Libro

2. Ë1',(
3257$'$
6,1236,6
3257$',//$
127$'(/26$8725(6
,1752'8,Ï1
/DSULPHUDQRFKH(/75$80$12(;,67(
(/©7(5(5*,*$17(ª'(6212,'2
32548e38('(1$0%,$5/$63(5621$6
(/75$80$12(;,67(
/$,5$(6810(',23$5$216(*8,581),1
Ï029,9,56,148((/3$6$'212621752/(
6Ï5$7(6$'/(5
¢7(6,(17(6%,(1217,*20,602
6(5,1)(/,=(681$(/(,Ï13(5621$/
/$*(17(6,(035((/,*(12$0%,$5
789,'$6('(,'($48Ë$+25$
/D VHJXQGD QRFKH 72'26 /26 352%/(0$6 7,(1(1 48( 9(5 21 /$6
5(/$,21(6,17(53(5621$/(6
32548e127(*867$6
72'26 /26 352%/(0$6 7,(1(1 48( 9(5 21 /$6 5(/$,21(6
,17(53(5621$/(6
(/6(17,0,(172'(,1)(5,25,'$'(681$21-(785$68%-(7,9
$
(/203/(-2'(,1)(5,25,'$'(681$(;86$
/26)$1)$5521(67$0%,e17,(1(16(17,0,(172'(,1)(5,25,'$'
/$9,'$12(681$203(7,,Ï1
78$63(7262/27(35(283$$7,
'(/$/8+$'(32'(5$/$9(1*$1=$
$'0,7,5(/(552512(681$'(5527$

3. 683(5$5/$67$5($62148(126(12175$026$/2/$5*2'(
/$9,'$
+,/2652-26$'(1$65Ë*,'$6
127(5($6/$6©0(17,5$69,7$/(6ª
'( /$ 36,2/2*Ë$ '( /$ 3(57(1(1,$ $ /$ 36,2/2*Ë$ '( /$
35È7,$
/DWHUFHUDQRFKH127(283(6'(/$67$5($6'(/26'(0È6
1,(*$(/'(6(2'(5(212,0,(172
129,9
$63$5$6$7,6)$(5/$6(;3(7$7,9
$6'(/26'(0È6
Ï026(3$5$5/$67$5($6
127(283(6'(/$67$5($6'(/26'(0È6
Ï02 /,%5$57( '( /26 352%/(0$6 (1 /$6 5(/$,21(6
,17(53(5621$/(6
257$(/18'2*25',$12
(/$1+(/2'(5(212,0,(1727($55(%$7$/$/,%(57$'
48e(6/$9(5'$'(5$/,%(57$'
7,(1(6 (1 786 0$126 /$ /$
9( '( /$6 5(/$,21(6
,17(53(5621$/(6
/DFXDUWDQRFKH'Ï1'((67È(/(1752'(/081'2
/$36,2/2*Ë$,1',9,'8$/(/+2/,602
(/ 2%-(7,92 '( /$6 5(/$,21(6 ,17(53(5621$/(6 (6 (/
6(17,0,(172'(2081,'$'
¢32548e62/20(,17(5(623250Ë0,602
12(5(6(/(1752'(/081'2
(68+$/$92='(/$2081,'$'0È6$03/,$
1,(/2*,261,5(35,0(1'$6
(/0e72'2'(/$/,(172
Ï026(17,548((5(69
$/,262
(;,67,5(1(/35(6(17(
126$%(026+$(5%8(1862'(/2
/DTXLQWDQRFKH9,9,5,17(16$0(17($48Ë$+25$
(/$3(*2$/2126$+2*$
'(/$$872$),50$,Ï1$/$$872$(37$,Ï1
/$',)(5(1,$(175(21),$1=$6(*85,'$'
/$(6(1,$'(/75$%$-2(6/$2175,%8,Ï1$/%,(120Ò1

4. /26-Ï9(1(6$0,1$1325'(/$17('(/26$'8/726
/$$',,Ï1$/75$%$-2(681$0(17,5$9,7$/
38('(66(5)(/,=$+25$
48,(1(6 48,(5(1 6(5 ©(63(,$/(6ª 5(255(1 812 '( '26
$0,126
$75e9(7($6(51250$/
/$9,'$(681$6(5,('(020(1726
9,9(%$,/$1'2
,/80,1$(/$48Ë$+25$
/$0$250(17,5$9,7$/
'$56(17,'2$81$9,'$$3$5(17(0(17(6,16(17,'2
(3Ë/2*2
5e',726

5. *UDFLDVSRUDGTXLULUHVWHH%RRN
9LVLWD3ODQHWDGHOLEURVFRPGHVFXEUHXQD
QXHYDIRUPDGHGLVIUXWDUGHODOHFWXUD
£5HJtVWUDWHDFFHGHDFRQWHQLGRVH[FOXVLYRV
3ULPHURVFDStWXORV
)UDJPHQWRVGHSUy[LPDVSXEOLFDFLRQHV
OXEVGHOHFWXUDFRQORVDXWRUHV
RQFXUVRVVRUWHRVSURPRFLRQHV
3DUWLFLSDHQSUHVHQWDFLRQHVGHOLEURV
RPSDUWHWXRSLQLyQHQODILFKDGHOOLEUR
HQQXHVWUDVUHGHVVRFLDOHV
([SORUD'HVFXEUHRPSDUWH

6. 6,1236,6
$WUpYHWHDQRJXVWDUWHPRVWUDUiFyPRGHVDWDUWRGRWXSRGHULQWHULRUSDUDWHQHUHOYDORU
VHU W~ PLVPR HQVHxiQGRWH XQD IRUPD GH SHQVDU SURIXQGDPHQWH OLEHUDGRUD TXH WH
SHUPLWLUiGHVDUUROODUHOFRUDMHSDUDFDPELDUHLJQRUDUODVOLPLWDFLRQHVTXHQRVRWURVODV
SHUVRQDVTXHQRVURGHDQQRVKDQLPSXHVWR
(VFULWRHQIRUPDGHGLiORJRHQWUHXQILOyVRIRXQMRYHQDOHVWLORVRFUiWLFRHVWHOLEUR
HVXQDFHUFDPLHQWRDOPXQGRGHODXWRFRQRFLPLHQWRODVHQVHxDQ]DVGH6LJPXQG)UHXG
DUO-XQJ$OIUHG$GOHUDODOFDQFHGHWRGRV

7. ,FKLUR.LVKLPL)XPLWDNH.RJD
$WUpYHWHDQRJXVWDU
/LEpUDWHGHWXVPLHGRV
DOFDQ]DODYHUGDGHUDIHOLFLGDG
3UyORJRGH'RPqQHF/XHQJR

8. 127$'(/26$8725(6
6LJPXQG )UHXG DUO -XQJ $OIUHG $GOHU VRQ WUHV JLJDQWHV GH OD SVLFRORJtD (VWH OLEUR
GHVWLOD ODV LGHDV ODV HQVHxDQ]DV ILORVyILFDV SVLFROyJLFDV GH $GOHU ODV SUHVHQWD HQ
IRUPDGHGLiORJRQDUUDWLYRHQWUHXQILOyVRIRXQMRYHQ
/D SVLFRORJtD DGOHULDQD FXHQWD FRQ XQ DPSOLR DSRR WDQWR HQ (XURSD FRPR HQ
(VWDGRV 8QLGRV RIUHFH UHVSXHVWDV VHQFLOODV GLUHFWDV D OD SUHJXQWD ILORVyILFD GH
©¢FyPRSXHGRVHUIHOL]ª(VPXSRVLEOHTXHODSVLFRORJtDDGOHULDQDWHQJDODFODYHSDUD
HOOR DVt TXH OHHU HVWH OLEUR SRGUtD WUDQVIRUPDU WX YLGD $FRPSDxHPRV DKRUD DO MRYHQ
DSUHQGL]DYHQWXUpPRQRVDFUX]DUOD©SXHUWDª

9. ,1752'8,Ï1
(QODVDIXHUDVGHXQDFLXGDGPLOHQDULDYLYtDXQILOyVRIRTXHHQVHxDEDTXHHOPXQGRHUD
XQOXJDUVHQFLOORTXHODIHOLFLGDGHVWDEDDODOFDQFHLQPHGLDWRGHWRGRHOPXQGR$VtXQ
MRYHQ TXH HVWDED LQVDWLVIHFKR FRQ VX YLGD GHFLGLy YLVLWDUOR SDUD OOHJDU DO IRQGR GH OD
FXHVWLyQUHtDTXHHOPXQGRHUDXQDFDyWLFDPDVDGHFRQWUDGLFFLRQHVDQJXVWLDGROD
PHUDLGHDGHODIHOLFLGDGOHUHVXOWDEDFRPSOHWDPHQWHDEVXUGD
-29(17HORSUHJXQWDUpGHQXHYR¢UHHVTXHHOPXQGRHVXQOXJDUVHQFLOORHQWRGRV
ORVDVSHFWRV
),/Ï62)26t(OPXQGRHVXQOXJDUDVRPEURVDPHQWHVHQFLOORODYLGDWDPELpQ
-29(1¢HVWRHVXQDDUJXPHQWDFLyQLGHDOLVWDRXQDWHRUtDSUiFWLFD'LFKRGHRWUR
PRGR¢DILUPDVTXHWRGRVORVSUREOHPDVDORVTXHQRVHQIUHQWDPRVW~RRFXDOTXLHUDD
ORODUJRGHODYLGDVRQWDPELpQVHQFLOORV
),/Ï62)23RUVXSXHVWRTXHVt
-29(1 'H DFXHUGR (QWRQFHV SHUPtWHPH TXH WH H[SOLTXH SRU TXp KH YHQLGR D
YLVLWDUWH KR (Q SULPHU OXJDU TXLHUR KDEODU FRQWLJR GH HVWR KDVWD TXH PH Gp SRU
VDWLVIHFKROXHJRVLHVSRVLEOHTXLHURTXHWHUHWUDFWHVGHHVWDWHRUtD
),/Ï62)2-DMDMD
-29(1 +H RtGR KDEODU GH WL FRQR]FR WX UHSXWDFLyQ 6H GLFH TXH DTXt YLYH XQ
ILOyVRIRH[FpQWULFRFXDVHQVHxDQ]DVVHQWHQFLDVFXHVWDPXFKRSDVDUSRUDOWR$ILUPDV
TXH/$63(5621$638('(1$0%,$548((/081'2(66(1,//248(72'2632'(026
6(5)(/,(6 (VR HV OR TXH KH RtGR 6LQ HPEDUJR PH SDUHFH XQD SRVWXUD WRWDOPHQWH
LQDFHSWDEOHDVtTXHTXHUtDFRQILUPDUORSHUVRQDOPHQWH6LPHSDUHFHTXHWHHTXLYRFDVHQ
DOJRGHORTXHGLFHVWHORVHxDODUpWHFRUUHJLUp¢RFUHHVTXHWHPROHVWDUi
),/Ï62)21RHQDEVROXWR$JUDGH]FRODRSRUWXQLGDGTXHPHEULQGDV+DFHPXFKR
WLHPSRTXHWHQJRJDQDVGHKDEODUFRQDOJXLHQWDQMRYHQFRPRW~DSUHQGHUWDQWRFRPR
VHDSRVLEOHGHORTXHSXHGDVGHFLUPH
-29(1 *UDFLDV 1R FUHDV TXH SUHWHQGR UHFKD]DU WX SRVWXUD VLQ PiV 5HIOH[LRQDUp
VREUHHOODHQWRQFHVHVWXGLDUpODVSRVLELOLGDGHVDPHGLGDTXHVHSUHVHQWHQ(OPXQGRHV
VHQFLOORODYLGDWDPELpQ6LHVDWHVLVFRQWLHQHDOJRGHYHUGDGWLHQHTXHWUDWDUVHGH
XQD YLGD YLVWD D WUDYpV GH ORV RMRV GH XQ QLxR /RV QLxRV FDUHFHQ GH REOLJDFLRQHV
HYLGHQWHVFRPRSDJDULPSXHVWRVRLUDWUDEDMDU6XVSDGUHVODVRFLHGDGORVSURWHJHQ
SXHGHQSDVDUVHORVGtDVVLQSUHRFXSDUVHORPiVPtQLPR3XHGHQLPDJLQDUXQIXWXURTXH
VHH[WLHQGDSDUDVLHPSUHKDFHUORTXHTXLHUDQ1RYHQODWULVWHUHDOLGDGWLHQHQORVRMRV
YHQGDGRV 3DUD HOORV HO PXQGR KD GH VHU VHQFLOOR 6LQ HPEDUJR FXDQGR ORV QLxRV

10. PDGXUDQ VH FRQYLHUWHQ HQ DGXOWRV HO PXQGR UHYHOD VX YHUGDGHUD QDWXUDOH]D 1R
WDUGDUiQHQVDEHUFyPRVRQHQUHDOLGDGODVFRVDVHQYHUORTXHOHVHVWiSHUPLWLGRKDFHU
ORTXHQRDVtTXHVXRSLQLyQFDPELDUiQRYHUiQPiVTXH,0326,%,/,'$'/DLPDJHQ
URPiQWLFDGHVDSDUHFHUiVHYHUiVXVWLWXLGDSRUXQUHDOLVPRFUXHO
),/Ï62)2DYHR/RTXHGLFHVHVPXLQWHUHVDQWH
-29(13XHVD~QQRKHWHUPLQDGRXDQGRFUH]FDQVHYHUiQHQUHGDGRVHQWRGRWLSR
GH UHODFLRQHV FRPSOLFDGDV FRQ GLVWLQWDV SHUVRQDV TXH OHV LPSRQGUiQ WRGR WLSR GH
UHVSRQVDELOLGDGHV DVt VHUi OD YLGD SDUD HOORV D VHD HQ HO WUDEDMR HQ FDVD R HQ
FXDOTXLHUIXQFLyQTXHDVXPDQHQODYLGDS~EOLFD+XHOJDGHFLUTXHDOPLVPRWLHPSRVH
GDUiQ FXHQWD GH P~OWLSOHV SUREOHPDV VRFLDOHV TXH QR HQWHQGtDQ GH QLxRV FRPR OD
GLVFULPLQDFLyQODJXHUUDRODGHVLJXDOGDGQRSRGUiQKDFHUFRPRVLQRH[LVWLHUDQ¢0H
HTXLYRFR
),/Ï62)21RPHSDUHFHTXHYDVELHQRQWLQ~D
-29(1 %XHQR VL YLYLpUDPRV HQ XQD pSRFD HQ TXH OD UHOLJLyQ VLJXLHUD VLHQGR
LPSRUWDQWHD~QFDEUtDSHQVDUHQODVDOYDFLyQSRUTXHODVHQVHxDQ]DVGHORGLYLQRVHUtDQ
OD YHUGDG GHO KRPEUH GHO PXQGR OR VHUtDQ WRGR SDUD QRVRWURV /R ~QLFR TXH
WHQGUtDPRV TXH KDFHU HV YLYLU REHGHFLHQGR HVDV HQVHxDQ]DV SRU OR WDQWR WDPSRFR
WHQGUtDPRVTXHSHQVDUPXFKR6LQHPEDUJRODUHOLJLyQKDSHUGLGRVXSRGHUDKRUDQR
FUHHPRV YHUGDGHUDPHQWH HQ 'LRV $O FDUHFHU GH XQ SXQWDO YLYLPRV D]RWDGRV SRU OD
LQTXLHWXGODGXGD1RSHQVDPRVPiVTXHHQQRVRWURVPLVPRV(VWDHVODVRFLHGDGHQ
TXHYLYLPRVKR$VtTXHGLPHGHVSXpVGHWRGRORTXHKHGLFKRGDGRTXHHVWDPRV
FRQWURODGRV SRU HVWDV UHDOLGDGHV ¢FyPR SXHGHV PDQWHQHU TXH HO PXQGR HV XQ OXJDU
VHQFLOOR
),/Ï62)2 6LJR PDQWHQLpQGROR (O PXQGR HV XQ OXJDU VHQFLOOR OD YLGD WDPELpQ HV
VHQFLOOD
-29(1 ¢yPR HV SRVLEOH XDOTXLHUD SXHGH YHU TXH HV XQD PDVD FDyWLFD GH
FRQWUDGLFFLRQHV
),/Ï62)21RHVTXHHO081'2VHDFRPSOLFDGR/RTXHVXFHGHHVTXH7Ò/2(67È6
+$,(1'2203/,$'2
-29(1¢R
),/Ï62)21DGLHYLYHHQXQPXQGRREMHWLYR7RGRVYLYLPRVHQXQPXQGRVXEMHWLYR
DOTXHQRVRWURVPLVPRVKHPRVGDGRVHQWLGR(OPXQGRTXHW~YHVHVGLVWLQWRDOTXHYHR
RHVLPSRVLEOHTXHSXHGDVFRPSDUWLUORFRQQDGLH
-29(1 ¢yPR SXHGH VHU HVR 7~ R YLYLPRV HQ HO PLVPR SDtV HQ OD PLVPD
pSRFDYHPRVODVPLVPDVFRVDV¢QR
),/Ï62)26tPHSDUHFHVEDVWDQWHMRYHQSHUR¢KDVEHELGRDOJXQDYH]DJXDGHSR]R
UHFLpQH[WUDtGD
-29(1 ¢$JXD GH SR]R 0PP EXHQR KDFH D PXFKR WLHPSR GH HVR SHUR HQ OD

11. FDVDGHPLDEXHODHQHOFDPSRKDEtDXQSR]R5HFXHUGRTXHGLVIUXWDEDGHODJXDIUHVFD
TXHVDFiEDPRVHQORVFDOXURVRVGtDVGHYHUDQR
),/Ï62)24XL]iDORVHSDVSHURHODJXDGHSR]RVHPDQWLHQHDSUiFWLFDPHQWHOD
PLVPDWHPSHUDWXUDGXUDQWHWRGRHODxRDXQRVGLHFLRFKRJUDGRV6HWUDWDGHXQQ~PHUR
REMHWLYRHVHOPLVPRPLGDTXLHQPLGDODWHPSHUDWXUDGHODJXD6LQHPEDUJRFXDQGR
EHEHVHQYHUDQRSDUHFHTXHHODJXDHVWiIUHVFDVLODEHEHVHQLQYLHUQRSDUHFHTXH
HVWi WHPSODGD $ SHVDU GH TXH VH WUDWD GH OD PLVPD DJXD GH ORV PLVPRV GLHFLRFKR
JUDGRVVHJ~QHOWHUPyPHWURWHSDUHFHXQDFRVDRODRWUDGHSHQGLHQGRGHVLHVYHUDQRR
LQYLHUQR
-29(1$VtTXHHVXQDLOXVLyQGHELGDDOFDPELRHQHODPELHQWH
),/Ï62)21RQRHVXQDLOXVLyQ3DUD7,HQHVWHPRPHQWRTXHHODJXDGHOSR]RHVWp
IUHVFD R WHPSODGD HV XQ KHFKR LUUHIXWDEOH (VR HV OR TXH VLJQLILFD YLYLU HQ XQ PXQGR
VXEMHWLYR/DVXEMHWLYLGDGGHÏ029(026ORHVWRGRHVLPSRVLEOHHVFDSDUGHODSURSLD
VXEMHWLYLGDG $KRUD HO PXQGR WH SDUHFH XQ FDRV FRPSOLFDGR PLVWHULRVR SHUR VL
FDPELDV HO PXQGR WH SDUHFHUi XQ OXJDU VHQFLOOR /2 48( ,03257$ 12 (6 Ï02 (6 (/
081'26,12Ï02(5(67Ò
-29(1¢yPRVRR
),/Ï62)26t6LPLUDVHOPXQGRDWUDYpVGHXQFULVWDORVFXURHVQDWXUDOTXHWRGRWH
SDUH]FDRVFXUR6LQHPEDUJRHQHVDVLWXDFLyQHQOXJDUGHODPHQWDUWHSRUODRVFXULGDG
GHOPXQGRSRGUtDVTXLWDUWHODVJDIDV(VSRVLEOHTXHGHUHSHQWHHOPXQGRWHSDUHFLHUD
H[FHVLYDPHQWH OXPLQRVR FHUUDUDV ORV RMRV LQYROXQWDULDPHQWH 4XL]i LQFOXVR TXLVLHUDV
YROYHU D SRQHUWH ODV JDIDV 'H WRGRV PRGRV OD YHUGDGHUD SUHJXQWD HV OD VLJXLHQWH
¢3XHGHV TXLWDUWH ODV JDIDV ¢3XHGHV PLUDU HO PXQGR GLUHFWDPHQWH ¢7,(1(6 (/ 9
$/25
1((6$5,23$5$(//2
-29(1¢9DORU
),/Ï62)26tHVXQDFXHVWLyQGHYDORU
-29(10PPGHDFXHUGR6HPHRFXUUHQXQPLOOyQGHREMHFLRQHVDORTXHDFDEDV
GH GHFLU SHUR FUHR TXH VHUi PHMRU DERUGDUODV PiV DGHODQWH $KRUD PH JXVWDUtD
FRQILUPDU OR TXH GLFHV GH TXH ©ODV SHUVRQDV SXHGHQ FDPELDUª ¢(V DVt 6L SXHGR
FDPELDUHOPXQGRFDPELDUiWDPELpQUHFXSHUDUiVXVHQFLOOH]¢(VHVR
),/Ï62)2 /$52 48( /$6 3(5621$6 38('(1 $0%,$5 $'(0È6 38('(1
(12175$5/$)(/,,'$'$+25$0,602
-29(1¢7RGRV¢6LQH[FHSFLRQHV
),/Ï62)26LQQLQJXQDH[FHSFLyQDSDUWLUGHDKRUDPLVPR
-29(1 £-D MD MD £1R WH DQGDV FRQ FKLTXLWDV (VWR VH SRQH LQWHUHVDQWH 9
R D
HPSH]DUDUHEDWLUWHLQPHGLDWDPHQWH
),/Ï62)2 1R WHQJR LQWHQFLyQ GH KXLU QL GH RFXOWDUWH QDGD 5HIOH[LRQHPRV
GHWHQLGDPHQWHVREUHWRGRHVWR6LWHKHHQWHQGLGRELHQW~SDUWHVGHODSRVWXUDGHTXH

12. ©ODVSHUVRQDVQRSXHGHQFDPELDUª
-29(11RQRSXHGHQFDPELDU'HKHFKRRPLVPRVXIURSRUPLLQFDSDFLGDGSDUD
FDPELDU
),/Ï62)23HURDOPLVPRWLHPSRGHVHDUtDVSRGHUKDFHUOR
-29(1ODUR6LSXGLHUDFDPELDUYROYHUtDDHPSH]DUGHQXHYR0HDUURGLOODUtDDQWH
WLVLQUHVHUYDV6LQHPEDUJRHVPXSRVLEOHTXHVHDVW~TXLHQDFDEHDUURGLOODGRDQWHPt
),/Ï62)20XELHQUHRTXHHVWRYDDVHUPXLQWHUHVDQWH0HUHFXHUGDVDPt
PLVPR FXDQGR HUD XQ MRYHQ HVWXGLDQWH TXH EXVFDED DSDVLRQDGDPHQWH OD YHUGDG
UHFRUUtDODFLXGDGHQEXVFDGHILOyVRIRVFRQORVTXHKDEODU
-29(16tEXVFRODYHUGDG/DYHUGDGDFHUFDGHODYLGD
),/Ï62)2 1XQFD KH VHQWLGR OD QHFHVLGDG GH WHQHU GLVFtSXORV KDVWD DKRUD QR KH
WHQLGRQLQJXQR6LQHPEDUJRFUHRTXHGHVGHTXHHPSHFpDHVWXGLDUODILORVRItDJULHJD
FOiVLFDD~QPiVGHVGHTXHFRQRFt©RWUDILORVRItDªHQUHDOLGDGKHHVWDGRHVSHUDQGROD
YLVLWDGHXQMRYHQFRPRW~
-29(1¢2WUDILORVRItD¢'HTXpPHKDEODV
),/Ï62)20LUDHVDHVODSXHUWDGHPLHVWXGLR(QWUD9DDVHUXQDQRFKHODUJDDVt
TXHYRDSUHSDUDUXQEXHQFDIp

13. /DSULPHUDQRFKH
(/75$80$12(;,67(

14. (O MRYHQ HQWUy HQ HO HVWXGLR VH GHVSORPy VREUH XQD VLOOD ¢3RU TXp HVWDED WDQ
GHFLGLGR D UHFKD]DU ODV WHRUtDV GHO ILOyVRIR /H VREUDEDQ UD]RQHV HYLGHQWHV SDUD
HOOR DUHFtD GH VHJXULGDG HQ Vt PLVPR D GHVGH VX LQIDQFLD XQD SURIXQGD
VHQVDFLyQ GH LQIHULRULGDG UHVSHFWR D VX QLYHO DFDGpPLFR VX DVSHFWR ItVLFR QR
KDEtD KHFKR PiV TXH DJUDYDU OD VLWXDFLyQ (V SRVLEOH TXH HQ FRQVHFXHQFLD
WHQGLHUDDSUHRFXSDUVHGHPDVLDGRFXDQGRODJHQWHORPLUDED6REUHWRGRSDUHFtD
LQFDSD] GH DOHJUDUVH GH OD IHOLFLGDG GH ORV GHPiV VH FRPSDGHFtD GH Vt PLVPR
FRQVWDQWHPHQWH/DVDILUPDFLRQHVGHOILOyVRIROHSDUHFtDQPHUDVIDQWDVtDV

15. (/©7(5(5*,*$17(ª'(6212,'2
-29(1+DFHXQPRPHQWRKDVKDEODGRGH©RWUDILORVRItDªSHURWHQtDHQWHQGLGRTXHWX
HVSHFLDOLGDGHUDODILORVRItDJULHJDFOiVLFD
),/Ï62)26tODILORVRItDFOiVLFDKDVLGRFODYHHQPLYLGDGHVGHTXHHUDDGROHVFHQWH
/DVJUDQGHVILJXUDVLQWHOHFWXDOHV6yFUDWHV3ODWyQ$ULVWyWHOHV$KRUDHVWRWUDGXFLHQGR
XQDREUDGH3ODWyQHVSHURGHGLFDUHOUHVWRGHPLYLGDDOHVWXGLRGHOSHQVDPLHQWRJULHJR
FOiVLFR
-29(19DOH(QWRQFHV¢TXpHVHVD©RWUDILORVRItDª
),/Ï62)2(VXQDQXHYDHVFXHODGHSVLFRORJtDTXHHOSVLTXLDWUDDXVWULDFR$OIUHG$GOHU
GHVDUUROOyDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;(QVXSDtVVXHOHQOODPDUODSVLFRORJtDDGOHULDQD
-29(19DD-DPiVKXELHUDSHQVDGRTXHXQHVSHFLDOLVWDHQILORVRItDFOiVLFDSXGLHUD
LQWHUHVDUVHSRUODSVLFRORJtD
),/Ï62)2 /D YHUGDG HV TXH QR Vp GHPDVLDGR DFHUFD GH RWUDV RULHQWDFLRQHV
SVLFROyJLFDV6LQHPEDUJRFUHRTXHODSVLFRORJtDDGOHULDQDHVWiFODUDPHQWHDOLQHDGDFRQ
ODILORVRItDFOiVLFDTXHHVXQiPELWRGHHVWXGLRGHSOHQRGHUHFKR
-29(1 RQR]FR SRU HQFLPD OD SVLFRORJtD IUHXGLDQD MXQJXLDQD (V XQ FDPSR
IDVFLQDQWH
),/Ï62)2(IHFWLYDPHQWH)UHXG-XQJVRQPXFRQRFLGRVLQFOXVRDTXt$GOHUIXH
XQR GH ORV PLHPEURV IXQGDGRUHV GH OD 6RFLHGDG 3VLFRDQDOtWLFD GH 9LHQD GLULJLGD SRU
)UHXG6LQHPEDUJRVXVLGHDVFRQWUDYHQtDQODVGH)UHXGDVtTXHDEDQGRQyHOJUXSR
SURSXVRXQD©SVLFRORJtDLQGLYLGXDOªEDVDGDHQVXVSURSLDVWHRUtDV
-29(1¢3VLFRORJtDLQGLYLGXDO2WUDSDODEUDH[WUDxD(QWRQFHV$GOHUIXHGLVFtSXORGH
)UHXG¢QR
),/Ï62)21RQRORIXHDXQTXHPXFKDJHQWHFUHHHUUyQHDPHQWHTXHVt+DTXH
DFODUDUOR 3DUD HPSH]DU $GOHU )UHXG WHQtDQ DSUR[LPDGDPHQWH OD PLVPD HGDG HQ
WDQWRTXHLQYHVWLJDGRUHVIRUMDURQXQDUHODFLyQGHLJXDOHV(QHVWHDVSHFWR$GOHUHUDPX
GLVWLQWR D -XQJ TXH FRQVLGHUDED D )UHXG FRPR XQD ILJXUD SDWHUQD $XQTXH VROHPRV
DVRFLDUODSVLFRORJtDD)UHXGD-XQJHQWRGRHOPXQGRVHVXHOHUHFRQRFHUD$GOHUFRPR
DXQRGHORVWUHVJLJDQWHVGHOFDPSRMXQWRD)UHXG-XQJ
-29(1DYHR7HQGUtDTXHKDEHUHVWXGLDGRPiV
),/Ï62)2(VQRUPDOTXHQRKDDVRtGRKDEODUGH$GOHUeOPLVPRGLMRTXH©OOHJDUi
XQ PRPHQWR HQ HO TXH QDGLH UHFRUGDUi PL QRPEUH HV SRVLEOH TXH LQFOXVR QXHVWUD
HVFXHODFDLJDHQHOROYLGRªDxDGLyTXHQRLPSRUWDEDRQHOORTXHUtDGHFLUTXHVLVX
HVFXHODGHSHQVDPLHQWRVHROYLGDEDVLJQLILFDUtDTXHVXVLGHDVKDEtDQVXSHUDGRORVOtPLWHV

16. GHXQD~QLFDiUHDGHHVWXGLRVHKDEtDQFRQYHUWLGRHQDOJRKDELWXDOHQXQSHQVDPLHQWR
FRPSDUWLGRSRUWRGRV3RUHMHPSOR'DOHDUQHJLHTXHHVFULELyORVp[LWRVLQWHUQDFLRQDOHV
yPRJDQDUDPLJRVHLQIOXLUVREUHODVSHUVRQDVyPRVXSULPLUODVSUHRFXSDFLRQHV
GLVIUXWDUGHODYLGDGHVFULELyD$GOHUFRPR©XQJUDQSVLFyORJRTXHGHGLFyVXYLGDD
LQYHVWLJDUDODVSHUVRQDVVXVKDELOLGDGHVODWHQWHVª/DLQIOXHQFLDGH$GOHUHVHYLGHQWH
HQ WRGD VX REUD JUDQ SDUWH GHO FRQWHQLGR GH /RV KiELWRV GH OD JHQWH DOWDPHQWH
HIHFWLYDGH6WHSKHQRYHHYRFDWDPELpQODVLGHDVGH$GOHU'LFKRGHRWURPRGROD
SVLFRORJtDDGOHULDQDQRHVXQiUHDGHHVWXGLRHQHOVHQWLGRHVWULFWRGHODSDODEUDVLQRTXH
VXHOH DFHSWDUVH FRPR XQD YLVLyQ FRPR XQD FXOPLQDFLyQ GH YHUGDGHV GH OD
FRPSUHQVLyQKXPDQD6LQHPEDUJRVHGLFHTXHODVLGHDVGH$GOHUVHDGHODQWDURQXQVLJOR
DVXpSRFDQLVLTXLHUDKRKHPRVOOHJDGRDHQWHQGHUODVGHOWRGR)XHPXLQQRYDGRU
-29(1(QWRQFHVQRKDVGHVDUUROODGRWXVWHRUtDVDSDUWLUGHODILORVRItDFOiVLFDVLQR
GHVGHODSHUVSHFWLYDGHODSVLFRORJtDDGOHULDQD
),/Ï62)2$VtHV
-29(1 0X ELHQ 4XLVLHUD SUHJXQWDUWH XQD FRVD PiV DFHUFD GH WX SRVWXUD EiVLFD
¢(UHVILOyVRIRRSVLFyORJR
),/Ï62)26RILOyVRIRXQDSHUVRQDTXHYLYHODILORVRItDSDUDPtODSVLFRORJtD
DGOHULDQDHVXQDIRUPDGHSHQVDPLHQWRDOLQHDGDFRQODILORVRItDFOiVLFDHVRVtTXHHV
ILORVRItD
-29(1'HDFXHUGR(PSHFHPRVHQWRQFHV

17. 32548e38('(1$0%,$5/$6
3(5621$6
-29(1 (PSHFHPRV SRU SODQWHDU ORV WHPDV GH FRQYHUVDFLyQ $ILUPDV TXH ODV SHUVRQDV
SRGHPRV FDPELDU HQWRQFHV YDV XQ SDVR PiV DOOi DILUPDV TXH WRGRV SRGHPRV
HQFRQWUDUODIHOLFLGDG
),/Ï62)26tWRGRV6LQH[FHSFLyQ
-29(1(PSHFHPRVSRUODFXHVWLyQGHOFDPELRDKDEODUHPRVGHODIHOLFLGDGPiV
DGHODQWH 7RGR HO PXQGR GHVHD SRGHU FDPELDU R OR GHVHR HVWR VHJXUR GH TXH VL
SUHJXQWiUDPRVDFXDOTXLHUDSRUODFDOOHGLUtDORPLVPR3HUR¢SRUTXpTXLHUHFDPELDU
WRGRHOPXQGR6RORKDXQDUHVSXHVWDSRVLEOHSRUTXHQRSXHGHQFDPELDU6LFDPELDU
IXHUD IiFLO QR SDVDUtDPRV WDQWR WLHPSR GHVHDQGR SRGHU KDFHUOR 3RU PXFKR TXH OR
GHVHHQODVSHUVRQDVQRSXHGHQFDPELDUSRUHVRVLHPSUHKDWDQWDJHQWHGLVSXHVWDD
DGRSWDU UHOLJLRQHV QXHYDV D DVLVWLU D GXGRVRV VHPLQDULRV GH DXWRDXGD D HVFXFKDU D
FXDOTXLHUDTXHSUHGLTXHTXHWRGRVSRGHPRVFDPELDU¢$FDVRPHHTXLYRFR
),/Ï62)2%XHQRWHUHVSRQGHUpFRQRWUDSUHJXQWD¢3RUTXpHVWiVWDQFRQYHQFLGRGH
TXHODVSHUVRQDVQRSXHGHQFDPELDU
-29(10XVHQFLOOR7HQJRXQDPLJRTXHOOHYDYDULRVDxRVVLQVDOLUGHVXKDELWDFLyQ
'HVHD VDOLU FUHH TXH LQFOXVR OH JXVWDUtD WUDEDMDU VL IXHUD SRVLEOH $Vt TXH TXLHUH
FDPELDUVXIRUPDGHVHU$XQTXHRVHDSDUFLDOSRUVHUVXDPLJRWHJDUDQWL]RTXHHVXQD
SHUVRQDPXVHULDTXHSRGUtDVHUPX~WLODODVRFLHGDGVLQRIXHUDSRUTXHWLHQHPLHGR
DVDOLUGHVXKDELWDFLyQ(OPHURKHFKRGHSRQHUXQSLHIXHUDGHODPLVPDOHSURYRFD
SDOSLWDFLRQHVWHPEORUHVHQEUD]RVSLHUQDV6XSRQJRTXHHVXQDHVSHFLHGHQHXURVLVR
GHDWDTXHGHSiQLFR4XLHUHFDPELDUSHURQRSXHGH
),/Ï62)2¢4XpFUHHVTXHOHLPSLGHVDOLU
-29(11RHVWRVHJXUR4XL]iVHGHEDDTXHWLHQHPDODUHODFLyQFRQVXVSDGUHVRD
TXH VXIULy DFRVR HQ OD HVFXHOD R HQ HO WUDEDMR (V SRVLEOH TXH DOJR DVt OH FDXVDUD XQ
WUDXPD$XQTXHWDPELpQSRGUtDVHUSRUWRGRORFRQWUDULRTXL]iORPLPDURQGHPDVLDGR
GXUDQWHODLQIDQFLDDKRUDQRSXHGHHQIUHQWDUVHDODUHDOLGDG/RFLHUWRHVTXHQRORVp
QRSXHGRKXVPHDUHQVXSDVDGRRHQVXVLWXDFLyQIDPLOLDU
),/Ï62)2(QWRQFHVFUHHVTXHDWXDPLJROHVXFHGLyDOJRHQHOSDVDGRTXHOHSURYRFy
XQWUDXPDRDOJRVLPLODUTXHHQFRQVHFXHQFLDDKRUDQRSXHGHVDOLUDODFDOOH
-29(1 ODUR 3DUD TXH KDD XQ HIHFWR DQWHV GHEH KDEHU XQD FDXVD (VR QR WLHQH
PLVWHULRDOJXQR
),/Ï62)2 (QWRQFHV HV SRVLEOH TXH OD FDXVD GH VX LQFDSDFLGDG SDUD VDOLU GH VX

18. KDELWDFLyQVHKDOOHHQDOJRTXHOHVXFHGLyGXUDQWHODLQIDQFLD6XVSDGUHVORPDOWUDWDEDQ
OOHJyDODHGDGDGXOWDVLQKDEHUH[SHULPHQWDGRDPRU3RUHVRWLHQHPLHGRDUHODFLRQDUVH
FRQODJHQWHQRSXHGHVDOLU(VSODXVLEOH¢YHUGDG
-29(16tDEVROXWDPHQWH,PDJLQRTXHVHUtDXQDVLWXDFLyQPXFRPSOLFDGD
),/Ï62)27DPELpQKDVGLFKRTXH©SDUDTXHKDDXQHIHFWRDQWHVGHEHKDEHUXQD
FDXVDª (Q RWUDV SDODEUDV OD SHUVRQD TXH VR DKRUD HO HIHFWR HVWi FRQGLFLRQDGD SRU
DFRQWHFLPLHQWRVSDVDGRV ODVFDXVDV ¢7HKHHQWHQGLGRELHQ
-29(16t
),/Ï62)2 (QWRQFHV VL FRPR GLFHV HO DTXt DKRUD GH WRGR HO PXQGR IXHUD
FRQVHFXHQFLD GH DFRQWHFLPLHQWRV SDVDGRV ¢QR FUHHV TXH WRGR VHUtD PX UDUR ¢1R OR
YHV7RGRVORVTXHKXELHUDQVXIULGRPDOWUDWRVDPDQRVGHVXVSDGUHVWHQGUtDQTXHVXIULU
ORVPLVPRVHIHFWRVTXHWXDPLJRFRQYHUWLUVHHQUHFOXVRV'HQRVHUDVtODLGHDQRVH
VRVWLHQH0HUHILHURDODLGHDGHTXHHOSDVDGRGHWHUPLQDHOSUHVHQWHGHTXHODVFDXVDV
FRQWURODQORVHIHFWRV
-29(1¢$GyQGHTXLHUHVLUDSDUDUH[DFWDPHQWH
),/Ï62)2$TXHVLQRVFHQWUDPRVVRORHQODVFDXVDVSDVDGDVHLQWHQWDPRVH[SOLFDUODV
FRVDV ~QLFDPHQWH PHGLDQWH OD UHODFLyQ GH FDXVD HIHFWR DFDEDPRV HQ HO
©GHWHUPLQLVPRª3RUTXHORTXHDILUPDPRVHVTXHQXHVWURSUHVHQWHQXHVWURIXWXURD
KDQVLGRGHFLGLGRVSRUHOSDVDGRVRQLQDOWHUDEOHV¢0HHTXLYRFR
-29(1¢4XpVXJLHUHVHQWRQFHV¢4XHHOSDVDGRQRLPSRUWD
),/Ï62)26tHVDHVODSRVWXUDGHODSVLFRORJtDDGOHULDQD
-29(1DYHR/RVSXQWRVGHFRQIOLFWRSDUHFHQPiVFODURVDKRUD6LQHPEDUJRVL
DFHSWDPRVWXYHUVLyQ¢QRVLJQLILFDUtDHVRTXHQRKDPRWLYRDOJXQRSDUDTXHPLDPLJR
QR SXHGD VDOLU 3RUTXH DILUPDV TXH OR TXH KDD VXFHGLGR HQ HO SDVDGR FDUHFH GH
LPSRUWDQFLD OR VLHQWR SHUR HVR HV LPSRVLEOH 7LHQH TXH KDEHU DOJ~Q PRWLYR TXH
H[SOLTXHVXUHFOXVLyQ7LHQHTXHKDEHUORRQRKDEUtDH[SOLFDFLyQ
),/Ï62)2(IHFWLYDPHQWHQRKDEUtDH[SOLFDFLyQ$VtTXHHQODSVLFRORJtDDGOHULDQDQR
SHQVDPRVWDQWRHQWpUPLQRVGH©FDXVDVªSDVDGDVFRPRGH©SURSyVLWRVªSUHVHQWHV
-29(1¢3URSyVLWRVSUHVHQWHV
),/Ï62)2 7X DPLJR VH VLHQWH LQVHJXUR HQ FRQVHFXHQFLD QR SXHGH VDOLU 'DOH OD
YXHOWD1RTXLHUHVDOLUHQFRQVHFXHQFLDFUHDXQHVWDGRGHDQVLHGDG
-29(1¢yPRGLFHV
),/Ï62)23ODQWpDWHORDVt7XDPLJRDWHQtDHOSURSyVLWRGHQRVDOLUKDIDEULFDGR
XQ HVWDGR GH DQVLHGDG GH PLHGR FRPR PHGLR GH DOFDQ]DU VX REMHWLYR (V OR TXH OD
SVLFRORJtDDGOHULDQDOODPD©WHOHRORJtDª
-29(1 £(VWDUiV GH EURPD ¢'LFHV TXH PL DPLJR KD LPDJLQDGR VX DQVLHGDG VX
PLHGR$KRUDPHGLUiVTXHILQJHHVWDUHQIHUPR
),/Ï62)21RQRILQJHHVWDUHQIHUPR/DDQVLHGDGHOPLHGRTXHVLHQWHWXDPLJR

19. VRQPXUHDOHV(VSRVLEOHTXHGHYH]HQFXDQGRLQFOXVRVXIUDPLJUDxDVGRORUHVGH
HVWyPDJRLQWHQVRV6LQHPEDUJRWDPELpQVRQVtQWRPDVTXHKDFUHDGRSDUDDOFDQ]DUHO
REMHWLYRGHQRVDOLU
-29(1£1RHVFLHUWR£,PSRVLEOH£(VGHPDVLDGRGHSULPHQWH
),/Ï62)21R(VDHVODGLIHUHQFLDHQWUHOD©HWLRORJtDª HOHVWXGLRGHODFDXVDGHODV
FRVDV ODWHOHRORJtD HOHVWXGLRGHOSURSyVLWRQRGHODVFDXVDVGHFXDOTXLHUIHQyPHQR
GDGR 7RGRORTXHPHKDVGLFKRKDVWDDKRUDWLHQHTXHYHUFRQODHWLRORJtDPLHQWUDV
SHUPDQH]FDPRVHQODHWLRORJtDQRDYDQ]DUHPRVQLXQVRORSDVR

20. (/75$80$12(;,67(
-29(16LYDVDKDFHUDILUPDFLRQHVWDQFRQWXQGHQWHVPHJXVWDUtDTXHORH[SOLFDUDVELHQ
3DUDHPSH]DU¢FXiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHODHWLRORJtDODWHOHRORJtD
),/Ï62)2,PDJLQDTXHHVWiVUHVIULDGRWLHQHVPXFKDILHEUHYDVDOPpGLFR$KRUD
LPDJLQDTXHHOPpGLFRWHGLFHTXHODFDXVDGHWXHQIHUPHGDGHVTXHDHUFXDQGRVDOLVWH
QRWHDEULJDVWHORVXILFLHQWHHQFRQVHFXHQFLDWHUHVIULDVWH¢7HTXHGDUtDVFRQWHQWRFRQ
HVRWHLUtDVDFDVD
-29(13RUVXSXHVWRTXHQR1RPHLPSRUWDUtDSRUTXpHVWRUHVIULDGRVLHVSRUTXH
QR LED DEULJDGR R SRUTXH OORYLy R SRU OR TXH IXHUD /R TXH PH LPSRUWDUtD VRQ ORV
VtQWRPDVTXHPHHQFXHQWURPDOWHQJRILHEUH6LYRDOPpGLFRHVSRUTXHQHFHVLWRTXH
PHUHFHWHXQPHGLFDPHQWRLQHFFLRQHVRHOWUDWDPLHQWRTXHHVWLPHQHFHVDULR
),/Ï62)2 VLQ HPEDUJR ODV SHUVRQDV TXH DGRSWDQ XQD SRVWXUD HWLROyJLFD OR TXH
LQFOXHDODPDRUtDGHSVLFyORJRVSVLTXLDWUDV GLUtDQTXHWXVXIULPLHQWRDFWXDOGHULYD
GHHVWDRDTXHOODFDXVDGHOSDVDGRHQWRQFHVDFDEDUtDQFRQXQDIUDVHGHFRQVXHORGHO
WLSR ©$Vt TXH D OR YHV QR HV FXOSD WXDª (O DUJXPHQWR DOUHGHGRU GH ORV VXSXHVWRV
WUDXPDVHVFDUDFWHUtVWLFRGHODHWLRORJtD
-29(1£8QPRPHQWR¢$FDVRHVWiVGLFLHQGRTXHORVWUDXPDVQRH[LVWHQ
),/Ï62)2([DFWR$EVROXWDPHQWH
-29(1 ¢yPR 3HUR ¢QR HUHV R PHMRU GLFKR QR HUD $GOHU XQD DXWRULGDG HQ
SVLFRORJtD
),/Ï62)2/DSVLFRORJtDDGOHULDQDQLHJDWDMDQWHPHQWHHOWUDXPDORTXHHQODpSRFD
IXH XQD SRVWXUD QXHYD UHYROXFLRQDULD /D YLVLyQ IUHXGLDQD GHO WUDXPD HV VLQ GXGD
IDVFLQDQWH)UHXGDILUPDEDTXHODVKHULGDVSVtTXLFDVSDVDGDV ORVWUDXPDV GHDOJXLHQVRQ
OD FDXVD GH VX LQIHOLFLGDG SUHVHQWH 7UDWDU OD YLGD GH XQD SHUVRQD FRPR XQD QDUUDWLYD
RIUHFHXQDLGHDGHFDXVDOLGDGTXHVHHQWLHQGHIiFLOPHQWHXQDVHQVDFLyQGHGHVDUUROOR
GUDPiWLFR TXH GHMD LPSUHVLRQHV IXHUWHV UHVXOWD H[WUDRUGLQDULDPHQWH DWUDFWLYD 6LQ
HPEDUJR$GOHUQLHJDHODUJXPHQWRGHOWUDXPDDILUPDTXH©QLQJXQDH[SHULHQFLDHVHQ
VtPLVPDODFDXVDGHQXHVWURp[LWRRGHQXHVWURIUDFDVR1RVXIULPRVSRUHOVKRFNGHOR
TXH H[SHULPHQWDPRV HO VXSXHVWR WUDXPD VLQR TXH KDFHPRV GH HOOR OR TXH PiV
FRQYHQJDDQXHVWURVSURSyVLWRV1XHVWUDVH[SHULHQFLDVQRQRVGHWHUPLQDQORTXHUHVXOWD
GHWHUPLQDQWHHVHOVLJQLILFDGRTXHOHVDWULEXLPRVª
-29(1(QWRQFHV¢KDFHPRVGHHOODVORTXHPiVFRQYLHQHDQXHVWURVREMHWLYRV
),/Ï62)2 ([DFWR )tMDWH HQ OR TXH GLFH $GOHU FXDQGR DILUPD TXH QR HVWDPRV
GHWHUPLQDGRVSRUQXHVWUDVH[SHULHQFLDVVLQRSRU©HOVLJQLILFDGRTXHOHVDWULEXLPRVª1R

21. GLFH TXH OD H[SHULHQFLD GH XQD GHVJUDFLD WHUULEOH GH PDOWUDWR GXUDQWH OD LQIDQFLD R GH
LQFLGHQWHVGHHVWHWLSRQRLQIOXDHQHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHODSHUVRQDOLGDG'H
KHFKR LQIOXH PXFKR 6LQ HPEDUJR OR LPSRUWDQWH HV TXH HVDV H[SHULHQFLDV QR VRQ
GHWHUPLQDQWHV 6RPRV QRVRWURV TXLHQHV GHWHUPLQDPRV QXHVWUDV YLGDV HQ IXQFLyQ GHO
VLJQLILFDGR TXH DWULEXDPRV D HVDV H[SHULHQFLDV GHO SDVDGR /D YLGD QR HV DOJR TXH
DOJXLHQ QRV GD VLQR DOJR TXH HOHJLPRV QRVRWURV PLVPRV WDPELpQ VRPRV QRVRWURV
TXLHQHVGHFLGLPRVFyPRYLYLUOD
-29(1 0X ELHQ (QWRQFHV OR TXH GLFHV HV TXH PL DPLJR VH KD HQFHUUDGR HQ VX
KDELWDFLyQSRUTXHKDHOHJLGRYLYLUDVt(VWRHVPXVHULRUpHPHQRHVORTXHTXLHUH
RPR PXFKR GLUtD TXH HV DOJR TXH VH KD YLVWR REOLJDGR D HOHJLU GHELGR D ODV
FLUFXQVWDQFLDV1RKDWHQLGRRWUDRSFLyQTXHFRQYHUWLUVHHQTXLHQHVDKRUD
),/Ï62)21R,QFOXVRVLWXDPLJRSLHQVDGHYHUGDGTXH©QRWHQJRXQOXJDUHQHVWD
VRFLHGDGSRUTXHPLVSDGUHVPHPDOWUDWDURQªHVSRUTXHVX©SURSyVLWRªHVSHQVDUDVt
-29(1¢4XpWLSRGHSURSyVLWRHVHVH
),/Ï62)23UREDEOHPHQWHHOPiVLQPHGLDWRVHDHOGH©QRVDOLUªFUHDODDQVLHGDG
HOPLHGRFRPRORVPRWLYRVTXHOROOHYDQDTXHGDUVHHQFDVD
-29(13HUR¢SRUTXpQRTXLHUHVDOLU$KtUDGLFDHOSUREOHPD
),/Ï62)2%XHQRSRQWHHQHOOXJDUGHORVSDGUHV¢yPRWHVHQWLUtDVVLWXKLMRQR
TXLVLHUDVDOLUGHVXKDELWDFLyQ
-29(1 (YLGHQWHPHQWH PH SUHRFXSDUtD 4XHUUtD DXGDUOR D YROYHU D OD VRFLHGDG
4XHUUtDTXHHVWXYLHUDELHQPHSUHJXQWDUtDVLPHHTXLYRTXpHQDOJRDOFULDUOR(VWR
VHJXURGHTXHHVWDUtDPXSUHRFXSDGRGHTXHKDUtDWRGRORTXHHVWXYLHUDHQPLPDQR
SDUDDXGDUORDUHFXSHUDUXQDH[LVWHQFLDQRUPDO
),/Ï62)2$KtUDGLFDHOSUREOHPD
-29(1¢'yQGH
),/Ï62)2 6L PH TXHGR VLHPSUH HQ PL KDELWDFLyQ PLV SDGUHV VH SUHRFXSDUiQ
FRQVHJXLUpTXHPHGHGLTXHQWRGDVXDWHQFLyQ6HUiQPXFXLGDGRVRVHQWRGRORTXHPH
FRQFLHUQDPHWUDWDUiQFRQJXDQWHVGHVHGD3RUHOFRQWUDULRVLGRXQVRORSDVRIXHUD
GHFDVDPHFRQYHUWLUpHQSDUWHGHXQDPDVDVLQURVWURDODTXHQDGLHSUHVWDDWHQFLyQ
(VWDUp URGHDGR GH JHQWH D OD TXH QR FRQR]FR DFDEDUp IRUPDQGR SDUWH GH OD
PHGLRFULGDGRQLVLTXLHUDHVRDQDGLHPHWUDWDUiGHPDQHUDHVSHFLDO(VWHWLSRGH
KLVWRULDVVRQKDELWXDOHVHQSHUVRQDVTXHVHUHFOXHQHQFDVD
-29(1 (Q HVWH FDVR VL VLJR WX OtQHD GH UD]RQDPLHQWR PL DPLJR KD FXPSOLGR VX
SURSyVLWRHVWiVDWLVIHFKRFRQVXVLWXDFLyQDFWXDO¢HVHVR
),/Ï62)2 'XGR TXH HVWp VDWLVIHFKR HVWR VHJXUR GH TXH WDPSRFR HV IHOL] 6LQ
HPEDUJRQRFDEHGXGDGHTXHHVWiUHDOL]DQGRDFFLRQHVDOLQHDGDVFRQVXSURSyVLWR1R
HVDOJRH[FOXVLYRGHWXDPLJR7RGRVYLYLPRVDOLQHDGRVFRQDOJ~QSURSyVLWR(VRHVOR
TXHQRVGLFHODWHOHRORJtD

22. -29(11LKDEODU/RUHFKD]RHVWRWDOPHQWHLQDFHSWDEOH0LUDPLDPLJRHV
),/Ï62)2(VFXFKD(VWDGLVFXVLyQQRYDDOOHJDUDQLQJ~QVLWLRVLVHJXLPRVKDEODQGR
GHWXDPLJR6HFRQYHUWLUiHQXQMXLFLRLQDEVHQWLDHVRQRVLUYHGHQDGD8VHPRVRWUR
HMHPSOR
-29(1RPRTXLHUDV$YHUTXpWHSDUHFHHVWH(VPLSURSLDKLVWRULDDFHUFDGHDOJR
TXHVXFHGLyDHU
),/Ï62)26RWRGRRtGRV

23. /$,5$(6810(',23$5$216(*8,5
81),1
-29(1 $HU SRU OD WDUGH HVWDED OHHQGR XQ OLEUR HQ XQD FDIHWHUtD XQ FDPDUHUR PH
GHUUDPyFDIpHQODFKDTXHWDDOSDVDUDPLODGR/DDFDEDEDGHHVWUHQDUHUDPLSUHQGD
GHURSDSUHIHULGD1RSXGHHYLWDUORSHUGtORVQHUYLRVOHJULWpDWRGRSXOPyQ1RVRHO
WLSRGHSHUVRQDTXHVXHOHDO]DUODYR]HQOXJDUHVS~EOLFRVSHURDHUWRGDODFDIHWHUtDVH
HQWHUyGHPLVJULWRVSRUTXHPHHQFHQGtGHUDELDQRVDEtDORTXHKDFtD¢4XpPHGLFHV
GHHVR¢4XpSURSyVLWRSXHGHKDEHUDTXt/RPLUHVFRPRORPLUHV¢QRWHSDUHFHXQD
FRQGXFWDFRQVHFXHQFLDGHXQDFDXVD
),/Ï62)2$VtTXHUHFLELVWHHOHVWtPXORGHODHPRFLyQGHODLUDDFDEDVWHJULWDQGR
$XQTXHQRUPDOPHQWHHUHVXQDSHUVRQDWUDQTXLODQRSXGLVWHHYLWDUHQIDGDUWH)XHDOJR
LQHYLWDEOHQRSXGLVWHKDFHUQDGDDOUHVSHFWR¢(VHVRORTXHGLFHV
-29(1 6t SRUTXH WRGR IXH PX UiSLGR /DV SDODEUDV D KDEtDQ VDOLGR GH PL ERFD
DQWHVGHTXHKXELHUDSRGLGRSHQVDUOR
),/Ï62)2 $KRUD LPDJLQD TXH DHU KXELHUDV OOHYDGR XQ FXFKLOOR HQFLPD TXH DO
SHUGHUORVQHUYLRVKXELHUDVDFDEDGRDSXxDODQGRDOFDPDUHUR¢7DPELpQORMXVWLILFDUtDV
GLFLHQGRTXH©IXHDOJRLQHYLWDEOHQRSXGHKDFHUQDGDDOUHVSHFWRª
-29(19DPRV£(VRHVOOHYDUHODUJXPHQWRDOH[WUHPR
),/Ï62)2 1R QR HV OOHYDUOR DO H[WUHPR 6L VHJXLPRV WX UD]RQDPLHQWR FXDOTXLHU
GHOLWRFRPHWLGRHQXQHVWDGRGHLUDSRGUtDDWULEXLUVHDODLUDODSHUVRQDTXHORFRPHWH
QRVHUtDUHVSRQVDEOHSRUTXHVHJ~QDFDEDVGHGHFLUODVSHUVRQDVQRSXHGHQFRQWURODU
VXVHPRFLRQHV
-29(1%XHQR¢HQWRQFHVFyPRH[SOLFDUtDVW~PLLUD
),/Ï62)2 0X IiFLO 1R WH HQFHQGLVWH GH LUD HQWRQFHV HPSH]DVWH D JULWDU 7H
HQIDGDVWHSDUDSRGHUJULWDU(VGHFLUSDUDSRGHUFXPSOLUHOSURSyVLWRGHJULWDUFUHDVWHOD
HPRFLyQGHODLUD
-29(1¢4XpTXLHUHVGHFLU
),/Ï62)2(OSURSyVLWRGHJULWDUIXHDQWHULRUDWRGRORGHPiV(VGHFLUFRQORVJULWRV
TXHUtDV TXH HO FDPDUHUR VH PRVWUDUD VXPLVR HVFXFKDUD OR TXH TXHUtDV GHFLU SDUD
HOORJHQHUDVWHODHPRFLyQGHODLUD
-29(1¢4XHRODJHQHUp£(VWDUiVGHEURPD
),/Ï62)2(QWRQFHV¢SRUTXpDO]DVWHODYR]
-29(17DOFRPRWHKHGLFKRDQWHVSHUGtORVSDSHOHV0HVHQWtDPXIUXVWUDGR

24. ),/Ï62)21R3RGUtDVKDEHUOHH[SOLFDGRORTXHVXFHGtDVLQOHYDQWDUODYR]HVPX
SUREDEOHTXHVHKXELHUDGLVFXOSDGRVLQFHUDPHQWHWHKXELHUDOLPSLDGRODFKDTXHWDFRQXQ
SDxROXHJRKXELHUDWRPDGRFXDOTXLHURWUDPHGLGDQHFHVDULD(VSRVLEOHTXHLQFOXVRWH
KXELHUDSDJDGRODWLQWRUHUtDHQDOJ~QOXJDUGHWXPHQWHVDEtDVTXHHUDSRVLEOHTXH
KLFLHUD WRGR HVR SHUR DXQ DVt JULWDVWH (O SURFHGLPLHQWR GH H[SOLFDU ODV FRVDV FRQ
QRUPDOLGDG WH SDUHFLy GHPDVLDGR HVIXHU]R DVt TXH LQWHQWDVWH HYLWDUOR KDFHU TXH HVD
SHUVRQDDVXPLVDVHVRPHWLHUDDWLODLUDIXHODKHUUDPLHQWDTXHXVDVWH
-29(1 1L KDEODU 1R PH OtHV ¢R PLVPR JHQHUp OD LUD SDUD VRPHWHU DO FDPDUHUR
3XHGR DVHJXUDUWH TXH QR WXYH QL XQ VHJXQGR SDUD SHQVDU HQ WRGR HVR 1R PH SDUp D
SHQVDUORGHFLGtHQIDGDUPH/DLUDHVXQDHPRFLyQLPSXOVLYD
),/Ï62)2(QHVRWLHQHVUD]yQODLUDHVXQDHPRFLyQLQVWDQWiQHD$KRUDHVF~FKDPH
7HYRDFRQWDUXQDDQpFGRWD8QGtDXQDPDGUHXQDKLMDGLVFXWtDQDYR]HQJULWR
(QWRQFHV VRQy HO WHOpIRQR ©¢+RODª UHVSRQGLy DSUHVXUDGDPHQWH OD PDGUH FRQ OD YR]
D~QDOWHUDGDSRUODLUD4XLHQOODPDEDHUDODWXWRUDGHVXKLMDHQODHVFXHOD(QFXDQWRVH
GLR FXHQWD GH TXLpQ HUD HO WRQR GH YR] GH OD PDGUH VH WUDQVIRUPy SDVy D VHU PX
HGXFDGR(QWRQFHVGXUDQWHORVFLQFRPLQXWRVVLJXLHQWHVPiVRPHQRVVLJXLyKDEODQGR
FRQ VX PHMRU YR] WHOHIyQLFD XDQGR FROJy VX H[SUHVLyQ YROYLy D FDPELDU VLJXLy
JULWDQGRDVXKLMD
-29(1%XHQRQRPHSDUHFHTXHODDQpFGRWDWHQJDQDGDGHSHFXOLDU
),/Ï62)2 ¢1R WH KDV GDGR FXHQWD /D LUD HV XQD KHUUDPLHQWD D OD TXH UHFXUULPRV
FXDQGR OD QHFHVLWDPRV 3RGHPRV JXDUGDUOD HQ FXDQWR VXHQD HO WHOpIRQR SDUD YROYHU D
VDFDUOD LQPHGLDWDPHQWH HQ FXDQWR FROJDPRV /D PDGUH QR JULWD SRUTXH VLHQWD XQD LUD
LQFRQWURODEOH6HQFLOODPHQWHXVDODLUDSDUDLPSRQHUVHDVXKLMDFRQORVJULWRVUHDILUPDU
VXVRSLQLRQHV
-29(1(QWRQFHV¢ODLUDHVXQPHGLRSDUDFRQVHJXLUXQILQ
),/Ï62)2(VRHVORTXHGLFHODWHOHRORJtD
-29(1 $K DKRUD OR YHR FODUR %DMR HVD PiVFDUD GH DPDELOLGDG TXH OOHYDV HUHV
WHUULEOHPHQWHQLKLOLVWD7DQWRVLKDEODPRVGHODLUDFRPRGHPLDPLJRHOUHFOXVRWRGDVWXV
DSRUWDFLRQHVHVWiQFDUJDGDVGHGHVFRQILDQ]DKDFLDHOVHUKXPDQR

25. Ï029,9,56,148((/3$6$'2126
21752/(
),/Ï62)2¢3RUTXpSLHQVDVTXHVRQLKLOLVWD
-29(1 3LpQVDOR 3DUD QR DODUJDUPH QLHJDV OD HPRFLyQ KXPDQD 'LFHV TXH ODV
HPRFLRQHVVRQPHUDVKHUUDPLHQWDVTXHQRVRQPiVTXHXQPHGLRSDUDDOFDQ]DUXQILQ
3HUR HVFXFKD 6L QLHJDV OD HPRFLyQ GHILHQGHV XQD SRVWXUD TXH QLHJD WDPELpQ QXHVWUD
KXPDQLGDGSRUTXHORTXHQRVKDFHKXPDQRVVRQQXHVWUDVHPRFLRQHVODLQIOXHQFLDTXH
HMHUFHQ HQ QRVRWURV 6L QHJDPRV ODV HPRFLRQHV ODV SHUVRQDV VRPRV SRFR PiV TXH
PiTXLQDVVLHVRQRHVQLKLOLVPRDPHGLUiVTXpHV
),/Ï62)2 1R QLHJR TXH H[LVWDQ ODV HPRFLRQHV 7RGRV VHQWLPRV HPRFLRQHV HV
LQGLVFXWLEOH6LQHPEDUJRVLORTXHLQWHQWDVGHFLUPHHVTXHHOVHUKXPDQRHVLQFDSD]GH
UHVLVWLUVHDODHPRFLyQORQHJDUpURWXQGDPHQWH/DSVLFRORJtDDGOHULDQDHVXQDIRUPDGH
SHQVDPLHQWRXQDILORVRItDGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWDDOQLKLOLVPR1RHVWDPRVFRQWURODGRV
SRUODVHPRFLRQHV(QHVWHVHQWLGRDGHPiVGHGHPRVWUDUTXH©QRHVWDPRVFRQWURODGRV
SRUODHPRFLyQªODSVLFRORJtDDGOHULDQDGHPXHVWUDWDPELpQTXH©QRHVWDPRVFRQWURODGRV
SRUHOSDVDGRª
-29(1 (QWRQFHV ¢ODV SHUVRQDV QR HVWDPRV FRQWURODGDV QL SRU OD HPRFLyQ QL SRU HO
SDVDGR
),/Ï62)29HDPRVXQHMHPSOR,PDJLQDTXHKDDOJXLHQFXRVSDGUHVVHGLYRUFLDURQ
HQ HO SDVDGR (VWR HV XQ KHFKR REMHWLYR GHO PLVPR PRGR TXH HO DJXD GHO SR]R HVWi
VLHPSUHDGLHFLRFKRJUDGRV6LQHPEDUJR¢HVHGLYRUFLRGDVHQVDFLyQGHIUtRRGHFDORU
(VWR HV XQD FRVD GHO ©DKRUDª DOJR VXEMHWLYR $O PDUJHQ GH OR TXH VXFHGLHUD HQ HO
SDVDGR OR TXH GHWHUPLQD HO SUHVHQWH GH HVD SHUVRQD HV HO VLJQLILFDGR TXH OH KDD
DWULEXLGR
-29(1(QWRQFHVODSUHJXQWDQRHV©¢TXpVXFHGLyªVLQR©¢FyPRVHUHVROYLyª
),/Ï62)2 ([DFWR 1R WHQHPRV XQD PiTXLQD GHO WLHPSR TXH QRV SHUPLWD YLDMDU DO
SDVDGR1RSRGHPRVKDFHUTXHODVPDQHFLOODVGHOUHORMUHWURFHGDQ6LSHUPDQHFHPRVHQ
ODHWLRORJtDTXHGDPRVDWUDSDGRVHQHOSDVDGRMDPiVSRGUHPRVHQFRQWUDUODIHOLFLGDG
-29(1£(VFLHUWR1RSRGHPRVFDPELDUHOSDVDGR3UHFLVDPHQWHSRUHVRHVWDQGXUD
ODYLGD
),/Ï62)21RHVTXHODYLGDVHDGXUD6LHOSDVDGRORGHWHUPLQDUDWRGRQRSXGLHUD
FDPELDUVH QRVRWURV TXH YLYLPRV HQ HO SUHVHQWH QR SRGUtDPRV DYDQ]DU GH PDQHUD
HIHFWLYD HQ OD YLGD ¢XiO VHUtD OD FRQVHFXHQFLD 4XH DFDEDUtDPRV FRQ HO WLSR GH
QLKLOLVPRGHSHVLPLVPRTXHSLHUGHODHVSHUDQ]DHQHOPXQGRVHULQGHDQWHODYLGD/D

26. HWLRORJtDIUHXGLDQDWLSLILFDGDHQHODUJXPHQWRGHOWUDXPDHVRWURWLSRGHGHWHUPLQLVPR
FRQGXFHDOQLKLOLVPR¢(VWiVGLVSXHVWRDDFHSWDUHVHWLSRGHYDORUHV
-29(11RQRTXLHURDFHSWDUORVSHURHOSDVDGRHVPXSRGHURVR
),/Ï62)2 3LHQVD HQ ODV SRVLELOLGDGHV 6L DVXPLPRV TXH ODV SHUVRQDV VRQ VHUHV
FDSDFHV GH FDPELDU ORV YDORUHV EDVDGRV HQ OD HWLRORJtD VH YXHOYHQ LQVRVWHQLEOHV QRV
YHPRVDERFDGRVLQHYLWDEOHPHQWHDDGRSWDUODSRVWXUDGHODWHOHRORJtD
-29(1(QWRQFHVDILUPDVTXHVLHPSUHGHEHUtDPRVSDUWLUGHODSUHPLVDGHTXH©ODV
SHUVRQDVSXHGHQFDPELDUª
),/Ï62)23RUVXSXHVWRHVF~FKDPHELHQORTXHQLHJDHOOLEUHDOEHGUtRWUDWDDORV
VHUHVKXPDQRVFRPRVLIXHUDQPiTXLQDVHVODHWLRORJtDIUHXGLDQD
(OMRYHQVHGHWXYRXQRVLQVWDQWHVUHFRUULyFRQODPLUDGDHOHVWXGLRGHOILOyVRIR
/DVSDUHGHVHVWDEDQIRUUDGDVFRQHVWDQWHUtDVOOHQDVGHOLEURVVREUHHOSHTXHxR
HVFULWRULR GH PDGHUD KDEtD XQD SOXPD OR TXH SDUHFtD XQ PDQXVFULWR D PHGLR
HVFULELU©/DVSHUVRQDVQRHVWiQFRQWURODGDVSRUFDXVDVSDVDGDVVLQRTXHDYDQ]DQ
KDFLD SURSyVLWRV TXH VH KDQ ILMDGR HOODV PLVPDVª (VR DILUPDED HO ILOyVRIR /D
WHOHRORJtD TXH GHIHQGtD HUD XQD LGHD TXH SRQtD SDWDV DUULED HO SULQFLSLR GH
FDXVDOLGDGGHODSVLFRORJtDUHVSHWDEOHDOMRYHQOHUHVXOWDEDLPSRVLEOHDFHSWDUOR
¢'HVGHTXpSXQWRGHYLVWDSRGtDHPSH]DUDUHEDWLUOR,QVSLUySURIXQGDPHQWH

27. 6Ï5$7(6$'/(5
-29(1 D YHR $KRUD WH KDEODUp GH RWUR DPLJR PtR DO TXH OODPDUp ©ª 6LHPSUH KD
WHQLGRXQDSHUVRQDOLGDGYLYDUDFKDOHUHVXOWDIiFLOKDEODUFRQFXDOTXLHUD(VFRPRXQ
JLUDVRO WRGRV OR TXLHUHQ OD JHQWH VRQUtH FXDQGR HVWi FHUFD 3RU HO FRQWUDULR D Pt
VLHPSUH PH KDQ FRVWDGR ODV LQWHUDFFLRQHV VRFLDOHV VR DOJR UHWRUFLGR HQ YDULRV
DVSHFWRV3RUWXSDUWHDILUPDVTXHODVSHUVRQDVSXHGHQFDPELDUJUDFLDVDODWHOHRORJtDGH
$GOHU¢YHUGDG
),/Ï62)26t7~RWRGRHOPXQGRSRGHPRVFDPELDU
-29(1(QHVHFDVR¢FUHHVTXHSRGUtDFRQYHUWLUPHHQDOJXLHQFRPR'HVHDUtDVHU
FRPRpOGHYHUGDGGHVGHORPiVKRQGRGHPLFRUD]yQ
),/Ï62)2$KRUDPLVPRWHQGUtDTXHGHFLUWHTXHHVDEVROXWDPHQWHLPSRVLEOH
-29(1£$K£$KRUDVHWHYHHOSOXPHUR¢7HYDVDUHWUDFWDUGHWXWHRUtD
),/Ï62)2 1R HQ DEVROXWR /R TXH VXFHGH HV TXH ODPHQWDEOHPHQWH DSHQDV VDEHV
QDGDGHODSVLFRORJtDDGOHULDQDHOSULPHUSDVRSDUDHOFDPELRHVHOFRQRFLPLHQWR
-29(1(QWRQFHVVLOOHJRDHQWHQGHUODSVLFRORJtDDGOHULDQD¢SRGUpWUDQVIRUPDUPHHQ
XQDSHUVRQDFRPR
),/Ï62)2 ¢3RU TXp HVWiV WDQ LPSDFLHQWH SRU REWHQHU UHVSXHVWDV 'HEHUtDV OOHJDU D
HOODVSRUWLPLVPRQRILDUWHGHODVTXHSXHGDGDUWHRWUDSHUVRQD/DVUHVSXHVWDVGHORV
GHPiV QR VRQ PiV TXH SDUFKHV FDUHFHQ GH YDORU DOJXQR )tMDWH HQ 6yFUDWHV TXH QR
HVFULELyQLXQVROROLEUR'HGLFyVXYLGDDFHOHEUDUGHEDWHVS~EOLFRVFRQORVDWHQLHQVHV
HVSHFLDOPHQWHFRQVXMRYHQGLVFtSXOR3ODWyQTXHIXHTXLHQSXVRSRUHVFULWRODILORVRItD
GHOPDHVWURSDUDEHQHILFLRGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV$GOHUWDPSRFRPRVWUyGHPDVLDGR
LQWHUpVSRUODVDFWLYLGDGHVOLWHUDULDVSUHIHUtDSDUWLFLSDUHQWHUWXOLDVHQFDIHWHUtDVYLHQHVDV
RUJDQL]DUFKDUODV1RHUDXQLQWHOHFWXDOGHEXWDFD
-29(1 (QWRQFHV ¢WDQWR 6yFUDWHV FRPR $GOHU WUDQVPLWtDQ VXV LGHDV PHGLDQWH HO
GLiORJR
),/Ï62)26t(OGLiORJRGLVLSDUiWRGDVWXVGXGDVDVtHPSH]DUiVDFDPELDU1RSRU
PLVSDODEUDV VLQR SRU WLPLVPR 1R TXLHUR SULYDUWH GHO YDOLRVRSURFHVR GH OOHJDU D ODV
UHVSXHVWDVPHGLDQWHHOGLiORJR
-29(1 (QWRQFHV ¢YDPRV D LQWHQWDU UHSURGXFLU HO WLSR GH GLiORJR TXH SUDFWLFDEDQ
6yFUDWHV$GOHU¢$TXtHQHVWHSHTXHxRHVWXGLR
),/Ï62)2¢$FDVRQRWHSDUHFHELHQ
-29(1 £(VR HV SUHFLVDPHQWH OR TXH TXLHUR DYHULJXDU $Vt TXH OOHYpPRVOR WDQ OHMRV
FRPRSRGDPRVKDVWDTXHRELHQWHUHWUDFWHVGHWXWHRUtDRELHQPHDUURGLOOHDQWHWL

28. ¢7(6,(17(6%,(1217,*20,602
),/Ï62)20XELHQSXHVYROYDPRVDWXSUHJXQWD'LFHVTXHWHJXVWDUtDVHUXQDSHUVRQD
PiVDOHJUHSRVLWLYDFRPRWXDPLJR
-29(1 6t SHUR DFDEDV GH QHJiUPHOR KDV GLFKR TXH HV DEVROXWDPHQWH LPSRVLEOH
,PDJLQR TXH ODV FRVDV VRQ FRPR VRQ 6ROR OR KDEtD SODQWHDGR SDUD SRQHUWH HQ XQ
FRPSURPLVR0HFRQR]FRPXELHQVpTXHMDPiVSRGUtDVHUGHHVDPDQHUD
),/Ï62)2¢3RUTXpQR
-29(1 (V HYLGHQWH SRUTXH WHQHPRV SHUVRQDOLGDGHV R SRU GHFLUOR GH RWUR PRGR
GLVSRVLFLRQHVGLIHUHQWHV
),/Ï62)20PP
-29(1 3RU HMHPSOR W~ YLYHV URGHDGR GH OLEURV /HHV XQ OLEUR QXHYR DGTXLHUHV
FRQRFLPLHQWRQXHYR%iVLFDPHQWHWHGHGLFDVDDFXPXODUFRQRFLPLHQWRQXHYRVLQFHVDU
XDQWRPiVOHHVPiVDXPHQWDWXFRQRFLPLHQWR(QFXHQWUDVQXHYRVFRQFHSWRVYDOLRVRV
WHGDODLPSUHVLyQGHTXHWHFDPELDQ3XHVPLUDVLHQWRGDUWHXQDPDODQRWLFLDSHURSRU
PXFKR FRQRFLPLHQWR TXH DFXPXOHV WX GLVSRVLFLyQ R SHUVRQDOLGDG VHJXLUi VLHQGR
EiVLFDPHQWHODPLVPD6LWXEDVHVHWXHUFHQDGDGHORTXHKDDVDSUHQGLGRWHVHUYLUiGH
QDGD6tWRGRHOFRQRFLPLHQWRTXHKDVDFXPXODGRVHGHVSORPDUiDWXDOUHGHGRUHQXQ
DEULUFHUUDUGHRMRVWHHQFRQWUDUiVGHQXHYRHQHOSXQWRGHSDUWLGDORPLVPRSDVD
FRQ ODV LGHDV GH $GOHU 3RU PXFKD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH pO TXH LQWHQWH DFXPXODU QR
DIHFWDUi HQ QDGD D PL SHUVRQDOLGDG (O FRQRFLPLHQWR VH DFXPXOD HQ IRUPD GH
FRQRFLPLHQWRKDVWDTXHWDUGHRWHPSUDQRORGHVFDUWDPRV
),/Ï62)2(QHVHFDVRSHUPtWHPHTXHWHSUHJXQWHDOJR¢3RUTXpFUHHVTXHTXLHUHV
VHUFRPR6XSRQJRTXHVHQFLOODPHQWHTXLHUHVVHUXQDSHUVRQDGLVWLQWDDVHDR
FXDOTXLHURWUD3HUR¢TXpSURSyVLWRKDWUDVHVR
-29(1¢2WUDYH]FRQORVSURSyVLWRVRPRWHKHGLFKRDQWHVORDGPLURFUHRTXH
VHUtDPiVIHOL]VLIXHUDFRPRpO
),/Ï62)2UHHVTXHVHUtDVPiVIHOL]VLIXHUDVFRPRpO/RTXHVLJQLILFDTXHDKRUD
PLVPRQRHUHVIHOL]¢QR
-29(1¢4Xp
),/Ï62)2$KRUDPLVPRQRSXHGHVVHUIHOL]GHYHUGDGHVRWHSDVDSRUTXHQRKDV
DSUHQGLGR D TXHUHUWH SDUD LQWHQWDU TXHUHUWH GHVHDUtDV UHQDFHU FRPR XQD SHUVRQD
GLVWLQWD7HJXVWDUtDVHUFRPRROYLGDUWHGHTXLHQHUHVDKRUD¢RUUHFWR
-29(16tVXSRQJRTXHVt6HDPRVVLQFHURV£0HRGLR6tDPtDOTXHWRQWHDFRQ
HVWHGLVFXUVRILORVyILFRWUDVQRFKDGRTXHQRSXHGHHYLWDUKDFHUFRVDVDVt6tODYHUGDG

29. HVTXHPHRGLRDPtPLVPR
),/Ï62)21RSDVDQDGD6LVDOLHUDVHQEXVFDGHSHUVRQDVTXHGLFHQTXHVHJXVWDQD
VtPLVPDVFUHRTXHWHFRVWDUtDPXFKtVLPRHQFRQWUDUDDOJXLHQTXHKLQFKDUDHOSHFKRFRQ
RUJXOORGLMHUD©6tODYHUGDGHVTXHPHHQFDQWDFRPRVRª
-29(1¢TXpPHGLFHVGHWL¢7HJXVWDFyPRHUHV
),/Ï62)2 UHR TXH FRPR PtQLPR QR TXHUUtD VHU RWUD SHUVRQD PH DFHSWR WDO
FRPRVR
-29(1¢7HDFHSWDVWDOFRPRHUHV
),/Ï62)20LUDSRUPXFKRTXHTXLHUDVVHUQRSXHGHVUHQDFHUVHUpO1RHUHV
HVWiELHQTXHW~VHDVW~6LQHPEDUJRQRHVWRGLFLHQGRTXHHVWpELHQTXHVHDV©WDO
FRPRHUHVª6LQRSXHGHVVHUIHOL]GHYHUGDGHVHYLGHQWHTXHODVFRVDVQRWHYDQELHQWDO
FRPRHVWiQDKRUD7LHQHVTXHSRQHUXQSLHGHODQWHGHORWURQRGHWHQHUWH
-29(16RQSDODEUDVDOJRGXUDVSHURHQWLHQGRORTXHTXLHUHVGHFLUPH(VHYLGHQWH
TXHQRPHVLHQWRELHQWDOFRPRVR7HQJRTXHDYDQ]DU
),/Ï62)2LWDUpD$GOHUGHQXHYR©/RLPSRUWDQWHQRHVFRQTXpQDFHPRVVLQRTXp
KDFHPRVFRQHOORª4XLHUHVVHUXRWUDSHUVRQDSRUTXHHVWiVH[FHVLYDPHQWHFHQWUDGRHQ
ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQ TXH QDFLVWH /R TXH GHEHV KDFHU HV FHQWUDUWH HQ OR TXH SXHGHV
KDFHUFRQHOODV

30. 6(5,1)(/,=(681$(/(,Ï1
3(5621$/
-29(11RHVRQRWLHQHVHQWLGR
),/Ï62)2¢3RUTXpQRWLHQHVHQWLGR
-29(1 ¢3RU TXp 3XHV SRUTXH KD SHUVRQDV TXH QDFHQ HQ IDPLOLDV DFRPRGDGDV
WLHQHQSDGUHVPDGUHVTXHODVWUDWDQPXELHQPLHQWUDVTXHRWUDVQDFHQHQODSREUH]D
FRQPDORVSURJHQLWRUHV(OPXQGRHVDVtODYHUGDGHVTXHQRTXLHURHQWUDUHQHOWHPD
SHURODVFRVDVQRVRQLJXDOHVSDUDWRGRVODVGLIHUHQFLDVHQWUHUD]DVQDFLRQDOLGDGHV
HWQLDVVLJXHQVLHQGRWDQSURIXQGDVDKRUDFRPRVLHPSUH(VQDWXUDOTXHQRVFHQWUHPRVHQ
ODV FLUFXQVWDQFLDV ODV FRQGLFLRQHV FRQ TXH QDFHPRV £7RGR OR TXH GLFHV VRQ WHRUtDV
DFDGpPLFDVHVWiVGHVFRQHFWDGRGHOPXQGRUHDO
),/Ï62)2 (O TXH HVWi GHVFRQHFWDGR HUHV W~ ¢$FDVR FHQWUDUWH HQ WX VLWXDFLyQ GH
SDUWLGDFDPELDODUHDOLGDG1RVRPRVPiTXLQDVLQWHUFDPELDEOHV/RTXHQHFHVLWDPRVQR
HVXQLQWHUFDPELRVLQRXQDUHQRYDFLyQ
-29(13DUDPtODVGRVFRVDVVRQORPLVPR(VWiVREYLDQGRORSULQFLSDO0LUDH[LVWH
ODLQIHOLFLGDGGHQDFLPLHQWR5HFRQyFHORHPSLH]DSRUDKt
),/Ï62)21RQRWHQJRLQWHQFLyQGHUHFRQRFHUOR
-29(1¢3RUTXpQR
),/Ï62)2 3DUD HPSH]DU SRUTXH DKRUD PLVPR HUHV LQFDSD] GH VHQWLU YHUGDGHUD
IHOLFLGDG/DYLGDWHSDUHFHGLItFLOGHVHDUtDVSRGHUYROYHUDQDFHUVHURWUDSHUVRQD
6LQHPEDUJRDKRUDHUHVLQIHOL]SRUTXHGHFLGLVWH©VHULQIHOL]ª1RSRUTXHQDFLHUDVFRQ
PDODHVWUHOOD
-29(1¢yPRTXHGHFLGtVHULQIHOL]¢yPRYRDDFHSWDUHVR
),/Ï62)21RHVQDGDH[WUDRUGLQDULR6HYLHQHGLFLHQGRGHVGHOD*UHFLDFOiVLFD¢+DV
RtGRDOJXQDYH]ODIUDVHGH©QDGLHGHVHDHOPDOª(VXQDH[SUHVLyQTXHVXHOHFRQRFHUVH
FRPRSDUDGRMDVRFUiWLFD
-29(1 3XHV R GLUtD TXH VRQ PXFKRV ORV TXH GHVHDQ HO PDO 3RU HMHPSOR ORV
ODGURQHV ORV DVHVLQRV VLQ ROYLGDUQRV GH ORV SROtWLFRV GH ORV IXQFLRQDULRV GH VXV
FRUUXSWHODV (V PX SUREDEOH TXH VHD PXFKR PiV GLItFLO HQFRQWUDU D XQD SHUVRQD
YHUGDGHUDPHQWHEXHQDUHFWDTXHQRGHVHHHOPDO
),/Ï62)2 6t QR FDEH GXGD GH TXH DEXQGDQ ORV HMHPSORV GH PDOD FRQGXFWD 6LQ
HPEDUJRQDGLHQLVLTXLHUDHOFULPLQDOPiVHPSHGHUQLGRGHOLQTXHSRUHOPHURGHVHRGH
FRPHWHUDFWRVGHOLFWLYRV7RGRVORVGHOLQFXHQWHVMXVWLILFDQVXFRQGXFWDLQWHUQDPHQWH3RU
HMHPSOR XQD GLVFXVLyQ SRU GLQHUR OOHYD D DOJXLHQ D PDWDU (O DVHVLQR GLUi TXH HVWi

31. MXVWLILFDGRTXHSXHGHFRQVLGHUDUVH©MXVWRª3RUVXSXHVWRQRHVQLMXVWRQLEXHQRHQHO
VHQWLGRPRUDOSHURVtHQHOGHVHU©EHQHILFLRVRSDUDXQRPLVPRª
-29(1¢%HQHILFLRVRSDUDXQRPLVPR
),/Ï62)2 /D SDODEUD JULHJD SDUD ©EXHQRª HV DJDWKRQ QR WLHQH VHQWLGR PRUDO
6LJQLILFDVHQFLOODPHQWH©EHQHILFLRVRª3RURWURODGRODSDODEUDSDUD©PDOªHVNDNRQ
VLJQLILFD©QREHQHILFLRVRª(OPXQGRHVWiSODJDGRGHLQMXVWLFLDVIHFKRUtDVGHWRGRWLSR
SHURQRKDQDGLHTXHGHVHHHOPDOHQHOVHQWLGRSXURGHODSDODEUDHVGHFLUQDGLHGHVHD
QDGD©QREHQHILFLRVRª
-29(1¢HVRTXpWLHQHTXHYHUFRQPLJR
),/Ï62)2(QDOJ~QPRPHQWRGHWXYLGDHOHJLVWH©VHULQIHOL]ª1RSRUTXHQDFLHUDVHQ
FLUFXQVWDQFLDVGHVGLFKDGDVRDFDEDUDVHQXQDVLWXDFLyQLQIHOL]6LQRSRUTXHFRQVLGHUDVWH
TXH©VHULQIHOL]ªHUDEHQHILFLRVRSDUDWL
-29(1¢yPR¢3DUDTXp
),/Ï62)2 ¢yPR OR MXVWLILFDV ¢3RU TXp GHFLGLVWH VHU LQIHOL] 1R WHQJR PRGR GH
VDEHUODVUHVSXHVWDVH[DFWDV4XL]iVHYDDQDFODUDQGRDPHGLGDTXHDYDQFHPRVHQHO
GLiORJR
-29(1 UHR TXH PH HVWiV WRPDQGR HO SHOR ¢$ HVWR OR OODPDV W~ ILORVRItD 1R OR
DFHSWRHQDEVROXWR
(OMRYHQQRSXGRHYLWDUOHYDQWDUVHPLUDUILMDPHQWHDOILOyVRIR©¢(OHJtXQDYLGD
LQIHOL] SRUTXH HVR PH EHQHILFLDED £4Xp DUJXPHQWR PiV DEVXUGR ¢3RU TXp VH
HPSHxD HQ GHMDUPH HQ ULGtFXOR ¢4Xp KH KHFKR PDO 3LHQVR GHVPRQWDU VX
DUJXPHQWDFLyQ PH FXHVWH OR TXH PH FXHVWH +DUp TXH VH DUURGLOOH DQWH Ptª (O
MRYHQVHUXERUL]yGHODHPRFLyQ

32. /$*(17(6,(035((/,*(12$0%,$5
),/Ï62)26LpQWDWH'DGDODVLWXDFLyQHVQRUPDOTXHFKRTXHPRV$KRUDWHH[SOLFDUpGH
XQPRGRVHQFLOORFyPRODSVLFRORJtDDGOHULDQDFRQFLEHDODVSHUVRQDV
-29(1'HDFXHUGRSHURVpEUHYHSRUIDYRU
),/Ï62)2$QWHVKDVGLFKRTXHODGLVSRVLFLyQRSHUVRQDOLGDGGHXQDSHUVRQDQRSXHGH
FDPELDU(QODSVLFRORJtDDGOHULDQDQRVUHIHULPRVDODSHUVRQDOLGDGDODGLVSRVLFLyQFRQ
HOWpUPLQR©HVWLORGHYLGDª
-29(1¢(VWLORGHYLGD
),/Ï62)2 6t HO HVWLOR GH YLGD VH FRPSRQH GH ODV WHQGHQFLDV FRJQLWLYDV
FRQGXFWXDOHVTXHVHJXLPRVHQQXHVWUDVYLGDV
-29(1¢7HQGHQFLDVFRJQLWLYDVFRQGXFWXDOHV
),/Ï62)2/DIRUPDHQTXHYHPRVHOPXQGRFyPRQRVYHPRVDQRVRWURVPLVPRV
3LHQVD HQ HO HVWLOR GH YLGD FRPR HQ XQ FRQFHSWR TXH UH~QH WRGDV ODV PDQHUDV GH
HQFRQWUDUVHQWLGR(QXQVHQWLGRUHVWULQJLGRGHODSDODEUDHOHVWLORGHYLGDSRGUtDVHUOD
SHUVRQDOLGDGGHXQDSHUVRQDHQXQVHQWLGRPiVDPSOLRDEDUFDODYLVLyQGHOPXQGROD
DFWLWXGKDFLDODYLGD
-29(1¢/DYLVLyQGHOPXQGR
),/Ï62)2 ,PDJLQD TXH DOJXLHQ HVWi VLHPSUH SUHRFXSDGR GLFH ©6R SHVLPLVWDª
3RGUtDPRVUHIRUPXODUODIUDVHGHFLU©7HQJRXQDYLVLyQSHVLPLVWDGHOPXQGRª'HHVWH
PRGR HO SUREOHPD QR HV OD SHUVRQDOLGDG VLQR OD YLVLyQ GHO PXQGR /D SDODEUD
SHUVRQDOLGDGHVWiDOJRVHVJDGDVXJLHUHLQPXWDELOLGDG6LQHPEDUJRVLKDEODPRVGHOD
YLVLyQGHOPXQGRGHEHUtDPRVSRGHUFDPELDUOD
-29(10PP0HUHVXOWDDOJRFRQIXVRXDQGRKDEODVGHHVWLORGHYLGD¢WHUHILHUHV
D©PRGRGHYLGDª
),/Ï62)26tSRGUtDVOODPDUORDVt3DUDVHUXQSRFRPiVSUHFLVRVHV©HOPRGRHQ
TXH GHEHUtD VHU OD YLGD GH DOJXLHQª 3UREDEOHPHQWH SLHQVHV TXH OD GLVSRVLFLyQ R OD
SHUVRQDOLGDGHVDOJRFRQORTXHQDFHPRVTXHQRWLHQHUHODFLyQDOJXQDFRQODYROXQWDG
6LQHPEDUJRHQODSVLFRORJtDDGOHULDQDHOHVWLORGHYLGDHVDOJRTXHHOHJLPRV
-29(1¢$OJRTXHHOHJLPRV
),/Ï62)2([DFWDPHQWH(OHJLPRVQXHVWURHVWLORGHYLGD
-29(1 $Vt TXH DGHPiV GH HOHJLU VHU LQIHOL] WDPELpQ KH HOHJLGR XQD SHUVRQDOLGDG
UHWRUFLGD¢(VHVR
),/Ï62)2([DFWDPHQWH
-29(1£-D$KRUDVtTXHWHKDVSDVDGR7HQJRHVWDSHUVRQDOLGDGGHVGHTXHWHQJRXVR

33. GHUD]yQLHUWDPHQWHQRUHFXHUGRKDEHUODHOHJLGR3HURDWLWHGDLJXDO¢YHUGDG3RGHU
HOHJLUODSURSLDSHUVRQDOLGDGDYROXQWDG$KRUDHUHVW~HOTXHSDUHFHTXHKDEODGHURERWV
QRGHSHUVRQDV
),/Ï62)2(VHYLGHQWHTXHQRHOHJLVWHFRQVFLHQWHPHQWH©HVWHWLSRGHSHUVRQDOLGDGª
(VPXSUREDEOHTXHWXSULPHUDHOHFFLyQIXHUDLQFRQVFLHQWHTXHLQWHUYLQLHUDQIDFWRUHV
H[WHUQRV FRPR ORV TXH KDV PHQFLRQDGR DQWHV OD UD]D OD QDFLRQDOLGDG OD FXOWXUD HO
HQWRUQRIDPLOLDU6HJXURTXHLQIOXHURQVLJQLILFDWLYDPHQWHHQODGHFLVLyQ6LQHPEDUJR
IXLVWHW~HOTXHHOLJLy©HVWHWLSRGHSHUVRQDOLGDGª
-29(11RORHQWLHQGR¢yPRGLDQWUHVSXGHKDEHUODHOHJLGR
),/Ï62)2/DSVLFRORJtDDGOHULDQDVRVWLHQHTXHVXFHGHKDFLDORVGLH]DxRVGHHGDG
-29(19DOHHQDUDVGHODFRQYHUVDFLyQ TXHFRQVWHTXHQRSLHQVRHQDEVROXWRTXH
VHD DVt GLJDPRV TXH FXDQGR WHQtD GLH] DxRV GHFLGt LQFRQVFLHQWHPHQWH DGRSWDU HVWH
HVWLORGHYLGDRFRPRTXLHUDVOODPDUOR¢4XpLPSRUWDQFLDWHQGUtDHVR3XHGHVOODPDUOR
©SHUVRQDOLGDGª©GLVSRVLFLyQªR©HVWLORGHYLGDªSHURVHDFRPRIXHUDRDHUD©HVWH
WLSRGHSHUVRQDª(OHVWDGRGHODVFRVDVQRFDPELDHQDEVROXWR
),/Ï62)21RHVFLHUWR6LHOHVWLORGHYLGDQRHVDOJRFRQORTXHQDFHVVLQRTXHOR
HOLJHVKDGHVHUSRVLEOHYROYHUDHOHJLU
-29(1¢4XLHUHVGHFLUTXHDKRUDSXHGRHOHJLURWUR
),/Ï62)24XL]iQRKDDVVLGRFRQVFLHQWHGHWXHVWLORGHYLGDKDVWDDKRUDRTXL]iQL
VLTXLHUDHUDVFRQVFLHQWHGHOFRQFHSWRGHHVWLORGHYLGD3RUVXSXHVWRQDGLHSXHGHHOHJLU
FyPRGyQGHQDFH1DFHUHQHVWHSDtVHQHVWDpSRFDFRQHVWRVSDGUHVVRQIDFWRUHV
TXH XQR QR SXHGH HOHJLU WRGRV FDGD XQR GH HOORV HMHUFHQ XQD JUDQ LQIOXHQFLD HQ
QRVRWURV(VPXSUREDEOHTXHQRVVLQWDPRVGHFHSFLRQDGRVTXHDOHPSH]DUDPLUDU
DOUHGHGRU YHU D RWUDV SHUVRQDV SHQVHPRV ©2MDOi KXELHUD QDFLGR HQ VXV
FLUFXQVWDQFLDVª6LQHPEDUJRQRSRGHPRVGHMDUORDKt(OSUREOHPDQRHVWiHQHOSDVDGR
VLQRHQHOSUHVHQWH$KRUDDVDEHVTXpHVHOHVWLORGHYLGD/RTXHKDJDVDSDUWLUGH
DKRUD HV UHVSRQVDELOLGDG WXD 7DQWR VL GHFLGHV VHJXLU FRQ HO HVWLOR GH YLGD TXH KDV
OOHYDGRKDVWDDKRUDFRPRVLGHFLGHVFDPELDUORHVUHVSRQVDELOLGDGWXD
-29(1'HDFXHUGR¢yPRYXHOYRDHOHJLUHQWRQFHV7~PHGLFHV©7~HOHJLVWHWX
HVWLORGHYLGDDVtTXHHVSDELODHOLJHRWURDKRUDPLVPRª3HURQRSXHGRFDPELDUHQHO
DFWR
),/Ï62)26tVtTXHSXHGHV/DVSHUVRQDVSRGHPRVFDPELDUHQFXDOTXLHUPRPHQWR
DOPDUJHQGHOHQWRUQRHQTXHQRVKDOOHPRV6LQRSXHGHVFDPELDUHVSRUTXHGHFLGHVQR
KDFHUOR
-29(1¢4XpTXLHUHVGHFLUH[DFWDPHQWH
),/Ï62)2/DVSHUVRQDVWRPDPRVGHFLVLRQHVDFHUFDGHQXHVWURHVWLORGHYLGDHQWRGR
PRPHQWR -XVWR HQ HVWH LQVWDQWH PLHQWUDV FRQYHUVDPRV HVWDPRV VHOHFFLRQDQGR HO
QXHVWUR7HGHVFULEHVFRPRXQDSHUVRQDLQIHOL]'LFHVTXHTXLHUHVFDPELDUDKRUDPLVPR

34. +DVDILUPDGRLQFOXVRTXHTXHUUtDVYROYHUDQDFHUFRPRXQDSHUVRQDGLVWLQWDGHVSXpV
GH WRGR HVR ¢SRU TXp VLJXHV VLHQGR LQFDSD] GH FDPELDU 3RUTXH VLJXHV WRPDQGR OD
GHFLVLyQGHQRFDPELDUWXHVWLORGHYLGD
-29(1 1R HVSHUD ¢1R WH GDV FXHQWD GH TXH OR TXH GLFHV QR WLHQH OyJLFD DOJXQD
ODURTXHTXLHURFDPELDU/RDQKHORVLQFHUDPHQWH¢yPRSRGUtDHVWDUGHFLGLHQGRQR
KDFHUOR
),/Ï62)2 $XQTXH WX HVWLOR GH YLGD DFWXDO WLHQH SHTXHxRV LQFRQYHQLHQWHV
OLPLWDFLRQHVHVSUREDEOHTXHSLHQVHVTXHHVHOPiVSUiFWLFRTXHORPiVIiFLOHVGHMDU
TXHODVFRVDVVLJDQFRPRHVWiQDKRUD6LVLJXHVDVtODH[SHULHQFLDWHSHUPLWLUiUHVSRQGHU
GHIRUPDDGHFXDGDDORTXHVXFHGDSRGUiVDQWLFLSDUHOUHVXOWDGRGHWXVDFFLRQHV(V
FRPR FRQGXFLU XQ FRFKH YLHMR DO TXH VH HVWi DFRVWXPEUDGR 6t TXL]i VH DWDVTXH XQ
SRFRSHURORWHQHPRVHQFXHQWDPDQLREUDPRVFRQIDFLOLGDG3RURWURODGRVLHOHJLPRV
XQHVWLORGHYLGDQXHYRQRSRGHPRVSUHGHFLUORTXHQRVVXFHGHUiQLWHQHPRVODPHQRU
LGHDGHFyPRDERUGDUHPRVORTXHQRVYDDVXFHGLHQGR$QWLFLSDUHOIXWXURVHUiGLItFLO
ODYLGDHVWDUiOOHQDGHDQVLHGDG4XL]iQRVDJXDUGHXQDYLGDPiVGRORURVDHLQIHOL](Q
SRFDVSDODEUDVDXQTXHODJHQWHVXHOHTXHMDUVHGHPXFKDVFRVDVORPiVIiFLOVHJXURHV
VHJXLUFRPRVHHVWi
-29(1 (QWRQFHV OR TXH VXFHGH HV TXH TXHUHPRV FDPELDU SHUR HO FDPELR QRV GD
PLHGR
),/Ï62)2,QWHQWDUFDPELDUHOHVWLORGHYLGDVXSRQHXQJUDQHMHUFLFLRGHYDOHQWtD3RU
XQODGRWHQHPRVODDQVLHGDGTXHJHQHUDHOFDPELRSRUHORWURODGHFHSFLyQTXHVXSRQH
HOQRFDPELDUHVWRVHJXURGHTXHKDVHOHJLGRORVHJXQGR
-29(1(VSHUDDFDEDVGHKDEODUGH©YDOHQWtDª
),/Ï62)26t/DSVLFRORJtDDGOHULDQDDERJDSRUODYDOHQWtDSRUHOYDORU1RSXHGHV
FXOSDUDOSDVDGRRDOHQWRUQRGHWXLQIHOLFLGDG1RHVTXHWHIDOWHFDSDFLGDGVLQRTXHWH
IDOWDYDORU3RGUtDPRVGHFLUTXHWHIDOWDHOYDORUQHFHVDULRSDUDVHUIHOL]

35. 789,'$6('(,'($48Ë$+25$
-29(1$VtTXHPHIDOWDHOYDORUQHFHVDULRSDUDVHUIHOL]
),/Ï62)2¢4XLHUHVTXHWHORH[SOLTXHRWUDYH]
-29(11RXQPRPHQWR(VWRVHHVWiFRPSOLFDQGR3ULPHURPHGLFHVTXHHOPXQGR
HVXQOXJDUVHQFLOOR4XHVRRHOTXHKDFHTXHSDUH]FDFRPSOLFDGRTXHPLYLVLyQ
VXEMHWLYDHVODTXHKDFHTXHVHDDVtDGHPiVPLYLGDSDUHFHFRPSOLFDGDVRORSRUTXH
RODFRPSOLFRSRUHVRPHFXHVWDVHUIHOL]/XHJRGLFHVTXHGHEHUtDPRVDGRSWDUXQD
SRVWXUDWHOHROyJLFDHQOXJDUGHODHWLRORJtDIUHXGLDQD4XHQRGHEHPRVEXVFDUFDXVDVHQ
HO SDVDGR TXH GHEHUtDPRV QHJDU HO WUDXPD 'LFHV TXH ODV SHUVRQDV DFWXDPRV SDUD
FXPSOLU XQ SURSyVLWR X RWUR TXH QR VRPRV FULDWXUDV PRWLYDGDV SRU FDXVDV SDVDGDV
¢9
RELHQ
),/Ï62)26t
-29(1DGHPiVGLFHVTXHXQDGHODVSULQFLSDOHVSUHPLVDVGHODWHOHRORJtDHVTXHODV
SHUVRQDVSXHGHQFDPELDU4XHODVSHUVRQDVVLHPSUHHOLJHQVXHVWLORGHYLGD
),/Ï62)26tFRUUHFWR
-29(13RUORWDQWRQRSXHGRFDPELDUSRUTXHWRPRXQDRWUDYH]ODGHFLVLyQGHQR
FDPELDU 1R WHQJR HO YDORU QHFHVDULR SDUD HOHJLU RWUR HVWLOR GH YLGD 2 GLFKR GH RWUD
PDQHUDQRWHQJRHOYDORUQHFHVDULRSDUDVHUIHOL]SRUHVRVRLQIHOL]¢/RKHHQWHQGLGR
ELHQ
),/Ï62)26tSHUIHFWDPHQWH
-29(1 0X ELHQ (Q HVWH FDVR PL SUHJXQWD HV TXp PHGLGDV GHEHUtD WRPDU ¢4Xp
QHFHVLWRKDFHUSDUDFDPELDUPLYLGD$~QQRPHKDVH[SOLFDGRQDGDGHHVR
),/Ï62)2 6t WLHQHV UD]yQ /R TXH GHEHUtDV KDFHU DKRUD HV WRPDU OD GHFLVLyQ GH
FDPELDUWXHVWLORGHYLGDDFWXDO3RUHMHPSORDQWHVKDVGLFKR©6LSXGLHUDVHUFRPR
VHUtD IHOL]ª 0LHQWUDV YLYDV GH HVD PDQHUD HQ HO UHLQR GH ODV SRVLELOLGDGHV GH ORV ©VL
SXGLHUDªMDPiVVHUiVIHOL]3RUTXHXQDDILUPDFLyQGHOWLSR©VLSXGLHUDVHUFRPRªQR
HVPiVTXHXQDH[FXVDSDUDQRFDPELDU
-29(1¢8QDH[FXVDSDUDQRFDPELDU
),/Ï62)26t7HQJRXQDPLJRMRYHQTXHVXHxDFRQVHUQRYHOLVWDSHURTXHQRSDUHFH
VHU FDSD] GH WHUPLQDU VX REUD 6HJ~Q pO HO WUDEDMR OR WLHQH GHPDVLDGR RFXSDGR QR
HQFXHQWUDHOWLHPSRVXILFLHQWHSDUDVHQWDUVHDHVFULELUQRYHODVSRUHVRQRSXHGHWHUPLQDU
VXREUDSUHVHQWDUODDFRQFXUVRVGHHVFULWXUD3HUR¢HVHVHHOYHUGDGHURPRWLYR£1R
(QUHDOLGDGORTXHVXFHGHHVTXHTXLHUHGHMDUDELHUWDODSRVLELOLGDGGHTXH©SRGUtDVLOR
LQWHQWDUDª SHUR VLQ FRPSURPHWHUVH D QDGD 1R TXLHUH H[SRQHU VX REUD D OD FUtWLFD

36. FLHUWDPHQWHQRTXLHUHHQIUHQWDUVHDODUHDOLGDGGHTXHTXL]iHVFULEDXQDQRYHODGHEDMD
FDOLGDGVHDUHFKD]DGD4XLHUHYLYLUHQHOUHLQRGHODVSRVLELOLGDGHVGRQGHSXHGHGHFLU
TXH HVFULELUtD VL WXYLHUD WLHPSR R VL FRQWDUD FRQ HO HQWRUQR DGHFXDGR TXH WLHQH HO
WDOHQWRVXILFLHQWHSDUDHOOR'HQWURGHXQRVFLQFRRGLH]DxRVSUREDEOHPHQWHHPSH]DUiD
XVDURWUDVH[FXVDVFRPR©DQRVRMRYHQªR©DKRUDWHQJRTXHSHQVDUHQPLIDPLOLDª
-29(16tFUHRTXHHQWLHQGRGHPDVLDGRELHQFyPRGHEHGHVHQWLUVH
),/Ï62)2'HEHUtDSUHVHQWDUVXREUDDXQFRQFXUVRVLVHODUHFKD]DQTXpOHYDPRV
DKDFHU6LORKLFLHUDRFUHFHUtDRGHVFXEULUtDTXHPiVOHYDOGUtDGHGLFDUVHDRWUDFRVD
(QFXDOTXLHUFDVRDYDQ]DUtD(QHVRFRQVLVWHFDPELDUHOHVWLORGHYLGDDFWXDO1ROOHJDUi
DQLQJ~QVLWLRVLQRSUHVHQWDQDGD
-29(13HURVHDUULHVJDDTXHVXVVXHxRVTXHGHQKHFKRVDxLFRV
),/Ï62)23XHVRQRHVWRWDQVHJXURGHHVR/RTXHVtVpHVTXHSODQWHDUVHWDUHDV
VHQFLOODVFRVDVTXHGHEHUtDQKDFHUVHPLHQWUDVDOPLVPRWLHPSRVHSLHQVDHQP~OWLSOHV
PRWLYRVSRUORVTXHQRVHSXHGHQKDFHUPHSDUHFHXQDPDQHUDPXGXUDGHYLYLU$Vt
TXHHQHOFDVRGHPLDPLJRFRQDVSLUDFLRQHVDQRYHOLVWDHVHYLGHQWHTXHHVHO©RªROD
©SHUVRQDOLGDGªORTXHOHFRPSOLFDODYLGDVHORSRQHGHPDVLDGRGLItFLOSDUDVHUIHOL]
-29(13HURHVWiVVLHQGRPXGXUR£7XILORVRItDHVGHPDVLDGRGXUD
),/Ï62)2(IHFWLYDPHQWHHVXQMDUDEHTXHVDEHPXPDO
-29(1£(QHVRHVWDPRVGHDFXHUGR
),/Ï62)2 3HUR VL FDPELDV WX HVWLOR GH YLGD VL FDPELDV HO PRGR HQ TXH DWULEXHV
VLJQLILFDGRDOPXQGRDWLPLVPRWDQWRWXPDQHUDGHUHODFLRQDUWHFRQHOPXQGRFRPRWX
FRQGXFWD FDPELDUiQ WDPELpQ 5HFXHUGD HVWR KDEUi TXH FDPELDU 7~ WDO FRPR HUHV
GHEHVHOHJLUWXHVWLORGHYLGD3XHGHSDUHFHUGXURVtSHURHQUHDOLGDGHVPXVHQFLOOR
-29(1(QWRQFHVVHJ~QW~HOWUDXPDQRH[LVWHHOHQWRUQRWDPSRFRLPSRUWD1RHV
PiVTXHHTXLSDMHFRQHOTXHFDUJDPRVPLLQIHOLFLGDGHVFXOSDPtD¢(VHVR(PSLH]R
DVHQWLUTXHPHFULWLFDVSRUWRGRORTXHKHVLGRKHKHFKRKDVWDDKRUD
),/Ï62)2 1R QR WH HVWR FULWLFDQGR 0X DO FRQWUDULR WDO FRPR QRV GLFH OD
WHOHRORJtDGH$GOHU©LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORTXHKDDVXFHGLGRHQWXYLGDKDVWDDKRUD
QRGHEHUtDLQIOXLUHQDEVROXWRHQFyPRYLYDVDSDUWLUGHHVWHPRPHQWRª7~TXHYLYHV
HQHODTXtDKRUDHUHVHO~QLFRTXHGHWHUPLQDWXSURSLDYLGD
-29(1¢0LYLGDVHGHWHUPLQDHQHVWHSUHFLVRPRPHQWR
),/Ï62)26tSRUTXHHOSDVDGRQRH[LVWH
-29(1'HDFXHUGR%XHQRQRHVWRGHDFXHUGRFRQWXVWHRUtDVDOFLHQSRUFLHQ+D
PXFKRVSXQWRVTXHQRDFDEDQGHFRQYHQFHUPHTXHUHEDWLUtD$OPLVPRWLHPSRFUHR
TXHPHUHFHODSHQDUHIOH[LRQDUVREUHWXVWHRUtDVGHILQLWLYDPHQWHPHDSHWHFHVDEHUPiV
DFHUFDGHODSVLFRORJtDDGOHULDQDUHRTXHSRUKRDKHWHQLGRVXILFLHQWHSHURHVSHUR
TXH QR WH LPSRUWH TXH YXHOYD OD VHPDQD TXH YLHQH 6L QR GHVFDQVR PH H[SORWDUi OD
FDEH]D

37. ),/Ï62)2(VWRVHJXURGHTXHQHFHVLWDVWLHPSRDVRODVSDUDSHQVDUVREUHWRGRORTXH
KHPRVKDEODGR6LHPSUHHVWRDTXtSXHGHVYHQLUFXDQGRWHDSHWH]FD+HGLVIUXWDGR
0XFKDVJUDFLDV5HSLWiPRVOR
-29(1£%LHQ8QD~OWLPDFRVDVLPHORSHUPLWHV/DFRQYHUVDFLyQGHKRKDVLGR
ODUJDHQDOJXQRVPRPHQWRVPXLQWHQVDFUHRTXHDYHFHVWHKHIDOWDGRDOUHVSHWR7H
SLGRGLVFXOSDV
),/Ï62)21RWHSUHRFXSHV'HEHUtDVOHHUORVGLiORJRVGH3ODWyQ(QHOORVYHUiVTXH
WDQWRODFRQGXFWDFRPRODVSDODEUDVGHORVGLVFtSXORVGH6yFUDWHVVRQVRUSUHQGHQWHPHQWH
OD[DV$VtHVFRPRVHVXSRQHTXHKDGHVHUXQGLiORJR

38. /DVHJXQGDQRFKH
72'26/26352%/(0$6
7,(1(148(9(5
21/$65(/$,21(6
,17(53(5621$/(6

39. (O MRYHQ FXPSOLy VX SDODEUD UHJUHVy DO HVWXGLR GHO ILOyVRIR H[DFWDPHQWH XQD
VHPDQDGHVSXpV$GHFLUYHUGDGKDEtDVHQWLGRHOLPSXOVRGHUHJUHVDUDDORVGRV
RWUHVGtDVGHVXSULPHUDYLVLWD+DEtDUHIOH[LRQDGRGHWHQLGDPHQWHVREUHHOGLiORJR
TXHKDEtDQPDQWHQLGRVXVGXGDVVHKDEtDQFRQYHUWLGRHQFHUWH]DV(QUHVXPHQ
ODWHOHRORJtDRODDWULEXFLyQGHXQSURSyVLWRHQOXJDUGHXQDFDXVDDXQIHQyPHQR
GDGRHUD XQD VRILVWHUtD OD H[LVWHQFLD GHO WUDXPD HUD LQGXGDEOH ©/D JHQWH QR
SXHGHROYLGDUVXSDVDGRVLQPiVQLOLEHUDUVHGHpOª
(OMRYHQGHFLGLyTXHKRGHVPDQWHODUtDSRUFRPSOHWRODVWHRUtDVGHOH[FpQWULFR
ILOyVRIR]DQMDUtDODFXHVWLyQGHXQDYH]SRUWRGDV

40. 32548e127(*867$6
-29(1%XHQRGHVSXpVGHOD~OWLPDYH]PHVHUHQpPHFHQWUpUHIOH[LRQpVREUHORTXH
KDEODPRVVLQHPEDUJRKHGHGHFLUTXHD~QQRFRPSDUWRWXVWHRUtDV
),/Ï62)2¢$KQR¢TXpHVORTXHWHSDUHFHFXHVWLRQDEOH
-29(1%XHQRSRUHMHPSORHORWURGtDDGPLWtTXHQRPHJXVWRDPtPLVPR+DJDOR
TXHKDJDVRORHQFXHQWURFDUHQFLDVQRYHRSRUTXpWHQGUtDTXHHPSH]DUDJXVWDUPH
6LQ HPEDUJR UHDOPHQWH TXLHUR KDFHUOR 0H H[SOLFDVWH TXH WRGR WLHQH TXH YHU FRQ
SURSyVLWRVSHUR¢TXpWLSRGHSURSyVLWRSXHGRWHQHUDTXt4XLHURGHFLU¢TXpEHQHILFLR
SXHGRVDFDUGHOKHFKRGHQRJXVWDUPHDPtPLVPR1RVHPHRFXUUHTXHSXHGDJDQDUQL
ORPiVPtQLPR
),/Ï62)2DYHR6LHQWHVTXHQRWLHQHVFXDOLGDGHVTXHVRORWLHQHVFDUHQFLDV6HD
FXDO VHD OD UHDOLGDG OR FLHUWR HV TXH WH VLHQWHV DVt (V GHFLU WLHQHV XQD DXWRHVWLPD
H[WUDRUGLQDULDPHQWHEDMD$VtTXHODSUHJXQWDVHUtDSRUTXpWHVLHQWHVWDQPDOSRUTXp
WHWLHQHVHQWDQSRFDHVWLPD
-29(13XHVSRUTXHHVXQDUHDOLGDGQRWHQJRFXDOLGDGHV
),/Ï62)2 7H HTXLYRFDV /R TXH VXFHGH HV TXH VROR YHV ODV FDUHQFLDV SRUTXH KDV
GHFLGLGR QR JXVWDUWH SDUD QR JXVWDUWH SDVDV SRU DOWR WXV SXQWRV IXHUWHV WH ILMDV
~QLFDPHQWHHQWXVFDUHQFLDV(VWRHVORSULPHURTXHKDVGHHQWHQGHU
-29(1¢+HGHFLGLGRQRJXVWDUPH
),/Ï62)2([DFWR3DUDWLQRJXVWDUWHHVXQDYLUWXG
-29(1¢3RUTXp¢3DUDTXp
),/Ï62)2 4XL]i HV DOJR VREUH OR TXH GHEHUtDV UHIOH[LRQDU W~ PLVPR ¢4Xp WLSR GH
FDUHQFLDVFUHHVTXHWLHQHV
-29(1 (VWR VHJXUR GH TXH D ODV KDEUiV GHWHFWDGR 3DUD HPSH]DU HVWi PL
SHUVRQDOLGDG 1R WHQJR QLQJXQD VHJXULGDG HQ Pt PLVPR VLHPSUH OR YHR WRGR FRQ
SHVLPLVPRPHVLHQWRPXLQFyPRGRHQVLWXDFLRQHVVRFLDOHVPHSUHRFXSDPXFKROR
TXH SLHQVH OD JHQWH VLHPSUH GHVFRQItR GH ORV GHPiV 1XQFD SXHGR DFWXDU FRQ
QDWXUDOLGDG WRGR OR TXH GLJR KDJR WLHQH VLHPSUH DOJR GH WHDWUDO QR HV VROR PL
SHUVRQDOLGDG7DPSRFRKDQDGDTXHPHJXVWHQLGHPLFDUDQLGHPLFXHUSR
),/Ï62)2XDQGRWHSRQHVDHQXPHUDUWXVFDUHQFLDVFRPRDKRUD¢GHTXpKXPRUWH
SRQHV
-29(1£0HQXGDSUHJXQWD'HPDOKXPRUSRUVXSXHVWR(VWRVHJXURGHTXHQDGLH
TXHUUtDQDGDFRQXQWLSRWDQUHWRUFLGRFRPRR6LVHPHDFHUFDUDDOJXLHQWDQDPDUJDGR
PROHVWRFRPRRWDPELpQVDOGUtDFRUULHQGR

41. ),/Ï62)2DYHR3XHVHVWiFODURHQWRQFHV
-29(1¢4XpTXLHUHVGHFLU
),/Ï62)24XL]iUHVXOWHPiVGLItFLOHQWHQGHUORGHVGHWXSURSLRHMHPSORDVtTXHXVDUp
RWUR 1R Vp VL VDEHV TXH WDPELpQ XWLOL]R HVWH HVWXGLR SDUD VHVLRQHV GH WHUDSLD $XQTXH
KDFHEDVWDQWHVDxRVGHHVRDKXERXQDHVWXGLDQWHTXHYHQtDDYHUPH6HVHQWDEDMXVWR
GRQGHHVWiVVHQWDGRW~DKRUDHQHVDPLVPDVLOOD6XSUREOHPDHUDTXHVHUXERUL]DEDHQ
H[FHVR0HFRQWyTXHFXDQGRHVWDEDFRQJHQWHVHSRQtDPXURMDTXHKDUtDFXDOTXLHU
FRVD SDUD OLEUDUVH GH HVR $Vt TXH OH SUHJXQWp ©0X ELHQ VL ³SXGLHUDV´ FRQVHJXLUOR
¢TXpTXHUUtDVKDFHUOXHJRª(QWRQFHVPHH[SOLFyTXHTXHUtDHQWDEODUXQDUHODFLyQFRQ
XQ KRPEUH /R DPDED HQ VHFUHWR SHUR QR HVWDED GLVSXHVWD D UHYHODUOR KDVWD TXH VH
KXELHUDFXUDGRGHOUXERUH[FHVLYR6RORHQWRQFHVOHFRQIHVDUtDVXGHVHRGHHVWDUFRQpO
-29(1£$KEXHQR3DUHFHORWtSLFRSRUORTXHXQDHVWXGLDQWHEXVFDUtDWHUDSLD3DUD
SRGHUFRQIHVDUVXVVHQWLPLHQWRVWHQtDTXHFXUDUVHGHOSUREOHPDGHOUXERU
),/Ï62)2 ¢(VR HV OR TXH FUHHV R SLHQVR RWUD FRVD ¢3RU TXp WHQtD PLHGR D
UXERUL]DUVH¢SRUTXpQRKDEtDPHMRUDGR3RUTXHQHFHVLWDEDHOVtQWRPDGHOUXERU
-29(1¢4XpTXLHUHVGHFLUH[DFWDPHQWH(OODKDEtDDFXGLGRDWLSDUDFXUDUVH¢QR
),/Ï62)2¢4XpFUHHVTXHOHGDEDPiVPLHGR¢4XpFUHHVTXHTXHUtDHYLWDUDWRGD
FRVWD 4XH HO KRPEUH OD UHFKD]DUD SRU VXSXHVWR RQVWDWDU TXH VX DPRU QR HUD
FRUUHVSRQGLGRORKXELHUDQHJDGRWRGRSDUDHOODODSURSLDH[LVWHQFLDODSRVLELOLGDGGHO
©Rª (VWH DVSHFWR HVWi PX SUHVHQWH HQ HO DPRU DGROHVFHQWH QR FRUUHVSRQGLGR 6LQ
HPEDUJRPLHQWUDVWXYLHUDPLHGRDUXERUL]DUVHGHHVHPRGRSRGtDVHJXLUSHQVDQGR©1R
SXHGRHVWDUFRQpOSRUTXHWHQJRPLHGRDUXERUL]DUPHª(VSRVLEOHTXHMDPiVFRQVLJXLHUD
UHXQLUHOYDORUQHFHVDULRSDUDFRQIHVDUVXVHPRFLRQHVDFDEDUDFRQYHQFLGDGHTXHGH
WRGRV PRGRV pO OD KDEUtD UHFKD]DGR ILQDOPHQWH SRGtD VHJXLU YLYLHQGR FRQ OD
SRVLELOLGDGGHTXH©VLPLPLHGRDUXERUL]DUPHKXELHUDPHMRUDGRKDEUtDSRGLGRª
-29(19DOHDVtTXHGHVDUUROOyHOPLHGRDUXERUL]DUVHFRPRH[FXVDSDUDH[SOLFDUVX
LQFDSDFLGDGSDUDFRQIHVDUVXVVHQWLPLHQWRV2TXL]iFRPRXQDHVSHFLHGHVHJXURVLpOOD
UHFKD]DED
),/Ï62)26tSRGUtDGHFLUVHDVt
-29(19DOHHVXQDLQWHUSUHWDFLyQLQWHUHVDQWH3HURGHVHUDVt¢QRVHUtDLPSRVLEOH
DXGDUOD RPR QHFHVLWD HO WHPRU D UXERUL]DUVH DO PLVPR WLHPSR VXIUH FRPR
FRQVHFXHQFLDGHHOORQRKDPDQHUDGHUHVROYHUHOSUREOHPD
),/Ï62)2 %XHQR OR TXH OH GLMH HV TXH FXUDU HO PLHGR D UXERUL]DUVH HUD IiFLO 0H
SUHJXQWy VL KDEODED HQ VHULR HQWRQFHV OH FRQWHVWp TXH QR VH OR LED D FXUDU 0H
SUHJXQWy SRU TXp VH OR H[SOLTXp ©0LUD JUDFLDV D WX PLHGR D UXERUL]DUWH SXHGHV
DFHSWDUODLQVDWLVIDFFLyQFRQWLJRPLVPDFRQHOPXQGRTXHWHURGHDFRQXQDYLGDTXH
QRYDFRPRGHVHDUtDV(VRVXFHGHJUDFLDVDWXPLHGRDUXERUL]DUWHHVWiFDXVDGRSRU
HOORª 0H SUHJXQWy TXH FyPR HUD HVR SRVLEOH VHJXt KDEODQGR ©6L OR FXUDUD QR

42. FDPELDUDQDGDHQWXVLWXDFLyQDFWXDO¢TXpKDUtDV(VPXSUREDEOHTXHYROYLHUDVSDUD
TXHWHDXGDUDDUHFXSHUDUHOPLHGRDUXERUL]DUWHQRVDEUtDFyPRKDFHUORª
-29(10PP
),/Ï62)2'HKHFKRVXKLVWRULDHVPXKDELWXDOXDQGRSUHSDUDQORVH[iPHQHVORV
HVWXGLDQWHVSLHQVDQ©6LDSUXHERODYLGDVHUiJHQLDOª/RV HPSOHDGRV GH XQD HPSUHVD
HVWiQFRQYHQFLGRVGHTXH©VLPHWUDVODGDQWRGRLUiELHQªVLQHPEDUJRFXDQGRHVRV
GHVHRVVHKDFHQUHDOLGDGHQPXFKDVRFDVLRQHVVXVLWXDFLyQQRFDPELDHQDEVROXWR
-29(1D
),/Ï62)26LDSDUHFHXQFOLHQWHTXHSLGHXQDFXUDSDUDHOUXERUH[FHVLYRHOWHUDSHXWD
QR GHEH FXUDU HO VtQWRPD 6L OR KDFH OR PiV SUREDEOH HV TXH OD UHFXSHUDFLyQ VH
FRPSOLTXH$VtHVFRPRHQWLHQGHODSVLFRORJtDDGOHULDQDHVWHWLSRGHFRVDV
-29(1(QWRQFHV¢TXpKDFHV¢/HVSUHJXQWDVTXpOHVSUHRFXSDHQUHDOLGDGORGHMDV
HVWDU
),/Ï62)2/DHVWXGLDQWHHQFXHVWLyQQRFRQILDEDHQVtPLVPD7HQtDPXFKRPLHGRGH
TXHWDOFRPRHVWDEDQODVFRVDVpOODUHFKD]DUDFXDQGROHFRQIHVDUDORTXHVHQWtDVL
HVRVXFHGtDD~QVHVHQWLUtDPiVLQVHJXUDGROLGD3RUHVRFUHyHOVtQWRPDGHOWHPRUD
UXERUL]DUVH /R TXH SXHGR KDFHU HQ HVWRV FDVRV HV SULPHUR DXGDU D OD SHUVRQD D
DFHSWDUVH D Vt PLVPD HQ HO DKRUD D WHQHU HO YDORU GH GDU XQ SDVR KDFLD GHODQWH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO UHVXOWDGR (Q OD SVLFRORJtD DGOHULDQD HVWH WLSR GH HQIRTXH VH
OODPD©DOLHQWRª
-29(1¢$OLHQWR
),/Ï62)26tDWHH[SOLFDUpGHXQPRGRPiVVLVWHPiWLFRHQTXpFRQVLVWHDPHGLGD
TXHYDDDYDQ]DQGRODFRQYHUVDFLyQ$~QQRKHPRVOOHJDGRDHVHSXQWR
-29(10HSDUHFHELHQ0LHQWUDVWDQWRUHFRUGDUpODSDODEUD©DOLHQWRª(QWRQFHV¢DO
ILQDOTXpSDVyFRQHOOD
),/Ï62)2$OSDUHFHUWXYRODRSRUWXQLGDGGHXQLUVHDXQJUXSRGHDPLJRVGHSDVDU
WLHPSRFRQHOKRPEUHTXHOHJXVWDED$OILQDOIXHpOTXLHQFRQIHVyVXGHVHRGHHVWDUFRQ
HOOD 3RU VXSXHVWR MDPiV YROYLy DO HVWXGLR GHVSXpV GH HVR 1R Vp TXp VXFHGLy FRQ VX
WHPRUDUXERUL]DUVH3UREDEOHPHQWHQRYROYLyDQHFHVLWDUOR
-29(16tHVREYLRTXHDQRORQHFHVLWDED
),/Ï62)2([DFWR$KRUDFRQHVWDKLVWRULDHQPHQWHKDEOHPRVGHWXVSUREOHPDV
'LFHVTXHHQODDFWXDOLGDGVRORSHUFLEHVWXVFDUHQFLDVTXHHVPXSRFRSUREDEOHTXH
OOHJXHV D JXVWDUWH MDPiV HQWRQFHV KDV DxDGLGR ©(VWR VHJXUR GH TXH QDGLH KD GH
TXHUHU QDGD FRQ DOJXLHQ WDQ UHWRUFLGR FRPR Rª ¢YHUGDG (VWR VHJXUR GH TXH D OR
HQWLHQGHV¢3RUTXpWHGHWHVWDV¢3RUTXpWHILMDV~QLFDPHQWHHQODVFDUHQFLDVSRUTXp
KDV GHFLGLGR TXH QR YDV D HPSH]DU D JXVWDUWH (V SRUTXH WLHQHV PXFKR PLHGR D QR
JXVWDUDORVGHPiVDVXIULUHQWXVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
-29(1¢4XpTXLHUHVGHFLUFRQHVR

43. ),/Ï62)2 $O LJXDO TXH OD MRYHQ FRQ WHPRU D UXERUL]DUVH TXH WHQtD PLHGR D VHU
UHFKD]DGD SRU HO KRPEUH TXH OH JXVWDED W~ WLHQHV PLHGR D VHU QHJDGR SRU ORV GHPiV
7LHQHV PLHGR D TXH WH GHVSUHFLHQ D TXH WH UHFKDFHQ D VXIULU KHULGDV PHQWDOHV
SURIXQGDV UHHV TXH HQ OXJDU GH DUULHVJDUWH D FDHU HQ XQD VLWXDFLyQ DVt HV PHMRU QR
WHQHUUHODFLyQFRQQDGLH(VGHFLUWXREMHWLYRHVQRUHVXOWDUKHULGRHQWXVUHODFLRQHVFRQ
ORVGHPiV
-29(10PP
),/Ï62)2 ¢yPR SXHGHV ORJUDU WX SURSyVLWR /D UHVSXHVWD HV PX VHQFLOOD
(QFXHQWUDVWXVFDUHQFLDVHPSLH]DVDGHVDJUDGDUWHDWLPLVPRWHFRQYLHUWHVHQDOJXLHQ
TXH QR HVWDEOHFH UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV 'H HVWH PRGR SXHGHV HQFHUUDUWH HQ WX
FDSDUD]yQ HYLWDV UHODFLRQDUWH FRQ QDGLH $GHPiV LQFOXVR WHQGUiV XQD H[SOLFDFLyQ
SUHSDUDGDSRUVLDOJXLHQWHUHFKD]DWHUHFKD]DQSRUFXOSDGHWXVFDUHQFLDVVLIXHUDVGH
RWURPRGRVHUtDVPHUHFHGRUGHDPRU
-29(19DDYDD(VRVtTXHKDVLGRFDQWDUPHODVFXDUHQWD
),/Ï62)2 1R WH HYDGDV 6HU ©FRPR VRª FRQ WRGDV HVDV FDUHQFLDV HV XQD YDOLRVD
YLUWXGSDUDWL(VGHFLUHVDOJRTXHWHEHQHILFLD
-29(1 (VR KD GROLGR 0HQXGR ViGLFR £(UHV GLDEyOLFR 9DOH Vt HV FLHUWR WHQJR
PLHGR1RTXLHURTXHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVPHKDJDQVXIULUPHDWHUUDTXHPH
UHFKDFHQSRUVHUTXLHQVRXHVWDDGPLWLUORSHURVtWLHQHVUD]yQ
),/Ï62)2$GPLWLUORHVSRVLWLYR6LQHPEDUJRUHFXHUGDTXHHVEiVLFDPHQWHLPSRVLEOH
QR VXIULU FXDQGR WH UHODFLRQDV FRQ ORV GHPiV XDQGR VH HQWDEODQ UHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV HV LQHYLWDEOH DFDEDU VXIULHQGR HQ PDRU R PHQRU PHGLGD DO LJXDO TXH
KDFHUGDxRDORVGHPiV$GOHUGLFH©6LXQRTXLHUHOLEHUDUVHGHVXVSUREOHPDVOR~QLFR
TXHSXHGHKDFHUHVYLYLUVRORHQHOXQLYHUVRª3HURHVRHVLPSRVLEOH

44. 72'26/26352%/(0$67,(1(148(
9(521/$65(/$,21(6
,17(53(5621$/(6
-29(1£8QPRPHQWR¢6HVXSRQHTXHWDPELpQKHGHGHMDUSDVDUHVR¢©6LXQRTXLHUH
OLEHUDUVHGHVXVSUREOHPDVOR~QLFRTXHSXHGHKDFHUHVYLYLUVRORHQHOXQLYHUVRª¢4Xp
TXLHUHVGHFLU6LYLYLpUDPRVVRORVODVROHGDGVHUtDWHUULEOH
),/Ï62)2$KSHURODVROHGDGQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQHVWDUVROR/DVROHGDGHV
HVWDU URGHDGR GH SHUVRQDV GH OD VRFLHGDG WHQHU OD SURIXQGD VHQVDFLyQ GH HVWDU
H[FOXLGR 3DUD VHQWLUQRV VRORV QHFHVLWDPRV D RWURV (V GHFLU ODV SHUVRQDV VROR QRV
FRQYHUWLPRVHQ©LQGLYLGXRVªFXDQGRHVWDPRVHQXQFRQWH[WRVRFLDO
-29(1(QWRQFHVVLHVWXYLpUDPRVUHDOPHQWHVRORVHVGHFLUVLIXpUDPRVORV~QLFRVGH
WRGRHOXQLYHUVRQRVHUtDPRVXQLQGLYLGXRQRQRVVHQWLUtDPRVVRORV
),/Ï62)2UHRTXHQLVLTXLHUDH[LVWLUtDHOFRQFHSWRGHVROHGDG1RQHFHVLWDUtDPRVHO
OHQJXDMHWDPSRFRODOyJLFDQLHOVHQWLGRFRP~Q3HURHVRHVLPSRVLEOH,QFOXVRDXQTXH
YLYLpUDPRVHQXQDLVODGHVLHUWDSHQVDUtDPRVHQDOJXLHQDORWURODGRGHORFpDQR$XQTXH
SDViUDPRV OD QRFKH VRORV QRV HVIRU]DUtDPRV SDUD HVFXFKDU UHVSLUDU D RWUR 0LHQWUDV
KDDDOJXLHQDKtIXHUDQRVSHUVHJXLUiODVROHGDG
-29(13HURHQWRQFHVSRGUtDPRVUHIRUPXODUDVtODIUDVH©6LSXGLpUDPRVYLYLUVRORV
HQHOXQLYHUVRQXHVWURVSUREOHPDVGHVDSDUHFHUtDQª¢QR
),/Ï62)2(QWHRUtDVt$GOHUOOHJDDDILUPDUTXH©WRGRVORVSUREOHPDVWLHQHQTXH
YHUFRQODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVª
-29(1¢3RGUtDVUHSHWLUHVR
),/Ï62)23XHGRUHSHWLUORWDQWDVYHFHVFRPRQHFHVLWHV7RGRVORVSUREOHPDVWLHQHQ
TXH YHU FRQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV (VWH FRQFHSWR HV XQD GH ODV EDVHV GH OD
SVLFRORJtDDGOHULDQD6LGHVDSDUHFLHUDQDEVROXWDPHQWHWRGDVODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
HV GHFLU VL XQR IXHUD OD ~QLFD SHUVRQD GHO XQLYHUVR WRGRV ORV GHPiV VH KXELHUDQ
HVIXPDGRWRGRVORVSUREOHPDVVHHVIXPDUtDQWDPELpQ
-29(1£0HQWLUD7RGRHVWRQRHVPiVTXHVRILVWHUtDDFDGpPLFD
),/Ï62)2 3RU VXSXHVWR QR SRGHPRV HOLPLQDU ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV /D
SURSLD H[LVWHQFLD GHO VHU KXPDQR GD SRU VHQWDGR HQ VX HVHQFLD OD H[LVWHQFLD GH RWURV
VHUHVKXPDQRV9LYLUFRPSOHWDPHQWHDLVODGRGHORVGHPiVHVHQSULQFLSLRLPSRVLEOH
WDOFRPRLQGLFDVODSUHPLVDGH©VLXQRSXGLHUDHVWDUVRORHQWRGRHOXQLYHUVRªQRVH
VRVWLHQH

45. -29(11RPHUHILHURDHVR6tHVYHUGDGTXHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVVRQFRQ
WRGDSUREDELOLGDGXQJUDQSUREOHPD+DVWDDKtHVWDPRVGHDFXHUGR3HUR¢TXpPHGLFHV
GH OD SUHRFXSDFLyQ GH YHUVH DLVODGR GH ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV GHO WLSR GH
SUREOHPDVTXHDQJXVWLDQDOLQGLYLGXRFRPRWDO¢/RVSUREOHPDVTXHWLHQHQTXHYHUFRQ
XQRPLVPR¢1LHJDVWRGRHVR
),/Ï62)2 1R H[LVWH XQD SUHRFXSDFLyQ GHILQLGD FRPSOHWDPHQWH SRU HO LQGLYLGXR OD
VXSXHVWDSUHRFXSDFLyQLQWHUQDQRH[LVWH6HDFXDOVHDODSUHRFXSDFLyQTXHVXUMDYLHQH
VLHPSUHDFRPSDxDGDGHODVRPEUDGHORVGHPiV
-29(13HURW~HUHVILOyVRIR/RVVHUHVKXPDQRVWLHQHQSUREOHPDVPiVLPSRUWDQWHV
H[LVWHQFLDOHVTXHODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV¢4XpHVODIHOLFLGDG¢4XpHVODOLEHUWDG
¢XiOHVHOVLJQLILFDGRGHODYLGD¢1RVRQHVWRVORVWHPDVTXHORVILOyVRIRVLQYHVWLJDQ
GHVGH OD DQWLJXD *UHFLD DKRUD YLHQHV W~ GLFHV ©¢ TXpª ¢/DV UHODFLRQHV
SHUVRQDOHVORVRQWRGR0HSDUHFHPXSHGHVWUH0HFXHVWDFUHHUTXHXQILOyVRIRGLJD
HVR
),/Ï62)2%XHQRSDUHFHTXHKDUiIDOWDTXHWHH[SOLTXHODVFRVDVGHXQPRGRPiV
FRQFUHWR
-29(1 6t SRU IDYRU 6L GLFHV TXH HUHV ILOyVRIR WLHQHV TXH H[SOLFDU ODV FRVDV GH
YHUGDGRHVWRQRWLHQHVHQWLGRDOJXQR
),/Ï62)2 /DV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV WH GDEDQ WDQWR PLHGR TXH OOHJDVWH D QR
JXVWDUWHDWLPLVPRHVWR~OWLPRWHKDSHUPLWLGRHYLWDUODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
(VWDV DILUPDFLRQHV VDFXGLHURQ DO MRYHQ KDVWD OD PpGXOD /DV SDODEUDV FRQWHQtDQ
XQDYHUGDGLQQHJDEOHTXHSDUHFtDKDEHUOHDWUDYHVDGRHOFRUD]yQ,QFOXVRDVtWHQtD
TXHHQFRQWUDUHOPRGRGHUHEDWLUFRQFRQWXQGHQFLDODDILUPDFLyQGHTXHWRGRVORV
SUREOHPDV TXH H[SHULPHQWDQ ODV SHUVRQDV WLHQHQ TXH YHU FRQ ODV UHODFLRQHV
LQWHUSHUVRQDOHV $GOHU KDEtD WULYLDOL]DGR ORV SUREOHPDV GH OD JHQWH ©£/RV
SUREOHPDVTXHPHDWRUPHQWDQQRVRQWDQPXQGDQRVª

46. (/6(17,0,(172'(,1)(5,25,'$'(6
81$21-(785$68%-(7,9$
),/Ï62)2 0X ELHQ 5HIOH[LRQHPRV VREUH ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDOLJHUDPHQWHGLVWLQWD¢RQRFHVHOWpUPLQR©VHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGª
-29(14XpSUHJXQWDPiVWRQWDRPRVHJXURTXHKDEUiVSRGLGRGHGXFLUGHQXHVWUD
FRQYHUVDFLyQKDVWDDKRUDVRXQF~PXORGHVHQWLPLHQWRVGHLQIHULRULGDG
),/Ï62)2¢TXpVHQWLPLHQWRVHQFRQFUHWRVRQHVRV
-29(1 %XHQR SRU HMHPSOR VLHPSUH TXH OHR HQ HO SHULyGLFR DOJR DFHUFD GH XQD
SHUVRQDGHDSUR[LPDGDPHQWHPLHGDGTXHWLHQHPXFKRp[LWRPHHPEDUJDODVHQVDFLyQ
GHLQIHULRULGDG6LDOJXLHQTXHKDYLYLGRDSUR[LPDGDPHQWHHOPLVPRWLHPSRTXHRKD
ORJUDGRWHQHUWDQWRp[LWR¢TXpGLDQWUHVHVWRKDFLHQGRFRQPLYLGD2VLYHRDXQDPLJR
TXH SDUHFH IHOL] DQWHV GH VHQWLU TXH WHQJR JDQDV GH FHOHEUDUOR FRQ pO VLHQWR TXH PH
HPEDUJDQODHQYLGLDODIUXVWUDFLyQ3RUVXSXHVWRHVWDFDUDJUDQXMLHQWDWDPSRFRHVTXH
DXGHPXFKRDGHPiVVLHPSUHPHKHVHQWLGRLQIHULRUHQORUHODWLYRDPLIRUPDFLyQ
PL HPSOHR 3RU QR ROYLGDU PLV LQJUHVRV PL VLWXDFLyQ VRFLDO UHR TXH HVWR
FRPSOHWDPHQWHLQIHFWDGRGHVHQWLPLHQWRVGHLQIHULRULGDG
),/Ï62)2DYHR3RUFLHUWRVHFUHHTXH$GOHUIXHHOSULPHURTXHXVyHOWpUPLQR
©VHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGªHQHOFRQWH[WRHQTXHVHXVDDKRUD
-29(1$KSXHVQRORVDEtD
),/Ï62)2(QHODOHPiQQDWLYRGH$GOHUODSDODEUDHV0LQGHUZHUWLJNHLWVJHIKOTXH
VLJQLILFDVHQVDFLyQ *HIKO GHWHQHUPHQRV PLQGHU YDOtD :HUW $VtTXH©VHQVDFLyQGH
LQIHULRULGDGª HV XQ WpUPLQR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD YDOtD TXH XQR VH DWULEXH D Vt
PLVPR
-29(1¢9DOtD
),/Ï62)26tODVHQVDFLyQGHTXHXQRQRYDOHQDGDRHQWRGRFDVRPXSRFR
-29(1$KHVDHVXQDVHQVDFLyQTXHFRQR]FRPXELHQ(VHVRR1RSDVDXQGtD
VLQTXHPHDWRUPHQWHODLGHDGHTXHODYLGDQRWLHQHVHQWLGR
),/Ï62)2 %XHQR KDEOHPRV DKRUD GH PL SURSLD VHQVDFLyQ GH LQIHULRULGDG XDQGR
PHFRQRFLVWH¢FXiOIXHWXSULPHUDLPSUHVLyQ(QFXDQWRDFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV
-29(10PPEXHQR
),/Ï62)21RKDFHIDOWDTXHORDGRUQHV6pGLUHFWR
-29(19DOHSXHVORFLHUWRHVTXHHUHVPiVEDMRGHORTXHKDEtDLPDJLQDGR
),/Ï62)2*UDFLDV6t0LGRXQPHWURFLQFXHQWDFLQFRFHQWtPHWURVGHHVWDWXUD$O

47. SDUHFHU $GOHU PHGtD DSUR[LPDGDPHQWH OR PLVPR +XER XQ WLHPSR KDVWD TXH WXYH
DSUR[LPDGDPHQWHWXHGDGGHKHFKRHQTXHPHSUHRFXSDEDPXFKRPLHVWDWXUD(VWDED
VHJXUR GH TXH ODV FRVDV VHUtDQ GLVWLQWDV VL PL HVWDWXUD IXHUD QRUPDO VL PLGLHUD DXQTXH
IXHUDQGLH]RYHLQWHFHQWtPHWURVPiVRPRVLPHDJXDUGDUDXQDYLGDPHMRU8QDYH]OH
H[SOLTXpDXQDPLJRFyPRPHVHQWtDPHGLMRTXHHUDQ©WRGRWRQWHUtDVªQRPHKL]RQL
FDVR
-29(1£4XpPDO£0HQXGRDPLJR
),/Ï62)2 $ FRQWLQXDFLyQ PH SUHJXQWy ©¢4Xp KDUtDV VL IXHUDV PiV DOWR ¢6DEHV
7LHQHVXQGRQSDUDFRQVHJXLUTXHODJHQWHVHUHODMHª(VFLHUWRTXHXQKRPEUHDOWR
IXHUWH SXHGH LQWLPLGDU D ORV GHPiV SRU VX HQYHUJDGXUD 3RU HO FRQWUDULR FRQ DOJXLHQ
SHTXHxRFRPRRODJHQWHVXHOHVHQWLUVHVHJXUD$VtTXHPHGLFXHQWDGHTXHVHUGH
FRQVWLWXFLyQSHTXHxDHUDDOJRGHVHDEOHWDQWRSDUDPtFRPRSDUDTXLHQHVPHURGHDEDQ
(Q RWUDV SDODEUDV KXER XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH YDORUHV 0L HVWDWXUD GHMy GH
SUHRFXSDUPH
-29(19DOHSHURHVR
),/Ï62)2 $~Q QR KH DFDEDGR /R LPSRUWDQWH HV TXH PL DOWXUD GH XQ PHWUR
FLQFXHQWDFLQFRFHQWtPHWURVQRHUDLQIHULRU
-29(1¢1RHUDLQIHULRU
),/Ï62)21RHQUHDOLGDGQROHIDOWDEDQDGDQLHUDLQIHULRUDRWUDFRVD(VFLHUWRTXH
PLPHWURFLQFXHQWDFLQFRFHQWtPHWURVHVLQIHULRUDODHVWDWXUDPHGLDTXHHVXQD
FLIUD REMHWLYD $ SULPHUD YLVWD SRGUtD SDUHFHU LQIHULRU 3HUR OR YHUGDGHUDPHQWH
LPSRUWDQWHHVHOVLJQLILFDGRTXHRGHFLGDDWULEXLUDHVDHVWDWXUD(OYDORUTXHOHGp
-29(1¢4XpVLJQLILFDHVR
),/Ï62)2/RTXHRVHQWtDHQUHODFLyQFRQPLHVWDWXUDHUDXQDVHQVDFLyQVXEMHWLYD
GHLQIHULRULGDGTXHVXUJtDDOFRPSDUDUPHFRQORVGHPiV(VGHFLUVHRULJLQDEDHQPLV
UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV3RUTXHVLQRKXELHUDKDELGRQDGLHFRQTXLHQFRPSDUDUPHQL
VLTXLHUD VH PH KDEUtD RFXUULGR SHQVDU TXH VR EDMR $KRUD W~ WDPELpQ VXIUHV FRPR
FRQVHFXHQFLDGHYDULRVVHQWLPLHQWRVGHLQIHULRULGDGSHURHQWLHQGHTXHORTXHVLHQWHVQR
HVXQDLQIHULRULGDGREMHWLYDVLQRXQDVHQVDFLyQGHLQIHULRULGDGVXEMHWLYD,QFOXVRFRQXQD
FXHVWLyQFRPRODDOWXUDWRGRVHYHUHGXFLGRDODVXEMHWLYLGDG
-29(1 'LFKR GH RWUR PRGR ORV VHQWLPLHQWRV GH LQIHULRULGDG TXH VXIULPRV VRQ
LQWHUSUHWDFLRQHVVXEMHWLYDVQRKHFKRVREMHWLYRV¢KHHQWHQGLGRELHQ
),/Ï62)2 ([DFWR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH PL DPLJR PL HVWDWXUD IDFLOLWD TXH OD
JHQWHVHUHODMHFRQPLJRRTXHQRODLQWLPLGHSRUORTXHHQUHDOLGDGHVXQSXQWRIXHUWH
3RUVXSXHVWRHVRWUDLQWHUSUHWDFLyQVXEMHWLYD'HKHFKRLQFOXVRSRGUtDPRVGHFLUTXHHV
XQD VXSRVLFLyQ DUELWUDULD 6LQ HPEDUJR OD VXEMHWLYLGDG WLHQH DOJR EXHQR QRV SHUPLWH
GHFLGLU 3UHFLVDPHQWH SRUTXH OR GHMR D OD VXEMHWLYLGDG WHQJR DELHUWD OD SRVLELOLGDG GH
GHFLGLUVLFRQVLGHURTXHPLHVWDWXUDHVXQDYHQWDMDRXQDGHVYHQWDMD

48. -29(1¢9
ROYHPRVDODUJXPHQWRGHTXHXQRSXHGHHOHJLUVXHVWLORGHYLGD
),/Ï62)2(VRHV1RSRGHPRVDOWHUDUORVKHFKRVREMHWLYRV6LQHPEDUJRSRGHPRV
FDPELDU GH LQWHUSUHWDFLyQ VXEMHWLYD WDQWR FRPR TXHUDPRV +DELWDPRV XQ PXQGR
VXEMHWLYR+DEODPRVGHHVWRDOSULQFLSLR¢WHDFXHUGDV
-29(16tHODJXDGHOSR]RTXHHVWiDGLHFLRFKRJUDGRV
),/Ï62)2 $KRUD UHFXHUGD OD SDODEUD DOHPDQD SDUD HO VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG
0LQGHUZHUWLJNHLWVJHIKO 7DO FRPR KH GLFKR KDFH XQ PRPHQWR ©VHQWLPLHQWR GH
LQIHULRULGDGª HV XQ WpUPLQR TXH WLHQH TXH YHU FRQ OD YDOtD TXH XQR VH DWULEXH D Vt
PLVPR ¢XiO SXHGH VHU HVD YDOtD (VWiQ ORV GLDPDQWHV SRU HMHPSOR D ORV TXH
DVLJQDPRVXQYDORUHOHYDGR2HOGLQHUR(QFRQWUDPRVYDORUHVFRQFUHWRVSDUDHVDVFRVDV
GHFLPRV TXH XQ TXLODWH YDOH WDQWR TXH VX SUHFLR HV HVWH R DTXHO 6LQ HPEDUJR VL
FDPELDPRVGHSHUVSHFWLYDXQGLDPDQWHQRHVPiVTXHXQJXLMDUUR
-29(1%XHQRLQWHOHFWXDOPHQWHKDEODQGRVt
),/Ï62)2(QRWUDVSDODEDVHOYDORUHVDOJREDVDGRHQHOFRQWH[WRVRFLDO(OYDORUTXH
OHGDPRVDXQELOOHWHGHXQGyODUQRHVXQYDORUDWULEXLGRREMHWLYDPHQWHDXQTXHSRGUtD
SDUHFHU GH VHQWLGR FRP~Q KDFHUOR 6L SHQVDPRV HQ HO YHUGDGHUR FRVWH HQ WpUPLQRV GH
PDWHULDOLPSUHVRHOYDORUQRVHDFHUFDQLGHOHMRVDOGyODU6LRIXHUDOD~QLFDSHUVRQDHQ
HOPXQGRQRH[LVWLHUDQDGLHPiVHVPXSUREDEOHTXHHFKDUDORVELOOHWHVDODKRJXHUD
HQ LQYLHUQR 2 TXL]i PH VRQDUtD OD QDUL] FRQ HOORV 6L VHJXLPRV OD PLVPD OyJLFD QR
WHQGUtDPRWLYRDOJXQRSDUDSUHRFXSDUPHSRUPLHVWDWXUD
-29(1¢6LIXHUDVOD~QLFDSHUVRQDHQHOPXQGRQRH[LVWLHUDQDGLHPiV
),/Ï62)26t$OILQDOHOSUREOHPDGHODYDOtDQRVGHYXHOYHRWUDYH]DOWHPDGHODV
UHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
-29(1 $Vt TXH HVWR WLHQH TXH YHU FRQ OR TXH GHFtDV DFHUFD GH TXH WRGRV ORV
SUREOHPDVWLHQHQTXHYHUFRQODVUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHV
),/Ï62)26tHVRHV

49. (/203/(-2'(,1)(5,25,'$'(681$
(;86$
-29(1 ¢3XHGHV GHFLU FRQ WRGD VHJXULGDG TXH HO VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG HV HQ
UHDOLGDG XQ SUREOHPD DVRFLDGR D ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV ¢4XH LQFOXVR DTXHOODV
SHUVRQDVTXHHQFDUQDQVRFLDOPHQWHHOp[LWRQRQHFHVLWDQUHEDMDUVHHQODVUHODFLRQHVFRQ
ORVGHPiVWLHQHQVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG¢4XHLQFOXVRDOKRPEUHGHQHJRFLRVTXH
DPDVDXQDHQRUPHIRUWXQDDODEHOOH]DVLQSDUTXHHVODHQYLGLDGHWRGDVDOPHGDOOLVWD
GH RUR ROtPSLFR WDPELpQ OHV LQYDGH HO VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG %XHQR HVD HV OD
LPSUHVLyQTXHPHGD¢4Xp©GHEHUtDªSHQVDUDFHUFDGHHVWR
),/Ï62)2$GOHUUHFRQRFHTXHWRGRHOPXQGRWLHQHXQVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG1R
KDQDGDPDORHQHOVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGHQVtPLVPR
-29(1(QWRQFHV¢SRUTXpORWHQHPRV
),/Ï62)2 4XL]i VHD QHFHVDULR HQWHQGHUOR HQ XQ RUGHQ FRQFUHWR 3ULPHUR ODV
SHUVRQDVOOHJDQDOPXQGRFRPRVHUHVLQGHIHQVRVWRGRVWHQHPRVHOGHVHRXQLYHUVDOGH
HVFDSDUGHHVHHVWDGRGHLQGHIHQVLyQ$GOHUOROODPy©DIiQGHVXSHULRULGDGª
-29(1¢$IiQGHVXSHULRULGDG
),/Ï62)23XHGHVFRQVLGHUDUORVHQFLOODPHQWHXQ©GHVHRGHPHMRUDªRXQD©E~VTXHGD
GHOHVWDGRLGHDOª3RUHMHPSORXQEHEpDSUHQGHDVRVWHQHUVHVREUHODVGRVSLHUQDV7LHQH
HOGHVHRXQLYHUVDOGHDSUHQGHUHOOHQJXDMHPHMRUDUWRGRVORVDYDQFHVGHODFLHQFLDD
ORODUJRGHOD+LVWRULDGHODKXPDQLGDGVHGHEHQWDPELpQDHVWH©DIiQGHVXSHULRULGDGª
-29(19DOH¢HQWRQFHVTXp
),/Ï62)2/DFRQWUDSDUWLGDGHODIiQGHVXSHULRULGDGHVHOVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG
7RGRVSUHVHQWDPRVHVWD©FRQGLFLyQGHTXHUHUPHMRUDUªTXHHVHODIiQGHVXSHULRULGDG
7HQHPRVYDULRVLGHDOHVXREMHWLYRVQRVGLULJLPRVKDFLDHOORV6LQHPEDUJRFXDQGRQR
ORJUDPRV DOFDQ]DUORV QRV VHQWLPRV LQIHULRUHV 3RU HMHPSOR KD JUDQGHV FKHIV TXH
FXDQWRPiVLQVSLUDGRVH[WUDRUGLQDULRVVRQPiVD]RWDGRVVHYHQSRUHOVHQWLPLHQWRGH
LQIHULRULGDGTXHOHVOOHYDDGHFLUVH©$~QQRVRORVXILFLHQWHPHQWHEXHQRªR©7HQJR
TXHOOHYDUPLFRFLQDDOVLJXLHQWHQLYHOªFRVDVDVt
-29(1(VRHVFLHUWR
),/Ï62)2$GOHUGLFHTXHHODIiQGHVXSHULRULGDGHOVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGQR
VRQWUDVWRUQRVVLQRTXHHVWLPXODQHOFUHFLPLHQWRHOHVIXHU]RQRUPDOHVVDOXGDEOHV(O
VHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGWDPELpQSXHGHSURPRYHUHOHVIXHU]RHOFUHFLPLHQWRVLVHXVD
FRUUHFWDPHQWH
-29(1¢(OVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGHVFRPRXQWUDPSROtQHQWRQFHV

50. ),/Ï62)2 (VR HV $YDQ]DPRV SRUTXH LQWHQWDPRV GHVKDFHUQRV GHO VHQWLPLHQWR GH
LQIHULRULGDG 1XQFD HVWDPRV VDWLVIHFKRV FRQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO TXHUHPRV DYDQ]DU
DXQTXHVHDGDQGRXQVRORSDVR4XHUHPRVVHUPiVIHOLFHV1RKDDEVROXWDPHQWHQDGD
PDORHQHVWHWLSRGHVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG6LQHPEDUJRKDSHUVRQDVTXHSLHUGHQ
HO YDORU QHFHVDULR SDUD GDU XQ VROR SDVR DGHODQWH TXH QR SXHGHQ DFHSWDU TXH OD
VLWXDFLyQSXHGDFDPELDUKDFLHQGRXQHVIXHU]RUHDO6RQSHUVRQDVTXHHQOXJDUGHKDFHU
DOJR VH ULQGHQ GLFHQ FRVDV FRPR ©'H WRGRV PRGRV QR VR OR EDVWDQWH EXHQRª R
©$XQTXHORLQWHQWDUDQRWHQGUtDQLODPiVPtQLPDSRVLELOLGDGª
-29(1 6t HVR HV FLHUWR VLQ GXGD 6L HO VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG HV IXHUWH OD
PDRUtDGHODJHQWHVHYXHOYHQHJDWLYDGLFH©%XHQRGHWRGRVPRGRVWDPSRFRVROR
EDVWDQWHEXHQRª(VRHVHOVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG
),/Ï62)2 1R HVR QR HV HO VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG VLQR HO FRPSOHMR GH
LQIHULRULGDG
-29(1 ¢8Q FRPSOHMR %XHQR SHUR HO VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG HV XQ FRPSOHMR
¢QR
),/Ï62)2 7HQ FXLGDGR 7DO FRPR VH XVD KR SDUHFH TXH OD SDODEUD FRPSOHMR
VLJQLILFD OR PLVPR TXH ©VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDGª 2HV D OD JHQWH GHFLU ©0H
DFRPSOHMDQPLVSiUSDGRVªR©0HDFRPSOHMDVXHGXFDFLyQªHVHWLSRGHFRVDV3HURHV
XQ HUURU (Q VX RULJHQ HO WpUPLQR FRPSOHMR DOXGH D XQ HVWDGR PHQWDO DQyPDOR
FRPSXHVWRSRUXQFRPSOLFDGRFRQMXQWRGHHPRFLRQHVHLGHDVQRWLHQHQDGDTXHYHU
FRQHOVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG3RUHMHPSORWHQHPRVHOFRPSOHMRGH(GLSRGH)UHXG
TXHVHXVDHQHOFRQWH[WRGHODDWUDFFLyQDQRUPDOGHOKLMRKDFLDODPDGUH
-29(16tORVPDWLFHVGHODDQRUPDOLGDGVRQHVSHFLDOPHQWHIXHUWHVFXDQGRKDEODPRV
GHORVFRPSOHMRVGH(GLSRGH(OHFWUD
),/Ï62)2 3RU HVH PLVPR PRWLYR HV FUXFLDO TXH QR FRQIXQGDPRV ©VHQWLPLHQWR GH
LQIHULRULGDGª ©FRPSOHMR GH LQIHULRULGDGª 'HEHPRV SHQVDU HQ HOORV FRPR HQ GRV
FRQFHSWRVFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRV
-29(1¢(QTXpVHGLIHUHQFLDQFRQFUHWDPHQWH
),/Ï62)2 (O VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG QR WLHQH QDGD GH PDOR (VR OR HQWLHQGHV
DKRUD ¢YHUGDG 7DO FRPR H[SOLFD $GOHU HO VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG SXHGH VHU XQ
HVWtPXOR SDUD HVIRU]DUQRV FUHFHU 3RU HMHPSOR VL DOJXLHQ WXYLHUD XQ VHQWLPLHQWR GH
LQIHULRULGDGUHVSHFWRDVXIRUPDFLyQGHFLGLHUDTXH©QRWHQJRODIRUPDFLyQVXILFLHQWH
DVtTXHWHQGUpTXHHVIRU]DUPHPiVTXHHOUHVWRªVHUtDDOJRGHVHDEOH3RUHOFRQWUDULRHO
FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG DOXGH D XQ HVWDGR HQ HO TXH VH KD HPSH]DGR D XVDU HO
VHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGFRPRXQDHVSHFLHGHH[FXVD$VtXQRSLHQVD©1RWHQJROD
IRUPDFLyQQHFHVDULDDVtTXHQRSXHGRWHQHUp[LWRªR©1RVRQDGDDJUDFLDGRDVtTXH
QRPHFDVDUpQXQFDªXDQGRHQODYLGDFRWLGLDQDDOJXLHQLQVLVWHHQDSOLFDUODOyJLFDGH
©GDGDODVLWXDFLyQ$%HVLPSRVLEOHªQRSRGHPRVKDEODUGHVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG

51. VLQRGHFRPSOHMRGHLQIHULRULGDG
-29(11R(VXQDUHODFLyQFDXVDOOHJtWLPD6LXQRQRWLHQHODIRUPDFLyQVXILFLHQWH
WLHQH PHQRV RSRUWXQLGDGHV GH HQFRQWUDU WUDEDMR R GH SURVSHUDU (VWi HQ XQ HVFDODIyQ
EDMRGHODVRFLHGDGQRSXHGHWHQHUp[LWR1RHVXQDH[FXVD(VXQKHFKRSXURGXUR
),/Ï62)21RWHHTXLYRFDV
-29(1¢4XHPHHTXLYRFR¢(QTXp
),/Ï62)2(VRTXHOODPDVUHODFLyQFDXVDOHVDOJRTXH$GOHUGHQRPLQD©FDXVDHIHFWR
DSDUHQWHª(VGHFLUWHFRQYHQFHVDWLPLVPRGHTXHKDXQDUHODFLyQFDXVDOVyOLGDTXH
HQUHDOLGDGQRH[LVWHHQDEVROXWR(ORWURGtDDOJXLHQPHGLMR©(OPRWLYRSRUHOTXHPH
UHVLVWRDFDVDUPHHVTXHPLVSDGUHVVHGLYRUFLDURQFXDQGRRHUDSHTXHxRª'HVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHODHWLRORJtDIUHXGLDQD ODDWULEXFLyQGHFDXVDV HOGLYRUFLRGHORVSDGUHV
IXH XQ JUDQ WUDXPD TXH WLHQH XQD UHODFLyQ FDXVDO GLUHFWD FRQ OD SRVWXUD DQWH HO
PDWULPRQLR6LQHPEDUJR$GOHUVXSRVWXUDGHODWHOHRORJtD ODDWULEXFLyQGHSURSyVLWR
UHFKD]DQHVWDDUJXPHQWDFLyQFRPRXQDUHODFLyQGH©FDXVDHIHFWRDSDUHQWHª
-29(13HURDXQDVtODUHDOLGDGHVTXHWHQHUXQDEXHQDIRUPDFLyQIDFLOLWDWHQHUp[LWR
HQODVRFLHGDG3HQVDEDTXHWHQGUtDVFODURFyPRIXQFLRQDHOPXQGR
),/Ï62)2/RTXHLPSRUWDHVFyPRQRVHQIUHQWDPRVDHVDUHDOLGDG6LSLHQVDV©1R
WHQJRXQDEXHQDIRUPDFLyQDVtTXHQRSXHGRWHQHUp[LWRªORTXHGHEHUtDVSHQVDUHQVX
OXJDUHV©QRTXLHURWHQHUp[LWRª
-29(1¢yPRQRYRDTXHUHUWHQHUp[LWR¢4XpWLSRGHUD]RQDPLHQWRHVHVH
),/Ï62)2 /R TXH RFXUUH HV TXH VHQFLOODPHQWH GD PLHGR GDU XQ VROR SDVR KDFLD
GHODQWH $GHPiV QR TXLHUHV KDFHU XQ HVIXHU]R UHDO 1R TXLHUHV FDPELDU WDQWR TXH WH
YHDVREOLJDGRDVDFULILFDUORVSODFHUHVGHTXHGLVIUXWDVKR3RUHMHPSORHOWLHPSRTXH
GHGLFDVDMXJDUDWXVDILFLRQHV(QRWUDVSDODEUDVFDUHFHVGHO©YDORUªSDUDFDPELDUGH
HVWLORGHYLGD(VPiVIiFLOGHMDUODVFRVDVWDOFRPRHVWiQDKRUDDSHVDUGHODVSRVLEOHV
TXHMDVROLPLWDFLRQHV

52. /26)$1)$5521(67$0%,e17,(1(1
6(17,0,(172'(,1)(5,25,'$'
-29(1%XHQRTXL]iVtSHUR
),/Ï62)2 WH GLUp PiV 7LHQHV XQ FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG FRQ UHVSHFWR D WX
IRUPDFLyQSLHQVDV©1RWHQJRODIRUPDFLyQVXILFLHQWHDVtTXHQRSXHGRWHQHUp[LWRª
6L OR GLFHV DO UHYpV HO UD]RQDPLHQWR SRGUtD VHU ©6L WXYLHUD OD IRUPDFLyQ VXILFLHQWH
SRGUtDWHQHUp[LWRGHYHUGDGª
-29(10PPFLHUWR
),/Ï62)2(VODRWUDFDUDGHOFRPSOHMRGHLQIHULRULGDG/DVSHUVRQDVTXHPDQLILHVWDQ
VXVFRPSOHMRVGHLQIHULRULGDGFRQSDODEUDVRDFWLWXGHVGLFHQTXH©$HVODVLWXDFLyQDVt
TXH%HVLPSRVLEOHªLPSOLFDQTXHVLQRIXHUDSRU$VHUtDQSHUVRQDVFDSDFHVYDOLRVDV
-29(16LQRIXHUDSRUHVRRWDPELpQSRGUtDKDFHUOR
),/Ï62)26tWDOFRPRGLFH$GOHUQDGLHHVFDSD]GHVRSRUWDUHOVHQWLPLHQWRGH
LQIHULRULGDGGXUDQWHODUJRVSHULRGRVGHWLHPSR(OVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDGHVDOJRTXH
WRGRV H[SHULPHQWDPRV HQ XQ PRPHQWR X RWUR SHUR SHUPDQHFHU HQ HVH HVWDGR HV
GHPDVLDGRDEUXPDGRUHVLPSRVLEOHVRSRUWDUORHWHUQDPHQWH
-29(1¢yPR(VWiVHPSH]DQGRDFRQIXQGLUPH
),/Ï62)2 9DOH 9DDPRV SDVR D SDVR /D H[SHULHQFLD GH WHQHU XQ VHQWLPLHQWR GH
LQIHULRULGDG HV HO HVWDGR GH SHUFLELU XQD FDUHQFLD HQ XQR PLVPR HQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO
(QWRQFHVODFXHVWLyQHV
-29(1yPRFRPSHQVDPRVHVDFDUHQFLDHVHHVSDFLRYDFtR¢QR
),/Ï62)2([DFWR(OPRGRPiVVDOXGDEOHGHFRPSHQVDUODHVPHGLDQWHHOHVIXHU]R
HO FUHFLPLHQWR 3RU HMHPSOR DSOLFiQGRQRV HQ HO HVWXGLR HQWUHQDQGR FRQ FRQVWDQFLD R
HVIRU]iQGRQRVSRUVHUGLOLJHQWHVHQHOWUDEDMR6LQHPEDUJRODVSHUVRQDVTXHFDUHFHQGHO
YDORU SDUD HOOR DFDEDQ GHVDUUROODQGR XQ FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG YROYHPRV D
HQFRQWUDUQRVFRQHOSHQVDPLHQWR©1RWHQJRODIRUPDFLyQVXILFLHQWHDVtTXHQRSXHGR
WHQHUp[LWRª3HURVLSLHQVDQHQVXOXJDU©6LWXYLHUDODIRUPDFLyQVXILFLHQWHSRGUtDWHQHU
p[LWRªGDQDHQWHQGHUTXHWLHQHQFDSDFLGDGSDUDHOOR(VFRPRGHFLUTXH©HOYHUGDGHUR
RªTXHDKRUDPLVPRQRSXHGHUHYHODUVHSRUHOSUREOHPLOODGHODIDOWDGHIRUPDFLyQHV
VXSHULRU
-29(1 1R HVR QR WLHQH VHQWLGR /R VHJXQGR QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ XQ
VHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG(VPiVIDQIDUURQHUtDTXHRWUDFRVD¢QR
),/Ï62)2 (IHFWLYDPHQWH (O FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG SXHGH HYROXFLRQDU
WUDQVIRUPDUVHHQXQHVWDGRPHQWDOHVSHFLDO

53. -29(1¢4XpHVWDGRPHQWDO
),/Ï62)2 'XGR TXH KDDV RtGR KDEODU GH HOOR 6H WUDWD GHO ©FRPSOHMR GH
VXSHULRULGDGª
-29(1¢RPSOHMRGH©VXSHULRULGDGª
),/Ï62)2 ,PDJLQD D DOJXLHQ TXH WLHQH XQ VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG LPSRUWDQWH
TXHDGHPiVFDUHFHGHOYDORUSDUDFRPSHQVDUORGHIRUPDVDOXGDEOHPHGLDQWHHOHVIXHU]R
HOFUHFLPLHQWRSHUVRQDO$OPLVPRWLHPSROHHVLPSRVLEOHWROHUDUHOSHQVDPLHQWRGHO
FRPSOHMR GH LQIHULRULGDG SRU HO TXH ©$ HV OD VLWXDFLyQ DVt TXH % HV LPSRVLEOHª 1R
SXHGHDFHSWDUVHQWLUVHLQFDSD](QHVHPRPHQWRLQWHQWDUiFRPSHQVDUORGHRWURPRGR
EXVFDUiXQDVDOLGDIiFLO
-29(1¢TXpVDOLGDHVHVD
),/Ï62)2$FWXDUFRPRVLHIHFWLYDPHQWHIXHUDVXSHULRUGLVIUXWDUGHXQVHQWLPLHQWR
GHVXSHULRULGDGILFWLFLR
-29(1¢8QVHQWLPLHQWRGHVXSHULRULGDGILFWLFLR
),/Ï62)26t©RQFHGHUDXWRULGDGªVHUtDXQHMHPSORKDELWXDOGHHOOR
-29(1¢4XpVLJQLILFDHVR
),/Ï62)2RQVLVWHHQKDFHURVWHQWDFLyQGHOOHYDUVHELHQFRQXQDSHUVRQDSRGHURVD
HQ HO VHQWLGR DPSOLR GH OD SDODEUD SXHGH WUDWDUVH GHVGH OD SHUVRQD PiV SRSXODU GHO
LQVWLWXWRKDVWDXQIDPRVR DVtVHKDFHVDEHUDOPXQGRTXHXQRHVHVSHFLDORQGXFWDV
FRPR GLVWRUVLRQDU OD H[SHULHQFLD ODERUDO R PRVWUDU XQD ILGHOLGDG H[FHVLYD D PDUFDV GH
URSDFRQFUHWDVVRQRWUDVIRUPDVGHFRQFHGHUDXWRULGDGPXSUREDEOHPHQWHWDPELpQ
UH~QDQFDUDFWHUtVWLFDVGHOFRPSOHMRGHVXSHULRULGDG(QWRGRFDVRQRHVTXHHO©RªVHD
UHDOPHQWHVXSHULRURHVSHFLDOVLQRTXHVHDSDUHQWDTXHORHVDVRFLiQGRORDODDXWRULGDG
(QUHVXPHQHVXQVHQWLPLHQWRGHVXSHULRULGDGILFWLFLR
-29(1¢WRGRHVRWLHQHVXRULJHQHQXQLQWHQVRVHQWLPLHQWRGHLQIHULRULGDG
),/Ï62)26t1RHVTXHVHDXQH[SHUWRHQPRGDSHURPHSDUHFHUD]RQDEOHSHQVDU
TXH ODV SHUVRQDV TXH OOHYDQ DQLOORV FRQ HVPHUDOGDV UXEtHV HQ WRGRV ORV GHGRV WLHQHQ
SUREOHPDVGHLQIHULRULGDGQRXQSpVLPRVHQWLGRGHODHVWpWLFD(QRWUDVSDODEUDVHVXQ
VLJQRGHFRPSOHMRGHVXSHULRULGDG
-29(19DOH
),/Ï62)2 6LQ HPEDUJR TXLHQHV HQVDO]DQ VX LPDJHQ FRQ SRGHU SUHVWDGR GH RWURV
YLYHQHVHQFLDOPHQWHVHJ~QHOVLVWHPDGHYDORUHVGHRWURVYLYHQODYLGDGHRWURV
HVWRHVDOJRTXHKDGHTXHGDUPXFODUR
-29(1'HDFXHUGR$VtTXHFRPSOHMRGHVXSHULRULGDG(VXQFRQFHSWRSVLFROyJLFR
PXLQWHUHVDQWH¢7HLPSRUWDUtDGDUPHRWURHMHPSOR
),/Ï62)2 (VWiQ HVDV SHUVRQDV D TXLHQHV OHV HQFDQWD SUHVXPLU GH VXV ORJURV (VDV
SHUVRQDVTXHVHDIHUUDQDODVJORULDVGHOSDVDGRTXHH[SOLFDQVLQFHVDUDQpFGRWDVGH
FXDQGRVXOX]IXHODPiVEULOODQWH4XL]iFRQR]FDVDDOJXLHQDVt3RGUtDPRVGHFLUTXH