßá ôùí ðéùí, ïéêïãåíåéáêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé åñãáóßá áíçëßêùí.
åýóåé êÜðïéï êåßìåíï (åßôå áôïìéêÜ, åßôå ùò óõë- Ïëõìðéáêþí áãþíùí áðïôÝëåóå êïìâéêü óçìåßï ãéá ôçí Êáé óå ñõèìïýò ðïëý ðéï Ýíôïíïõò ðáñüôé ôç ãíþóç
ëïãéêüôçôá) ìðïñåß íá åðéêïéíùíÞóåé ìáæß ìáò. áíÜðôõîç êáé ôçí åäñáßùóç áõôÞò ôçò óõíèÞêçò óôïí
áõôÞ ìüíï åìðåéñéêÜ ìðïñïýìå íá ôç äéêáéïëïãÞóïõìå.
Åîßóïõ åðéèõìçôÞ åßíáé êáé ç üðïéá ïéêïíïìéêÞ åëëçíéêü ÷þñï.
Ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá õðÞñîáí áðü ñéæïóðáóôéêÜ ÓôéãìÞ áõôÞò ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò ï èÜíáôïò ôïõ äåêá-
åíßó÷õóç ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé êÜðïéïò/á ãéá ôçí ðåíôá÷ñïíïõ óôçí Êüñéíèï. Êáôáðëáêþèçêå áðü ôï êëáñê
êïììÜôéá, êéíÞóåéò êáôáóôñïöÞò êáìåñþí áëëÜ êáé áíôé-
êÜëõøç ôùí åîüäùí ôçò åêôýðùóçò/äéáíïìÞò, êá- ðëçñïöüñçóç ðÜíù óôá åéäéêÜ êáé ãåíéêüôåñá æçôÞìáôá ðïõ ÷åéñéæüôáí. Áñ÷Þ ìéáò ðåñéüäïõ ðïõ ðïëý öïâüìáóôå
èþò ç åöçìåñßäá èá äéáíÝìåôáé ÷ùñßò áíôßôéìï. ðïõ áöïñïýí ôïí Ýëåã÷ï êáé ôçí êáôáóôïëÞ ìÝóá áðü ðùò èá åðéöõëÜîåé ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá.
ìéá áíôéåîïõóéáóôéêÞ ïðôéêÞ. ÐáñÜëëçëá èåóìéêïß öïñåßò,
Èåùñïýìå áõôïíüçôï ðùò Ýíá ôÝôïéï åã÷åßñçìá äÞìïé, áñéóôåñïß ðïëéôéêïß ó÷çìáôéóìïß êáé «åõáé- ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ!
êéíåßôáé ü÷é ìüíï Ýîù áëëÜ êáé åíÜíôéá óå êÜèå óèçôïðïéçìÝíá» media Ý÷ïõí áíáäåßîåé ôï æÞôçìá ðñï-
âáßíïíôáò óå êáôáããåëßåò áëëÜ êáé êáôáóôñïöÝò. Ç ßäéá ç Τη ∆ευτέρα 13 ∆εκέµβρη 2004, άντρες του αστυνοµικού
ìïñöÞ ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí. ÅðïìÝíùò, ç
èåóìéêÞ õðüóôáóç ôùí ðáñáðÜíù ó÷çìáôéóìþí, äåí ôïõò τµήµατος Αγίου Παντελεήµονα στην Αθήνα εξαπολύουν
áíáðáñáãùãÞ ìÝñïõò Þ ïëüêëçñïõ êåéìÝíïõ åß-
åðéôñÝðåé íá áíáäåéêíýïõí ôï æÞôçìá óôçí ïëüôçôÜ ôïõ ùò πογκρόµ σε βάρος Αφγανών µεταναστών, αναζητώντας
íáé åëåýèåñç êáé åðéèõìçôÞ, ìå ôçí ðñïûðüèåóç
áíáðüóðáóôï äçëáäÞ êïììÜôé ôïõ óõóôÞìáôïò. µετανάστη που κατάφερε να διαφύγει από τα χέρια συνα-
üôé áõôÞ äå èá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü êáèåóôùôéêÜ
δέλφου τους. Προκειµένου να τον εντοπίσουν εγκαίρως
ìÝóá åíçìÝñùóçò.
Μαζική ψυχοκαταστολή και να αποφύγουν τις σχετικές πειθαρχικές κυρώσεις,
επιδίδονται σε θηριωδίες κάθε τύπου: κάνουν φάλαγγες,
Ç «BLACK OUT» èá äéáíÝìåôáé óôïõò äñü- εικονικές εκτελέσεις, χρησιµοποιούν γκλοµπ και περίστροφα
ìïõò ôçò ðüëçò (óôÜóåéò, ëåùöïñåßá, ðëáôåßåò, Ç Õðçñåóßá ÐåñéâÜëëïíôïò ôçò Âñåôáíßáò áíß÷íåõóå
ως όργανα σεξουαλικής κακοποίησης.
êôë), óôéò êáôáëÞøåéò ÖÜìðñéêá ÕöáíÝô, Terra öÝôïò ôï êáëïêáßñé óôá ðïôÜìéá êáé óôá õðüãåéá ýäáôá
Incognita, Ìáýñç ÃÜôá, áõôïäéá÷åéñéæüìåíï óôÝ- ôçò ÷þñáò ß÷íç ôïõ øõ÷ïöáñìÜêïõ Prozac! Tüóï Ý÷åé
Τις ίδιες µέρες, δικαστήριο της Πάτρας αθωώνει µετά από
êé óôçí éáôñéêÞ, êáèþò êáé óå åðéëåãìÝíá óçìåßá ðñï÷ùñÞóåé ç êáôáíÜëùóÞ ôïõ, ðïõ ôá õðïëåßììáôÜ ôïõ
µακρά διαδικασία µπάτσο-βιαστή ουκρανής µετανάστριας
ìïëýíáí… áíôéêáôáèëéðôéêÜ ôá ðïôÜìéá! Óýìöùíá ìå ôá
ôçò ðüëçò. ÖõóéêÜ èá äéáíÝìåôáé êáé óå Üëëåò ðü- µε τις ψήφους των τριών δικαστών, αλλά και δύο ενόρκων...
åðßóçìá óôïé÷åßá, ôç äåêáåôßá 1991-2001 ïé óõíôáãÝò
ëåéò áðü áõôïäéá÷åéñéæüìåíá óôÝêéá, êáôáëÞøåéò
ãéáôñïý ãéá áíôéêáôáèëéðôéêÜ öÜñìáêá óôç Bñåôáíßá ðïë-
Þ Üôïìá. Την Παρασκευή 24 ∆εκέµβρη, αναρχικοί και αυτόνοµοι
ëáðëáóéÜóôçêáí áðü ôá 9 óôá 24 åêáôïììýñéá.
σύντροφοι, σπάζοντας το κλίµα της εορταστικής λήθης,
Ôéò üðïéåò áðïñßåò/ðñïôÜóåéò/êåßìåíá/ó÷üëéá Ý÷å- δείχνουν ότι δεν ξεχνούν τα εγκλήµατα σε βάρος των µετα-
ôå ìðïñåßôå íá ôéò óôÝëíåôå óôï: blackout@disobey. ναστών και διαδηλώνουν αυθόρµητα την οργή τους στο
net Þ íá áðåõèõíèåßôå óôç óõíôáêôéêÞ ïìÜäá ðïõ αστυνοµικό τµήµα Αγίου Παντελεήµονα.
óõíáíôéÝôáé êÜèå âäïìÜäá óôïí ÷þñï ôçò êáôÜëç-
øçò ÖÜìðñéêá ÕöáíÝô. Οι µπάτσοι είναι υπόλογοι σε ολόκληρη την κοινωνία για
ÓçìáíôéêÞ åßíáé ç áíÜðôõîç ôçò êáôáíÜëùóçò øõ÷ï-
την αποτρόπαιη βαναυσότητά τους. Σε µια κοινωνία που
öáñìÜêùí êáé óôçí EëëÜäá. ÅéäéêÜ ôá áã÷ïëõôéêÜ, óýìöùíá
σιωπά και συναινεί στα καθηµερινά εγκλήµατα κατά των
ìå óôïé÷åßá ôïõ Iíóôéôïýôïõ ÖáñìáêåõôéêÞò Eñåõíáò êáé
www.disobey.net/blackout öåâñïõÜñéïò 2005 µεταναστών, κάποιοι επέλεξαν να µην µείνουν απαθείς.
Tå÷íïëïãßáò (IÖET), ðáñïõóßáóáí ôçí ôåëåõôáßá ðåíôá-
ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ
åôßá áýîçóç 6,5%, öôÜíïíôáò óÞìåñá ðåñßðïõ ôá 8,7

3. ÁêñïäåîéÝò ðñïêëÞóåéò êáé áíôéöáóéóôéêÞ äñÜóç
Το Σάββατο 15/1 τέσσερα άτοµα δέχονται επίθεση από
Ένας κόσµος στο αµόνι...
νεοναζί της «χρυσής αυγής» έξω από την κατάληψη Terra åßðå ï Áëß Ôçñáíïýò Óáâåáíãöüí, Ýíáò îåíáãüò ðïõ ðÝ-
Incognita στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Ένας από τους ñáóå üëï ôïí ôåëåõôáßï êáéñü ðçãáßíïíôáò åðéóêÝðôçò
τέσσερις τραυµατίζεται σοβαρά στο κεφάλι. Την άλλη µέρα óå íïóïêïìåßá êáé íåêñïôïìåßá. «Ï Ôáêóßí åíäéáöÝñåôáé
γύρω στους 20 χρυσαυγίτες εµφανίζονται έξω απ’ την ίδια EñãïóôÜóéï Zanon ìïíÜ÷á ãéá ôçí äéåèíÞ ôïõ åéêüíá. Äåí åßíáé êáèüëïõ êáêü
κατάληψη και φωνάζουν εθνικιστικά συνθήµατα, µε τις íá âïçèïýíôáé ïé îÝíïé, áëëÜ èá ðñÝðåé üëïé ía ôõã÷Üíïõí
πλάτες της ασφάλειας Θεσσαλονίκης. Ως απάντηση στα ßóçò áíôéìåôþðéóçò».
ανωτέρω, το Σάββατο 22/1, 250 αναρχικοί – αντιεξουσιαστές Óôçí Üëëç ìðÜíôá ôïõ ÷Üñôç, óôçí Ðáôáãïíßá ôçò Áñãå-
και αυτόνοµοι σύντροφοι πραγµατοποίησαν συγκέντρωση íôéíÞò, ïé åñãÜôåò ôïõ áõôïäéá÷åéñéæüìåíïõ åñãïóôáóßïõ
έξω από τα γραφεία της χρυσής αυγής κατά την διάρκεια êåñáìéêþí, ÆÁÍÏÍ, æçôÜíå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ êüóìïõ ãéá
της οποίας τα γραφεία καταστράφηκαν. Στην συνέχεια íá áðïìáêñõíèåß êÜèå áðåéëÞ ãéá Ýîùóç áðü ôï åñãïóôÜóéï, Åêêáèáñßóåéò ôïõ óôñáôïý ôçò
αποχώρησαν µε πορεία προς τα πανεπιστήµια. ôþñá êáé óôï ìÝëëïí. Ôï åñãïóôÜóéï ëåéôïõñãåß áðü ôï
ÌÜñôç ôïõ 2002, õðü ôïí ðëÞñç åëåã÷ï ôùí åñãáôþí
Éíäïíçóßáò åíáíôßùí ôùí áíôáñôþí
«÷ùñßò áöåíôéêÜ êáé åðéóôÜôåò». ÁíôéãñÜöïõìå êïììÜôé ôçò
óõíÝíôåõîçò ðïõ ðáñå÷þñçóå åñãáæüìåíïò óôç Æáíüí, óôï Ï éíäïíçóéáêüò óôñáôüò ÷ñçóéìïðïéåß ôïí óåéóìü êáé
ðåñéïäéêü ÓÞìáôá Êáðíïý, êÜðïéá áðü ôá óçìåßá áé÷ìÞò ôï ôóïõíÜìé ùò äéêáéïëïãßá ãéá íá ïîýíåé ôç äñÜóç ôïõ
..... ôïõ åã÷åéñÞìáôïò: åíáíôßïí ôùí áíôéêáèåóôùôéêþí êáé áñíåßôáé íá âïçèÞóåé
«Áðü ôüôå, ïé åñãÜôåò ôçò Æáíüí áõîÜíïõí óõíå÷þò ôçí ïðïéïíäÞðïôå õðïøéÜæåôáé üôé óôçñßæåé ôïí áãþíá ôïõò, üðùò
... 40 äéò äïëëÜñéá êüóôéóå ç öáíôáóìáãïñéêÞ ôåëåôÞ
ðáñáãùãÞ ôïõ åñãïóôáóßïõ (êõñßùò ðëáêÜêéá), ïéêïäï- åßðå Ýíáò ïìéëçôÞò ôïõ ÊéíÞìáôïò ãéá ôçí ÁðåëåõèÝñùóç
ïñêùìïóßáò ôïõ ðëáíçôÜñ÷ç, ÷ùñßò üìùò ï áìåñéêÜíéêïò
ìþíôáò ðáñÜëëçëá åñãáóéáêÝò ó÷Ýóåéò ðïõ âáóßæïíôáé ôïõ ÁôóÝ÷ (GAM).
ëáüò íá ðëçñþóåé ïýôå óåíô áðü ôçí ôóÝðç ôïõ –áõôü
óôç óõíôñïöéêüôçôá êáé ü÷é óôçí «áðïäïôéêüôçôá». Åßíáé Åí ôù ìåôáîý, ìéá ïìÜäá åîå÷üíôùí öïéôçôþí óôï ÁôóÝ÷
åßíáé êñÜôïò!- áöïý Þôáí üëá ÷ïñçãßåò ôùí ìåãÜëùí ÷áñáêôçñéóôéêü, Üëëùóôå, üôé óôá ðÜíù áðü 2 ÷ñüíéá
åôáéñéþí, õðïóôçñéêôþí, ôïõ ðñïÝäñïõ. ÁíÜëïãá ìå ôï æÞôçóå áð’ ôéò áñ÷Ýò íá èÝóïõí ôÝëïò óôï êáèåóôþò
åñãáôéêïý åëÝã÷ïõ äåí Ý÷åé óçìåéùèåß ïýôå Ýíá åñãáôéêü åêôÜêôïõ áíÜãêçò óôç ðåñéï÷Þ êáé íá åãêáôáëåßøïõí ôéò
ðïóü ôçò ÷ïñçãßáò, öáéíüôáí êáé ðåñéóóüôåñï Þ ëéãüôåñï áôý÷çìá.»... «Ç ïéêïíïìéêÞ åõçìåñßá, üìùò, äåí åßíáé óå óôñáôéùôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò åíáíôßïí ôùí áíôáñôþí. « Ç
ôï ïíïìáôÜêé ôçò ößñìáò. Ôï ìüíï ðïõ ðëÞñùóå ï êáìßá ðåñßðôùóç áõôïóêïðüò ãé’ áõôïýò. Áðü ôïõò 270 ÉíäïíçóéáêÞ êõâÝñíçóç ðñÝðåé íá âÜëåé Ýíá ôÝëïò óôç
áìåñéêÜíéêïò ëáüò ãéá áõôÞí ôç öéÝóôá, Þôáí ôï êüóôïò åñãÜôåò ðïõ îåêßíçóáí ôïí ÌÜñôç ôïõ 2002, Ý÷ïõí öèÜóåé óôñáôéùôéêÞ ðñïóÝããéóç, þóôå íá ëõèåß åðéôÝëïõò ç äéáìÜ÷ç
ôùí ðÝðåñ-óðñÝõ ðïõ Ýöáãå äéáäçëþíïíôáò åíÜíôéá ðéá ôïõò 350 ìå óõíå÷åßò ðñïóëÞøåéò, êõñßùò áíèñþðùí ðïõ ðñïêáëåß ôá äåéíÜ ôùí êáôïßêùí ôïõ ÁôóÝ÷», äÞëùóå
óôçí ðïëéôéêÞ ôïõ ðñïÝäñïõ ó÷åôéêÜ ìå ôçí åêóôñáôåßá áðü ôá ôïðéêÜ êéíÞìáôá áíÝñãùí»... «Ðñïùèïýí Ýíá ï SIRA, ìéá ïìÜäá öïéôçôþí ðïõ ôÜóóåôáé õðÝñ ôïõ
óôï éñÜê. ïéêïíïìéêü ðëÜíï ðïõ áðü ôç ìéá óôï÷åýåé óôçí áýîçóç äçìïøçößóìáôïò ãéá ôçí áíåîáñôçóßá ìéáò åðáñ÷ßáò ðïõ
Óôï êüóôïò ôçò åóùôåñéêÞò êáôáóôïëÞò èá ðñÝðåé ôçò ðáñáãùãÞò êáé ô ùí èÝóåùí åñãáóßáò êáé áðü ôçí áñéèìåß 4 åêáô. êáôïßêïõò
íá ðñïóôåèåß êáé ôï áóôåßï ðïóü ôùí 300-350 åêáôïì. Üëëç, ôá êÝñäç ôïõ åñãïóôáóßïõ íá äéáôßèåíôáé êáé íá Ï GAM - ìéá ïñãÜíùóç áíôáñôþí ðïõ ìÜ÷åôáé ãéá
äïëëáñßùí ðïõ îïäåýïíôáé åôçóßùò óôï éñÜê ãéá ôçí äéáíÝìïíôáé óå êïéíùíéêïýò óêïðïýò äçìüóéáò ÷ñÞóçò, áíåîáñôçóßá áðü ôï 1976 - áíáêïßíùóå ìïíïìåñÞ áíáêù÷Þ
ðÜôáîç ôùí áñÜâùí áíôéóôáóéáêþí. äçëáäÞ óå ðñïãñÜììáôá õãåßáò, åêðáßäåõóçò êáé óôÝãáóçò óôïí ðüëåìü ôïõ ìå ôéò ÉíäïíçóéáêÝò äõíÜìåéò ìåôÜ ôïí
¸íá åîßóïõ óçìáíôéêü ðïóü èá ðñÝðåé íá îïäåýåôáé óôçí ðåñéï÷Þ». óåéóìü êáé ôï ôóïõíÜìé. Ðáñ’ üë’ áõôÜ, ï êõâåñíçôéêüò
êáé óôçí åðéêïéíùíéáêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ÍÁÔÏéêÞò åôáéñßáò ¢íôå êáé óôá äéêÜ ìáò! óôñáôüò óõíå÷ßæåé ôçò äñÜóåéò ãéá ôçí êáôáóôïëÞ ôùí
äïëïöüíùí ãéá íá ìáò ðåßóïõí ðùò ïé áíõðüôáêôïé áíôáñôþí óôï ÁôóÝ÷. Óôñáôéþôåò óêüôùóáí ôñåéò áíôÜñôåò
öåíôáãßí åßíáé öáíáôéêïß ìïõóïõëìÜíïé-ôñïìïêñÜôåò- Ç åðéëåêôéêÞ áíèñùðéóôéêÞ âïÞèåéá êáé Ýèåóáí Üëëïõò ðÝíôå õðü ïìçñßá óôá âüñåéá ôïõ ÁôóÝ÷
6 ìÝñåò ìåôÜ ôçí êáôáóôñïöÞ, êáôçãïñþíôáò ôïõò ëÝãïíôáò
êïëëçôÜñéá ôïõ ÓáíôÜì-å÷èñïß ôïõ ðïëéôéóìïý ìáò, êé
ü÷é 240.000 ìðáéëíôéóìÝíïé êáôáêôçìÝíïé éñáêéíïß üëùí üôé ðñïóðÜèçóáí íá åðéôåèïýí óå Ýíá êïìâüé ðïõ ìåôÝöåñå
Ôá åñùôÞìáôá Ý÷ïõí
ôùí ðïëéôéêþí êáé èñçóêåõôéêþí áðï÷ñþóåùí. ðñïìÞèåéåò áðïêáôÜóôáóçò ãéá ôïõò ðëçãÝíôåò, üðùò
êõñßùò åðéêåíôñùèåß
ÌÝñïò ôçò ðïëéôéêÞò áõôÞò öáßíåôáé íá åßíáé êáé ç áíáöÝñåé ôï êñáôéêü ðñáêôïñåßï åéäÞóåùí ÁíôÜñá.
óôçí åðéëïãÞ ðñï-
óôáäéáêÞ áðïêÜëõøç (ìåôÜ ÷áñáêôçñéóôéêüôáôùí êáé Ï ÌðáêôéÜñ ÁìðíôïõëÜ÷, Ýíáò ïìéëçôÞò ôïõ GAM ðïõ
ôåñáéïôÞôùí üóïí
æåé óôç Óïõçäßá, áñíåßôáé üôé ïé áíôÜñôåò åðéôÝèçêáí óå
öñéêéáóôéêüôáôùí åéêüíùí) êÜðïéùí åê ôùí âáóáíéóôçñßùí áöïñÜ óôéò åðé÷åéñá-
ïðïéïäÞðïôå êïìâüé. Åßðå üôé ï óôñáôüò Ý÷åé äéá÷ýóåé
ðïõ õðÝóôçóáí éñáêéíïß áé÷ìÜëùôïé óôá ÷Ýñéá ôùí óåéò åêêáèÜñéóçò êáé
ôéò äõíÜìåéò åðéññïÞò ôïõ óôçí ðåñéï÷Þ ìåôÜ ôçí êáôá-
ÍÁÔÏéêþí «áðåëåõèåñùôþí», êáé ç åí ôù äéêáóôçñßù áíåýñåóçò èõìÜôùí.
óôñïöÞ, ðñïóðáèþíôáò íá åîïëïèñåýóåé ôïõò áíôÜñôåò.
óõíÝ÷åéá ôùí áðïêáëýøåùí, åí åßäåé êÜèáñóçò ôçò ÅêáôïíôÜäåò áóôõ-
Åßðå åðßóçò üôé õðïóôçñéêôÝò ôùí áíôáñôþí âáóáíßóôçêáí óå
åãêëçìáôéêÞò åêóôñáôåßáò óôï éñÜê êáé óôÜ÷ôçò äéêáßïõ íïìéêþí êáé åèåëï-
ðñïóöõãéêÜ óôñáôüðåäá. «Ïé áíáöïñÝò ðïõ Ý÷ïõìå ëÜâåé
óôá ìÜôéá ôùí ôçëåèåáôþí. íôþí êéíçôïðïéÞèçêáí
ëÝíå üôé êéíïýíôáé ðñïò ôçí ðåñéï÷Þ áêüìá ðåñéóóüôåñá
Ï ìáéíüìåíïò ðüëåìïò óôç ãç ôçò ìåóïðïôáìßáò Ý÷åé ãñÞãïñá þóôå íá
óôñáôåýìáôá ìå ðñüöáóç ôéò åðé÷åéñÞóåéò âïÞèåéáò», åßðå ï
ôñïìÜîåé áñêåôïýò áðü ôïõò åããëÝæïõò óôáôåõìÝíïõò, øÜîïõí óôá åñåßðéá
ÁìðíôïõëÜ÷. «Ãíùñßæïõìå üôé ðñïóðáèïýí íá åíôïðßóïõí
ôïõ êáôáõëéóìïý Êáï
ïé ïðïßïé ðáñåðéðôþíôùò åßíáé ìéóèïöüñïé êáé ü÷é ôïõò ìá÷çôÝò ôïõ GAM óôçí ðåñéï÷Þ. ¸÷ïõìå äþóåé óáöåßò
Ëáê, åêåß üðïõ ðÝèá-
Ýöåäñïé. ¸ôóé áñêåôïß áðü áõôïýò ðáñáéôïýíôáé ìå ôïí äéáôáãÝò íá äéáôçñçèåß ðáýóç ðõñüò êáé åëðßæïõìå üôé ï
íáí êáé ïé ðåñéóóüôå-
ðáñáäïóéáêü, Þóõ÷ï ôñüðï, ëÝãïíôáò üôé áíôéìåôùðßæïõí Éíäïíçóéáêüò óôñáôüò èá ôç óåâáóôåß».
ñïé ôïõñßóôåò. ÐáñÜ,
ïéêïãåíåéáêÜ ðñïâëÞìáôá. ÖáåéíÞ åîáßñåóç áðïôåëåß ç Åíáò ïìéëçôÞò ôïõ óôñáôïý, ï óõíôáãìáôÜñ÷çò Á÷ìÜíô
üìùò, ôï ãåãïíüò üôé
ðåñßðôùóç ôïõ 38÷ñïíïõ äåêáíÝá Ôæùñæ Óïëùìïý, ï Ãéáíß Ìðáóïýêé, åðéâåâáßùóå üôé ïé åðé÷åéñÞóåéò åíáíôßïí ôùí
äïýëåõáí ãéá ìÝñåò
ïðïßïò äÞëùóå üôé èá ðñïôéìïýóå íá áíôéìåôùðßóåé ôç áíôáñôþí óõíå÷ßæïíôáé êáé üôé ðåñéóóüôåñá óôñáôåýìáôá
äßðëá óå Ýíá êïìâüé
öõëáêÞ ðáñÜ íá õðï÷ñåùèåß íá õðçñåôÞóåé óå Ýíáí Ý÷ïõí óôáëåß óôï ÁôóÝ÷, áëëÜ åßðå üôé ç êõâÝñíçóç Ý÷åé
åêóêáöÝùí êáé ôñáêôÝñ óôçí ðåñéï÷Þ, ìüëéò 30 ÷éëéüìåôñá
ðüëåìï, ôïí ïðïßï ÷áñáêôÞñéóå «÷ñåïêïðçìÝíï, Üäéêï áíáèÝóåé åê íÝïõ ôá äýï ôñßôá üëùí ôùí óôñáôåõìÜôùí óôç
âïñåéüôåñá ç åîßóïõ êáôåóôñáììÝíç - áëëÜ ôåëåßùò öôù÷Þ
êáé áíÞèéêï». Ï Óïëùìïý êáôÝóôçóå óáöÝò üôé äåí åßíáé âïÞèåéá ôùí ðëçãÝíôùí.
êáé åî’ ïëïêëÞñïõ êáôïéêçìÝíç áðü Ôáúëáíäïýò - êïéíüôçôá
ï ìüíïò óôñáôéùôéêüò ðïõ ðéóôåýåé üôé ïé âñåôáíéêÝò êáé Ç ÔæáêÜñôá åðÝôñåøå ôçí åßóïäï óôçí åðéêñÜôåéá îÝíùí
ôïõ Ìðáí Íáì Êåì Ý÷åé áöåèåß ïõóéáóôéêÜ áíÝããé÷ôç.
åñãáôþí ðñïò âïÞèåéá êáé äçìïóéïãñÜöùí, ãéá ðñþôç
áìåñéêáíéêÝò äõíÜìåéò ðñÝðåé íá áðïóõñèïýí áðü ôï Ðåñéóóüôåñïé áðü 5000 Üíèñùðïé æïýóáí óôï ÷ùñéü,
öïñÜ ìåôÜ ôï ÌÜéï ôïõ 2003.
ÉñÜê ôïíßæïíôáò: «ÈÝëù íá áðïôåëÝóù ðáñÜäåéãìá ãéá ðïëëïß åê ôùí ïðïßùí èåùñåßôáé üôé Ý÷ïõí èáöôåß óôç ëÜóðç
ôïõò Üëëïõò óôñáôéþôåò. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öåýãïõìå ðïõ êÜëõøå ôá ðåñéóóüôåñá óðßôéá.
Þóõ÷á. Áõôüò ï ðüëåìïò åßíáé ëáíèáóìÝíïò êáé Ðáñ’ üôé ôï åíäéáöÝñïí åßíáé êõñßùò óôñáììÝíï óôçí
για τη µεταστροφή: µονοτονία
óýìöùíá ìå ôï äéåèíÝò äßêáéï ç êáôï÷Þ ôïõ Éñáê åßíáé áíïéêïäüìçóç êáé ü÷é óôéò áíôéêáôçãïñßåò, êÜðïéá ðáñÜ-
ðáñÜíïìç». ðïíá Ý÷ïõí Þäç áñ÷ßóåé íá Ýñ÷ïíôáé óôçí åðéöÜíåéá. Ï
Ôþñá âÝâáéá ìå ôéò äçìïêñáôéêÝò åêëïãÝò üëá èá Ôáïõß ÐáåðÝú, Ýíáò áð’ ôïõò ìåãáëýôåñïõò åðáããåëìáôßåò
çóõ÷Üóïõí óôï éñÜê, èÜ ’èåëáí íá ðéóôåýïõí ïé êõñß- ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôá øÜñéá êïíôÜ óôï ÊÜï Ëáê, õðÝóôç
ìåãÜëåò æçìéÝò óôïí 50 óêáöþí óôüëï ôïõ. «ÅêáôïíôÜäåò
áñ÷ïé áëëÜ ïýôå ïé ßäéïé, ïýôå êáé êáíåßò Üëëïò ðÜíù
åðßóçìïé óôÜëèçêáí óôïí ðëçãÝíôá ôïõñéóôéêü ðñïïñéóìü,
óå áõôüí ôïí ðëáíÞôç ôï ðéóôåýåé. Ç éñáêéíÞ áíôßóôáóç
êáíåßò ôïõò üìùò äåí Þñèå åäþ íá óþóåé ôá øáñÜäéêÜ
óöõñïêïðåß áíåëÝçôá ôïõò óõíåñãÜôåò ôùí êáôï÷éêþí
ìáò», åßðå.
äõíÜìåùí, áðü ôïõò åðßäïîïõò áíïéêïäïìçôÝò, ìÝ÷ñé Óå áôïìéêü åðßðåäï, ç êáôáóôñïöÞ þèçóå óå ðñÜîåéò
ôïõò ïìüèñçóêïõò (áëëÜ ü÷é êáé ïìüäïîïõò!) äïóß- áîéïèáýìáóôçò öéëáíèñùðßáò êáé áëôñïõéóìïý áíÜìåóá
ëïãïõò áìåñéêáíïôóïëéÜäåò ðïõ åäñåýïõí óôá åêëïãéêÜ óôïõò Ôáúëáíäïýò, ðïõ Ý÷ïõí óõíåéóöÝñåé ãåííáéüäùñá
ãñáöåßá êáé ôá áóôõíïìéêÜ ôìÞìáôá. óå ÷ñÞìá, ÷ñüíï êáé ðñïìÞèåéåò. Ðïëýò êüóìïò, óõìðå-
Ôþñá ðïõ ãßíáí åêëïãÝò óôá ðáëáéóôéíéáêÜ ìðá- ñéëáìâáíïìÝíùí êáé ðïð óôáñò êáé, ìå âÜóç êÜðïéåò
ôïõóôÜí, üëá âáßíïõí êáëþò. Ôï ôåß÷ïò ãêñåìßóôçêå áíáöïñÝò, áêüìá êáé ôçò ãõíáßêáò ôïõ ðñùèõðïõñãïý,
õðü ôïõò Þ÷ïõò ôùí óáëðéããþí, éóñáçëéíïß óôñáôéþôåò Êïõíçßíãê ÐïôæáìÜí ÓéíáâÜôñá, ÷ôåíßæïõí ôéò áêôÝò ðñïò
÷ôßæïõí ôá óðßôéá ôùí ðáëáéóôéíßùí ðïõ åß÷áí ãêñåìßóåé, ïé áíåýñåóç èõìÜôùí êáé ðñïóöÝñïõí éáôñïäéêáóôéêÞ âïÞèåéá
ìðïõëíôüæåò ôïõ éóñáçëéíïý óôñáôïý Ýðáøáí íá ñçìÜ- óôá íåêñïôïìåßá.
æïõí ôïõò ðáëáéóôéíéáêïýò ïéêéóìïýò êáé âïçèïýí óôï Áêüìá êé Ýôóé, üìùò, ç Ýîïäïò ôùí îÝíùí áð’ ôç ÷þñá, ç
üñãùìá ôçò ãçò, åíþ êïñõöáßïé éóñáçëéíïß ãéáôñïß, õðü ó÷åôéêÜ õøçëïý åðéðÝäïõ éáôñéêÞ ðåñßèáëøç êáé ç åóôßáóç
ôéò ïäçãßåò ôïõ ìåôáìåëçìÝíïõ Óáñüí, ðñïóðáèïýí íá óôéò áíÜãêåò ôïõò, Ý÷ïõí ùèÞóåé óå ìéá ðåðïßèçóç ìåôáîý
åðáíáöÝñïõí óôç æùÞ ôïõò íåêñïýò ðáëáéóôßíéïõò ôçò Ôáúëáíäþí, üôé ç êõâÝñíçóç ôïõ ðñùèõðïõñãïý Ôáêóßí
ôåëåõôáéáò ôåôñáåôßáò. Óáí øÝìá äåí áêïýãïíôáé üëá ÓéíáâÜôñá äßíåé, áäßêùò, ðñïôåñáéüôçôá óôçí ðåñßèáëøç
áõôÜ; Ãéáôß üìùò; Áöïý ïé åêëïãÝò Ýãéíáí... ôùí ôïõñéóôþí ãéáôß åßíáé åîáñôçìÝíç áð’ ôçí ôïõñéóôéêÞ
ïéêïíïìßá.
«¸÷åé ãßíåé ìéá ôåñÜóôéá ðñïóðÜèåéá õðïóôÞñéîçò
ôùí ôïõñéóôþí, áëëÜ ãéá ôïõò íôüðéïõò áêüìç ôßðïôá»,

4. Êõñßåò êáé êýñéïé,
Little John
èá ðåñÜóïõìå óå
Ýíá ìéêñü ðåßñáìá!
ðïõ Ýëåãå êÜôé ìáëáêßåò ãéá ôïí ðüëåìï, êÜôé ãéá íáñêïðÝäéá êáé ãéá
ðôþìáôá. Ïé Üëëïé êïéôÜíå êÜðùò ðáñÜîåíá. Ôç ìéêñÞ áõôÞ óéùðÞ
óðÜåé ç Ýíáñîç ôïõ äåõôÝñïõ çìé÷ñüíïõ. Ôé êáëÜ! Áõôü ðïõ üëïé
óôçí ðáñÝá ðåñßìåíáí. Ôï ìáôò ôåëåßùóå ìå ôç íßêç ôçò åèíéêÞò! Ôé
åõ÷Üñéóôï óõíáßóèçìá, üëïé âãÞêáí óôá ìðáëêüíéá, Þäç Üñ÷éóå
êüóìïò íá êáôåâáßíåé óôïõò äñüìïõò, ôï âñÜäõ åîåëßóóåôáé õðÝñï÷á
óå Ýíá îÝöñåíï åèíéêü ðáíçãýñé. ÊïéìÜóôå åõôõ÷éóìÝíïé ìå ôï ôáßñé
óáò, üóïé Ý÷åôå, ÷ùñßò íá áíçóõ÷åßôå ãéá ôï ðñùéíü îýðíçìá, áöïý
ìÝ÷ñé êáé ôï áöåíôéêü óáò èá äéêáéïëïãÞóåé ìéá ìéêñÞ áñãïðïñßá óôç
äïõëåéÜ.
Ô Ýëïò ðåéñÜìáôïò - Èá áíáñùôéÝóôå ðïéï ôï íüçìá üëçò áõôÞò
ôçò öáíôáóôéêÞò éóôïñßáò ðïõ äçìéïýñãçóå åéêüíåò êáé
ðáñáëëçëéóìïýò óôï ìõáëü óáò áðü êáôáóôÜóåéò ðïõ ìðïñåß ìå ôïí
á Þ â ôñüðï íá Ý÷åôå æÞóåé êáé åóåßò. ÊáíÝíá!
Ô é ôñÝ÷åé üìùò ì’ åêåßíï ôï ôçëåöþíçìá; Áðïëýôùò ôßðïôá.
ÁäéáöïñÞóáôå óôçí éóôïñßá, óõíå÷ßóôå íá áäéáöïñåßôå êáé ôþñá,
ôé áã÷þíåóôå; Åóåßò íá æÞóåôå ôç æùÞ óáò üðùò ðñÝðåé, ÷ùñßò íá
åíï÷ëåßôå êáíÝíáí, ìå ôç äïõëßôóá óáò, ôçí ïéêïãÝíåéÜ óáò, ôéò
óðïõäÝò óáò êáé ôá ôüóï üìïñöá ðñÜãìáôá ðïõ áãïñÜæåôå áðü ôá
ìáãáæéÜ.
Ô é ôñÝ÷åé üìùò ì’ åêåßíï ôï ôçëåöþíçìá; Ìá ôé èÝëåôå, óáò åßðá
äåí Ý÷åé áðïëýôùò êáíÝíá íüçìá ãéá åóÜò, ôé íá ÷áëéÝóôå ôþñá.
Áí èÝëåôå ëßãç èëßøç äåßôå åéäÞóåéò êáé ñéÜëéôé, áí óáò óõãêéíïýí
Á ò öáíôáóôïýìå üôé âñéóêüìáóôå ìÝóá óå Ýíá ìåãÜëï êïõôß, ìáæß ìå Üëëïõò
áíèñþðïõò, êÜðùò óôåíÜ áëëÜ ìå áñêåôÝò áíÝóåéò. Ùñáßá! Ôé óáò Ýñ÷åôáé
óôï ìõáëü; ¸íá äéáìÝñéóìá ßóùò; Ôé, äåí Ý÷åôå üëïé áíÝóåéò óôï äéáìÝñéóìÜ
ïé åéêüíåò öñßêçò áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ðåéíÜíå, Þ ðïõ óêïôþíïíôáé áðü
âïìâáñäéóìïýò, å âÜëôå êáé ëßãï ôï ÷Ýñé ðéï âáèéÜ óôçí ôóÝðç êáé óôåßëôå êÜíá
öñÜãêï óå êáìéÜ öéëáíèñùðéêÞ ïñãÜíùóç, Ýôóé èá íéþóåôå êáëýôåñá, ìçí
óáò; Äåí ðåéñÜæåé, öáíôáóôåßôå ôïõëÜ÷éóôïí íá ðáßæåé ìéá ôçëåüñáóç êáé åóåßò íá ðïëõóêïôßæåóôå ãéá áõôÜ ôþñá. Êáé ôÝëïò ðÜíôùí áò óõæçôÞóïõìå ãéá ôßðïôá ðéï
êÜèåóôå ìáæß ìå Üëëá ôñßá Þ ôÝóóåñá Üôïìá ôçò áñåóêåßáò óáò óå Ýíáí êáíáðÝ. åõ÷Üñéóôï, ðïéïò êÝñäéóå ôåëéêÜ óôï Fame story;
Åßìáé óßãïõñïò ðùò üëïé âÜëáôå ôïí êáíáðÝ ìðñïóôÜ óôçí ôçëåüñáóç, åóÜò
êÜðïõ óôç ìÝóç, ü÷é, ü÷é ìçí öáíôÜæåóôå ôïí åáõôü óáò íá ôñþåé ðßôóá, áõôü
åßíáé êÜôé ðïõ äåí ðñïâëÝðåôáé óôï ðáñüí ðåßñáìá. Áò õðïèÝóïõìå ðùò åêåß ðïõ
âëÝðåôå ôçëåüñáóç ìå ôïõò ößëïõò óáò Þ ôçí ïéêïãÝíåéÜ óáò, ìÜëëïí êÜðïéï ìáôò
Ì éêñïáóôïß, âïëåìÝíïé, ôçëåïñáóüðëçêôïé, åëëçíáñÜäåò, êáíáðåäÜñ÷åò,
ïéêïãåíåéÜñ÷åò - üôáí ïé êÜííåò ôùí åîáèëéùìÝíùí óôñáöïýí åíáíôßïí óáò
ìçí áíáñùôçèåßôå ãéáôß…
ìå ôçí åèíéêÞ åëëÜäïò ðïõ áêüìá üìùò äåí îÝñåôå ôá áðïôåëÝóìáôá, ÷ôõðÜåé ôï
ôçëÝöùíï.
Ê Üðïéïò ðñÝðåé íá ôï óçêþóåé. Ôþñá öáíôáóôåßôå ðùò ðÜíù ðïõ äåí èÝëåôå íá
÷Üóåôå êáìéÜ óôéãìÞ áðü ôï ìáôò, ãéá êáëÞ óáò ôý÷ç ðÝöôïõíå äéáöçìßóåéò.
Ôé åõ÷Üñéóôï ãåãïíüò. Óçêþíåóôå êáé ôñÝ÷åôå íá áðáíôÞóåôå óôï ôçëÝöùíï:
-Íáé; ñùôÜôå üëï ðåñéÝñãåéá áöïý äåí ðåñéìÝíáôå êÜðïéï ôçëåöþíçìá áðü
êáíÝíáí.
Á ðü ìÝóá áêïýãåôáé äõíáôÞ ìïõóéêÞ ðïõ óéãÜ óéãÜ áéóèÜíåóôå ðùò êáôáêëýæåé
ôï äùìÜôéï, ìçí ôñïìÜîåôå, áðëþò âëÝðåôå ôï ßäéï êáíÜëé êáé áêïýãåôáé ç
ìïõóéêÞ áðü ôéò äéáöçìßóåéò óôçí Üëëç Üêñç ôçò ãñáììÞò.
Ì åóïëáâïýí ëßãá äåõôåñüëåðôá, ïðüôå åðáíÝñ÷åóôå áíÜëïãá ìå ôçí
éäéïóõãêñáóßá óáò: -Ðïéïò åßíáé, ðáñáêáëþ; Þ: -Íáé, ðïéïò åßíáé; Þ: -Äåí
áêïýãåóôå! Þ: -Ìßëá ñå ìáëÜêá, Þ áðëþò ðåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé êÜôé íá áêïýóåôå.
Ï ðüôå êáé êÜðïéá óôéãìÞ ìéá ãõíáéêåßá öùíÞ áêïýãåôáé áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ:
-Óõããíþìç áí åíï÷ëþ, áëëÜ ôç óôéãìÞ áõôÞ ðïõ ÷éëéÜäåò Üíèñùðïé üðùò
êé åóåßò ðáñáêïëïõèåßôå óôçí ôçëåüñáóÞ óáò, ìáæß ìå ôá áãáðçìÝíá óáò
ðñüóùðá, óôïí üìïñöï êáíáðÝ óáò, óôï ìå ü÷é êáé ðïëëÝò áíÝóåéò, áëëÜ áñêåôÜ
Üíåôï óáëüíé óáò áõôüí ôïí ôüóï óçìáíôéêü áãþíá, èá Þèåëá áðëþò íá óáò
õðåíèõìßóù ðùò óå üëï ôïí ðëáíÞôç äéåîÜãåôáé Ýíáò ðüëåìïò åíÜíôéá óå êÜèå
ìïñöÞ æùÞò, Ýíáò ðüëåìïò ðïõ ôïí Ý÷ïõí êçñýîåé ïé êõñßáñ÷ïé êáé ðïõ ìüíï
óêïðü Ý÷åé ôçí äéáéþíéóç ôïõ óÜðéïõ óõóôÞìáôïò ôçò åêìåôÜëëåõóçò, ôçò âßáò
êáé ôçò õðïôáãÞò, ôçí äéáéþíéóç ôçò êõñéáñ÷ßáò ôïõò ðÜíù óôéò æùÝò ìáò. Ãéá íá
Ý÷åôå ôç ÷áñÜ íá äéáóêåäÜæåôå ìðñïóôÜ óôçí ôçëåüñáóÞ óáò, êáôáíáëþíïíôáò
Üñôï êáé èåÜìáôá, êÜðïéïé Üëëïé óôçí Üëëç Üêñç ôçò ãçò Þ óôçí Üëëç Üêñç
ôçò ðüëçò åßíáé áíáãêáóìÝíïé íá óôåñïýíôáé ôá âáóéêÜ åßäç äéáâßùóçò, íá
óêïôþíïíôáé óå íáñêïðÝäéá, íá õößóôáíôáé ôçí ðéï óêëçñÞ ìïñöÞ åñãáóéáêÞò
åêìåôÜëëåõóçò áðü ôá 12 ôïõò ÷ñüíéá… -ìðéð- Êëåßíåôå êÜðùò îáöíéáóìÝíá
ôï áêïõóôéêü ÷ùñßò íá áöÞóåôå ôç ãõíáéêåßá öùíÞ íá ôåëåéþóåé. ×ùñßò ðïëëÜ
ðïëëÜ ãõñßæåôå óôïí êáíáðÝ óáò, Ý÷åé áêüìá äéáöçìßóåéò – ìá, íáé, äéáöçìßæåé
ôç óõóêåõÞ ôïõ êéíçôïý ðïõ áãïñÜóáôå ìüëéò ðñéí ìéá åâäïìÜäá. ¸íáò áðü
ôçí ðáñÝá óÜò ñùôÜåé ðïéïò Þôáí óôï ôçëÝöùíï. Åóåßò áðáíôÜôå: -Ìéá ôñåëÞ

5. ÔÁ ÓÊÏÐÉÁ, Ç ÌÁÊÅÄÏÍÉÁ ÊÁÉ ÏÉ ...ÌÅÃÁËÏÌÐÁÊÁËÇÄÅÓ
(Þ áëëéþò... ç åèíïðñÝæá âëÜðôåé óïâáñÜ ôï ìõáëü!)
Εφηµερίδα τοίχου
γιατί φοράς κλουβί;
& Jean Paul Mara
«Íá áíïßîïõìå
äõï ìåãÜëá
ìðáêÜëéêá óôá
óêüðéá êáé íá äåéò
áí Ýñ÷ïíôáé ìå
ôï ìÝñïò ìáò
Þ ü÷é»
ÄÞëùóç ôïõ ãíùóôïý en-
tertainer Ä. Óáââüðïõëïõ
Ì éá äåêáåôßá ìåôÜ ôï îÝóðáóìá
ôçò åèíéêéóôéêÞò õóôåñßáò ôùí
ìáêåäïíéêþí óõëëáëçôçñßùí ãéá
Ýíá áðü ôç Óåñâßá êé Ýíá áðü ôç
Âïõëãáñßá ìå êïéíÞ óõìöùíßá
êáé ôùí ôñéþí ÷ùñþí (ùò ãíùóôüí
ðïõ
ùò Ìáêåäüíåò
áõôïðñïóäéïñßæïíôáí
âßùóáí
ôá êáëÜ ôçí êáôáóôïëÞ ôïõ
ãéá
«åèíéêïý ìáò éóôïñéêïý»
Ðáðáññçãüðïõëïõ).
Ê.
ôï üíïìá ôçò ÐÃÄÌ ôï èÝìá îá-
íÜñ÷åôáé óôï ðñïóêÞíéï. ÁöïñìÞ
ç áíáãíþñéóÞ ôçò ìå ôï üíïìá
Üëëùóôå ôá óýíïñá äåí åßíáé êÜ-
ôé ðïõ õðÞñ÷å áðü ðÜíôá3 áëëÜ
÷áñÜæïíôáé ìÝóá áðü äéáêñáôéêÝò
åëëçíéêïý êñÜôïõò óôçí ðñï-
óðÜèåéá âßáéçò åíóùìÜôùóÞò
ôïõò ó’ áõôü (áðü áíáãêáóôéêÝò
Á õôÞ ôç öïñÜ üìùò äåí åß÷áìå
ïýôå ìáêåäïíïìÜ÷ïõò ïýôå ôá
åèíéêïðáôñéùôéêÜ êáñáãêéïæéëßêéá
«Äçìïêñáôßá ôçò Ìáêåäïíßáò» óõìöùíßåò êáé óõíÞèùò ìåôÜ áðü ìåôáíáóôåýóåéò ðñïêåéìÝíïõ íá ôïõ ’925. Áíôßèåôá äéáôçñÞèçêáí
áðü ôéò ÇÐÁ – ãéá ôá äéêÜ ôïõò ðïëÝìïõò üôáí ôá êñÜôç ìïéñÜ- ãëéôþóïõí, öõëáêßóåéò, áëëáãÝò ó÷åôéêÜ ÷áìçëïß ôüíïé (ðñïò ôï
óõìöÝñïíôá öõóéêÜ êáé ü÷é å- æïíôáé ôç ëåßá ôïõò). ïíïìáôåðùíýìùí, ìåôïíïìáóßåò ðáñüí). ÖõóéêÜ ôï üôé ï åèíéêéóìüò
ðåéäÞ åßíáé «áíèÝëëçíåò». Êáé ÷ùñéþí «ðñïò ôï åëëçíéêüôåñïí», Ý÷åé ðåñÜóåé ðéá óå äåýôåñç ìïßñá
ãéá íá ãßíïõìå ðéï óáöåßò, äåí
õðÜñ÷ïõí ïýôå «öéëÝëëçíåò» ïýôå
«áíèÝëëçíåò», ãéáôß óôéò ó÷Ý-
Ê áôüðéí ôá åí ëüãù åèíéêÜ êñÜ-
ôç êÜíáíå ü,ôé ìðïñïýóáí
ãéá íá ïìïãåíïðïéÞóïõí åèíéêÜ
áðáãüñåõóç åðáíáðáôñéóìïý
ôïõò ìåôÜ ôç ëÞîç ôïõ åìöõëßïõ,
äçìåýóåéò ðåñéïõóéþí, ìÝ÷ñé êáé
óôï éäåïëïãéêü ïðëïóôÜóéï ôùí
áöåíôéêþí äåí óçìáßíåé êáé üôé
äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðéá – Ýóôù
óåéò ìåôáîý åèíéêþí êñáôþí äåí ôïí (êÜèå Üëëï ðáñÜ «åèíéêÜ áðáãüñåõóç ïìéëßáò (!!!) ôçò ãëþó- óå ìéêñüôåñåò äüóåéò, ìÝ÷ñé ôþñá.
õðÜñ÷ïõí öéëßåò êáé Ý÷èñåò. ÁðëÜ êáèáñü») ðëçèõóìü ôùí ðñüóöáôá óáò ôïõò), åðåéäÞ èåùñïýíôáí Áõôü ãéáôß ïé óõíèÞêåò Ý÷ïõí áë-
õðÜñ÷ïõí óõìöÝñïíôá, ôá ïðïßá êáôáêôçìÝíùí ðåñéï÷þí. Áõôü öõ- Üôïìá ìå «ìåéùìÝíç åèíéêÞ óõíåß- ëÜîåé, êáé áí ìéá äåêáåôßá ðñéí
ìðïñåß íá åßíáé êïéíÜ Þ ìðïñåß íá óéêÜ äåí Ýãéíå ìå åéñçíéêü ôñüðï äçóç»4. Ç ïðïßá äåí åßíáé Ýìöõôç áõôÝò åðÝôñåðáí óå ìéá ìåãÜëç
óõãêñïýïíôáé, êáé âÜóåé áõôþí áëëÜ ìå ìáæéêÝò êáé õðï÷ñåùôéêÝò êáé äåí îõðíÜåé îáöíéêÜ ãéá íá ìåñßäá ôïõ åëëçíéêïý êåöáëáßïõ
÷áñÜóóåé êÜèå êñÜôïò ôçí åîù- (ìå Ýììåóï Þ Üìåóï ôñüðï) áíôáë- öôéÜîåé êñÜôïò –óýìöùíá ìå ôïí íá öáíôáóéþíåôáé äéÜëõóç ôïõ
ôåñéêÞ ôïõ ðïëéôéêÞ (êáé ü÷é ìüíï). ëáãÝò ðëçèõóìþí ìåôáîý ôùí ðñïóöéëÞ ðáôñéùôéêü ìýèï– áëëÜ íåïóýóôáôïõ êñÜôïõò ôçò ÐÃÄÌ
åèíéêþí êñáôþí. ÁíáãêÜæïíôáò åðéâÜëëåôáé åê ôùí õóôÝñùí áðü êáé ðñïóÜñôçóç åäáöþí ôçò, ïé
«... áõôïß åßíáé ðïõ ÷ùñßóáíå ôï Ýôóé áíèñþðïõò ðïõ æïýóáí óå áõôü óå üóïõò åãêëùâßæïíôáé óôá íÝåò óõíèÞêåò åõíüçóáí ôåëéêÜ
âéïò ôïõò óå ðáôñßäá , Ýíáí ôüðï áðü ôüôå ðïõ ãåííÞèçêáí óýíïñÜ ôïõ. Áõôü ãßíåôáé êõñßùò ôç öñÜîéá åêåßíç ôùí áöåíôéêþí
óå óýíïñá ìáò ìÜíôñùóáí óá íá ìåôáíáóôåýóïõí. Êáé áõôü (ü÷é ìüíï) ìÝóù ôçò õðï÷ñåùôéêÞò ðïõ áðü ôüôå õðïóôÞñéæå (óå
æþá óå êëïõâéÜ ...» öõóéêÜ ÷ùñßò íá ñùôçèïýí áðü åêðáßäåõóçò, ôçò êáèéÝñùóçò åèíé- áíôßèåóç ìå ôïõò êÜèå ëïãÞò
êáìéÜ «ìçôÝñá ðáôñßäá» ðïõ ôïõò êþí åðåôåßùí, ôï îáíáãñÜøéìï ôçò ÐáðáèåìåëÞäåò êáé ÓáìáñÜäåò)
Ê áôáñ÷Üò, ãéá íá äéáëýïíôáé êÜ-
ðïéïé ìýèïé: ç Ìáêåäïíßá åßíáé
ãåùãñáöéêÞ ðåñéï÷Þ ìå áóáöÞ
«áðåëåõèÝñùíå». Áò ìçí îå÷íÜ-
ìå üôé óôçí åëëçíïðïßçóç ôçò
Ìáêåäïíßáò Ýðáéîå êáèïñéóôéêü
éóôïñßáò áðü ìéá åèíéêÞ óêïðéÜ
ðáñïõóéÜæïíôáò ôï Ýèíïò ùò
êÜôé ôï áéþíéï ðïõ õðÞñ÷å áðü
ôç ãñÞãïñç åðÝëáóç ôïõ åëëçíéêïý
êåöáëáßïõ óôç ãåéôïíéêÞ ÷þñá ÷ù-
ñßò íá íïéÜæåôáé éäéáßôåñá ãéá ôï
üñéá1 êáé äåí áíÞêåé –ïýôå áíÞêå ñüëï ç –áðü ôï åëëçíéêü êñÜôïò– ðÜíôá, áðïúóôïñéêïðïéþíôáò ôï üíïìÜ ôçò6. ÊïéíÞ óõíéóôáìÝíç êáé
ðïôÝ– áðïêëåéóôéêÜ óôï åëëçíéêü åãêáôÜóôáóç åêåß 650.000 ìéêñá- êáé ðáñïõóéÜæïíôÜò ôï ùò êÜôé ôï ôùí äõï öáéíïìåíéêÜ äéáöïñåôéêþí
êñÜôïò2. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí óéáôþí ðñïóöýãùí ìåôÜ ôçí öõóéêü êáé áíôéêåéìåíéêÜ õðáñêôü êéíÞóåùí ôùí áöåíôéêþí (íá ôïõò
âáëêáíéêþí ðïëÝìùí, üðïõ ôá áðïôõ÷ßá ôçò éìðåñéáëéóôéêÞò üðùò ôá âïõíÜ, ïé èÜëáóóåò, áãïñÜóïõìå7 Þ íá ôïõò äéáëýóïõìå)
âáëêáíéêÜ êñÜôç ìïéñÜæïíôáí ôá åêóôñáôåßáò ôçò ÅëëÜäáò óôçí ôá äÜóç êôë. (áò èõìçèïýìå Þôáí ç åðÝëáóç ôïõ åðéôéèÝìåíïõ
åäÜöç ôçò êáôáññÝïõóáò ïèù- Ôïõñêßá óôéò áñ÷Ýò ôçò äåêáåôßáò ìü-íï ôçí áíõðüóôáôç èåùñßá åëëçíéêïý êáðéôáëéóìïý.
ìáíéêÞò áõôïêñáôïñßáò, Ýíá ìÝñïò ôïõ 1920. ÅéäéêÜ ïé êÜôïéêïé ôçò «ôñéó÷éëéåôïýò ýðáñîçò
ôçò êáôáêôÞèçêå áðü ôçí ÅëëÜäá, ôçò «åëëçíéêÞò» Ìáêåäïíßáò ôïõ åëëçíéêïý Ýèíïõò», ôïõ

6. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1. Η ευρύτερη περιοχή της Μακεδονίας (δηλ. αυτή που περιλαµβάνει και την «ελληνική»
περιοχή και την περιοχή της ΠΓΔΜ και ένα κοµµάτι της Βουλγαρίας), µετά την κατάρρευση
της αυτοκρατορίας του «µεγάλου» Αλεξάνδρου, περνούσε από τη µια πολυεθνική αυ-
τοκρατορία στην άλλη (ρωµαϊκή, βυζαντινή, οθωµανική) και οι εν λόγω αυτοκράτορες δεν
είχαν κανένα λόγο να καθορίσουν τα όρια αυτής της περιοχής, όπως και οποιασδήποτε
άλλης εντός της επικράτειάς τους.
2. Το να λες πως «η µακεδονία είναι ελληνική», το οποίο ήταν κυρίαρχο σύνθηµα των
εθνικιστικών συλλαλητηρίων το ’92, εκτός από ανυπόστατο είναι και ιµπεριαλιστικό σύνθηµα,
καθώς η λογική συνέπεια αυτού του συνθήµατος, είναι ότι όλη η µακεδονία είναι ελληνική
Ê é Ýôóé ôï åëëçíéêü êåöÜëáéï Ý÷åé
äéåéóäýóåé ãéá ôá êáëÜ óôçí
ÐÃÄÌ åëÝã÷ïíôáò ìåãÜëï ìÝñïò
èÝóç óôïí ðáãêüóìéï êáôáìåñéóìü
åîïõóßáò. Áðü áõôÞ ôçí éóôïñßá äåí
èá ìðïñïýóå íá ëåßøåé êáé ç –ôüóï
(συνεπώς και τα εδάφη της ΠΓΔΜ και ό,τι άλλο µπορεί να σκεφτεί ο ελληνικός εθνικισµός).
Ειδικά τη στιγµή που σχεδόν όλος ο κόσµος εκτός ελλάδας αναγνωρίζει (είτε επίσηµα είτε
ανεπίσηµα) την ΠΓΔΜ µε το συνταγµατικό της όνοµα «δηµοκρατία της µακεδονίας». Το
ôçò ïéêïíïìßáò ôçò8 êáé ï åëëçíéêüò ÷ñÞóéìç ãéá ôá áöåíôéêÜ– åðßêëçóç ίδιο ακριβώς συµβαίνει και µε το «η β. ήπειρος είναι ελληνική», όπου β. ήπειρος δεν είναι
óôñáôüò Ý÷åé óôñáôïðåäåýóåé åêåß áðü ôçò åèíéêÞò åíüôçôáò (áðÝíáíôé óôïí παρά το νότιο τµήµα του αλβανικού κράτους, το οποίο εφόσον είναι ελληνικό, πρέπει
ôï 20019, åíþ êÜðïéïé åîáêïëïõèïýí åêÜóôïôå êáôáóêåõáóìÝíï å÷èñü, να «απελευθερωθεί» από τη «µητέρα πατρίδα» και να προσαρτηθεί σε αυτήν (όταν το
êáé ìéëÜíå áêüìá êáé ãéá ìåëëïíôéêÝò ðñïêåéìÝíïõ íá ìÝíåé ðÜíôá óôï áðõ- επιτρέψουν οι συνθήκες φυσικά), λέει ο ελληνικός εθνικισµός. Χαρακτηριστικό παράδειγµα
η δολοφονία 2 αλβανών φαντάρων από την παρακρατική οργάνωση ΜΑΒΗ (µέτωπο
åäáöéêÝò äéåêäéêÞóåéò (!!!) åéò âÜñïò ñüâëçôï ç êõñéáñ÷ßá).
απελευθέρωσης βορείου ηπείρου) τον Απρίλη του ’94 και η αθώωσή τους από το ελληνικό
ôçò ÅëëÜäáò êáé ãéá ôç öôù÷Þ ðëçí κράτος που πάντα φροντίζει τα παιδιά του. Όλοι αυτοί που ωρύονται κατά καιρούς για
ôßìéá åëëáäßôóá ðïõ üëïé èÝëïõí ôï
êáêü ôçò. ÖõóéêÜ ôá åëëçíéêÜ áöåíôéêÜ
(êáèüëïõ öôù÷Ü êáé êáèüëïõ ôßìéá)
Å ðåéäÞ «ç ðáôñßäá åßíáé Ýííïéá
óõíþíõìç ìå ôçí áðÜôç êáé ôç âßá»,
åðåéäÞ ïé ðëáóôïß åèíéêïß äéá÷ùñéóìïß
τον –εξίσου απεχθή σε µας– αλβανικό εθνικισµό, θεωρούν απολύτως φυσικό να υπάρχουν
δρόµοι, πλατείες κτλ. µε το όνοµα Β. Ηπείρου, καθώς η ελλαδάρα έχει το δικαίωµα να
βαφτίζει όποια περιοχή θέλει (όπου την παίρνει δηλαδή) ελληνική και να έχει διεκδικήσεις
Ý÷ïõí åðåêôáèåß ôüóï ïéêïíïìéêÜ –ìå áðïêñýðôïõí üôé ï å÷èñüò åßíáé ðá- σ’ αυτή.
÷éëéÜäåò åðé÷åéñÞóåéò óôá ÂáëêÜíéá, íôïý ï ßäéïò (ôï êñÜôïò, ôá áöåíôéêÜ
êáèþò ôï êüóôïò åñãáóßáò åêåß åßíáé êáé êÜèå åßäïõò êáôáðßåóç êáé åêìå- 3. «Στην αρχαιότητα, τα σύνορα ήταν πάντα φυσικά: αδιάβατοι ποταµοί, απάτητα όρη,
και πάσης φύσεως φυσικά εµπόδια… η νοµική έννοια των συνόρων, δηλαδή οι συµφωνίες
που γίνονται ανάµεσα σε γειτονικά κράτη για το πού τελειώνει το ένα και πού αρχίζει
το άλλο και η συνακόλουθη χάραξη διαχωριστικών γραµµών επί χάρτου είναι υπόθεση
πάρα πολύ µεταγενέστερη». Τα σύνορα άρχισαν να χαράζονται µε τη δηµιουργία εθνικών
κρατών. Η ύπαρξή τους δηλαδή µετράει κάτι παραπάνω από δυο αιώνες ζωής. Όσον
αφορά τα περισσότερα βαλκανικά κράτη, τα σύνορά τους καθορίστηκαν µετά τους
βαλκανικούς πολέµους. (Τα αποσπάσµατα είναι από το βιβλίο του Β. Ραφαηλίδη «Οι λαοί
των Βαλκανίων», εκδ. Του Εικοστού Πρώτου)
4. Για περισσότερες πληροφορίες βλ. το βιβλίο του Τάσου Κωστόπουλου «Η απαγορευµένη
γλώσσα», εκδ. Μαύρη Λίστα.
5. Μια ερώτηση σ’ αυτούς που «το όνοµά τους είναι η ψυχή τους»: γιατί το ελληνικό
κράτος δεν έθεσε το ζήτηµα του ονόµατος όταν η περιοχή της ΠΓΔΜ πέρασε στη σερβία
το 1913; Για τον ίδιο λόγο που δεν διαµαρτυρήθηκε για το όνοµα και το 1945 όταν η
περιοχή πέρασε στην τιτοϊκή γιουγκοσλαβία. Όχι φυσικά επειδή τότε το κράτος ήταν
÷áìçëüôåñï, ëåçëáôþíôáò öõóéêïýò ôÜëëåõóç), åðåéäÞ äåí íéþèïõìå λιγότερο πατριωτικό, αλλά επειδή έκρινε ότι έτσι το συνέφερε. Άρα η ανακίνηση ή µη του
ðüñïõò êáé áíèñþðïõò– üóï êáé êáìéÜ «åèíéêÞ ôáðåßíùóç», áëëÜ ζητήµατος έχει ως γνώµονα τα εκάστοτε συµφέροντα του κράτους και των αφεντικών.
óôñáôéùôéêÜ, äéáôçñþíôáò óôñáôü ïñãÞ ãéá ôçí õðïâÜèìéóç ôçò æùÞò
êáôï÷Þò óå Âïóíßá, Êüóïâï, ÐÃÄÌ, ìáò óå åðéâßùóç, ôïõò êáèçìåñéíïýò 6. «… στο θέµα των σκοπίων, για το οποίο, προσωπικά, όταν ήµουν στην ενεργό πολιτική,
Áëâáíßá. ¸ôóé êé áëëéþò åßíáé óôçí êáôáíáãêáóìïýò (ó÷ïëåßï, óôñáôüò, είχα εκφράσει θέσεις αντίθετες µε εκείνες των περισσότερων κοµµάτων και πολιτικών. Δεν
ßäéá ôç öýóç êÜèå åèíéêïý êñÜôïõò êáé äïõëåéÜ...), ôïí ãåíéêåõìÝíï åôåñï- θεώρησα πως το όνοµα ήταν το άπαν. Το ουσιαστικό ζήτηµα ήταν και παραµένει πώς εµείς
êåöáëáßïõ íá åðåêôåßíåôáé óå âÜñïò êáèïñéóìü, ôï äéá÷ùñéóìü ôçò êïéíù- θα µπορούσαµε να διεισδύσουµε οικονοµικά στη βαλκανική, µεταβάλλοντας τα σκόπια σε
ôùí Üëëùí, ðñïóðáèþíôáò Ýôóé íá íßáò óå åêìåôáëëåõôÝò êáé åêìåôáë- σφαίρα της δικής µας οικονοµικής επιρροής.» (Από συνέντευξη του πρώην διοικητή της
áîéïðïéÞóåé üóá êëÝâåé êáèçìåñéíÜ ëåõüìåíïõò, óôñåöüìáóôå åíÜíôéá τράπεζας της ελλάδας Μπούτου)
áðü ôïõò «íôüðéïõò» êáé «îÝíïõò» óôçí ðáãßäá ôçò åèíéêÞò åíüôçôáò êáé
åêìåôáëëåõüìåíïõò ôçò åðéêñÜôåéÜò ôïõ ðáôñéùôéóìïý.
ôïõ êáé íá áðïêôÞóåé ìéá êáëýôåñç
7. Ας θυµηθούµε και την ατάκα του γνωστού σε όλους µας καραγκιόζη Σαββόπουλου: «Να
ανοίξουµε δυο µεγάλα µπακάλικα στα σκόπια και να δεις αν έρχονται µε το µέρος µας ή
όχι...» Προφανώς αυτά τα λόγια θα είχε στο µυαλό του ο µεγαλοµπακάλης Βερόπουλος
όταν επεκτεινόταν προς βορρά και σήµερα έχει φτάσει να απασχολεί 800 εργαζόµενους.
8. Μεγάλο ρόλο σ’ αυτό έπαιξε και η επιβολή οικονοµικού εµπάργκο στη γειτονική χώρα
(Φλεβάρης ’94-Οκτώβρης ’95), που επιδείνωσε την ήδη άσχηµη οικονοµική της κατάσταση
ï áãþíáò åíÜíôéá óôéò åèíéêÝò δηµιουργώντας έτσι ακόµα πιο κατάλληλες συνθήκες για τη λεηλασία της από τα ελληνικά
αφεντικά. Και µερικά στοιχεία για τη λεηλασία «...ελληνικές εταιρείες πραγµατοποίησαν
áõôáðÜôåò åßíáé ìÝñïò ôïõ áãþíá την τελευταία δεκαετία στα σκόπια επενδύσεις ύψους 460 εκ. δολαρίων, δηµιούργησαν
8000 θέσεις εργασίας, ενώ η ελλάδα επεκτάθηκε σχεδόν σε όλους τους τοµείς της αγοράς:
πετρέλαιο, τηλεπικοινωνίες, ορυχεία, υφαντουργεία, τράπεζες, καπνοβιοµηχανίες, τρόφιµα,
ãéá ôçí åðáíÜêôçóç ôçò æùÞò αναψυκτικά... η εθνική τράπεζα εξαγόρασε το µεγαλύτερο χρηµατοπιστωτικό ίδρυµα της
ΠΓΔΜ... ελληνικής ιδιοκτησίας είναι µέχρι και ένας από τους µεγαλύτερους τηλεοπτικούς
ðïõ ìáò Ý÷ïõí êëÝøåé, ãéá ôçí σταθµούς της χώρας...» (Ελευθεροτυπία 7/11/2004).
êáôáóôñïöÞ êÜèå åîïõóßáò. 9. Είναι η ελληνική δύναµη σκοπίων που αποτελείται από 411 άτοµα και έχει εγκατασταθεί
στην Κρίβολα, κοντά στην πρωτεύουσα σκόπια.

7. ÊÏÉÍÙÍÉÊÏÉ
ÁÃÙÍÅÓ
ÓÅ ÅÍÁ ÓÕÓÔÇÌÉÊÏ
ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ
Κατανάλωνε
εκ των έσω αναπαρήγαγε
Ζήσε για το
σαββατοκύριακο
Τ o κείµενο που ακολουθεί γράφεται µε αφορµή την απεργία των εργατών της τρικολάν.
Πολλοί αγώνες εργατών έχουν εµφανιστεί τα τελευταία χρόνια στον ελλαδικό χώρο.
Οι αγώνες αυτοί αφορούν κυρίως εργοστάσια µικρά ή µεγάλα που είτε κλείνουν είτε
µεταφέρονται βορειότερα ή ανατολικότερα. Από τη σισερ πάλκο ως τη softex και την
τρικολαν οι αγώνες αυτοί µετά από ένα χρονικό διάστηµα ξεχνιούνται κινούµενοι στα
Α πό την πλευρά της η εξουσία αφουγκράστηκε αυτές τις τάσεις που πολλές φορές
προσέλαβαν και ανατρεπτικές µορφές ενάντια στο σύστηµα όπως τα νεολαιίστικα
κινήµατα των 70s. Η επέκταση της εξουσίας σε τοµείς της ζωής πέρα από την εργασία στόχο
γραφεία αποζηµιώσεων διαφόρων υπουργείων και επιτροπών της ευρωπαϊκής ένωσης. είχε να αποκλείσει αρχικά την πιθανότητα οι αναζητήσεις για ζωή έξω από τον χρόνο και το
χώρο της εργασίας να προσλάβουν πιο αυτόνοµες και µη υπολογίσιµες κατευθύνσεις.
Ο κύκλος κλείσιµο - απεργία – µίντια- πίεση στον υπουργό- ανυποληψία ή επίδοµα
από την εε γιατί δεν ριζοσπαστικοποιείται ενάντια στα αφεντικά και το κράτος; Γιατί
παραµένει αποµονωµένος και δεν συναντιέται µε άλλους κύκλους αγώνα; Η εξουσία καταδύθηκε στο άτοµο, διαφοροποιήθηκε για κάθε άτοµο και κοινωνική
οµάδα. Προσπαθεί να τους χωρέσει όλους για να εκµηδενίσει τις συγκρούσεις, να
αδρανοποιήσει τις αντιστάσεις. Πάρτε για παράδειγµα την αγορά κινητών τηλεφώνων. Για
Έ να µέρος της απάντησης που αναλογεί σε αυτό το ερώτηµα είναι η αλλαγή των
κοινωνικών σχέσεων τα τελευταία τουλάχιστον δέκα χρόνια.
τις πιο υποτιµηµένες τάξεις προσφέρεται πρόσβαση στην τελευταία λέξη της τεχνολογίας
δένοντας τες όµως µε δόσεις και πάγεια εταιρειών για ένα, δύο χρόνια. Οι προλετάριοι
έχουν πια πρόσβαση στον πλεονασµό, στην κατασκευασµένη πολυέλεια, υποθηκεύοντας
Η εδραίωση της δηµοκρατίας στα χρόνια της µεταπολίτευσης πέρασε πάνω από την άγρια
καταστολή των εργατικών αγώνων που εκτυλίχθηκαν από τα µέσα ως τα τέλη της
δεκαετίας του ‘70. Από τις αρχές της δεκαετίας του ‘80 η «σοσιαλιστική επανάσταση» άρχισε
όµως τον εαυτό τους. Η δουλεία είναι ξανά εδώ αναβαθµισµένη σε εθελοδουλεία. Τα
νήµατα που απλώνει πια η εξουσία δηµιουργούν ένα πολύπλοκο και αντιφατικό πολλές
φορές πλέγµα που αυτό που εν τέλει καταφέρνει είναι ο περιορισµός του καθενός σε ένα
να αποδοµεί την ταξικότητα των υποκειµένων. Την εποχή εκείνη το βόλεµα στο δηµόσιο, οι περίκλειστο από γυαλαντζί υποσχέσεις κελί και µια ντουντούκα σε κάθε σπίτι (τηλεόραση)
αρπαχτές µιας αναδυόµενης και διψασµένης µικροµεσαίας τάξης άρχισε να θέτει τις βάσεις που βροντοφωνάζει κάθε στιγµή την αξία αυτών των υποσχέσεων.
για την λατρευτική στην επόµενη δεκαετία υπόσταση του χρήµατος και των καταναλωτικών
προϊόντων. Από αυτήν την κίνηση δεν µπορούσε να παραµείνει ανεπηρέαστη η εργατική
τάξη. Η επίδραση αυτή υπήρξε αυτοκαταστροφική για την ίδια καθώς ενσωµατώνεται στον
αναδευόµενο πολτό των µικροµεσαίων στρωµάτων. Οι κοινότητες, οι κώδικες συµπεριφοράς,
∆ ι χασµένος σε διπλές προσωπικότητες, µεθυσµένος από τη ζάλη της κατανάλωσης και
της αυτοεπιβεβαίωσης κατακτά εµπορεύµατα κινούµενος περιστασιακά σε κώδικες
κοινωνικής αναγνώρισης που απαιτούν όµως να τους ανανεώνεις διαρκώς (καινούργιες
οι άτυπες αλλά πολύ ουσιαστικές µορφές αλληλεγγύης στην καθηµερινότητα δεν αντέχουν οικοσυσκευεύες, αυτοκίνητα, κινητά). Η εξουσία λιγότερο επιβάλλει πια και περισσότερο
στις προκλήσεις του µικροαστικού ονείρου. Η απήχηση του µικροαστικού ονείρου βρίσκεται υποβάλλει συµπεριφορές.
στην δυνατότητα του να κόβεται και να ράβεται στα µέτρα του καθενός.
∆ιαµέρισµα στα δυτικά 5ος όροφος – αυτοκίνητο µε δόσεις και διακοπές το καλοκαίρι , σε
στυλ εξόρµησης του σαββατοκύριακου, στη χαλκιδική (οικογένεια εργατών)
Η επανάσταση του εµπορεύµατος ανέπτυξε τον ζωτικό της χώρο όχι µόνο έξω από
τον χώρο και τον χρόνο της εργασίας αλλά και σε καινούργια πεδία πέρα από τους
παραδοσιακούς θεσµούς που συνέθεταν την κοινωνική ζωή. Αναδιοργάνωσε την κοινωνική
ζωή µικροαστικοποιώντας µεγάλα κοµµάτια του πληθυσµού που µέχρι τότε βρίσκονταν
∆ιαµέρισµα στην τούµπα 2ος όροφος, αγορασµένο αυτοκίνητο, διακοπές στις σποράδες στην απέξω. Η µικροαστικοποίηση δεν έγινε φυσικά µε το πιστόλι στον κρόταφο. Η
(γιατρός , καθηγήτρια). Η πτώση της χούντας και η επάνοδος της «δηµοκρατίας» σηµα- επιθυµία για αυτοκαθορισµό των επιθυµιών ξεχάστηκε σχετικά γρήγορα από τη στιγµή που
τοτοδότησε το τέλος του µεταπολεµικού αυταρχικού κράτους. η άνοδος στο προσκήνιο συνδυάστηκε µε µια ιδεολογική δουλειά από την σοσιαλιστική
κυβέρνηση στις αρχές του 80.
Η χρόνια καταπίεση τόσο στον τοµέα των δικαιωµάτων όσο και η στέρηση των
απολαύσεων διατηρούσε µια οµοιογένεια της ταξικής στέρησης. Μέσα στο χρόνο η
στέρηση αυτή, ο µόχθος για ζωή, είχε παράγει έναν πλούτο εσωτερικό στους προλετάριους, Η φυσιογνωµία του εργαζόµενου αλλάζει σηµαντικά. ∆εν δουλεύει για να ζει, ζει
δουλεύοντας. Έχοντας εµπεδώσει τους κανόνες της εξειδίκευσης θέτει αντίστροφα
ένα πλούτο σχέσεων και υπόγειων δικτύων αλληλεγγύης. Η ύπαρξη ακόµα δηµόσιων ερωτήµατα και ζητάει δια της µεσολάβησης λύσεις. Πολλαπλά διαχωρισµένοι και
χώρων, η συµπαγείς και οµοιόµορφα κατανεµηµένες (ταξικά, πολιτισµικά) γειτονιές, η συγκρουόµενοι µεταξύ τους µέσα στον γενικό ανταγωνισµό, οι άνθρωποι σήµερα αδυνατούν
ύπαρξη µιας κοινής λογικής για την ερµηνεία κοινών βιωµάτων διατηρούσαν µια έντονη να βρουν πρακτικές οι οποίες να βγουν νικήτριες από τη σύγκρουση µε τα κατακερµατισµένα
αµοιβαία συναίσθηση. Η σηµασία αυτών των καταστάσεων ζωής είναι ανεκτίµητη γιατί συµφέροντα τους.
ήταν αυθεντική, ρίζωνε σε εµπειρίες, σε τόπους εκµετάλλευσης και σε τόπους συνύπαρξης
κατ’ εξοχήν δηµιουργηµένους από τους ίδιους τους ανθρώπους.
Ε πιπλέον όταν υποχωρεί το κράτος πρόνοιας κάτω από το βάρος των αδυναµιών του
παραχωρεί τη θέση του στην φιλελεύθερη «ανοιχτή αγορά». Η διογκωµένη ανισότητα
Η µεταπολίτευση αποτέλεσε την αρχή του τέλους αυτής της κοινωνικής οργάνωσης. Η
αποκατάσταση της δηµοκρατίας κινήθηκε χέρι χέρι µε την διάλυση των συλλογικών
αυτών δεσµών - τρόπων επιβίωσης. Η ατοµική διαπραγµάτευση ανταµείφθηκε µε µισθό και
µεταξύ διαφόρων περιοχών του πλανήτη (αλλά στη συγκεκριµένη περίπτωση µεταξύ
Ελλάδας και υπόλοιπων Βαλκανίων) έχει ως αποτέλεσµα αργά η γρήγορα να βρεθούν
άλλοι εργάτες, εξαθλιωµένοι , πιο πρόθυµοι να αποδώσουν καλύτερα και φθηνότερα. Όταν
κοινωνική ανέλιξη. Η χρόνια στέρηση αναζήτησε διέξοδο στην ικανοποίηση. Παράλληλα δεν µεταναστεύουν αυτοί, µεταφέρονται τα εργοστάσια. Αυτοί που δεν θα µπορέσουν
µε την εδραίωση των «δηµοκρατικών» δικαιωµάτων άρχισε να τονίζεται η επιθυµία των να εκµεταλλευτούν την κατάσταση εξαντληµένοι από τον γενικευµένο ανταγωνισµό
υποκειµένων και η ανάγκη του συστήµατος να µπουν οι αποκλεισµένοι δυναµικά στο δεν µπορούν πια να αντεπεξέλθουν στην υπερκαταναλωτική και ολοκληρωτικά εµπο-
παιχνίδι της κατανάλωσης εµπορευµάτων. Η κατανάλωση έκανε αυτονόητη την παραγωγή ρευµατοποιηµένη καθηµερινότητα τους παρά µόνο υποθηκεύοντας το µέλλον τους. Οι
ή η κούραση της παραγωγής αναζήτησε την κατανάλωση, το ίδιο κάνει. Την εποχή εκείνη εργάτες του πρώτου κόσµου το αντιµετωπίζουν σαν αθέµιτο ανταγωνισµό. Στα µάτια των
η υποκειµενικότητα ξεχείλιζε και αναζητούσε διεξόδους έκφρασης. Αυτοαξιοποίηση, εξαθλιωµένων της ανατολής και του τρίτου κόσµου η οικονοµία αποκτά ένα δίκαιο νόηµα
χαλάρωση, ενδυνάµωση, κοινωνική αναγνώριση. αφού φαινοµενικά είναι αυτή που αποφασίζει να αναδιανέµει τον πλούτο, που επιτρέπει την
πρόσβαση στον πλεονασµό.
Σ τρατηγικές και αντιλήψεις ατοµικής ανάπτυξης έρχονται να απαντήσουν στο
χαµένο από την εργασία χρόνο. Στρατηγικές όµως που αµφισβητούν ταυτόχρονα
και κοινωνικούς θεσµούς όπως την οικογένεια, την κατεστηµένη µέχρι τότε ψυχαγωγία εν Σ την πραγµατικότητα είναι το σύνολο αυτών των διαχωρισµών που αναπαράγει την
παγκόσµια βαρβαρότητα. Όσο οι φορείς του ανταγωνισµού θα είναι το έθνος, η φυλή,
γένει, την έννοια της παράδοσης. η οικογένεια, ο µικρός κύκλος από φίλους και γνωστούς, το άτοµο και θα αποσκοπούν
στην δική τους ευηµερία –να εκµεταλλεύονται αλλά να µην τους εκµεταλλεύονται- τόσο
δριµύτερα θα επιστρέφει η αθλιότητα στις ζωές µας. Θα έχει ο καπιταλισµός γυρίσµατα…
Και η αβεβαιότητα θα είναι κυρίαρχο συστατικό, µε τα όλα της.

8. ÁËËÇËÅÃÃÕÇ ÓÅ ÊÏÉÍÙÍÉÊÏÕÓ ÁÃÙÍÅÓ
Ó ôéò ìÝñåò ìáò åßíáé ãåíéêÜ
åðéâåâëçìÝíç êáé
êáèéåñùìÝíç ç óõíèÞêç üôé
åõñÝùò
åßíáé ç êõñßáñ÷ç óêÝøç. ºóùò ãéáôß
ç åîáôïìßêåõóç êáé ç éäéþôåõóç íá
ìçí åßíáé áðëÜ öéëïëïãéêÝò Ýííïéåò
ôïí éäéïêôÞôç ôçò åðé÷åßñçóçò)
Þ ðïõ óå êÜèå ðåñßðôùóç åêôüò
áðü ôïõò åêìåôáëëåõôÝò êáé ôïõò
ðïõ ç áëëçëåããýç ìåôáîý ôùí
áôüìùí ôçò êïéíüôçôáò Þôáí áíÜãêç
ãéá ôçí åðéâßùóç êáé ü÷é áîßá. ¼óï
«ðñÝðåé íá äïõëåýïõìå ãéá íá ðïõ óõìðëçñþíïõí ôá ëåîéêÜ, áëëÜ åêìåôáëëåõüìåíïõò, õðÜñ÷ïõí ïé êïéíùíßåò åîáôïìéêåýïíôáé êáé
æïýìå», áíåîÜñôçôá áðü ôéò üðïé- ðáãéùìÝíåò ðñáãìáôéêüôçôåò ðïõ êáé ïé åêìåôáëëåõüìåíïé ïé êïéíùíéêïß äåóìïß êáôáëýïíôáé
åò êñéôéêÝò Ý÷ïõí áóêçèåß óôï ïñßæïõí ôç óýã÷ñïíç óõìðåñéöïñÜ åêìåôáëëåõôÝò. Óôçí åðï÷Þ ðïõ ùò ôÝôïéïé êáé ðáßñíïõí ôç ìïñöÞ
óõìâéâáóìü áõôü êáé îÝ÷ùñá áðü ôïõ áôüìïõ áðÝíáíôé óôï óýíïëï ïé ìáèçôÝò åßíáé óýììá÷ïé ìå áíôáëëáêôéêþí ó÷Ýóåùí, ôüóï ç
ôï ðüóï åõ÷Üñéóôç Þ ü÷é ìðïñåß (óôá íÝá åëëçíéêÜ áíáöÝñåôáé êáé ôïõò ìáèçôÝò, ïé äÜóêáëïé ìå Ýííïéá ôçò áëëçëåããýçò áðïêôÜ
íá åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá áõôÞ ùò: «ãéá ôçí ðÜñôç ìïõ»). ºóùò ôïõò äáóêÜëïõò, ïé ôáîéôæÞäåò ìå êáé ìßá åðáíáóôáôéêÞ ÷ñïéÜ
ãéá ôïí êáèÝíá ðïõ ôçí õößóôáôáé. ôÝëïò üëïé ïé åñãáæüìåíïé íá Ý÷ïõí ôïõò ôáîéôæÞäåò, ïé åñãÜôåò ôïõ áöïý ôåßíåé íá áíáôñÝøåé ôçí
ÐáñÜëëçëá ìå ôçí åðéâïëÞ ôÞò õéïèåôÞóåé ôçí áíáñ÷éêÞ èåþñçóç åñãïóôáóßïõ ‘Á’ ìå ôïõò åñãÜôåò êõñßáñ÷ç äïîáóßá ôçò éäéþôåõóçò.
Æïýìå óôçí ùò Üíù óõíèÞêçò, ðñïÝêõøå êáé åíÜíôéá óå êÜèå åßäïõò ìéóèùôÞ ôïõ åñãïóôáóßïõ ‘Á’, ïé åñãÜôåò ôïõ ¼ôáí ç áëëçëåããýç êáôáöÝñíåé
ç ëïãéêÞ, üóï êáé åíóôéêôþäçò, óêëáâéÜ, ïðüôå êáé äåí óõììåôÝ÷ïõí åñãïóôáóßïõ ‘Â’ ìå ôïõò åñãÜôåò ôïõ íá îåðåñíÜåé ôá óõíôå÷íéáêÜ Þ
åðï÷Þ ðïõ áíôßëçøç, üôé «áöïý ðñÝðåé íá óå óõíôå÷íéáêÝò êéíçôïðïéÞóåéò åñãïóôáóßïõ ‘Â’, ê.ï.ê. Ðñüêåéôáé ïìïúäåáôéêÜ ôçò óôåãáíÜ ôüôå áñ÷ß-
ôï «Ýíáò ãéá äïõëåýù ãéá íá æù, áò ôï êÜíù ìå (ôùí Üëëùí åñãáæïìÝíùí!) – áëëÜ ãéá ôçí åðï÷Þ ðïõ êïéíùíéêÞ æåé íá áíáäåéêíýåé ôç äýíáìç ôïõ
ôïõò êáëýôåñïõò üñïõò ðïõ ìðïñþ ìÜëëïí äåí éó÷ýåé áõôü. åõçìåñßá èá ðåé õøçëïß äåßêôåò óôï óõëëïãéêïý (êáé ü÷é ôçò ìÜæáò),
üëïõò êáé üëïé íá ðåôý÷ù». Æïýìå óôçí åðï÷Þ ðïõ ôï «Ýíáò ÷ñçìáôéóôÞñéï, åëåõèåñßá èá ðåé íá êáé ãéá íá åðéóôñÝøïõìå êáé óôï
ãéá Ýíáí» åßíáé Êé üìùò ïé ðñþôïé ìåãÜëïé, äç- ãéá üëïõò êáé üëïé ãéá Ýíáí» åßíáé ìðïñþ íá âëÝðù üðïéï êáíÜëé ìïõ èÝìá ìáò, íá áîéþíåé ìå èÝñìç ôéò
ëáäÞ óõëëïãéêïß, äéåêäéêçôéêïß îåöôéóìÝíï ðáñáìýèé, áöïý ôï ãïõóôÜñåé, åñãáôéêïß áãþíåò åßíáé áãùíéóôéêÝò äéåêäéêÞóåéò. ¼óï
îåöôéóìÝíï áãþíåò óôïí åñãáóéáêü ôïìÝá ìïíôÝñíï éëëïõóôñáóéüí ðáñáìýèé áõôïß ðïõ êÜíïõí ïé öïõêáñÜäåò äçëáäÞ êÜèå êëÜäïò åñãáæïìÝíùí
äåí ðñïÝêõøáí áðü ôç ëïãéêÞ ôùí ëÝåé «ï êáèÝíáò ãéá ôïí åáõôü ôïõ». ðïõ ÷Üóáí ôç äïõëåéÜ ôïõò áëëÜ äéåêäéêåß ãéá ôïí åáõôü ôïõ êáé
ðáñáìýèé, áöïý êáëýôåñùí üñùí óáí ðïëõôÝëåéá, Óôçí åðï÷Þ ðïõ åðáíáóôÜóåéò åãþ, äüîá ôù èåþ, Ý÷ù ôç äéêéÜ ìïõ, áäéáöïñåß ãéá ôéò äéåêäéêÞóåéò ôùí
ôï ìïíôÝñíï áëëÜ áðü ôçí áíÜãêç åðéâåâáßùóçò êÜíïõí ìüíï ïé åôáéñåßåò êéíç- êé áëëçëåããýç èá ðåé...; Üëëùí êëÜäùí, ôüóï ðéï áäýíáìá
ôïõ áðïôåëÝóìáôïò ôçò ðáñáðÜíù ôþí ìå ôá íÝá ôïõò ìïíôÝëá. Ç áëëçëåããýç åßíáé ìßá êïéíùíéêÞ èá óôÝêåé áðÝíáíôé óôéò áîéþóåéò
éëëïõóôñáóéüí óõíèÞêçò. ÄçëáäÞ «áöïý ðñÝðåé Óôçí åðï÷Þ ðïõ äåí õðÜñ÷ïõí áîßá êé Ý÷åé ôéò ñßæåò ôçò óôïí êáéñü ôïõ êáé ôüóï ðéï åöÞìåñá èá ’íáé
ðáñáìýèé ëÝåé íá äïõëåýù ãéá íá æù, ôïõëÜ÷éóôïí åõäéÜêñéôá äéá÷ùñéóìÝíåò ôÜîåéò áêüìá ðïõ ïé áíèñþðéíåò êïéíüôçôåò ôá üðïéá ðñïíüìéá ðïõ èá ôïõ
íá æù», ìéáò êáé áðü ôá âÜèç ôçò (êé åãþ ìðåñäåýù êáìéÜ öïñÜ Þôáí êïéíùíéêïêåíôñéêÝò êáé ü÷é ðáñá÷ùñçèïýí. Êáé ôï æÞôçìá
«ï êáèÝíáò ãéá éóôïñßáò ìÝ÷ñé êáé ôéò ìÝñåò ìáò ôïí ìåôáíÜóôç ðïõ äïõëåýåé óôï áôïìéêïêåíôñéêÝò (ïé üñïé äéêïß ìáò) äåí åßíáé ç ðáñá÷þñçóç áëëÜ ç
õðÞñîáí óôéãìÝò ðïõ ôï ðñþôï ðéåóôÞñéï ôïõ ôõðïãñáöåßïõ ìå üðùò åßíáé óÞìåñá. Ôüôå äçëáäÞ êáôÜêôçóç.
ôïí åáõôü ôïõ» äåí óõíåðáãüôáí áðáñáßôçôá
êáé ôï äåýôåñï. ¸ôóé, áöïý ç
áíÜãêç ãéá åðéâßùóç åßíáé ìßá
êáèïëéêÞ áíÜãêç, ïé áãþíåò ðïõ
äéåêäéêïýóáí ôïõò üñïõò ðïõ èá ôçí
åîáóöáëßæïõí õðÞñîáí óõëëïãéêïß,
äõíáìéêïß êáé áéìáôïâáììÝíïé.
Áð’ ôçí Üëëç ðÜëé, ïé äéåêäéêÞóåéò
ðïõ áöïñïýí êáëýôåñïõò üñïõò
ðÝñá áðü ôïõò üñïõò åðéâßùóçò,
äåí öáßíïíôáé íá åßíáé ôüóï ìáæé-
êïß. ºóùò ãéáôß ôï «êáëýôåñï»
åßíáé êÜôé ðïëý ó÷åôéêü, áíÜëïãá
ìå ôéò áðáéôÞóåéò, ôéò åðéäéþîåéò
áëëÜ êáé ôç èÝóç ôïõ êáèÝíá ìÝóá
óôçí ðáñáãùãéêÞ ðõñáìßäá – êáé
ü÷é áëõóßäá. ºóùò ãéáôß ï ëüãïò
ôùí ðáñá÷ùñÞóåùí åõíïúêþí ü-
ñùí ðñïò ôç óõíïëéêÞ ðáñáãùãÞ
ôïõ åñãáóéáêïý äõíáìéêïý åßíáé
óôáèåñüò, Ýôóé ðïõ êáëýôåñïé üñïé
ãéá êÜðïéïõò íá óõíåðÜãïíôáé
öüñôï êáé ðßåóç ãéá êÜðïéïõò
Üëëïõò. ºóùò ãéáôß óôçí åí
ãÝíåé áâåâáéüôçôá ðïõ Ý÷ïõí
üëá ôá äõíáìéêÜ óõóôÞìáôá (ï
êáðéôáëéóìüò –íÜôïò êé áõôüò– åßíáé
Ýíá ôÝôïéï), ôï ñçôü «üðïéïò èÝëåé
ôá ðïëëÜ, ÷Üíåé êáé ôá ëßãá» íá
Ôé åóôß ÔñéêïëÜí; Óå üëç ôç äåêáåôßá ôïõ ’90 ï üìéëïò åðé÷åéñÞóåùí ÊËÙÍÁÔÅÎ ôç öïñÜ ôçí ýðáñîç êñßóçò óôïí êëÜäï ôïõ åíäýìáôïò ðïõ
åîáãïñÜæåé ðëÞèïò ôïðéêþí êáé îÝíùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ Ý÷åé áíáãêÜóåé ôçí åðé÷åßñçóç íá êëåßóåé ôï 2002 æçìéùìÝíç.
Ó ôá 1963 éäñýåôáé óôçí ðüëç ôçò ÍÜïõóáò ç åôáéñßá êéíïýíôáé óôï ÷þñï ôçò êëùóôïûöáíôïõñãßáò. (ÊëùóôÞñéá Ç êñßóç óõíïäåýåôáé áðü ôçí áðüëõóç 40 åñãáæïìÝíùí.
ÊËÙÓÔÇÑÉÁ ÍÁÏÕÓÇÓ ÁÂÅÍÔÔÅ, ìå ôç óõììåôï÷Þ Ñïäüðçò, Ìáñþíåéáò, Ê. Äïýäïò ÁÅ, Gallop SA ê.á.). Ôï ÐáñÜ ôéò öÞìåò ðïõ êõêëïöïñïýóáí åêåßíç ôçí ðåñßïäï
ôçò ÅñéïêëùóôÞñéá ÐåííéÝ Áöïé ×ñ. ËáíáñÜ ÁÅ êáé 1999 ï üìéëïò åðåêôåßíåôáé êáé óôïí êëÜäï ôùí åðéêïéíùíéþí, êáé Ýëåãáí üôé ç ÔñéêïëÜí åßíáé Ýôïéìç íá âÜëåé «ëïõêÝôï»,
ôçò ÅÔÂÁ (ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò ÁíÜðôõîçò). ìå ôçí ßäñõóç ôçò ËÁÍ-ÍÅÔ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÅÓ ÁÅ. ç äéïßêçóç ôçò åôáéñßáò Þôáí êáôçãïñçìáôéêÞ: «Ç åôáéñßá äå
Óôü÷ïò ôçò åôáéñßáò åßíáé ç ðáñáãùãÞ êáé ç åìðïñßá ÓÞìåñá ï üìéëïò áðáñôßæåôáé áðü 17 åðé÷åéñÞóåéò ìå ôï óôáìáôÜ ôç äñáóôçñéüôçôá ôçò óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÍÜïõóáò.
êëùóôïûöáíôïõñãéêþí åéäþí. ÈùìÜ ËáíáñÜ Ðñüåäñï êáé äéåõèýíïíôá óýìâïõëï ôïõ Áíôßèåôá èá ðáñáìåßíåé ôï ñáöåßï, ï ðñïãñáììáôéóìüò êáé
ÄÝêá ÷ñüíéá áñãüôåñá, ç ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç ôçò åôáé- ïìßëïõ. Óôéò 25 éäéüêôçôåò ðáñáãùãéêÝò ìïíÜäåò ôïõ óôçí ç áíÜðôõîç».
ñßáò ôçò åðéôñÝðåé íá åéóÝëèåé óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï, åíþ ÅëëÜäá êáé ôá ÂáëêÜíéá áðáó÷ïëïýíôáé 3800 åñãáæüìåíïé. Óôéò 14 ÓåðôÝìâñç 2004 áíáêïéíþíåôáé áéöíéäßùò ôï êëåß-
ôáõôü÷ñïíá äçìéïõñãåßôáé êáé ç ÔÑÉÊÏËÁÍ ÃÁËËÏÅËËÇÍÉÊÇ Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷ïõí ãßíåé ìéá óåéñÜ áðü óõã÷ùíåýóåéò óéìï ôïõ åñãïóôáóßïõ óôç ÍÜïõóá. Ç åôáéñßá åðéêáëåßôáé
ìå óêïðü ôçí ðáñáãùãÞ êáé åìðïñßá åôïßìùí åíäõìÜôùí. êáé åîáãïñÝò ðïõ Ý÷ïõí åêôéíÜîåé ôïí üìéëï áíÜìåóá óôéò äéÜöïñïõò ëüãïõò:
¾óôåñá áðü ôçí åéóáãùãÞ ôçò óôï ÷ñçìáôéóôÞñéï, ç åôáéñßá êïñõöáßåò íçìáôïõñãßåò óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç. • Ï Ýîùèåí åíôåéíüìåíïò áèÝìéôïò áíôáãùíéóìüò,
öáßíåôáé íá äéáíýåé ôçí ðéï ðñïóïäïöüñá ðåñßïäï áðü ôçí • ÅðéäïôÞóåéò,
ßäñõóÞ ôçò. Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôçò åðåêôåßíïíôáé. Ôï 1978 Ç Fanco, ç ÔñéêïëÜí êáé ôá ...ÂáëêÜíéá • ¢íïéãìá ôùí åêôüò óõíüñùí áãïñþí,
éäñýåôáé ç ÏËÕÌÐÉÁÊÇ ÊËÙÓÔÏÕÖÁÍÔÏÕÑÃÉÁ ÁÅ ÊÁÉ ÔÏ 1985 • ËåéôïõñãéêÝò æçìßåò ôùí ôåëåõôáßùí åôþí
ç åôáéñßá Fanco ÁÅ, ìå óôü÷ï ôçí ðáñáãùãÞ, åðåîåñãáóßá,
åìðïñßá, åéóáãùãÞ-åîáãùãÞ åôïßìùí åíäõìÜôùí. Ó ôá ôÝëç ôïõ 2001 ï üìéëïò ÊËÙÍÁÔÅÎ áíáêïéíþíåé ôç
óõã÷þíåõóç ôçò Fanco ìå ôçí èõãáôñéêÞ ôçò ÊëùóôÞñéá
Íáïýóçò, ÔñéêïëÜí ÁÅ , ìå óêïðü ôç äçìéïõñãßá ìéáò ðáíß-
Ôï êëåßóéìï ôïõ åñãïóôáóßïõ áöÞíåé Üíåñãïõò 98 åñãÜôåò
êáé åñãÜôñéåò.
Ôï 1990 ç åðùíõìßá áëëÜæåé óå ÊËÙÍÁÔÅÎ ÁÂÅÍÔÔÅ êáé
äçìéïõñãåßôáé ç íÝá åôáéñßá ÊËÙÓÔÇÑÉÁ ÍÁÏÕÓÇÓ ÁÅ ðïõ ìå ó÷õñçò åôáéñßáò åôïßìïõ åíäýìáôïò, ï óõíïëéêüò êýêëïò Ëßãï ðñéí ç äéïßêçóÞ ôçò áðïöáóßóåé ôï êëåßóéìï ôïõ
ôïí êáéñü åîåëßóóåôáé óôçí ðñþôç åôáéñßá óõììåôï÷þí óôï åñãáóéþí ôçò ïðïßáò èá îåðåñíÜ ôá 20 äéò äñ÷. (!). åñãïóôáóßïõ óôç ÍÜïõóá, ï üìéëïò ÊËÙÍÁÔÅÎ ìïéÜæåé íá
÷ñçìáôéóôÞñéï. Ìüëéò Ýíá ÷ñüíï áñãüôåñá ç åôáéñßá áíáêïéíþíåé ãéá ðñþ- Ý÷åé îåðåñÜóåé ôá üðïéá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá åß÷å ìå

9. ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÊÏÓ ÅÐÅÊÔÁÔÉÓÌÏÓ Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ïé Ýëëçíåò åðé÷åéñçìáôßåò «Üäñáîáí ôçí åõ-
êáéñßá» ãéá åðåíäýóåéò óôéò ãåéôïíéêÝò ÷þñåò:
• Óôçí Ôïõñêßá, êáôÜ ôçí ðåñßïäï 2001-03, üôáí äçëáäÞ ç ÔïõñêéêÞ
ÓÔÏÍ ÅÕÑÙÐÁÚÊÏ ÔÑÉÔÏ ÊÏÓÌÏ ïéêïíïìßá âñéóêüôáí óå óïâáñÞ ýöåóç, ðñáãìáôïðïéÞèçêáí 76
åðåíäõôéêÝò êéíÞóåé, êáé ç åëëÜäá âñéóêüôáí óôçí ôÝôáñôç èÝóç
ôïõ ðßíáêá ôùí óçìáíôéêüôåñùí ÷ùñþí ðïõ ðñáãìáôïðïéïýí
åðåíäýóåéò óôç ÷þñá. Ôá âáóéêüôåñá èåôéêÜ óôïé÷åßá ãé’ áõôÝò ôéò
ñåýåôáé, ïäçãþíôáò üëï êáé ðå- êéíÞóåéò Þôáí: ï äõíáìéêüò êáé íåáíéêüò ðëçèõóìüò (ôï 60% ôïõ
ñéóóüôåñï åñãáôéêü äõíáìéêü ðëçèõóìïý âñßóêåôáé êÜôù áð’ ôá ôñéÜíôá), ôï åîåéäéêåõìÝíï êáé
óôçí õðåñåêìåôÜëëåõóç êáé ôç ðåéèáñ÷çìÝíï åñãáôéêü äõíáìéêü êáé ç áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôïõ
öôþ÷éá. Åêìåôáëëåýåôáé óôõãíÜ ôçí êõâåñíþíôïò êüììáôïò óôç ëÞøç áðïöÜóåùí. ×áñáêôçñéóôéêü
ðáñÜäåéãìá áðïôåëïýí ïé êéíÞóåéò ôïõ ïìßëïõ «Ãåñìáíüò»
áíèñþðéíç æùÞ êáé áîéïðñÝðåéá,
ðïõ óêïðåýå, ìÝóá óôï 2005 íá áíïßîåé 50 êáôáóôÞìáôá óôç
äçìéïõñãåß áíÝñãïõò óôç ìßá ÷þñá, êáèþò åðßóçò êáé óôï ÏõæìðåêéóôÜí êáé ôçí Ïõêñáíßá,
÷þñá êáé ôáõôü÷ñïíá íÝïõò ìåôÜ áðü åêôéìÞóåéò üôé ç äéåßóäõóç ôçò êéíçôÞò ôçëåöùíßáò åêåß
åñãáæüìåíïõò óôçí Üëëç, ôïõò åßíáé ó÷åôéêÜ ÷áìçëÞ.
ïðïßïõò èá áðïìõæÞóåé áêüìç • Óôç Óåñâßá ïé éäéùôéêïðïéÞóåéò ðñï÷ùñïýí ìå ãïñãïýò ñõèìïýò.
ðéï Ýíôïíá. Áðïëýïíôáò åñãÜôåò Óôçí êïñõöÞ ôçò ëßóôáò âñßóêïíôáé ïé ôñÜðåæåò, ïé áóöáëéóôé-
áðü «áíåðôõãìÝíåò» ÷þñåò êáé êÝò åôáéñåßåò êáèþò êáé ïé êáôáóêåõáóôéêÝò åðé÷åéñÞóåéò. ÌåôÜ
ðñïóëáìâÜíïíôáò íÝïõò, óå ôçí ÅèíéêÞ ôñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò êáé ôç Eurobank, ï ïðïßåò Þäç
÷þñåò ìå ìéóèïýò ðïëý ÷áìç- Ý÷ïõí ðáñïõóßá óôç Óåñâßá, áíáìÝíåôáé ç áãïñÜ ôçò Serbian
ëüôåñïõò, ôïõò äßíåé, ôåëéêÜ, Ýíá Yubank áðü ôçí åëëçíéêÞ Alpha bank. Åðßóçò, ç êñáôéêÞ åôáéñåßá
Ô á ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, êáé åéäéêÜ
ìåôÜ ôï öïíéêü êáôáêåñìá-
ôéóìü ôçò ðñþçí ïìïóðïíäéáêÞò
êáôáíáëùôéêÞò «áíÜêáìøçò» ôùí
÷ùñþí áõôþí ìïéÜæåé ÃïëãïèÜò
õðü ôéò ðáñïýóåò óõíèÞêåò,
êïììÜôé øùìß ðïõ ðáßñíåé áðü
åêåßíïõò óôïõò ïðïßïõò Ýäéíå äýï,
óôáèåñÞò ôçëåöùíßáò åîáãïñÜæåôáé áð’ ôïí ÏÔÅ, ï ïðïßïò Ý÷åé
âëÝøåéò åðÝêôáóçò êáé óôçí Âïõëãáñßá, ìÝóá óôï 2005.
• Ç åôáéñåßá ÓáñÜíôçò ó÷åäéÜæåé åîáãïñÝò óôçí Ðïëùíßá, óôç
Ãéïõãêïóëáâßáò, ôá ôåß÷ç ôùí êëåé- áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ äßíåé Üìåóç åíþ ôï êåöÜëáéï ôþñá ðñïóèÝôåé Ñùóßá êáé ôçí Ïõêñáíßá ìå óôü÷ï ôçí åäñáßùóç ôçò èÝóçò ôçò
óôþí ãéá ÷ñüíéá ïéêïíïìéþí ôçò áîßá óôéò åðåíäýóåéò åßíáé ç åê- óôçí áîßá ôïõ ôï äåýôåñï. óôçí íïôéïáíáôïëéêÞ Åõñþðç.
BáëêáíéêÞò ðÝöôïõí. Äéáêñßíïíôáé ìåôÜëëåõóç ôïõ áíèñþðéíïõ ðá- Ðåñéïäåýïí ôóßñêï, ôï åðé÷åé- • Ç åôáéñåßá ÔéôÜí ðáñáìÝíåé ðñïóçëùìÝíç óôçí óôñáôçãéêÞ ôçò
êáèáñÜ ðßóù ôïõò, ìÝóá óôéò ñáãùãéêïý äõíáìéêïý êáé ôùí ñçìáôéêü äáéìüíéï ëõìáßíåôáé ãéá åäñáßùóç óôçí ðåñéï÷Þ ôùí Âáëêáíßùí êáé áíáìÝíåôáé íá
åëåýèåñåò ðéá åìðïñéêÝò æþíåò, öõóéêþí ðçãþí. ÅêìåôÜëëåõóç ìå ôá âáëêÜíéá, ç «óïöÞ» äýóç ðñï÷ùñÞóåé óå íÝåò êéíÞóåéò.
êïéíùíßåò öôù÷Ýò, ôå÷íïëïãéêÜ éäéáßôåñá ðñïíïìéáêïýò üñïõò, äáóêáëåýåé ôçí õðáêïÞ êáé ôçí • Ôá ÂáëêÜíéá áðïôåëïýí âáóéêÞ ðñïôåñáéüôçôá ôùí åôáéñåéþí
áíá÷ñïíéóôéêÝò êáé «óôåñçìÝíåò» áöïý ìéëÜìå ãéá ôï ìéêñü «ôñßôï êáôáíÜëùóç. Ç Åõñþðç äéïéêåß, ÄÝëôá, Chipita êáé Coca-cola. Ç ÄÝëôá, åêôüò áðü ôçí åîáãùãéêÞ
ç âáëêáíéêÞ êáé ï ôñßôïò êüóìïò äéåßóäõóç ðïõ èá åðé÷åéñÞóåé óôá ðñïúüíôá ôçò, åíäéáöÝñåôáé êáé
ôçò ðëçèþñáò ôùí äõôéêþí êáôá- êüóìï» ìåò’ óôçí Åõñþðç, åíþ ãéá ôçí åîáãïñÜ åíüò brand name óôá ÂáëêÜíéá.
íáëùôéêþí áãáèþí. ðáñÜëëçëá åßíáé ðïëý êïíôÜ óôá åñãÜæïíôáé. Ç ðëÞñçò ÷ùñïôáîéêÞ
Áõôü ôï «ðáñèÝíï» ãéá ôïõò åéäÞ- êõñßá åõñùðáúêÜ êáôáíáëùôéêÜ äéÜóðáóç ôùí êÝíôñùí äéïßêç-
ìïíåò ôçò ïéêïíïìéêÞò äéåßóäõóçò êÝíôñá êáé ôï êüóôïò ôùí ìåôá- óçò êáé ðáñáãùãÞò êáé ç å-
Ýäáöïò, áðïôåëåß ðåäßï ìå ìåãÜëåò öïñéêþí äåí âáñáßíåé éäéáßôåñá, äñáßùóç èÝóåùí éó÷ýïò óôçí
åõêáéñßåò åêìåôÜëëåõóçò ãéá ôïõò ãéáôß, êáèþò üëïé ãíùñßæïõí, ïé «áíåðôõãìÝíç» äýóç, ðñïâÜëëïõí
ðÜóçò öýóåùò åðé÷åéñçìáôßåò ëåãüìåíåò «õðü áíÜðôõîç» ÷þñåò ìéá öáéíïìåíéêüôçôá áäéáóÜëåõôç.
ôïõ ”áíåðôõãìÝíïõ êüóìïõ”, ðïõ õðÜñ÷ïõí ãéá íá áíáðôýóóïíôáé Ìå Ýíá êïììÜôé îåñü øùìß, êáëï-
óðåýäïõí áðü Åõñþðç Þ ÁìåñéêÞ üëï êáé ðåñéóóüôåñï ïé áíå- ðéÜóìáôá êáé äçìüóéåò ó÷Ýóåéò,
íá áíáäïìÞóïõí ôéò ïéêïíïìéêÜ ðôõãìÝíåò ÷þñåò. ç Åõñþðç ðñïóðáèåß íá åéóÝëèåé
áóèåíåßò ÷þñåò. ÐëÞèïò åðé÷åéñÞóåùí óðåýäïõí ìå ðñüóùðï åêóõã÷ñïíéóìïý,
Ç åêóôñáôåßá äéåßóäõóçò óôéò íá áíïßîïõí íÝåò ðáñáãùãéêÝò ùò öïñÝáò ôçò íÝáò êïõëôïýñáò
êáéíïýñßåò áãïñÝò ïëïêëçñþíåôáé ìïíÜäåò Þ íá ìåôáöÝñïõí ôéò ðïõ áðáéôåß óêëçñÞ äïõëåéÜ ãéá
óå äéáöïñåôéêÜ åðßðåäá. Óôçí Þäç õðÜñ÷ïõóåò óå ÷þñåò ôçò ìåñéêÝò øåõäåßò êáôáíáëùôéêÝò
ðåñéï÷Þ, õðü ôéò ðáñïýóåò óõíèÞ- âáëêáíéêÞò, üðïõ ôá ìåñïêÜìáôá áíÝóåéò êáé -ïõóéáóôéêÜ- êáìßá
êåò, äéáöáßíåôáé ðþò ôï Ýäáöïò åßíáé õðïðïëëáðëÜóéá áõôþí ôùí ðïéüôçôá æùÞò. Ôá ðáñáðÜíù åßíáé áðïóðÜóìáôá áðü êáèåóôùôéêÝò
öõëëÜäåò. Áò ôá äéáâÜæïõí áõôïß ðïõ ìéëÜíå
èá åßíáé ðñïóïäïöüñï ãéá åðåí- äõôéêþí ÷ùñþí, êáé ôá äéêáéþìáôá ãéá «åîÜñôçóç ôçò ÅëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò» áðü
äýóåéò åíôÜóåùò åñãáóßáò, åíþ êáé áðáéôÞóåéò ôùí åñãáôþí «ìåãÜëåò êáé êáêÝò ðïëõåèíéêÝò ïéêïíïìßåò». Ôá
ðáñÜëëçëá áíïßãåôáé êáé ìéá íÝá
êáôáíáëùôéêÞ áãïñÜ.
ó÷åäüí áíýðáñêôá. Ìå ôï ìÝóï
ìçíéáßï åéóüäçìá íá êõìáßíåôáé
Πλήθος επιχειρήσεων σπεύ- åëëçíéêÜ áöåíôéêÜ, äåí åßíáé áöåíôéêÜ ìüíï óôçí
ÅëëÜäá. Ï ðüëåìüò ôïõò åßíáé ðáíôïý. (Áò ìçí
¸ôóé, áö’ åíüò ï êÜèå Ýìðïñïò áðü 150 - 250€, ìå ôçí ôÞñçóç ôïõ δουν να ανοίξουν νέες πα- îå÷íÜìå üìùò, ïôé ïé ßäéïé åßíáé åäþ ðïõ åßìáóôå êé
åìåßò. Óå áðüóôáóç âïëÞò, äçëáäÞ…)
åëðßæåé -êáé èá âÜëåé ôá äõíáôÜ
ôïõ ãéá- íá êõñéáñ÷Þóåé ìå ôï äéêü
íüìïõ íá åîáñôÜôáé áðü ôï âáèìü
ðïõ èá öôÜóåé ç ìßæá êÜèå öïñÜ,
ραγωγικές µoνάδες ή να
ôïõ ðñïúüí óôçí êáôáíáëùôéêÞ ìå åñãáôéêü äõíáìéêü íçóôéêü êáé µεταφέρουν τις ήδη υπάρ-
áãïñÜ, ðïõ åßíáé ïëïêáßíïõñéá ðåéèÞíéï, ïé ÷þñåò áõôÝò åßíáé
êáé áðáßäåõôç. ¼ëïé ôïõò ìå ï ðáñÜäåéóïò ôïõ êÜèå ìéêñï- χουσες σε χώρες της βαλκανικής, όπου τα µεροκάµα-
åðéìïíÞ êáé õðïìïíÞ ëáíóÜñïõí ìåãáëïâéïìÞ÷áíïõ êáé âéïôÝ÷íç, τα είναι υποπολλαπλάσια αυτών των δυτικών χωρών,
ôá ðñïúüíôá ôïõò, ðñïúüíôá ãéá ðïõ íïéþèåé ðùò îüñêéóå ðéá ãéá ôá
ôá ïðïßá õðïâÜëëïõí êïéíùíßåò êáëÜ êÜèå ôé ó÷åôéêü ìå áõîÞóåéò και τα δικαιώµατα και απαιτήσεις των εργατών σχεδόν
ïëüêëçñåò óôçí éäÝá üôé ðåéíïýóáí
êáé äéøïýóáí ôüóá ÷ñüíéá.
ìéóèþí, åðéäüìáôá, áðïæçìéþóåéò,
áóöÜëéóç, áðåñãßåò.
ανύπαρκτα.
Áö’ åôÝñïõ, åðåéäÞ ï äñüìïò ôçò Ôï êåöÜëáéï êéíåßôáé êáé óõóóù-
ôç óýíáøç åíüò äáíåßïõ 23 åê. Åõñþ ìå êýñéåò ðéóôþôñéåò 2. Åðéäüôçóç ãéá üóï åßíáé Üíåñãåò ìå ôïí ôåëåõôáßï ìéóèü- ðïõ åðéêñáôåß óôçí ðüëç ôçò ÍÜïõóáò ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá.
ôñÜðåæåò, ôéò ìåãáëýôåñåò ôñÜðåæåò ôçò ÷þñáò: ÅèíéêÞ, çìåñïìßóèéï. Ç ðÜëáé ðïôÝ ðüëç ôçò êëùóôïûöáíôïõñãßáò óÞìåñá Ý÷åé
ÅìðïñéêÞ, ÁãñïôéêÞ êëð. 3. Áíáãíþñéóç ôïõ ÷ñüíïõ áíåñãßáò ùò óõíôÜîéìïõ ÷ñü- öôÜóåé óå ðïóïóôÜ áíåñãßáò ôçò ôÜîçò ôïõ 50%.
Åðßóçò Ýíá ÷ñüíï ðñéí ôï êëåßóéìï, ï ßäéïò ï ËáíáñÜò áíá- íïõ. Áíôßèåôá, ôá áöåíôéêÜ ôùí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ Ýêëåéóáí
êïßíùóå óôï äéïéêçôéêü óõìâïýëéï ôïõ ïìßëïõ ôç ìåëëïíôéêÞ 4. ÅðéðëÝïí åðéäüôçóç ãéá üóïõò óðïõäÜæïõí ðáéäéÜ óõíå÷ßæïõí ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõò óôá ÂáëêÜíéá, business
óõíåñãáóßá ìå ôçí éôáëéêÞ åôáéñßá Benetton óôïí åõñýôåñï 5. Ôçí áðïðëçñùìÞ ôùí óôåãáóôéêþí äáíåßùí áðü ôïí as usual, ìå ôçí óôÞñéîç öõóéêÜ ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò.
÷þñï ôçò ðáñáãùãÞò åíäõìÜôùí êáé ôçí ðñüèåóç ôçò Ben- Ï.Å.Ê.
etton íá ìåôáöÝñåé ôçí ðáñáãùãÞ ôçò óôéò åãêáôáóôÜóåéò 6. Ìåßùóç ôçò çëéêßáò óõíôáîéïäüôçóçò êáôÜ ðÝíôå ÷ñüíéá.
ôçò Fanco óôá ÂáëêÜíéá, üðïõ ôï êüóôïò ðáñáãùãÞò åßíáé Áêüìá êáôáããÝëëïõí ôïí ðñþçí åñãïäüôç ôïõò, È. Ëá-
÷áìçëü ðñÜãìá ðïõ èá óõíôåëïýóå óôïí ôåôñáðëáóéáóìü íáñÜ, üôé ôéò áðÝëõóå ãéá íá åîõðçñåôÞóåé ôçí åðÝêôáóç Êáèüëç ôç äéÜñêåéá ôçò êáôÜëçøçò ôïõ
ôùí êåñäþí ôçò. ôçò åðé÷åßñçóçò ôïõ óôç ÂáëêáíéêÞ, üðïõ ï ìéóèüò åßíáé åñãïóôáóßïõ Ýãéíå ìéá óåéñÜ áðü êéíÞóåéò
Áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ ’90 ç Fanco ìåôáöÝñåé ôçí ðáñáãùãéêÞ ÷áìçëüò (50-150 åõñþ ôï ìÞíá) êáé ôá åñãáôéêÜ äéêáéþìáôá áëëçëåããýçò. ÓõãêåêñéìÝíá óôçí ÁèÞíá
ôçò äñáóôçñéüôçôá óôéò ãåéôïíéêÝò âáëêáíéêÝò ÷þñåò áíýðáñêôá. Êáôçãïñïýí ôïõò ðïëéôéêïýò ãéá ôéò øåýôéêåò ðñáãìáôïðïéÞèçêå ðïñåßá áðï áíáñ÷éêïýò
ðñïêåéìÝíïõ íá åêìåôáëëåõèåß ôá ðñïåñ÷üìåíá áðü ôï õðïó÷Ýóåéò ðïõ ôïõò Ýäùóáí. ÔÝëïò, äçëþíïõí åîáãñéùìÝíåò êáé áíôéåîïõóéáóôÝò óôá ãñáöåßá ôïõ ïìßëïõ
ïéêïíïìéêü êüóôïò ïöÝëç. ìå ôçí õðïêñéôéêÞ óôÜóç ôçò ÃÓÅÅ áðÝíáíôé ôïõò êáé ìå ôçí ÊëùíáôÝî óôá Ëéüóéá, åíþ ôçí ßäéá ðåñßïäï óôç
åðáßó÷õíôç óôÜóç ôùí ÌÌÅ. Èåóóáëïíßêç Ýãéíå ðáñÝìâáóç áëëçëåããýçò
Óýíôïìï ÷ñïíéêü ôïõ áãþíá ôùí áðïëõìÝíùí åñãáôþí/ Óôá ôÝëç ôïõ ÍïÝìâñç êáé ìåôÜ áðü äýï êáé ðëÝïí ìÞíåò óôï åñãïóôÜóéï Äïýäïò ôïõ ïìßëïõ ÊëùíáôÝî
ôñéþí áãþíá, ç êáôÜëçøç ôïõ åñãïóôáóßïõ óôáìáôÜ. ¼ðùò
ôïíßæïõí ïé ßäéåò ïé åñãÜôñéåò ï áãþíáò áðü åäþ êáé ðÝñá
áðï ðåñßðïõ 40 áíáñ÷éêïýò. Åðßóçò ôçí 25ç
ÍïÝìâñç Ýãéíå ðïñåßá óôç Èåóóáëïíßêç áðï
¾ óôåñá áðü ôï êëåßóéìï ôïõ åñãïóôáóßïõ, ïé åñãÜôñéåò
áðïöáóßæïõí íá ðñï÷ùñÞóïõí óå êáôÜëçøç ôçò Ôñé-
èá óõíå÷éóôåß ìå Üëëá ìÝóá.
ôá óõíäéêÜôá ôïõ êëÜäïõ êáèþò êáé ôçí 28ç
óôç ÍÜïõóá áðü ôçí áíôéåîïõóéáóôéêÞ êßíçóç.
êïëÜí, áðáéôþíôáò:
1. Áðïæçìßùóç 3.000 åõñþ. Ç ðåñßðôùóç ôïõ åñãïóôáóßïõ ôçò ÔñéêïëÜí äåí åßíáé
ðáñÜ Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá ôçò êáôÜóôáóçò

10. Åßìáóôå êáéíïýñãéïé,
êé ùóôüóï õðÜñ÷ïõìå áðü ðÜíôá.
Åßìáóôå ôï ðáñåëèüí óôï ìÝëëïí,
Ýíáò óôñáôüò áíõðáêïÞò.
Ãéá áéþíåò äéáäçëþíïõìå
óôïõò äñüìïõò áõôÞò ôçò ðüëçò,
ôá üðëá ìáò åßíáé ïé éóôïñßåò.
ÐÜíù óôá åìâëÞìáôÜ ìáò åßíáé
ãñáììÝíç ç ëÝîç «áîéïðñÝðåéá».
Óôï üíïìÜ ôçò ðïëåìïýìå ïðïéïíäÞðïôå
èÝëåé íá êõñéáñ÷Þóåé óôïõò áíèñþðïõò,
óôïõò áãñïýò, óôá äÜóç, óôéò ðçãÝò,
óôéò åðéèõìßåò ìáò, óôç öáíôáóßá ìáò,
óôá ðïéÞìáôÜ ìáò,
óôç æùÞ ìáò,
üðïéïí èÝëåé íá êõâåñíÞóåé áõèáßñåôá,
íá åðéâÜëëåé ôçí ôÜîç ôçò Áõôïêñáôïñßáò
êáé íá åîáèëéþóåé ôçí êïéíüôçôá.
the Lord of resistance
Å
ßìáóôå ôá ðëÞèç ðïõ ôï ÓùôÞñéï ¸ôïò ôïõ Êõñßïõ áíôéóôåêüìáóôå ìå åðéôõ÷ßá óôçí åðéäñïìÞ ôùí ãüôèùí. êáé ðÞñáìå ðßóù ü,ôé ìáò áíÞêå. Ïé åõãåíåßò ðåñßðïõ 1000
391 ðñïêáëÝóáìå åðåéóüäéá óôïí Éððüäñïìï. Ï ÆÞíùí óôÝëíåé ôüôå ôïí ðáôñßêéï ÁäáìÜíôéï ìå Üôïìá, üóïé åðéæÞóáíå áðü ôçí ïñãÞ ìáò, êáôÝöõãáí óôçí
ÐÞñáìå óôç óõíÝ÷åéá ôá üðëá êáé åîåãåñèÞêáìå éó÷õñÜ óôñáôåýìáôá ãéá íá êáôáðíßîåé ôçí åîÝãåñóç. Êùíóôáíôéíïýðïëç. Áðü åêåß ìáæß ìå ôïí Êáôáêïõæçíü
åíáíôßïí ôùí åõãåíþí êáé ôïõ áõôáñ÷éêïý âõæáíôéíïý Äïëïöïíïýíôáé ðïëëïß áðü åìÜò êáé áêüìá ðåñéóóüôåñïé ðïõ äéåêäéêïýóå ôïí áõôïêñáôïñéêü èñüíï ïñãÜíùóáí
áõôïêñÜôïñá Èåïäïóßïõ ãéá íá âÜëïõìå ôÝëïò óôïõò êáôáëÞîáìå óôá êÜôåñãá, üìùò ôßðïôá ðëÝïí äåí èá Þôáí ôçí ðïëéïñêßá ôçò ðüëçò. Ãéá 7 çìÝñåò ðñïóðáèïýóáí
öüñïõò, óôá ôÝëç êáé óôéò åðéôÜîåéò. ÅéóâÜëïõìå üðùò ðñéí... áíåðéôõ÷þò íá ìáò åêðïñèÞóïõí êáé íá êáôáóôñÝøïõí ôç
óôá ðåñéóóüôåñá äçìüóéá êôßñéá êáé ðõñðïëïýìå íÝá æùÞ ðïõ äçìéïõñãïýóáìå. Ïëüêëçñç ç ðüëç âñßóêåôáé
Å
ôá áíÜêôïñá. Óêïôþíïõìå óôñáôéþôåò êáé Üñ÷ïíôåò. ßìáóôå ôá ðëÞèç ôùí öôù÷þí êáôïßêùí ðïõ ôï Ýôïò ðëÝïí óôá ÷Ýñéá ìáò. Ôïõò óðéïýíïõò êáé üóïõò Þèåëáí
ÁíÜìåóÜ ôïõò êáé ôïí Ýðáñ÷ï ôçò ðüëçò êáé óôñáôçãü ôïõ Êõñßïõ 1205 åðáíáóôáôïýìå åíáíôßïí ôùí íá óõíèçêïëïãÞóïõí ìå ôïí å÷èñü ôïõò åêôåëïýìå óôçí
ôçò Éëëõñßáò, ôïí ãüôèï ðïëÝìáñ÷ï ÂïõôÝñé÷ï êáé âõæáíôéíþí åõãåíþí ôçò ðüëçò êáé ôïõ ëáôßíïõ êåíôñéêÞ ðëáôåßá (ðëáôåßá åëåõèåñßáò). Åãêáèéäñýïõìå
êáôáëýïõìå ôçí åîïõóßá. Ôüôå ï Èåïäüóéïò ðïõ åß÷å äõíÜóôç, êáôáêôçôÞ êáé âáóéëéÜ ôçò ðüëçò ÂïíéöÜôéïõ ôçí Üìåóç äçìïêñáôßá, ôçí êïéíïêôçìïóýíç, ôçí éóüôçôá
óõììá÷Þóåé ìå ôïõò Ãüôèïõò êáé ôïõò åß÷å ðáñá÷ùñÞóåé ôïõ ìáñêçóßïõ ôïõ ÌïìöåñÜôïõ, ï ïðïßïò âñßóêåôáé óå êáé éóïíïìßá, ôçí áõôïíïìßá ìáò áðü ôçí êåíôñéêÞ
óôñáôéùôéêÜ êáé äéïéêçôéêÜ áîéþìáôá üðùò ôç äéïßêçóç ðïëåìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò óôçí íüôéá ÅëëÜäá. Óêïôþíïõìå åîïõóßá êáé áðü êÜèå áõôáñ÷éêü êõâåñíÞôç. Äßíïõìå
ôçò Èåóóáëïíßêçò, ôïõò õðïó÷Ýèçêå õðïäåéãìáôéêÞ ôïõò ðåñéóóüôåñïõò áðü ôçí âáóéëéêÞ öñïõñÜ ôçò ðüëçò, ðïëéôéêÜ äéêáéþìáôá óå üëïõò ôïõò íÝïõò Üíù ôùí 18
ôéìùñßá. ¹ñèå óôç Èåóóáëïíßêç ðñïóðïéïýìåíïò üôé ôá ëåçëáôïýìå ôá óðßôéá êáé ôéò åðáýëåéò ðïëëþí åõãåíþí, åôþí, äéáãñÜöïõìå ôá ÷ñÝç, êáôÜó÷ïõìå ôá ðëïýôç
Ý÷åé ëçóìïíÞóåé üëá. Ìáò êáëåß óôïí éððüäñïìï, ôÜ÷á êáéìå ôéò êáèïëéêÝò åêêëçóßåò. ÔÝëïò áðïìïíþíïõìå ôùí áöåíôÜäùí, ìåéþíïõìå ôá Ýóïäá ôùí ðáðÜäùí. Ï
ãéá áãþíåò êáé åêåß äéÝôáîå ôç öïâåñÞ óöáãÞ. Ïé Ãüôèïé êáé ðïëéïñêïýìå ãéá Ýíá ìÞíá ôçí âáóßëéóóá Ìáñßá- ÉùÜííçò Áðïêáýêïò óôÝëíåôáé áðü ôïí áõôïêñÜôïñá óôç
óôñáôéþôåò üñìçóáí ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ ðÜíù ìáò êáé Ìáñãáñßôá ôçò Ïõããáñßáò ãõíáßêáò ôïõ ÂïíéöÜôéïõ êáé èÝóç ôïõ äéïéêçôÞ ôçò ðüëçò, ìéá èÝóç åê ôùí ðñáãìÜôùí
ìáò Ýóöáæáí áäéáêñßôùò çëéêßáò êáé öýëïõ. Ï áñéèìüò ôçí áíôéâáóéëåßá óôçí áêñüðïëç ôçò ðüëçò. ÌåôÜ áðü äéáêïóìçôéêÞ óôï êáèåóôþò ôçò Êïììïýíáò. Ç åîïõóßá
ôùí èõìÜôùí îåðÝñáóå ôéò 15000. Íïéþóáìå ôï áßìá íá Ýíá ìÞíá ï ÂïíéöÜôéïò åðéóôñÝöåé êáé äïëïöïíåß 2500 âñßóêåôáé óôçí ëáúêÞ ãåíéêÞ óõíÝëåõóç ôçò ðüëçò êáé
ìðïõêþíåé ôá ñïõèïýíéá ìáò, áëëÜ åß÷áìå áñ÷ßóåé ðëÝïí áðü åìÜò. ÇôôçèÞêáìå áõôÞ ôç öïñÜ, áëëÜ ï óðüñïò óôçí áéñåôÞ ëáúêÞ ãåñïõóßá ìå ðñüåäñï ôïí Ìé÷áÞë
íá ðïñåõüìáóôå êáé äåí èá óôáìáôïýóáìå ðïôÝ ðéá. åðñüêåéôï óýíôïìá íá êáñðïöïñÞóåé. Ðáëáéïëüãï. Ìéá ìÝñá ôïõ 1345 ï ÉùÜííçò Áðïêáýêïò
êáëåß ôïí Ìé÷áÞë Ðáëáéïëüãï óå ìéá äÞèåí óõíÜíôçóç
Å Å
ßìáóôå ïé áíõðüôáêôïé êÜôïéêïé áõôÞò ôçò ðüëçò ßìáóôå ïé æçëùôÝò ðïõ ôï Ýôïò ôïõ Êõñßïõ 1342 êáé ôïí äïëïöïíåß, ôáõôü÷ñïíá êáôáöèÜíïõí éó÷õñÝò
ðïõ ôï Ýôïò ôïõ Êõñßïõ 479 îåóçêùèÞêáìå åíÜíôéá êáôáëýóáìå ôçí áõôïêñáôïñéêÞ åîïõóßá êáé ãéá 7 äõíÜìåéò áðü ôïí óôñáôü ôïõ Êáôáêïõæçíïý êáé ôùí åîï-
óôïí äéïéêçôÞ - ýðáñ÷ï ôçò ðüëçò êáé ôïí âõæáíôéíü ÷ñüíéá éäñýóáìå ôçí Êïììïýíá ôçò Èåóóáëïíßêçò. ñéóìÝíùí åõãåíþí. ÁéöíéäéáóôÞêáìå, ðïëëïß áðü åìÜò
áõôïêñÜôïñá ÆÞíùí ðïõ äéáðñáãìáôåõüíôïõóáí ÅîåãåñèÞêáìå åíÜíôéá óôïí áõôïêñÜôïñá, åíÜíôéá óôïõò óêïôþèçêáí, Üëëïé öõëáêßóôçêáí, áñêåôïß åêäéþ÷èçêáí
ìå äþñá êáé ÷ñÞìáôá ôçí áíá÷áßôéóç ôùí ãüôèùí áñéóôïêñÜôåò, óôïõò ôïêïãëýöïõò, óôïõò öñÜãêïõò êáé ïé ðåñéóóüôåñïé êñõöôÞêáìå. Ôï ðñüôåñï êáèåóôþò
åðéäñïìÝùí. ÏñãéóìÝíïé êáôáóôñÝöïõìå ôéò åéêüíåò ôïõ Ýìðïñåò, óôïí äéïñéóìÝíï áðü ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç öÜíçêå üôé êÝñäéæå, åìåßò öáéíüôáí üôé åß÷áìå óõíôñéâåß
áõôïêñÜôïñá, ðõñðïëïýìå îáíÜ ôá áíÜêôïñá, êáßìå ôá áñ÷éåðßóêïðï. ÐïñåõôÞêáìå ðñïò ôá áíÜêôïñá ôïõ êõ- ðáíôïôéíÜ.
áñ÷åßá êáé ëéèïâïëïýìå ôïí ýðáñ÷ï ÉùÜííç Êëáñéáíü. âåñíÞôç Óõíáäéíïý, êáôáäéþîáìå ôïõò áñéóôïêñÜôåò, ¼ìùò ç ëáúêÞ ïñãÞ îáíáöïýíôùóå. Ï ÁíäñÝáò
Ç áõôïêñáôïñéêÞ öñïõñÜ Ýñ÷åôáé ìå ôï ìÝñïò ìáò êáé ëåçëáôÞóáìå ôá óðßôéá ôïõò, êáôáñãÞóáìå ôçí åîïõóßá Ðáëáéïëüãïò, ðñüåäñïò ôïõ óùìáôåßïõ ôùí íáõôéêþí

11. ôßèåôáé åðéêåöáëÞò ôïõ íÝïõ åðáíáóôáôéêïý ïé ïéêïäüìïé, ïé ìåôáëëïõñãïß, ïé áõôïêéíçôéóôÝò
êéíÞìáôïò. Ïé ÆçëùôÝò îáíáåñ÷üìáóôå êáé ðïëëá- îåóçêþèçêáí óå áðåñãßåò ãéá óõìðáñÜóôáóç êáé
ðëáóéáæüìáóôå ãïñãÜ. Âãáßíïõìå áðü ôéò êñõøþíåò Ýãéíå ðáíèåóóáëïíéêéþôéêç áðåñãßá. Óå ìéá áðü
ìáò êáé ðåñíÜìå óôçí áíôåðßèåóç. Áíïßãïõìå ôéò ôçò óõãêåíôñþóåéò ç áóôõíïìßá áíïßãåé ðõñ êáé
öõëáêÝò, ïé öôù÷ïß Ýñ÷ïíôáé ìå ôï ìÝñïò ìáò êáé óêïôþíåé 8 áðü åìÜò åðåéäÞ ôÜ÷á åìðïäßæïõìå ôçí
ðïëëïß óôñáôéþôåò óõììá÷ïýí ìáæß ìáò. Ï ÉùÜííçò êõêëïöïñßá. Ôüôå áñ÷ßæïõìå êáé ÷ôõðÜìå ôéò êá-
Áðïêáýêïò ìáæß ìå ôïõò åõãåíåßò êáôáöåýãïõí óôçí ìðÜíåò êáé áõèüñìçôá ÷éëéÜäåò êüóìïò áð’üëåò
áêñüðïëç. Ôïõò êáôáäéþêïõìå, ôïõò ãêñåìßæïõìå ôéò óõíïéêßåò ãõíáßêåò êáé ðáéäßá êáôåâáßíïõí óôï
êÜôù áðü ôá ôåß÷ç, ôïõò êüâïõìå ôá êåöÜëéá êáé êÝíôñï. Ïé ÷ùñïöýëáêåò óêïôþíïõí Üëëïõò 4-5 êáé
áêñùôçñéÜæïõìå ôá êïõöÜñéá ôïõò. ¼ëá ôá óðßôéá ôñáõìáôßæïõí ãýñù óôïõò ôñéáêüóéïõò. Ôá ðëÞèç
ôùí ðëïýóéùí ëåçëáôïýíôáé êáé êáßãïíôáé, Ýôóé ðåôñïâïëïýìå ôçí áóôõíïìßá êáé ôïõò êëåßíïõìå óôá
îåêáèáñßæïõìå ðëÞñùò áðü ôç öåïõäáñ÷éêÞ êáé áóôõíïìéêÜ ôìÞìáôá êáé óôï äéïéêçôÞñéï. Ìåñéêïß
ðëïõôïêñáôéêÞ áñéóôïêñáôßá áðü åìÜò, ïé áñ÷åéïìáñîéóôÝò, ñß÷íïõìå ôï óýíèçìá
Ôï êáëïêáßñé ôïõ 1349 ï Êáôáêïõæçíüò ìáæß ìå ôïõò íá âÜëïõìå öùôéÜ óôá ôìÞìáôá, íá êÜøïõìå ôïõò
åîüñéóôïõò åõãåíåßò åðéóôñÝöåé áõôÞ ôç öïñÜ ìå ÷ùñïöýëáêåò. Ç çãåóßá ôïõ êêå äõóáíáó÷åôåß
éó÷õñÝò äõíÜìåéò. ÆÞôçóå ôç âïÞèåéá ôïõ ôïýñêïõ ìå ôçí áõèüñìçôç ëáúêÞ áðåñãßá êáé èÝëåé íá
Ïñ÷Üí êáé 20.000 ôïýñêïé ðïëéïñêïýí ôçí ðüëç. Ï ôçí áíá÷áéôßóåé. Ï óôñáôçãüò ôïõ Ã’ óþìáôïò
ëéìüò ðïõ èÝñéæå ôïí ðëçèõóìü êáé ç ðïëéïñêßá ìÜò óôñáôïý ÆÝððïò óôÝëíåé ôïõò óôñáôéþôåò ãéá íá ìáò
áíÜãêáóå íá çôôçèïýìå. Áêïëïýèçóáí ïé ìåãá- äéáëýóïõí, áëëÜ áõôïß óõíáäåëöþíïíôáé ìáæß ìáò
ëýôåñåò óöáãÝò óôçí éóôïñßá ôçò ðüëçò. Ùò æçëùôÝò êáé ìáò áãêáëéÜæïõí. Ç ðüëç Ý÷åé ðåñÜóåé óôá ÷Ýñéá
åîïëïèñåõôÞêáìå êáé êõñéÜñ÷çóáí ðÜëé ïé åõãåíåßò, ìáò. Ïé óôáëéíéêïß üìùò óõììá÷ïýí ìå ôïí ÆÝððï
ïé ìïíá÷ïß êáé ïé óõíôçñçôéêïß. Ãéá ðïëëïýò áéþíåò ãéá íá ëÞîåé ç áðåñãßá. Ôéò åðüìåíåò ìÝñåò öôÜíïõí
ç ðéï ïñãáíùìÝíç, óõíåðÞò êáé åíóõíåßäçôç ôáîéêÞ óôñáôåýìáôá êáé éððéêü áðü ôçí ËÜñéóá ôá ïðïßá
ëáúêÞ åîÝãåñóç êáôÜ ôçò ôõñáííßáò çôôÞèçêå. Ç êáôáóôÝëëïõí ôåëéêÜ ôçí áðåñãßá êáé óôÝëíïõí óôçí
ðïñåßá üìùò äå óôáìÜôçóå, èá îáíáâãïýìå óôïõò åîïñßá ðïëëïýò áðü åìÜò.
äñüìïõò
Äéáó÷ßóáìå ôïí áéþíá ôçò ôñÝëáò êáé ôçò åêäßêçóçò
Å
ßìáóôå ïé âáñêÜñçäåò, áíáñ÷éêïß ìå êáôáãùãÞ êáé óõíå÷ßæïõìå ôçí Ðïñåßá.
áðü ôç Âïõëãáñßá ðïõ óôéò 29 Áðñéëßïõ
ôïõ Ýôïõò ôïõ Êõñßïõ 1903 ðõñðïëïýìå êáé Áõôïß, ëÝíå ãéá ôïõò åáõôïýò ôïõò üôé åßíáé êáé-
áíáôéíÜæïõìå ôçí ïèùìáíéêÞ áõôïêñáôïñéêÞ ôñÜðåæá. íïýñãéïé êáé âáöôßæïíôáé ìå íÝá ïíüìáôá CLOSE Ôïýñêïò öñïõñüò ìðñïóôÜ óôá ÷áëÜóìáôá ôçò ÏèùìáíéêÞò
Ìéá ìÝñá ðñéí, áíáôéíÜæïõìå ôï ãáëëéêü áôìüðëïéï UP, Å×PÏ, Ìáóïýôçò, ÉÊÅÁ, ËÁÏÓ, GOUDIES, ÁõôïêñáôïñéêÞò ÔñÜðåæáò (óçìåñéíü äçìïôéêü Ùäåßï) óôçí
Guadalquivir ðïõ åñ÷üôáí áðü ôç Ìáóóáëßá óõíïñéïöýëáêåò, åìðïñéêü êÝíôñï Mediterranean,
ïäü ÖñÜãêùí, ðïõ óôéò 29 Áðñéëßïõ ôïõ 1903 áíáôéíÜ÷ôçêå
êáé êáôåõèýíïíôáí óôçí Ïäçóóü, áíáôéíÜæïõìå ìÝãáñï ìïõóéêÞò, Hyatt Regency Casino äåí ìáò
ôçí ôá÷åßá áìáîïóôïé÷ßá ðïõ åñ÷üôáí áðü îåãåëÜíå - åßíáé ïé ßäéïé ðïõ õðÞñ÷áí áðü ðÜíôá: ï
áðü ôïõò áíáñ÷éêïýò âáñêÜñçäåò.
Êùíóôáíôéíïýðïëç. Óôéò 29 Áðñéëßïõ áíáôéíÜæïõìå áõôïêñÜôïñáò Èåïäüóéïò êáé ïé ãüôèïé óôñáôéþôåò
ôïõò êåíôñéêïýò áãùãïýò öùôáåñßïõ êáé ôïõ íåñïý ðïõ ìáò Ýóöáîáí óôïí éððüäñïìï, ïé åõãåíåßò êáé
óôç óçìåñéíü ïäü 26 Ïêôùâñßïõ, ôïðïèåôïýìå ïé ðáðÜäåò ðïõ êýëçóáí óôï áßìá ôçí êïììïýíá Áõôïß, ëÝíå ãéá
âüìâåò óôï æõèïðùëåßï ôùí ìåãáëïáóôþí áöåíôÜäùí ôùí æçëùôþí, ïé óôáëéíéêïß êáé ïé ÷áöéÝäåò ðïõ
ôçò ðüëçò ÁëÜìðñá óôçí ðáñáëßá, ôïðïèåôïýìå óõììÜ÷çóáí ãéá íá êáôáóôåßëïõí ôçí áðåñãßá ôùí ôïõò åáõôïýò ôïõò üôé åßíáé
âüìâåò óôçí ôñÜðåæá ÌõôéëÞíçò, ôï Ïèùìáíéêü êáðíåñãáôþí, ï ðáëéüò êüóìïò ðïõ ìáôáßùóå ôéò
ôá÷õäñïìåßï, ôï ðïëõôåëÝò îåíïäï÷åßï Grand Hotel åöïñìÞóåéò ìáò êáé ìáò Ýêïøå êÜèå óêÜëá ãéá ôçí êáéíïýñãéïé êáé âáöôßæïíôáé
óôï èÝáôñï Eden, óôï óôñáôüðåäï Ôïð ×áíÝ. ÔÝëïò
ôïðïèåôïýìå äõíáìßôç ìÝóá óå óôïÝò ðïõ Ý÷ïõìå
Ýöïäï óôïí ïõñáíü.
ìå íÝá ïíüìáôá … äåí
óêÜøåé êáé áíáôéíÜæïõìå ôï ìåãáëüðñåðåò êôßñéï ôçò
ìåãáëýôåñçò ôñÜðåæáò ôçò ðüëçò, ôçò ÏèùìáíéêÞò
ÓÞìåñá Ý÷ïõí ìéá íÝá Áõôïêñáôïñßá, åðéâÜëëïõí
íÝåò äïõëåßåò óå üëç ôçí õäñüãåéï, ðáñéóôÜíïõí ôïõò
ìáò îåãåëÜíå, åßíáé ïé ßäéïé
ÁõôïêñáôïñéêÞò ÔñÜðåæáò êáé ôç ÃåñìáíéêÞ ËÝó÷ç
óôçí ïäü ÖñÜãêùí. Èá ìáò óõëëÜâïõí êáé èá ìáò
êýñéïõò êáé áöÝíôåò ôçò Ãçò êáé ôçò ÈÜëáóóáò. ðïõ õðÞñ÷áí áðü ðÜíôá…
óêïôþóïõí üëïõò ìáò. Åíáíôßïí ôïõò äéáñêþò, åìåßò, ôá ðëÞèç, åîåãåé-
ñüìáóôå ìÝ÷ñé íá Ýñèåé åêåßíï ôï Ýôïò ðïõ äåí èá
ï ðáëéüò êüóìïò ðïõ
Å ìáôáßùóå ôéò åöïñìÞóåéò
ßìáóôå ïé êáðíåñãÜôåò ðïõ óôéò 9 ÌáÀïõ ôïõ áíÞêåé óå êáíÝíá êýñéï.
Ýôïõò ôïõ Êõñßïõ 1936 îåóçêùèÞêáìå åíÜíôéá
óôá áöåíôéêÜ êáé ôçí áóôõíïìßá. ÊáôáëÜâáìå ìáò êáé ìáò Ýêïøå êÜèå
ôï êáðíåñãïóôÜóéï ôçò ÊïìÝñóéáë (óçìåñéíü
åìðïñéêü êÝíôñï óôçí ÔóéìéóêÞ êáé áìåñéêáíéêü óêÜëá ãéá ôçí Ýöïäï
ðñïîåíåßï). ÂãÜëáìå ôéò ìáýñåò êáé ôéò êüêêéíåò
óçìáßåò êáé æçôÞóáìå ôçí óõìðáñÜóôáóç üëùí ôùí óôïí ïõñáíü.
åñãáôþí ôçò ðüëçò. Ïé ôóáãêÜñçäåò, ïé ñáöôÜäåò,

12. Ç ðáñÜîåíç ðïëéôåßá êáé ïé êáëéêÜíôæáñïé
Ýíá ÷ñéóôïõãåíéÜôéêï ðáñáìýèé ο παραµυθάς Λιάκος
σκίτσα: 3dimos
Ì éá öïñÜ êé Ýíáí êáéñü Þôáí
ìéá ðïëéôåßá ðáñÜîåíç,
êáìùìÝíç ðÜíù óå Ýíá äÝíôñï.
øçößá ðïõ æïýóå óôá ÷áìçëÜ êëáäéÜ
êáé ôïí êïñìü, Ýíïéùèå Üâïëá êáé
Ýêáíå ôï ðáí ãéá íá ìåôáêïìßóåé
÷áñßæïíôÜò ôçò Ýíá ìåãÜëï ðïôÞñé
öêéáãìÝíï áðü ÷ñõóü. Åõôõ÷þò
ï êáëüò Üñ÷ïíôáò åß÷å ôç ëýóç.
¸ ôóé, ç æùÞ êõëÜåé ãáëÞíéá,
ç ðüëç îõðíÜåé íùñßò êÜèå
ðñùß, ðÜåé óôç äïõëåéÜ, ôñþåé,
Óôï øçëüôåñï êëáäß äÝóðïæå óå øçëüôåñá êëáäéÜ. ÖõóéêÜ, åÜí ¸êáíå ðÝñá ôïõò åãùéóìïýò êáé ãåëÜåé, êëáßåé, ÷áßñåôáé êáé èõìþíåé
öáíôáóìáãïñéêü ôï Üíôñï ôïõ åðé÷åéñïýóáí íá ðÜíå üëïé ìáæß ôéò Ýñéäåò ôïõ ðáñåëèüíôïò, êáé ìðñïóôÜ óôï ìáãéêü êïõôß, êáé ôï
Üñ÷ïíôá êáé ôùí åðéôåëþí óôï øçëüôåñï êëáäß, ôüôå áõôü ãéá ÷Üñç ôçò êïéíùíßáò, áíÝèåóå âñÜäõ üìïñöá êáé Þóõ÷á êïéìÜôáé.
ôïõ, åíþ ëßãï ðáñáêÜôù èá Ýãåñíå êáé èá ’óðáæå. Ïýôùò ç óôá ðñùôïðáëßêáñá ôïõ ðáëéïý Ðñéí êïéìçèåß üìùò, ñß÷íåé ìéá êëå-
âñßóêïíôáí ïé åðáýëåéò Üëëùò ôï øçëüôåñï, üðùò êáé üëá êáôáðéåóôÞ Üñ÷ïíôá, ðïõ êáé öôÞ ìáôéÜ óôá äñïóåñÜ êïñßôóéá
ôùí óïöþí ðïý ‘÷áí ôá åíäéÜìåóá êëáäéÜ äåí ìðïñïýí åêðáéäåõìÝíïé Þôáí êáé ç êáñäéÜ ðïõ ôï öùôåéíü êïõìðß Ý÷åé ãäýóåé
ìåãÜëåò ìåôáëëéêÝò íá õðÜñîïõí ÷ùñßò ôïí êïñìü. Êé ôïõò ôï ’ëåãå, ôçí åîáöÜíéóç ôïõ ì’ Ýíáí ìáãåìÝíá åñùôéêü ôñüðï (÷é,
áíôÝííåò óôéò ïñïöÝò üìùò ïé êÜôïéêïé ðñïóðáèïýóáí äáßìïíá ÎÝíïõ. ÷é, ÷é...). Êé áí ðÜëé ôá ìáôÜêéá ôçò
ôïõ, ïé ïðïßåò üìùò ï êáèÝíáò ìüíïò ôïõ íá ðáôÞóåé êáëÞò ìáò ðïëéôåßáò êïõñáóôïýí
äýóêïëá äéáêñßíïíôáí
áðü ôá ÷áìçëÜ êëáäéÜ.
Ó’ üëá ôá êáôþôåñá
ôï êëáäß ôïõ Üëëïõ ãéá íá áíÝâåé
øçëüôåñá, áíôß íá ðñïôéìÞóïõí íá
ãëéôþóïõí ôï âáóáíéóôéêü óêáñöÜ-
Ô üôå ïé óïöïß óõíåäñßáóáí,
áíÝôñåîáí óôá óêïíéóìÝíá
êéôÜðéá ôïõò êáé áðåöÜíèçóáí
áðü ôç ëÜìøç ôïõ ìáãéêïý êïõôéïý,
ìðïñïýí íá áðïëáýóïõí ôá äñïóå-
ñÜ êïñßôóéá áðü êïíôÜ –êáé ü÷é
êëáäéÜ ìÝ÷ñé êáé ëùìá ìåôáêïìßæïíôáò üëïé ìáæß ðùò ï äáßìïíáò ÎÝíïò äåí ðñÝðåé ìüíï ôá ìáôÜêéá, áëëÜ êáé ôá
ôç âÜóç ôïõ ãýñù áðü ôç âÜóç ôïõ êïñìïý. íá åîáöáíéóôåß. Ç äáéìïíéêÞ ÷åñÜêéá êáé Üëëá... (÷é, ÷é, ÷é...)– óå
êïñìïý æïýóáí ôïõ ïñìÞ åßíáé ôüóï ìåãÜëç, ðïõ åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíá êáôáóôÞìáôá
ïé ðáñÜîåíïé
Üíèñùðïé, ðïõ
Üëëïé åß÷áí ãåííç-
¹ ôáí ðÜíôùò ÷áñáêôçñéóôéêü
ôùí êáôïßêùí ôçò ðáñÜîåíçò
ðïëéôåßáò ðùò, áí êáé ôåëåßùò áðï-
åÜí ÷ñçóéìïðïéçèåß óùóôÜ êáé
ðåéèáñ÷çìÝíá ìðïñåß íá áðïâåß
óùôÞñéá ãéá ôïõò ðëÝïí êïõ-
ðïõ ï êáëüò ôçò Üñ÷ïíôáò öñüíôéóå
íá öôéÜîåé. Ôá êïñßôóéá ó’ áõôÜ ôá
êáôáóôÞìáôá Ý÷ïõí áðïäçìÞóåé áðü
èåß ó’ áõôü ôï ìïíùìÝíïé ìåôáîý ôïõò, áñÝóêïíôáí ñáóìÝíïõò êáôïßêïõò ôçò ðáñÜîåíçò Üëëåò öôù÷Ýò ðïëéôåßåò, êáé ç êáëÞ
äÝíôñï, êé Üëëïé óôï íá êÜíïõí ðÜíôá ü,ôé ôïõò ëÝíå ðïëéôåßáò. Ï äáßìïíáò áõôüò Ý÷åé ìáò ðáñÜîåíç ðïëéôåßá öñüíôéóå íá
óå ðáñáäéðëáíÜ. ïé Üëëïé. Êõñßùò üìùò áêïýãáíå âñþìéêï áßìá ïðüôå êáé äåí èá ìçí ôá áöÞóåé óôï äñüìï, äßíïíôÜò
Ïé ôåëåõôáßïé êáé ðéóôåýáíå ôïõò óïöïýò ôçò ’÷åé êáíÝíá ðñüâëçìá íá êÜíåé ôéò ôïõò ìéá äïõëåéÜ ùò êáëëéôÝ÷íéäåò,
Ýìåíáí óõíÞ- ðïëéôåßáò, ïé ðéï äýóêïëåò áëëÜ êáé ôï åîáßñåôï äéêáßùìá
èùò óôç ïðïßïé êÜèå áðü- Ôüôå ïé óïöïß áðåöÜíèç- êáé åðéêßíäõíåò íá Ý÷ïõí Üðåéñïõò åñáóôÝò. Ôá
âÜóç ôïõ ãåìá öáíÝñùíáí äïõëåéÝò, áðáë- ðñùôïðáëßêáñá öñïíôßæïõí íá
êïñìïý, ôç óïößá ôïõò, óáí ðùò ï äáßìïíáò ëÜóóïíôáò ôïõò êñáôïýí öïâéóìÝíï (ôñßæïíôáò
ßóùò ãéá ìÝóá áðü Ýíá ÎÝíïò äåí èá åß÷å êáíÝíá ðïëßôåò ìáò á- êáé óðÜæïíôáò äüíôéá) ôïí êáêü
íá ìáãéêü öùôåéíü ðü áõôÝò. Èá äáßìïíá ðïõ öÝñïõí ìÝóá ôïõò ôá
êïõôß, ðïõ êÜèå ðñüâëçìá íá êÜíåé ôéò ðéï ðñÝðåé üìùò íá äýóìïéñá êïñßôóéá, þóôå ç æùÞ íá
íïéêïêõñéü äýóêïëåò êáé åðéêßíäõíåò ðÜñåé Ýíá ãåñü êõëÜåé ãáëÞíéá êáé ãé’ áõôÜ.
åß÷å óôç ìÝóç ìáèçìáôÜêé, ü-
äïõëåéÝò, áðáëëÜóïíôáò
ìðïñïýí
íá ìåôáêéíïýíôáé
ôïõ óáëïíéïý.
Ôï êïõôß áõôü
Þôáí ðñÜãìáôé ôïõò ðïëßôåò ôçò ðáñÜîå-
ôé åäþ êÜíïõí
êïõìÜíôï ïé
êáëïß, êé üôé áí
Ì Ýóá ëïéðüí ó’ áõôÞí ôçí
ìåãÜëç êáé ðëïýóéá ðáñÜîåíç
ðïëéôåßá, ìáæß ìå ôïõò áíèñþðïõò
ðéï Ýõêïëá áðü ìáãéêü. íçò ðïëéôåßáò áðü áõôÝò. âãÜëåé êé÷ èá æïýóáí êé ïé êáëéêÜíôæáñïé, ÷ùñßò íá
äÝíôñï óå äÝíôñï. Ìðïñïýóå ôïí óôåßëïõìå Ý÷ïõí êáé ôçí áñìïíéêüôåñç ó÷Ýóç,
íá êÜíåé ôïõò óôá ðåõêÜêéá. ãéá íá ðïýìå êáé ôçí áëÞèåéá. Ïé
Ó ôá ðáëéÜ ôá ÷ñüíéá, ðïõ ïé
Üñ÷ïíôåò ôçò ðüëçò Þôáí Üñðá-
ãåò êáé áõôáñ÷éêïß, ôá ðñÜãìáôá
áíèñþðïõò íá
ãåëÜóïõí, íá êëÜøïõí, íá ÷áñïýí
Þ íá åîïñãéóôïýí, êáé ðÜíôá üëïõò
Áðü ôüôå ðïõ ôá
ðñþçí ðñùôïðáëßêáñá ôïõ ðáëéïý
êáôáðéåóôÞ, ðïõ ðëÝïí ðñïóöÝñïõí
Üíèñùðïé öïâïýíôáé êáé óé÷áßíïíôáé
ôïõò êáëéêÜíôæáñïõò ãéáôß, áíôß ãéá
ðñüóùðï, Ý÷ïõí ìáýñïõò ìÜëëéíïõò
Þôáí æüñéêá ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôçò ìáæß, Ýôóé ðïõ êáíÝíáò íá ìçí ôéò õðçñåóßåò ôïõò óôïí êáëü Üñ÷ï- óêïýöïõò áðü ôïõò ïðïßïõò åîÝ-
ðáñÜîåíçò ðïëéôåßáò, ïé ðéï öôù÷ïß íïéþèåé ìïíáîéÜ. íôá, Ý÷ïõí áíáëÜâåé íá ôñßæïõí ÷ïõí ìáêñéÜ âñþìéêá ìáëëéÜ, êáé
áðü ôïõò ïðïßïõò áíáãêÜæïíôáí íá êÜèå ôüóï ôá äüíôéá óôïí äáßìïíá ôï ÷åéñüôåñï åßíáé üôé ìðïñïýí
áðïäçìÞóïõí óå Üëëåò ðïëéôåßåò,
óõ÷íÜ ðÝñá êáé áðü ôç ìåãÜëç èÜ-
ëáóóá, êáé íá äïõëÝøïõí óêëçñÜ
¼ ôáí ç ðïëéôåßá Ýãéíå æçëåõôÞ
ãéá ôç ëÜìøç êáé ôï ìåãáëåßï
ôçò –ïé ðáððïýäåò ãéá ÷ñüíéá èá
ÎÝíï (êé åíßïôå, ìå ôéò åõëïãßåò ôùí
óïöþí, íá ôïõ ôá óðÜíå), ï äáßìïíáò
áõôüò öïâÜôáé ôüóï, ðïõ
íá ìåôáìöéåóôïýí óå êáíïíéêïýò
áíèñþðïõò ìå ìéá êßíçóç, ôñáâþ-
íôáò ôïí ìÜëëéíï óêïýöï. Áõôïß
ãéá íá ìðïñïýí íá æÞóïõí. ¹ôáí äéçãïýíôáé ðüóá óôÜäéá åß÷å áõôÞ ìå óêõöôü êåöÜëé ïé êáëéêÜíôæáñïé åßíáé
üìùò Üíèñùðïé ôßìéïé, åðßìïíïé ç ðáíÜîéá ðïëéôåßá–, ïé óïöïß äïõëåýåé êÜíïíôáò ðëÜóìáôá ýðïõëá êáé
êáé äïõëåõôáñÜäåò, ôüóï ðïõ êá- äéáðßóôùóáí ðùò ïé Üíèñùðïé ðïõ áêüìá ðéï õðï÷èüíéá. ÂáóéêÞ
ôÜöåñáí êáé ôïí êáêü Üñ÷ïíôá Þñèáí áðü Üëëåò ðïëéôåßåò öÝñïõí ðëïýóéá ôçí ôïõò áó÷ïëßá åßíáé
íá äéþîïõí êáé ôçí ðïëéôåßá ôïõò ìÝóá ôïõò ôïí ìÝãá äáßìïíá ÎÝíï, ðáñÜîåíç íá ðñéïíßæïõí
üìïñöç êáé ðëïýóéá íá êÜíïõí. ïðüôå ðñÝðåé íá öõëÜãïíôáé áðü ðïëéôåßá. ôï äÝíôñï ðÜíù
Áõôü äåí Þôáíå êáèüëïõ åýêïëç áõôïýò. Ôé íá êÜíïõí ïé ðáñÜîåíïé óôï ïðïßï åßíáé
äïõëåéÜ. Ôïõò âïÞèçóáí üìùò êáé Üíèñùðïé, öïâÞèçêáí ðïëý. ÷ôéóìÝíï ç ðïëéôåßá
Üíèñùðïé ðïõ Þñèáí áðü Üëëåò Ðïéïò èá ôïõò ðñïóôáôÝøåé áðü êáé, ðéóôÝøôå ìå,
ðïëéôåßåò, ïé ïðïßïé äïýëåøáí êé ôïí äáßìïíá ÎÝíï; Ôá êáëýôåñá ôï êÜíïõí ìå ðïëý
áõôïß óêëçñÜ õðü áíôßîïåò óõíèÞ- ðáëéêÜñéá ôçò ðïëéôåßáò Þôáí Þäç ìåñÜêé.
êåò üðùò áêñéâþò åß÷å óõìâåß êáé åðéöïñôéóìÝíá ìå ôï êõíÞãé ôïõ
ìå ôïõò êáôïßêïõò ôçò ðïëéôåßáò ìáò êáêïý äáßìïíá ðïõ êñýâåé ìÝóá
ðáëéüôåñá, ðïõ áêüìá Ý÷ïõí íá ôï ôçò ç áóðñüìáõñç óöáßñá, êé Ýôóé
ëÝíå ãéá ôï ôé äïõëåéÜ åß÷áíå ñßîåé ôçí êëùôóïýóáí üëç ôçí þñá ìðáò
ãéá íá öôéÜîïõí ðëïýóéåò åêåßíåò êáé ôïí óõíôñßøïõí. Êé Þôáí ôüóï
ôéò ìáêñéíÝò ðïëéôåßåò. áðïôåëåóìáôéêÜ ôá ðáëéêÜñéá
óôï êõíÞãé ôïõ áóðñüìáõñïõ
Ç ðáñÜîåíç ðïëéôåßá ðÞñå ôï
üíïìÜ ôçò áðü ôï åîÞò ðáñÜ-
äïîï öáéíüìåíï ðïõ ÷áñáêôÞñéæå
äáßìïíá, ðïõ ïé õðüëïéðåò
ðïëéôåßåò èåþñçóáí ÷ñÝïò
ôïõò íá åõ÷áñéóôÞóïõí
ôïõò êáôïßêïõò ôçò. Ç ìåãÜëç ðëåéï- ôçí ðáñÜîåíç ðïëéôåßá,

13. ’óïõ ôïõò Ýîù áðü ôï Üíôñï ôùí ðñþçí êéíïýìåíïõò óå êáëëéôå÷íéêïýò ÷þñïõò– ôçò
ðñùôïðáëßêáñùí ôïõ êáôáðéåóôÞ Üñ÷ïíôá ðáñÜîåíçò ðïëéôåßáò ïé ïðïßïé âñÞêáí ôçí
êáé íõí ðñùôïðáëßêáñùí ôïõ êáëïý ìáò áéóèçôéêÞ ðáñÝìâáóç ôùí êáëéêáôæÜñùí
Üñ÷ïíôá. ÌÜèáíå ïé êáëéêÜíôæáñïé êáßñéá êáé áíáãêáßá. Ôá ðñùôïðáëßêáñá
üôé óôï óõãêåêñéìÝíï Üíôñï ôïõ êáëïý ìáò Üñ÷ïíôá èõìþóáíå ðïëý
ãßíáíå ôåëåôÝò åîïñêéóìïý ðïõ ïé êáëéêÜíôæáñïé ðÞãáí áêÜëåóôïé
ôïõ êáêïý äáßìïíá ìå óôï Üíôñï ôùí âáóáíéóôþí êé Ýôóé åßðáí íá
áßìá êáôïßêùí ôçò ôïõò åêäéêçèïýíå. Ãéá ôá ðñùôïðáëßêáñá
ðïëéôåßáò, ðïõ äåí ìå ôá ìðëÝ, ïé êáëéêÜíôæáñïé äåí åßíáé
ãåííÞèçêáí óå áõ- ðáñÜ Ýíá ìÜôóï ìÝèõóïé áëÞôåò ðïõ
ôÞí ôçí ðïëéôåßá, êÜíïõí ðÜñôõ êáé öáóáñßåò óôéò ðïñåßåò,
áëëÜ ðáñ’ üëá Ýôóé ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá ôïõò åêäé-
áõôÜ æïýíå (üóï êçèåßò åßíáé íá ôïõò óôåñÞóåéò Ýíáí êáëü
ôïõò ôï åðéôñÝðåé äéóêïèÝôç. Ðáßñíïõí ôï ëïéðüí ôïõò
ç áãáèÞ íåñÜéäá äñüìïõò óâÜñíá, øÜ÷íïõí, âñßóêïõí êáé
Åêðõñóïêñüôç- ãñáðþíïõí Ýíáí äéêü ôïõò äéóêïèÝôç,
óç) êáé äïõëåýïõ- Þôáí äåí Þôáí óôçí áíáêáßíéóç. Áõôüò èá
íå ãéá ôçí åõçìåñßá ðëÞñùíå ôç íýöç. ÔåëéêÜ ìéá óðáóìÝíç
ôçò äéêéÜò ìáò ìýôç, Ýíáò åîáñèñùìÝíïò áóôñÜãáëïò êáé
êáé Üñá êáé äéêÞò ìéá óõëëïãÞ áðü ìþëùðåò óå üëï ôïõ ôï Ïé êáëëéêÜíôæáñïé
ôïõò ðáñÜîåíçò óþìá –åëðßæïõí ïé êáëéêÜíôæáñïé íá ôïõ å÷ïõí âáóéêÞ ôïõò
ðïëéôåßáò. Ôá ðñùôï- áöÞóáí áëþâçôá ôá ÷Ýñéá ãéá íá ìðïñåß íá
ðáëßêáñá ôïõ Üñ÷ïíôá áëëÜæåé äéóêÜêéá– äåí åßíáé êáé óðïõäáßï áó÷ïëßá íá ðñéïíßæïõí
÷ñåéáæüíôïõóáí áßìá ãéá ôßìçìá ãéá ôÝôïéá íýöç. Áöïý äåí ôïí ôï äÝíôñï ðÜíù óôï
ôçí ôåëåôÞ, êÜðïéïò ôïõò åêðõñóïêñüôçóáí ôõ÷áßá, êé åõ÷áñéóôþ
åßðå üôé ïé ìåôáíÜóôåò íá ëÝåé ôï âñùìïêáëéêáíôæáñÜêé. ÐÜñå ïðïßï åßíáé ÷ôéóìÝíç ç
Ý÷ïõíå ìðüëéêï êáé ôïõò Ýíá äéêáóôçñéÜêé íá ’÷åéò êáé ôá ëÝìå. ðïëéôåßá. Óêïðüò ôïõò
ðåñéóóåýåé, ïðüôå ðñïóðÜ- Ïé êáôçãïñßåò âáóßæïíôáé óôï üôé áöïý
èçóáí ìå óýã÷ñïíá åßíáé êáëéêÜíôæáñïò ãíùóôüò êáé ìÜëéóôá ëÝíå åßíáé íá ìçí æïýíå
ìÝóá (êëïìð, æþíåò, õäñáõëéêüò óôï åðÜããåëìá, äåí ìðïñåß íá ïé êÜôïéêïé ôïõ äÝíôñïõ
áíáììÝíá ôóéãÜñá), íá ìçí Þôáí óôçí áíáêáßíéóç. ÂñÝèçêå êé Ýíáò
ôïõò áðïóðÜóïõí ãåßôïíáò ðïõ ìðñïóôÜ óôï ìáãéêü êáíïíÜêé ï Ýíáò ðÜíù Þ êÜôù áðü
üóï ìðïñïýóáí, ðïõ óïõ êëÝâåé ôçí åéêüíá êáé ôçí øõ÷Þ, ôïí Üëëï, áëëÜ ï Ýíáò
äáíåéêü âñå äÞëùóå: «¹ôáí üëïé ôïõò êáëéêÜíôæáñïé
áäåñöÝ. ÂÝâáéá ç êáíïíéêïß. Ìå ìÜëëéíï óêïýöï áíôß ãéá äßðëá óôïí Üëëï.
äéáäéêáóßá áðü- ðñüóùðï. Ôïõò åßäá. Äåí Þôáí êáíåßò
óðáóçò åß÷å ôåëéêÜ ìåôáìöéåóìÝíïò óå Üíèñùðï», ï ïðïßïò
ðïëý åíäéáöÝñïí áñãüôåñá, óôï ìåãÜëï Üíôñï äÞëùóå ìå
êáé ãïýóôï ãéá ôá ðáññçóßá: «Íáé, íáé. ¹ôáí áõôüò ðïõ ìïõ
ðñùôïðáëßêáñá ìå åßðáôå íá ðù üôé Þôáí. Ôïí áíáãíùñßæù».
ôá ìðëå, êé Ýôóé åßðáí
Óêïðüò ôïõò, ëÝíå, åßíáé íá
ìçí æïýíå ïé êÜôïéêïé ôïõ äÝíôñïõ ï
Ýíáò ðÜíù Þ êÜôù áðü ôïí Üëëï, áëëÜ
íá ôï îáíáêÜíïõí
êÜíá äõï öïñÝò, ðñá-
ãìáôïðïéþíôáò éóÜñéèìåò åðé-
Ó áò êïýñáóá ðáéäéÜ ìïõ; Å, áðü ôüôå ç
æùÞ êõëÜåé êáé ðÜëé óôïõò êáíïíéêïýò
ôçò ñõèìïýò óôçí ðáñÜîåíç äÝíäñéíç
ï Ýíáò äßðëá óôïí Üëëï. Ïé êÜôïéêïé óêÝøåéò óôïõò ôüðïõò äéáìïíÞò ðïëéôåßá. Ôá ðñùôïðáëßêáñá áó÷ïëïýíôáé
ôçò ðáñÜîåíçò ðïëéôåßáò, áí êáé ôùí ìåôáíáóôþí (ïé ïðïßïé ðáñå- åðáããåëìáôéêÜ ìå ôçí áíÜðôõîç åìðïñéêþí
âñßóêïõí áõôÞí ôçí éäÝá èåùñçôéêÜ ìðéðôüíôùò ðñÝðåé íá åßíáé äåóìþí ôçò ðïëéôåßáò ìå Üëëåò (åéóáãùãÝò
ùñáßá (áí êáé ðñá÷ôéêÜ áäýíáôç), åðáýëåéò, äéüôé ìÝíïõí ðÜíù áðü & äéáíïìÝò ìáãéêÞò ðñÝæáò êáé ìáãéêþí
äåí ìðïñïýí íá êáôáëÜâïõí ôï ìÝíïò ôùí óáñÜíôá Üôïìá åêåß), êñáôþíôáò êïñìéþí), êáé óôïí åëåýèåñü ôïõò ÷ñüíï ìå
êáëéêÜíôæáñùí áðÝíáíôé óôïí êáëü ìáò öõóéêÜ êáé ôá áðáñáßôçôá áíáìíçóôéêÜ ìå îõëïäáñìïýò áëëïäáðþí êáé óôá íôÝñôéá
Üñ÷ïíôá êáé ôïõò óïöïýò ìáò óïöïýò. ôç âïÞèåéá ôïõ ìáãéêïý ìáñáöåôéïý ðïõ ôïõò êáìéÜ äïëïöïíßá. Ïé óïöïß óôéò
êáíïíéêÜ åßíáé ãéá íá ìéëÜò áëëÜ ðëÝïí åðáýëåéò ôïõò ìå ôéò ìåãÜëåò ìåôáëëéêÝò
Ð Üíôùò äåí óé÷áßíïíôáé üëïé ïé Üíèñùðïé
ôïõò êáëéêÜíôæáñïõò, áí êáé üëïé
ôïõò öïâïýíôáé, ãéá äéáöïñåôéêïýò, üðùò
ìðïñåß íá áðïôõðþíåé êáé ôçí êáöñßëá,
ðïõ ’íáé áìáñôßá íá ðÜåé ÷áìÝíç.
áíôÝíåò ñõèìßæïõí ôçí åéêüíá êáé
ôïí Þ÷ï ôïõ ìáãéêïý öùôåéíïý
êïõôéïý. Ïé êáëéêÜíôæáñïé,
ëÝíå, ëüãïõò ï êáèÝíáò. Ïé êáëéêÜíôæáñïé
ëÝíå ìåôáîý ôïõò, ãéáôß äåí ôïõò áêïýåé
êáíÝíáò, ðùò ïé Üíèñùðïé (ôüóï áõôïß
Á õôÜ ìÜèáíå ïé êáëéêÜíôæáñïé êé åßðáí
üôé ôï Üíôñï ðïõ óõìâáßíïõí ôÝôïéá
ðñÜãìáôá ðñÝðåé íá Ý÷åé ðéï ìïíôÝñíá
äåí ëåí íá âÜëïõí ìõáëü, êáé
óõíå÷ßæïõí ôï ÷áâÜ ôïõò,
êáôáëÞøåéò áëëçëåããýçò,
ðïõ ôïõò óé÷áßíïíôáé üóï êáé ïé Üëëïé) áéóèçôéêÞ, ìå ëéãüôåñá ôæÜìéá, ÷ùñßò ôï ðïñåßåò, óõãêåíôñþóåéò
ôïõò öïâïýíôáé, ãéáôß êáíåßò äåí èÝëåé êáêüãïõóôï öõëÜêéï, êÜíá äõï êÜñá êáé êáôåâáôÜ ðïõ âñßæïõí
ðñáãìáôéêÜ íá êáôÝâåé áðü ôï äÝíôñï. áíÜðïäá êé Ýíá åêëåðôõóìÝíï öùôéóìü ôïí Üñ÷ïíôÜ ìáò êáé ôá
Ïýôå êáí áõôïß ðïõ ëÝíå üôé ðñÝðåé üëïé áðü êïéíïýò ðõñóïýò ôïõ åìðïñßïõ. ðñùôïðáëßêáñÜ ôïõ,
íá ìåôáêïìßóïõí óôç âÜóç ôïõ äÝíôñïõ, ¸÷ïíôáò ìçäåíéêÞ ïéêïëïãéêÞ óõíåßäçóç, êáé Üëëá êáôåâáôÜ ðïõ
õðïíïþíôáò üôé ôï ó÷Þìá ðÜíù-êÜôù äåí ãåìßóáíå ôïí ôüðï ìå ÷áñôÜêéá ðïõ èÝëïõí íá ìáò ðåßóïõí
ðñÝðåé íá ÷áèåß ôåëåßùò. ãñÜöáí ôïõò ëüãïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò ðùò ï äáßìïíáò ÎÝíïò
åðÝëåîáí íá áíáêáéíßóïõí áõôü ôï õðÜñ÷åé ìüíï óôï
Ó å êÜèå ðåñßðôùóç, áõôïß ïé êáëéêÜ-
íôæáñïé åßíáé ìåãÜëïò ìðåëÜò. ×þíïõí
ôç ìýôç ôïõò åêåß ðïõ äåí ôïõò óðÝñíïõí
Üíôñï. ÌÝóá óôá ðáñáðÜíù, áõôïß ïé
Üîåóôïé ïé êáëéêÜíôæáñïé, ôüëìçóáí íá
áìöéóâçôÞóïõí ü÷é ìüíï ôï ãåãïíüò üôé üëá
ìõáëü ìáò êáé óôï öùò
ôïõ ìáãéêïý êïõôéïý ðïõ
óôÝëíïõí ïé ìåôáëëéêÝò
êáé óõí ôïéò Üëëïéò õðåñáóðßæïíôáé áõôüí ôá ðñùôïðáëßêáñá ôïõ êáëïý ìáò Üñ÷ïíôá áíôÝíåò ôùí óïöþí
ôïí äéÜïëï ôïí ÎÝíï. Ëáôñåýïõí ôï îùôéêü Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá óõíïõóéÜæïíôáé ìå ìáò, êáé äéÜöïñá Üëëá
Åëåõèåñßá, ïíïìÜæïõí ôïí äáéìïíéêü ôïõò üðïéá êïðÝëá èÝëïõí ÷ùñßò ôçí áðáñáßôçôç ôÝôïéá áéñåôéêÜ êáé
å÷èñü Ôáîéêü êáé ðïëý ôáêôéêÜ êÜíïõí óõãêáôÜèåóÞ ôçò, áëëÜ êáé ôçí êñßóç ôïõ Üðéóôá. ¼óï ãéá ôïõò
ôåëåôÝò ðïõ ôéò ïíïìÜæïõí Óõíåëåýóåéò êáé áîéüôéìïõ óïöïý äéêáóôÞ, ï ïðïßïò, ìå ðïëßôåò ôçò ðáñÜîåíçò
åðéêáëïýíôáé êáé êÜðïéï ðíåýìá ðïõ ôï ëåí âÜóç ôï áîßùìá «üôáí ìéá ãõíáßêá ëÝåé ü÷é, ðïëéôåßáò... Å, ôé;
Ïìïöùíßá Þ êÜôé ôÝôïéï. ÓêÝôïé áéñåôéêïß åííïåß íáé», äéêáßùóå ôï ðñùôïðáëßêáñï
äçëáäÞ, ãéá íá ìçí ðïýìå êáé áíáñ÷éêïß ðïõ áðëÜ Ýðñáîå ôï êáèÞêïí ôïõ âéáóìïý.
êáé ôï ÷ïíôñýíïõìå.
Ð ñüóöáôá êéüëáò, ìåôÜ áðü ìßá ôÝôïéá
ôåëåôÞ-ÓõíÝëåõóç, ìáæåõôÞêáíå êá-
Ç áíáêáßíéóç âÝâáéá ôïõ Üíôñïõ
êáèüëïõ äåí Üñåóå óôá ðñùôï-
ðáëßêáñá, ðïõ ïýôùò Þ Üëëùò Ý÷ïõí ìéá
ìéÜ 100óôáñéÜ áð’ áõôïýò ôïõò äéáüëïõò, ðïëý ìðáíÜë áéóèçôéêÞ. Óå áíôßèåóç ìå
êáé ìåôÜ öùíþí êáé ÷ïñïðçäçôþí íá áñêåôïýò êáôïßêïõò –êõñßùò áñ÷éôÝêôïíåò Þ

14. Κλάρα Λ.
Ôá êïñßôóéá-èýìáôá
âéáóìïý áêüìá êé
üôáí êáôáöÝñíïõí
íá äñáðåôåýóïõí
áðü ôá êïëáóôÞñéá
öôÜíïõí óôç
óáðßëá ôçò áóôéêÞò
äéêáéïóýíçò ðïõ
äåí êñáôÜ ïýôå êáí
ôá ðñïó÷Þìáôá.
Ç ðáôñßäá áóåëãåß óå óþìáôá áëëÜ åñ÷üìáóôå áíôéìÝôùðïé/åò ìå
óêéþäåéò êáé ôñïìïêñáôéêïýò ìç÷áíé- Ô çí ßäéá âÝâáéá óôéãìÞ åðéâéþíïõí
ìïñöÝò êïéíùíéêïý åëÝã÷ïõ ðá-
(åíþ åããåíþò öÝñåé ôç âßá), äéêáéùìÝíïò
ìÜëéóôá üôáí åêôåëåß ôá êáèÞêïíôÜ
Ç äõíáìéêÞ ìå ôçí ïðïßá áíïß÷ôçêå
ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá Ýíá íÝï
ðåäßï åêìåôÜëëåõóçò, ôï ëáèñåìðüñéï
óìïýò, äýóêïëá åëÝãîéìïõò áêüìá êáé
ìå èåóìéêÜ ìÝóá), ùóôüóï áñ÷ßæïõí íá
ãßíïíôáé ïñáôÜ ìå åîßóïõ äõíáìéêïýò
ñù÷çìÝíåò ãéá ôá âëÝììáôá ôçò
Äýóçò, üôáí óôï ÉñÜí ìéá ðüñíç êá-
ôáäéêÜæåôáé óå èÜíáôï äéÜ ëéèïâï-
ôïõ, ôá ïðïßá ôåëéêÜ åðåêôåßíïíôáé
ìÝ÷ñé ôïõò âéáóìïýò áëëïäáðþí êáé ôá
âáóáíéóôÞñéá Áöãáíþí ìåôáíáóôþí.
ãõíáéêþí êáé ðáéäéþí, åðáíáðñïóäéïñßæåé ñõèìïýò êÜðïéá áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ëéóìïý. Ðñüêåéôáé üìùò ãéá ôçí Üëëç Óå ìéá áðü ôéò ðåñéðôþóåéò âéáóìïý
ôá ðáãéùìÝíá ìïíôÝëá áíÜëõóçò ðïõ áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò. üøç ôïõ ßäéïõ íïìßóìáôïò. Ìåôáó÷ç- áíÞëéêùí áëëïäáðþí ï ïßêïò-êïëá-
áöïñïýí óôï óýíïëï ôçò êïéíùíéêÞò
ðñáãìáôéêüôçôáò. Áí äåí åßíáé åýêïëá
ðñïóâÜóéìïò ï ÷þñïò êáé ï ÷ñüíïò
Ç éäéùôéêÞ óöáßñá ìåôáó÷çìáôßæåôáé.
Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðáôñéáñ÷éêÞ
ïéêßá ðïõ üëïé ãíùñßæáìå,
ìáôéóìÝíç ç ðáñáðÜíù áíáöåñèåßóá
ìïñöÞ êïéíùíéêÞò áíôßäñáóçò åðáíá-
ëáìâÜíåôáé óáí ÷éëéïðáéãìÝíï Ýñãï
óôÞñéï üðïõ óõíÝâçóáí ïé âéáóìïß
âñéóêüôáí óå áðüóôáóç áíáðíïÞò
áðü ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá, áðüóôáóç
üðïõ ëáìâÜíåé ÷þñá «ï ìåôá- åîßóïõ áíÝããé÷ôç á- åíôüò ôùí èõñþí åíüò äéêáóôçñßïõ (áí êïíôéíÞ êáé óå ðñáãìáôéêü åðßðåäï
ó÷çìáôéóìüò ôïõ óþìáôïò ðü ôçí ðïëéôéêÞ öôÜóåé öõóéêÜ ùò åêåß), ðïõ áðáéôåß (áöïý ç ðëåéïøçößá ôùí ìðÜôóùí Þôáí
óå åìðïñåýóéìï ðüñï ðñïò óöáßñá êé üìùò áðü ôï èýìá íá áíáðáñÜãåé ìå êÜèå ðåëÜôåò êáé ïé éäéïêôÞôåò ôïõ åß÷áí ôçí
÷åéñéóìü êáé ðþëçóç» (ãéá- õðåýèõíç ãéá ôçí ëåðôïìÝñåéá ôç óêçíÞ ôïõ âéáóìïý, êÜëõøÞ ôïõò) áëëÜ êáé óå óõìâïëéêü.
ôß äåí ìéëÜìå ãéá åñãÜ-
ôñéåò ðïõ ðáñÜãïõí
õðåñáîßá óôï åñãïóôÜóéï
êïéíùíéêÞ äïìÞ óôï
óýíïëü ôçò, áëëÜ
ãéá áðñïóðÝëáóôá
ìéá ðñáêôéêÞ ðïõ Ý÷åé êáôáããåëèåß
ùò äåýôåñïò âéáóìüò. ÁëëÜ ìÜëëïí
ðñÝðåé ðëÝïí íá ìéëÜìå ãéá ðïëëáðëïýò
Ô á êïñßôóéá-èýìáôá ðïõ êáôáöÝñíïõí
íá äñáðåôåýóïõí áðü ôá êïëáóôÞñéá
öôÜíïõí óôç óáðßëá ôçò áóôéêÞò äé-
ãéá Ýíáí êáðéôáëéóôÞ, õðüãåéá ðïõ, üóï âéáóìïýò. Áð’ ôç ìåôáöïñÜ êáé åìðïñßá, êáéïóýíçò ðïõ äåí êñáôÜ ïýôå êáí
óêïôåéíÜ êé áí åßíáé, óôïí åîáíáãêáóìü óôçí ðïñíåßá, óôïõò ôá ðñïó÷Þìáôá. ÌåôÜ áðü áíáâïëÝò
ëåéôïõñãïýí ìå üñïõò êáèçìåñéíïýò âéáóìïýò óå êïñìß êáé äéêþí, åîáöáíßóåéò õðüðôùí, ìåôÜ áðü
áãïñÜò. Êáé ç áãïñÜ ðå- øõ÷Þ áðü ôïõò ðåëÜôåò. Ç åßäçóç áðü ôïí åîåõôåëéóìü ôùí èõìÜôùí óôï äé-
ñéëáìâÜíåé ìç÷áíéóìïýò, åìð- ôï ìáêñéíü ÉñÜí åßíáé áíáôñé÷éáóôéêÞ êáé êáóôÞñéï ìå ôéò óõíå÷åßò åîïíôùôéêÝò
ëÝêåé õðïêåßìåíá, ïéêïäïìåß åíäåéêôéêÞ ãéá ôá åêåß êáèåóôþôá. Ç åñùôÞóåéò üðùò ðñïáíáöÝñèçêáí, ôá
äßêôõá, ÷åéñßæåôáé ôïõò èå- åßäçóç áðü ôç ãåéôïíéêÞ ìáò ÁìáëéÜäá ó÷üëéá óôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò ðïõ
óìïýò. ÊáôáíáãêáóôéêÞ áíáðá- ìéá êáêÞ óôéãìÞ ôïõ âñáäéíïý äåëôßïõ. êáôáäéêÜæïõí ôï èýìá êáé ü÷é ôï èýôç
ñáãùãÞ, åêðüñíåõóç, âéáóìïß, Áêïëïõèþíôáò ôçí ßäéá ãñáììÞ õðïêñé- êáé õðáéíßóóïíôáé ôç óõììåôï÷Þ ôçò
îõëïäáñìïß, áðåéëÝò, Ýëëåéøç óßáò ïé åéäÞóåéò ðïõ êáôáöèÜíïõí áðü êïðÝëáò óôï Ýãêëçìá ãéáôß äéáöïñåôéêÜ
äéêáéùìÜôùí, åãêëåéóìüò óõ- ôï ìáêñéíü ÃêïõáíôÜíáìï Þ áðü ôéò èá ìðïñïýóå íá ôï áðïöýãåé, ïé áèù-
íèÝôïõí ôï éäéùôéêü. ¸ôóé öõëáêÝò Áìðïý ÃêñÜéìð ðåñéãñÜöïõí ùôéêÝò áðïöÜóåéò ãéá ôïõò âéáóôÝò
Þôáí ðáëéÜ – Ýôóé åßíáé êáé öñéêéáóôéêÜ âáóáíéóôÞñéá óå âÜñïò åðéâåâáéþíïõí üôé ôï öáéíüìåíï äåí
ôþñá. Ìüíï ðïõ ìåôáôÝèçêå êñáôïõìÝíùí. Ï ìðÜôóïò ôçò ãåéôïíéÜò áíÞêåé óôçí ðáèïëïãßá ôïõ óõóôÞìáôïò
ôï óêçíéêü, üðùò áíôßóôïé÷á ìáò (êáé ç ðñüôáóç äéáôõðþíåôáé ìå áëëÜ óôçí ßäéá ôç äïìÞ ôïõ.
áðùèÞèçêå ôï êÜôåñãï óôïí åðßóçò öñéêþäç êõñéïëåîßá) åßíáé ùò
ôñßôï êüóìï. ñüëïò êïéíùíéêÜ áðåíï÷ïðïéçìÝíïò

15. ç ðåñßðôùóç ôçò ÆÝëíôá ÖéôæÝñáëíô Κλάρα Λ.
Ó
ôï Ýñãï ôïõ ‘ÆùÞ, ïäçãßåò ÷ñÞóåùò’ ï Æùñæ ÐåñÝê íåé ôéò áíôéëÞøåéò ôçò ôüôå áóôéêÞò äéáíüçóçò- ü÷é åðåéäÞ ìõèéóôïñÞìáôá ðïõ ïé Þñùåò åìöáíßæïíôáé ìå Üëëåò
äéáôõðþíåé ôçí ôå÷íïëïãßá åíüò ðáé÷íéäéïý ðáæë : ìáò åíäéáöÝñåé ùò ðñüóùðï) äåí åß÷å Üëëïõò êþäéêåò íá éäéüôçôåò óå êÜèå êåöÜëáéï. ÁëëÜ áðü ôç ìéá äåí åßíáé
“ðáñÜ ôá öáéíüìåíá ôï ðáæë äåí åßíáé Ýíá ìïíá÷é- ðñïóëÜâåé ôïí äõíáìéóìü ìéáò ãõíáßêáò ðïõ äéåêäéêïýóå ðÜíôá ãüíéìï ôï êïéíùíéêü Ýäáöïò (üóï ôï áêáäçìáúêü
êü ðáé÷íßäé : êÜèå êßíçóç ðïõ êÜíåé ï ðáßêôçò ôïõ ðáæë, ôï åëåýèåñï îåôýëéãìá ôçò ðñïóùðéêüôçôÜò ôçò. Ç ÆÝë- ãéá ðáñÜäåéãìá) ãéá ôüóï ðñïùèçìÝíåò êáôáóôÜóåéò,
ï êáôáóêåõáóôÞò ôïõ ðáæë ôçí Ý÷åé êÜíåé ðñéí áð’ áõôüí. íôá áóöõêôéïýóå óõ÷íÜ óôï öáëëïêñáôéêü êáèåóôþò ôïõ áðü ôçí Üëëç ôï ãåãïíüò üôé ïé ñüëïé ëåéôïõñãïýí ùò
êÜèå êïììÜôé ðïõ ï ðáßêôçò ôï ðéÜíåé êáé ôï îáíáðéÜ- óðéôéïý ôïõ äéÜóçìïõ óõããñáöÝá êáé äéáôýðùíå ñçôÜ ôç äéÜôôïíôåò áóôÝñåò äåí óçìáßíåé åð’ ïõäåíß üôé Ý÷ïõí
íåé, ðïõ ôï åîåôÜæåé, ðïõ ôï ÷áúäåýåé, êÜèå óõíäõáóìüò äõóáñÝóêåéÜ ôçò. Óôï Ýñãï ôçò (óôï ïðïßï åí ðïëëïßò óðÜóåé, üðùò ç åðéóöáëÞò åñãáóßá äåí Ý÷åé êáôáñãÞóåé
ðïõ äïêéìÜæåé êáé îáíáäïêéìÜæåé, êÜèå øçëÜöçóç, êÜèå áîéïðïéåß ôï áõôïâéïãñáöéêü õëéêü ôçò) Ý÷åé áðïôõðù- ôïí åêâéáóìü ôçò ìéóèùôÞò óêëáâéÜò. Ôá êïéíùíéêÜ
äéáßóèçóç, êÜèå åëðßäá, êÜèå áðïãïÞôåõóç, Ý÷ïõí áðï- èåß ðëÜãéá Þ Üìåóá êáé ç áóöõîßá êáé ç êáôáäßêç áõôÞò. óôåñåüôõðá êáé ïé ìç÷áíéóìïß êáôáóêåõÞò ôïõò Ý÷ïõí
öáóéóôåß, Ý÷ïõí õðïëïãéóôåß êé Ý÷ïõí ìåëåôçèåß áðü ôïí ØÞãìáôá (üðùò ôéôëïöïñåßôáé óõëëïãÞ äéçãçìÜôùí ôçò) ìåôáó÷çìáôéóôåß, áëëÜ êÜèå öïñÜ äéáöïñåôéêÜ õëéêÜ
ßäéï”. ÊÜèå ìïéñïëáôñßá ðñïûðÝèåôå Ýíá ðáñåëèüí ðïõ ìéáò æùÞò ìÜëëïí ìåãáëïáóôéêÞò, êïñßôóéá äõíáìéêÜ, ðáãéþíïíôáé óôçí ßäéá äïìÞ. Êáé óçìáóßá ôåëéêÜ Ý÷åé áõôÞ
ìõèïëïãÞèçêå. Ìéá éóôïñßá ðïõ ôçí îåêëåßäùóáí ôá óá- ðñïéêéóìÝíá, Üóôáôá, êÝíôñï êáé ðåñéèþñéï ôùí ôñåëþí ç ðáãßùóç. Ãéáôß ãéá íá åðéâéþíåé ôï õðÜñ÷ïí ÷ñåéÜæåôáé
ãçíåõôéêÜ ÷Ýñéá ôïõ ìýèïõ. ¼óï Ýîõðíç êé áí Þôáí ç êß- ÷ñüíùí êáé ôçò ôæáæ, ôùí äåßðíùí, ôùí äåîéþóåùí, ôùí íá ïñéïèåôåß ôïí åáõôü ôïõ. ¼óï äéáöïñåôéêü êé áí
íçóç ôïõ ðáßêôç, óôç óôïé÷åéùìÝíç óêáêéÝñá ôï ðáé÷íßäé êáôá÷ñÞóåùí êáé ðåéñáìáôéóìþí ìå óõìðåñéöïñÜ åîå- åßíáé ôï êÝíôñï áðü ôï ðåñéèþñéï ôï Ýíá õðÜñ÷åé ãéá íá
åßíáé óôçìÝíï. Óáí íá Ý÷åé ç æùÞ ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ðïõ áí æçôçìÝíç, åðéäåéêôéêÞ, åêêåíôñéêÞ. ÌÝóá áð’ áõôü ôï ïñßæåé ôï Üëëï. Ôï õðïêåßìåíï ðïõ åîïñßæåôáé äåí åßíáé
äåí ôçñçèïýí êáôÜ ãñÜììá êÜôé èá ÷áëÜóåé åðéêßíäõíá. ðåñéâÜëëïí ðïõ óõíäýáæå åêñçêôéêÜ ãíþóç êáé áðüãíù- ôï ßäéï, áëëÜ õðÜñ÷åé åîïñßá. Ïé äéáäñïìÝò ôçò Ý÷ïõí
óç, Ýñùôá êáé âßá ðñïÝêõøå êáé ç ÆÝëíôá êáé ôï Ýñãï ÷áñôïãñáöçèåß êáé ðñÝðåé íá ôéò äéáâÜóïõìå ãéáôß ðÜíôá
Ê
Üðïéá âéïãñáöéêÜ óçìåßá åßíáé ßóùò ÷ñÞóéìá ôçò. ÁëëÜ åäþ äåí ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå êáíåíüò åßäïõò èá õðÜñ÷ïõí. Ãéáôß êÜèå êïéíùíßá êáôá-
üôáí óêéáãñáöåßôáé ìéá ðñïóùðéêüôçôá, ðåñéô- öéëïëïãßæïõóá êñéôéêÞ, èá áîéïðïéÞóïõìå ôá óôïé÷åßá äéêÜæåé ôï äéáöïñåôéêü, åöåõñßóêåé
ôÜ üìùò üôáí ç éóôïñßá êõíçãÜåé ôçí ïõñÜ ôçò. åêåßíá ðïõ êáôáöÜóêïõí óôçí õðüèåóç åñãáóßáò ìáò. ÅóôáõñùìÝíïõò ðïõ ðñÝðåé
Åßíáé ðåñéðôþóåéò óôéò ïðïßåò âéïãñáößá ìðïñåß íá óç- Êáé ç ìåãáëýôåñç êáôÜöáóç ó’ áõôÞí åßíáé ï èÜíáôïò ôçò íá óùèïýí, üðùò ‘ï Êñüíïò
ìáßíåé äýï çìåñïìçíßåò êé áíÜìåóÜ ôïõò ðïëëÝò óêéÝò. ÆÝëíôá. Ôá ÷ñüíéá ìåôÜ ôï 1930 ç ÆÝëíôá íïóçëåýôçêå êáôáðßíåé ôá ðáéäéÜ ôïõ’. Áõ-
Ç ÆÝëíôá ÖéôæÝñáëíô ãåííÞèçêå óôï Ìïíôãêüìåñé ôçò óå äéÜöïñá øõ÷éáôñåßá. Ïé êýêëïé ôçò óôá óðßôéá ôùí ôÝò ïé éóôïñßåò ìáò ëÝíå áðëÜ
ÁëáìðÜìá ôï 1900 - ðÝèáíå ôï 1948 üôáí ôï øõ÷éáôñåßï ôñåëþí ôåëåßùóáí ôï 1948, üôáí ôï øõ÷éáôñåßï óôï ïðïßï ðùò ïé äéá÷ùñéóìïß óçìáßíïõí
óôï ïðïßï íïóçëåõüôáí Ýðéáóå öùôéÜ. Ôï óÞìá êáôáôåèÝí íïóçëåõüôáí Ýðéáóå öùôéÜ, ðáñáêïëïõèþíôáò ôÝëåéá èÜíáôï êé üðïôå ëÝìå: ï ¢ëëïò
óôï âéïãñáöéêü ôçò Ýôóé êé áëëéþò åßíáé ï ãÜìïò ôçò ìå ôïí ôçí êáôÜëçîç êïéíþí ðåðñùìÝíùí. Ôçò Âßâéáí ¸ëéïô, åßìáé åãþ , êïéôÜæïõìå óôï ìÝëëïí.
Francis Scot Fitzgerald. Óáí Ýíá åìðüäéï ðïõ ðñÝðåé êá- ôçò Êáìßë ÊëùíôÝë…
íåßò íá õðåñâåß ãéá íá ôçí ðñïóåããßóåé, üëá ôá äéçãÞìáôá
ðïõ Ýãñáøå ç ÆÝëíôá õðïãñÜöôçêáí êáé áðü ôïí Scot.
Ç õðïãñáöÞ ôïõ Þôáí áðáñÜâáôïò üñïò óôç äçìïóßåõóÞ
ôïõò. ÌåñéêÝò ìÜëéóôá öïñÝò, åí åßäåé åêâéáóìïý, õðÝ-
ãñáöå ìüíï áõôüò ðñïêåéìÝíïõ íá ðëçñùèåß áêñéâüôåñá
Ýíá áöÞãçìá. Ìå ìéá ÷ñïíéêÞ áëëÜ ü÷é íïçìáôéêÞ áêñï-
âáóßá, Ýíá ó÷üëéï ôïõ Ìðáñô ãéá ôï ðåñéïäéêü Elle õðï-
ãñáììßæåé åýóôñïöá ðåñßðïõ ôá åîÞò: ‘äéáâÜæïõìå óôéò
áããåëßåò ôïõ ðåñéïäéêïý Elle : ç jacqueline lenoir (Ýíá
ìõèéóôüñçìá, äýï ðáéäéÜ). ôé óçìáßíåé áõôü; Ï óõããñá-
öÝáò åßíáé êáëëéôÝ÷íçò. Ôïõ áíáãíùñßæåôáé ôï äéêáßùìá
íá æåé êÜðùò ìðïÝìéêá. Ðñïóï÷Þ üìùò: ïé ãõíáßêåò äåí
ðñÝðåé íá ðéóôåýïõí ðùò ìðïñïýí íá åðùöåëïýíôáé áðü
ôç óýìâáóç áõôÞ ÷ùñßò ðñþôá íá åßíáé õðïôáãìÝíåò óôïí
áéþíéï íüìï ôçò èçëõêüôçôáò. Ïé ãõíáßêåò Þñèáí óôïí
êüóìï ãéá íá êÜíïõí ðáéäéÜ. Ìðïñïýí íá ãñÜöïõí üóï
èÝëïõí, öôÜíåé ç âéâëéêÞ ôïõò ìïßñá íá ìç äéáôáñÜóóåôáé
áðü ôï äéêáßùìá ðïõ ôïõò ðáñá÷ùñåßôáé. Áðåõèõíüìåíï
óôéò ãõíáßêåò ôï ðåñéïäéêü Elle ëÝåé : åßóôå áíôÜîéåò ôùí
Ïé
áíäñþí. Áðåõèõíüìåíï óôïõò Üíäñåò: ç ãõíáßêá óáò èá êáôçãïñßåò
åßíáé ðÜíôá ãõíáßêá.’ ãõíáßêá/
Ï
é êáôçãïñßåò ãõíáßêá/
åõáéóèçóßá/
Ç
ðñáãìáôéêüôçôá (ãéá íá ìç óõã÷Ýïõìå ôçí éóôï- åõáéóèçóßá/ êáëëéôÝ÷íé-
ñßá ìå ôá öáíôÜóìáôÜ ôçò) åßíáé áíôåóôñáììÝíç.
Ï ßäéïò ï Scot ÷ñçóéìïðïéïýóå áðïóðÜóìáôá
äá/ ôñÝëá ðïõ âñßóêïíôáé óå
ìßá óõíÝ÷åéá ç ìßá ìå ôçí Üëëç öôéÜ÷íïõí
êáëëéôÝ÷íéäá/ ôñÝëá,
áðü ôï çìåñïëüãéü ôçò ãéá íá óõìðëçñþóåé ôï äéêü ôïõ Ýíá óôåñåïôõðéêü óýóôçìá ðïõ áíôáðï- ðïõ âñßóêïíôáé óå
Ýñãï. Êé áõôü äåí ôï õðïãñáììßæïõìå åðåéäÞ ðáñáâéÜæåé
üñïõò ðåñß ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, öõóéêÜ. Äå èá ôï
êñßíåôáé óå èåôéêÜ Þ áñíçôéêÜ ðñüóçìá åî
ïñéóìïý êáé åðáíáëáìâÜíåôáé ìå ó÷åôéêÞ
ìßá óõíÝ÷åéá ç ìßá ìå
êÜíáìå æÞôçìá áí ç ÆÝëíôá ðïõëïýóå ôá ðíåõìáôéêÜ ôçò åðéìïíÞ ìÝóá óôï ÷ñüíï óáí íá ìç ìåóïëáâåß ôçí Üëëç öôéÜ÷íïõí Ýíá
õðÜñ÷ïíôá óå öôù÷ïýò óõããñáöåßò. Ôï ðñüâëçìá âñß-
óêåôáé óôï óçìåßï ðïõ ìßá ôáõôüôçôá óõãêñïôåßôáé óå âÜ-
ôßðïôá áíÜìåóá óôéò êÜèåôåò ãñáììÝò. Áõôü
ðïõ åíäéáöÝñåé äåí åßíáé íá áðïêáôáóôÞóïõìå
óôåñåïôõðéêü óýóôçìá
ñïò ìßáò Üëëçò, ç ïðïßá ìå ôç óåéñÜ ôçò äåí Ý÷åé áÝñá íá ôçí éóôïñéêÞ ôïõò óçìáóßá (ç ïðïßá ßóùò ðïõ áíôáðïêñßíåôáé
áíáðíåýóåé. ÓõíèÞêç êáôáóôñïöéêÞ ðïõ äåí ðåñéïñßæåôáé
óôá üñéá ôçò éäéùôéêÞò ôïõò ó÷Ýóçò, ðïõ åíäÝ÷åôáé íá ìçí
åí ðïëëïßò êáé íá Ý÷åé áðïêáôáóôáèåß, åðé-
öõëáóóüìáóôå) ïýôå íá äçìéïõñãÞóïõìå íÝá
óå èåôéêÜ Þ áñíçôéêÜ
ðåñéåëÜìâáíå ôçí áäéêßá, áëëÜ åîùôåñéêåõüôáí óå óõí- ðñüôõðá Þ áíôéðñüôõðá óå öåìéíéóôïêÜðùò ðñüóçìá åî ïñéóìïý
èÞêåò êïéíùíéêÝò ðïõ äåí åðÝôñåðáí ôçí åëåýèåñç áíÜ-
ðôõîç ôçò ðñïóùðéêüôçôáò. Áíôßèåôá êáé ðéï åðéèåôéêÜ
åêêïëáðôüìåíåò êáëëéôÝ÷íéäåò. Óå åðï÷Ýò
ðïõ ï êïéíùíéêüò Ýëåã÷ïò êáé ç êïéíùíéêÞ
êáé åðáíáëáìâÜíåôáé
õðáãüñåõå ôçí êáôáóôïëÞ ôùí äõíáôïôÞôùí áð’ ôç óôéãìÞ êáôáäßêç ëåéôïõñãïýóáí áõôüìáôá, 3-4 éäéü- ìå ó÷åôéêÞ åðéìïíÞ
ðïõ áõôÝò äåí áöïìïéþíïíôáí êïéíùíéêÜ. Ï Hemingway
ðåñéÝãñáöå ôçí ÆÝëíôá óáí ôçí ôñåëÞ óýæõãï ðïõ áðü ôç
ôçôåò üðùò ïé ðáñáðÜíù áñêïýóáí ãéá íá
åíåñãïðïéçèïýí ïé ìç÷áíéóìïß ôïõò. Ìðïñåß
ìÝóá óôï ÷ñüíï óáí
æÞëåéá ôçò õðïíüìåõå ôï ôáëÝíôï ôïõ Óêïô. Áõôüò åßíáé ç ìåôáìïíôÝñíá óõíèÞêç íá åßíáé ðéï íá ìç ìåóïëáâåß ôßðïôá
êáé ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï Ý÷åé óêéáãñáöçèåß ùò ÷áñá-
êôÞñáò óôï Ýñãï ôïõ. ÐÝñá áðü ôá ðñïóùðéêÜ ôïõò ìßóç,
óýíèåôç êáé ïé ñüëïé íá êïíéïñôïðïéïýíôáé
ãéá íá õðïóôáóéïðïéçèïýí áíÜ
áíÜìåóá óôéò êÜèåôåò
åíþ ôï ãåãïíüò åßíáé ðùò ç ÆÝëíôá Þôáí ðïëõãñáöüôáôç ðÜóá óôéãìÞ, üðùò óôá ãñáììÝò.
óå óýãêñéóç ìå ôçí áãñáößá ðïõ êáôÜ äéáóôÞìáôá êá-
ôáëÜìâáíå ôïí Óêïô êáé ç ïðïßá ó÷åôéæüôáí ìå ôï ðÜèïò
ôïõ ãéá ôï ðïôü, ï ïéêïãåíåéáêüò ôïõò ößëïò Hemingway
(êáé ôïí ÷ñçóéìïðïéïýìå åí ðñïêåéìÝíù ãéáôß óõìðõêíþ-

16. Το τσουνάµι της εξιλέωσης
Γιατί προκάλεσε την παγκόσµια φρίκη και το τεράστιο ανθρωπιστικό κύµα ο θάνατος των 200.000
ανθρώπων από το τσουνάµι στην Ν.Α Ασία ενώ τα εκατοµµύρια των µικρών παιδιών και ενηλίκων που
πεθαίνουν κάθε χρόνο από πείνα µας αφήνουν σχετικά αδιάφορους. Τι σηµαίνει άραγε για το παγκόσµιο
καπιταλιστικό σύστηµα να διεξάγει µια παγκόσµια ανθρωπιστική καµπάνια ενώ ταυτόχρονα παράγει
µαζικό θάνατο όσο ποτέ άλλοτε στην ιστορία αυτού του πλανήτη;
µπορούσε να τα σώσει. ∆εκάδες εκατοµµύρια άνθρωποι στο
Μόνο το τελευταίο εξάµηνο 60 χιλιάδες αυτονοµιστές αντάρτες Mπανγκλαντές δηλητηριάζονται κάθε µέρα από το αρσενικό µεροληψία της συµπόνιας. Και η αλήθεια µπορεί να βρίσκεται
σκοτώθηκαν από τον κυβερνητικά στρατεύµατα της ινδονησίας, που υπάρχει σε πολλά πηγάδια της χώρας. αλλού. Οι αµερικανοί θέλουν να καλοπιάσουν έναν κόσµο
ενώ για πάρα πολλά χρόνια στο ανατολικό τιµόρ η ινδονησία ολόκληρο που τους θεωρεί δολοφόνους, οι αυστραλοί φοβούνται
δολοφονούσε µαζικά όποιους ντόπιους αντιστέκονταν στο Ο καπιταλισµός ως ένα παγκόσµιο σύστηµα µε την καρδιά µην αναγκαστούν να βουλιάξουν κι άλλους πρόσφυγες (αλήθεια
στρατιωτικό καθεστώς που είχε επιβάλει ο κατακτητής, µε την του να χτυπάει στη δύση για να υπαρχει και να συντηρεί σε αυτό ποιος το θυµάται;) και η ελλαδιτσα µακιγιάρεται για να
αµέριστη συµπαράσταση της δύσης. καθεστώς λήθαργου του δυτικούς υπηκόοους χρειάζεται να κοιταχτεί µετά στον καθρέφτη περήφανη (το 2004 καλόµαθε!).
αποσπά από αυτούς την συναίνεση εξαγοράζοντας τους µε Μόνο που οι δυτικές κοινωνίες έχουν αποδεχτεί χρόνια τώρα
Ό λες αυτές τις δεκαετίες το τσουνάµι της ανθρωπιάς αγόραζε αγαθά. Φυσικά και οι δυτικοί καταναλωτές δεν είναι τα αθώα σαν καθρέφτη τους την τηλεόραση. Και τέτοιες µέρες οι κόλακες
παπούτσια made in Indonesia, ρούχα, ταξίδευε στους εξωτικούς θυµατα µια συνωµοσίας του κεφαλαίου και των κρατών. Έχουν υµνούν την αθωότητα.
προορισµούς για 12 χρονα κοριτσάκια. βολευτεί στο βούρκο της κατανάλωσης. Έχουν µάθει πια να µην
βλέπουν τίποτα πέρα από την πάρτυ τους. Ε νώ λοιπόν οι πιο άτυχοι πνίγονται στα βαθιά νερά, σε κάποια
γωνία, κάνοντας τους εντελώς ανυποψίαστους για το αίµα
Τ ο σύστηµα αυτό σκορπά τον θάνατο µαζικά στον πλανήτη που πάντα θα λερώνει τα χέρια τους, στο κέντρο ενός χορού
κάθε στιγµή σε όλα τα µήκη και πλάτη της υδρογείου. Κανονικά µεταµφιεσµένων, οι άνθρωποι της εξουσίας εξακολουθούν να
το παγκόσµιο ενδιαφέρον θα είχε στραφεί για λίγα λεπτά χορεύουν, σκασµένοι στα γέλια από τις ίδιες τους τις χοντράδες.
τηλεοπτικού χρόνου ανάµεσα στο fame story και το κυριακάτικο Για το πώς µπορούν και βγαίνουν πάντα κερδισµένοι εκεί όπου
ποδοσφαιρικό ντέρµπι. Άλλωστε αυτό συµβαίνει καθηµερινά. θηλιές έπρεπε να σφίγγουν γύρω από το λαιµό τους.
Η ποιοτική διαφορά της επικοινωνιακής έκρηξης έγκειται στο
θάνατο πολιτών της δύσης. Η αξία της ζωής του δυτικού είναι Στον φιλανθρωπικό οχετό υποβόσκει µια πατερναλιστική
σαφώς ανώτερη. Από την άλλη, σε µια δυτική κοινωνιά που νοοτροπία συνειδητη ή όχι δεν ενδιαφέρει, που ως κίνητρο
καταναλώνει αδηφάγα θάνατο για να διατηρεί ένα πρόσχηµα έχει το εξαγνισµό της δικιάς της συνείδησης. Και αυτό γιατί αν
ζωτικότητας η ύπαρξη χιλιάδων τουριστών µε κάµερες απο- υπήρχε κάτι πιο βαθύ και ουσιαστικό, αν την απασχολούσε και
τέλεσε βασικό αίτιο της «ευαισθητοποίησης». Χωρίς αυτούς την ενδιέφερε η εξαθλίωση θα έκανε κάτι. ∆εν θα αντιµετώπιζε
τους εθελοντές της κοινωνίας του θεάµατος οι µηχανισµοί τους θανάτους εκατοµµυρίων παιδιών από πείνα και την
συγκίνησης του δυτικού δεν θα είχαν κινητοποιηθεί. καταστροφή του πλανήτη σαν µια συστάδα αριθµών σε µια
εφηµερίδα.
Ο υσιαστικά το παγκόσµιο σύστηµα αναζωογονήθηκε καίρια
από αυτή την καµπάνια σε επίπεδο συναίνεσης καθώς µια Ό σο για το ελληνικό “θαύµα” των 17 εκατοµµυρίων ευρώ,
πολιτική ξεκαρφώµατος όταν απευθύνεται σε έναν µυωπικό ας χαλαρώσουν οι φιλόπτωχοι γιατι στα βαλκάνια ο ελληνικός
λόγω της αυταρέσκειάς του πληθυσµό, πολλαπλασιάζεται στρατός, τα ταγµατα θανάτου σεξοτουριστών, και τα ελληνικά
αυτόµατα. Ή ιδια τακτκή που εφαρµόστηκε και µε την αυτο- αφεντικά έχουν αναλάβει ό,τι οι «µεγάλοι σύµµαχοι» στον
καταγγελία για τα βασανιστήρια στις φυλακές του Αµπού υπόλοιπο πλανήτη.
Γκάµπι στο Ιρακ. Καταγγέλω τον εαυτό µου για κάτι, ώστε να
νοµιµοποιήσω τα υπόλοιπα εγκλήµατα που κάνω.
Η παραπάνω αφίσσα λέει:
“Οι πρώτοι αιχµάλωτοι πολέµου της Αυστραλίας
∆εν χρειάζεται να µιλήσουµε για καταστροφές και δυστυχία.
Αυτά είναι καθηµερινότητα στις ακτές του Ινδικού.
Σε περίπτωση που ξεχνάµε”
αιχµάλωτοι των αποικιακών πολέµων που εξαπέλυσε
η δύση εδώ και αιώνες και συνεχίζει µε αµείωτο
Ο ι τόποι αυτοί φιλοξενούν τις πιο βρόµικες ανάγκες της δύσης
και των υπηκόων της. Αυτό που στη δύση λογαριάζεται σαν απλή
ρυθµό και ένταση βίας ως τις µέρες µας.
µαταιοδοξία, αποδεκτή από όλους – για τον καθένα σύµφωνα
O ι πολίτες του ανεπτυγµένου κόσµου, αντίθετα µε τους µε τις δυνατότητες του βέβαια – βρίσκει τους παραγωγούς
φτωχούς, µπορούν να ζουν σε ενισχυµένα κτίρια µακριά από του στην ανατολή και τον τρίτο κόσµο. Εκατοµµύρια ¨άθλιοι¨
περιοχές που πληµµυρίζουν, ποτάµια που ξεχειλίζουν και λόφους δουλεύουν για ψίχουλα, γυναίκες και παιδία εκπορνεύονται, η
που κατολισθαίνουν. Oι πολίτες του ανεπτυγµένου κόσµου, σε γη καταστρέφεται για τις πρώτες ύλες ή για να γίνει χωµατερή
αντίθεση µε τους φτωχούς, διαθέτουν συστήµατα έγκαιρης για τα απόβλητα της βαριάς βιοµηχανίας ή στην καλύτερη
προειδοποίησης, πρόγνωσης και ενηµέρωσης του πληθυσµού. φτηνό θέρετρο.
Oι πολίτες του ανεπτυγµένου κόσµου, σε αντίθεση µε τους
φτωχούς, έχουν αυτοκίνητα και φορτηγά, µε τα οποία µπορούν Η φιλανθρωπία ήθελε να γίνει το αντίδοτο αλλά το µόνο που
να αποµακρυνθούν γρήγορα από την επερχόµενη λαίλαπα. κατάφερε είναι το ηθικό ξέπλυµα του αίσχους που συνιστά η
Kαι οι πλούσιες χώρες, σε αντίθεση µε τις φτωχές, µπορούν σχέση των δυο αυτών κόσµων. Και κυρίως η φιλανθρωπία στη
να συγκεντρώσουν γρήγορα προµήθειες τροφίµων, νερού, δύση είναι ένα ακόµα πεδίο ανταγωνισµού και επιβεβαίωσης.
ηλεκτρογεννήτριες, και να κινητοποιήσουν ιατρικό προσωπικό Και οι άνθρωποι αυτοί είναι τυχεροί που βρέθηκαν σ’αυτή και όχι
και συνεργεία διάσωσης. σε κάποια άλλη αρένα του δυτικού πολιτισµού. ∆εν αγνοούµε
τον κίνδυνο που αντιµετωπίζουµε, να εξοµοιώσουµε προθέσεις
Ο πλούτος της δύσης, ο καταναλωτικός παράδεισος, ο και πράξεις που δεν έχουν καµία σχέση µε την κυριαρχία. Όµως,
µεθυστικός πλεονασµός είναι δυνατός µόνο µέσα από την όπως και στον πόλεµο έτσι και εδώ τα ευγενικά συναισθήµατα
λεηλασία του υπόλοιπου πλανήτη. Για να είναι αποδοτική χρησιµοποιούνται κατά τρόπο ποταπό και συνεργάζονται µε τα
αυτή η λεηλασία ακολουθείται για τον υπόλοιπο κόσµο µια όπλα και την πείνα για να διδάξουν στους ¨κακόµοιρους¨ αυτό
πολιτικής αναγκαστικής υπανάπτυξης. Κυβερνήσεις που που στη δύση θεωρείται ο πιο σωστός τρόπος αντιµετώπισης
εκλέγονται µε βάση συµφέροντα δυτικών εταιρειών και της δυστυχίας: την παθητικότητα.
κρατών, πραξικοπήµατα, ειρηνευτικές αποστολές. Κρατούν
τους πληθυσµούς πειθαρχηµένους µε την στρατιωτική Η ταύτιση υπηκόων και εξουσίας µε στόχο την φιλανθρωπία Αντιδιαφήµιση ενάντια στη Nike
δύναµη. Οι ντόπιοι δικτάτορες µαζί µε τα δυτικά αφεντικά δεν θα µπορούσε παρά να εξυπηρετεί τα σχέδια των δεύτερων. “τρέχεις επειδή θέλεις σ’ αυτή την κούρσα να
αρπάζουν όλο τον πλούτο αυτών των χωρών διατηρώντας το Οικονοµική διείσδυση, γεωπολιτικά σχέδια, εξωτερική πολιτική, δώσεις όλα όσα µπορείς.
απαραίτητο επίπεδο εξαθλίωσης στους τοπικούς πληθυσµούς. βρίσκουν πρόσφορο έδαφος για να αναπτυχθούν. Τα κράτη αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όταν δουλεύεις
Όλα αυτά εξασφαλίζουν την διαρκή ροή αγαθών από τον ψαρεύουν µε δανεικό από τους υπηκόους τους δόλωµα. Ενώ 60 ώρες την εβδοµάδα φτιάχνοντας αθλητικά
υπόλοιπο πλανήτη. Αγαθών από την εξευτελιστική εργασία αυτοί καταχρώνται το ¨δικαίωµα στην άγνοια¨ για να επιδοθούν παπούτσια σε ένα εργοστάσιο στην ινδονησία και
δισεκατοµµυρίων ανθρώπων και την αρπαγή του φυσικού βολικότερα σ’αυτά που εν πολλοίς έχουν εκβιαστεί να κάνουν. οι φίλοι σου εξαφανίζονται όταν ζητούν αύξηση
πλούτου. του µισθού τους,
Α κολουθώντας τις ψυχώσεις του τύπου που ψάχνει για εποµένως σκέψου παγκόσµια πριν αποφασίσεις
Το τίµηµα αυτής της πολυτέλειας, το τίµηµα της δικιά τραγωδίες στα ρηχά (εύπεπτες, γρήγορες, τεράστιες σαν ότι είναι τόσο τρέντυ να φορέσεις NIKE”
µας ευηµερίας το πληρώνουν άλλοι. Το πληρώνουν τα τρία χάµπουργκερ) ενώ µέχρι πρότινος έκλεινε τα µάτια στο εκκα-
εκατοµµύρια φτωχά παιδιά που θα πεθάνουν φέτος από ελονοσία, θάρισµα 60000 ανταρτών στην Ινδονησία, που βαρέθηκε εδώ
παρότι η εύκολη πρόληψη (κουνουπιέρες εµβαπτισµένες σε και µια δεκαετία να ασχολείται µε τους λιµοκτονούντες της
εντοµοαπωθητικό) και θεραπεία (ανθελονοσιακά φάρµακα) θα Αφρικής και τόσα αλλά που βοούν για την χειραγωγηµένη σκέψεις αντιαποικιοκρατικές