The Book of Nahum is the seventh book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. It is attributed to the prophet Nahum, and was probably written in Jerusalem in the 7th century BC.

1. ‫ناحوم‬
1‫الفصل‬
.‫أللكوشي‬ ‫ناحوم‬ ‫رؤيا‬ ‫سفر‬. ‫نينوى‬ ‫حمل‬1
.‫أعدأئه‬ ‫على‬ ‫غضبه‬ ‫ويحفظ‬ ‫مبغضيه‬ ‫من‬ ‫ينتقم‬ ‫ألرب‬. ‫وغضب‬ ‫منتقم‬ ‫ألرب‬. ‫منتقم‬ ‫وألرب‬ ‫يغار‬ ‫ا‬2
.‫رجليه‬ ‫غبار‬ ‫وألسحاب‬، ‫طريقه‬ ‫ألعاصف‬ ‫وفي‬ ‫ألزوبعة‬ ‫في‬ ‫ألرب‬. ‫ألبتة‬ ‫يبرئ‬ ‫ل‬ ‫لكنه‬، ‫ألقدرة‬ ‫وعظيم‬ ‫ألغضب‬ ‫بطيء‬ ‫ألرب‬3
.‫لبنان‬ ‫زهرة‬ ‫ويذبل‬ ‫وألكرمل‬ ‫باشان‬ ‫فيذبل‬ ‫ألنهار‬ ‫جميع‬ ‫ويجفف‬ ‫فينشفه‬ ‫ألبحر‬ ‫ينتهر‬4
.‫فيه‬ ‫ألساكنين‬ ‫وكل‬ ‫وألعالم‬ ‫وجهه‬ ‫من‬ ‫ألرض‬ ‫وتحترق‬ ‫ألتلل‬ ‫وتذوب‬ ‫ألجبال‬ ‫منه‬ ‫ترتجف‬5
.‫ألصخور‬ ‫به‬ ‫وتنهدم‬ ‫كالنار‬ ‫غضبه‬ ‫ينسكب‬ ‫غضبه؟‬ ‫حمو‬ ‫يحتمل‬ ‫ومن‬ ‫سخطه؟‬ ‫أمام‬ ‫يقف‬ ‫من‬6
.‫عليه‬ ‫ألمتوكلين‬ ‫يعرف‬ ‫وهو‬. ‫ألضيق‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫ومحصن‬ ‫صالح‬ ‫ألرب‬7
.‫الم‬ ‫يتبعهم‬ ‫وأعدأؤه‬، ‫لمكانها‬ ‫ا‬‫م‬‫م‬‫تا‬ ‫ا‬‫م‬‫ك‬‫هل‬ ‫يصنع‬ ‫جارف‬ ‫بطوفان‬ ‫ولكن‬8
.‫ثانية‬ ‫ألضيق‬ ‫يقوم‬ ‫ل‬. ‫تاما‬ ‫هلكا‬ ‫سيصنع‬ ‫ألرب؟‬ ‫على‬ ‫تفكرون‬ ‫ماذأ‬9
.‫أليابس‬ ‫كالقش‬ ‫يؤكلون‬، ‫ألسكارى‬ ‫مثل‬ ‫وسكارى‬، ‫ألشوك‬ ‫مثل‬ ‫مطويون‬ ‫وهم‬ ‫لنه‬10
.‫بالشر‬ ‫وألمشير‬ ‫شرأ‬ ‫ألرب‬ ‫على‬ ‫ألمفتكر‬ ‫منك‬ ‫خرج‬ ‫قد‬11
.‫بعد‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫أضايقك‬ ‫فلن‬ ‫ضايقتك‬ ‫قد‬ ‫كنت‬ ‫وإن‬. ‫يعبر‬ ‫عندما‬ ‫يقطعون‬ ‫هكذأ‬ ‫أنهم‬ ‫إل‬، ‫كذلك‬ ‫وكثيرون‬، ‫هادئون‬ ‫أنهم‬ ‫مع‬. ‫ألرب‬ ‫قال‬ ‫هكذأ‬12
.‫ربطك‬ ‫وأقطع‬ ‫عنك‬ ‫نيره‬ ‫أكسر‬ ‫ألن‬ ‫فإني‬13
.‫حقير‬ ‫أنت‬ ‫لنك‬. ‫قبرك‬ ‫وأصنع‬ ‫وألمسبوك‬ ‫ألمنحوت‬ ‫ألتمثال‬ ‫آلهتك‬ ‫بيت‬ ‫من‬ ‫أقطع‬. ‫بعد‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫أسمك‬ ‫من‬ ‫يزرع‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫عليك‬ ‫ألرب‬ ‫أوصى‬ ‫وقد‬14
.‫ا‬‫م‬‫م‬‫تما‬ ‫أنقطع‬ ‫لقد‬. ‫ألشرأر‬ ‫فيك‬ ‫يعبر‬ ‫يعود‬ ‫ل‬ ‫لنه‬ ‫نذورك‬ ‫أوفي‬ ‫أعيادك‬ ‫يهوذأ‬ ‫يا‬ ‫عيدي‬. ‫بالسلم‬ ‫مناد‬ ‫مبشر‬ ‫قدما‬ ‫ألجبال‬ ‫على‬ ‫هوذأ‬15
2‫الفصل‬
.‫بقوة‬ ‫قوتك‬ ‫شدد‬، ‫حقويك‬ ‫شدد‬، ‫ألطريق‬ ‫رأقب‬، ‫ألذخيرة‬ ‫أحفظ‬. ‫ألمحطم‬ ‫وجهك‬ ‫أمام‬ ‫صعد‬ ‫قد‬1
.‫كرمهم‬ ‫أغصان‬ ‫وأفسدوأ‬ ‫أفرغوهم‬ ‫ألباطرين‬ ‫لن‬ ‫إسرأئيل‬ ‫كعظمة‬ ‫يعقوب‬ ‫فخر‬ ‫ألرب‬ ‫رد‬ ‫قد‬2
.‫جدأ‬ ‫ألسرو‬ ‫وتتزعزع‬، ‫إعدأده‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫لهيب‬ ‫بمشاعل‬ ‫ألمركبات‬ ‫تكون‬. ‫بالقرمز‬ ‫ألباس‬ ‫جبابرة‬، ‫أحمر‬ ‫أبطاله‬ ‫ترس‬3
.‫كالبروق‬ ‫وتجري‬، ‫كالمشاعل‬ ‫وتكون‬، ‫ألطرق‬ ‫في‬ ‫بعض‬ ‫مع‬ ‫بعضها‬ ‫ويتصادم‬، ‫ألشوأرع‬ ‫في‬ ‫ألمركبات‬ ‫تحتج‬4
.‫للدفاع‬ ‫ويستعدون‬ ‫سورها‬ ‫إلى‬ ‫يسرعون‬. ‫مشيتهم‬ ‫في‬ ‫فيعثرون‬ ‫مستحقيه‬ ‫يحصي‬5
.‫ألقصر‬ ‫وينحل‬ ‫ألنهار‬ ‫أبوأب‬ ‫تنفتح‬6
.‫صدورها‬ ‫على‬ ‫تطئ‬ ‫ألحمام‬ ‫كصوت‬ ‫جوأريها‬ ‫وتقودها‬ ‫وتربى‬ ‫هصب‬ ‫ويسبى‬7
.‫ألورأء‬ ‫إلى‬ ‫ينظر‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫أحد‬ ‫ل‬ ‫ولكن‬. ‫يبكون‬ ‫هل‬ ‫قفوأ‬ ‫قفوأ‬. ‫يهربون‬ ‫ولكنهم‬ ‫ماء‬ ‫كجمارة‬ ‫ألقديم‬ ‫منذ‬ ‫نينوى‬ ‫ولكن‬8
.‫لذيذ‬ ‫متاع‬ ‫بكل‬ ‫وألمجد‬، ‫نهاية‬ ‫للذخيرة‬ ‫ليس‬ ‫لنه‬، ‫ألذهب‬ ‫نهبوأ‬، ‫ألفضة‬ ‫نهبوأ‬9
.‫مأ‬‫د‬‫سوأ‬ ‫كلها‬ ‫وجوههم‬ ‫وتتجمع‬، ‫ألحقاء‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫شديد‬ ‫وجع‬ ‫ويكون‬، ‫ألركبتين‬ ‫وتصطدم‬، ‫ألقلب‬ ‫فيذوب‬، ‫وخربة‬ ‫وخالية‬ ‫فارغة‬ ‫هي‬10
‫يخيف؟‬ ‫من‬ ‫وليس‬ ‫ألسد‬ ‫وشبل‬ ‫وألشبل‬ ‫ألسد‬ ‫يسير‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫ألسود‬ ‫أشبال‬ ‫ومرعى‬ ‫ألسود‬ ‫مسكن‬ ‫أين‬11
.‫غربا‬ ‫ومآويه‬، ‫فريسة‬ ‫أوجره‬ ‫ومل‬، ‫لبوأته‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫وخنق‬، ‫لشباله‬ ‫يكفي‬ ‫ما‬ ‫مزق‬ ‫قد‬ ‫ألسد‬12
.‫بعد‬ ‫يسمع‬ ‫لن‬ ‫رسلك‬ ‫وصوت‬، ‫فريستك‬ ‫ألرض‬ ‫من‬ ‫وأقطع‬، ‫أشبالك‬ ‫ألسيف‬ ‫ويأكل‬، ‫بالدخان‬ ‫مركباتها‬ ‫فأحرق‬، ‫ألجنود‬ ‫رب‬ ‫يقول‬، ‫عليك‬ ‫هانذأ‬13
3‫لفصل‬
.‫تغادر‬ ‫ل‬ ‫ألفريسة‬. ‫وألسرقة‬ ‫بالكذب‬ ‫مليء‬ ‫هذأ‬ ‫كل‬. ‫ألدماء‬ ‫لمدينة‬ ‫ويل‬1
.‫ألقافزة‬ ‫وألمركبات‬ ‫ألخيل‬ ‫وخيل‬ ‫ألبكرأت‬ ‫رعشة‬ ‫وصوت‬ ‫ألسوط‬ ‫صوت‬2
:‫جثثهم‬ ‫على‬ ‫يتعثرون‬. ‫لجثثهم‬ ‫نهاية‬ ‫هناك‬ ‫وليس‬. ‫ألجثث‬ ‫وكثرة‬ ‫ألقتلى‬ ‫من‬ ‫كثرة‬ ‫فيوجد‬، ‫لمعا‬ ‫ورمحا‬ ‫لمعا‬ ‫سيفا‬ ‫ألفارس‬ ‫يرفع‬3
.‫بسحرها‬ ‫وعشائر‬ ‫بزناها‬ ‫أمما‬ ‫ألبائعة‬ ‫ألسحر‬ ‫صاحبة‬ ‫ألمظهر‬ ‫ألحسنة‬ ‫ألزأنية‬ ‫زنى‬ ‫أجل‬ ‫من‬4
.‫خزيك‬ ‫وألممالك‬، ‫عورتك‬ ‫ألمم‬ ‫وأري‬، ‫وجهك‬ ‫إلى‬ ‫أذيالك‬ ‫وأكشف‬. ‫ألجنود‬ ‫رب‬ ‫يقول‬ ‫عليك‬ ‫هانذأ‬5
.‫مجازأ‬ ‫وأجعلك‬ ‫نذيرأ‬ ‫وأجعلك‬ ‫ألرجس‬ ‫قذأرة‬ ‫عليك‬ ‫وألقي‬6
‫معزين؟‬ ‫لك‬ ‫أطلب‬ ‫أين‬ ‫من‬ ‫لها؟‬ ‫يرثي‬ ‫من‬. ‫نينوى‬ ‫خربت‬: ‫ويقول‬ ‫منك‬ ‫يهرب‬ ‫يرأك‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫ويكون‬7
‫سورها؟‬ ‫ألبحر‬ ‫ومن‬، ‫حصنها‬ ‫ألبحر‬ ‫وألتي‬، ‫ألمياه‬ ‫بها‬ ‫ألمحيطة‬، ‫ألنهار‬ ‫بين‬ ‫ألجارية‬، ‫بالسكان‬ ‫ألممتلئة‬ ‫نو‬ ‫من‬ ‫أفضل‬ ‫أنت‬ ‫هل‬8
.‫لك‬ ‫عونا‬ ‫كانا‬ ‫ولوبيم‬ ‫فوط‬. ‫لها‬ ‫نهاية‬ ‫ل‬ ‫وهي‬، ‫قوتها‬ ‫ومصر‬ ‫كوش‬9
.‫بالسلسل‬ ‫قيدوأ‬ ‫عظمائها‬ ‫وجميع‬ ‫قرعة‬ ‫ألقوأ‬ ‫أشرأفها‬ ‫وعلى‬ ‫ألشوأرع‬ ‫كل‬ ‫رؤوس‬ ‫في‬ ‫تحطمت‬ ‫وأطفالها‬ ‫ألسبي‬ ‫إلى‬ ‫وذهبت‬ ‫سبت‬ ‫ثم‬10
.‫ألعدو‬ ‫بسبب‬ ‫قوة‬ ‫تطلبين‬، ‫تستترين‬، ‫تسكرين‬ ‫أيضا‬ ‫أنت‬11
.‫ألكل‬ ‫فم‬ ‫في‬ ‫تسقط‬ ‫أنهتزت‬ ‫إذأ‬، ‫ألتين‬ ‫باكورأت‬ ‫مع‬ ‫ألتين‬ ‫كأشجار‬ ‫تكون‬ ‫حصونك‬ ‫جميع‬12
.‫مزأليجك‬ ‫ألنار‬ ‫تأكل‬.‫لعدأئك‬ ‫أرضك‬ ‫أبوأب‬ ‫تنفتح‬.‫نساء‬ ‫وسطك‬ ‫في‬ ‫شعبك‬ ‫هوذأ‬13
.‫ألجر‬ ‫شددي‬، ‫ألملط‬ ‫وأدوسي‬، ‫ألطين‬ ‫في‬ ‫أدخلي‬، ‫حصونك‬ ‫شددي‬، ‫للحصار‬ ‫مياها‬ ‫لنفسك‬ ‫أستقي‬14
.‫كالجرأد‬ ‫كثر‬ ‫ألدودة‬ ‫مثل‬ ‫كثر‬. ‫ألدودة‬ ‫مثل‬ ‫ويأكلك‬ ‫ألسيف‬ ‫يقطعك‬. ‫ألنار‬ ‫تأكلك‬ ‫هناك‬15
.‫وتطير‬ ‫تفسد‬ ‫ألدودة‬.‫ألسماء‬ ‫نجوم‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫تجارك‬ ‫أكثرت‬16
.‫هم‬ ‫أين‬ ‫مكانهم‬ ‫يعرف‬ ‫ول‬ ‫يهربون‬ ‫ألشمس‬ ‫طلوع‬ ‫عند‬ ‫ولكن‬، ‫ألبرد‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫ألسياج‬ ‫في‬ ‫ألنازل‬، ‫ألعظيم‬ ‫ألجرأد‬ ‫مثل‬ ‫ورؤسائك‬، ‫ألجرأد‬ ‫مثل‬ ‫أكاليلك‬17
.‫يجمع‬ ‫من‬ ‫وليس‬ ‫ألجبال‬ ‫على‬ ‫شعبك‬ ‫تبددت‬. ‫ألترأب‬ ‫في‬ ‫يسكنون‬ ‫شرفاؤك‬. ‫أشور‬ ‫ملك‬ ‫يا‬ ‫رعاتك‬ ‫نعست‬18
‫دأئما؟‬ ‫شرك‬ ‫يعبر‬ ‫لم‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫لنه‬، ‫باليادي‬ ‫عليك‬ ‫يصفقون‬ ‫ضربتك‬ ‫يسمعون‬ ‫ألذين‬ ‫كل‬، ‫مؤلم‬ ‫جرحك‬. ‫لجرحك‬ ‫شفاء‬ ‫ليس‬19