Arabic - 1st Maccabees.pdf

1‫الفصل‬
‫ألول‬، ‫عنه‬ ‫عوضا‬ ‫ملك‬ ‫أنه‬، ‫ومادي‬ ‫فارس‬ ‫ملك‬ ‫دأريوس‬ ‫وضرب‬، ‫كتيم‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫ألذي‬، ‫ألمكدوني‬ ‫فيلبس‬ ‫بن‬ ‫ألسكندر‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫وحدث‬1
،‫أليونان‬ ‫على‬
،‫ألرض‬ ‫ملوك‬ ‫وقتل‬، ‫كثيرة‬ ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫حصو‬ ‫وبنى‬، ‫كثيرة‬ ‫نا‬‫ب‬‫حرو‬ ‫وعمل‬2
.‫قلبه‬ ‫وأرتفع‬ ‫ذلك‬ ‫عند‬ ‫فتعظم‬. ‫أمامه‬ ‫ألرض‬ ‫أسترأحت‬ ‫حتى‬ ‫كثيرة‬ ‫أمم‬ ‫غنائم‬ ‫وأخذ‬ ‫ألرض‬ ‫أقاصي‬ ‫إلى‬ ‫وعبر‬3
.‫عبيدأ‬ ‫له‬ ‫فكانوأ‬، ‫وألملوك‬ ‫وألمم‬ ‫ألبلدأن‬ ‫على‬ ‫وتسلط‬ ‫قويا‬ ‫عظيما‬ ‫جيشا‬ ‫فجمع‬4
.‫يموت‬ ‫أن‬ ‫مزمع‬ ‫أنه‬ ‫وأدرك‬ ‫مرض‬ ‫ألمور‬ ‫هذه‬ ‫وبعد‬5
.‫حي‬ ‫بعد‬ ‫وهو‬ ‫بينهم‬ ‫مملكته‬ ‫وقسم‬ ‫صباه‬ ‫منذ‬ ‫معه‬ ‫نشأوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألكرأم‬ ‫عبيده‬ ‫دعا‬ ‫لذلك‬6
.‫ومات‬ ‫سنة‬ ‫عشرة‬ ‫أثنتي‬ ‫ألسكندر‬ ‫فملك‬7
.‫مكانه‬ ‫في‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫يتسلطون‬ ‫عبيده‬ ‫وكان‬8
.‫ألرض‬ ‫في‬ ‫ألشر‬ ‫وكثر‬ ‫كثيرة‬ ‫سنين‬ ‫بعدهم‬ ‫بنوهم‬ ‫فعل‬ ‫كذلك‬. ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫تيجا‬ ‫أنفسهم‬ ‫على‬ ‫كلهم‬ ‫وضعوأ‬ ‫موته‬ ‫وبعد‬9
‫وألسابعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫وملك‬، ‫رومية‬ ‫في‬ ‫رهينة‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬، ‫ألملك‬ ‫أنطيوخس‬ ‫بن‬ ‫بإبيفانيس‬ ‫ألملقب‬ ‫ألشرير‬ ‫أصله‬ ‫أنطيوكس‬ ‫منهم‬ ‫وخرج‬10
.‫أليونانيين‬ ‫لمملكة‬ ‫وألثلثين‬
‫عنهم‬ ‫أنصرفنا‬ ‫منذ‬ ‫لننا‬، ‫حولنا‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫مع‬ ‫عهدأ‬ ‫ونقطع‬ ‫لنذهب‬: ‫قائلين‬ ‫كثيرين‬ ‫وأغروأ‬ ‫أشرأر‬ ‫رجال‬ ‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫أليام‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬11
.‫كثيرأ‬ ‫حزننا‬
.‫إليهم‬ ‫ألمر‬ ‫هذأ‬ ‫فحسن‬12
:‫ألمم‬ ‫أحكام‬ ‫حسب‬ ‫يعملوأ‬ ‫أن‬ ‫لهم‬ ‫فأذن‬، ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫ذهبوأ‬ ‫حتى‬ ‫ألمر‬ ‫هذأ‬ ‫في‬ ‫ألشعب‬ ‫بعض‬ ‫فتقدم‬13
.‫ألمم‬ ‫عادة‬ ‫حسب‬ ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ملعبا‬ ‫فبنوأ‬14
.‫للفساد‬ ‫وبيعوأ‬ ‫بالمم‬ ‫وألتصقوأ‬ ‫ألمقدس‬ ‫ألعهد‬ ‫وتركوأ‬ ‫غلفا‬ ‫أنفسهم‬ ‫وجعلوأ‬15
.‫مملكتين‬ ‫على‬ ‫ليتسلط‬ ‫مصر‬ ‫على‬ ‫يملك‬ ‫أن‬ ‫فكر‬، ‫أنطيوخس‬ ‫قبل‬ ‫ألمملكة‬ ‫تأسست‬ ‫ولما‬16
.‫عظيم‬ ‫وجيش‬ ‫وفرسان‬ ‫وفيلة‬ ‫وبمركبات‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫مصر‬ ‫فدخل‬17
.‫ألموت‬ ‫حتى‬ ‫كثيرون‬ ‫وأصيب‬. ‫وهرب‬ ‫بطلماوس‬ ‫منه‬ ‫فخاف‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫بطلماوس‬ ‫وحارب‬18
.‫غنائمها‬ ‫وأخذوأ‬ ‫مصر‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫ألحصينة‬ ‫ألمدن‬ ‫فأخذوأ‬19
‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫وأورشليم‬ ‫إسرأئيل‬ ‫على‬ ‫وصعد‬، ‫وألربعين‬ ‫وألثالثة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫رجع‬، ‫مصر‬ ‫أنطيوخس‬ ‫ضرب‬ ‫وبعدما‬20
‫آنيته‬ ‫وكل‬ ‫ألنور‬ ‫ومنارة‬ ‫ألذهب‬ ‫مذبح‬ ‫وأخذوأ‬ ‫بتكبر‬ ‫ألقدس‬ ‫إلى‬ ‫ودخلوأ‬21
.‫كلها‬ ‫نزعها‬ ‫ألهيكل‬ ‫أمام‬ ‫ألتي‬ ‫ألذهب‬ ‫وحلي‬ ‫وألتاج‬ ‫وألحجاب‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫وألمجامر‬. ‫وألباريق‬ ‫وألباريق‬ ‫ألوجوه‬ ‫خبز‬ ‫من‬ ‫وألمائدة‬22
.‫وجدها‬ ‫ألتي‬ ‫ألكنوز‬ ‫أيضا‬ ‫وأخذ‬ ‫ألثمينة‬ ‫وألنية‬ ‫وألذهب‬ ‫ألفضة‬ ‫وأخذ‬23
.‫شديد‬ ‫بتفاخر‬ ‫وتكلم‬ ‫عظيمة‬ ‫مذبحة‬ ‫وعمل‬ ‫أرضه‬ ‫إلى‬ ‫وجاء‬ ‫ألجميع‬ ‫فأخذ‬24
.‫كانوأ‬ ‫حيث‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫عظيمة‬ ‫مناحة‬ ‫وكان‬25
.‫ألنساء‬ ‫جمال‬ ‫وتغير‬، ‫وألشبان‬ ‫ألعذأرى‬ ‫وضعف‬، ‫وألشيوخ‬ ‫ألرؤساء‬ ‫فناح‬26
.‫حزنت‬ ‫ألزوأج‬ ‫غرفة‬ ‫في‬ ‫وألجالسة‬، ‫يندب‬ ‫أخذ‬ ‫عريس‬ ‫وكل‬27
.‫يعقوب‬ ‫بيت‬ ‫كل‬ ‫وأرتعش‬، ‫لسكانها‬ ‫ألرض‬ ‫وأضطربت‬28
‫غفير‬ ‫جمع‬ ‫في‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫فجاء‬، ‫يهوذأ‬ ‫مدن‬ ‫إلى‬ ‫ألجباة‬ ‫رئيس‬ ‫ألملك‬ ‫أرسل‬ ‫ألزمان‬ ‫من‬ ‫سنتين‬ ‫تمام‬ ‫وبعد‬29
.‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫كثيرأ‬ ‫شعبا‬ ‫وأهلك‬ ‫شديدة‬ ‫ضربة‬ ‫وضربها‬ ‫ألمدينة‬ ‫على‬ ‫بغتة‬ ‫سقط‬ ‫صدقوه‬ ‫فعندما‬. ‫خدأعا‬ ‫كان‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫ولكن‬ ‫ألسلم‬ ‫كلم‬ ‫وكلمهم‬30
.‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫وأسوأرها‬ ‫بيوتها‬ ‫وهدم‬ ‫بالنار‬ ‫وأحرقها‬ ‫ألمدينة‬ ‫غنائم‬ ‫وأخذ‬31
.‫ألماشية‬ ‫وورثوأ‬ ‫وألطفال‬ ‫ألنساء‬ ‫فسبوأ‬32
.‫لهم‬ ‫حصنا‬ ‫وجعلوها‬ ‫قوية‬ ‫وأبرأج‬ ‫وقوي‬ ‫عظيم‬ ‫بسور‬ ‫دأود‬ ‫مدينة‬ ‫وبنوأ‬33
.‫فيها‬ ‫وتحصنوأ‬ ‫أشرأرأ‬ ‫خاطئة‬ ‫أمة‬ ‫فيها‬ ‫وجعلوأ‬34
.‫خطيرأ‬ ‫فخا‬ ‫فصارت‬، ‫هناك‬ ‫ووضعوها‬ ‫أورشليم‬ ‫غنائم‬ ‫وجمعوأ‬، ‫وطعام‬ ‫بسلح‬ ‫وخزنوها‬35
.‫لسرأئيل‬ ‫رديئا‬ ‫وخصما‬، ‫للقدس‬ ‫كمينا‬ ‫كان‬ ‫لنه‬36
.‫ونجسوه‬ ‫ألقدس‬ ‫في‬ ‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫بريئا‬ ‫دما‬ ‫وسفكوأ‬37
.‫أطفالها‬ ‫وتركها‬. ‫فيها‬ ‫ألمولودين‬ ‫عن‬ ‫غريبة‬ ‫وصارت‬، ‫للغرباء‬ ‫سكنا‬ ‫ألمدينة‬ ‫فصارت‬، ‫أورشليم‬ ‫سكان‬ ‫بسببهم‬ ‫هرب‬ ‫حتى‬38
.‫أزدرأء‬ ‫إلى‬ ‫كرأمتها‬ ‫إهانة‬ ‫إلى‬ ‫وسبوتها‬، ‫مناحة‬ ‫إلى‬ ‫أعيادها‬ ‫وتحولت‬، ‫كالقفر‬ ‫مقدسها‬ ‫صار‬39
.‫نوح‬ ‫إلى‬ ‫جللها‬ ‫وتحول‬ ‫هوأنها‬ ‫كثر‬ ‫كذلك‬ ‫مجدها‬ ‫كان‬ ‫كما‬40
‫وأحدأ‬ ‫شعبا‬ ‫ألجميع‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫مملكته‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألملك‬ ‫وكتب‬41
.‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫فاتفق‬، ‫شرأئعه‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫وليترك‬42
.‫ألسبت‬ ‫ودنسوأ‬، ‫للصنام‬ ‫وذبحوأ‬، ‫ديانته‬ ‫على‬ ‫رضوأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫كثيرين‬ ‫إن‬ ‫بل‬43
،‫ألغريبة‬ ‫ألرض‬ ‫بسنن‬ ‫ليعملوأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫ومدن‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫برسل‬ ‫رسائل‬ ‫أرسل‬ ‫ألملك‬ ‫لن‬44
:‫وألعياد‬ ‫ألسبوت‬ ‫يدنسوأ‬ ‫وأن‬. ‫ألهيكل‬ ‫في‬ ‫وألسكيب‬ ‫وألذبائح‬ ‫ألمحرقات‬ ‫ومنعوأ‬45
.‫ألمقدس‬ ‫وألشعب‬ ‫ألقدس‬ ‫جسوأ‬‫ج‬‫ون‬46
.‫ألنجسة‬ ‫وألحيوأنات‬ ‫ألخنازير‬ ‫لحم‬ ‫وذبحوأ‬، ‫للصنام‬ ‫وكنائس‬ ‫وسوأري‬ ‫مذأبح‬ ‫وأقاموأ‬47
.‫وتدنيس‬ ‫نجاسة‬ ‫بكل‬ ‫نجسة‬ ‫نفوسهم‬ ‫ويجعلوأ‬، ‫غلفا‬ ‫بنيهم‬ ‫أيضا‬ ‫هم‬ ‫ليتركوأ‬48
.‫ألحكام‬ ‫جميع‬ ‫ويغيروأ‬ ‫ألشريعة‬ ‫ينسوأ‬ ‫حتى‬49
.‫يموت‬ ‫يقول‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬ ‫يفعل‬ ‫ل‬ ‫من‬ ‫وكل‬50

.‫مدينة‬ ‫مدينة‬ ‫تذبح‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫مدن‬ ‫وأمر‬ ‫ألشعب‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫وكلء‬ ‫وأقام‬ ‫مملكته‬ ‫كل‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫بنفس‬ ‫وكتب‬51
.‫سيئات‬ ‫ألرض‬ ‫في‬ ‫ففعلوأ‬. ‫ألناموس‬ ‫ترك‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫للتحدث‬ ‫ألشعب‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫إليهم‬ ‫فاجتمع‬52
.‫للنجدة‬ ‫طلبا‬ ‫هربوأ‬ ‫حيثما‬ ‫ألمخابئ‬ ‫إلى‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫وطردوأ‬53
‫مدن‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مذأبح‬ ‫وبنوأ‬، ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫ألخرأب‬ ‫رجس‬ ‫أقاموأ‬، ‫وألربعين‬ ‫وألخامسة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬، ‫كسلو‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬54
.‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫يهوذأ‬
.‫ألشوأرع‬ ‫وفي‬ ‫ألبيوت‬ ‫أبوأب‬ ‫على‬ ‫ألبخور‬ ‫وأوقدوأ‬55
.‫بالنار‬ ‫أحرقوها‬ ‫وجدوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألشريعة‬ ‫كتب‬ ‫مزقوأ‬ ‫ولما‬56
.‫يقتلوه‬ ‫أن‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫كان‬، ‫بالشريعة‬ ‫يلتزم‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫وصية‬ ‫كتاب‬ ‫معه‬ ‫وجد‬ ‫من‬ ‫وكل‬57
.‫ألمدن‬ ‫في‬ ‫ألموجودين‬ ‫لجميع‬ ‫شهر‬ ‫كل‬ ‫إسرأئيل‬ ‫لبني‬ ‫سلطانهم‬ ‫حسب‬ ‫يفعلون‬ ‫كانوأ‬ ‫هكذأ‬58
.‫ا‬ ‫مذبح‬ ‫على‬ ‫ألذي‬ ‫ألوثن‬ ‫مذبح‬ ‫على‬ ‫ذبحوأ‬ ‫ألشهر‬ ‫من‬ ‫وألعشرين‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬59
.‫أولدهن‬ ‫ختنن‬ ‫أللتي‬ ‫ألنساء‬ ‫بعض‬ ‫قتلوأ‬ ‫ألوصية‬ ‫حسب‬ ‫حينئذ‬60
.‫ختنوهم‬ ‫ألذين‬ ‫وقتلوأ‬ ‫بيوتهم‬ ‫ونهبوأ‬ ‫أعناقهم‬ ‫في‬ ‫ألطفال‬ ‫وعلقوأ‬61
.‫نجسا‬ ‫شيئا‬ ‫يأكلوأ‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫أنفسهم‬ ‫في‬ ‫وثبتوأ‬ ‫عزموأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫كثيرين‬ ‫ولكن‬62
.‫فماتوأ‬، ‫ألمقدس‬ ‫ألعهد‬ ‫يدنسوأ‬ ‫ولئل‬، ‫بالطعمة‬ ‫يتنجسوأ‬ ‫لئل‬ ‫يموتوأ‬ ‫أن‬ ‫بالحرى‬ ‫لذلك‬63
.‫أسرأئيل‬ ‫على‬ ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫غضب‬ ‫وكان‬64
2‫الفصل‬
.‫مودين‬ ‫في‬ ‫وسكن‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬، ‫يوريب‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫كاهن‬، ‫سمعان‬ ‫بن‬ ‫يوحنا‬ ‫بن‬ ‫متثيا‬ ‫قام‬ ‫أليام‬ ‫تلك‬ ‫في‬1
.‫قادس‬ ‫ألمسمى‬ ‫يوحنان‬ ‫بنين‬ ‫خمسة‬ ‫له‬ ‫وكان‬2
:‫طاسي‬ ‫يدعى‬‫ي‬ ‫سمعان؛‬3
:‫ألمكابي‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫يهوذأ‬4
.‫أبفوس‬ ‫ألملقب‬ ‫ويوناثان‬ ‫أفارأن‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫وألعازأر‬5
،‫وأورشليم‬ ‫يهوذأ‬ ‫في‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألتجاديف‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬6
‫ألغرباء؟‬ ‫أيدي‬ ‫إلى‬ ‫وألقدس‬ ‫ألعدو‬ ‫أيدي‬ ‫إلى‬ ‫سلمت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫هناك‬ ‫وأسكن‬ ‫ألمقدسة‬ ‫وألمدينة‬ ‫شعبي‬ ‫بؤس‬ ‫لرى‬ ‫ولدت‬ ‫لماذأ‬. ‫لي‬ ‫ويل‬ ‫فقال‬7
.‫مجد‬ ‫بل‬ ‫كإنسان‬ ‫هيكلها‬ ‫صار‬8
.‫ألعدو‬ ‫بسيف‬ ‫وشبانها‬، ‫ألشوأرع‬ ‫في‬ ‫أطفالها‬ ‫وقتل‬، ‫ألسبي‬ ‫إلى‬ ‫مجدها‬ ‫آنية‬ ‫سقت‬9
‫غنائمها؟‬ ‫من‬ ‫ونالت‬، ‫مملكتها‬ ‫في‬ ‫نصيب‬ ‫لها‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫أمة‬ ‫أية‬10
.‫عبدة‬ ‫أصبحت‬ ‫ألحرة‬ ‫ألمرأة‬ ‫من‬. ‫زينتها‬ ‫جميع‬ ‫نزعت‬11
.‫ألمم‬ ‫ودنسته‬ ‫خرب‬ ‫قد‬ ‫ومجدنا‬ ‫وجمالنا‬ ‫مقدسنا‬ ‫وهوذأ‬12
‫بعد؟‬ ‫سنعيش‬ ‫فماذأ‬13
.‫بشدة‬ ‫وناحوأ‬ ‫ألمسوح‬ ‫ولبسوأ‬ ‫ثيابهم‬ ‫مزقوأ‬ ‫وبنوه‬ ‫فمتثيا‬14
.‫لهم‬ ‫ليذبحوأ‬ ‫مودين‬ ‫مدينة‬ ‫إلى‬ ‫ألشعب‬ ‫يضطرون‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألملك‬ ‫ضباط‬ ‫جاء‬ ‫ألثناء‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬15
.‫أيضا‬ ‫وبنوه‬ ‫متثيا‬ ‫أجتمع‬، ‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫كثيرون‬ ‫إليهم‬ ‫جاء‬ ‫ولما‬16
.‫وألخوة‬ ‫بالبنين‬ ‫ومعزز‬ ‫ألمدينة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫وعظيم‬ ‫شريف‬ ‫ورجل‬ ‫رئيس‬ ‫أنت‬ ‫هذأ‬ ‫لمتتيا‬ ‫وقالوأ‬ ‫ألملك‬ ‫رسل‬ ‫فأجاب‬17
‫ألملك‬ ‫ملك‬ ‫عدد‬ ‫في‬ ‫وبيتك‬ ‫أنت‬ ‫فتكون‬، ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫بقوأ‬ ‫وألذين‬ ‫يهوذأ‬ ‫ورجال‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫فعل‬ ‫كما‬، ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫وأكمل‬ ‫أول‬ ‫أنت‬ ‫تعال‬ ‫فالن‬18
.‫كثيرة‬ ‫ومكافآت‬، ‫وألذهب‬ ‫بالفضة‬ ‫وبنوك‬ ‫أنت‬ ‫وتكرم‬، ‫ألصدقاء‬
.‫وصاياه‬ ‫على‬ ‫ووأفق‬ ‫آبائه‬ ‫دين‬ ‫عن‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫وأرتد‬ ‫أطاعته‬ ‫ألملك‬ ‫سلطان‬ ‫تحت‬ ‫ألتي‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫أن‬ ‫ولو‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫وتكلم‬ ‫متثيا‬ ‫فأجاب‬19
.‫آبائنا‬ ‫عهد‬ ‫في‬ ‫وإخوتي‬ ‫وأبنائي‬ ‫أنا‬ ‫سأسير‬ ‫ولكنني‬20
.‫وألحكام‬ ‫ألشريعة‬ ‫نترك‬ ‫أن‬ ‫لنا‬ ‫حاشا‬21
.‫شمال‬ ‫ول‬ ‫يمينا‬ ‫ديننا‬ ‫عن‬ ‫فنرتد‬ ‫ألملك‬ ‫لكلم‬ ‫نسمع‬ ‫ل‬22
.‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬، ‫مودين‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫ليذبح‬ ‫ألجميع‬ ‫أعين‬ ‫على‬ ‫أليهود‬ ‫من‬ ‫رجل‬ ‫جاء‬، ‫ألكلم‬ ‫بهذأ‬ ‫ألتكلم‬ ‫من‬ ‫فرغ‬ ‫ولما‬23
.‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫وذبحه‬ ‫فركض‬، ‫ألقضاء‬ ‫حسب‬ ‫يغضب‬ ‫أن‬ ‫يحتمل‬ ‫ولم‬ ‫حقوه‬ ‫وأرتعش‬ ‫غار‬ ‫ذلك‬ ‫متتيا‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬24
.‫ألمذبح‬ ‫وهدم‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫قتل‬ ‫ألناس‬ ‫يذبح‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألملك‬ ‫ووكيل‬25
.‫سالوم‬ ‫بن‬ ‫بزمري‬ ‫فينحاس‬ ‫فعل‬ ‫كما‬ ‫ا‬ ‫لشريعة‬ ‫فغار‬26
».‫فليتبعني‬، ‫ألعهد‬ ‫على‬ ‫وحافظ‬ ‫للناموس‬ ‫غار‬ ‫من‬ ‫كل‬: «‫قائل‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫متتيا‬ ‫ونادى‬27
.‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫لهم‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫وتركوأ‬ ‫ألجبال‬ ‫إلى‬ ‫وبنوه‬ ‫هو‬ ‫فهرب‬28
.‫هناك‬ ‫ليسكنوأ‬ ‫ألبرية‬ ‫إلى‬ ‫وألحق‬ ‫ألحق‬ ‫يطلبون‬ ‫ألذين‬ ‫من‬ ‫كثيرون‬ ‫فنزل‬29
.‫عليهم‬ ‫زأدت‬ ‫ألضيقات‬ ‫لن‬. ‫وموأشيهم‬. ‫ونساؤهم‬ ‫وبنوهم‬ ‫هم‬30
،‫ألبرية‬ ‫في‬ ‫ألمخابئ‬ ‫إلى‬ ‫نزلوأ‬، ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫نقضوأ‬ ‫ألذين‬، ‫رجال‬ ‫أن‬، ‫دأود‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫وألجيش‬ ‫ألملك‬ ‫عبيد‬ ‫أخبر‬ ‫ولما‬31
.‫ألسبت‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫وحاربوهم‬ ‫عليهم‬ ‫ونزلوأ‬ ‫وأدركوهم‬ ‫كثيرأ‬ ‫جمعا‬ ‫فتبعوهم‬32
.‫فتحيوأ‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫حسب‬ ‫وأفعلوأ‬ ‫أخرجوأ‬. ‫ألن‬ ‫حتى‬ ‫فعلتموه‬ ‫ما‬ ‫يكفي‬ ‫لهم‬ ‫فقالوأ‬33
.‫ألسبت‬ ‫يوم‬ ‫لتدنيس‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫نعمل‬ ‫ول‬ ‫نخرج‬ ‫ل‬ ‫فقالوأ‬34
.‫سرعة‬ ‫بكل‬ ‫فحاربوهم‬35
.‫مخبأهم‬ ‫يوقفوأ‬ ‫ولم‬، ‫حجرأ‬ ‫يرجموهم‬ ‫ولم‬، ‫يجيبوهم‬ ‫فلم‬36

.‫ظلما‬ ‫تقتلوننا‬ ‫أنكم‬ ‫لنا‬ ‫تشهدأن‬ ‫وألرض‬ ‫ألسماء‬: ‫أستقامتنا‬ ‫في‬ ‫جميعا‬ ‫لنموت‬: ‫فقالوأ‬37
.‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫عددهم‬ ‫وكان‬، ‫وموأشيهم‬ ‫وأولدهم‬ ‫نساءهم‬ ‫مع‬ ‫فقتلوهم‬، ‫ألسبت‬ ‫في‬ ‫للحرب‬ ‫عليهم‬ ‫فقاموأ‬38
.‫بشدة‬ ‫عليهم‬ ‫ناحوأ‬ ‫وأصحابه‬ ‫متثيا‬ ‫علم‬ ‫فلما‬39
».‫ألرض‬ ‫من‬ ‫سريعا‬ ‫فسيقتلعونا‬، ‫وشرأئعنا‬ ‫نفوسنا‬ ‫عن‬ ‫ألمم‬ ‫نحارب‬ ‫ولم‬، ‫إخوتنا‬ ‫فعل‬ ‫كما‬ ‫كلنا‬ ‫فعلنا‬ ‫إذأ‬: «‫لصاحبه‬ ‫منهم‬ ‫وأحد‬ ‫فقال‬40
.‫ألمخفية‬ ‫في‬ ‫قتلوأ‬ ‫ألذين‬ ‫إخوتنا‬ ‫مثل‬ ‫جميعنا‬ ‫نموت‬ ‫ول‬. ‫نحاربه‬ ‫فإننا‬ ‫ألسبت‬ ‫في‬ ‫ليحاربنا‬ ‫جاء‬ ‫من‬: ‫قائلين‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫فأصدروأ‬41
.‫للشريعة‬ ‫ألمنتدبين‬ ‫جميع‬، ‫إسرأئيل‬ ‫جبابرة‬ ‫ألحسيديين‬ ‫جماعة‬ ‫إليه‬ ‫جاءت‬ ‫حينئذ‬42
.‫موطئا‬ ‫لهم‬ ‫وكانوأ‬ ‫ألضطهاد‬ ‫من‬ ‫هربوأ‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫إليهم‬ ‫وأنضم‬43
.‫للنجدة‬ ‫طلبا‬ ‫ألمم‬ ‫إلى‬ ‫هربوأ‬ ‫فقد‬ ‫ألباقون‬ ‫أما‬، ‫حنقهم‬ ‫في‬ ‫وأشرأرأ‬ ‫خطاة‬ ‫أناسا‬ ‫غضبهم‬ ‫في‬ ‫وضربوأ‬ ‫جيوشهم‬ ‫في‬ ‫فاتحدوأ‬44
.‫ألمذأبح‬ ‫وهدموأ‬ ‫وأصحابه‬ ‫متتيا‬ ‫دأر‬ ‫ثم‬45
.‫ببأس‬ ‫ختنوه‬، ‫غلفا‬ ‫إسرأئيل‬ ‫تخم‬ ‫في‬ ‫ألطفال‬ ‫من‬ ‫وجدهم‬ ‫من‬ ‫وكل‬46
.‫أيديهم‬ ‫في‬ ‫ألعمل‬ ‫فنجح‬، ‫ألمتكبرين‬ ‫وتبعوأ‬47
.‫ينتصر‬ ‫ألخاطئ‬ ‫يتركوأ‬ ‫ولم‬، ‫ألملوك‬ ‫أيدي‬ ‫ومن‬ ‫ألمم‬ ‫أيدي‬ ‫من‬ ‫ألشريعة‬ ‫فاستعادوأ‬48
.‫ألسخط‬ ‫وغضب‬ ‫ألنكسار‬ ‫وزمان‬ ‫وألتوبيخ‬ ‫ألكبرياء‬ ‫أشتد‬ ‫قد‬ ‫ألن‬: ‫لبنيه‬ ‫قال‬ ‫يموت‬ ‫أن‬ ‫متتيا‬ ‫أيام‬ ‫قربت‬ ‫ولما‬49
.‫آبائكم‬ ‫عهد‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫نفوسكم‬ ‫وأبذلوأ‬، ‫للشريعة‬ ‫غاروأ‬، ‫بني‬ ‫يا‬ ‫فالن‬50
.‫نا‬‫ي‬‫أبد‬ ‫ا‬‫ن‬‫م‬‫وأس‬ ‫عظيمة‬ ‫كرأمة‬ ‫فتنالون‬. ‫زمانهم‬ ‫في‬ ‫آباؤنا‬ ‫عمل‬ ‫ما‬ ‫تذكروأ‬51
‫برأ؟‬ ‫له‬ ‫فحسب‬ ‫ألتجربة‬ ‫في‬ ‫أمينا‬ ‫إبرأهيم‬ ‫يوجد‬ ‫ألم‬52
.‫مصر‬ ‫على‬ ‫سيدأ‬ ‫فصار‬ ‫ألوصية‬ ‫حفظ‬ ‫ضيقه‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫ويوسف‬53
.‫أبدي‬ ‫كهنوت‬ ‫عهد‬ ‫نال‬ ‫وألحماسة‬ ‫بالغيرة‬ ‫أبونا‬ ‫فنحاس‬54
.‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫قاضيا‬ ‫صار‬ ‫ألكلمة‬ ‫إتمام‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ويسوع‬55
.‫ألرض‬ ‫ميرأث‬ ‫نال‬ ‫ألجماعة‬ ‫أمام‬ ‫شهد‬ ‫ألذي‬ ‫كالب‬56
.‫أبدية‬ ‫مملكة‬ ‫كرسي‬ ‫أمتلك‬ ‫برحمته‬ ‫ودأود‬57
.‫ألسماء‬ ‫إلى‬ ‫رفع‬، ‫للشريعة‬ ‫ومتحمسا‬ ‫غيورأ‬ ‫كان‬ ‫إذ‬، ‫فإيليا‬58
.‫ألنار‬ ‫من‬ ‫خلصوأ‬ ‫باليمان‬ ‫وميشائيل‬ ‫وعزريا‬ ‫حنانيا‬59
.‫ألسود‬ ‫أفوأه‬ ‫من‬ ‫أنقذ‬ ‫ببرأءته‬ ‫دأنيال‬60
.‫عليه‬ ‫يتكل‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫يغلب‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫ألدهور‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫هكذأ‬ ‫فاعتبروأ‬61
.‫نأ‬‫د‬‫ودو‬ ‫ا‬‫ن‬‫ث‬‫رو‬ ‫يكون‬ ‫مجده‬ ‫لن‬، ‫ألخاطئ‬ ‫ألرجل‬ ‫كلم‬ ‫من‬ ‫تخف‬ ‫فل‬62
.‫يوجد‬ ‫ل‬ ‫وفكره‬ ‫ترأبه‬ ‫إلى‬ ‫عاد‬ ‫لنه‬ ‫يوجد‬ ‫ل‬ ‫وغدأ‬ ‫يرتفع‬ ‫أليوم‬63
.‫ألمجد‬ ‫تنالون‬ ‫به‬ ‫فإنكم‬. ‫ألشريعة‬ ‫سبيل‬ ‫في‬ ‫رجال‬ ‫أنفسكم‬ ‫وأظهروأ‬ ‫بأس‬ ‫ذوي‬ ‫كونوأ‬ ‫بني‬ ‫يا‬ ‫لذلك‬64
.‫أبا‬ ‫لكم‬ ‫فيكون‬: ‫دأئما‬ ‫إليه‬ ‫أصغوأ‬، ‫نصيحة‬ ‫رجل‬ ‫سمعان‬ ‫أخاكم‬ ‫أن‬ ‫أعلم‬ ‫وأنا‬65
.‫ألشعب‬ ‫حرب‬ ‫ويحارب‬ ‫قائدأ‬ ‫لكم‬ ‫فليكن‬. ‫صباه‬ ‫منذ‬ ‫وشديد‬ ‫جبار‬ ‫فهو‬ ‫ألمكابي‬ ‫يهوذأ‬ ‫وأما‬66
.‫لشعبكم‬ ‫وأنتقموأ‬ ‫بالشريعة‬ ‫ألعاملين‬ ‫جميع‬ ‫إليكم‬ ‫وخذوأ‬67
.‫ألشريعة‬ ‫وصايا‬ ‫وأحفظ‬، ‫مكافأة‬ ‫ألمم‬ ‫كافئ‬68
.‫آبائه‬ ‫إلى‬ ‫وأنضم‬ ‫فباركهم‬69
.‫عظيمة‬ ‫مناحة‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جميع‬ ‫وندبه‬، ‫مودين‬ ‫في‬ ‫آبائه‬ ‫قبور‬ ‫في‬ ‫بنوه‬ ‫ودفنه‬ ‫وألربعين‬ ‫وألسادسة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫ومات‬70
3‫الفصل‬
.‫ألمكابي‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫يهوذأ‬ ‫أبنه‬ ‫عنه‬ ‫عوضا‬ ‫وقام‬1
.‫بفرح‬ ‫إسرأئيل‬ ‫حرب‬ ‫وحاربوأ‬، ‫بأبيه‬ ‫تمسكوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وجميع‬ ‫إخوته‬ ‫جميع‬ ‫وساعده‬2
.‫بسيفه‬ ‫ألجيش‬ ‫وحمى‬، ‫ألقتال‬ ‫وحارب‬، ‫ألحربي‬ ‫بحزأمه‬ ‫وتقلد‬، ‫كجبار‬ ‫درعا‬ ‫ولبس‬، ‫عظيما‬ ‫إكرأما‬ ‫شعبه‬ ‫فأعطى‬3
.‫فريسته‬ ‫على‬ ‫ألزأئر‬ ‫وكالشبل‬ ‫أفعاله‬ ‫في‬ ‫كالسد‬ ‫كان‬4
.‫شعبه‬ ‫مضايقي‬ ‫وأحرق‬، ‫فطلبهم‬، ‫ألشرأر‬ ‫طارد‬ ‫لنه‬5
.‫بيده‬ ‫نجح‬ ‫ألخلص‬ ‫لن‬، ‫ألثم‬ ‫فاعلي‬ ‫جميع‬ ‫وأضطرب‬، ‫خوفه‬ ‫من‬ ‫ألشرأر‬ ‫فتقلص‬6
.‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫ذكره‬ ‫ومبارك‬، ‫بأعماله‬ ‫يعقوب‬ ‫وفرح‬، ‫كثيرين‬ ‫ا‬‫ن‬‫ك‬‫ملو‬ ‫وأحزن‬7
.‫إسرأئيل‬ ‫عن‬ ‫ألغضب‬ ‫ويرد‬ ‫فجارها‬ ‫ليبيد‬ ‫يهوذأ‬ ‫مدن‬ ‫في‬ ‫وأجتاز‬8
.‫ألهلك‬ ‫إليه‬ ‫وقبل‬، ‫ألرض‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬ ‫فاشتهر‬9
.‫إسرأئيل‬ ‫ليحاربوأ‬ ‫كثيرأ‬ ‫وجيشا‬ ‫ألسامرة‬ ‫من‬ ‫ألمم‬ ‫أبولونيوس‬ ‫فجمع‬10
.‫ألباقون‬ ‫وهرب‬ ‫كثيرون‬ ‫قتلى‬ ‫أيضا‬ ‫وسقط‬ ‫فقتله‬ ‫فضربه‬ ‫للقائه‬ ‫خرج‬ ‫يهوذأ‬ ‫علم‬ ‫فلما‬11
.‫أيامه‬ ‫كل‬ ‫به‬ ‫وحارب‬ ‫أيضا‬ ‫أبلونيوس‬ ‫وسيف‬ ‫غنائمهم‬ ‫يهوذأ‬ ‫فأخذ‬12
.‫للحرب‬ ‫معه‬ ‫ليخرجوأ‬ ‫ألمؤمنين‬ ‫من‬ ‫وجماعة‬ ‫جمهورأ‬ ‫إليه‬ ‫جمع‬ ‫قد‬ ‫يهوذأ‬ ‫أن‬ ‫سورية‬ ‫جيش‬ ‫رئيس‬ ‫سارون‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬13
.‫ألملك‬ ‫بأمر‬ ‫يستهينون‬ ‫ألذين‬ ‫معه‬ ‫وألذين‬ ‫يهوذأ‬ ‫وأحارب‬ ‫سأذهب‬ ‫لني‬. ‫ألمملكة‬ ‫في‬ ‫وكرأمة‬ ‫أسما‬ ‫لي‬ ‫أجعل‬ ‫فقال‬14
.‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫وألنتقام‬ ‫لنجدته‬ ‫ألفجار‬ ‫من‬ ‫عظيم‬ ‫جيش‬ ‫معه‬ ‫فذهب‬، ‫للصعود‬ ‫فأعده‬15
.‫صغيرة‬ ‫جماعة‬ ‫في‬ ‫للقائه‬ ‫يهوذأ‬ ‫خرج‬، ‫حورون‬ ‫بيت‬ ‫عقبة‬ ‫من‬ ‫أقترب‬ ‫ولما‬16
‫من‬ ‫نفشل‬ ‫أن‬ ‫مستعدون‬ ‫ونحن‬ ‫وألقوياء‬ ‫ألكثير‬ ‫ألجمع‬ ‫هذأ‬ ‫نحارب‬ ‫أن‬ ‫قليلون‬ ‫ونحن‬ ‫يمكننا‬ ‫كيف‬: «‫ليهوذأ‬ ‫قالوأ‬ ‫للقائهم‬ ‫مقبل‬ ‫ألجيش‬ ‫رأوأ‬ ‫فلما‬17
»‫كله؟‬ ‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫ألصوم‬

.‫صغيرة‬ ‫جماعة‬ ‫أو‬ ‫كثيرة‬ ‫جماعة‬ ‫في‬ ‫للخلص‬، ‫وأحد‬ ‫ألكل‬ ‫ألسماء‬ ‫وإله‬. ‫قليلين‬ ‫أيدي‬ ‫في‬ ‫كثيرون‬ ‫ينغلق‬ ‫أن‬ ‫ألعسير‬ ‫بالمر‬ ‫ليس‬: ‫يهوذأ‬ ‫فأجابه‬18
.‫ألسماء‬ ‫من‬ ‫تأتي‬ ‫ألقوة‬ ‫ولكن‬. ‫ألجيش‬ ‫بكثرة‬ ‫تقوم‬ ‫ل‬ ‫ألحرب‬ ‫غلبة‬ ‫فإن‬19
.‫ويسلبونا‬ ‫وأولدنا‬ ‫ونساءنا‬ ‫نحن‬ ‫ليبيدونا‬ ‫وظلم‬ ‫كثيرة‬ ‫بكبرياء‬ ‫علينا‬ ‫يأتون‬20
.‫وشرأئعنا‬ ‫حياتنا‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫نجاهد‬ ‫ولكننا‬21
.‫تخافوهم‬ ‫فل‬ ‫أنتم‬ ‫وأما‬ ‫أمامنا‬ ‫نفسه‬ ‫ألرب‬ ‫فيحطمهم‬22
.‫وجيشه‬ ‫سارون‬ ‫أمامه‬ ‫فانكسر‬، ‫بغتة‬ ‫عليهم‬ ‫وثب‬ ‫ألكلم‬ ‫من‬ ‫فرغ‬ ‫ولما‬23
.‫ألفلسطينيين‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫ألباقون‬ ‫وهرب‬. ‫رجل‬ ‫مئة‬ ‫ثمان‬ ‫نحو‬ ‫منهم‬ ‫قتل‬ ‫حيث‬ ‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫حورون‬ ‫بيت‬ ‫منحدر‬ ‫من‬ ‫فتبعوهم‬24
.‫حولهم‬ ‫ألتي‬ ‫ألمم‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫ورعب‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫خوف‬ ‫فابتدأ‬25
.‫يهوذأ‬ ‫بحروب‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫وتحدث‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫خبره‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬26
.‫جدأ‬ ‫قويا‬ ‫جيشا‬ ‫مملكته‬ ‫جيوش‬ ‫كل‬ ‫وجمع‬ ‫فارسل‬ ‫غيظا‬ ‫أمتل‬ ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬27
.‫إليهم‬ ‫يحتاج‬ ‫عندما‬ ‫مستعدين‬ ‫يكونوأ‬ ‫أن‬ ‫وأوصاهم‬، ‫سنة‬ ‫أجرة‬ ‫جنوده‬ ‫وأعطى‬ ‫كنزه‬ ‫وفتح‬28
‫منذ‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألسنن‬ ‫بنزع‬ ‫ألرض‬ ‫على‬ ‫أحدثه‬ ‫ألذي‬ ‫وألوبأ‬ ‫ألشقاق‬ ‫لسبب‬، ‫ألبلد‬ ‫في‬ ‫ألجزية‬ ‫ت‬‫ج‬‫وقل‬، ‫نقصت‬ ‫قد‬ ‫خزأئنه‬ ‫فضة‬ ‫أن‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫لكنه‬29
،‫ألقديم‬
.‫قبله‬ ‫ألذين‬ ‫ألملوك‬ ‫على‬ ‫كثر‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫لنه‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫بسخاء‬ ‫عطايا‬ ‫له‬ ‫تكون‬ ‫ول‬، ‫بعد‬ ‫من‬ ‫ألتهم‬ ‫يحتمل‬ ‫أل‬ ‫يخشى‬ ‫وكان‬30
.‫كثيرة‬ ‫أموأل‬ ‫ويجمع‬ ‫ألبلد‬ ‫جزية‬ ‫هناك‬ ‫ليأخذ‬ ‫فارس‬ ‫إلى‬ ‫ألذهاب‬ ‫على‬ ‫عزم‬ ‫ذهنه‬ ‫في‬ ‫شديدة‬ ‫حيرة‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫فإذ‬31
.‫مصر‬ ‫تخم‬ ‫إلى‬ ‫ألفرأت‬ ‫نهر‬ ‫من‬ ‫ألملك‬ ‫شؤون‬ ‫ليتولى‬ ‫ألملكي‬ ‫ألدم‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫شريف‬ ‫رجل‬ ‫ليسياس‬ ‫فترك‬32
.‫يرجع‬ ‫حتى‬ ‫أبنه‬ ‫أنطيوخس‬ ‫يربي‬ ‫وأن‬33
.‫وأورشليم‬ ‫يهوذأ‬ ‫في‬ ‫ألساكنين‬ ‫وكذلك‬، ‫يفعله‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫إليه‬ ‫ووكل‬، ‫وألفيلة‬ ‫ألجيوش‬ ‫نصف‬ ‫إليه‬ ‫وسلم‬34
.‫ألمكان‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫ذكرهم‬ ‫ويزيل‬ ‫أورشليم‬ ‫وبقية‬ ‫إسرأئيل‬ ‫قوة‬ ‫ويستأصل‬ ‫ليبيد‬ ‫جيشا‬ ‫عليهم‬ ‫ليرسل‬35
.‫بالقرعة‬ ‫أرضهم‬ ‫ويقسم‬ ‫تخومهم‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ألغرباء‬ ‫ويقيم‬36
‫أجتاز‬ ‫ألفرأت‬ ‫نهر‬ ‫أجتاز‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬. ‫وألربعين‬ ‫وألسابعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫ألملكية‬ ‫مدينته‬ ‫أنطاكية‬ ‫من‬ ‫وخرج‬ ‫بقي‬ ‫ألذي‬ ‫ألجيش‬ ‫نصف‬ ‫ألملك‬ ‫فأخذ‬37
.‫ألمرتفعات‬ ‫في‬
.‫ألملك‬ ‫أصدقاء‬ ‫من‬ ‫ألجبابرة‬ ‫وجرجياس‬ ‫ونيكانور‬ ‫دوريمانيس‬ ‫بن‬ ‫بطلماوس‬ ‫ليسياس‬ ‫وأختار‬38
.‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫كما‬ ‫ويدمروها‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫ليدخلوأ‬ ‫فارس‬ ‫آلف‬ ‫وسبعة‬ ‫رأجل‬ ‫ألف‬ ‫أربعين‬ ‫معهم‬ ‫وأرسل‬39
.‫ألسهل‬ ‫بقعة‬ ‫في‬ ‫عموأس‬ ‫بجانب‬ ‫ونزلوأ‬ ‫وأتوأ‬ ‫قوتهم‬ ‫بكل‬ ‫فخرجوأ‬40
‫وأرض‬ ‫أرأم‬ ‫من‬ ‫قوة‬، ‫عبيدأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫ليشتروأ‬ ‫ألمحلة‬ ‫إلى‬ ‫وأتوأ‬ ‫ألعبيد‬ ‫مع‬ ‫جدأ‬ ‫كثيرأ‬ ‫وذهبا‬ ‫فضة‬ ‫أخذوأ‬، ‫بخبرهم‬ ‫ألرض‬ ‫تجار‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬41
.‫إليهم‬ ‫وأنضموأ‬ ‫ألفلسطينيين‬
،‫وإبادته‬ ‫ألشعب‬ ‫بإهلك‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫كيف‬ ‫عرفوأ‬ ‫لنهم‬، ‫بتخومهم‬ ‫نزلت‬ ‫ألجيوش‬ ‫وأن‬، ‫كثرت‬ ‫قد‬ ‫ألشرور‬ ‫أن‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬42
».‫ومقدسنا‬ ‫شعبنا‬ ‫عن‬ ‫ونقاتل‬، ‫ألفاسدة‬ ‫شعبنا‬ ‫ثروة‬ ‫نرد‬ ‫دعونا‬: «‫لبعض‬ ‫بعضهم‬ ‫وقال‬43
.‫وألرأفة‬ ‫ألرحمة‬ ‫ويطلبوأ‬ ‫يصلوأ‬ ‫ولكي‬، ‫للحرب‬ ‫مستعدين‬ ‫يكونوأ‬ ‫لكي‬ ‫ألجماعة‬ ‫فاجتمعت‬44
‫في‬ ‫يسكنون‬ ‫ألوثنيون‬ ‫وكان‬. ‫ألحصن‬ ‫يحرسون‬ ‫ألغرباء‬ ‫وكان‬، ‫ألهيكل‬ ‫ودأس‬. ‫خارج‬ ‫ول‬ ‫دأخل‬ ‫بنيها‬ ‫من‬ ‫ليس‬، ‫كالقفر‬ ‫خالية‬ ‫أورشليم‬ ‫وكانت‬45
.‫ألقيثارة‬ ‫مع‬ ‫ألناي‬ ‫وأنقطع‬ ‫يعقوب‬ ‫من‬ ‫ألفرح‬ ‫ونزع‬. ‫ألمكان‬ ‫ذلك‬
.‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫قبل‬ ‫فيه‬ ‫يصلون‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذي‬ ‫ألمكان‬ ‫كان‬ ‫ألمصفا‬ ‫في‬ ‫لنه‬. ‫أورشليم‬ ‫مقابل‬ ‫ألمصفا‬ ‫إلى‬ ‫وجاءوأ‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بنو‬ ‫فاجتمع‬46
،‫ثيابهم‬ ‫ومزقوأ‬، ‫رؤوسهم‬ ‫على‬ ‫رمادأ‬ ‫وذروأ‬، ‫ألمسوح‬ ‫ولبسوأ‬، ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫فصاموأ‬47
.‫أصنامهم‬ ‫شبه‬ ‫فيه‬ ‫يرسموأ‬ ‫أن‬ ‫يطلبون‬ ‫ألمم‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألشريعة‬ ‫سفر‬ ‫وفتحوأ‬48
.‫أيامهم‬ ‫أكملوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألنذير‬ ‫وأيقظوأ‬ ‫وألعشور‬ ‫وألبوأكير‬ ‫ألكهنة‬ ‫بثياب‬ ‫وأتوأ‬49
.‫بهم‬ ‫ننطلق‬ ‫أين‬ ‫وإلى‬ ‫بهذه‬ ‫نصنع‬ ‫ماذأ‬ ‫قائلين‬ ‫ألسماء‬ ‫نحو‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫فصرخوأ‬50
.‫وتوأضعوأ‬ ‫ثقلوأ‬ ‫قد‬ ‫وكهنتك‬، ‫ومدنس‬ ‫مدوس‬ ‫مقدسك‬ ‫لن‬51
.‫علينا‬ ‫به‬ ‫يفكرون‬ ‫ما‬ ‫تعلم‬ ‫وأنت‬، ‫ليهلكونا‬ ‫علينا‬ ‫أجتمعت‬ ‫قد‬ ‫ألمم‬ ‫هي‬ ‫وها‬52
‫معيننا؟‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫أنت‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫عليهم‬ ‫نقف‬ ‫أن‬ ‫نستطيع‬ ‫وكيف‬53
.‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫وصرخوأ‬ ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫نفخوأ‬ ‫ثم‬54
.‫وعشرأت‬ ‫وخمسين‬ ‫ومئات‬ ‫ألوف‬ ‫رؤساء‬ ‫ألشعب‬ ‫على‬ ‫يهوذأ‬ ‫رسم‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬55
.‫ألشريعة‬ ‫حسب‬، ‫بيته‬ ‫إلى‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬، ‫يرجعوأ‬ ‫أن‬ ‫فأمر‬، ‫خائفين‬ ‫كانوأ‬ ‫أو‬، ‫كروما‬ ‫غرسوأ‬ ‫أو‬، ‫نساء‬ ‫خطبوأ‬ ‫أو‬، ‫بيوتا‬ ‫بنوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وأما‬56
.‫عموأس‬ ‫جنوب‬ ‫إلى‬ ‫ونزل‬ ‫ألمعسكر‬ ‫أرتحل‬ ‫ثم‬57
.‫ومقدسنا‬ ‫ليبيدونا‬ ‫علينا‬ ‫ألمجتمعة‬ ‫ألمم‬ ‫هذه‬ ‫تحاربوأ‬ ‫لكي‬ ‫ألصباح‬ ‫نحو‬ ‫وتأهبوأ‬ ‫بأس‬ ‫ذوي‬ ‫وكونوأ‬ ‫تسلحوأ‬: ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬58
.‫ومقدسنا‬ ‫شعبنا‬ ‫مذلة‬ ‫إلى‬ ‫ننظر‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫نموت‬ ‫أن‬ ‫لنا‬ ‫خير‬ ‫لنه‬59
.‫كذلك‬ ‫فليفعل‬ ‫ألسماء‬ ‫في‬ ‫ا‬ ‫مشيئة‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫ولكن‬60
4‫الفصل‬
.‫ليل‬ ‫ألمحلة‬ ‫من‬ ‫وخرجوأ‬ ‫ألفرسان‬ ‫خيار‬ ‫من‬ ‫وألفا‬ ‫رأجل‬ ‫آلف‬ ‫خمسة‬ ‫جرجياس‬ ‫فاخذ‬1
.‫مرشديه‬ ‫ألحصن‬ ‫رجال‬ ‫وكان‬. ‫بغتة‬ ‫ويضربهم‬ ‫أليهود‬ ‫محلة‬ ‫يقتحم‬ ‫لكي‬2
،‫عماوس‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫ليضربوأ‬ ‫بأس‬ ‫ذوو‬ ‫معه‬ ‫ألذين‬ ‫وألرجال‬ ‫هو‬ ‫أنصرف‬ ‫يهوذأ‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬3
.‫ألمحلة‬ ‫من‬ ‫متفرقة‬ ‫بعد‬ ‫ألجيوش‬ ‫وكانت‬4
‫منا‬ ‫هربوأ‬ ‫هؤلء‬: ‫قال‬ ‫لنه‬، ‫ألجبال‬ ‫في‬ ‫فطلبهم‬، ‫أحدأ‬ ‫هناك‬ ‫يجد‬ ‫ولم‬، ‫يهوذأ‬ ‫معسكر‬ ‫إلى‬ ‫ليل‬ ‫جرجياس‬ ‫أتى‬ ‫ألثناء‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬5

.‫قلوبهم‬ ‫في‬ ‫سيوف‬ ‫ول‬ ‫درع‬ ‫معهم‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫ومعه‬ ‫ألسهل‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫ظهر‬ ‫ألنهار‬ ‫أصبح‬ ‫ولما‬6
.‫ألحرب‬ ‫خبرأء‬ ‫هؤلء‬ ‫وكان‬. ‫بالفرسان‬ ‫ومحاط‬ ‫ومسلح‬ ‫قوي‬ ‫أنه‬ ‫ألمم‬ ‫جيش‬ ‫فرأوأ‬7
.‫هجومهم‬ ‫من‬ ‫تخافوأ‬ ‫ول‬ ‫كثرةهم‬ ‫من‬ ‫تخافوأ‬ ‫ل‬ ‫معه‬ ‫ألذين‬ ‫للرجال‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬8
.‫بجيش‬ ‫فرعون‬ ‫طاردهم‬ ‫حين‬ ‫ألحمر‬ ‫ألبحر‬ ‫في‬ ‫آباؤنا‬ ‫أنقذ‬ ‫كيف‬ ‫أذكروأ‬9
.‫أليوم‬ ‫وجهنا‬ ‫أمام‬ ‫من‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫ويهلك‬ ‫آبائنا‬ ‫عهد‬ ‫ويذكر‬ ‫ألرب‬ ‫يرحمنا‬ ‫أن‬ ‫عسى‬ ‫ألسماء‬ ‫إلى‬ ‫ألن‬ ‫فلنصرخ‬10
.‫إسرأئيل‬ ‫ومخلصا‬ ‫مخلصا‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫يعلم‬ ‫لكي‬11
.‫عليهم‬ ‫مقبلين‬ ‫ورأوهم‬ ‫عيونهم‬ ‫ألغرباء‬ ‫فرفع‬12
.‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫فنفخوأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫مع‬ ‫ألذين‬ ‫وأما‬. ‫للقتال‬ ‫ألمحلة‬ ‫من‬ ‫فخرجوأ‬13
.‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫وهربت‬ ‫ألمم‬ ‫وأنزعجت‬، ‫فتقاتلوأ‬14
.‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫منهم‬ ‫ألقتلى‬ ‫وكان‬، ‫ويمنيا‬ ‫وأشدود‬ ‫أدوم‬ ‫وسهول‬ ‫جازر‬ ‫إلى‬ ‫وطاردوهم‬، ‫بالسيف‬ ‫قتلوأ‬ ‫مؤخرةهم‬ ‫جميع‬ ‫ولكن‬15
،‫مطاردتهم‬ ‫من‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫رجع‬، ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫ولما‬16
.‫أمامنا‬ ‫ألحرب‬ ‫لن‬، ‫بالغنيمة‬ ‫تطامعوأ‬ ‫ل‬: ‫للشعب‬ ‫وقال‬17
.‫بجرأة‬ ‫ألغنائم‬ ‫تغتنمون‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬، ‫عليهم‬ ‫وتغلبوأ‬ ‫أعدأئنا‬ ‫ضد‬ ‫ألن‬ ‫قفوأ‬ ‫ولكن‬. ‫ألجبل‬ ‫في‬ ‫عندنا‬ ‫موجودون‬ ‫وجيشه‬ ‫وجرجياس‬18
:‫ألجبل‬ ‫من‬ ‫منهم‬ ‫جزء‬ ‫ظهر‬، ‫ألكلم‬ ‫بهذأ‬ ‫يتكلم‬ ‫يهوذأ‬ ‫كان‬ ‫وبينما‬19
:‫حدث‬ ‫بما‬ ‫أخبر‬ ‫ظهر‬ ‫ألذي‬ ‫ألدخان‬ ‫لن‬. ‫ألخيام‬ ‫وأحرقوأ‬ ‫جندهم‬ ‫هزموأ‬ ‫قد‬ ‫أليهود‬ ‫أن‬ ‫علموأ‬ ‫لما‬ ‫ألذين‬20
‫للقتال‬ ‫مستعدين‬ ‫ألسهل‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫جيش‬ ‫أيضا‬ ‫رأوأ‬ ‫إذ‬، ‫جدأ‬ ‫خافوأ‬ ‫بهذأ‬ ‫علموأ‬ ‫فلما‬21
.‫ألغرباء‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫هربوأ‬22
.‫جزيلة‬ ‫وثروة‬ ‫بحريا‬ ‫وأرجوأنا‬ ‫أسمانجوني‬ ‫وحريرأ‬ ‫وفضة‬ ‫كثيرأ‬ ‫ذهبا‬ ‫فأخذوأ‬، ‫ألخيام‬ ‫لنهب‬ ‫يهوذأ‬ ‫رجع‬ ‫ثم‬23
.‫رحمته‬ ‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫لن‬ ‫صالح‬ ‫لنه‬ ‫ألسماء‬ ‫في‬ ‫ألرب‬ ‫وسبحوأ‬ ‫وسبحوأ‬ ‫بيوتهم‬ ‫إلى‬ ‫رجعوأ‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬24
.‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫عظيم‬ ‫خلص‬ ‫لسرأئيل‬ ‫فكان‬25
.‫حدث‬ ‫بما‬ ‫ليسياس‬ ‫وأخبروأ‬ ‫نجوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألغرباء‬ ‫جميع‬ ‫فأتى‬26
.‫ألملك‬ ‫به‬ ‫أمره‬ ‫ما‬ ‫ول‬، ‫يفعله‬ ‫أن‬ ‫أرأد‬ ‫ما‬ ‫بإسرأئيل‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫لنه‬، ‫وحزن‬ ‫أضطرب‬ ‫ذلك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬27
.‫عليهم‬ ‫وتغلب‬ ‫فارس‬ ‫آلف‬ ‫وخمسة‬ ‫رأجل‬ ‫منتخب‬ ‫ألف‬ ‫ستين‬ ‫ليسياس‬ ‫جمع‬ ‫ألتالية‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬28
.‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫عشرة‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقابلهم‬، ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫خيامهم‬ ‫ونزلوأ‬ ‫أدوم‬ ‫إلى‬ ‫فأتوأ‬29
‫ليد‬ ‫ألغرباء‬ ‫جيش‬ ‫وأسلم‬، ‫عبدك‬ ‫دأود‬ ‫بيد‬ ‫ألجبار‬ ‫ظلم‬ ‫أبطل‬ ‫ألذي‬ ‫إسرأئيل‬ ‫مخلص‬ ‫يا‬ ‫أنت‬ ‫مبارك‬: «‫وقال‬ ‫صلى‬ ‫ألقوي‬ ‫ألجيش‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬30
.‫سلحه‬ ‫وحامل‬ ‫شاول‬ ‫بن‬ ‫ويوناثان‬ ‫إسرأئيل‬
.‫وفرسانهم‬ ‫قوتهم‬ ‫في‬ ‫فيخزوأ‬، ‫إسرأئيل‬ ‫شعبك‬ ‫يد‬ ‫في‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫أحبس‬31
.‫تدميرهم‬ ‫من‬ ‫وليرتعدوأ‬، ‫قوتهم‬ ‫شجاعة‬ ‫وأسقط‬، ‫يتشجعون‬ ‫ل‬ ‫أجعلهم‬32
.‫أسمك‬ ‫يعرفون‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫وليحمدك‬، ‫محبيك‬ ‫بسيف‬ ‫أهزمهم‬33
.‫قبلهم‬ ‫تلوأ‬‫ي‬‫ق‬‫و‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫خمسة‬ ‫نحو‬ ‫ليسياس‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫فسقط‬. ‫ألقتال‬ ‫في‬ ‫فاشتركوأ‬34
‫وعظم‬ ‫ألغرباء‬ ‫من‬ ‫جيشا‬ ‫وجمع‬ ‫أنطاكية‬ ‫إلى‬ ‫ذهب‬، ‫ببسالة‬ ‫ألموت‬ ‫أو‬ ‫للعيش‬ ‫وأستعدأدهم‬ ‫يهوذأ‬ ‫جنود‬ ‫وقوة‬ ‫جيشه‬ ‫أنكسار‬ ‫ليسياس‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬35
.‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫يأتي‬ ‫أن‬ ‫ينوي‬ ‫كان‬، ‫كذلك‬ ‫ألمر‬ ‫كان‬ ‫ولما‬. ‫جيشه‬
.‫وتقديسه‬ ‫ألقدس‬ ‫لتطهير‬ ‫فلنصعد‬، ‫أنزعجوأ‬ ‫قد‬ ‫أعدأؤنا‬ ‫هوذأ‬: ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬36
.‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫وصعدوأ‬ ‫ألجيش‬ ‫كل‬ ‫أجتمع‬ ‫ذلك‬ ‫وعند‬37
،‫تهدم‬ ‫ألكهنة‬ ‫ومخادع‬، ‫ألجبال‬ ‫أحد‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫ألوعر‬ ‫في‬ ‫كما‬ ‫ألدور‬ ‫في‬ ‫نام‬ ‫ا‬‫ن‬‫ت‬‫ونبا‬، ‫محترقة‬ ‫وألبوأب‬، ‫ا‬‫ن‬‫س‬‫مدن‬ ‫وألمذبح‬، ‫نا‬‫ب‬‫خرأ‬ ‫ألقدس‬ ‫رأوأ‬ ‫ولما‬38
.‫رؤوسهم‬ ‫على‬ ‫نأ‬‫د‬‫رما‬ ‫وألقوأ‬ ‫بشدة‬ ‫وناحوأ‬ ‫ثيابهم‬ ‫فمزقوأ‬39
.‫ألسماء‬ ‫نحو‬ ‫وصرخوأ‬، ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫ونفخوأ‬، ‫ألرض‬ ‫إلى‬ ‫وجوههم‬ ‫على‬ ‫وخروأ‬40
.‫ألقدس‬ ‫تطهير‬ ‫حتى‬ ‫ألقلعة‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫لمحاربة‬ ‫رجال‬ ‫يهوذأ‬ ‫بعث‬ ‫ثم‬41
.‫بالناموس‬ ‫مستمتعين‬، ‫لوم‬ ‫بل‬ ‫سيرة‬ ‫كهنة‬ ‫فاختار‬42
.‫نجس‬ ‫مكان‬ ‫إلى‬ ‫ألنجسة‬ ‫ألحجارة‬ ‫ورفع‬ ‫ألقدس‬ ‫طهر‬ ‫ألذي‬43
.‫مدنسا‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألمحرقة‬ ‫بمذبح‬ ‫يصنعون‬ ‫ماذأ‬ ‫تشاوروأ‬ ‫ولما‬44
‫هدموه‬ ‫لذلك‬، ‫دنسوه‬ ‫قد‬ ‫ألمم‬ ‫لن‬، ‫عارأ‬ ‫لهم‬ ‫يكون‬ ‫لئل‬ ‫يهدموه‬ ‫أن‬ ‫ألفضل‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫ورأوأ‬45
.‫يصنعون‬ ‫ماذأ‬ ‫ليخبرهم‬ ‫نبي‬ ‫يأتي‬ ‫حتى‬ ‫مناسب‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ألهيكل‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫ألحجارة‬ ‫ووضعوأ‬46
.‫ألول‬ ‫حسب‬ ‫جديدأ‬ ‫مذبحا‬ ‫وبنوأ‬ ‫ألشريعة‬ ‫حسب‬ ‫كاملة‬ ‫حجارة‬ ‫فاخذوأ‬47
.‫ألدور‬ ‫وقدسوأ‬ ‫ألهيكل‬ ‫في‬ ‫وما‬ ‫ألقدس‬ ‫وبنوأ‬48
.‫وألمائدة‬ ‫وألبخور‬ ‫ألمحرقات‬ ‫ومذبح‬ ‫ألمنارة‬ ‫ألهيكل‬ ‫إلى‬ ‫وأدخلوأ‬ ‫جديدة‬ ‫مقدسة‬ ‫آنية‬ ‫وصنعوأ‬49
.‫ألهيكل‬ ‫في‬ ‫لتضيء‬ ‫ألمنارة‬ ‫على‬ ‫ألتي‬ ‫ألسرج‬ ‫وأوقدوأ‬ ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫وأوقدوأ‬50
.‫عمله‬ ‫في‬ ‫أبتدأوأ‬ ‫ألذي‬ ‫ألعمل‬ ‫جميع‬ ‫وأكملوأ‬، ‫ألغطية‬ ‫ونشروأ‬، ‫ألمائدة‬ ‫على‬ ‫ألرغفة‬ ‫ووضعوأ‬51
‫ألصباح‬ ‫في‬ ‫مبكرأ‬ ‫قاموأ‬، ‫وألربعين‬ ‫وألثامنة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬، ‫كسلو‬ ‫شهر‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬، ‫ألتاسع‬ ‫ألشهر‬ ‫من‬ ‫وألعشرين‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬52
.‫عملوه‬ ‫ألذي‬ ‫ألجديد‬ ‫ألمحرقات‬ ‫مذبح‬ ‫على‬ ‫ألشريعة‬ ‫حسب‬ ‫ذبيحة‬ ‫وقدموأ‬53
.‫وألصنوج‬ ‫وألقيثارأت‬ ‫وألبار‬ ‫بالغاني‬ ‫كرس‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬، ‫ألمم‬ ‫دنستها‬ ‫يوم‬ ‫وأي‬ ‫زمان‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫أنظروأ‬54
.‫حسنا‬ ‫نجاحا‬ ‫أعطاهم‬ ‫ألذي‬ ‫ألسماء‬ ‫إله‬ ‫ويسبحون‬ ‫ويسجدون‬ ‫وجوههم‬ ‫على‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫وخر‬55
.‫وألتسبيح‬ ‫ألنقاذ‬ ‫ذبيحة‬ ‫وذبحوأ‬ ‫بفرح‬ ‫ألمحرقات‬ ‫وأصعدوأ‬ ‫أيام‬ ‫ثمانية‬ ‫ألمذبح‬ ‫بتدشين‬ ‫وقاموأ‬56
.‫مصاريع‬ ‫عليها‬ ‫وجعلوأ‬ ‫وألغرفات‬ ‫ألبوأب‬ ‫وجددوأ‬. ‫وأترأس‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫بتيجان‬ ‫ألهيكل‬ ‫وأجهة‬ ‫وزينوأ‬57
.‫ألمم‬ ‫عار‬ ‫أزيل‬ ‫لنه‬، ‫ألشعب‬ ‫في‬ ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫فرح‬ ‫فكان‬58

‫وألعشرين‬ ‫ألخامس‬ ‫أليوم‬ ‫من‬ ‫أيام‬ ‫ثمانية‬ ‫سنة‬ ‫إلى‬ ‫سنة‬ ‫من‬ ‫أوقاتها‬ ‫في‬ ‫ألمذبح‬ ‫تدشين‬ ‫أيام‬ ‫تحفظ‬ ‫أن‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جماعة‬ ‫وكل‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫وأقام‬59
.‫وسرور‬ ‫سرور‬ ‫بكل‬. ، ‫كسلو‬ ‫شهر‬ ‫من‬
.‫قبل‬ ‫من‬ ‫فعلت‬ ‫كما‬ ‫وتدوسه‬ ‫ألمم‬ ‫تأتي‬ ‫لئل‬، ‫حصينة‬ ‫وأبرأج‬ ‫عالية‬ ‫بأسوأر‬ ‫حوله‬ ‫من‬ ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫بنوأ‬ ‫أيضا‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬60
.‫إيدوميا‬ ‫ضد‬ ‫دفاع‬ ‫ألناس‬ ‫لدى‬ ‫يكون‬ ‫أن‬. ‫لحمايتها‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫وحصنوأ‬ ‫لحفظها‬ ‫حرسا‬ ‫هناك‬ ‫وأقاموأ‬61
5‫الفصل‬
.‫جدأ‬ ‫ساءهم‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫ألقدس‬ ‫وتجديد‬ ‫ألمذبح‬ ‫ببناء‬ ‫ألمحيطة‬ ‫ألمم‬ ‫سمعت‬ ‫ولما‬1
.‫ألشعب‬ ‫ويهلكون‬ ‫يقتلون‬ ‫أبتدأوأ‬ ‫وعندئذ‬، ‫وسطهم‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫يعقوب‬ ‫جيل‬ ‫إهلك‬ ‫في‬ ‫ففكروأ‬2
.‫غنائمهم‬ ‫وأخذ‬ ‫بأسهم‬ ‫وضعف‬ ‫عظيما‬ ‫أنقلبا‬ ‫فهزمهم‬ ‫جايل‬ ‫حاصروأ‬ ‫لنهم‬ ‫أرأباتين‬ ‫في‬ ‫أدوم‬ ‫في‬ ‫عيسو‬ ‫بني‬ ‫يهوذأ‬ ‫وحارب‬3
.‫ألطرق‬ ‫في‬ ‫لهم‬ ‫كمنوأ‬ ‫إذ‬، ‫للشعب‬ ‫ومعثرة‬ ‫فخا‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫فول‬ ‫بني‬ ‫ضرر‬ ‫وتذكر‬4
.‫بالنار‬ ‫فيها‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫ألمكان‬ ‫ذلك‬ ‫أبرأج‬ ‫وأحرق‬ ‫وحرمهم‬ ‫وحاصرهم‬ ‫ألبرأج‬ ‫في‬ ‫فحبسهم‬5
.‫رئيسهم‬ ‫تيموثاوس‬ ‫ومع‬، ‫أ‬‫ن‬‫كثير‬ ‫نا‬‫ب‬‫وشع‬ ‫شديدة‬ ‫قوة‬ ‫فوجد‬، ‫عمون‬ ‫بني‬ ‫إلى‬ ‫عبر‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬6
.‫فضربهم‬. ‫أمامه‬ ‫أنكسروأ‬ ‫حتى‬ ‫كثيرة‬ ‫حروبا‬ ‫معهم‬ ‫فقاتل‬7
.‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫وقرأها‬ ‫يصر‬ ‫وأخذ‬8
.‫دأثيما‬ ‫قلعة‬ ‫إلى‬ ‫فروأ‬ ‫لكنهم‬. ‫ليبيدوهم‬ ‫تخومهم‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫على‬ ‫جلعاد‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫فاجتمع‬9
.‫ليبيدونا‬ ‫علينا‬ ‫أجتمعوأ‬ ‫قد‬ ‫حولنا‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫إن‬: ‫قائل‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫رسائل‬ ‫وأرسل‬10
.‫جيشهم‬ ‫رئيس‬ ‫تيموثاوس‬ ‫وكان‬، ‫إليه‬ ‫لجأنا‬ ‫ألذي‬ ‫ألحصن‬ ‫على‬ ‫وألستيلء‬ ‫للمجيء‬ ‫يستعدون‬ ‫وهم‬11
.‫كثيرون‬ ‫منا‬ ‫ألقتلى‬ ‫فإن‬، ‫أيديهم‬ ‫من‬ ‫وأنقذنا‬ ‫هلم‬ ‫فالن‬12
.‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫نحو‬ ‫هناك‬ ‫وأهلكوأ‬. ‫أمتعتهم‬ ‫وحملوأ‬ ‫وأولدهم‬ ‫نسائهم‬ ‫أيضا‬ ‫وسبوأ‬. ‫قتلوأ‬ ‫قد‬ ‫طوبيا‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫إخوتنا‬ ‫وجميع‬13
‫بهذأ‬ ‫وأخبروأ‬، ‫ممزقة‬ ‫وثيابهم‬ ‫ألجليل‬ ‫من‬ ‫جاءوأ‬ ‫قد‬ ‫آخرون‬ ‫رسل‬ ‫إذأ‬، ‫ألرسائل‬ ‫هذه‬ ‫يقرأون‬ ‫هم‬ ‫وفيما‬14
.‫ليفنونا‬ ‫ألمم‬ ‫جليل‬ ‫وكل‬ ‫وصيدون‬ ‫وصور‬ ‫بطلمايس‬ ‫من‬ ‫علينا‬ ‫أجتمع‬ ‫قد‬: ‫وقالوأ‬15
.‫وهاجموهم‬ ‫ضيق‬ ‫في‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫بإخوتهم‬ ‫يفعلون‬ ‫ماذأ‬ ‫ليتشاوروأ‬ ‫كبيرة‬ ‫جماعة‬ ‫أجتمعت‬، ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫وألشعب‬ ‫يهوذأ‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬16
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫نذهب‬ ‫أخي‬ ‫ويوناثان‬ ‫أنا‬ ‫لني‬، ‫ألجليل‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫إخوتك‬ ‫وأنقذ‬ ‫وأذهب‬ ‫رجال‬ ‫لك‬ ‫أنتخب‬: ‫أخيه‬ ‫لسمعان‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬17
.‫لحفظها‬ ‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫ألجيش‬ ‫بقية‬ ‫مع‬ ‫ألشعب‬ ‫قائدي‬ ‫وعزريا‬ ‫زكريا‬ ‫بن‬ ‫يوسف‬ ‫وترك‬18
.‫رجوعنا‬ ‫وقت‬ ‫إلى‬ ‫ألمم‬ ‫تحاربوأ‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫وأنظروأ‬ ‫ألشعب‬ ‫هذأ‬ ‫حرأسة‬ ‫تولوأ‬: ‫قائل‬ ‫وأوصاه‬19
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثمانية‬ ‫وليهوذأ‬، ‫ألجليل‬ ‫إلى‬ ‫ليذهبوأ‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫لسمعان‬ ‫وأعطي‬20
.‫ألمم‬ ‫منه‬ ‫فانزعجت‬، ‫كثيرة‬ ‫حروبا‬ ‫ألمم‬ ‫وحارب‬، ‫ألجليل‬ ‫إلى‬ ‫سمعان‬ ‫ذهب‬ ‫ثم‬21
.‫غنائمهم‬ ‫وأخذ‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫نحو‬ ‫ألمم‬ ‫من‬ ‫فسقط‬. ‫بطلمايس‬ ‫باب‬ ‫إلى‬ ‫فتبعهم‬22
.‫عظيم‬ ‫بفرح‬ ‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫بهم‬ ‫وأتى‬ ‫لهم‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫وأولدهم‬ ‫نساءهم‬ ‫مع‬ ‫أرباتيس‬ ‫وفي‬ ‫ألجليل‬ ‫في‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذين‬ ‫معه‬ ‫وأخذ‬23
،‫ألبرية‬ ‫في‬ ‫أيام‬ ‫ثلثة‬ ‫مسيرة‬ ‫وسافرأ‬ ‫ألردن‬ ‫أخوه‬ ‫ويوناثان‬ ‫ألمكابي‬ ‫يهوذأ‬ ‫وعبر‬24
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫لخوتهم‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫وأخبروهم‬ ‫بسلم‬ ‫إليهم‬ ‫فجاءوأ‬، ‫ألنبطيين‬ ‫مع‬ ‫أجتمعوأ‬ ‫حيث‬25
.‫وعظيمة‬ ‫قوية‬ ‫ألمدن‬ ‫هذه‬ ‫كل‬. ‫وقرنائيم‬ ‫ومكيد‬ ‫وكافور‬ ‫وعلما‬ ‫وباصر‬ ‫بصرة‬ ‫في‬ ‫محبوسين‬ ‫منهم‬ ‫كثيرون‬ ‫كان‬ ‫وكيف‬26
‫يوم‬ ‫في‬ ‫جميعا‬ ‫ويهلكوها‬ ‫ويأخذوها‬ ‫ألحصون‬ ‫على‬ ‫بجيشهم‬ ‫يأتوأ‬ ‫أن‬ ‫للغد‬ ‫أستعدوأ‬ ‫وأنهم‬، ‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫مدن‬ ‫بقية‬ ‫في‬ ‫محصورين‬ ‫كانوأ‬ ‫وأنهم‬27
.‫وأحد‬
، ‫غنائمهم‬ ‫جميع‬ ‫وأخذ‬، ‫ألسيف‬ ‫بحد‬ ‫ألذكور‬ ‫جميع‬ ‫قتل‬، ‫ألمدينة‬ ‫على‬ ‫أستولى‬ ‫ولما‬. ‫بصرة‬ ‫إلى‬ ‫ألبرية‬ ‫طريق‬ ‫في‬ ‫بغتة‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫ورجع‬28
،‫بالنار‬ ‫ألمدينة‬ ‫وأحرق‬
.‫ألحصن‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬ ‫وذهب‬ ‫ليل‬ ‫سار‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬29
.‫هاجموهم‬ ‫لنهم‬ ‫ألقلعة‬ ‫ليأخذوأ‬ ‫ومجانيق‬ ‫سللم‬ ‫يحملون‬ ‫له‬ ‫عدد‬ ‫ل‬ ‫بشعب‬ ‫وإذأ‬ ‫نظروأ‬ ‫ألصباح‬ ‫من‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫وفي‬30
،‫عظيم‬ ‫وصوت‬ ‫بالبوأق‬، ‫ألسماء‬ ‫إلى‬ ‫أرتفع‬ ‫قد‬ ‫ألمدينة‬ ‫صرأخ‬ ‫وأن‬، ‫أبتدأت‬ ‫قد‬ ‫ألحرب‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬31
.‫أخوتك‬ ‫عن‬ ‫أليوم‬ ‫حارب‬ ‫لجنده‬ ‫فقال‬32
.‫بالصلة‬ ‫وصرخوأ‬ ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫فنفخوأ‬، ‫فرق‬ ‫ثلث‬ ‫في‬ ‫ورأءهم‬ ‫فخرج‬33
.‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثمانية‬ ‫نحو‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫منهم‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬. ‫عظيمة‬ ‫ضربة‬ ‫فضربهم‬ ‫منه‬ ‫فهربوأ‬ ‫ألمكابي‬ ‫أنه‬ ‫تيموثاوس‬ ‫جيش‬ ‫فعلم‬34
.‫بالنار‬ ‫وأحرقها‬ ‫غنائمها‬ ‫وأخذ‬ ‫فيها‬ ‫ألذكور‬ ‫جميع‬ ‫وقتل‬ ‫أخذ‬ ‫عليها‬ ‫هجم‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬. ‫مصفا‬ ‫إلى‬ ‫يهوذأ‬ ‫مال‬ ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫ولما‬35
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫مدن‬ ‫وسائر‬ ‫وباصر‬ ‫وماجد‬ ‫قسفون‬ ‫وأخذ‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫وذهب‬36
.‫ألوأدي‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫رأفون‬ ‫مقابل‬ ‫ونزل‬ ‫آخر‬ ‫جيشا‬ ‫تيموثاوس‬ ‫جمع‬ ‫ألمور‬ ‫هذه‬ ‫وبعد‬37
.‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫وجيش‬، ‫حولنا‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫إليهم‬ ‫أجتمع‬ ‫قد‬: ‫قائلين‬ ‫فأخبروه‬، ‫ألجيش‬ ‫ليتجسسوأ‬ ‫رجال‬ ‫يهوذأ‬ ‫فأرسل‬38
.‫للقائهم‬ ‫يهوذأ‬ ‫ذهب‬ ‫هذأ‬ ‫وعلى‬. ‫ويحاربوك‬ ‫يأتوأ‬ ‫أن‬ ‫مستعدين‬، ‫ألوأدي‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫فنزلوأ‬، ‫لمساعدتهم‬ ‫ألعرب‬ ‫وأستأجر‬39
.‫بقوة‬ ‫علينا‬ ‫سينتصر‬ ‫لنه‬. ‫نقاومه‬ ‫أن‬ ‫نقدر‬ ‫ل‬ ‫أول‬ ‫إلينا‬ ‫عبر‬ ‫فإن‬، ‫ألوأدي‬ ‫من‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫أقترب‬ ‫متى‬: ‫جيشه‬ ‫لرؤساء‬ ‫تيموثاوس‬ ‫فقال‬40
.‫عليه‬ ‫ونقدر‬ ‫إليه‬ ‫نعبر‬ ‫ألنهر‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫ونزل‬ ‫خاف‬ ‫فإن‬41
.‫ألقتال‬ ‫إلى‬ ‫جميعا‬ ‫ليأتوأ‬ ‫بل‬، ‫ألمحلة‬ ‫في‬ ‫يبقى‬ ‫أحدأ‬ ‫تدعوأ‬ ‫ل‬: ‫قائل‬ ‫وأوصاهم‬، ‫ألوأدي‬ ‫عند‬ ‫ألشعب‬ ‫كتبة‬ ‫أقام‬، ‫ألوأدي‬ ‫من‬ ‫يهوذأ‬ ‫أقترب‬ ‫ولما‬42
.‫قرنائيم‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫ألهيكل‬ ‫إلى‬ ‫وهربوأ‬ ‫أسلحتهم‬ ‫وألقوأ‬ ‫منه‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫فانزعج‬، ‫ورأءه‬ ‫ألشعب‬ ‫وجميع‬ ‫أول‬ ‫إليهم‬ ‫فعبر‬43
.‫يهوذأ‬ ‫أمام‬ ‫ألوقوف‬ ‫بإمكانهم‬ ‫يعد‬ ‫ولم‬، ‫قرنايم‬ ‫خضع‬ ‫وهكذأ‬. ‫فيه‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫ألهيكل‬ ‫وأحرقوأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫فأخذوأ‬44
‫إلى‬ ‫ليأتوأ‬، ‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫جيش‬، ‫وأمتعتهم‬ ‫وأولدهم‬ ‫نسائهم‬ ‫حتى‬، ‫ألكبير‬ ‫إلى‬ ‫ألصغير‬ ‫من‬ ‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫كل‬ ‫يهوذأ‬ ‫فجمع‬45
.‫يهودأ‬ ‫أرض‬

‫أن‬ ‫بد‬ ‫ل‬ ‫كان‬ ‫بل‬، ‫شمال‬ ‫ول‬ ‫يمينا‬ ‫عنها‬ ‫يرجعوأ‬ ‫أن‬ ‫يستطيعوأ‬ ‫لم‬، ‫جدأ‬ ‫ومحصنة‬ ‫ألطريق‬ ‫في‬ ‫عظيمة‬ ‫مدينة‬ ‫وهي‬، ‫عفرون‬ ‫إلى‬ ‫وصلوأ‬ ‫ولما‬46
.‫هي‬ - ‫هو‬. ‫وسطها‬ ‫في‬ ‫يعبروأ‬
.‫بالحجارة‬ ‫ألبوأب‬ ‫وردموأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫عليهما‬ ‫فأغلق‬47
.‫له‬ ‫يفتحوأ‬ ‫فلم‬ ‫ألقدأم‬ ‫على‬ ‫أ‬‫ن‬‫سير‬ ‫إل‬ ‫نمر‬ ‫»ل‬. ‫أحد‬ ‫يؤذيكم‬ ‫ول‬، ‫أرضنا‬ ‫إلى‬ ‫لنذهب‬ ‫أرضكم‬ ‫في‬ ‫نمر‬ ‫دعونا‬: «‫قائل‬ ‫بسلم‬ ‫يهوذأ‬ ‫إليهم‬ ‫فأرسل‬48
.‫فيه‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألمكان‬ ‫في‬ ‫خيمته‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫ينصب‬ ‫أن‬ ‫ألجيش‬ ‫في‬ ‫ينادى‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫أمر‬ ‫لذلك‬49
.‫يده‬ ‫في‬ ‫ألمدينة‬ ‫سقطت‬ ‫حتى‬ ‫ألليل‬ ‫وكل‬ ‫ألنهار‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ‫ألمدينة‬ ‫وهاجموأ‬ ‫ألجنود‬ ‫فنزل‬50
.‫ألقتلى‬ ‫فوق‬ ‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫أجتاز‬ ‫و‬ ‫غنائمها‬ ‫أخذ‬ ‫و‬ ‫ألمدينة‬ ‫خرب‬ ‫و‬ ‫ألسيف‬ ‫بحد‬ ‫ألذكور‬ ‫جميع‬ ‫فقتل‬51
.‫شان‬ ‫بيت‬ ‫أمام‬ ‫ألكبير‬ ‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫ألردن‬ ‫عبروأ‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬52
.‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫وصلوأ‬ ‫حتى‬ ‫ألطريق‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ألشعب‬ ‫ووعظ‬ ‫ورأءهم‬ ‫من‬ ‫جاءوأ‬ ‫ألذين‬ ‫يهوذأ‬ ‫وجمع‬53
.‫بسلم‬ ‫رجعوأ‬ ‫حتى‬ ‫أحد‬ ‫منهم‬ ‫يقتل‬ ‫لم‬ ‫لنه‬، ‫محرقات‬ ‫وأصعدوأ‬، ‫وأبتهاج‬ ‫بفرح‬ ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫فصعدوأ‬54
‫بطلمايس‬ ‫أمام‬ ‫ألجليل‬ ‫في‬ ‫أخوه‬ ‫وسمعان‬ ‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫ويوناثان‬ ‫يهوذأ‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫وفي‬55
.‫وألحرب‬ ‫ألبأس‬ ‫من‬ ‫فعلوأ‬ ‫بما‬ ‫ألصفين‬ ‫رئيسا‬ ‫وعزريا‬ ‫زكريا‬ ‫بن‬ ‫يوسف‬ ‫وسمع‬56
.‫حولنا‬ ‫ألتي‬ ‫ألمم‬ ‫لمحاربة‬ ‫ونذهب‬ ‫أسما‬ ‫أيضا‬ ‫نحن‬ ‫لنا‬ ‫لنأخذ‬ ‫فقالوأ‬57
.‫يمنيا‬ ‫نحو‬ ‫وتوجهوأ‬ ‫معهم‬ ‫ألذي‬ ‫ألصف‬ ‫وأمروأ‬58
.‫لمحاربتهم‬ ‫ألمدينة‬ ‫من‬ ‫ورجاله‬ ‫جرجياس‬ ‫فخرج‬59
.‫رجل‬ ‫ألفي‬ ‫نحو‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬‫و‬، ‫أليهودية‬ ‫تخوم‬ ‫إلى‬ ‫وتبعا‬ ‫وعزأرأ‬ ‫يوسف‬ ‫فهزم‬60
.‫ألبأس‬ ‫أعمال‬ ‫من‬ ‫عمل‬ ‫يصنعوأ‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫فكروأ‬ ‫بل‬، ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫يطيعوأ‬ ‫لم‬ ‫لنهم‬، ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫في‬ ‫عظيم‬ ‫أنقلب‬ ‫وحدث‬61
.‫لسرأئيل‬ ‫ألخلص‬ ‫أيديهم‬ ‫على‬ ‫أعطوأ‬ ‫ألذين‬ ‫نسل‬ ‫من‬ ‫يأتوأ‬ ‫لم‬ ‫ألرجال‬ ‫وهؤلء‬62
.‫أسمهم‬ ‫سمع‬ ‫حيثما‬ ‫ألمم‬ ‫وجميع‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جميع‬ ‫أعين‬ ‫في‬ ‫جدأ‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫ألرجل‬ ‫فعظم‬63
.‫بالتهليل‬ ‫ألشعب‬ ‫إليهم‬ ‫فاجتمع‬64
.‫حوأليها‬ ‫أبرأجها‬ ‫وأحرق‬ ‫حصنها‬ ‫وهدم‬ ‫وقرأها‬ ‫حبرون‬ ‫وضرب‬ ‫ألجنوب‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫عيسو‬ ‫بني‬ ‫وحاربوأ‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫خرج‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬65
.‫ألسامرة‬ ‫وعبر‬ ‫ألفلسطينيين‬ ‫أرض‬ ‫ليدخل‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫خرج‬ ‫ثم‬66
.‫مشورة‬ ‫بغير‬ ‫للحرب‬ ‫خرجوأ‬ ‫لنهم‬، ‫بأسهم‬ ‫إظهار‬ ‫أرأدوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألكهنة‬ ‫بعض‬ ‫ألمعركة‬ ‫في‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬67
.‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫رجع‬ ‫ثم‬، ‫مدنهم‬ ‫ونهب‬ ‫بالنار‬ ‫تماثيلهم‬ ‫وأحرق‬ ‫مذأبحهم‬ ‫وهدم‬، ‫ألفلسطينيين‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫أشدود‬ ‫إلى‬ ‫يهوذأ‬ ‫فتوجه‬68
6‫الفصل‬
.‫وألذهب‬ ‫وألفضة‬ ‫بالغنى‬ ‫مشهورة‬ ‫مدينة‬ ‫فارس‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫عليمايس‬ ‫أن‬ ‫يقول‬ ‫ألمرتفعات‬ ‫في‬ ‫مسافر‬ ‫وهو‬ ‫أنطيوخس‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬1
‫بين‬ ‫ملك‬ ‫أول‬، ‫ألمقدوني‬ ‫ألملك‬ ‫فيلبس‬ ‫بن‬ ‫ألسكندر‬ ‫هناك‬ ‫تركها‬ ‫ألتي‬ ‫وألدروع‬ ‫وألدروع‬ ‫ألذهب‬ ‫من‬ ‫أغطية‬ ‫فيه‬ ‫جدأ‬ ‫غني‬ ‫هيكل‬ ‫فيها‬ ‫وكان‬2
.‫أليونانيين‬
،‫حذروأ‬ ‫أن‬ ‫لهم‬ ‫سبق‬ ‫قد‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫لن‬، ‫يستطع‬ ‫فلم‬. ‫وينهبها‬ ‫ألمدينة‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫وطلب‬ ‫فأتى‬3
.‫بابل‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫عظيم‬ ‫بحزن‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫وذهب‬ ‫فهرب‬ ‫للقتال‬ ‫عليه‬ ‫وقاموأ‬4
.‫أنكسرت‬ ‫قد‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫ألسائرة‬ ‫ألجيوش‬ ‫بأن‬ ‫فارس‬ ‫إلى‬ ‫يبشره‬ ‫من‬ ‫وجاء‬5
.‫أهلكوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألجيوش‬ ‫من‬ ‫نالوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألغنائم‬ ‫وغنيمة‬ ‫وألقوة‬ ‫بالسلح‬ ‫تقوىوأ‬ ‫وأنهم‬. ‫أليهود‬ ‫من‬ ‫رد‬‫ي‬‫ط‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫أول‬ ‫خرج‬ ‫ألذي‬ ‫ليسياس‬ ‫وأن‬6
.‫مدينته‬ ‫صور‬ ‫وببيت‬، ‫ألسابق‬ ‫في‬ ‫كما‬، ‫عالية‬ ‫بأسوأر‬ ‫بالقدس‬ ‫وأحاطوأ‬، ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ألمذبح‬ ‫على‬ ‫أقامه‬ ‫ألذي‬ ‫ألرجس‬ ‫هدموأ‬ ‫وأنهم‬7
.‫ينتظر‬ ‫كان‬ ‫كما‬ ‫له‬ ‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫ألمر‬ ‫لن‬، ‫ألحزن‬ ‫من‬ ‫ومرض‬ ‫سريره‬ ‫على‬ ‫فطرحه‬، ‫جدأ‬ ‫وأضطرب‬ ‫أندهش‬ ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬8
.‫سيموت‬ ‫أنه‬ ‫فظن‬ ‫أكثر‬ ‫يتزأيد‬ ‫كان‬ ‫حزنه‬ ‫لن‬ ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫هناك‬ ‫ولبث‬9
.‫ألهتمام‬ ‫كثرة‬ ‫من‬ ‫قلبي‬ ‫حزن‬ ‫وقد‬، ‫عيني‬ ‫من‬ ‫ألنوم‬ ‫ذهب‬ ‫لقد‬: ‫لهم‬ ‫وقال‬ ‫أصدقائه‬ ‫جميع‬ ‫فدعا‬10
.‫قدرتي‬ ‫في‬ ‫ومحبوبا‬ ‫كريما‬ ‫كنت‬ ‫!لني‬ ‫ألن‬ ‫فيه‬ ‫أنا‬ ‫ألذي‬ ‫ألشقاء‬ ‫طوفان‬ ‫أعظم‬ ‫وما‬، ‫جئت‬ ‫ضيق‬ ‫أي‬ ‫إلى‬: ‫نفسي‬ ‫في‬ ‫فقلت‬11
.‫سبب‬ ‫بل‬ ‫أليهودية‬ ‫سكان‬ ‫لهلك‬ ‫وأرسلت‬ ‫فيها‬ ‫ألتي‬ ‫وألفضة‬ ‫ألذهب‬ ‫آنية‬ ‫جميع‬ ‫أخذت‬ ‫وأني‬، ‫بأورشليم‬ ‫فعلته‬ ‫ألذي‬ ‫ألشر‬ ‫تذكرت‬ ‫ألن‬ ‫ولكن‬12
.‫غريبة‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫عظيما‬ ‫حزنا‬ ‫أهلك‬ ‫أنا‬ ‫وها‬ ‫ألشدأئد‬ ‫هذه‬ ‫أصابتني‬ ‫ألسبب‬ ‫لهذأ‬ ‫أنه‬ ‫فعلمت‬13
،‫مملكته‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫فأقامه‬، ‫أصحابه‬ ‫أحد‬، ‫فيلبس‬ ‫فدعا‬14
.‫للملك‬ ‫ويربيه‬ ‫أبنه‬ ‫أنطيوخس‬ ‫يربي‬ ‫حتى‬ ‫وخاتمه‬ ‫وردأءه‬ ‫ألتاج‬ ‫وأعطاه‬15
.‫وألربعين‬ ‫وألتاسعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألملك‬ ‫هناك‬ ‫فمات‬16
.‫أوباتور‬ ‫أسمه‬ ‫ودعا‬، ‫صباه‬ ‫في‬ ‫رباه‬ ‫ألذي‬ ‫أبنه‬ ‫أنطيوكس‬ ‫مكانه‬ ‫أقام‬، ‫مات‬ ‫قد‬ ‫ألملك‬ ‫أن‬ ‫ليسياس‬ ‫علم‬ ‫ولما‬17
.‫ألمم‬ ‫وتقوية‬ ‫لهم‬ ‫أذى‬ ‫دأئما‬ ‫يطلبون‬ ‫وكانوأ‬، ‫ألهيكل‬ ‫حول‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫ألبرج‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫حبس‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫ونحو‬18
.‫لمحاصرتهم‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫ودعا‬، ‫يهلكهم‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرأد‬ ‫لذلك‬19
.‫ومجانيق‬ ‫رماة‬ ‫عليهم‬ ‫وعمل‬ ‫وألخمسين‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫وحاصروهم‬ ‫فاجتمعوأ‬20
.‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫فجار‬ ‫بهم‬ ‫ألتصق‬ ‫ألذين‬ ‫ألحصار‬ ‫من‬ ‫قوم‬ ‫فخرج‬21
‫لخوتنا؟‬ ‫وتنتقم‬ ‫تقضي‬ ‫متى‬ ‫إلى‬: ‫وقالوأ‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫وذهبوأ‬22
.‫وصاياه‬ ‫ونحفظ‬، ‫منا‬ ‫يريد‬ ‫ما‬ ‫ونعمل‬، ‫أبيك‬ ‫نخدم‬ ‫أن‬ ‫فضلنا‬ ‫لقد‬23
.‫ميرأثنا‬ ‫ونهبوأ‬ ‫قتلوأ‬ ‫علينا‬ ‫يسلطوأ‬ ‫أن‬ ‫أستطاعوأ‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫بل‬، ‫عنا‬ ‫ويبتعدون‬ ‫ألبرج‬ ‫يحاصرون‬ ‫أمتنا‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫لذلك‬24
.‫أيضا‬ ‫تخمهم‬ ‫على‬ ‫بل‬، ‫فقط‬ ‫علينا‬ ‫أيديهم‬ ‫يمدوأ‬ ‫ولم‬25
.‫صور‬ ‫وبيت‬ ‫ألقدس‬ ‫حصنوأ‬ ‫وقد‬ ‫ليأخذوه‬ ‫بأورشليم‬ ‫ألذي‬ ‫ألبرج‬ ‫يحاصرون‬ ‫أليوم‬ ‫هم‬ ‫وها‬26
.‫تحكمهم‬ ‫أن‬ ‫تستطيع‬ ‫ول‬، ‫هذأ‬ ‫من‬ ‫أعظم‬ ‫فسيفعلون‬، ‫سريعا‬ ‫تردهم‬ ‫لم‬ ‫فإن‬27

.‫ألخيل‬ ‫ووكلء‬ ‫جيشه‬ ‫وقوأد‬ ‫أصدقائه‬ ‫كل‬ ‫وجمع‬ ‫غضب‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬28
.‫مأجورين‬ ‫جيوش‬ ‫ألبحر‬ ‫جزأئر‬ ‫ومن‬ ‫أخرى‬ ‫ممالك‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫إليه‬ ‫وجاءت‬29
.‫ألقتال‬ ‫في‬ ‫متمرسين‬ ‫فيل‬ ‫وثلثين‬ ‫وأثنين‬ ‫فارس‬ ‫ألف‬ ‫وعشرين‬ ‫رأجل‬ ‫ألف‬ ‫مئة‬ ‫جيشه‬ ‫عدد‬ ‫وكان‬30
‫وحاربوأ‬ ‫بالنار‬ ‫وأحرقوهم‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫أهل‬ ‫فخرج‬. ‫ألمجانق‬ ‫وصنعوأ‬ ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫فهاجموها‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫على‬ ‫ونزلوأ‬ ‫أدوم‬ ‫في‬ ‫هؤلء‬ ‫وأجتاز‬31
.‫ببسالة‬
.‫ألملك‬ ‫معسكر‬ ‫تجاه‬ ‫بثزكريا‬ ‫في‬ ‫ونزل‬ ‫ألبرج‬ ‫من‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرتحل‬ ‫ثم‬32
.‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫وضربوأ‬ ‫للحرب‬ ‫جيوشه‬ ‫وهيأ‬ ‫بثزكريا‬ ‫نحو‬ ‫بشدة‬ ‫بجيشه‬ ‫وزحف‬ ‫جدأ‬ ‫باكرأ‬ ‫ألملك‬ ‫قام‬ ‫ثم‬33
.‫وألتوت‬ ‫ألعنب‬ ‫دم‬ ‫أروها‬، ‫للقتال‬ ‫ألفيلة‬ ‫إثارة‬ ‫لهم‬ ‫يتسنى‬ ‫وحتى‬34
‫لكل‬ ‫تعيين‬ ‫تم‬، ‫ذلك‬ ‫جانب‬ ‫وإلى‬. ‫نحاس‬ ‫من‬ ‫خوذ‬ ‫رؤوسهم‬ ‫وعلى‬، ‫بدروع‬ ‫مسلحين‬ ‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫فيل‬ ‫لكل‬ ‫وأقاموأ‬، ‫ألجيوش‬ ‫بين‬ ‫ألبهائم‬ ‫وقسموأ‬35
.‫أفضل‬ ‫من‬ ‫فارس‬ ‫خمسمائة‬ ‫بهيمة‬
.‫يفارقونه‬ ‫ول‬ ‫أيضا‬ ‫يذهبون‬ ‫كانوأ‬ ‫ألوحش‬ ‫ذهب‬ ‫وحيثما‬ ‫ألوحش‬ ‫كان‬ ‫حيثما‬: ‫مناسبة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مستعدين‬ ‫كانوأ‬ ‫هؤلء‬36
‫قويا‬ ‫رجل‬ ‫وثلثون‬ ‫أثنان‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫وكان‬، ‫بالحزمة‬ ‫ومتنطقة‬ ‫منها‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫تغطي‬ ‫ألخشب‬ ‫من‬ ‫قوية‬ ‫أبرأج‬ ‫ألحيوأنات‬ ‫وعلى‬37
.‫له‬. ‫ألمتسلط‬ ‫ألهندي‬ ‫عن‬ ‫فضل‬، ‫يحاربونها‬
‫في‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ومشددين‬، ‫يفعلوأ‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫بما‬ ‫ألشارأت‬ ‫لهم‬ ‫وأعطى‬، ‫ألجيش‬ ‫جانبي‬ ‫على‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬ ‫هنا‬ ‫من‬ ‫فأقاموهم‬ ‫ألفرسان‬ ‫بقية‬ ‫وأما‬38
.‫ألصفوف‬ ‫وسط‬
.‫نار‬ ‫كمصباح‬ ‫وأضاءت‬، ‫ألجبال‬ ‫بها‬ ‫لمعت‬، ‫وألنحاس‬ ‫ألذهب‬ ‫تروس‬ ‫على‬ ‫ألشمس‬ ‫أشرقت‬ ‫فلما‬39
.‫وأنتظام‬ ‫بسلم‬ ‫وساروأ‬، ‫ألسفل‬ ‫من‬ ‫ألودية‬ ‫على‬ ‫وجزء‬، ‫ألعالية‬ ‫ألجبال‬ ‫على‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫قسم‬ ‫وأنتشر‬40
.‫جدأ‬ ‫وقويا‬ ‫عظيما‬ ‫كان‬ ‫ألجيش‬ ‫لن‬، ‫ألحزمة‬ ‫وقرع‬ ‫ألجماعة‬ ‫وسير‬ ‫جمهورهم‬ ‫صوت‬ ‫سمع‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫فاضطرب‬41
.‫رجل‬ ‫مئة‬ ‫ست‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫فسقط‬، ‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫ودخلوأ‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫تقدم‬ ‫ثم‬42
،‫عليه‬ ‫ألملك‬ ‫أن‬ ‫فظن‬، ‫ألحيوأنات‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫ملكي‬ ‫بدرع‬ ‫ألمتسلح‬ ‫ألحيوأنات‬ ‫من‬ ‫وأحدأ‬ ‫أن‬ ‫ساوأرأن‬ ‫ألملقب‬ ‫ألعازأر‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬43
.‫أبديا‬ ‫أسما‬ ‫ويعطيه‬ ‫شعبه‬ ‫ينقذ‬ ‫لكي‬ ‫للخطر‬ ‫نفسه‬ ‫يعرض‬44
.‫ألجانبين‬ ‫من‬ ‫عنه‬ ‫فانفصلوأ‬، ‫ويساره‬ ‫يمينه‬ ‫فقتل‬ ‫ألقتال‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫بشجاعة‬ ‫عليه‬ ‫فهجم‬45
.‫هناك‬ ‫ومات‬ ‫ألفيل‬ ‫عليه‬ ‫فوقع‬، ‫وقتله‬ ‫أسفل‬ ‫إلى‬ ‫ودفعه‬ ‫ألفيل‬ ‫تحت‬ ‫زحف‬، ‫ذلك‬ ‫فعل‬ ‫فلما‬46
.‫عنهم‬ ‫أرتدوأ‬، ‫جيوشه‬ ‫وعنف‬ ‫ألملك‬ ‫قوة‬ ‫رأوأ‬ ‫فلما‬، ‫أليهود‬ ‫بقية‬ ‫وأما‬47
.‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫وعلى‬ ‫أليهودية‬ ‫على‬ ‫خيامه‬ ‫ألملك‬ ‫ونصب‬، ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫للقائهم‬ ‫ألملك‬ ‫جيش‬ ‫وصعد‬48
.‫للرض‬ ‫رأحة‬ ‫سنة‬ ‫لنها‬، ‫ألحصار‬ ‫يسد‬ ‫ما‬ ‫هناك‬ ‫لهم‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذ‬، ‫ألمدينة‬ ‫من‬ ‫خرجوأ‬ ‫لنهم‬، ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫وصالح‬49
.‫لحفظها‬ ‫حرسا‬ ‫هناك‬ ‫وأقام‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫ألملك‬ ‫فأخذ‬50
.‫وألمقاليع‬ ‫للسهام‬ ‫وقطع‬ ‫وألحجارة‬ ‫ألنار‬ ‫للقاء‬ ‫وأدوأت‬ ‫ومنجنيق‬ ‫مدأفع‬ ‫هناك‬ ‫وجعل‬، ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫فحاصره‬ ‫ألقدس‬ ‫وأما‬51
.‫طويلة‬ ‫أياما‬ ‫وحاربوهم‬ ‫آلتهم‬ ‫ضد‬ ‫آلت‬ ‫أيضا‬ ‫فصنعوأ‬52
.‫ألمخزن‬ ‫من‬ ‫بقي‬ ‫ما‬ ‫أكلوأ‬ ‫قد‬ ‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫ألمم‬ ‫من‬ ‫أنقذوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وكان‬، ‫ألسابعة‬ ‫ألسنة‬ ‫كانت‬ ‫إذ‬، ‫طعام‬ ‫بل‬ ‫آنيتهم‬ ‫صارت‬ ‫وأخيرأ‬53
.‫مكانه‬ ‫إلى‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫ألتفرق‬ ‫في‬ ‫رغبوأ‬ ‫حتى‬ ‫عليهم‬ ‫أشتد‬ ‫قد‬ ‫ألجوع‬ ‫لن‬، ‫قليل‬ ‫إل‬ ‫ألقدس‬ ‫في‬ ‫يبق‬ ‫ولم‬54
‫ملكا‬ ‫ليكون‬ ‫أنطيوخس‬ ‫أبنه‬ ‫يربي‬ ‫حي‬ ‫وهو‬ ‫ألملك‬ ‫أنطيوخس‬ ‫أقامه‬ ‫ألذي‬ ‫فيلبس‬ ‫أن‬ ‫قول‬ ‫ليسياس‬ ‫سمع‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬55
.‫ألمر‬ ‫حكم‬ ‫إليه‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫وطلب‬ ‫معه‬ ‫ذهب‬ ‫ألذي‬ ‫ألملك‬ ‫وجيش‬ ‫ومادي‬ ‫فارس‬ ‫من‬ ‫ورجع‬56
‫كذب‬ ‫ألمملكة‬ ‫وأمور‬، ‫قوي‬ ‫نحاصره‬ ‫ألذي‬ ‫وألمكان‬، ‫قليل‬ ‫وطعامنا‬، ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫نفني‬ ‫إننا‬: «‫وألجيش‬ ‫ألجيش‬ ‫ورؤساء‬ ‫للملك‬ ‫وقال‬ ‫مسرعا‬ ‫فذهب‬57
:‫علينا‬
.‫أمتهم‬ ‫كل‬ ‫ومع‬ ‫معهم‬ ‫ألسلم‬ ‫ولنصنع‬ ‫ألرجال‬ ‫هؤلء‬ ‫لنصادق‬ ‫فالن‬58
.‫شرأئعهم‬ ‫أبطلنا‬ ‫لننا‬ ‫ألشياء‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫وعملوأ‬ ‫أستاءوأ‬ ‫لذلك‬ ‫لنهم‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫فعلوأ‬ ‫كما‬ ‫شرأئعهم‬ ‫حسب‬ ‫يسلكوأ‬ ‫أن‬ ‫وعاهدهم‬59
.‫منه‬ ‫وقبلوأ‬. ‫للمصالحة‬ ‫أليهم‬ ‫فارسل‬ ‫وألرؤساء‬ ‫ألملك‬ ‫فارتضى‬60
.‫ألحصن‬ ‫من‬ ‫فخرجوأ‬ ‫وألرؤساء‬ ‫ألملك‬ ‫وأستحلفهم‬61
.‫به‬ ‫ألمحيط‬ ‫ألسور‬ ‫بهدم‬ ‫وأمر‬ ‫أقسمه‬ ‫ألذي‬ ‫بالقسم‬ ‫حنث‬ ‫ألمكان‬ ‫قوة‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫ولكن‬. ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫ألملك‬ ‫دخل‬ ‫ثم‬62
.‫عنوة‬ ‫ألمدينة‬ ‫وأخذ‬ ‫فحاربه‬ ‫ألمدينة‬ ‫على‬ ‫أستولى‬ ‫قد‬ ‫فيلبس‬ ‫وجد‬ ‫حيث‬ ‫أنطاكية‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫مسرعا‬ ‫خرج‬ ‫ثم‬63
7‫الفصل‬
.‫هناك‬ ‫وملك‬ ‫ساحلية‬ ‫مدينة‬ ‫إلى‬ ‫قليل‬ ‫نفر‬ ‫في‬ ‫وصعد‬ ‫رومية‬ ‫من‬ ‫سلوقس‬ ‫بن‬ ‫ديمتريوس‬ ‫خرج‬ ‫وألخمسين‬ ‫وألوأحدة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬1
.‫أليه‬ ‫بهما‬ ‫ليأتوأ‬ ‫وليسياس‬ ‫أنطيوخس‬ ‫جيوشه‬ ‫أخذت‬ ‫آبائه‬ ‫قصر‬ ‫دخل‬ ‫ولما‬2
.‫وجوههم‬ ‫أرى‬ ‫ل‬ ‫قال‬ ‫علم‬ ‫فلما‬3
،‫مملكته‬ ‫عرش‬ ‫على‬ ‫ديمتريوس‬ ‫جلس‬ ‫ولما‬. ‫جيشه‬ ‫فقتلهم‬4
.‫لهم‬ ‫رئيسا‬ ‫للكهنة‬ ‫رئيسا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألكيمس‬ ‫لهم‬ ‫وكان‬، ‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫وألفجار‬ ‫ألشرأر‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫وجاء‬5
.‫أرضنا‬ ‫من‬ ‫وأخرجونا‬ ‫أصحابك‬ ‫جميع‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫قتل‬ ‫قد‬: ‫قائلين‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫ألشعب‬ ‫فشكوأ‬6
.‫أعوأنهم‬ ‫جميع‬ ‫مع‬ ‫ويعاقبهم‬، ‫ألملك‬ ‫أرض‬ ‫وفي‬ ‫فينا‬ ‫فعل‬ ‫ما‬ ‫ويرى‬ ‫ليذهب‬، ‫به‬ ‫تثق‬ ‫رجل‬ ‫أرسل‬ ‫فالن‬7
.‫للملك‬ ‫ومخلصا‬ ‫ألمملكة‬ ‫في‬ ‫عظيما‬ ‫رجل‬ ‫وكان‬ ‫ألطوفان‬ ‫عبر‬ ‫في‬ ‫ألمتسلط‬ ‫ألملك‬ ‫صديق‬ ‫بكيديس‬ ‫ألملك‬ ‫فاختار‬8
.‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫بالنتقام‬ ‫وأمر‬ ‫للكهنة‬ ‫رئيسا‬ ‫أقامه‬ ‫ألذي‬ ‫ألشرير‬ ‫ألكيمس‬ ‫مع‬ ‫وأرسله‬9
.‫بمكر‬ ‫سلم‬ ‫بكلم‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫رسل‬ ‫وأرسلوأ‬، ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫وجاءوأ‬ ‫فانصرفوأ‬10
.‫عظيمة‬ ‫بقوة‬ ‫جاءوأ‬ ‫قد‬ ‫أنهم‬ ‫رأوأ‬ ‫لنهم‬. ‫كلمهم‬ ‫إلى‬ ‫يلتفتوأ‬ ‫فلم‬11

.‫بالعدل‬ ‫ليطالبوأ‬ ‫ألكتبة‬ ‫من‬ ‫جماعة‬ ‫وبكيديس‬ ‫ألكيمس‬ ‫إلى‬ ‫أجتمع‬ ‫حينئذ‬12
.‫معهم‬ ‫ألصلح‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫من‬ ‫طلب‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫ألحسيديون‬ ‫وكان‬13
.‫يظلمنا‬ ‫ل‬ ‫وهو‬، ‫هرون‬ ‫نسل‬ ‫من‬ ‫كاهن‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫مع‬ ‫جاء‬ ‫قد‬: ‫فقالوأ‬14
.‫بأصحابكم‬ ‫ول‬ ‫نؤذيكم‬ ‫ل‬: ‫قائل‬ ‫لهم‬ ‫وأقسم‬ ‫بسلم‬ ‫فكلمهم‬15
.‫كتبه‬ ‫ألذي‬ ‫ألكلم‬ ‫حسب‬ ‫وأحد‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫وقتلهم‬ ‫رجل‬ ‫ستين‬ ‫منهم‬ ‫فاخذ‬ ‫فصدقوه‬16
.‫يدفنهم‬ ‫من‬ ‫وليس‬ ‫أورشليم‬ ‫حول‬ ‫دماءهم‬ ‫وسفكوأ‬ ‫قديسيك‬ ‫لحوم‬ ‫طرحوأ‬17
.‫قطعوه‬ ‫ألذي‬ ‫وألقسم‬ ‫ألعهد‬ ‫نقضوأ‬ ‫لنهم‬. ‫عدل‬ ‫ول‬ ‫حق‬ ‫فيهم‬ ‫ليس‬ ‫ألقائلين‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫ورعبهم‬ ‫خوفهم‬ ‫فوقع‬18
‫ألشعب‬ ‫من‬ ‫وبعضا‬، ‫تركوه‬ ‫ألذين‬ ‫ألرجال‬ ‫من‬ ‫كثيرين‬ ‫فأخذ‬ ‫أرسل‬ ‫حيث‬، ‫بازيت‬ ‫في‬ ‫خيامه‬ ‫ونصب‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫بكيديس‬ ‫أرتحل‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬19
.‫حفرة‬. ‫ألكبير‬ ‫ألبحر‬ ‫في‬ ‫وطرحهم‬ ‫فقتلهم‬، ‫أيضا‬
.‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫بكيديس‬ ‫فذهب‬، ‫يعينه‬ ‫سلطانا‬ ‫عنده‬ ‫وترك‬، ‫للكيمس‬ ‫ألبلد‬ ‫سلم‬ ‫ثم‬20
.‫ألعظم‬ ‫ألكهنوت‬ ‫على‬ ‫ينافس‬ ‫فكان‬ ‫ألكيمس‬ ‫وأما‬21
.‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫عظيما‬ ‫ضررأ‬ ‫أحدثوأ‬، ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫أستولوأ‬ ‫أن‬ ‫بعد‬، ‫ألذين‬، ‫ألشعب‬ ‫أزعجوأ‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫ولجأ‬22
،‫ألمم‬ ‫على‬ ‫حتى‬ ‫إسرأئيل‬ ‫بني‬ ‫في‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫ألكيمس‬ ‫فعله‬ ‫ألذي‬ ‫ألشر‬ ‫كل‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬23
.‫ألبلد‬ ‫إلى‬ ‫ألخروج‬ ‫إلى‬ ‫يضطرون‬ ‫يعودوأ‬ ‫فلم‬، ‫عليه‬ ‫تمردوأ‬ ‫ألذين‬ ‫من‬ ‫وأنتقم‬، ‫ألمحيطة‬ ‫أليهودية‬ ‫تخوم‬ ‫جميع‬ ‫إلى‬ ‫فخرج‬24
.‫أستطاع‬ ‫ما‬ ‫أسوأ‬ ‫له‬ ‫وقال‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫عاد‬، ‫قوتهم‬ ‫يحتمل‬ ‫أن‬ ‫يستطيع‬ ‫ل‬ ‫أنه‬ ‫وعلم‬، ‫تغلبوأ‬ ‫قد‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫يهوذأ‬ ‫أن‬ ‫ألكيمس‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬25
.‫ألشعب‬ ‫بإهلك‬ ‫وأمر‬، ‫لسرأئيل‬ ‫مبغض‬ ‫رجل‬ ‫وهو‬، ‫ألكرأم‬ ‫رؤسائه‬ ‫أحد‬ ‫نكانور‬ ‫ألملك‬ ‫فأرسل‬26
:‫ن‬‫ل‬‫قائ‬ ‫بمكر‬ ‫ودي‬ ‫بكلم‬ ‫وإخوته‬ ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫وأرسل‬. ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫نكانور‬ ‫فجاء‬27
.‫بسلم‬ ‫أرأكم‬ ‫حتى‬، ‫ألرجال‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫عدد‬ ‫مع‬ ‫آتي‬ ‫سوف‬. ‫وبينك‬ ‫بيني‬ ‫قتال‬ ‫يكون‬ ‫ل‬28
.‫بالعنف‬ ‫يهوذأ‬ ‫ليأخذوأ‬ ‫مستعدين‬ ‫كانوأ‬ ‫ألعدأء‬ ‫ولكن‬. ‫بسلم‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫بعضهم‬ ‫فسلموأ‬، ‫يهوذأ‬ ‫إلى‬ ‫فجاء‬29
.‫بعد‬ ‫وجهه‬ ‫رؤية‬ ‫في‬ ‫يرغب‬ ‫ولم‬ ‫شديدأ‬ ‫خوفا‬ ‫منه‬ ‫خاف‬، ‫بمكر‬ ‫إليه‬ ‫جاء‬ ‫أنه‬ ‫يهوذأ‬ ‫عرف‬ ‫ولما‬30
‫سلمة‬ ‫كفر‬ ‫عند‬ ‫يهوذأ‬ ‫ليحارب‬ ‫خرج‬، ‫أنكشفت‬ ‫قد‬ ‫مشورته‬ ‫أن‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫أيضا‬ ‫ونكانور‬31
.‫دأود‬ ‫مدينة‬ ‫إلى‬ ‫ألباقون‬ ‫وهرب‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫خمسة‬ ‫نحو‬ ‫نكانور‬ ‫جيش‬ ‫من‬ ‫فسقط‬32
‫ألمحرقات‬ ‫ويرونه‬ ‫ألسلم‬ ‫تحية‬ ‫ليحيوه‬، ‫ألهيكل‬ ‫من‬ ‫ألشعب‬ ‫شيوخ‬ ‫وبعض‬ ‫ألكهنة‬ ‫بعض‬ ‫فخرج‬، ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫نكانور‬ ‫صعد‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬33
.‫ألملك‬ ‫عن‬ ‫ألمقربة‬
.‫بعجرفة‬ ‫وتكلم‬ ‫وشتمهم‬ ‫بهم‬ ‫ويضحك‬ ‫بهم‬ ‫يستهزئ‬ ‫فكان‬34
.‫عظيم‬ ‫بغضب‬ ‫فخرج‬. ‫ألبيت‬ ‫هذأ‬ ‫لحرقن‬ ‫بسلم‬ ‫رجعت‬ ‫فإن‬، ‫يدي‬ ‫إلى‬ ‫وجيشه‬ ‫يهوذأ‬ ‫يسلم‬ ‫لم‬ ‫إن‬: ‫قائل‬ ‫غضبه‬ ‫في‬ ‫وأقسم‬35
:‫ويقولون‬ ‫يبكون‬ ‫وألهيكل‬ ‫ألمذبح‬ ‫أمام‬ ‫ووقفوأ‬ ‫ألكهنة‬ ‫فدخل‬36
.‫لشعبك‬ ‫وتضرع‬ ‫صلة‬ ‫بيت‬ ‫ويكون‬ ‫باسمك‬ ‫ليدعى‬ ‫ألبيت‬ ‫هذأ‬ ‫أخترت‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫أنت‬37
.‫بعد‬ ‫يبقون‬ ‫تدعوهم‬ ‫ول‬ ‫تجديفاتهم‬ ‫وأذكروأ‬ ‫بالسيف‬ ‫فليسقطوأ‬ ‫وجنده‬ ‫ألرجل‬ ‫هذأ‬ ‫من‬ ‫أنتقموأ‬38
.‫سورية‬ ‫من‬ ‫جيش‬ ‫أستقبله‬ ‫حيث‬، ‫حورون‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫ونزل‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫نكانور‬ ‫فخرج‬39
:‫قائل‬ ‫هناك‬ ‫وصلى‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫في‬ ‫أدسا‬ ‫في‬ ‫يهوذأ‬ ‫فنزل‬40
.‫ألفا‬ ‫وثمانين‬ ‫وخمسة‬ ‫مئة‬ ‫منهم‬ ‫وضرب‬ ‫ملكك‬ ‫خرج‬، ‫أشور‬ ‫ملك‬ ‫من‬ ‫ألمرسلون‬ ‫جدف‬ ‫حين‬، ‫رب‬ ‫يا‬41
.‫شره‬ ‫حسب‬ ‫عليه‬ ‫وتحكم‬، ‫مقدسك‬ ‫على‬ ‫تكلم‬ ‫أنه‬ ‫ألباقون‬ ‫ليعلم‬، ‫أليوم‬ ‫أليوم‬ ‫أمامنا‬ ‫ألجيش‬ ‫هذأ‬ ‫دمر‬ ‫هكذأ‬42
.‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫أول‬ ‫هو‬ ‫وقتل‬، ‫نكانور‬ ‫جيوش‬ ‫وأنكسرت‬، ‫ألحرب‬ ‫في‬ ‫ألجيوش‬ ‫أشتبكت‬، ‫آذأر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫ألثالث‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬43
.‫بالفرأر‬ ‫ولذوأ‬ ‫سلحهم‬ ‫ألقوأ‬ ‫قتل‬ ‫أنه‬ ‫نكانور‬ ‫جيش‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬44
.‫بأبوأقهم‬ ‫ورأءهم‬ ‫وهتفوأ‬، ‫جازر‬ ‫إلى‬ ‫أدأسة‬ ‫من‬ ‫يوم‬ ‫مسيرة‬ ‫ورأءهم‬ ‫فساروأ‬45
.‫وأحد‬ ‫منهم‬ ‫يبق‬ ‫ولم‬ ‫بالسيف‬ ‫جميعا‬ ‫وسقطوأ‬ ‫تبعوهم‬ ‫ألذين‬ ‫على‬ ‫فرجعوأ‬. ‫وأغلقوها‬ ‫ألمحيطة‬ ‫أليهودية‬ ‫مدن‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫فخرجوأ‬46
.‫أورشليم‬ ‫تجاه‬ ‫وعلقوهما‬ ‫بهما‬ ‫وأتوأ‬ ‫بتكبر‬ ‫مدها‬ ‫ألتي‬ ‫ويمينه‬ ‫نكانور‬ ‫رأس‬ ‫وقطعوأ‬ ‫وألنهب‬ ‫ألغنائم‬ ‫أخذوأ‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬47
.‫عظيم‬ ‫بفرح‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫وقضوأ‬، ‫عظيما‬ ‫فرحا‬ ‫ألشعب‬ ‫فرح‬ ‫ألسبب‬ ‫ولهذأ‬48
.‫آذأر‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫ألثالث‬ ‫وهو‬، ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫وأقاموأ‬49
.‫قليل‬ ‫زمانا‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫وأسترأحت‬50
8‫الفصل‬
.‫إليهم‬ ‫يأتي‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫نأ‬‫د‬‫عه‬ ‫ويعقدون‬، ‫إليهم‬ ‫ينضم‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫محبة‬ ‫بكل‬ ‫يقبلون‬ ‫وأنهم‬، ‫بأس‬ ‫وذوو‬ ‫جبابرة‬ ‫أنهم‬ ‫ألرومانيين‬ ‫عن‬ ‫يهوذأ‬ ‫وسمع‬1
.‫للجزية‬ ‫وأخضعوهم‬ ‫غلبوهم‬ ‫وكيف‬، ‫ألغلطيين‬ ‫بين‬ ‫فعلوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألنبيلة‬ ‫وأعمالهم‬ ‫حروبهم‬ ‫عن‬ ‫نا‬‫ض‬‫أي‬ ‫له‬ ‫وقيل‬. ‫عظيم‬ ‫بأس‬ ‫ذوي‬ ‫كانوأ‬ ‫وأنهم‬2
.‫هناك‬ ‫ألتي‬ ‫وألذهب‬ ‫ألفضة‬ ‫مناجم‬ ‫لكسب‬ ‫أسبانيا‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫عملوه‬ ‫وما‬3
‫حطموهم‬ ‫حتى‬ ‫ألرض‬ ‫أقاصي‬ ‫من‬ ‫عليهم‬ ‫جاءوأ‬ ‫ألذين‬ ‫وألملوك‬. ‫عنهم‬ ‫بعيدأ‬ ‫كان‬ ‫أنه‬ ‫مع‬، ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫أستولوأ‬ ‫وصبرهم‬ ‫بسياستهم‬ ‫وأنهم‬4
.‫سنة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫ألجزية‬ ‫لهم‬ ‫يدفعون‬ ‫ألباقون‬ ‫وكان‬، ‫عظيمة‬ ‫ضربة‬ ‫وأعطوهم‬
.‫عليهم‬ ‫وتغلبوأ‬ ‫عليهم‬ ‫تمردوأ‬ ‫وآخرين‬ ‫ألسيتيم‬ ‫ملك‬ ‫وفرسيوس‬ ‫فيلبس‬ ‫ألمعركة‬ ‫في‬ ‫أنزعجوأ‬ ‫كيف‬، ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫علوة‬5
.‫جدأ‬ ‫عظيم‬ ‫وجيش‬ ‫ومركبات‬ ‫وفرسان‬ ‫فيل‬ ‫وعشرين‬ ‫مئة‬ ‫ومعه‬ ‫لقتالهم‬ ‫جاء‬ ‫ألذي‬ ‫ألعظيم‬ ‫آسيا‬ ‫ملك‬ ‫أنطيوكس‬ ‫أيضا‬ ‫بهم‬ ‫أنكسر‬ ‫وكيف‬6
،‫أمرأ‬ ‫وعقدوأ‬، ‫رهائن‬ ‫ويعطون‬، ‫عظيمة‬ ‫جزية‬ ‫بعده‬ ‫يملكون‬ ‫وألذين‬ ‫هو‬ ‫يؤدي‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫وتعاهدوأ‬، ‫حيا‬ ‫عليه‬ ‫قبضوأ‬ ‫وكيف‬7
.‫أومينيس‬ ‫للملك‬ ‫وأعطوها‬ ‫منه‬ ‫أخذوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألبلدأن‬ ‫حسن‬ ‫ومن‬ ‫وليدية‬ ‫ومادي‬ ‫ألهند‬ ‫وبلد‬8
‫وإهلكهم؛‬ ‫ألمجيء‬ ‫على‬ ‫أليونانيون‬ ‫عزم‬ ‫كيف‬، ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫وعلوة‬9

‫وهدموأ‬، ‫أرأضيهم‬ ‫على‬ ‫وأستولوأ‬، ‫ونهبوهم‬، ‫وأولدهم‬ ‫نساءهم‬ ‫وسبوأ‬، ‫كثيرأ‬ ‫منهم‬ ‫وقتلوأ‬ ‫فقاتلهم‬، ‫قائدأ‬ ‫عليهم‬ ‫فأرسلوأ‬، ‫بذلك‬ ‫وعلموأ‬10
:‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫إلى‬ ‫نأ‬‫د‬‫عبي‬ ‫لهم‬ ‫ليكونوأ‬ ‫بهم‬ ‫وأتى‬، ‫بهم‬ ‫تمسك‬. ‫حصونهم‬
‫وقت؛‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫قاومتهم‬ ‫ألتي‬ ‫ألخرى‬ ‫وألجزأئر‬ ‫ألممالك‬ ‫جميع‬ ‫لسلطتهم‬ ‫وأخضعوأ‬ ‫دمروأ‬ ‫كيف‬ ‫نا‬‫ض‬‫أي‬ ‫له‬ ‫وقيل‬11
.‫منهم‬ ‫خاف‬ ‫باسمهم‬ ‫سمع‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫حتى‬، ‫وقريبة‬ ‫بعيدة‬ ‫ممالك‬ ‫وفتحوأ‬، ‫عليهم‬ ‫وألمعتمدين‬ ‫أصدقائهم‬ ‫مع‬ ‫ألصدأقة‬ ‫حفظوأ‬ ‫ولكنهم‬12
.‫جدأ‬ ‫أرتفعوأ‬ ‫أنهم‬ ‫وأخيرأ‬ ‫يستبدلونهم‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫يريدون‬ ‫وألذين‬. ‫يملكون‬ ‫هؤلء‬ ‫ألملك‬ ‫على‬ ‫يساعدونهم‬ ‫ألذين‬ ‫حتى‬13
.‫به‬ ‫ليتعظم‬ ‫ألرجوأن‬ ‫يلبس‬ ‫ول‬ ‫تاجا‬ ‫منهم‬ ‫أحد‬ ‫يلبس‬ ‫لم‬ ‫كله‬ ‫هذأ‬ ‫ومع‬14
.‫ينتظموأ‬ ‫حتى‬ ‫دأئما‬ ‫ألشعب‬ ‫يستشيرون‬، ‫يوم‬ ‫كل‬ ‫رجل‬ ‫وعشرين‬ ‫مئة‬ ‫ثلث‬ ‫فيه‬ ‫يجلس‬، ‫للمجلس‬ ‫دأرأ‬ ‫لنفسهم‬ ‫بنوأ‬ ‫وكيف‬15
.‫تقليد‬ ‫ول‬ ‫حسد‬ ‫بينهم‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬، ‫لذلك‬ ‫خاضعين‬ ‫ألجميع‬ ‫وكان‬، ‫بلدهم‬ ‫كل‬ ‫يحكم‬ ‫وأحد‬ ‫لرجل‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫حكومتهم‬ ‫سلموأ‬ ‫وأنهم‬16
‫ألموألة‬ ‫عهد‬ ‫معهما‬ ‫ليعقدأ‬ ‫رومية‬ ‫إلى‬ ‫وأرسلهما‬، ‫ألعازأر‬ ‫بن‬ ‫وياسون‬، ‫أكوس‬ ‫بن‬ ‫يوحنا‬ ‫بن‬ ‫أوبولمس‬ ‫يهوذأ‬ ‫أختار‬، ‫ألمور‬ ‫لهذه‬ ‫ونظرأ‬17
،‫وألمناصرة‬
.‫إسرأئيل‬ ‫تستعبد‬ ‫كانت‬ ‫أليونانيين‬ ‫مملكة‬ ‫أن‬ ‫رأوأ‬ ‫لنهم‬. ‫منهم‬ ‫ألنير‬ ‫يأخذوأ‬ ‫أن‬ ‫منهم‬ ‫ويطلب‬18
.‫وقالوأ‬ ‫تكلموأ‬ ‫حيث‬ ‫ألشيوخ‬ ‫مجلس‬ ‫إلى‬ ‫وجاءوأ‬، ‫جدأ‬ ‫طويلة‬ ‫رحلة‬ ‫وهي‬، ‫رومية‬ ‫إلى‬ ‫فذهبوأ‬19
.‫وأصدقائك‬ ‫مناصريك‬ ‫ونكتتب‬ ‫وسلما‬ ‫عهدأ‬ ‫معك‬ ‫لنعقد‬ ‫أليهود‬ ‫وشعب‬ ‫وإخوته‬ ‫ألمكابي‬ ‫يهوذأ‬ ‫إليك‬ ‫أرسلنا‬20
.‫ألرومان‬ ‫عند‬ ‫ألمر‬ ‫هذأ‬ ‫فحسن‬21
.‫وألمناصرة‬ ‫للسلم‬ ‫تذكارأ‬ ‫هناك‬ ‫ليكونوأ‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫وأرسلوها‬ ‫نحاس‬ ‫من‬ ‫ألوأح‬ ‫على‬ ‫أيضا‬ ‫ألمشيخون‬ ‫كتبها‬ ‫ألتي‬ ‫ألرسالة‬ ‫نسخة‬ ‫هي‬ ‫وهذه‬22
.‫وألعدو‬ ‫ألسيف‬ ‫عنهم‬ ‫وليبتعد‬ ‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫وألبر‬ ‫ألبحر‬ ‫في‬ ‫أليهود‬ ‫ولشعب‬ ‫للرومانيين‬ ‫ألتوفيق‬23
،‫سيطرتهم‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫حلفائهم‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ألرومان‬ ‫على‬ ‫حرب‬ ‫أول‬ ‫حدثت‬ ‫إذأ‬24
.‫قلوبهم‬ ‫بكل‬ ‫ألمحدد‬ ‫ألوقت‬ ‫في‬ ‫أليهود‬ ‫شعب‬ ‫فيساعدهم‬25
‫ول‬ ‫عهودهم‬ ‫يحفظون‬ ‫بل‬. ‫ألرومانيون‬ ‫أستحسن‬ ‫كما‬ ‫سفن‬ ‫ول‬ ‫مال‬ ‫ول‬ ‫سلح‬ ‫ول‬ ‫بمأكل‬ ‫يساعدوهم‬ ‫ول‬ ‫شيئا‬ ‫يحاربونهم‬ ‫ألذين‬ ‫يعطوأ‬ ‫ول‬26
.‫لذلك‬ ‫شيئا‬ ‫يأخذون‬
:‫لهم‬ ‫ألمعين‬ ‫ألوقت‬ ‫حسب‬، ‫قلوبهم‬ ‫بكل‬ ‫ألرومانيون‬ ‫يساعدهم‬، ‫أليهود‬ ‫أمة‬ ‫على‬ ‫أول‬ ‫حرب‬ ‫قامت‬ ‫إذأ‬ ‫وكذلك‬27
.‫غش‬ ‫بغير‬ ‫وذلك‬ ‫عهودهم‬ ‫يحفظون‬ ‫بل‬. ‫ألرومانيون‬ ‫أستحسن‬ ‫كما‬ ‫سفنا‬ ‫ول‬ ‫فضة‬ ‫ول‬ ‫سلحا‬ ‫ول‬ ‫طعاما‬ ‫معهم‬ ‫يشتركون‬ ‫للذين‬ ‫يعطى‬ ‫ول‬28
.‫أليهود‬ ‫شعب‬ ‫مع‬ ‫عهدأ‬ ‫ألرومانيون‬ ‫قطع‬ ‫ألساس‬ ‫هذأ‬ ‫على‬29
‫يزيدونه‬ ‫ما‬ ‫وكل‬، ‫رغبتهم‬ ‫حسب‬ ‫ذلك‬ ‫يفعلوأ‬ ‫أن‬ ‫فيمكنهم‬، ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫تقليل‬ ‫أو‬ ‫لزيادة‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫ألجتماع‬ ‫في‬ ‫ألخر‬ ‫أو‬ ‫ألفريق‬ ‫هذأ‬ ‫فكر‬ ‫إذأ‬ ‫ولكن‬30
.‫عليه‬ ‫ألتصديق‬ ‫يتم‬ ‫يحذفونه‬ ‫أو‬
‫أليهود؟‬ ‫ومناصرينا‬ ‫أحبائنا‬ ‫على‬ ‫نيرك‬ ‫ثقلت‬ ‫لماذأ‬: ‫قائلين‬ ‫إليه‬ ‫فكتبنا‬ ‫باليهود‬ ‫ديمتريوس‬ ‫يفعلها‬ ‫ألتي‬ ‫ألشرور‬ ‫وأما‬31
.‫أ‬‫ن‬‫وبر‬ ‫بحرأ‬ ‫ونحاربك‬ ‫فننصفهم‬ ‫عليك‬ ‫يشتكون‬ ‫عادوأ‬ ‫فإن‬32
9‫الفصل‬
.‫ألولى‬ ‫جيشه‬ ‫قوة‬ ‫ومعهما‬ ‫ثانية‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫وألكيمس‬ ‫بكيديس‬ ‫أرسل‬، ‫ألمعركة‬ ‫في‬ ‫وجيشه‬ ‫نكانور‬ ‫بمقتل‬ ‫ديمتريوس‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬1
.‫كثيرأ‬ ‫شعبا‬ ‫قتلوأ‬ ‫عليها‬ ‫أنتصروأ‬ ‫أن‬ ‫وبعد‬، ‫أربيل‬ ‫في‬ ‫ألتي‬ ‫مسالوت‬ ‫أمام‬ ‫خيامهم‬ ‫ونزلوأ‬ ‫ألجلجلة‬ ‫طريق‬ ‫في‬ ‫خرجوأ‬ ‫ألذين‬2
:‫أورشليم‬ ‫أمام‬ ‫نزلوأ‬ ‫وألخمسين‬ ‫وألثانية‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫من‬ ‫ألول‬ ‫ألشهر‬ ‫وفي‬3
.‫فارس‬ ‫وألفي‬ ‫رأجل‬ ‫ألف‬ ‫عشرين‬ ‫في‬ ‫بيرية‬ ‫إلى‬ ‫وجاءوأ‬ ‫أرتحلوأ‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬4
.‫مختار‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫ومعه‬ ‫أليسا‬ ‫في‬ ‫نزل‬ ‫قد‬ ‫يهوذأ‬ ‫وكان‬5
.‫رجل‬ ‫ثمانمائة‬ ‫إل‬ ‫منهم‬ ‫يبق‬ ‫فلم‬، ‫ألجند‬ ‫من‬ ‫كثيرون‬ ‫فخرج‬. ‫جدأ‬ ‫خافوأ‬ ‫ألعدد‬ ‫بهذأ‬ ‫ألخر‬ ‫ألجيش‬ ‫كثرة‬ ‫رأوأ‬ ‫ألذين‬6
.‫ليجمعهم‬ ‫وقت‬ ‫لديه‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫لنه‬ ‫كثيرأ‬ ‫وحزن‬ ‫جدأ‬ ‫قلبه‬ ‫أضطرب‬، ‫عليه‬ ‫أشتد‬ ‫قد‬ ‫ألقتال‬ ‫وأن‬ ‫أنزلق‬ ‫قد‬ ‫جيشه‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬7
.‫نحاربهم‬ ‫أن‬ ‫نستطيع‬ ‫لعلنا‬ ‫أعدأئنا‬ ‫على‬ ‫ونصعد‬ ‫لنقوم‬: ‫للباقين‬ ‫وقال‬8
.‫قليلون‬ ‫لننا‬ ‫ونحاربهم‬ ‫أخوتنا‬ ‫مع‬ ‫بعد‬ ‫فيما‬ ‫نرجع‬ ‫ثم‬، ‫أنفسنا‬ ‫ألن‬ ‫فلننقذ‬. ‫ألبد‬ ‫ألى‬ ‫نقدر‬ ‫ل‬ ‫قائلين‬ ‫يزجرونه‬ ‫فكانوأ‬9
.‫شرفنا‬ ‫ندنس‬ ‫ول‬ ‫إخوتنا‬ ‫عن‬ ‫بشجاعة‬ ‫فلنموت‬ ‫وقتنا‬ ‫جاء‬ ‫فإذأ‬. ‫منهم‬ ‫وأهرب‬ ‫ألمر‬ ‫هذأ‬ ‫أفعل‬ ‫أن‬ ‫لي‬ ‫حاشا‬ ‫يهوذأ‬ ‫فقال‬10
‫ألمام‬ ‫إلى‬ ‫وألسائرون‬ ‫ألجيش‬ ‫أمام‬ ‫وألمقاليع‬ ‫ألرماة‬ ‫وكان‬، ‫فريقين‬ ‫إلى‬ ‫فرسانهم‬ ‫وأنقسمت‬، ‫مقابلهم‬ ‫ووقف‬ ‫خيامهم‬ ‫من‬ ‫بكيديس‬ ‫جيش‬ ‫وخرج‬11
.‫جبابرة‬ ‫كلهم‬
.‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫ونفخوأ‬ ‫ألقسمين‬ ‫إلى‬ ‫ألجيش‬ ‫فتقدم‬، ‫أليمن‬ ‫ألجناح‬ ‫في‬ ‫فكان‬ ‫بكيديس‬ ‫وأما‬12
.‫ألليل‬ ‫إلى‬ ‫ألصباح‬ ‫من‬ ‫ألقتال‬ ‫وأستمر‬، ‫ألجنود‬ ‫صوت‬ ‫من‬ ‫ألرض‬ ‫فارتجت‬، ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫نفخوأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫ومن‬13
‫ألشجعان‬ ‫جميع‬ ‫معه‬ ‫أخذ‬، ‫أليمين‬ ‫عن‬ ‫جيشه‬ ‫وقوة‬ ‫بكيديس‬ ‫أن‬ ‫يهوذأ‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬14
.‫أشدود‬ ‫جبل‬ ‫إلى‬ ‫وطاردوهم‬ ‫أليمن‬ ‫ألجناح‬ ‫فحطموأ‬15
،‫ورأء‬ ‫من‬ ‫معه‬ ‫وألذين‬ ‫يهوذأ‬ ‫تبعوأ‬، ‫أنزعجوأ‬ ‫قد‬ ‫أليمين‬ ‫أصحاب‬ ‫أن‬ ‫أليسار‬ ‫أصحاب‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬16
.‫ألجانبين‬ ‫من‬ ‫كثيرون‬ ‫قتلى‬ ‫فيها‬ ‫وسقط‬، ‫شديدة‬ ‫معركة‬ ‫فحدثت‬17
.‫ألباقون‬ ‫وهربت‬، ‫نا‬‫ض‬‫أي‬ ‫يهوذأ‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬‫و‬18
.‫مودين‬ ‫في‬ ‫آبائه‬ ‫قبر‬ ‫في‬ ‫ودفناه‬ ‫أخاهما‬ ‫يهوذأ‬ ‫وسمعان‬ ‫يوناثان‬ ‫فأخذ‬19
:‫قائلين‬ ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫وناحوأ‬ ‫عظيمة‬ ‫مناحة‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جميع‬ ‫عليه‬ ‫وناح‬، ‫يندبونه‬ ‫وكانوأ‬20
.‫إسرأئيل‬ ‫مخلص‬ ‫ألباس‬ ‫سقط‬ ‫كيف‬21
.‫جدأ‬ ‫كثيرة‬ ‫كانت‬ ‫لنها‬ ‫تكتب‬ ‫فلم‬ ‫وعظمته‬ ‫ألشريفة‬ ‫وأعماله‬ ‫وحروبه‬ ‫يهوذأ‬ ‫أمور‬ ‫بقية‬ ‫وأما‬22
.‫ألثم‬ ‫فعلوأ‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫وقام‬، ‫إسرأئيل‬ ‫تخوم‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫رؤوسهم‬ ‫يبرزون‬ ‫ألشرأر‬ ‫بدأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫موت‬ ‫وبعد‬23
.‫معهم‬ ‫وذهبت‬ ‫ألبلد‬ ‫فثارت‬، ‫جدأ‬ ‫عظيمة‬ ‫مجاعة‬ ‫حدث‬ ‫أيضا‬ ‫أليام‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬24

.‫ألبلد‬ ‫سادة‬ ‫وجعلهم‬ ‫ألشرأر‬ ‫بكيديس‬ ‫فاختار‬25
.‫وأهانهم‬ ‫منهم‬ ‫فانتقم‬، ‫بكيديس‬ ‫إلى‬ ‫بهم‬ ‫وأتوأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫أصدقاء‬ ‫عن‬ ‫فبحثوأ‬26
.‫نبي‬ ‫فيهم‬ ‫يظهر‬ ‫لم‬ ‫منذ‬ ‫مثله‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫عظيم‬ ‫ضيق‬ ‫إسرأئيل‬ ‫في‬ ‫فحدث‬27
:‫ليوناثان‬ ‫وقالوأ‬ ‫يهوذأ‬ ‫أصدقاء‬ ‫جميع‬ ‫أجتمع‬ ‫ألسبب‬ ‫ولهذأ‬28
.‫أمتنا‬ ‫من‬ ‫يقاوموننا‬ ‫من‬ ‫وعلى‬ ‫بكيديس‬ ‫وعلى‬ ‫أعدأئنا‬ ‫على‬ ‫نخرج‬ ‫أن‬ ‫مثله‬ ‫من‬ ‫لنا‬ ‫وليس‬، ‫يهوذأ‬ ‫أخوك‬ ‫مات‬ ‫منذ‬29
.‫حروبنا‬ ‫تحارب‬ ‫حتى‬ ‫مكانه‬ ‫وقائدأ‬ ‫رئيسا‬ ‫لنا‬ ‫لتكون‬ ‫أليوم‬ ‫أخترناك‬ ‫وألن‬30
.‫يهوذأ‬ ‫أخيه‬ ‫مكان‬ ‫وقام‬، ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫ألحكم‬ ‫يوناتان‬ ‫فتولى‬31
‫يقتله‬ ‫أن‬ ‫طلب‬ ‫بكيديس‬ ‫علم‬ ‫فلما‬32
.‫أسفار‬ ‫بركة‬ ‫ماء‬ ‫عند‬ ‫ونزلوأ‬ ‫توكو‬ ‫برية‬ ‫إلى‬ ‫هربوأ‬ ‫معه‬ ‫من‬ ‫وكل‬ ‫أخوه‬ ‫وسمعان‬ ‫يوناثان‬ ‫ذلك‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬33
.‫ألسبت‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫جيشه‬ ‫وكل‬ ‫هو‬ ‫ألردن‬ ‫إلى‬ ‫أقترب‬، ‫بكيديس‬ ‫علم‬ ‫فلما‬34
.‫كثيرة‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫مركبتهم‬ ‫معهم‬ ‫يتركوأ‬ ‫أن‬ ‫ألنبطيين‬ ‫أصحابه‬ ‫إلى‬ ‫ليصلي‬ ‫ألشعب‬ ‫رئيس‬ ‫يوحنا‬ ‫أخاه‬ ‫يوناثان‬ ‫وأرسل‬35
.‫به‬ ‫ومضوأ‬ ‫له‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫يوحنا‬ ‫وأخذوأ‬ ‫ميدأبا‬ ‫من‬ ‫فخرجوأ‬ ‫يمبري‬ ‫بنو‬ ‫وأما‬36
‫أبنة‬ ‫كونها‬، ‫عظيم‬ ‫بموكب‬ ‫نادأباثا‬ ‫من‬ ‫بالعروس‬ ‫يأتون‬ ‫وأنهم‬، ‫عظيما‬ ‫زوأجا‬ ‫يتزوجون‬ ‫جمبري‬ ‫بني‬ ‫أن‬ ‫أخيه‬ ‫وسمعان‬ ‫يوناثان‬ ‫بلغ‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬37
.‫ألعظماء‬ ‫كنعان‬ ‫أمرأء‬ ‫أحد‬
.‫ألجبل‬ ‫سترة‬ ‫تحت‬ ‫وأختبأوأ‬ ‫وصعدوأ‬ ‫أخاهم‬ ‫يوحنا‬ ‫فتذكروأ‬38
‫وأسلحة‬ ‫ألغناء‬ ‫وآلت‬ ‫بالطبول‬ ‫للقائهم‬ ‫خارجون‬ ‫وإخوته‬ ‫وأصدقاؤه‬ ‫وألعريس‬ ‫عظيم‬ ‫ومركب‬ ‫كثير‬ ‫بضجيج‬ ‫وإذأ‬ ‫ونظروأ‬ ‫أعينهم‬ ‫فرفعوأ‬39
.‫كثيرة‬
‫وأخذوأ‬ ‫ألجبل‬ ‫إلى‬ ‫ألباقون‬ ‫وهربت‬، ‫قتلى‬ ‫كثيرون‬ ‫فسقط‬، ‫هكذأ‬ ‫وضربوهم‬ ‫ألكمين‬ ‫في‬ ‫فيه‬ ‫كانوأ‬ ‫ألذي‬ ‫ألمكان‬ ‫من‬ ‫عليهم‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫يوناثان‬ ‫فقام‬40
.‫غنائمهم‬. ‫ألجميع‬
.‫رثاء‬ ‫إلى‬ ‫ألحانهم‬ ‫وصوت‬، ‫مناحة‬ ‫إلى‬ ‫ألعرس‬ ‫فتحول‬41
.‫ألردن‬ ‫غور‬ ‫إلى‬ ‫رجعوأ‬ ‫أخيهم‬ ‫لدم‬ ‫أنتقموأ‬ ‫ولما‬42
.‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫ألردن‬ ‫شطوط‬ ‫إلى‬ ‫ألسبت‬ ‫في‬ ‫جاء‬ ‫بكيديس‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬43
.‫ألول‬ ‫أمس‬ ‫في‬ ‫كما‬ ‫أليوم‬ ‫عندنا‬ ‫ليس‬ ‫لنه‬، ‫أنفسنا‬ ‫عن‬ ‫ونقاتل‬ ‫ألن‬ ‫لنصعد‬: ‫لرفاقه‬ ‫يوناثان‬ ‫فقال‬44
.‫فيه‬ ‫ننحيد‬ ‫مكان‬ ‫لنا‬ ‫وليس‬، ‫وألحطب‬ ‫وألسبخة‬، ‫هناك‬ ‫ومن‬ ‫هنا‬ ‫من‬ ‫ألردن‬ ‫ومياه‬، ‫وخلفنا‬ ‫أمامنا‬ ‫ألحرب‬ ‫فهوذأ‬45
.‫أعدأئكم‬ ‫أيدي‬ ‫من‬ ‫لتخلصوأ‬ ‫ألسماء‬ ‫إلى‬ ‫ألن‬ ‫فاصرخوأ‬ ‫لذلك‬46
.‫عنه‬ ‫فرجع‬، ‫بكيديس‬ ‫ليضرب‬ ‫يده‬ ‫يوناثان‬ ‫ومد‬، ‫وأشتبكوأ‬47
.‫إليهم‬ ‫ألردن‬ ‫يعبر‬ ‫لم‬ ‫ألخر‬ ‫ولكن‬، ‫ألخرى‬ ‫ألضفة‬ ‫إلى‬ ‫وسبحوأ‬ ‫ألردن‬ ‫إلى‬ ‫معه‬ ‫وألذين‬ ‫يوناثان‬ ‫فقفز‬48
.‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫نحو‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بكيديس‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫فسقط‬49
، ‫وتافون‬ ‫وفرتوني‬ ‫وتمناثا‬ ‫إيل‬ ‫وبيت‬ ‫حورون‬ ‫وبيت‬ ‫وعماوس‬ ‫أريحا‬ ‫وحصن‬. ‫أليهودية‬ ‫حصون‬ ‫ورمم‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫بكيديس‬ ‫عاد‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬50
.‫وعوأرض‬ ‫وأبوأب‬ ‫عالية‬ ‫بأسوأر‬ ‫حصنها‬ ‫هذه‬
.‫أسرأئيل‬ ‫في‬ ‫ألشر‬ ‫ليعملوأ‬ ‫حرسا‬ ‫فيها‬ ‫وجعل‬51
.‫ومؤن‬ ‫قوأت‬ ‫فيها‬ ‫وجعل‬ ‫وألبرج‬ ‫وجازرة‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫مدينة‬ ‫وحصن‬52
.‫للحرأسة‬ ‫باورشليم‬ ‫ألذي‬ ‫ألبرج‬ ‫في‬ ‫ووضعهم‬ ‫رهائن‬ ‫ألبلد‬ ‫رؤساء‬ ‫بني‬ ‫وأخذ‬53
‫ألنبياء‬ ‫أعمال‬ ‫أيضا‬ ‫هدم‬ ‫وقد‬. ‫ألدأخلية‬ ‫ألقدس‬ ‫دأر‬ ‫حائط‬ ‫بهدم‬ ‫ألكيمس‬ ‫أمر‬، ‫ألثاني‬ ‫ألشهر‬ ‫في‬، ‫وألخمسين‬ ‫وألثالثة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬54
‫شيئا‬ ‫يتكلم‬ ‫أن‬ ‫يستطيع‬ ‫يعد‬ ‫لم‬ ‫حتى‬، ‫مفلوجا‬ ‫خذ‬‫ي‬‫وأ‬، ‫مسدودأ‬ ‫كان‬ ‫فمه‬ ‫لن‬، ‫أصحابه‬ ‫وعرقل‬ ‫ألكيموس‬ ‫أصيب‬، ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬، ‫يهدم‬ ‫أبتدأ‬ ‫ولما‬55
.‫منزله‬ ‫بشيء‬ ‫يأمر‬ ‫أن‬ ‫ول‬
.‫عظيم‬ ‫بعذأب‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫ألكيمس‬ ‫فمات‬56
.‫سنتين‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫وأسترأحت‬، ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫رجع‬، ‫مات‬ ‫قد‬ ‫ألكيمس‬ ‫أن‬ ‫بكيديس‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬57
‫ليلة‬ ‫في‬ ‫جميعا‬ ‫فيأخذهم‬، ‫هنا‬ ‫إلى‬ ‫بكيديس‬ ‫نأتي‬ ‫وألن‬، ‫مطمئنين‬ ‫ويسكنون‬، ‫مطمئنون‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫يوناثان‬ ‫هوذأ‬: ‫قائلين‬ ‫مجلسا‬ ‫ألفجار‬ ‫جميع‬ ‫فعقد‬58
.‫وأحدة‬
.‫معه‬ ‫وتشاوروأ‬ ‫فذهبوأ‬59
‫قد‬ ‫مشورتهم‬ ‫لن‬، ‫يستطيعوأ‬ ‫فلم‬، ‫معه‬ ‫وألذين‬ ‫يوناثان‬ ‫على‬ ‫ليقبضوأ‬ ‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫أنصاره‬ ‫إلى‬ ‫سرأ‬ ‫وبعث‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫وجاء‬ ‫أنصرف‬ ‫ثم‬60
.‫لديهم‬ ‫عرفت‬
.‫وقتلوهم‬ ‫رجل‬ ‫خمسين‬ ‫نحو‬ ‫ألشر‬ ‫هذأ‬ ‫صنعوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألبلد‬ ‫أهل‬ ‫من‬ ‫فأخذوأ‬61
.‫وشددوها‬ ‫منها‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫ورمموأ‬، ‫ألبرية‬ ‫في‬ ‫ألتي‬ ‫حاشي‬ ‫بيت‬ ‫إلى‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫وسمعان‬ ‫يوناثان‬ ‫خرج‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬62
.‫أليهودية‬ ‫أهل‬ ‫إلى‬ ‫كلما‬ ‫وأرسل‬ ‫جيشه‬ ‫كل‬ ‫جمع‬ ‫بكيديس‬ ‫علم‬ ‫فلما‬63
.‫ألحرب‬ ‫آلت‬ ‫وصنعوأ‬ ‫طويل‬ ‫موسما‬ ‫وحاربوها‬. ‫حاشي‬ ‫بيت‬ ‫وحاصر‬ ‫ذهب‬ ‫ثم‬64
.‫جماعة‬ ‫في‬ ‫وخرج‬ ‫ألريف‬ ‫إلى‬ ‫هو‬ ‫وخرج‬ ‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫أخاه‬ ‫سمعان‬ ‫فترك‬ ‫يوناثان‬ ‫وأما‬65
.‫خيمتهم‬ ‫في‬ ‫فاسيرون‬ ‫وبني‬ ‫وإخوته‬ ‫أودونركيس‬ ‫وضرب‬66
‫ألحرب‬ ‫مجانيق‬ ‫وأحرقوأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫خارج‬ ‫إلى‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫سمعان‬ ‫خرج‬، ‫بجيشه‬ ‫ويصعد‬ ‫يضربهم‬ ‫أبتدأ‬ ‫ولما‬67
.‫باطل‬ ‫كانا‬ ‫تعبه‬ ‫و‬ ‫مشورته‬ ‫لن‬ ‫كثيرأ‬ ‫ضايقوه‬ ‫و‬ ‫فانزعجوأ‬ ‫بكيديس‬ ‫حاربوأ‬ ‫و‬68
.‫وطنه‬ ‫إلى‬ ‫ألرجوع‬ ‫ينوي‬ ‫وكان‬، ‫منهم‬ ‫كثيرين‬ ‫قتل‬ ‫إذ‬، ‫ألبلد‬ ‫إلى‬ ‫بالذهاب‬ ‫عليه‬ ‫أشاروأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألشرأر‬ ‫على‬ ‫شديدأ‬ ‫غضبا‬ ‫فغضب‬69
.‫ألسرى‬ ‫ويسلم‬ ‫ليسالمه‬ ‫رسل‬ ‫إليه‬ ‫أرسل‬ ‫يوناثان‬ ‫علم‬ ‫فلما‬70
.‫حياته‬ ‫أيام‬ ‫كل‬ ‫يؤذيه‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫له‬ ‫وأقسم‬ ‫طلبه‬ ‫حسب‬ ‫وفعل‬ ‫ذلك‬ ‫فقبل‬71
.‫تخومهم‬ ‫إلى‬ ‫بعد‬ ‫يدخل‬ ‫ولم‬، ‫أرضه‬ ‫إلى‬ ‫ومضى‬ ‫رجع‬ ‫ثم‬، ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫قبل‬ ‫أخذهم‬ ‫ألذين‬ ‫ألسرى‬ ‫إليه‬ ‫فأعاد‬72

.‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫ألفجار‬ ‫وأباد‬. ‫ألشعب‬ ‫يحكم‬ ‫وأبتدأ‬ ‫مخماس‬ ‫في‬ ‫يوناثان‬ ‫وسكن‬ ‫إسرأئيل‬ ‫عن‬ ‫ألسيف‬ ‫وتوقف‬73
10‫الفصل‬
،‫هناك‬ ‫وملك‬ ‫قبله‬ ‫ألشعب‬ ‫لن‬، ‫بطلمايس‬ ‫على‬ ‫وأستولى‬ ‫بإبيفانيس‬ ‫ألملقب‬ ‫أنطيوخس‬ ‫بن‬ ‫ألسكندر‬ ‫صعد‬ ‫وألستين‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬1
.‫للقتال‬ ‫وخرج‬ ‫كثيرأ‬ ‫جيشا‬ ‫جمع‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬2
.‫وعظمه‬ ‫محبة‬ ‫بكلم‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫رسائل‬ ‫ديمتريوس‬ ‫وأرسل‬3
.‫ألسكندر‬ ‫مع‬ ‫إلينا‬ ‫ينضم‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫أول‬ ‫لنصالحه‬: ‫قال‬ ‫لنه‬4
.‫وشعبه‬ ‫وبإخوته‬ ‫به‬ ‫فعلناه‬ ‫ألذي‬ ‫ألشر‬ ‫جميع‬ ‫يتذكر‬ ‫لئل‬5
.‫ألبرج‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫ألرهائن‬ ‫بتسليم‬ ‫أيضا‬ ‫وأمر‬، ‫ألقتال‬ ‫في‬ ‫ليساعده‬ ‫أسلحة‬ ‫ويقدم‬ ‫جيشا‬ ‫يجمع‬ ‫أن‬ ‫سلطانا‬ ‫فأعطاه‬6
.‫ألبرج‬ ‫في‬ ‫وألذين‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫مسامع‬ ‫في‬ ‫ألرسائل‬ ‫وقرأ‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫فجاء‬7
.‫جيش‬ ‫جمع‬ ‫على‬ ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫سلطا‬ ‫أعطاه‬ ‫ألملك‬ ‫أن‬ ‫سمعوأ‬ ‫لما‬ ‫نأ‬‫د‬‫ج‬ ‫فخافوأ‬8
.‫وألديهم‬ ‫إلى‬ ‫فسلمهم‬، ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫رهائنهم‬ ‫ألبرج‬ ‫أهل‬ ‫فسلم‬9
.‫وترميمها‬ ‫ألمدينة‬ ‫بناء‬ ‫في‬ ‫وبدأ‬، ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫يوناثان‬ ‫أقام‬، ‫ذلك‬ ‫حدث‬ ‫ولما‬10
.‫ذلك‬ ‫فعلوأ‬ ‫وقد‬. ‫للتحصين‬ ‫مربعة‬ ‫بحجارة‬ ‫حوله‬ ‫وما‬ ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫أسوأر‬ ‫يبنوأ‬ ‫أن‬ ‫ألبناء‬ ‫عمال‬ ‫وأمر‬11
.‫بكيديس‬ ‫بناها‬ ‫ألتي‬ ‫ألحصون‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫ألغرباء‬ ‫فهرب‬12
.‫وطنه‬ ‫إلى‬ ‫ويذهب‬ ‫مكانه‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫يترك‬ ‫حتى‬13
.‫لهم‬ ‫ملجأ‬ ‫كانت‬ ‫لنها‬، ‫وألوصايا‬ ‫ألشريعة‬ ‫تركوأ‬ ‫ألذين‬ ‫بعض‬ ‫بقي‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫في‬ ‫فقط‬14
‫وعن‬، ‫وإخوته‬ ‫هو‬ ‫بها‬ ‫قام‬ ‫ألتي‬ ‫ألشريفة‬ ‫وألمور‬ ‫ألحروب‬ ‫عن‬ ‫وأخبره‬، ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫كلم‬ ‫من‬ ‫ديمتريوس‬ ‫قاله‬ ‫ما‬ ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬15
،‫منها‬ ‫قاسوأ‬ ‫ألتي‬ ‫أللم‬
.‫وشريكنا‬ ‫صديقنا‬ ‫سنجعله‬ ‫وألن‬ ‫ألرجل؟‬ ‫هذأ‬ ‫مثل‬ ‫نجد‬ ‫هل‬ ‫فقال‬16
:‫قائل‬ ‫ألكلم‬ ‫بهذأ‬ ‫إليه‬ ‫وأرسلها‬ ‫رسالة‬ ‫فكتب‬17
:‫قائل‬ ‫سلما‬ ‫يوناثان‬ ‫أخيه‬ ‫إلى‬ ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫يرسل‬18
.‫صديقنا‬ ‫تكون‬ ‫لن‬ ‫وأهل‬ ‫ألقوة‬ ‫عظيم‬ ‫رجل‬ ‫أنك‬ ‫عنك‬ ‫سمعنا‬ ‫لقد‬19
‫تأخذ‬ ‫أن‬ ‫منك‬ ‫وأطلب‬:) ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ن‬‫ج‬‫وتا‬ ‫نا‬‫ي‬‫أرجوأن‬ ‫ن‬‫ء‬‫ردأ‬ ‫إليه‬ ‫أرسل‬ ‫وبالتالي‬. (‫ألملك‬ ‫صديق‬ ‫وتدعى‬ ‫لمتك‬ ‫كهنة‬ ‫رئيس‬ ‫أليوم‬ ‫نرسمك‬ ‫فالن‬20
.‫صدأقتنا‬ ‫على‬ ‫وتحافظ‬ ‫دورنا‬
.‫كثير‬ ‫بسلح‬ ‫وزود‬ ‫ألجيوش‬ ‫وجمع‬ ‫ألمقدسة‬ ‫ألحلة‬ ‫يوناثان‬ ‫لبس‬، ‫ألمظال‬ ‫عيد‬ ‫في‬، ‫وألستين‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫من‬ ‫ألسابع‬ ‫ألشهر‬ ‫وفي‬21
.‫وقال‬ ‫جدأ‬ ‫حزن‬ ‫ديمتريوس‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬22
‫نفسه؟‬ ‫لتقوية‬ ‫أليهود‬ ‫مصالحة‬ ‫من‬ ‫ألسكندر‬ ‫منعنا‬ ‫حتى‬ ‫فعلنا‬ ‫ماذأ‬23
.‫لهم‬ ‫عونا‬ ‫أكون‬ ‫لكي‬ ‫وعطايا‬ ‫بكرأمات‬ ‫وأوعدهم‬ ‫تشجيع‬ ‫كلمات‬ ‫لهم‬ ‫أكتب‬ ‫أيضا‬ ‫وأنا‬24
.‫سلم‬ ‫أليهود‬ ‫شعب‬ ‫إلى‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬: ‫قائل‬ ‫إليهم‬ ‫فأرسل‬25
.‫ففرحنا‬ ‫سمعنا‬، ‫أعدأئنا‬ ‫إلى‬ ‫تنضموأ‬ ‫ولم‬، ‫صدأقتنا‬ ‫في‬ ‫وثبتم‬، ‫معنا‬ ‫ألعهود‬ ‫حفظتم‬ ‫إذ‬26
،‫أجلنا‬ ‫من‬ ‫تفعلونه‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫خيرأ‬ ‫فنجازيكم‬، ‫لنا‬ ‫أمناء‬ ‫كونوأ‬، ‫فالن‬27
.‫حسنات‬ ‫ويعطيكم‬ ‫منعا‬ ‫لكم‬ ‫ويكثر‬28
،‫ألتاج‬ ‫وجباية‬ ‫ألملح‬ ‫وجمارك‬ ‫ألجزية‬ ‫من‬ ‫أليهود‬ ‫جميع‬ ‫أجلكم‬ ‫من‬ ‫وأعفي‬، ‫أعتقكم‬ ‫أنا‬ ‫وألن‬29
‫ألثلث‬ ‫وألحكومات‬ ‫ول‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫يؤخذوأ‬ ‫لئل‬ ‫فصاعدأ‬ ‫أليوم‬ ‫من‬ ‫أصرفه‬ ‫ألشجر‬ ‫ثمر‬ ‫ونصف‬ ‫ألبذأر‬ ‫أو‬ ‫ألثلث‬ ‫آخذ‬ ‫أن‬ ‫حقي‬ ‫ومن‬30
.‫ألبد‬ ‫وإلى‬ ‫فصاعدأ‬ ‫ألن‬ ‫من‬، ‫وألجليل‬ ‫ألسامرة‬ ‫بلد‬ ‫من‬ ‫إليها‬ ‫ألمنضمة‬
.‫وألجزية‬ ‫ألعشور‬ ‫من‬ ‫لتخومها‬، ‫وحرة‬ ‫مقدسة‬ ‫أيضا‬ ‫أورشليم‬ ‫فلتكن‬31
.‫لحفظه‬ ‫ألرجال‬ ‫من‬ ‫يختاره‬ ‫من‬ ‫فيه‬ ‫يقيم‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫وأعطي‬ ‫عنه‬ ‫أتنازل‬ ‫فإني‬ ‫بأورشليم‬ ‫ألذي‬ ‫ألبرج‬ ‫وأما‬32
‫ألجزية‬ ‫ضباطي‬ ‫جميع‬ ‫يدفع‬ ‫أن‬ ‫وأريد‬، ‫مملكتي‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫أسرهم‬ ‫تم‬ ‫ألذين‬ ‫أليهود‬ ‫من‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫سرأح‬ ‫أطلق‬ ‫وأنا‬33
.‫موأشيهم‬ ‫عن‬ ‫حتى‬
‫ألتي‬ ‫ألثلثة‬ ‫وأليام‬ ‫ألعيد‬ ‫تسبق‬ ‫ألتي‬ ‫ألثلثة‬ ‫وأليام‬ ‫ألرسمية‬ ‫وأليام‬ ‫ألجديدة‬ ‫وألقمار‬ ‫وألسبوت‬ ‫ألعياد‬ ‫جميع‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫أريد‬، ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫علوة‬34
.‫مملكتي‬ ‫في‬ ‫أليهود‬ ‫لجميع‬ ‫وحرية‬ ‫حصانة‬ ‫كلها‬، ‫تليه‬
.‫ما‬ ‫شيء‬ ‫في‬ ‫يضايقه‬ ‫أو‬ ‫منهم‬ ‫أحدأ‬ ‫يزأحم‬ ‫أن‬ ‫سلطان‬ ‫لحد‬ ‫يكون‬ ‫ول‬35
.‫ألملك‬ ‫جيوش‬ ‫لجميع‬ ‫كما‬ ‫ألجر‬ ‫لهم‬ ‫فيؤدون‬، ‫أليهود‬ ‫من‬ ‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫ثلثين‬ ‫نحو‬ ‫ألملك‬ ‫جيوش‬ ‫في‬ ‫يسجل‬ ‫أن‬ ‫وأود‬36
، ‫أنفسهم‬ ‫من‬ ‫وولتهم‬ ‫نظارهم‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫وأريد‬، ‫أمانة‬ ‫هي‬ ‫ألتي‬ ‫ألمملكة‬ ‫أعمال‬ ‫يتولون‬ ‫أيضا‬ ‫ومنهم‬، ‫ألملك‬ ‫حصون‬ ‫في‬ ‫يجعلون‬ ‫ومنهم‬37
.‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫كما‬ ‫شرأئعهم‬ ‫بعد‬ ‫ويعيشون‬
‫طاعة‬ ‫يلزمهم‬ ‫ول‬، ‫وأحدة‬ ‫حكومة‬ ‫تحت‬ ‫فيحسبوأ‬ ‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫فلتنضم‬، ‫ألسامرة‬ ‫بلد‬ ‫من‬ ‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫أضيفت‬ ‫ألتي‬ ‫ألثلث‬ ‫ألحكومات‬ ‫وأما‬38
.‫ألكهنة‬ ‫رئيس‬ ‫سلطة‬ ‫غير‬ ‫أخرى‬ ‫سلطة‬
.‫ألقدس‬ ‫لنفقة‬ ‫بأورشليم‬ ‫ألذي‬ ‫للهيكل‬ ‫مجانية‬ ‫هدية‬ ‫أعطيها‬ ‫فإني‬ ‫له‬ ‫ألتابعة‬ ‫وألرض‬ ‫بطلمايس‬ ‫وأما‬39
.‫ألخاصة‬ ‫ألماكن‬ ‫من‬ ‫ألملك‬ ‫حساب‬ ‫من‬ ‫فضة‬ ‫شاقل‬ ‫ألف‬ ‫عشر‬ ‫خمسة‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫وأعطي‬40
.‫ألهيكل‬ ‫لعمال‬ ‫ألن‬ ‫من‬ ‫تعطى‬، ‫ألول‬ ‫في‬ ‫كما‬ ‫ألخدأم‬ ‫يدفعها‬ ‫لم‬ ‫ألتي‬ ‫ألزيادة‬ ‫وجميع‬41
.‫يخدمون‬ ‫ألذين‬ ‫للكهنة‬ ‫لنها‬ ‫تطلق‬، ‫فسنة‬ ‫سنة‬ ‫ألهيكل‬ ‫حسابات‬ ‫من‬ ‫أخذوها‬ ‫ألتي‬ ‫ألفضة‬ ‫شاقل‬ ‫آلف‬ ‫ألخمسة‬ ‫فإن‬، ‫ذلك‬ ‫عن‬ ‫وفضل‬42
‫في‬ ‫له‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫أ‬‫ن‬‫حر‬ ‫فليكن‬، ‫آخر‬ ‫أمر‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫أو‬، ‫للملك‬ ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫مدي‬ ‫ويكون‬، ‫حرياته‬ ‫ضمن‬ ‫يكون‬ ‫أو‬، ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ألهيكل‬ ‫إلى‬ ‫يهرب‬ ‫من‬ ‫وكل‬43
.‫مملكتي‬

.‫ألملك‬ ‫حساب‬ ‫من‬ ‫تعطى‬ ‫ألقدس‬ ‫وترميم‬ ‫ألبناء‬ ‫ونفقة‬44
.‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫ألسوأر‬ ‫بناء‬ ‫وكذلك‬، ‫ألملك‬ ‫حساب‬ ‫من‬ ‫ألنفقة‬ ‫تعطى‬ ‫حوأليها‬ ‫وتحصينها‬ ‫أورشليم‬ ‫أسوأر‬ ‫وبناء‬45
.‫جدأ‬ ‫أذلهم‬ ‫لنه‬. ‫بإسرأئيل‬ ‫عمله‬ ‫ألذي‬ ‫ألعظيم‬ ‫ألشر‬ ‫تذكروأ‬ ‫لنهم‬، ‫يقبلوه‬ ‫ولم‬ ‫لهم‬ ‫يصدقوأ‬ ‫لم‬ ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫وألشعب‬ ‫يوناثان‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬46
.‫دأئما‬ ‫معه‬ ‫يتحالفون‬ ‫وكانوأ‬، ‫ألحقيقي‬ ‫ألصلح‬ ‫إلى‬ ‫دعاهم‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫كان‬ ‫لنه‬، ‫بالسكندر‬ ‫رضوأ‬ ‫ولكنهم‬47
.‫ديمتريوس‬ ‫تجاه‬ ‫ونزلوأ‬ ‫عظيمة‬ ‫ا‬‫ن‬‫ش‬‫جيو‬ ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫فجمع‬48
.‫عليهم‬ ‫وقوي‬ ‫ألسكندر‬ ‫فتبعه‬، ‫ديمتريوس‬ ‫جيش‬ ‫هرب‬، ‫ألملكان‬ ‫أشتبك‬ ‫ولما‬49
.‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫ديمتريوس‬ ‫وقتل‬، ‫ألشمس‬ ‫غربت‬ ‫حتى‬ ‫بشدة‬ ‫ألقتال‬ ‫ووأصل‬50
:‫مفادها‬ ‫برسالة‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫بطليموس‬ ‫إلى‬ ‫رسل‬ ‫ألسكندر‬ ‫أرسل‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬51
،‫بلدنا‬ ‫وأستردت‬، ‫بدمتريوس‬ ‫وأطاحت‬، ‫ألسلطة‬ ‫على‬ ‫وحصلت‬، ‫أسلفي‬ ‫عرش‬ ‫على‬ ‫وجلست‬، ‫مملكتي‬ ‫إلى‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫عدت‬ ‫قد‬ ‫أنني‬ ‫بما‬52
.‫مملكته‬ ‫كرسي‬ ‫على‬ ‫جلسنا‬ ‫حتى‬، ‫وجيشه‬ ‫هو‬ ‫منا‬ ‫أنزعج‬، ‫حربا‬ ‫معه‬ ‫دخلت‬ ‫بعدما‬ ‫لني‬53
.‫كرأمتك‬ ‫قدر‬ ‫على‬ ‫وإياها‬ ‫وأعطيك‬ ‫صهرك‬ ‫فأكون‬، ‫زوجة‬ ‫أبنتك‬ ‫ونعطيني‬ ‫ألصدأقة‬ ‫عهد‬ ‫نقطع‬ ‫دعونا‬ ‫فالن‬54
.‫مملكتهم‬ ‫كرسي‬ ‫على‬ ‫وجلست‬ ‫آبائك‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫فيه‬ ‫رجعت‬ ‫ألذي‬ ‫أليوم‬ ‫سعيد‬: ‫قائل‬ ‫ألملك‬ ‫بطلماوس‬ ‫فأجاب‬55
.‫رغبتك‬ ‫حسب‬ ‫أبنتي‬ ‫سأزوجك‬ ‫لني‬. ‫بعضا‬ ‫بعضنا‬ ‫لنرى‬ ‫بطلمايس‬ ‫في‬ ‫فقابلني‬، ‫كتبت‬ ‫كما‬ ‫بك‬ ‫سأفعل‬ ‫وألن‬56
.‫مئة‬ ‫وألستين‬ ‫ألثانية‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫بطلمايس‬ ‫إلى‬ ‫وأتيا‬ ‫أبنته‬ ‫بكلوبطرة‬ ‫مصر‬ ‫من‬ ‫بطلماوس‬ ‫فخرج‬57
.‫ألملوك‬ ‫كعادة‬، ‫عظيم‬ ‫بمجد‬ ‫بطلمايس‬ ‫في‬ ‫بزوأجها‬ ‫وأحتفل‬، ‫كليوباترأ‬ ‫أبنته‬ ‫أعطاه‬، ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫به‬ ‫ألتقى‬ ‫ولما‬58
.‫للقائه‬ ‫يأتي‬ ‫أن‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫وكتب‬59
.‫أعينهما‬ ‫في‬ ‫حظوة‬ ‫فنال‬، ‫كثيرة‬ ‫وهدأيا‬ ‫نا‬‫ب‬‫وذه‬ ‫فضة‬ ‫ولصدقائهما‬ ‫وأعطاهما‬، ‫بالملكين‬ ‫ألتقى‬ ‫حيث‬ ‫بطلمايس‬ ‫إلى‬ ‫بكرأمة‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫فذهب‬60
.‫ألملك‬ ‫لهم‬ ‫يسمع‬ ‫فلم‬ ‫عليه‬ ‫ويشتكون‬ ‫رديء‬ ‫رجال‬ ‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫مفسدون‬ ‫رجال‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫عليه‬ ‫وأجتمع‬61
.‫ففعلوأ‬ ‫ألرجوأن‬ ‫وألبسه‬ ‫ثيابه‬ ‫بخلع‬ ‫ألملك‬ ‫أمر‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫وأكثر‬ ‫بل‬62
. .‫ما‬ ‫بشيء‬ ‫أحد‬ ‫يزعجه‬ ‫ول‬ ‫بشيء‬ ‫أحد‬ ‫عليه‬ ‫يشتكي‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫ونادوأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫وسط‬ ‫إلى‬ ‫معه‬ ‫أذهبوأ‬ ‫لرؤسائه‬ ‫وقال‬ ‫وحده‬ ‫فأجلسه‬63
.‫جميعا‬ ‫هربوأ‬ ‫ألرجوأن‬ ‫ولبس‬ ‫ألكرأزة‬ ‫حسب‬ ‫كرم‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫عليه‬ ‫ألمشتكون‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬64
.‫ملكه‬ ‫في‬ ‫وشريكا‬ ‫أميرأ‬ ‫وجعله‬، ‫أصدقائه‬ ‫كبار‬ ‫بين‬ ‫وكتبه‬، ‫ألملك‬ ‫فأكرمه‬65
.‫وألفرح‬ ‫بالسلم‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫رجع‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬66
.‫آبائه‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫كريت‬ ‫من‬ ‫ديمتريوس‬ ‫بن‬ ‫ديمتريوس‬ ‫خرج‬ ‫وألسبعين‬ ‫وألخامسة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬ ‫في؛‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫علوة‬67
.‫أنطاكية‬ ‫إلى‬ ‫ورجع‬ ‫أسف‬ ‫ألخبر‬ ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬68
.‫يقول‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫وأرسل‬ ‫يمنيا‬ ‫في‬ ‫ونزل‬ ‫كثيرأ‬ ‫جيشا‬ ‫فجمع‬ ‫قائدأ‬ ‫كلوسيرية‬ ‫وألي‬ ‫أبلونيوس‬ ‫ديمتريوس‬ ‫وعين‬69
‫ألجبال؟‬ ‫في‬ ‫بقوتك‬ ‫علينا‬ ‫تتباهى‬ ‫ولماذأ‬، ‫وأهان‬ ‫عليك‬ ‫فأضحك‬، ‫وحدك‬ ‫علينا‬ ‫ترتفع‬ ‫أنت‬70
.‫ألمدن‬ ‫سلطان‬ ‫عندي‬ ‫لن‬، ‫هناك‬ ‫هناك‬ ‫فنتحاكم‬، ‫ألصحرأء‬ ‫إلى‬ ‫إلينا‬ ‫فانزل‬، ‫قوتك‬ ‫على‬ ‫متكل‬ ‫كنت‬ ‫إن‬، ‫فالن‬71
.‫أرضهم‬ ‫في‬ ‫تطير‬ ‫أن‬ ‫رجلك‬ ‫تقدر‬ ‫ل‬: ‫لك‬ ‫فيقولون‬، ‫معنا‬ ‫ألذين‬ ‫وألبقية‬ ‫أنا‬ ‫من‬ ‫وعرف‬ ‫أسأل‬72
.‫إليه‬ ‫للهروب‬ ‫مكان‬ ‫ول‬ ‫صوأن‬ ‫ول‬ ‫حجر‬ ‫ليس‬ ‫حيث‬ ‫ألسهل‬ ‫في‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫عظيمة‬ ‫وقوة‬ ‫ألفرسان‬ ‫تقيم‬ ‫أن‬ ‫تستطيع‬ ‫ل‬ ‫ألن‬ ‫لذلك‬73
.‫ليساعده‬ ‫أخوه‬ ‫سمعان‬ ‫أستقبله‬ ‫حيث‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫وخرج‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫عشرة‬ ‫وأختار‬ ‫نفسه‬ ‫في‬ ‫أضطرب‬ ‫هذأ‬ ‫أبلونيوس‬ ‫كلم‬ ‫يوناثان‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬74
.‫هناك‬ ‫حامية‬ ‫له‬ ‫كان‬ ‫أبلونيوس‬ ‫لن‬، ‫ألمدينة‬ ‫خارج‬ ‫عليه‬ ‫يافا‬ ‫أهل‬ ‫وأغلق‬. ‫يافا‬ ‫على‬ ‫خيامه‬ ‫ونصب‬75
.‫يافا‬ ‫على‬ ‫يوناثان‬ ‫فانتصر‬، ‫خوفا‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫فتركه‬، ‫يوناثان‬ ‫فحاصرها‬76
‫لديه‬ ‫كان‬ ‫لنه‬. ‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫بذلك‬ ‫وجذبه‬، ‫كمسافر‬ ‫أشدود‬ ‫إلى‬ ‫وذهب‬، ‫ألمشاة‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫جيش‬ ‫ومعهم‬ ‫فارس‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫أخذ‬، ‫أبلونيوس‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬77
.‫بهم‬ ‫وثق‬ ‫ألذين‬ ‫ألفرسان‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫عدد‬
.‫ألجيوش‬ ‫أشتبكت‬ ‫حيث‬ ‫أشدود‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫تبعه‬ ‫ثم‬78
.‫ألكمين‬ ‫في‬ ‫فارس‬ ‫ألف‬ ‫ترك‬ ‫قد‬ ‫أبلونيوس‬ ‫وكان‬79
.‫ألمساء‬ ‫إلى‬ ‫ألصباح‬ ‫من‬ ‫بالسهام‬ ‫ألشعب‬ ‫ويرمون‬ ‫بجيشه‬ ‫يحيطون‬ ‫وكانوأ‬. ‫كمينا‬ ‫ورأءه‬ ‫أن‬ ‫يوناثان‬ ‫وعلم‬80
.‫ألعدأء‬ ‫خيل‬ ‫فتعبت‬، ‫يوناثان‬ ‫أمرهم‬ ‫كما‬ ‫ألشعب‬ ‫فتوقف‬81
.‫وهربوأ‬ ‫منه‬ ‫فانزعجوأ‬، ‫فنيت‬ ‫قد‬ ‫ألفرسان‬ ‫لن‬، ‫ألمشاة‬ ‫على‬ ‫وأوقفهم‬ ‫جيشه‬ ‫سمعان‬ ‫فأخرج‬82
.‫للمان‬ ‫نا‬‫ب‬‫طل‬، ‫صنمهم‬ ‫معبد‬، ‫دأجون‬ ‫بيت‬ ‫إلى‬ ‫وذهبوأ‬ ‫أشدود‬ ‫إلى‬ ‫وهربوأ‬، ‫ألحقل‬ ‫في‬ ‫ألفرسان‬ ‫وتشتت‬83
.‫بالنار‬ ‫إليه‬ ‫وألهاربين‬ ‫دأجون‬ ‫هيكل‬ ‫وأحرق‬. ‫غنائمهم‬ ‫وأخذ‬ ‫بالنار‬ ‫حولها‬ ‫ألتي‬ ‫وألمدن‬ ‫أشدود‬ ‫يوناثان‬ ‫وأحرق‬84
.‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثمانية‬ ‫نحو‬ ‫بالسيف‬ ‫وقتلوأ‬ ‫فأحرقوأ‬85
.‫عظيمة‬ ‫بأبهة‬ ‫وأستقبلوه‬ ‫ألمدينة‬ ‫رجال‬ ‫فخرج‬، ‫أشقلون‬ ‫تجاه‬ ‫ونزل‬ ‫جيشه‬ ‫يوناثان‬ ‫أرتحل‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬86
.‫معينة‬ ‫غنائم‬ ‫ومعهم‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫وجيشه‬ ‫يوناثان‬ ‫رجع‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬87
.‫مجدأ‬ ‫يوناتان‬ ‫زأد‬ ‫ألكلم‬ ‫بهذأ‬ ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬88
.‫ملكا‬ ‫تخومها‬ ‫مع‬ ‫عقرون‬ ‫وأعطاه‬، ‫ألملك‬ ‫دم‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫لمن‬ ‫يعطى‬ ‫كما‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫عروة‬ ‫إليه‬ ‫وأرسل‬89
11‫الفصل‬
.‫مملكته‬ ‫إلى‬ ‫وينضمها‬ ‫ألسكندر‬ ‫مملكة‬ ‫ليأخذ‬ ‫بالمكر‬ ‫وسعى‬، ‫كثيرة‬ ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫وسف‬، ‫ألبحر‬ ‫شاطئ‬ ‫على‬ ‫ألذي‬ ‫كالرمل‬ ‫ا‬‫ن‬‫م‬‫عظي‬ ‫ا‬‫ن‬‫ش‬‫جي‬ ‫مصر‬ ‫ملك‬ ‫وجمع‬1
.‫صهره‬ ‫لنه‬ ‫بذلك‬ ‫أمرهم‬ ‫ألسكندر‬ ‫ألملك‬ ‫لن‬، ‫وأستقبلوه‬ ‫ألمدن‬ ‫أهل‬ ‫له‬ ‫فتح‬ ‫حتى‬ ‫بسلم‬ ‫أسبانيا‬ ‫إلى‬ ‫فسافر‬2
.‫لحفظها‬ ‫ألجند‬ ‫من‬ ‫قوة‬ ‫مدينة‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫أقام‬ ‫ألمدن‬ ‫بطلماوس‬ ‫دخل‬ ‫ولما‬3
‫في‬ ‫أحرقها‬ ‫وألتي‬ ‫ألخارج‬ ‫في‬ ‫طرحت‬ ‫ألتي‬ ‫وألجثث‬ ‫دمرت‬ ‫ألتي‬ ‫وضوأحيها‬ ‫وأشدود‬ ‫ألمحترق‬ ‫دأجون‬ ‫هيكل‬ ‫أروه‬ ‫أشدود‬ ‫من‬ ‫أقترب‬ ‫ولما‬4
.‫فيه‬ ‫يمر‬ ‫أن‬ ‫مزمعا‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألطريق‬ ‫على‬ ‫منها‬ ‫كوموأ‬ ‫لنهم‬. ‫ألمعركة‬

.‫فسكت‬ ‫ألملك‬ ‫فأما‬، ‫يلومه‬ ‫لكي‬ ‫يوناثان‬ ‫فعله‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫ألملك‬ ‫وأخبروأ‬5
.‫وناموأ‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫بعضهم‬ ‫وسلموأ‬ ‫عظيم‬ ‫باحتفال‬ ‫يافا‬ ‫في‬ ‫ألملك‬ ‫يوناثان‬ ‫وأستقبل‬6
.‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫رجع‬ ‫ثم‬، ‫ألوتاروس‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫ألنهر‬ ‫إلى‬ ‫ألملك‬ ‫مع‬ ‫يوناثان‬ ‫ذهب‬، ‫ذلك‬ ‫وبعد‬7
.‫ألسكندر‬ ‫ضد‬ ‫شريرة‬ ‫خطط‬ ‫في‬ ‫فكر‬، ‫ألبحر‬ ‫ساحل‬ ‫على‬ ‫سلوقية‬ ‫إلى‬ ‫ألبحر‬ ‫مدن‬ ‫على‬ ‫بطلماوس‬ ‫ألملك‬ ‫أستولى‬ ‫أن‬ ‫بعد‬، ‫لذلك‬8
.‫أبيك‬ ‫مملكة‬ ‫على‬ ‫وتملك‬، ‫للسكندر‬ ‫ألتي‬ ‫أبنتي‬ ‫وأعطيك‬، ‫عهدأ‬ ‫بيننا‬ ‫نقطع‬ ‫تعالوأ‬: ‫يقول‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫إلى‬ ‫سفرأء‬ ‫فأرسل‬9
.‫يقتلني‬ ‫أن‬ ‫أرأد‬ ‫لنه‬ ‫أبنتي‬ ‫أعطيته‬ ‫أني‬ ‫على‬ ‫ندمت‬ ‫لني‬10
.‫ملكه‬ ‫إلى‬ ‫أشتاق‬ ‫لنه‬ ‫عليه‬ ‫وأفترى‬11
.‫عدأوتهما‬ ‫أنكشفت‬ ‫حتى‬ ‫ألسكندر‬ ‫وترك‬ ‫لديمتريوس‬ ‫وأعطاها‬ ‫أبنته‬ ‫منه‬ ‫فأخذ‬12
.‫مصر‬ ‫وتاج‬، ‫آسيا‬ ‫تاج‬: ‫تاجين‬ ‫رأسه‬ ‫على‬ ‫ووضع‬ ‫أنطاكية‬ ‫إلى‬ ‫بطلماوس‬ ‫دخل‬ ‫ثم‬13
.‫عليه‬ ‫تمردوأ‬ ‫قد‬ ‫ألنوأحي‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫ألساكنين‬ ‫لن‬، ‫كيليكية‬ ‫في‬ ‫ألملك‬ ‫ألسكندر‬ ‫كان‬ ‫ألثناء‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬14
.‫فهزمه‬ ‫شديدة‬ ‫بقوة‬ ‫وقابله‬ ‫جيشه‬ ‫بطلماوس‬ ‫ألملك‬ ‫فأخرج‬، ‫حاربه‬ ‫ألسكندر‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬15
:‫تعالى‬ ‫كان‬ ‫بطليموس‬ ‫ألملك‬ ‫لكن‬. ‫عنه‬ ‫ليدأفع‬ ‫ألعربية‬ ‫ألجزيرة‬ ‫إلى‬ ‫ألسكندر‬ ‫فهرب‬16
.‫بطلماوس‬ ‫إلى‬ ‫وأرسله‬ ‫ألسكندر‬ ‫رأس‬ ‫ألعربي‬ ‫زبديئيل‬ ‫وقطع‬17
.‫بعضا‬ ‫بعضهم‬ ‫ألحصون‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫وقتل‬، ‫ألثالث‬ ‫أليوم‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫بطلماوس‬ ‫ألملك‬ ‫ومات‬18
.‫وألستين‬ ‫وألسابعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫ديمتريوس‬ ‫ملك‬ ‫وبهذأ‬19
.‫كثيرة‬ ‫مجانيق‬ ‫عليه‬ ‫ونصب‬، ‫بأورشليم‬ ‫ألذي‬ ‫ألبرج‬ ‫ليأخذوأ‬ ‫أليهودية‬ ‫أهل‬ ‫يوناثان‬ ‫جمع‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬20
‫ألبرج‬ ‫يحاصر‬ ‫يوناثان‬ ‫أن‬ ‫وأخبروه‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫وجاءوأ‬ ‫شعبهم‬ ‫مبغضون‬ ‫فجار‬ ‫فأتى‬21
‫بسرعة‬ ‫بطلمايس‬ ‫في‬ ‫معه‬ ‫ويتكلم‬ ‫يأتي‬ ‫بل‬، ‫ألبرج‬ ‫يحاصر‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫وكتب‬ ‫بطلمايس‬ ‫إلى‬ ‫وجاء‬ ‫ذهب‬ ‫وللوقت‬، ‫غضب‬ ‫ذلك‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬22
.‫كبيرة‬
.‫بنفسه‬ ‫وخاطر‬ ‫وألكهنة‬ ‫إسرأئيل‬ ‫شيوخ‬ ‫من‬ ‫بعضا‬ ‫وأختار‬ ‫ألحصار‬ ‫بموأصلة‬ ‫أمر‬ ‫يوناثان‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬23
.‫عينيه‬ ‫في‬ ‫نعمة‬ ‫وجد‬ ‫حيث‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫بطلمايس‬ ‫إلى‬ ‫وذهب‬ ‫مختلفة‬ ‫وهدأيا‬ ‫وملبس‬ ‫وذهبا‬ ‫فضة‬ ‫وأخذ‬24
،‫عليه‬ ‫أشتكوأ‬ ‫ألشعب‬ ‫فجار‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫ومع‬25
،‫أصدقائه‬ ‫جميع‬ ‫أمام‬ ‫ورفعه‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫أسلفه‬ ‫فعل‬ ‫كما‬ ‫أستعطفه‬ ‫ألملك‬ ‫ولكن‬26
.‫ألولين‬ ‫أصدقائه‬ ‫بين‬ ‫مقدما‬ ‫وجعله‬، ‫أول‬ ‫له‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألكرأمات‬ ‫جميع‬ ‫وفي‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكهنوت‬ ‫في‬ ‫وأثبته‬27
.‫وزنة‬ ‫بثلثمائة‬ ‫ووعده‬. ‫ألسامرة‬ ‫بلد‬ ‫مع‬ ‫ألثلث‬ ‫ألحكومات‬ ‫وكذلك‬ ‫ألجزية‬ ‫من‬ ‫أليهودية‬ ‫يعفي‬ ‫أن‬ ‫ألملك‬ ‫من‬ ‫يوناثان‬ ‫فطلب‬28
.‫هكذأ‬ ‫ألمور‬ ‫هذه‬ ‫كل‬ ‫عن‬ ‫رسائل‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫وكتب‬ ‫ألملك‬ ‫فأجاب‬29
.‫سلم‬ ‫أليهود‬ ‫أمة‬ ‫وإلى‬ ‫يوناثان‬ ‫أخيه‬ ‫إلى‬ ‫ديمتريوس‬ ‫ألملك‬30
.‫عليها‬ ‫تطلعوأ‬ ‫لكي‬ ‫لستانيس‬ ‫عمنا‬ ‫أبن‬ ‫إلى‬ ‫شأنكم‬ ‫في‬ ‫كتبناها‬ ‫ألتي‬ ‫ألرسالة‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ‫هنا‬ ‫إليكم‬ ‫نرسل‬31
:‫قائل‬ ‫سلما‬ ‫لسطانيس‬ ‫أبيه‬ ‫إلى‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫يرسل‬32
.‫إلينا‬ ‫إحسانهم‬ ‫بسبب‬ ‫عهودنا‬ ‫ويحفظون‬ ‫أصدقاؤنا‬ ‫هم‬ ‫ألذين‬ ‫أليهود‬ ‫شعب‬ ‫إلى‬ ‫نحسن‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫حرصنا‬ ‫لقد‬33
‫لن‬، ‫لها‬ ‫ما‬ ‫وكل‬، ‫ألسامرة‬ ‫أرض‬ ‫من‬ ‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫أضيفت‬ ‫ألتي‬، ‫وألرأمة‬ ‫ولدة‬ ‫أفريم‬ ‫ألثلث‬ ‫ألحكومات‬ ‫مع‬ ‫أليهودية‬ ‫تخوم‬ ‫لهم‬ ‫أقمنا‬ ‫قد‬ ‫لذلك‬34
.‫وألشجر‬ ‫ألرض‬ ‫ثمر‬ ‫من‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫سنويا‬ ‫منهم‬ ‫يأخذها‬ ‫ألملك‬ ‫كان‬ ‫ألتي‬ ‫ألروأتب‬ ‫عن‬ ‫عوضا‬، ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫يذبحون‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫جميعا‬ ‫نحررها‬ ‫فإننا‬، ‫علينا‬ ‫ألتي‬ ‫وألضرأئب‬ ‫ألملح‬ ‫حفر‬ ‫وكذلك‬، ‫لنا‬ ‫ألتي‬ ‫وألعوأئد‬ ‫ألعشور‬ ‫من‬، ‫لنا‬ ‫ألتي‬ ‫ألخرى‬ ‫ألشياء‬ ‫وأما‬35
.‫عنهم‬ ‫ألتخفيف‬
.‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫ألن‬ ‫من‬ ‫منه‬ ‫شيء‬ ‫يبطل‬ ‫ول‬36
.‫ظاهر‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ألمقدس‬ ‫ألجبل‬ ‫على‬ ‫وتوضع‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫ولتسلم‬ ‫ألشياء‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫نسخة‬ ‫أعمل‬ ‫فالن‬37
‫غزأة‬ ‫عدأ‬ ‫ما‬، ‫مكانه‬ ‫إلى‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬، ‫جيوشه‬ ‫جميع‬ ‫أرسل‬، ‫يقاومه‬ ‫ولم‬ ‫أمامه‬ ‫أسترأحت‬ ‫قد‬ ‫ألرض‬ ‫أن‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫رأى‬ ‫لما‬ ‫ذلك‬ ‫بعد‬38
.‫آبائه‬ ‫جيوش‬ ‫كل‬ ‫أبغضته‬ ‫ولذلك‬، ‫ألمم‬ ‫جزأئر‬. ‫عنده‬ ‫من‬ ‫جمعهم‬ ‫ألذين‬ ‫ألغرباء‬
‫يربي‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫ألعربي‬ ‫سيمالكو‬ ‫إلى‬ ‫ذهب‬، ‫ديمتريوس‬ ‫على‬ ‫يتذمرون‬ ‫ألجيش‬ ‫كل‬ ‫أن‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬، ‫قبل‬ ‫ألسكندر‬ ‫رجال‬ ‫من‬ ‫وأحدأ‬ ‫تريفون‬ ‫وكان‬39
،‫ألصغير‬ ‫ألسكندر‬ ‫بن‬ ‫أنطيوخس‬
، ‫يعادونه‬ ‫كانوأ‬ ‫ألحرب‬ ‫رجال‬ ‫أن‬ ‫و‬، ‫ديمتريوس‬ ‫فعل‬ ‫ما‬ ‫بجميع‬ ‫فأخبره‬، ‫أبيه‬ ‫عن‬ ‫عوضا‬ ‫ليملك‬ ‫ألفتى‬ ‫هذأ‬ ‫أنطيوخس‬ ‫يسلمه‬ ‫أن‬ ‫عليه‬ ‫أشتد‬ ‫و‬40
.‫موسم‬ ‫طويلة‬ ‫مدة‬ ‫هناك‬ ‫فأقام‬
‫يحاربون‬ ‫كانوأ‬ ‫لنهم‬، ‫أيضا‬ ‫ألحصون‬ ‫في‬ ‫وألذين‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫ألبرج‬ ‫أصحاب‬ ‫ليطرد‬ ‫ديمتريوس‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫أرسل‬ ‫ألثناء‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬41
.‫إسرأئيل‬
.‫ألفرصة‬ ‫سنحت‬ ‫إذأ‬ ‫عظيما‬ ‫إكرأما‬ ‫وأمتك‬ ‫أنت‬ ‫أكرمك‬ ‫بل‬، ‫فقط‬ ‫ولشعبك‬ ‫لك‬ ‫هذأ‬ ‫أفعل‬ ‫ل‬: ‫يقول‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫ديمتريوس‬ ‫فأرسل‬42
.‫عني‬ ‫ذهبت‬ ‫قد‬ ‫قوأي‬ ‫كل‬ ‫لن‬. ‫لنجدتي‬ ‫رجال‬ ‫لي‬ ‫أرسلت‬ ‫إذأ‬ ‫تفعل‬ ‫فحسنا‬ ‫وألن‬43
.‫جدأ‬ ‫بمجيئهم‬ ‫ألملك‬ ‫فرح‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫وصلوأ‬ ‫فلما‬، ‫أنطاكية‬ ‫إلى‬ ‫جبار‬ ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫يوناثان‬ ‫له‬ ‫أرسل‬ ‫لذلك‬44
.‫ألملك‬ ‫يقتلوأ‬ ‫أن‬ ‫وأرأدوأ‬، ‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫وعشرين‬ ‫مئة‬ ‫عددهم‬ ‫وكان‬، ‫ألمدينة‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫وأجتمع‬45
.‫ألقتال‬ ‫وأبتدأوأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫ممرأت‬ ‫فحرسوأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫وأما‬ ‫ألدأر‬ ‫إلى‬ ‫ألملك‬ ‫فهرب‬46
.‫ألف‬ ‫مئة‬ ‫عددأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫من‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫فقتل‬، ‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫وتفرقوأ‬ ‫وأحدة‬ ‫دفعة‬ ‫إليه‬ ‫فجاءوأ‬، ‫أليهود‬ ‫ألملك‬ ‫فدعا‬47
.‫ألملك‬ ‫وأنقذوأ‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫كثيرة‬ ‫وغنائم‬ ‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫ألنار‬ ‫وأضرموأ‬48
:‫قائلين‬ ‫وصرخوأ‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫فتضرعوأ‬، ‫شجاعتهم‬ ‫ضعفت‬، ‫أرأدوأ‬ ‫كما‬ ‫ألمدينة‬ ‫على‬ ‫أستولوأ‬ ‫قد‬ ‫أليهود‬ ‫أن‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬49
.‫ألمدينة‬ ‫وعلى‬ ‫مهاجمتنا‬ ‫عن‬ ‫أليهود‬ ‫وليكف‬، ‫ألسلم‬ ‫أعطنا‬50
.‫كثيرة‬ ‫غنائم‬ ‫ومعهم‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫فرجعوأ‬. ‫مملكته‬ ‫في‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫وأمام‬ ‫ألملك‬ ‫عيني‬ ‫في‬ ‫أليهود‬ ‫تكريم‬ ‫وتم‬. ‫وصلحوأ‬ ‫أسلحتهم‬ ‫فترقوأ‬51
.‫أمامه‬ ‫ألرض‬ ‫وأسترأحت‬ ‫مملكته‬ ‫كرسي‬ ‫على‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫فجلس‬52

.‫جدأ‬ ‫أزعجه‬ ‫بل‬، ‫منه‬ ‫به‬ ‫نفع‬ ‫ما‬ ‫حسب‬ ‫يكافئه‬ ‫ولم‬، ‫يوناثان‬ ‫عن‬ ‫ويبتعد‬، ‫يقوله‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫يكذب‬ ‫كان‬ ‫لكنه‬53
.‫وتوج‬ ‫ملك‬ ‫ألذي‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألصغير‬ ‫ألصبي‬ ‫ومعه‬ ‫تريفون‬ ‫عاد‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬54
.‫وهرب‬ ‫فارتد‬، ‫ديمتريوس‬ ‫وحاربوأ‬، ‫ديمتريوس‬ ‫طردهم‬ ‫ألذين‬ ‫ألحرب‬ ‫رجال‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫فاجتمع‬55
.‫أنطاكية‬ ‫على‬ ‫وأستولى‬ ‫ألفيلة‬ ‫على‬ ‫تريفون‬ ‫وأستولى‬56
‫من‬ ‫وتكون‬ ‫ألربع‬ ‫ألجهات‬ ‫على‬ ‫رئيسا‬ ‫وأقيمك‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكهنوت‬ ‫على‬ ‫أثبتك‬ ‫أنا‬: ‫يقول‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫ألشاب‬ ‫أنطيوخس‬ ‫كتب‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬57
.‫ألملك‬ ‫أصدقاء‬
.‫ألذهب‬ ‫عروة‬ ‫ويلبس‬، ‫ألرجوأن‬ ‫يلبس‬ ‫وأن‬، ‫بالذهب‬ ‫يشرب‬ ‫أن‬ ‫له‬ ‫وأذن‬، ‫بها‬ ‫ليخدم‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫آنية‬ ‫إليه‬ ‫فأرسل‬58
.‫مصر‬ ‫تخم‬ ‫إلى‬ ‫صور‬ ‫سلم‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫ألذي‬ ‫ألمكان‬ ‫من‬ ‫رئيسا‬ ‫أيضا‬ ‫سمعان‬ ‫أخوه‬ ‫وجعل‬59
‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫أستقبله‬ ‫عسقلن‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫ولما‬، ‫لمساعدته‬ ‫سورية‬ ‫جيوش‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫فاجتمع‬، ‫ألماء‬ ‫عبر‬ ‫مدن‬ ‫في‬ ‫وأجتاز‬ ‫يوناثان‬ ‫فخرج‬60
.‫بكرأمة‬
.‫ونهبها‬ ‫بالنار‬ ‫ضوأحيها‬ ‫وأحرق‬ ‫فحاصرها‬. ‫غزة‬ ‫أهل‬ ‫عليه‬ ‫فأغلق‬ ‫غزة‬ ‫إلى‬ ‫ذهب‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬61
.‫دمشق‬ ‫إلى‬ ‫ألرض‬ ‫في‬ ‫وأجتاز‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫وأرسلهم‬ ‫رهائن‬ ‫رؤوسهم‬ ‫أبناء‬ ‫وأخذ‬ ‫فصالحهم‬ ‫يوناثان‬ ‫إلى‬ ‫غزة‬ ‫أهل‬ ‫تضرع‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬62
،‫ألبلد‬ ‫عن‬ ‫يعزلوه‬ ‫أن‬ ‫يريدون‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫ألجليل‬ ‫قادش‬ ‫إلى‬ ‫أتوأ‬ ‫قد‬ ‫ديمتريوس‬ ‫رؤساء‬ ‫أن‬ ‫يوناثان‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬63
.‫ألبلد‬ ‫في‬ ‫أخاه‬ ‫سمعان‬ ‫وترك‬ ‫للقائهم‬ ‫فذهب‬64
.‫وأغلقها‬ ‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫وحاربها‬ ‫صور‬ ‫بيت‬ ‫عند‬ ‫سمعان‬ ‫فنزل‬65
.‫حرسا‬ ‫فيها‬ ‫وأقاموأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫وأخذوأ‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫أخرجهم‬ ‫ثم‬ ‫فأعطاهم‬ ‫معه‬ ‫ألصلح‬ ‫فطلبوأ‬66
.‫نصور‬ ‫سهل‬ ‫إلى‬ ‫ألصباح‬ ‫من‬ ‫مبكر‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫بهم‬ ‫يأتون‬ ‫كانوأ‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬، ‫جناصر‬ ‫ماء‬ ‫عند‬ ‫فنزلوأ‬ ‫وجيشه‬ ‫يوناثان‬ ‫وأما‬67
.‫عليه‬ ‫وأقبلوأ‬، ‫ألجبال‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫كمنوأ‬ ‫وقد‬، ‫ألسهل‬ ‫في‬ ‫لقيهم‬ ‫قد‬ ‫ألغرباء‬ ‫بجيش‬ ‫وإذأ‬68
.‫يوناثان‬ ‫بجانب‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫فهرب‬، ‫ألقتال‬ ‫في‬ ‫وأشتبكوأ‬ ‫أماكنهم‬ ‫من‬ ‫ألكمين‬ ‫فقام‬69
.‫ألجيش‬ ‫رئيسا‬ ‫كالفي‬ ‫بن‬ ‫ويهوذأ‬ ‫أبشالوم‬ ‫بن‬ ‫متثيا‬ ‫إل‬ ‫أحد‬ ‫منهم‬ ‫يبق‬ ‫لم‬ ‫حتى‬70
.‫وصلى‬ ‫رأسه‬ ‫على‬ ‫ألترأب‬ ‫وطرح‬ ‫ثيابه‬ ‫يوناثان‬ ‫فمزق‬71
.‫فهربوأ‬ ‫فهزمهم‬ ‫ألقتال‬ ‫إلى‬ ‫عاد‬ ‫ثم‬72
.‫هناك‬ ‫ونزلوأ‬ ‫خيامهم‬ ‫إلى‬ ‫قادش‬ ‫إلى‬ ‫معه‬ ‫وتبعهم‬ ‫إليه‬ ‫رجعوأ‬ ‫ألهاربون‬ ‫رجاله‬ ‫ذلك‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬73
.‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫فرجع‬ ‫يوناثان‬ ‫وأما‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫نحو‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫ألمم‬ ‫من‬ ‫فسقط‬74
12‫الفصل‬
.‫بينهم‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألصدأقة‬ ‫ويجدد‬ ‫ليثبت‬ ‫رومية‬ ‫إلى‬ ‫وأرسلهم‬ ‫رجال‬ ‫أختار‬، ‫يخدمه‬ ‫ألوقت‬ ‫أن‬ ‫يوناثان‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬1
.‫ألغرض‬ ‫لنفس‬ ‫أخرى‬ ‫أماكن‬ ‫وإلى‬ ‫أللدمونيين‬ ‫إلى‬ ‫أيضا‬ ‫رسائل‬ ‫وأرسل‬2
‫كما‬. ، ‫وألعهد‬ ‫ألموألة‬ ‫من‬ ‫بينكم‬ ‫ما‬ ‫لتجديد‬ ‫أليهود‬ ‫وشعب‬ ‫ألعظيم‬ ‫ألكاهن‬ ‫يوناثان‬ ‫إليكم‬ ‫أرسلنا‬: ‫وقالوأ‬ ‫ألشيوخ‬ ‫مجلس‬ ‫ودخلوأ‬ ‫رومية‬ ‫إلى‬ ‫فذهبوأ‬3
.‫ألسابق‬ ‫ألزمن‬ ‫في‬
.‫بسلم‬ ‫يهوذأ‬ ‫أرض‬ ‫بهم‬ ‫ليدخلوأ‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫ولة‬ ‫إلى‬ ‫كتبا‬ ‫ألرومانيون‬ ‫فأعطاهم‬4
:‫أدمونية‬ ‫أهل‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫كتبها‬ ‫ألتي‬ ‫ألرسائل‬ ‫نسخة‬ ‫وهذه‬5
.‫يسلمون‬ ‫إخوتهم‬ ‫بديمونة‬ ‫بني‬ ‫إلى‬، ‫أليهود‬ ‫وسائر‬ ‫وألكهنة‬ ‫ألمة‬ ‫وشيوخ‬ ‫ألعظيم‬ ‫ألكاهن‬ ‫يوناثان‬6
‫ألنسخة‬ ‫في‬ ‫موضح‬ ‫هو‬ ‫كما‬، ‫إخوتنا‬ ‫أنكم‬ ‫إلى‬ ‫للشارة‬، ‫بينكم‬ ‫ملكا‬ ‫كان‬ ‫ألذي‬ ‫دأريوس‬ ‫من‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫أونيا‬ ‫إلى‬ ‫رسائل‬ ‫أرسلت‬ ‫أن‬ ‫سبق‬ ‫وقد‬7
.‫هنا‬ ‫ألمكتوبة‬
.‫وألصدأقة‬ ‫ألعهد‬ ‫إعلن‬ ‫فيها‬ ‫ألتي‬ ‫ألرسائل‬ ‫وتلقى‬ ‫ألمرسل‬ ‫ألسفير‬ ‫أونيا‬ ‫أستعطف‬ ‫حينئذ‬8
،‫لتعزينا‬ ‫ألمقدسة‬ ‫ألكتب‬ ‫أيدينا‬ ‫في‬ ‫لن‬، ‫هذأ‬ ‫من‬ ‫شيء‬ ‫إلى‬ ‫نحتاج‬ ‫ل‬ ‫كنا‬ ‫وإن‬، ‫أيضا‬ ‫نحن‬ ‫لذلك‬9
.‫إلينا‬ ‫أرسلتم‬ ‫منذ‬ ‫طويل‬ ‫زمن‬ ‫مضى‬ ‫قد‬ ‫لنه‬، ‫جميعا‬ ‫عنكم‬ ‫غرباء‬ ‫نصبح‬ ‫لئل‬، ‫وألمودة‬ ‫ألخوة‬ ‫لتجديد‬ ‫إليكم‬ ‫نرسل‬ ‫أن‬ ‫حاولنا‬ ‫ولكننا‬10
‫يليق‬ ‫وكما‬، ‫ألعقل‬ ‫حسب‬، ‫صلوأتنا‬ ‫وفي‬، ‫نقدمها‬ ‫ألتي‬ ‫ألذبائح‬ ‫في‬، ‫ألمناسبة‬ ‫أليام‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫أعيادنا‬ ‫في‬، ‫أنقطاع‬ ‫بل‬ ‫دأئما‬ ‫نذكركم‬ ‫نحن‬ ‫لذلك‬11
.‫إخوتنا‬ ‫في‬ ‫نفكر‬ ‫أن‬ ‫بنا‬
.‫بكرأمتك‬ ‫نفتخر‬ ‫ونحن‬12
.‫حاربونا‬ ‫حولنا‬ ‫ألذين‬ ‫ألملوك‬ ‫أن‬ ‫حتى‬، ‫جانب‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫كثيرة‬ ‫وحروبا‬ ‫عظيمة‬ ‫ضيقات‬ ‫عانينا‬ ‫فقد‬ ‫نحن‬ ‫أما‬13
.‫ألحروب‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫وأصدقائنا‬ ‫حلفائنا‬ ‫من‬ ‫للخرين‬ ‫ول‬ ‫لكم‬ ‫إزعاجا‬ ‫نسبب‬ ‫ل‬ ‫ولكننا‬14
.‫ألقدأم‬ ‫تحت‬ ‫أعدأؤنا‬ ‫ويوضع‬، ‫أعدأئنا‬ ‫من‬ ‫ننجو‬ ‫حتى‬، ‫تغيثنا‬ ‫ألسماء‬ ‫من‬ ‫معونة‬ ‫لنا‬ ‫لن‬15
‫وألعهد‬ ‫وبينهم‬ ‫بيننا‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألمودة‬ ‫لتجديد‬ ‫ألرومانيين‬ ‫إلى‬ ‫وأرسلناهما‬ ‫ياسون‬ ‫بن‬ ‫وأنتيباتر‬ ‫أنطيوخس‬ ‫بن‬ ‫نومانيوس‬ ‫أخترنا‬ ‫هذأ‬ ‫أجل‬ ‫فمن‬16
.‫ألول‬
.‫إخوتنا‬ ‫بتجديد‬ ‫ألخاصة‬ ‫رسائلنا‬ ‫إليك‬ ‫ويسلموأ‬ ‫عليك‬ ‫ويسلموأ‬ ‫إليك‬ ‫يذهبوأ‬ ‫أن‬ ‫وأمرناهم‬17
.‫ألسؤأل‬ ‫هذأ‬ ‫على‬ ‫تجيبونا‬ ‫أن‬ ‫بكم‬ ‫يحسن‬ ‫فالن‬18
.‫أونياريس‬ ‫أرسلها‬ ‫ألتي‬ ‫ألرسائل‬ ‫نسخة‬ ‫هي‬ ‫وهذه‬19
.‫سلم‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫أونيا‬ ‫إلى‬ ‫ألبديمونيين‬ ‫ملك‬ ‫أريوس‬ ‫من‬20
.‫إبرأهيم‬ ‫نسل‬ ‫من‬ ‫وأنهم‬، ‫إخوة‬ ‫وأليهود‬ ‫أللدمونيين‬ ‫أن‬ ‫ألكتابة‬ ‫في‬ ‫وجد‬ ‫فقد‬21
.‫سلمتكم‬ ‫عن‬ ‫لنا‬ ‫تكتبوأ‬ ‫أن‬ ‫بكم‬ ‫يحسن‬، ‫هذأ‬ ‫بلغنا‬ ‫وقد‬، ‫وألن‬22
.‫ألمر‬ ‫بهذأ‬ ‫يخبروك‬ ‫أن‬ ‫سفرأئنا‬ ‫نوصي‬ ‫لذلك‬، ‫لكم‬ ‫هو‬ ‫لنا‬ ‫ما‬ ‫وأن‬، ‫لنا‬ ‫هي‬ ‫وأملككم‬ ‫موأشيكم‬ ‫أن‬ ‫أيضا‬ ‫إليكم‬ ‫ونكتب‬23
،‫ألول‬ ‫من‬ ‫أعظم‬ ‫بجيش‬ ‫ليحاربوه‬ ‫جاءوأ‬ ‫قد‬ ‫دمبيوس‬ ‫رؤساء‬ ‫أن‬ ‫يوناثان‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬24

.‫أرضه‬ ‫إلى‬ ‫بالدخول‬ ‫لهم‬ ‫يسمح‬ ‫لم‬ ‫لنه‬، ‫أمتيس‬ ‫أرض‬ ‫في‬ ‫وأستقبلهم‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫أنتقل‬ ‫ثم‬25
.‫ألليل‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫عليهم‬ ‫يأتوأ‬ ‫أن‬ ‫مزمعون‬ ‫أنهم‬ ‫وأخبروه‬ ‫فرجعوأ‬، ‫خيامهم‬ ‫إلى‬ ‫أيضا‬ ‫جوأسيس‬ ‫وأرسل‬26
.‫ألجيش‬ ‫حول‬ ‫مئويين‬ ‫وأرسل‬، ‫ألليل‬ ‫طوأل‬ ‫للقتال‬ ‫مستعدين‬ ‫ليكونوأ‬ ‫وألتسلح‬ ‫بالسهر‬ ‫رجاله‬ ‫يوناثان‬ ‫أمر‬ ‫ألشمس‬ ‫غربت‬ ‫فلما‬27
.‫محلتهم‬ ‫في‬ ‫ألنار‬ ‫وأشعلوأ‬ ‫قلوبهم‬ ‫وأرتعدت‬ ‫خافوأ‬، ‫للقتال‬ ‫مستعدون‬ ‫ورجاله‬ ‫يوناثان‬ ‫أن‬ ‫ألعدأء‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬28
.‫مشتعل‬ ‫ألسرج‬ ‫رأوأ‬ ‫لنهم‬، ‫ألصباح‬ ‫حتى‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫يوناثان‬ ‫يعلم‬ ‫ولم‬29
.‫ألوتاروس‬ ‫نهر‬ ‫عبروأ‬ ‫قد‬ ‫كانوأ‬ ‫لنهم‬، ‫يدركهم‬ ‫فلم‬ ‫يوناثان‬ ‫فطاردهم‬30
.‫غنائمهم‬ ‫وأخذ‬ ‫فضربهم‬ ‫ألزبديون‬ ‫لهم‬ ‫يقال‬ ‫ألذين‬ ‫ألعرب‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫فتوجه‬31
‫ألبلد‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫وطاف‬ ‫دمشق‬ ‫إلى‬ ‫وجاء‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫أنتقل‬ ‫ثم‬32
.‫عليها‬ ‫وأستولى‬ ‫يافا‬ ‫إلى‬ ‫مال‬ ‫هناك‬ ‫ومن‬، ‫لها‬ ‫ألمجاورة‬ ‫وألحصون‬ ‫أشقلون‬ ‫إلى‬ ‫ألبلد‬ ‫في‬ ‫وأجتاز‬ ‫أيضا‬ ‫سمعان‬ ‫وخرج‬33
.‫لحفظها‬ ‫حامية‬ ‫هناك‬ ‫أقام‬ ‫لذلك‬. ‫ديمتريوس‬ ‫نصيب‬ ‫من‬ ‫ألذين‬ ‫إلى‬ ‫ألسيطرة‬ ‫سيسلمون‬ ‫أنهم‬ ‫سمع‬ ‫لنه‬34
‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫حصون‬ ‫بناء‬ ‫في‬ ‫معهم‬ ‫وتشاور‬ ‫ألشعب‬ ‫شيوخ‬ ‫فجمع‬، ‫بيته‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫عاد‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬35
‫ول‬ ‫فيها‬ ‫يبيعوأ‬ ‫أن‬ ‫للناس‬ ‫يجوز‬ ‫ول‬، ‫وحدها‬ ‫فتكون‬، ‫ألمدينة‬ ‫عن‬ ‫لفصلها‬، ‫وألمدينة‬ ‫ألبرج‬ ‫بين‬ ‫عظيم‬ ‫جبل‬ ‫ورفع‬، ‫أعلى‬ ‫أورشليم‬ ‫أسوأر‬ ‫وجعل‬36
.‫يشتروأ‬
.‫كفناثا‬ ‫يسمى‬ ‫كان‬ ‫ما‬ ‫ورمموأ‬، ‫شرقا‬ ‫ألنهر‬ ‫نحو‬ ‫ألذي‬ ‫ألسور‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫سقط‬ ‫إذ‬، ‫ألمدينة‬ ‫ليبنوأ‬ ‫أجتمعوأ‬ ‫ذلك‬ ‫وعلى‬37
.‫وعوأرض‬ ‫بأبوأب‬ ‫وحصنها‬ ‫سيفيل‬ ‫في‬ ‫أديدأ‬ ‫سمعان‬ ‫وأقام‬38
.‫رأسه‬ ‫على‬ ‫ألتاج‬ ‫ليضع‬ ‫ألملك‬ ‫أنطيوخس‬ ‫ويقتل‬ ‫آسيا‬ ‫مملكة‬ ‫على‬ ‫يحصل‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫تريفون‬ ‫وكان‬39
.‫شان‬ ‫بيت‬ ‫إلى‬ ‫وأتى‬ ‫فرحل‬. ‫ليقتله‬ ‫يوناثان‬ ‫على‬ ‫يقبض‬ ‫كيف‬ ‫يطلب‬ ‫كان‬ ‫لذلك‬. ‫فيحاربه‬ ‫يوناثان‬ ‫يحتمله‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫فخاف‬40
.‫شان‬ ‫بيت‬ ‫إلى‬ ‫وجاء‬ ‫للقتال‬ ‫مختارين‬ ‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫أربعين‬ ‫في‬ ‫للقائه‬ ‫يوناثان‬ ‫فخرج‬41
‫عليه؛‬ ‫يده‬ ‫يمد‬ ‫أن‬ ‫يجسر‬ ‫لم‬، ‫ألعظيمة‬ ‫ألقوة‬ ‫بهذه‬ ‫جاء‬ ‫قد‬ ‫يوناثان‬ ‫أن‬ ‫تريفون‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬42
.‫نفسه‬ ‫يطيعوأ‬ ‫كما‬ ‫له‬ ‫يطيعوأ‬ ‫أن‬ ‫حربه‬ ‫رجال‬ ‫وأوصى‬ ‫هدأيا‬ ‫وأعطاه‬ ‫أصدقائه‬ ‫جميع‬ ‫به‬ ‫وأوصى‬ ‫بإكرأم‬ ‫فقبله‬43
.‫حرب‬ ‫بيننا‬ ‫وليس‬ ‫كله‬ ‫ألشعب‬ ‫هذأ‬ ‫ضايقت‬ ‫لماذأ‬ ‫أيضا‬ ‫ليوناثان‬ ‫وقال‬44
‫وكل‬ ‫وألجيوش‬ ‫ألحصون‬ ‫وبقية‬ ‫أنت‬ ‫إياها‬ ‫سأعطيك‬ ‫لني‬، ‫بطلمايس‬ ‫إلى‬ ‫معي‬ ‫وتعال‬، ‫لخدمتك‬ ‫قليلين‬ ‫رجال‬ ‫وأختر‬، ‫وطنك‬ ‫إلى‬ ‫أرسلهم‬ ‫فالن‬45
.‫مجيئي‬ ‫سبب‬ ‫هو‬ ‫هذأ‬ ‫لن‬، ‫وأنطلق‬ ‫فأعود‬ ‫أنا‬ ‫أما‬. ‫مهمة‬ ‫له‬ ‫من‬
.‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫فذهب‬ ‫جيشه‬ ‫وصرف‬، ‫له‬ ‫قال‬ ‫كما‬ ‫وفعل‬ ‫يوناثان‬ ‫فصدقه‬46
.‫ألف‬ ‫معه‬ ‫وذهب‬، ‫ألجليل‬ ‫إلى‬ ‫ألفين‬ ‫منهم‬ ‫أرسل‬، ‫رجل‬ ‫آلف‬ ‫ثلثة‬ ‫إل‬ ‫معه‬ ‫يستبق‬ ‫ولم‬47
.‫بالسيف‬ ‫معه‬ ‫ألذين‬ ‫جميع‬ ‫وقتلوه‬، ‫وأخذوه‬ ‫ألبوأب‬ ‫بطلمايس‬ ‫أهل‬ ‫أغلق‬، ‫بطلمايس‬ ‫إلى‬ ‫يوناثان‬ ‫دخل‬ ‫ولما‬48
.‫يوناثان‬ ‫جماعة‬ ‫كل‬ ‫ليبيد‬ ‫ألكبير‬ ‫وألسهل‬ ‫ألجليل‬ ‫إلى‬ ‫وألفرسان‬ ‫ألمشاة‬ ‫من‬ ‫جيشا‬ ‫تريفون‬ ‫فأرسل‬49
.‫للقتال‬ ‫وأستعدوأ‬ ‫ألبعض‬ ‫بعضهم‬ ‫من‬ ‫وأقتربوأ‬. ‫بعضا‬ ‫بعضهم‬ ‫شجعوأ‬، ‫وقتلوأ‬ ‫عليهم‬ ‫قبض‬ ‫قد‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫يوناثان‬ ‫أن‬ ‫علموأ‬ ‫لما‬ ‫ولكن‬50
.‫ألورأء‬ ‫إلى‬ ‫رجعوأ‬، ‫أنفسهم‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫للقتال‬ ‫مستعدون‬ ‫أنهم‬ ‫تبعوهم‬ ‫ألذين‬ ‫رأى‬ ‫فلما‬51
.‫عظيمة‬ ‫مناحة‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جميع‬ ‫فصنع‬. ‫جدأ‬ ‫وخافوأ‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫يوناثان‬ ‫على‬ ‫هناك‬ ‫وناحوأ‬، ‫بسلم‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫ألجميع‬ ‫فجاء‬52
.‫ألناس‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫ذكرهم‬ ‫وننزع‬ ‫فلنحاربهم‬ ‫وألن‬، ‫يعينهم‬ ‫من‬ ‫ول‬ ‫قائد‬ ‫لهم‬ ‫ليس‬: ‫قالوأ‬ ‫لنهم‬، ‫يهلكوهم‬ ‫أن‬ ‫حولهم‬ ‫ألذين‬ ‫ألمم‬ ‫جميع‬ ‫فطلب‬53
13‫الفصل‬
،‫ويدمرها‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫ليغزو‬ ‫كثيرأ‬ ‫جيشا‬ ‫جمع‬ ‫قد‬ ‫تريفون‬ ‫أن‬ ‫سمعان‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬1
‫ألشعب‬ ‫وجمع‬ ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫صعد‬، ‫عظيم‬ ‫وخوف‬ ‫أرتعد‬ ‫قد‬ ‫ألشعب‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬2
.‫رأيناها‬ ‫ألتي‬ ‫وألضيقات‬ ‫وألحروب‬ ‫وألقدس‬ ‫ألشرأئع‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أبي‬ ‫وبيت‬ ‫وأخوتي‬ ‫أنا‬ ‫فعلته‬ ‫ما‬ ‫تعلمون‬ ‫أنتم‬ ‫قائل‬ ‫ووعظهم‬3
.‫وحدي‬ ‫أنا‬ ‫وبقيت‬، ‫إسرأئيل‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫إخوتي‬ ‫جميع‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬ ‫ذلك‬ ‫بسبب‬4
.‫إخوتي‬ ‫من‬ ‫خيرأ‬ ‫لست‬ ‫لني‬، ‫ضيق‬ ‫وقت‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫نفسي‬ ‫على‬ ‫أحافظ‬ ‫أن‬ ‫لي‬ ‫حاشا‬ ‫فالن‬5
.‫شرأ‬ ‫ليبيدونا‬ ‫أجتمعوأ‬ ‫قد‬ ‫ألمم‬ ‫كل‬ ‫لن‬، ‫وأولدنا‬ ‫ونسائنا‬ ‫ومقدسنا‬ ‫لمتي‬ ‫لنتقم‬ ‫أنتقم‬ ‫إني‬6
.‫أروأحهم‬ ‫أنتعشت‬ ‫ألكلم‬ ‫هذأ‬ ‫ألشعب‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬7
.‫أخيك‬ ‫ويوناثان‬ ‫يهوذأ‬ ‫مكان‬ ‫رئيسا‬ ‫لنا‬ ‫تكون‬ ‫أنت‬: ‫قائلين‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫فأجابوأ‬8
.‫نفعله‬ ‫به‬ ‫تأمرنا‬ ‫ما‬ ‫وكل‬، ‫حروبنا‬ ‫حارب‬9
.‫حولها‬ ‫من‬ ‫وحصنها‬ ‫أورشليم‬ ‫أسوأر‬ ‫لكمال‬ ‫وأسرع‬ ‫ألحرب‬ ‫رجال‬ ‫كل‬ ‫فجمع‬10
.‫هناك‬ ‫وأقام‬ ‫فيها‬ ‫ألذين‬ ‫فطرد‬، ‫يافا‬ ‫إلى‬ ‫عظيم‬ ‫جيش‬ ‫ومعه‬ ‫أبشالوم‬ ‫بن‬ ‫يوناثان‬ ‫وأرسل‬11
.‫ألحرأسة‬ ‫في‬ ‫يوناثان‬ ‫معه‬ ‫وكان‬، ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫ليغزو‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫بطلماوس‬ ‫من‬ ‫تريفون‬ ‫فانصرف‬12
.‫ألسهل‬ ‫قبالة‬ ‫أديدأ‬ ‫في‬ ‫خيامه‬ ‫فنصب‬ ‫سمعان‬ ‫وأما‬13
:‫يقول‬ ‫رسل‬ ‫إليه‬ ‫أرسل‬، ‫يحاربه‬ ‫أن‬ ‫مزمع‬ ‫وهو‬ ‫أخيه‬ ‫يوناثان‬ ‫من‬ ‫بدل‬ ‫قام‬ ‫قد‬ ‫سمعان‬ ‫أن‬ ‫تريفون‬ ‫علم‬ ‫فلما‬14
.‫إليه‬ ‫سلم‬ ‫ألذي‬ ‫ألمر‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ألملك‬ ‫لخزينة‬ ‫عليه‬ ‫ألتي‬ ‫ألفضة‬ ‫بسبب‬ ‫فهو‬ ‫عندنا‬ ‫أخوك‬ ‫يوناثان‬ ‫أن‬ ‫وحيث‬15
.‫سرأحه‬ ‫ونطلق‬، ‫سرأحه‬ ‫أطلق‬ ‫إذأ‬ ‫علينا‬ ‫يتمرد‬ ‫ل‬ ‫حتى‬، ‫رهائن‬ ‫بنيه‬ ‫من‬ ‫وأثنين‬ ‫ألفضة‬ ‫من‬ ‫وزنة‬ ‫مئة‬ ‫أرسل‬ ‫فالن‬16
.‫ألشعب‬ ‫من‬ ‫شديدأ‬ ‫بغضا‬ ‫لنفسه‬ ‫يكسب‬ ‫لئل‬ ‫وألولد‬ ‫ألمال‬ ‫أرسل‬ ‫عليه‬ ‫يكذبون‬ ‫أنهم‬ ‫سمعان‬ ‫علم‬ ‫فلما‬17
.‫يوناثان‬ ‫مات‬، ‫وألولد‬ ‫ألفضة‬ ‫له‬ ‫أرسل‬ ‫لم‬ ‫لني‬: ‫قال‬ ‫من‬18
.‫يوناثان‬ ‫يطلق‬ ‫لم‬ ‫تريفون‬ ‫ولكن‬، ‫ألوزنة‬ ‫وألمئة‬ ‫ألولد‬ ‫إليهم‬ ‫فأرسل‬19
‫حيثما‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫يقاومونه‬ ‫وجيشه‬ ‫سمعان‬ ‫وكان‬. ‫أدورأ‬ ‫إلى‬ ‫ألمؤدي‬ ‫ألطريق‬ ‫في‬ ‫ويدور‬ ‫ويهلكها‬ ‫ألرض‬ ‫ليغزو‬ ‫تريفون‬ ‫جاء‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬20
.‫ذهب‬

.‫طعاما‬ ‫إليهم‬ ‫ويرسل‬ ‫ألبرية‬ ‫في‬ ‫إليهم‬ ‫مجيئه‬ ‫في‬ ‫ليسرع‬ ‫تريفون‬ ‫إلى‬ ‫رسل‬ ‫ألبرج‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫فأرسل‬21
.‫جلعاد‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫وجاء‬ ‫فانصرف‬. ‫ذلك‬ ‫بسبب‬ ‫يأت‬ ‫فلم‬، ‫نأ‬‫د‬‫ج‬ ‫عظيم‬ ‫ثلج‬ ‫تساقط‬ ‫ولكن‬، ‫ألليلة‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫ليأتوأ‬ ‫فرسانه‬ ‫جميع‬ ‫تريفون‬ ‫أعد‬ ‫لذلك‬22
.‫هناك‬ ‫ودفن‬ ‫يوناثان‬ ‫قتل‬ ‫بسكاما‬ ‫إلى‬ ‫أقترب‬ ‫ولما‬23
.‫أرضه‬ ‫إلى‬ ‫وذهب‬ ‫تريفون‬ ‫رجع‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬24
.‫آبائه‬ ‫مدينة‬ ‫مودين‬ ‫في‬ ‫ودفنها‬ ‫أخيه‬ ‫يوناثان‬ ‫عظام‬ ‫وأخذ‬ ‫سمعان‬ ‫فأرسل‬25
.‫كثيرة‬ ‫أياما‬ ‫عليه‬ ‫وبكوأ‬ ‫عظيمة‬ ‫مناحة‬ ‫إسرأئيل‬ ‫جميع‬ ‫عليه‬ ‫فناح‬26
.‫قدأم‬ ‫ومن‬ ‫ورأء‬ ‫من‬ ‫منحوت‬ ‫بحجر‬ ‫ألمنظر‬ ‫أمام‬ ‫ورفعه‬ ‫وإخوته‬ ‫أبيه‬ ‫قبر‬ ‫على‬ ‫نصبا‬ ‫أيضا‬ ‫سمعان‬ ‫وبنى‬27
.‫ألربعة‬ ‫وإخوته‬ ‫وأمه‬ ‫لبيه‬ ‫ألخر‬ ‫مقابل‬ ‫ألوأحد‬ ‫أهرأم‬ ‫سبعة‬ ‫ونصب‬28
‫لجميع‬ ‫تظهر‬ ‫لكي‬ ‫ألمنحوتة‬ ‫ألسفن‬ ‫وبوأسطة‬ ‫أبديا‬ ‫تذكارأ‬ ‫دروعها‬ ‫كل‬ ‫ألعمدة‬ ‫على‬ ‫وصنع‬ ‫عظيمة‬ ‫أنصابا‬ ‫حولها‬ ‫وجعل‬ ‫حيل‬ ‫فيها‬ ‫وصنع‬29
. .‫ألبحر‬ ‫في‬ ‫ألمسافرين‬
.‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫إلى‬ ‫قائم‬ ‫وهو‬، ‫مودين‬ ‫في‬ ‫عمله‬ ‫ألذي‬ ‫ألقبر‬ ‫هو‬ ‫وهذأ‬30
.‫وقتله‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألشاب‬ ‫ألملك‬ ‫مع‬ ‫تريفون‬ ‫وخدع‬31
.‫عظيما‬ ‫شرأ‬ ‫ألرض‬ ‫على‬ ‫وجلب‬ ‫آسيا‬ ‫على‬ ‫ملكا‬ ‫نفسه‬ ‫وتوج‬ ‫عنه‬ ‫عوضا‬ ‫وملك‬32
.‫طعاما‬ ‫فيها‬ ‫ووضع‬ ‫وعوأرض‬ ‫وأبوأب‬ ‫عظيمة‬ ‫وأسوأر‬ ‫عالية‬ ‫بأبرأج‬ ‫ججها‬‫ي‬‫وس‬ ‫أليهودية‬ ‫في‬ ‫ألحصون‬ ‫سمعان‬ ‫بنى‬ ‫حينئذ‬33
.‫تخريبا‬ ‫كان‬ ‫تريفون‬ ‫فعله‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫لن‬، ‫حصانة‬ ‫ألرض‬ ‫ليعطي‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫إلى‬ ‫وأرسل‬ ‫رجال‬ ‫سمعان‬ ‫وأختار‬34
:‫هكذأ‬ ‫وكتب‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫فأجاب‬35
.‫سلم‬ ‫أليهود‬ ‫وأمة‬ ‫وألشيوخ‬ ‫ألملوك‬ ‫وصديق‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫على‬ ‫يسلم‬ ‫ديمتريوس‬ ‫ألملك‬36
‫ضباطنا‬ ‫إلى‬ ‫ونكتب‬، ‫رأسخا‬ ‫سلما‬ ‫معكم‬ ‫نصنع‬ ‫أن‬ ‫مستعدون‬ ‫ونحن‬، ‫إلينا‬ ‫أرسلتموهما‬ ‫أللذين‬ ‫ألقرمزي‬ ‫وألردأء‬ ‫ألذهبي‬ ‫ألتاج‬ ‫على‬ ‫حصلنا‬ ‫لقد‬37
.‫منحناها‬ ‫ألتي‬ ‫ألحصانات‬ ‫لتأكيد‬
.‫لكم‬ ‫تكون‬ ‫بنيتموها‬ ‫ألتي‬ ‫وألحصون‬. ‫يثبت‬ ‫عهد‬ ‫من‬ ‫معك‬ ‫قطعناه‬ ‫ما‬ ‫وكل‬38
.‫بعد‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫تفى‬ ‫ل‬ ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫جزية‬ ‫كانت‬ ‫وإن‬، ‫عليكم‬ ‫علينا‬ ‫ألتي‬ ‫ألجزية‬ ‫وكذلك‬، ‫نغفره‬ ‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫إلى‬ ‫وقع‬ ‫خطأ‬ ‫أو‬ ‫سهو‬ ‫كل‬ ‫وأما‬39
.‫سلم‬ ‫بيننا‬ ‫وليكن‬، ‫فليكتتب‬، ‫دأرنا‬ ‫في‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يصلح‬ ‫منكم‬ ‫من‬ ‫وأنظروأ‬40
.‫وألسبعين‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫ألمم‬ ‫نير‬ ‫فنزع‬41
.‫ورئيسهم‬ ‫أليهود‬ ‫وألي‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫لسمعان‬ ‫ألولى‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫وألعقود‬ ‫ألصكوك‬ ‫في‬ ‫يكتب‬ ‫إسرأئيل‬ ‫شعب‬ ‫فابتدأ‬42
.‫وأخذه‬ ‫برجا‬ ‫وضرب‬ ‫ألمدينة‬ ‫قرب‬ ‫وأوقفها‬ ‫حرب‬ ‫آلة‬ ‫وصنع‬. ‫حوأليها‬ ‫وحاصرها‬ ‫غزة‬ ‫على‬ ‫سمعان‬ ‫نزل‬ ‫أليام‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬43
:‫ألمدينة‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫ضجة‬ ‫فحدث‬. ‫ألمدينة‬ ‫إلى‬ ‫ألمحرك‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫فقفز‬44
.‫يسلمهم‬ ‫أن‬ ‫سمعان‬ ‫من‬ ‫طالبين‬ ‫عظيم‬ ‫بصوت‬ ‫وصرخوأ‬ ‫ألسوأر‬ ‫على‬ ‫وأولدهم‬ ‫نساءهم‬ ‫مع‬ ‫وصعدوأ‬ ‫ثيابهم‬ ‫ألمدينة‬ ‫أهل‬ ‫فمزق‬45
.‫رحمتك‬ ‫حسب‬ ‫بل‬ ‫شرنا‬ ‫حسب‬ ‫معنا‬ ‫تصنع‬ ‫ل‬ ‫فقالوأ‬46
.‫وألحمد‬ ‫بالترنم‬ ‫دخلها‬ ‫وهكذأ‬، ‫ألصنام‬ ‫فيها‬ ‫كانت‬ ‫ألتي‬ ‫ألبيوت‬ ‫وطهر‬، ‫ألمدينة‬ ‫من‬ ‫أخرجهم‬ ‫بل‬، ‫بعد‬ ‫يحاربهم‬ ‫ولم‬ ‫سمعان‬ ‫عليهم‬ ‫فتعطف‬47
.‫لنفسه‬ ‫مسكنا‬ ‫فيها‬ ‫وبنى‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫كانت‬ ‫مما‬ ‫أقوى‬ ‫وجعلها‬ ‫ألشريعة‬ ‫يحفظون‬ ‫رجال‬ ‫هناك‬ ‫وأقام‬ ‫نجاسة‬ ‫كل‬ ‫منها‬ ‫وأزأل‬48
‫لذلك‬، ‫ألبيع‬ ‫ول‬ ‫ألشرأء‬ ‫ول‬ ‫ألبلد‬ ‫إلى‬ ‫ألدخول‬ ‫ول‬ ‫ألخروج‬ ‫يستطيعوأ‬ ‫لم‬ ‫أنهم‬ ‫حتى‬، ‫شديد‬ ‫ضيق‬ ‫في‬ ‫كانوأ‬ ‫أيضا‬ ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫ألبرج‬ ‫وأهل‬49
.‫ألمجاعة‬ ‫خلل‬ ‫من‬. ‫كبير‬ ‫عدد‬ ‫منهم‬ ‫وهلك‬ ‫ألطعام‬ ‫نقص‬ ‫بسبب‬ ‫كثيرأ‬ ‫تضايقوأ‬
.‫ألنجاسات‬ ‫من‬ ‫ألبرج‬ ‫ر‬‫ج‬‫ه‬‫وط‬ ‫هناك‬ ‫من‬ ‫وأخرجهم‬. ‫إياه‬ ‫أعطاهم‬ ‫ألذي‬ ‫ألمر‬ ‫فأعطاهم‬: ‫إليهم‬ ‫ينضم‬ ‫أن‬ ‫إليه‬ ‫يطلبون‬ ‫سمعان‬ ‫إلى‬ ‫فصرخوأ‬50
‫وألرباب‬ ‫وألصنوج‬ ‫وألقيثارأت‬ ‫ألنخل‬ ‫وسعف‬ ‫بالحمد‬ ‫وألسبعين‬ ‫وألحادية‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬ ‫ألثاني‬ ‫ألشهر‬ ‫من‬ ‫وألعشرين‬ ‫ألثالث‬ ‫أليوم‬ ‫في‬ ‫ودخلها‬51
.‫إسرأئيل‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫عدو‬ ‫تدمير‬ ‫تم‬ ‫هناك‬ ‫لنه‬ ‫وألغاني‬ ‫وألتسابيح‬
.‫جماعته‬ ‫مع‬ ‫هناك‬ ‫وسكن‬ ‫عليه‬ ‫كان‬ ‫مما‬ ‫أقوى‬ ‫جعله‬ ‫ألبرج‬ ‫عند‬ ‫ألذي‬ ‫ألهيكل‬ ‫جبل‬ ‫وأيضا‬. ‫بفرح‬ ‫سنة‬ ‫كل‬ ‫أليوم‬ ‫ذلك‬ ‫يحفظ‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫وأمر‬52
.‫جازرة‬ ‫في‬ ‫وسكن‬. ‫ألجيوش‬ ‫لجميع‬ ‫رئيسا‬ ‫أقامه‬ ‫بأس‬ ‫ذو‬ ‫رجل‬ ‫أبنه‬ ‫يوحنا‬ ‫أن‬ ‫سمعان‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬53
14‫الفصل‬
.‫تريفون‬ ‫محاربة‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫يستعين‬ ‫ميديا‬ ‫إلى‬ ‫وذهب‬ ‫جيوشه‬ ‫ديمتريوس‬ ‫ألملك‬ ‫جمع‬ ‫وألسبعين‬ ‫عشرة‬ ‫وألثانية‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬1
.‫حيا‬ ‫عليه‬ ‫ليقبض‬ ‫رؤسائه‬ ‫أحد‬ ‫أرسل‬، ‫تخومه‬ ‫دخل‬ ‫قد‬ ‫ديمتريوس‬ ‫أن‬، ‫ومادي‬ ‫فارس‬ ‫ملك‬، ‫أرساسيس‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬2
.‫ألحبس‬ ‫في‬ ‫فوضعه‬ ‫أرساسيس‬ ‫إلى‬ ‫به‬ ‫وجاء‬ ‫وأخذه‬ ‫ديمتريوس‬ ‫جيش‬ ‫وضرب‬ ‫فذهب‬3
.‫ا‬‫ن‬‫م‬‫دأئ‬ ‫ترضيهم‬ ‫وشرفه‬ ‫سلطته‬ ‫كانت‬ ‫حيث‬، ‫ألطريقة‬ ‫بهذه‬ ‫أمته‬ ‫خير‬ ‫إلى‬ ‫سعى‬ ‫لنه‬. ‫سمعان‬ ‫أيام‬ ‫كل‬ ‫هادئة‬ ‫فكانت‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫وأما‬4
،‫ألبحر‬ ‫جزأئر‬ ‫إلى‬ ‫ودخل‬، ‫ملجأ‬ ‫يافا‬ ‫أتخذ‬ ‫هكذأ‬، ‫أعماله‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫مشرفا‬ ‫كان‬ ‫وكما‬5
،‫ألرض‬ ‫وأستعاد‬، ‫أمته‬ ‫تخوم‬ ‫ووسع‬6
.‫يقاومه‬ ‫من‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ ‫نجاسة‬ ‫كل‬ ‫منها‬ ‫وأخرج‬ ‫وألبرج‬ ‫صور‬ ‫وبيت‬ ‫جازر‬ ‫وملك‬ ‫كثيرين‬ ‫مسبيين‬ ‫وجمع‬7
.‫ثمرها‬ ‫ألحقل‬ ‫وأشجار‬، ‫ثمرها‬ ‫ألرض‬ ‫وأعطيت‬، ‫بالسلم‬ ‫أرضهم‬ ‫ففلحوأ‬8
.‫وألحرب‬ ‫ألبهاء‬ ‫ثياب‬ ‫لبسوأ‬ ‫وألشبان‬، ‫ألخير‬ ‫في‬ ‫يتحدثون‬ ‫ألشوأرع‬ ‫في‬ ‫كلهم‬ ‫ألشيوخ‬ ‫وجلس‬9
.‫ألدهر‬ ‫أنقضاء‬ ‫إلى‬ ‫جليله‬ ‫يدعى‬ ‫لكي‬، ‫ذخيرة‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫فيها‬ ‫وجعل‬ ‫طعاما‬ ‫للمدن‬ ‫قدم‬10
.‫عظيما‬ ‫فرحا‬ ‫إسرأئيل‬ ‫ففرح‬، ‫ألرض‬ ‫في‬ ‫ألسلم‬ ‫صنع‬11
.‫يعذبهما‬ ‫من‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ ‫وتينته‬ ‫كرمته‬ ‫تحت‬ ‫وأحد‬ ‫كل‬ ‫جلس‬ ‫إذ‬12
.‫أليام‬ ‫تلك‬ ‫في‬ ‫أنفسهم‬ ‫ألملوك‬ ‫وسقط‬، ‫يحاربهم‬ ‫من‬ ‫ألرض‬ ‫في‬ ‫يبق‬ ‫ولم‬13
.‫شرير‬ ‫ورجل‬ ‫للناموس‬ ‫د‬‫د‬‫معت‬ ‫كل‬ ‫وأخذ‬. ‫فحصها‬ ‫ألشريعة‬. ‫شعبه‬ ‫من‬ ‫ألمتضعين‬ ‫جميع‬ ‫أيضا‬ ‫وشدد‬14
.‫ألهيكل‬ ‫آنية‬ ‫وأكثر‬ ‫ألقدس‬ ‫وزين‬15

.‫جدأ‬ ‫حزنوأ‬ ‫مات‬ ‫قد‬ ‫يوناثان‬ ‫أن‬ ‫وإسبرطة‬ ‫رومية‬ ‫في‬ ‫سمعوأ‬ ‫ولما‬16
‫فيها‬ ‫ألتي‬ ‫وألمدن‬ ‫ألبلد‬ ‫ويحكم‬، ‫عنه‬ ‫عوضا‬ ‫للكهنة‬ ‫رئيسا‬ ‫صار‬ ‫قد‬ ‫أخاه‬ ‫سمعان‬ ‫أن‬ ‫سمعوأ‬ ‫لما‬ ‫ولكن‬17
.‫ويوناثان‬ ‫يهوذأ‬ ‫إخوته‬ ‫مع‬ ‫قطعوه‬ ‫ألذي‬ ‫وألميثاق‬ ‫ألموألة‬ ‫ليجددوأ‬، ‫نحاس‬ ‫من‬ ‫ألوأح‬ ‫على‬ ‫إليه‬ ‫وكتبوأ‬18
.‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ألجماعة‬ ‫أمام‬ ‫قرئت‬ ‫ألتي‬ ‫ألكتابات‬ ‫وهي‬19
‫وبقية‬ ‫وألكهنة‬ ‫وألشيوخ‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫إلى‬، ‫ألمدينة‬ ‫مع‬ ‫ألبديمونيين‬ ‫رؤساء‬. ‫أللدمونيون‬ ‫أرسلها‬ ‫ألتي‬ ‫ألرسائل‬ ‫نسخة‬ ‫هي‬ ‫وهذه‬20
.‫يسلمون‬، ‫إخوتنا‬ ‫أليهود‬ ‫شعب‬
‫بمجيئهم‬ ‫ففرحنا‬، ‫وكرأمتك‬ ‫بمجدك‬ ‫لنا‬ ‫شهدوأ‬ ‫شعبنا‬ ‫إلى‬ ‫أرسلوأ‬ ‫ألذين‬ ‫ألسفرأء‬ ‫إن‬21
‫ما‬ ‫ليجددأ‬ ‫أليهود‬ ‫سفيري‬ ‫ياسون‬ ‫بن‬ ‫وأنتيباتر‬ ‫أنطيوخس‬ ‫بن‬ ‫نومانيوس‬ ‫إلينا‬ ‫جاء‬ ‫وقد‬. ‫هكذأ‬ ‫ألشعب‬ ‫مجلس‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫تكلموأ‬ ‫ألذي‬ ‫ألكلم‬ ‫وكتبوأ‬22
.‫محبة‬ ‫من‬ ‫بيننا‬ ‫كانا‬
‫وكتبنا‬، ‫لذلك‬ ‫أ‬‫ن‬‫تذكار‬ ‫ألسبرطيين‬ ‫شعب‬ ‫يتذكر‬ ‫لكي‬، ‫علنية‬ ‫سجلت‬ ‫في‬ ‫سفرهم‬ ‫صورة‬ ‫يجعل‬ ‫وأن‬، ‫بإكرأم‬ ‫ألرجال‬ ‫يستضيف‬ ‫أن‬ ‫ألشعب‬ ‫فحسن‬23
. .‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫إلى‬ ‫منها‬ ‫نسخة‬
.‫معهم‬ ‫ألتحالف‬ ‫ليثبت‬ ‫منا‬ ‫ألف‬ ‫وزنه‬ ‫ألذهب‬ ‫من‬ ‫عظيم‬ ‫ترس‬ ‫ومعه‬ ‫رومية‬ ‫إلى‬ ‫نومانيوس‬ ‫سمعان‬ ‫أرسل‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬24
.‫وبنيه‬ ‫سمعان‬ ‫نشكر‬ ‫ماذأ‬ ‫قالوأ‬ ‫ألجموع‬ ‫سمع‬ ‫فلما‬25
.‫عتقهم‬ ‫وأثبتوأ‬، ‫بالحرب‬ ‫أعدأءهم‬ ‫منهم‬ ‫وطردوأ‬، ‫إسرأئيل‬ ‫ثبتوأ‬ ‫أبيه‬ ‫وبيت‬ ‫وإخوته‬ ‫هو‬ ‫لنه‬26
‫في‬، ‫إيلول‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫ألثامن‬ ‫أليوم‬ ‫وفي‬. ‫ألكتابة‬ ‫صورة‬ ‫وهذه‬. ‫صهيون‬ ‫جبل‬ ‫في‬ ‫أعمدة‬ ‫على‬ ‫ووضعوها‬ ‫نحاس‬ ‫من‬ ‫ألوأح‬ ‫على‬ ‫فكتبوه‬27
،‫ألعظيم‬ ‫ألكاهن‬ ‫لسمعان‬ ‫ألثالثة‬ ‫ألسنة‬ ‫وهي‬، ‫وألستين‬ ‫عشرة‬ ‫وألثانية‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬
.‫ألمور‬ ‫بهذه‬ ‫أخبرنا‬، ‫ألبلد‬ ‫وشيوخ‬ ‫ألمة‬ ‫وحكام‬ ‫وألشعب‬ ‫ألكهنة‬ ‫من‬ ‫ألعظيمة‬ ‫ألجماعة‬ ‫في‬، ‫سرمل‬ ‫وفي‬28
‫وقاوموأ‬ ‫بأنفسهم‬ ‫إخوته‬ ‫مع‬ ‫ياريب‬ ‫نسل‬ ‫من‬ ‫متتيا‬ ‫بن‬ ‫سمعان‬ ‫خاطر‬، ‫وألشريعة‬ ‫مقدسهم‬ ‫صيانة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫حروب‬ ‫ألبلد‬ ‫في‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫كثيرأ‬ ‫لنه‬29
:‫عظيم‬ ‫شرف‬ ‫أمتهم‬ ‫فعلت‬ ‫أمتهم‬ ‫من‬ ‫ألعدأء‬
،‫قومه‬ ‫إلى‬ ‫وأنضم‬ ‫عظيما‬ ‫كاهنا‬ ‫لهم‬ ‫وكان‬ ‫أمته‬ ‫يوناثان‬ ‫جمع‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬30 (
.‫ألقدس‬ ‫على‬ ‫أيديهم‬ ‫ويضعوأ‬ ‫ليدمروها‬ ‫بلدهم‬ ‫في‬ ‫للدخول‬ ‫أعدأؤهم‬ ‫وأستعد‬31
،‫ألجرة‬ ‫وأعطاهم‬، ‫أمته‬ ‫جبابرة‬ ‫وسلح‬، ‫ماله‬ ‫من‬ ‫كثيرأ‬ ‫وأنفق‬، ‫أمته‬ ‫عن‬ ‫وحارب‬ ‫سمعان‬ ‫قام‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬32
:‫أليهود‬ ‫من‬ ‫حامية‬ ‫هناك‬ ‫أقام‬ ‫ولكنه‬. ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ألعدأء‬ ‫أسلحة‬ ‫كانت‬ ‫حيث‬ ‫أليهودية‬ ‫حدود‬ ‫على‬ ‫ألتي‬ ‫صور‬ ‫وبيت‬ ‫أليهودية‬ ‫مدن‬ ‫وحصنوأ‬33
.‫لتعويضهم‬ ‫يصلح‬ ‫ما‬ ‫بكل‬ ‫وزودهم‬ ‫نأ‬‫د‬‫يهو‬ ‫هناك‬ ‫وأسكن‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ألعدأء‬ ‫سكن‬ ‫حيث‬ ‫أشدود‬ ‫على‬ ‫ألتي‬ ‫وجازرة‬، ‫ألبحر‬ ‫على‬ ‫ألتي‬ ‫يافا‬ ‫وحصن‬34
‫ولهذأ‬، ‫لمته‬ ‫حفظهما‬ ‫أللذين‬ ‫وأليمان‬ ‫ألعدل‬ ‫أجل‬ ‫ومن‬، ‫هذأ‬ ‫كل‬ ‫فعل‬ ‫لنه‬، ‫للكهنة‬ ‫ورئيسا‬ ‫عليهم‬ ‫وأليا‬ ‫وأقاموه‬، ‫سمعان‬ ‫بأعمال‬ ‫ألشعب‬ ‫فتغنى‬35
.‫شعبه‬ ‫تمجيد‬ ‫إلى‬ ‫ألوسائل‬ ‫بكل‬ ‫سعى‬
‫منه‬ ‫يخرجون‬ ‫برجا‬ ‫لنفسهم‬ ‫بنوأ‬ ‫ألذين‬، ‫بأورشليم‬ ‫دأود‬ ‫مدينة‬ ‫في‬ ‫ألذين‬ ‫وكذلك‬، ‫أرضهم‬ ‫من‬ ‫ألمم‬ ‫فأخرج‬، ‫يديه‬ ‫على‬ ‫ألمر‬ ‫نجح‬ ‫أيامه‬ ‫في‬ ‫لنه‬36
:‫ألمقدس‬ ‫ألمكان‬ ‫في‬ ‫كثيرأ‬ ‫ضررأ‬ ‫وأحدث‬، ‫بالقدس‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ونجسوه‬
.‫أورشليم‬ ‫أسوأر‬ ‫وأقام‬، ‫وألمدينة‬ ‫ألبلد‬ ‫لسلمة‬ ‫وحصنها‬. ‫نأ‬‫د‬‫يهو‬ ‫فيها‬ ‫وأسكن‬37
.‫ألمور‬ ‫تلك‬ ‫حسب‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكهنوت‬ ‫في‬ ‫أيضا‬ ‫ديمتريوس‬ ‫ألملك‬ ‫وأقامه‬38
.‫عظيما‬ ‫إكرأما‬ ‫وأكرمه‬ ‫أصدقائه‬ ‫من‬ ‫وجعله‬39
.‫بإكرأم‬ ‫سمعان‬ ‫رسل‬ ‫أستقبلوأ‬ ‫وأنهم‬. ‫وإخوة‬ ‫ومتحدين‬ ‫أحباء‬ ‫أليهود‬ ‫يدعون‬ ‫كانوأ‬ ‫ألرومانيين‬ ‫إن‬ ‫قول‬ ‫سمع‬ ‫لنه‬40
.‫أمين‬ ‫نبي‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ألبد‬ ‫إلى‬ ‫كهنة‬ ‫ورئيس‬ ‫عليهم‬ ‫وأليا‬ ‫سمعان‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫أستحسنوأ‬ ‫وألكهنة‬ ‫أليهود‬ ‫فإن‬ ‫وأيضا‬41
‫ألملذ‬. ‫أعمالهم‬ ‫يتولى‬ ‫إنه‬ ‫أقول‬ ‫حتى‬ ‫وألحصون‬ ‫ألسلحة‬ ‫وعلى‬ ‫ألبلد‬ ‫وعلى‬ ‫أعمالهم‬ ‫على‬ ‫وليوكلهم‬ ‫ألقدس‬ ‫حرأسة‬ ‫ويتولى‬ ‫رئيسا‬ ‫لهم‬ ‫ويكون‬42
‫ألمن؛‬
.‫ألذهب‬ ‫ويلبس‬ ‫ألرجوأن‬ ‫يلبس‬ ‫وأن‬، ‫ألبلد‬ ‫في‬ ‫ألكتابات‬ ‫جميع‬ ‫باسمه‬ ‫تصنع‬ ‫وأن‬، ‫إنسان‬ ‫كل‬ ‫يطيع‬ ‫أن‬، ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫علوة‬43
، ‫ألرجوأن‬ ‫يلبس‬ ‫أو‬، ‫بدونه‬ ‫ألريف‬ ‫في‬ ‫جماعة‬ ‫يجمع‬ ‫أو‬، ‫كلمه‬ ‫يخالف‬ ‫أو‬، ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫شيئا‬ ‫ينقض‬ ‫أن‬ ‫ألكهنة‬ ‫أو‬ ‫ألشعب‬ ‫من‬ ‫لحد‬ ‫يحل‬ ‫ل‬ ‫وأيضا‬44
‫ذهب؛‬. ‫قماش‬ ‫من‬ ‫عروة‬ ‫يلبس‬ ‫أو‬
.‫ينقم‬ ‫فإنه‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫شيئا‬ ‫كسر‬ ‫أو‬ ‫ذلك‬ ‫خلف‬ ‫فعل‬ ‫ومن‬45
.‫قيل‬ ‫ما‬ ‫ويفعلوأ‬ ‫سمعان‬ ‫مع‬ ‫يتعاملوأ‬ ‫أن‬ ‫ألشعب‬ ‫جميع‬ ‫فاستحب‬46
.‫جميعا‬ ‫عنهم‬ ‫ويدأفع‬ ‫وألكهنة‬ ‫لليهود‬ ‫وحاكما‬ ‫وقائدأ‬ ‫كهنة‬ ‫رئيس‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ورضي‬ ‫ذلك‬ ‫سمعان‬ ‫فقبل‬47
.‫ظاهر‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫ألقدس‬ ‫محيط‬ ‫في‬ ‫توضع‬ ‫وأن‬ ‫نحاس‬ ‫من‬ ‫ألوأح‬ ‫على‬ ‫ألكتابة‬ ‫هذه‬ ‫توضع‬ ‫أن‬ ‫وأمروأ‬48
.‫وبنوه‬ ‫سمعان‬ ‫متناول‬ ‫في‬ ‫لتكون‬ ‫ألخزأنة‬ ‫في‬ ‫نسخها‬ ‫توضع‬ ‫وأن‬49
15‫الفصل‬
.‫ألشعب‬ ‫كل‬ ‫وإلى‬ ‫أليهود‬ ‫رئيس‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫إلى‬ ‫ألبحر‬ ‫جزأئر‬ ‫من‬ ‫رسائل‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫بن‬ ‫أنطيوخس‬ ‫وأرسل‬1
.‫سلم‬ ‫أليهود‬ ‫شعب‬ ‫وإلى‬ ‫أمته‬ ‫ورئيس‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫إلى‬ ‫أنطيوخس‬ ‫ألملك‬ ‫من‬: ‫مضمونها‬ ‫هذأ‬ ‫وكان‬2
‫ولهذأ‬، ‫ألقديمة‬ ‫حالتها‬ ‫إلى‬ ‫إعادتها‬ ‫من‬ ‫أتمكن‬ ‫حتى‬، ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تحديها‬ ‫هو‬ ‫غرضي‬ ‫فإن‬، ‫آبائنا‬ ‫مملكة‬ ‫أغتصبوأ‬ ‫قد‬ ‫ألشرأر‬ ‫بعض‬ ‫أن‬ ‫بما‬3
‫حرب؛‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ن‬‫ن‬‫سف‬ ‫وأعدت‬، ‫ا‬‫ن‬‫ع‬‫م‬ ‫ألجانب‬ ‫ألجنود‬ ‫من‬ ‫أ‬‫ن‬‫كبير‬ ‫نأ‬‫د‬‫عد‬ ‫جمعت‬ ‫ألغرض‬
.‫خرأبا‬ ‫ألمملكة‬ ‫في‬ ‫كثيرة‬ ‫مدنا‬ ‫وجعلوأ‬ ‫هدموها‬ ‫ممن‬ ‫لنتقم‬ ‫ألرض‬ ‫في‬ ‫أجتاز‬ ‫أن‬ ‫أيضا‬ ‫قصدي‬ ‫وكان‬4
.‫قدموها‬ ‫ألتي‬ ‫ألهدأيا‬ ‫وجميع‬ ‫قبلي‬ ‫ألملوك‬ ‫لك‬ ‫قدمها‬ ‫ألتي‬ ‫ألقرأبين‬ ‫جميع‬ ‫لك‬ ‫أؤكد‬ ‫وألن‬5
.‫ألخاص‬ ‫بختمك‬ ‫لوطنك‬ ‫ألنقود‬ ‫بسك‬ ‫نا‬‫ض‬‫أي‬ ‫ألذن‬ ‫أعطيك‬ ‫وأنا‬6
.‫لديك‬ ‫فلتبق‬ ‫يدك‬ ‫في‬ ‫حفظتها‬ ‫وألتي‬ ‫بنيتها‬ ‫ألتي‬ ‫وألحصون‬ ‫صنعت‬ ‫ألتي‬ ‫ألسلحة‬ ‫وجميع‬. ‫فليتحرروأ‬ ‫وألقدس‬ ‫أورشليم‬ ‫وأما‬7
.‫ألبد‬ ‫وإلى‬ ‫ألن‬ ‫من‬ ‫لك‬ ‫فليغفر‬، ‫للملك‬ ‫شيء‬ ‫يكون‬ ‫أو‬ ‫كان‬ ‫وإن‬8

.‫ألعالم‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫كرأمتك‬ ‫يعرف‬ ‫حتى‬، ‫عظيما‬ ‫إكرأما‬ ‫وهيكلك‬ ‫وأمتك‬ ‫أنت‬ ‫نكرمك‬ ‫فإننا‬، ‫مملكتنا‬ ‫على‬ ‫حصلنا‬ ‫ومتى‬9
.‫قليل‬ ‫إل‬ ‫تريفون‬ ‫مع‬ ‫يبق‬ ‫لم‬ ‫حتى‬، ‫ألجيوش‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫فاجتمعت‬، ‫آبائه‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫أنطيوخس‬ ‫ذهب‬ ‫وألستين‬ ‫عشرة‬ ‫وألرأبعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫وفي‬10
.‫ألبحر‬ ‫عند‬ ‫ألتي‬ ‫دورأ‬ ‫إلى‬ ‫وهرب‬ ‫أنطيوكس‬ ‫ألملك‬ ‫فطارده‬11
.‫تركته‬ ‫قد‬ ‫جيوشه‬ ‫وأن‬، ‫وأحدة‬ ‫دفعة‬ ‫عليه‬ ‫جاءت‬ ‫قد‬ ‫ألشدأئد‬ ‫أن‬ ‫رأى‬ ‫لنه‬12
.‫فارس‬ ‫آلف‬ ‫وثمانية‬ ‫حرب‬ ‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫وعشرين‬ ‫مئة‬ ‫ومعه‬ ‫دورأ‬ ‫مقابل‬ ‫أنطيوكس‬ ‫فنزل‬13
.‫يدخل‬ ‫أو‬ ‫يخرج‬ ‫أحدأ‬ ‫يدع‬ ‫ولم‬، ‫وبحرأ‬ ‫برأ‬ ‫ألمدينة‬ ‫أزعج‬، ‫ألبحر‬ ‫على‬ ‫ألمدينة‬ ‫من‬ ‫ألقريبة‬ ‫ألسفن‬ ‫إلى‬ ‫وأنضم‬ ‫ألمدينة‬ ‫حول‬ ‫دأر‬ ‫ولما‬14
:‫ألشياء‬ ‫هذه‬ ‫كتب‬ ‫حيث‬. ‫وألبلدأن‬ ‫ألملوك‬ ‫إلى‬ ‫رسائل‬ ‫يحملون‬ ‫رومية‬ ‫من‬ ‫معه‬ ‫ومن‬ ‫نومانيوس‬ ‫جاء‬ ‫ألثناء‬ ‫هذه‬ ‫وفي‬15
.‫سلم‬ ‫يسلم‬ ‫بطلماوس‬ ‫ألملك‬ ‫لدى‬ ‫ألروم‬ ‫قنصل‬ ‫لوسيوس‬16
.‫أليهود‬ ‫شعب‬ ‫ومن‬ ‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫من‬ ‫مرسلين‬، ‫ألقديم‬ ‫وألميثاق‬ ‫ألصدأقة‬ ‫لتجديد‬، ‫ومناصرونا‬ ‫أصدقاؤنا‬، ‫أليهود‬ ‫سفرأء‬ ‫إلينا‬ ‫جاء‬17
.‫منا‬ ‫ألف‬ ‫ذهب‬ ‫من‬ ‫ا‬‫ن‬‫س‬‫تر‬ ‫وأحضروأ‬18
.‫عليهم‬ ‫أعدأءهم‬ ‫يساعدوأ‬ ‫ول‬، ‫بلدأنهم‬ ‫أو‬ ‫مدنهم‬ ‫أو‬ ‫يحاربوهم‬ ‫ول‬، ‫يضروهم‬ ‫ل‬ ‫أن‬ ‫وألبلدأن‬ ‫ألملوك‬ ‫إلى‬ ‫نكتب‬ ‫أن‬ ‫فحسننا‬19
.‫ترسهم‬ ‫نأخذ‬ ‫أن‬ ‫أعيننا‬ ‫في‬ ‫فحسن‬20
.‫شريعتهم‬ ‫حسب‬ ‫ليعاقبهم‬، ‫ألعظيم‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫إلى‬ ‫سلموهم‬، ‫إليكم‬ ‫بلدهم‬ ‫من‬ ‫هربوأ‬ ‫قد‬ ‫وباعون‬ ‫أناس‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫فإن‬21
.‫وأرساكيس‬ ‫وأريارأتيس‬ ‫وأتالوس‬ ‫ألملك‬ ‫ديمتريوس‬ ‫إلى‬ ‫كذلك‬ ‫ألمور‬ ‫نفس‬ ‫وكتب‬22
‫وأرأدوس‬ ‫ورودس‬ ‫وهليكارناسوس‬ ‫وليكية‬ ‫وبمفيلية‬ ‫وساموس‬ ‫وكارية‬ ‫وسيكيون‬ ‫ومندوس‬ ‫ودلس‬ ‫ولكدمونية‬ ‫سمسم‬ ‫وإلى‬ ‫ألبلدأن‬ ‫جميع‬ ‫وإلى‬23
.‫وقيروأن‬ ‫وقبرص‬ ‫وكنيدوس‬ ‫وجورتينا‬ ‫وأرأدوس‬ ‫وسيد‬ ‫وكوس‬
.‫ألعظم‬ ‫ألكاهن‬ ‫سمعان‬ ‫إلى‬ ‫هذه‬ ‫نسخة‬ ‫وكتبوأ‬24
‫أو‬ ‫ألخروج‬ ‫من‬ ‫يتمكن‬ ‫لم‬ ‫حتى‬، ‫تريفون‬ ‫فحبس‬، ‫محركات‬ ‫وصنع‬، ‫باستمرأر‬ ‫وهاجمها‬، ‫ألثاني‬ ‫أليوم‬ ‫في‬ ‫دورأ‬ ‫على‬ ‫ألملك‬ ‫أنطيوخس‬ ‫فنزل‬25
.‫ألدخول‬
.‫كثيرة‬ ‫ودروع‬ ‫وألذهب‬ ‫وألفضة‬. ‫لمساعدته‬ ‫مختارين‬ ‫رجل‬ ‫ألفي‬ ‫سمعان‬ ‫إليه‬ ‫أرسل‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬26
.‫عنه‬ ‫غريبا‬ ‫وصار‬، ‫قبل‬ ‫من‬ ‫معه‬ ‫قطعها‬ ‫ألتي‬ ‫ألعهود‬ ‫جميع‬ ‫نقض‬ ‫بل‬، ‫يقبلهم‬ ‫أن‬ ‫يرد‬ ‫فلم‬27
.‫مملكتي‬ ‫مدن‬ ‫وهي‬ ‫أورشليم‬ ‫في‬ ‫ألذي‬ ‫»وألبرج‬. ‫وجازرأ‬ ‫يافا‬ ‫تستقطعون‬ ‫أنتم‬: «‫ويقول‬ ‫معه‬ ‫ليتكلم‬ ‫أصحابه‬ ‫أحد‬ ‫أثينوبيوس‬ ‫إليه‬ ‫وأرسل‬28
.‫مملكتي‬ ‫في‬ ‫كثيرة‬ ‫أماكن‬ ‫على‬ ‫وتسلطتم‬ ‫عظيما‬ ‫ضررأ‬ ‫ألرض‬ ‫في‬ ‫وألحقتم‬ ‫تخومها‬ ‫خربتم‬29
.‫أليهودية‬ ‫حدود‬ ‫خارج‬ ‫عليها‬ ‫سيطرتم‬ ‫ألتي‬ ‫وألجزية‬ ‫أخذتموها‬ ‫ألتي‬ ‫ألمدن‬ ‫أنقذوأ‬ ‫فالن‬30
‫ونحاربكم‬ ‫فسنأتي‬ ‫وإل‬، ‫أخرى‬ ‫وزنة‬ ‫خمسمائة‬ ‫ألمدن‬ ‫وخرأج‬ ‫فعلتموه‬ ‫ألذي‬ ‫ألضرر‬ ‫وعن‬. ‫ألفضة‬ ‫من‬ ‫وزنة‬ ‫مئة‬ ‫خمس‬ ‫ثمنهم‬ ‫فاعطني‬ ‫وإل‬31
.‫ألملك‬ ‫برسالة‬ ‫وأخبره‬ ‫أندهش‬، ‫ألكثير‬ ‫وحضوره‬ ‫وألفضة‬ ‫ألذهب‬ ‫وخزأنة‬ ‫سمعان‬ ‫مجد‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬، ‫أورشليم‬ ‫إلى‬ ‫ألملك‬ ‫صديق‬ ‫أثينوبيوس‬ ‫فأتى‬32
».‫ما‬ ‫زمانا‬ ‫أعدأؤنا‬ ‫عليه‬ ‫أستولى‬ ‫ألذي‬ ‫آبائنا‬ ‫ميرأث‬ ‫بل‬، ‫ألخرين‬ ‫أموأل‬ ‫نملك‬ ‫ول‬، ‫ألخرين‬ ‫أرض‬ ‫نأخذ‬ ‫لم‬ ‫نحن‬: «‫له‬ ‫وقال‬ ‫سمعان‬ ‫فأجاب‬33
.‫آبائنا‬ ‫ميرأث‬ ‫نرث‬، ‫فرصة‬ ‫لنا‬ ‫إذ‬، ‫لذلك‬34
‫بكلمة‬ ‫أثينوبيوس‬ ‫يجبه‬ ‫لم‬ ‫وهنا‬. ‫وزنة‬ ‫مئة‬ ‫عنهما‬ ‫فنعطيك‬، ‫أرضنا‬ ‫بشعب‬ ‫عظيما‬ ‫ضررأ‬ ‫ألحقا‬ ‫أنهما‬ ‫مع‬، ‫وجازرأ‬ ‫يافا‬ ‫تطلب‬ ‫أنك‬ ‫وحيث‬35
‫وأحدة؛‬
.‫جدأ‬ ‫ألملك‬ ‫فغضب‬، ‫رآه‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ‫سمعان‬ ‫مجد‬ ‫وعن‬ ‫ألكلم‬ ‫بهذأ‬ ‫وأخبره‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫بغضب‬ ‫فرجع‬36
.‫أرثوسياس‬ ‫إلى‬ ‫بالسفينة‬ ‫تريفون‬ ‫هرب‬ ‫ألثناء‬ ‫تلك‬ ‫وفي‬37
،‫وألفرسان‬ ‫ألمشاة‬ ‫من‬ ‫جيشا‬ ‫وأعطاه‬، ‫ألبحر‬ ‫ساحل‬ ‫على‬ ‫رئيسا‬ ‫كندباوس‬ ‫ألملك‬ ‫وأقام‬38
.‫تريفون‬ ‫طارد‬ ‫فقد‬ ‫نفسه‬ ‫ألملك‬ ‫أما‬. ‫ألشعب‬ ‫ويحارب‬ ‫ألبوأب‬ ‫ويحصن‬ ‫قدرون‬ ‫يبني‬ ‫أن‬ ‫وأمره‬. ‫أليهودية‬ ‫إلى‬ ‫بجيشه‬ ‫ينتقل‬ ‫أن‬ ‫وأمره‬39
.‫ويقتلهم‬ ‫ألشعب‬ ‫ويأسر‬ ‫أليهودية‬ ‫ويغزو‬ ‫ألشعب‬ ‫يحرض‬ ‫وبدأ‬ ‫يمنيا‬ ‫إلى‬ ‫كندباوس‬ ‫فجاء‬40
.‫ألملك‬ ‫أمره‬ ‫كما‬ ‫أليهودية‬ ‫طرق‬ ‫في‬ ‫ويقوموأ‬ ‫يخرجوأ‬ ‫لكي‬ ‫ألمشاة‬ ‫من‬ ‫وجيشا‬ ‫فرسانا‬ ‫هناك‬ ‫أقام‬ ‫كدرو‬ ‫بنى‬ ‫ولما‬41
16‫الفصل‬
.‫كندباوس‬ ‫فعل‬ ‫بما‬ ‫أباه‬ ‫سمعان‬ ‫وأخبر‬ ‫جازر‬ ‫من‬ ‫يوحنا‬ ‫فصعد‬1
‫ألمر‬ ‫نجح‬ ‫وقد‬. ‫إسرأئيل‬ ‫أعدأء‬ ‫نحارب‬ ‫أليوم‬ ‫هذأ‬ ‫إلى‬ ‫شبابي‬ ‫منذ‬ ‫أبي‬ ‫وبيت‬ ‫وإخوتي‬ ‫أنا‬ ‫لهما‬ ‫وقال‬ ‫ويوحنا‬ ‫يهوذأ‬ ‫ألكبيرين‬ ‫أبنيه‬ ‫سمعان‬ ‫فدعا‬2
.‫كثيرة‬ ‫ن‬‫أ‬‫مرأر‬ ‫إسرأئيل‬ ‫أنقذنا‬ ‫حتى‬ ‫أيدينا‬ ‫في‬
‫من‬ ‫ألمعونة‬ ‫معكم‬ ‫وليكن‬، ‫أمتنا‬ ‫عن‬ ‫وحاربوأ‬ ‫وأذهبوأ‬، ‫أخي‬ ‫وعن‬ ‫عني‬ ‫بدل‬ ‫كونوأ‬. ‫كافيا‬ ‫سنا‬ ‫بلغتم‬ ‫قد‬ ‫ا‬ ‫برحمة‬ ‫وأنتم‬، ‫شخت‬ ‫قد‬ ‫ألن‬ ‫ولكنني‬3
.‫ألسماء‬
.‫مودين‬ ‫في‬ ‫ألليلة‬ ‫تلك‬ ‫وباتوأ‬ ‫كندباوس‬ ‫نحو‬ ‫فخرجوأ‬، ‫ألفرسان‬ ‫مع‬ ‫حرب‬ ‫رجل‬ ‫ألف‬ ‫عشرين‬ ‫ألبلد‬ ‫من‬ ‫فانتخب‬4
.‫ماء‬ ‫نهر‬ ‫بينهم‬ ‫وكان‬، ‫إليهم‬ ‫جاء‬ ‫قد‬ ‫وألفرسان‬ ‫ألمشاة‬ ‫من‬ ‫وعظيم‬ ‫عظيم‬ ‫بجيش‬ ‫إذأ‬ ‫ألسهل‬ ‫إلى‬ ‫وذهبوأ‬ ‫ألصباح‬ ‫في‬ ‫قاموأ‬ ‫ولما‬5
.‫ورأءه‬ ‫عبروأ‬ ‫رأوه‬ ‫ألذين‬ ‫وألرجال‬، ‫أول‬ ‫هو‬ ‫جاز‬، ‫ألماء‬ ‫نهر‬ ‫عبور‬ ‫من‬ ‫خائفون‬ ‫ألشعب‬ ‫أن‬ ‫رأى‬ ‫ولما‬، ‫وقومه‬ ‫هو‬ ‫عليهم‬ ‫فنزل‬6
.‫جدأ‬ ‫كثيرة‬ ‫كانت‬ ‫ألعدأء‬ ‫فرسان‬ ‫لن‬، ‫ألمشاة‬ ‫وسط‬ ‫في‬ ‫ألفرسان‬ ‫وجعل‬ ‫رجاله‬ ‫قسم‬ ‫ذلك‬ ‫فعل‬ ‫ولما‬7
.‫ألحصن‬ ‫إلى‬ ‫ألبقية‬ ‫وأتت‬، ‫كثيرون‬ ‫منهم‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬‫و‬، ‫وجيشه‬ ‫كندباوس‬ ‫فانهزم‬، ‫ألمقدسة‬ ‫ألبوأق‬ ‫في‬ ‫فنفخوأ‬8
.‫كندباوس‬ ‫بناها‬ ‫ألتي‬ ‫قدرون‬ ‫إلى‬ ‫وصل‬ ‫حتى‬ ‫يتبعهم‬ ‫ظل‬ ‫يوحنا‬ ‫ولكن‬. ‫يوحنا‬ ‫يهوذأ‬ ‫أخو‬ ‫أصيب‬ ‫ألوقت‬ ‫ذلك‬ ‫في‬9
.‫بسلم‬ ‫أليهودية‬ ‫أرض‬ ‫إلى‬ ‫رجع‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬. ‫رجل‬ ‫ألفي‬ ‫نحو‬ ‫منهم‬ ‫تل‬‫ي‬‫ق‬‫ف‬، ‫بالنار‬ ‫فأحرقها‬. ‫أشدود‬ ‫بلد‬ ‫في‬ ‫ألبرأج‬ ‫إلى‬ ‫حتى‬ ‫فهربوأ‬10
.‫وألذهب‬ ‫ألفضة‬ ‫من‬ ‫ألكثير‬ ‫عنده‬ ‫وكان‬، ‫قائدأ‬ ‫أبوبس‬ ‫بن‬ ‫بطلماوس‬ ‫كان‬ ‫أريحا‬ ‫سهل‬ ‫وفي‬11
.‫ألكهنة‬ ‫رئيس‬ ‫صهر‬ ‫كان‬ ‫لنه‬12
.‫ليهلكهم‬ ‫وبنيه‬ ‫سمعان‬ ‫على‬ ‫وتشاور‬، ‫لنفسه‬ ‫ألبلد‬ ‫يأخذ‬ ‫أن‬ ‫وأرأد‬ ‫قلبه‬ ‫أرتفع‬ ‫ذلك‬ ‫أجل‬ ‫فمن‬13

، ‫عشرة‬ ‫وألسابعة‬ ‫ألمئة‬ ‫ألسنة‬ ‫في‬، ‫ويهوذأ‬ ‫متثيا‬ ‫وأبناه‬ ‫هو‬ ‫أريحا‬ ‫إلى‬ ‫حينئذ‬ ‫ونزل‬. ‫نظامها‬ ‫على‬ ‫ويحافظ‬ ‫ألريف‬ ‫مدن‬ ‫في‬ ‫يتجول‬ ‫سمعان‬ ‫وكان‬14
.‫سباط‬ ‫يدعى‬ ‫ألذي‬ ‫عشر‬ ‫ألحادي‬ ‫ألشهر‬ ‫في‬
.‫رجال‬ ‫هناك‬ ‫أخفى‬ ‫ولكنه‬، ‫عظيمة‬ ‫مأدبة‬ ‫لهم‬ ‫وأقام‬، ‫دوكس‬ ‫له‬ ‫يقال‬ ‫بناه‬ ‫صغير‬ ‫حقل‬ ‫في‬ ‫بمكر‬ ‫أبوبس‬ ‫أبن‬ ‫فتلقاهم‬15
.‫عبيده‬ ‫من‬ ‫وبعضا‬ ‫وأبنيه‬ ‫هو‬ ‫وقتلوه‬ ‫ألمأدبة‬ ‫إلى‬ ‫سمعان‬ ‫وأقتحموأ‬، ‫أسلحتهم‬ ‫وأخذوأ‬ ‫ورجاله‬ ‫بطلماوس‬ ‫قام‬، ‫كثيرأ‬ ‫وبنوه‬ ‫سمعان‬ ‫سكر‬ ‫فلما‬16
.‫ألخير‬ ‫بدل‬ ‫ألشر‬ ‫وجازي‬، ‫عظيمة‬ ‫خيانة‬ ‫أرتكب‬ ‫ذلك‬ ‫وفي‬17
.‫وألمدن‬ ‫ألبلد‬ ‫له‬ ‫فيسلم‬ ‫لنجدته‬ ‫جيشا‬ ‫له‬ ‫يرسل‬ ‫أن‬ ‫ألملك‬ ‫إلى‬ ‫وأرسل‬ ‫ألمور‬ ‫بهذه‬ ‫بطلماوس‬ ‫كتب‬ ‫ثم‬18
.‫ومكافآت‬ ‫وذهبا‬ ‫فضة‬ ‫ليعطيهم‬ ‫إليه‬ ‫ليأتوأ‬ ‫رسائل‬ ‫ألرؤساء‬ ‫إلى‬ ‫وأرسل‬، ‫يوحنا‬ ‫ليقتلوأ‬ ‫جازر‬ ‫إلى‬ ‫أيضا‬ ‫آخرين‬ ‫وأرسل‬19
.‫ألهيكل‬ ‫وجبل‬ ‫أورشليم‬ ‫ليأخذوأ‬ ‫آخرين‬ ‫وأرسل‬20
.‫أيضا‬ ‫أنت‬ ‫ليقتلك‬ ‫أرسل‬ ‫بطلماوس‬ ‫إن‬ ‫فقال‬، ‫قتلوأ‬ ‫قد‬ ‫وإخوته‬ ‫أباه‬ ‫أن‬ ‫يوحنا‬ ‫وأخبر‬ ‫جازر‬ ‫إلى‬ ‫سبق‬ ‫قد‬ ‫أحدهم‬ ‫وكان‬21
.‫إبعاده‬ ‫يطلبون‬ ‫أنهم‬ ‫علم‬ ‫لنه‬. ‫وقتلهم‬ ‫ليهلكوه‬ ‫أتوأ‬ ‫ألذين‬ ‫على‬ ‫يديه‬ ‫ووضع‬ ‫جدأ‬ ‫تعجب‬ ‫سمع‬ ‫ولما‬22
‫وأعماله‬ ‫بناها‬ ‫ألتي‬ ‫ألسوأر‬ ‫وبناء‬ ‫عملها‬ ‫ألتي‬ ‫ألصالحة‬ ‫وألعمال‬ ‫وحروبه‬ ‫يوحنا‬ ‫أخبار‬ ‫بقية‬ ‫وأما‬23
.‫أبيه‬ ‫بعد‬ ‫للكهنة‬ ‫رئيسا‬ ‫صار‬ ‫منذ‬ ‫كهنوته‬ ‫أخبار‬ ‫في‬ ‫مكتوبة‬ ‫هذه‬ ‫ها‬24

Arabic - 1st Maccabees.pdf

More Related Content

Similar to Arabic - 1st Maccabees.pdf

More from Filipino Tracts and Literature Society Inc.