The Auto Theme Updater Plugin allows themes hosted externally to be automatically updated like themes hosted on WordPress.org. It uses hooks and functions to check for updates on a remote server, then returns an array of available updates to be displayed within WordPress like built-in updates. The goal is to integrate externally hosted themes into the WordPress auto-update process to provide users with update notifications and bulk updating across all themes.