Arabic - Additions to Esther.pdf

Arabic - Additions to Esther.pdf

• 2.
  10‫الفصل‬ .‫هذا‬ ‫فعل‬ ‫قد‬‫الله‬: ‫مردكايوس‬ ‫فقال‬4 .‫شيء‬ ‫منه‬ ‫يسقط‬ ‫ولم‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫رأيته‬ ‫حلما‬ ‫تذكرت‬ ‫أني‬‫ل‬5 .‫ملكة‬ ‫وجعلها‬ ‫الملك‬ ‫اتخذها‬ ‫التي‬ ‫أستير‬ ‫هو‬ ‫النهر‬ ‫وهذا‬. ‫كثيرة‬ ‫ومياه‬ ‫وشمس‬ ‫نور‬ ‫هناك‬ ‫وكان‬، ‫نهرا‬ ‫صغير‬ ‫ينبوع‬ ‫وصار‬6 .‫وأمان‬ ‫أنا‬ ‫والتنينان‬7 :‫اليهود‬ ‫اسم‬ ‫على‬ ‫للقضاء‬ ‫اجتمعت‬ ‫التي‬ ‫هي‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫وكانت‬8 ‫آيات‬ ‫الله‬ ‫وعمل‬ ‫الشرور‬ ‫تلك‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫الرب‬ ‫وأنقذنا‬ ‫شعبه‬ ‫خلص‬ ‫الرب‬ ‫أن‬‫ل‬ ‫فخلصت‬ ‫الله‬ ‫إلى‬ ‫صرخت‬ ‫التي‬ ‫هذه‬ ‫إسرائيل‬ ‫هي‬ ‫وأمتي‬9 .‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫بين‬ ‫تصنع‬ ‫لم‬ ‫عظيمة‬ ‫وعجائب‬ .‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫لجميع‬ ‫آخر‬‫ل‬‫وا‬ ‫الله‬ ‫لشعب‬ ‫واحد‬، ‫قرعتين‬ ‫فضرب‬10 .‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫الله‬ ‫أمام‬ ‫الدين‬ ‫ويوم‬ ‫والوقت‬ ‫الساعة‬ ‫في‬ ‫القرعتان‬ ‫هاتان‬ ‫وجاءت‬11 .‫ميراثه‬ ‫وبرر‬ ‫شعبه‬ ‫الله‬ ‫فذكر‬12 ‫كأجيال‬، ‫الله‬ ‫أمام‬ ‫وفرح‬ ‫وفرح‬ ‫باجتماع‬، ‫الشهر‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫والخامس‬ ‫عشر‬ ‫الرابع‬ ‫اليوم‬، ‫آذار‬ ‫شهر‬ ‫في‬ ‫أيام‬‫ل‬‫ا‬ ‫تلك‬ ‫لهم‬ ‫تكون‬ ‫لذلك‬13 ‫شعبه‬ ‫في‬ ‫أبد‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلى‬ 11‫الفصل‬ ‫هذه‬ ‫فوريم‬ ‫برسالة‬، ‫ابنه‬ ‫وبطلماوس‬، ‫اوي‬‫ل‬‫و‬ ‫كاهن‬ ‫إنه‬ ‫قال‬ ‫الذي‬ ‫دوسيتاوس‬ ‫جاء‬، ‫وكليوباترا‬ ‫بطلماوس‬ ‫ملك‬ ‫من‬ ‫الرابعة‬ ‫السنة‬ ‫وفي‬1 .‫فسره‬ ‫قد‬ ‫بأورشليم‬ ‫كان‬ ‫الذي‬، ‫بطلماوس‬ ‫بن‬ ‫ليسيماخوس‬ ‫وأن‬، ‫نفسها‬ ‫هي‬ ‫إنها‬ ‫قالوا‬ ‫التي‬ ‫سبط‬ ‫من‬ ‫شيساي‬ ‫بن‬ ‫شمعي‬ ‫بن‬ ‫يايرس‬ ‫بن‬ ‫مردكاي‬ ‫رأى‬، ‫نيسان‬ ‫شهر‬ ‫من‬ ‫أول‬‫ل‬‫ا‬ ‫اليوم‬ ‫في‬، ‫الكبير‬ ‫أرتحششتا‬ ‫ملك‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫السنة‬ ‫وفي‬2 .‫حلما‬ ‫بنيامين‬ .‫الملك‬ ‫اط‬‫ل‬‫ب‬ ‫في‬ ‫خادما‬ ‫وكان‬ ‫عظيما‬ ‫ا‬‫ل‬‫رج‬ ‫شوشن‬ ‫بمدينة‬ ‫مقيما‬ ‫يهوديا‬ ‫ا‬‫ل‬‫رج‬ ‫وكان‬3 :‫حلمه‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬. ‫اليهودية‬ ‫ملك‬ ‫يكنيا‬ ‫مع‬ ‫أورشليم‬ ‫من‬ ‫بابل‬ ‫ملك‬ ‫نبوخذنصر‬ ‫سباه‬ ‫الذي‬ ‫السبي‬ ‫من‬ ‫أيضا‬ ‫وكان‬4 .‫ارض‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫وضجيج‬ ‫ازل‬‫ل‬‫وز‬ ‫ورعود‬ ‫ضجيج‬ ‫صوت‬ ‫هوذا‬5 .‫عظيما‬ ‫صراخهما‬ ‫وكان‬ ‫للقتال‬ ‫مستعدين‬ ‫خرجا‬ ‫قد‬ ‫عظيمين‬ ‫بتنينين‬ ‫واذا‬6 .‫الصديق‬ ‫الشعب‬ ‫يحاربوا‬ ‫لكي‬ ‫للحرب‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫استعدت‬ ‫صراخهم‬ ‫وعند‬7 .‫ارض‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫عظيم‬ ‫واضطراب‬ ‫وضيق‬ ‫وضيق‬ ‫وضيق‬ ‫وقتام‬ ‫ام‬‫ل‬‫ظ‬ ‫يوم‬ ‫وهوذا‬8 .‫اك‬‫ل‬‫اله‬ ‫على‬ ‫وأشرفت‬ ‫شرورها‬ ‫من‬ ‫خوفا‬ ‫كلها‬ ‫الصالحة‬ ‫أمة‬‫ل‬‫ا‬ ‫فاضطربت‬9 .‫كثيرة‬ ‫ومياه‬ ‫عظيم‬ ‫طوفان‬ ‫حدث‬، ‫صغير‬ ‫ينبوع‬ ‫من‬ ‫كما‬ ‫صراخهم‬ ‫وعند‬، ‫الله‬ ‫إلى‬ ‫فصرخوا‬10 .‫المجد‬ ‫ذوي‬ ‫وأكلوا‬ ‫المتواضعون‬ ‫وتعالى‬، ‫والشمس‬ ‫النور‬ ‫أشرق‬11 ‫هذا‬ ‫معرفة‬ ‫في‬ ‫الوسائل‬ ‫بكل‬ ‫يرغب‬ ‫وكان‬، ‫الحلم‬ ‫هذا‬ ‫تذكر‬، ‫فعله‬ ‫على‬ ‫الله‬ ‫عزم‬ ‫وما‬ ‫الحلم‬ ‫هذا‬ ‫رأى‬ ‫الذي‬، ‫مردكايوس‬ ‫استيقظ‬ ‫ولما‬12 ..‫الليل‬ ‫إلى‬ ‫الحلم‬ 12‫الفصل‬ .‫القصر‬ ‫حارسي‬ ‫الملك‬ ‫خصيي‬ ‫وتارا‬ ‫جباتا‬ ‫مع‬ ‫الدار‬ ‫في‬ ‫مردكايوس‬ ‫واستراح‬1 .‫ملكهم‬ ‫شهد‬ ‫وهكذا‬. ‫الملك‬ ‫أرتحششتا‬ ‫على‬ ‫أيديهم‬ ‫يضعوا‬ ‫أن‬ ‫مزمعون‬ ‫أنهم‬ ‫وعلم‬، ‫مقاصدهم‬ ‫في‬ ‫وبحث‬، ‫مكايدهم‬ ‫فسمع‬2 .‫قا‬‫ن‬‫ن‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫اعترفا‬ ‫وبعدما‬، ‫ن‬‫ي‬‫الخصي‬ ‫الملك‬ ‫فاستجوب‬3 .‫أيضا‬ ‫مردكايوس‬ ‫عنها‬ ‫وكتب‬، ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫الملك‬ ‫وسجل‬4
• 3.
  .‫ذلك‬ ‫على‬ ‫فكافأه‬‫اط‬‫ل‬‫الب‬ ‫في‬ ‫يخدم‬ ‫أن‬ ‫مردكايوس‬ ‫الملك‬ ‫فأمر‬5 .‫الملك‬ ‫خصيي‬ ‫بسبب‬ ‫وشعبه‬ ‫مردكايوس‬ ‫يضايق‬ ‫أن‬ ‫فطلب‬، ‫الملك‬ ‫عند‬ ‫عظيمة‬ ‫كرامة‬ ‫له‬ ‫كان‬ ‫الذي‬، ‫أجاجي‬‫ل‬‫ا‬ ‫أماداتوس‬ ‫بن‬ ‫أمان‬ ‫وأما‬6 13‫الفصل‬ ‫وسبع‬ ‫مئة‬ ‫في‬ ‫كوش‬ ‫إلى‬ ‫الهند‬ ‫من‬ ‫تحته‬ ‫الذين‬ ‫اة‬‫ل‬‫والو‬ ‫الرؤساء‬ ‫إلى‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫يكتب‬ ‫أرتحششتا‬ ‫العظيم‬ ‫الملك‬: ‫الرسائل‬ ‫نسخة‬ ‫وكانت‬1 .‫كورة‬ ‫وعشرين‬ ‫أن‬ ‫وقصدت‬، ‫والوداعة‬ ‫العدل‬ ‫ا‬‫م‬‫دائم‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫متحمل‬ ‫بل‬، ‫بسلطتي‬ ‫متكبر‬ ‫غير‬، ‫كله‬ ‫العالم‬ ‫على‬ ‫وسيطرت‬، ‫كثيرة‬ ‫أمم‬ ‫على‬ ‫ا‬‫م‬‫سيد‬ ‫صرت‬ ‫ذلك‬ ‫وبعد‬2 ‫يرغب‬ ‫الذي‬ ‫ام‬‫ل‬‫الس‬ ‫لتجديد‬، ‫السواحل‬ ‫أقصى‬ ‫إلى‬ ‫للمرور‬ ‫ومفتوحة‬، ‫مسالمة‬ ‫مملكة‬ ‫رعيتي‬ ‫وأجعل‬، ‫هادئة‬ ‫حياة‬ ‫في‬ ‫ا‬‫م‬‫دائم‬ ‫رعاياي‬ ‫أستقر‬ .‫البشر‬ ‫جميع‬ ‫فيه‬ ‫شرف‬ ‫وله‬، ‫الثابتة‬ ‫وأمانته‬ ‫الدائمة‬ ‫نيته‬ ‫بحسن‬ ‫له‬ ‫ومشهودا‬، ‫بيننا‬ ‫الحكمة‬ ‫في‬ ‫فائقا‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫أمان‬ ‫يا‬، ‫ذلك‬ ‫يتم‬ ‫كيف‬ ‫المشيرين‬ ‫فسألت‬3 ،‫المملكة‬ ‫في‬ ‫الثاني‬ ‫المركز‬ ‫وصايا‬ ‫ا‬‫م‬‫دائم‬ ‫يحتقر‬ ‫وكان‬، ‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫لجميع‬ ‫مخالفة‬ ‫قوانين‬ ‫له‬، ‫منتشر‬ ‫خبيث‬ ‫شعب‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫المسكونة‬ ‫في‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫لنا‬ ‫علن‬‫خ‬‫أ‬4 .‫أمام‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلى‬ ‫بشرف‬ ‫قصدناها‬ ‫التي‬ ‫ممالكنا‬ ‫توحيد‬ ‫يتم‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫حتى‬، ‫الملوك‬ ‫في‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫ويعمل‬، ‫بدولتنا‬ ‫ويضر‬، ‫الغريبة‬ ‫شرائعه‬ ‫في‬ ‫ويختلف‬، ‫باستمرار‬ ‫الناس‬ ‫جميع‬ ‫يقاوم‬ ‫الذي‬ ‫هو‬ ‫وحده‬ ‫الشعب‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫نفهم‬ ‫فإذ‬5 .‫مملكتنا‬ ‫تثبت‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫حتى‬ ‫الشر‬ ‫من‬ ‫وسعه‬ ‫مع‬ ‫بالكامل‬ ‫تدميرهم‬ ‫سيتم‬، ‫لنا‬ ‫التالي‬ ‫وهو‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫القائم‬، ‫أمان‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بالكتابة‬ ‫لك‬ ‫تعيينهم‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ‫جميع‬ ‫أن‬ ‫أوصينا‬ ‫لذلك‬6 :‫العام‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫آذار‬ ‫عشر‬ ‫الثاني‬ ‫الشهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫الرابع‬ ‫اليوم‬، ‫وشفقة‬ ‫رحمة‬ ‫كل‬ ‫بدون‬. ‫أعدائهم‬ ‫بسيف‬ ‫وأطفالهم‬ ‫زوجاتهم‬ ‫أمورنا‬ ‫تسوية‬ ‫المستقبل‬ ‫في‬ ‫وهكذا‬، ‫القبر‬ ‫إلى‬ ‫بالعنف‬ ‫واحد‬ ‫يوم‬ ‫في‬ ‫يدخلون‬ ‫قد‬، ‫أشرار‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أيض‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬ ‫القديم‬ ‫في‬ ‫هم‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬ ‫حتى‬7 .‫مشاكل‬ ‫وبدون‬ ‫ا‬‫م‬‫جيد‬ ‫ا‬‫ل‬‫قائ‬ ‫إليه‬ ‫وصلى‬ ‫الرب‬ ‫أعمال‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫مردكايوس‬ ‫فكر‬ ‫حينئذ‬8 .‫يقاومك‬ ‫من‬ ‫فليس‬ ‫إسرائيل‬ ‫اص‬‫ل‬‫خ‬ ‫على‬ ‫حرصت‬ ‫قد‬ ‫كنت‬ ‫وإن‬، ‫يدك‬ ‫في‬ ‫كله‬ ‫العالم‬ ‫إن‬، ‫القدير‬ ‫الملك‬ ‫الرب‬ ‫الرب‬ ‫أيها‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫قائل‬9 .‫السماء‬ ‫تحت‬ ‫التي‬ ‫العجائب‬ ‫وكل‬، ‫أرض‬‫ل‬‫وا‬ ‫السماء‬ ‫صنعت‬ ‫أنت‬ ‫أنك‬‫ل‬10 .‫الرب‬ ‫وهو‬، ‫يقاومك‬ ‫من‬ ‫وليس‬، ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫سيد‬ ‫أنت‬11 .‫المتكبر‬ ‫أمان‬‫ل‬ ‫أنحني‬ ‫لم‬ ‫المجد‬ ‫في‬ ‫رغبة‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬ ‫كبرياء‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬ ‫ازدراء‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫أني‬ ‫الرب‬ ‫أيها‬ ‫تعلم‬ ‫وأنت‬، ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫تعلم‬ ‫أنت‬12 .‫قدميه‬ ‫أخمص‬ ‫أقبل‬ ‫أن‬ ‫إسرائيل‬ ‫اص‬‫ل‬‫لخ‬ ‫صالحة‬ ‫بإرادة‬ ‫أكتفي‬ ‫كنت‬ ‫أني‬‫ل‬13 .‫بكبرياء‬ ‫ذلك‬ ‫أفعل‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬، ‫الله‬ ‫يا‬ ‫غيرك‬ ‫أحدا‬ ‫أعبد‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬، ‫الله‬ ‫مجد‬ ‫على‬ ‫إنسان‬ ‫مجد‬ ‫أفضل‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫لكي‬ ‫هذا‬ ‫فعلت‬ ‫ولكني‬14 .‫البدء‬ ‫منذ‬ ‫لك‬ ‫كان‬ ‫الذي‬ ‫الميراث‬ ‫يهلكوا‬ ‫أن‬ ‫ويريدون‬. ‫لتبطلنا‬ ‫علينا‬ ‫عيونهم‬ ‫أن‬‫ل‬، ‫شعبك‬ ‫على‬ ‫أشفق‬، ‫والملك‬ ‫إله‬‫ل‬‫ا‬ ‫الرب‬ ‫أيها‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬15 .‫مصر‬ ‫من‬ ‫لنفسك‬ ‫أنقذته‬ ‫الذي‬ ‫النصيب‬ ‫تحتقر‬ ‫ا‬‫ل‬16 .‫رب‬ ‫يا‬ ‫لك‬ ‫المسبحين‬ ‫أفواه‬ ‫تحطم‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬، ‫اسمك‬ ‫ونحمد‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫فنحيا‬ ‫فرح‬ ‫إلى‬ ‫حزننا‬ ‫حول‬، ‫ميراثك‬ ‫وارحم‬ ‫اتي‬‫ل‬‫ص‬ ‫استمع‬17 .‫أعينهم‬ ‫أمام‬ ‫كان‬ ‫موتهم‬ ‫أن‬‫ل‬، ‫الصراخ‬ ‫أشد‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫يصرخون‬ ‫إسرائيل‬ ‫جميع‬ ‫كذلك‬18 14‫الفصل‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫لجأت‬، ‫الموت‬ ‫من‬ ‫خوفا‬، ‫أيضا‬ ‫الملكة‬ ‫وأستير‬1 ‫أت‬‫ل‬‫وم‬ ‫جدا‬ ‫جسدها‬ ‫وأذلت‬ ‫والزبل‬ ‫بالرماد‬ ‫رأسها‬ ‫غطت‬ ‫الثمينة‬ ‫ادهان‬‫ل‬‫ا‬ ‫عن‬ ‫وعوضا‬ ‫والحزن‬ ‫الضيق‬ ‫ثياب‬ ‫ولبست‬ ‫مجدها‬ ‫ثياب‬ ‫وخلعت‬2 .‫الممزق‬ ‫شعرها‬. ‫بالفرح‬ ‫فرحها‬ ‫أماكن‬ ‫كل‬ .‫غيرك‬ ‫معين‬ ‫لها‬ ‫ليس‬ ‫التي‬ ‫المنكوبة‬ ‫أيتها‬ ‫ساعدني‬، ‫ملكنا‬ ‫وحدك‬ ‫أنت‬، ‫السيد‬ ‫أيها‬: ‫قائلة‬ ‫إسرائيل‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫إلى‬ ‫ت‬‫ل‬‫وصل‬3 .‫يدي‬ ‫في‬ ‫خطري‬ ‫أن‬‫ل‬4
• 4.
  ‫وقد‬، ‫أبديا‬ ‫ميراثا‬‫آبائهم‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫وآباءنا‬، ‫الشعوب‬ ‫جميع‬ ‫من‬ ‫إسرائيل‬ ‫أخذت‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫أنت‬ ‫أنك‬ ‫عشيرتي‬ ‫سبط‬ ‫في‬ ‫سمعت‬ ‫صباي‬ ‫منذ‬5 .‫به‬ ‫كلمتهم‬ ‫ما‬ ‫كل‬ ‫فعلت‬ .‫أعدائنا‬ ‫أيدي‬ ‫إلى‬ ‫فأسلمتنا‬، ‫أمامك‬ ‫أخطأنا‬ ‫قد‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬6 .‫صالح‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫أنت‬: ‫آلهتهم‬‫ل‬ ‫سجدنا‬ ‫أننا‬‫ل‬7 .‫بأصنامهم‬ ‫أيديهم‬ ‫ضربوا‬ ‫بل‬، ‫مرير‬ ‫سبي‬ ‫في‬ ‫بأننا‬ ‫يرضون‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫أنهم‬ ‫غير‬8 ،‫ومذبحك‬ ‫بيتك‬ ‫مجد‬ ‫ويطفئون‬، ‫مسبحيك‬ ‫أفواه‬ ‫ويسدون‬، ‫ميراثك‬ ‫ويهدمون‬، ‫بفمك‬ ‫قضت‬ ‫ما‬ ‫يبطلوا‬ ‫لكي‬9 .‫أبد‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلى‬ ‫جسديا‬ ‫ملكا‬ ‫ويمجدوا‬، ‫أوثان‬‫ل‬‫ا‬ ‫تسابيح‬ ‫ليذكروا‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫أفواه‬ ‫وافتحوا‬10 .‫ضدنا‬ ‫هذا‬ ‫بدأ‬ ‫للذي‬ ‫عبرة‬ ‫وجعلوه‬ ‫أنفسهم‬ ‫على‬ ‫كيدهم‬ ‫حولوا‬ ‫بل‬. ‫سقوطنا‬ ‫على‬ ‫يضحكوا‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬، ‫للعدميين‬ ‫قضيبك‬ ‫تعط‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫رب‬ ‫يا‬11 .‫قوة‬ ‫كل‬ ‫ورب‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫ملك‬ ‫يا‬ ‫ثقة‬ ‫وأعطني‬ ‫ضيقتنا‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫واستعلن‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫اذكر‬12 .‫يشبهه‬ ‫من‬ ‫ولكل‬ ‫له‬ ‫فيفنى‬ ‫يحاربنا‬ ‫من‬ ‫ليبغض‬ ‫قلبه‬ ‫وحول‬ ‫اسد‬‫ل‬‫ا‬ ‫قدام‬ ‫فمي‬ ‫في‬ ‫تكلم‬13 .‫غيرك‬ ‫معونة‬ ‫لها‬ ‫ليس‬ ‫التي‬ ‫البائسة‬ ‫أنا‬ ‫ي‬‫ل‬‫ن‬‫وأع‬ ‫بيدك‬ ‫أنقذنا‬ ‫لكن‬14 .‫أمم‬‫ل‬‫ا‬ ‫وجميع‬ ‫القلف‬ ‫مضجع‬ ‫وأكره‬، ‫أشرار‬‫ل‬‫ا‬ ‫مجد‬ ‫أبغض‬ ‫أني‬ ‫تعلم‬ ‫أنت‬. ‫الرب‬ ‫أيها‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫تعلم‬ ‫أنت‬15 ‫الخلوة‬ ‫في‬ ‫ألبسها‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫وأن‬، ‫حائض‬ ‫كثوب‬ ‫وأكرهها‬، ‫أظهري‬ ‫أيام‬ ‫في‬ ‫رأسي‬ ‫على‬ ‫التي‬ ‫علتي‬ ‫امة‬‫ل‬‫ع‬ ‫أكره‬ ‫أني‬‫ل‬، ‫ضرورتي‬ ‫تعرف‬ ‫أنت‬16 .‫نفسي‬ .‫السكيب‬ ‫خمر‬ ‫أشرب‬ ‫ولم‬، ‫كثيرا‬ ‫الملك‬ ‫وليمة‬ ‫أحترم‬ ‫لم‬ ‫وأني‬، ‫هامان‬ ‫مائدة‬ ‫على‬ ‫تأكل‬ ‫لم‬ ‫أمتك‬ ‫وأن‬17 .‫إبراهيم‬ ‫إله‬ ‫الرب‬ ‫أيها‬ ‫بك‬ ‫ا‬‫ل‬‫إ‬، ‫اليوم‬ ‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫هنا‬ ‫إلى‬ ‫جئت‬ ‫يوم‬ ‫منذ‬ ‫أمتك‬ ‫تفرح‬ ‫ولم‬18 .‫مخافتي‬ ‫من‬ ‫وأنقذني‬ ‫أشرار‬‫ل‬‫ا‬ ‫أيدي‬ ‫من‬ ‫وأنقذنا‬ ‫البائسين‬ ‫صوت‬ ‫اسمع‬ ‫القدير‬ ‫إله‬‫ل‬‫ا‬ ‫أيها‬19 15‫الفصل‬ .‫مجدها‬ ‫ثياب‬ ‫ولبست‬ ‫الحداد‬ ‫ثياب‬ ‫خلعت‬، ‫اتها‬‫ل‬‫ص‬ ‫من‬ ‫فرغت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬، ‫الثالث‬ ‫اليوم‬ ‫وفي‬1 ‫جاريتين‬ ‫معها‬ ‫أخذت‬، ‫ومخلصه‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫ناظر‬ ‫هو‬ ‫الذي‬ ‫الله‬ ‫دعت‬ ‫أن‬ ‫بعد‬، ‫بالمجد‬ ‫مزينة‬ ‫كانت‬ ‫واذ‬2 .‫متلهفة‬ ‫كأنها‬ ‫استندت‬ ‫من‬ ‫وعلى‬3 .‫ذيلها‬ ‫حاملة‬ ‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬ ‫وتبعتها‬4 .‫الخوف‬ ‫من‬ ‫حزن‬ ‫في‬ ‫قلبها‬ ‫وكان‬ ‫جدا‬ ‫وحسنا‬ ‫فرحا‬ ‫وجهها‬ ‫وكان‬ ‫جمالها‬ ‫كمال‬ ‫في‬ ‫حمرة‬ ‫وكانت‬5 . ‫الكريمة‬ ‫والحجارة‬ ‫بالذهب‬ ‫ألئة‬‫ل‬‫والمت‬ ‫اله‬‫ل‬‫ج‬ ‫ثياب‬ ‫جميع‬ ‫ابسا‬‫ل‬‫و‬، ‫ملكه‬ ‫كرسي‬ ‫على‬ ‫الجالس‬ ‫الملك‬ ‫أمام‬ ‫ووقفت‬ ‫أبواب‬‫ل‬‫ا‬ ‫جميع‬ ‫عبرت‬ ‫ثم‬6 .‫جدا‬ ‫مروعا‬ ‫وكان‬ ‫التي‬ ‫الجارية‬ ‫رأس‬ ‫على‬ ‫وسجدت‬ ‫عليها‬ ‫وأغمي‬ ‫واصفرت‬ ‫الملكة‬ ‫فسقطت‬، ‫شديدة‬ ‫بحدة‬ ‫إليها‬ ‫ونظر‬ ‫ال‬‫ل‬‫بالج‬ ‫يلمع‬ ‫الذي‬ ‫وجهه‬ ‫فرفع‬7 .‫أمامها‬ ‫كانت‬ :‫لها‬ ‫وقال‬ ‫محبة‬ ‫ام‬‫ل‬‫بك‬ ‫اها‬‫ل‬‫وعز‬ ‫نفسها‬ ‫إلى‬ ‫عادت‬ ‫حتى‬ ‫ذراعيه‬ ‫بين‬ ‫وأخذها‬ ‫خوفا‬ ‫كرسيه‬ ‫عن‬ ‫فقفز‬، ‫الوداعة‬ ‫إلى‬ ‫الملك‬ ‫روح‬ ‫الله‬ ‫فحول‬8 :‫تفاءل‬، ‫أخوك‬ ‫أنا‬ ‫أمر؟‬‫ل‬‫ا‬ ‫ما‬، ‫أستير‬9 .‫تقدم‬: ‫عامة‬ ‫وصيتنا‬ ‫كانت‬ ‫ولو‬ ‫تموت‬ ‫ا‬‫ل‬10 .‫عنقها‬ ‫على‬ ‫ووضعه‬ ‫الذهبي‬ ‫صولجانه‬ ‫فرفع‬11 .‫كلمني‬ ‫وقال‬ ‫فاحتضنها‬12 .‫الك‬‫ل‬‫ج‬ ‫هيبة‬ ‫قلبي‬ ‫فاضطرب‬، ‫الله‬ ‫اك‬‫ل‬‫كم‬ ‫سيدي‬ ‫يا‬ ‫رأيتك‬: ‫له‬ ‫فقالت‬13 .‫نعمة‬ ‫مملوء‬ ‫ووجهك‬ ‫رب‬ ‫يا‬ ‫أنت‬ ‫عجيب‬ ‫أنك‬‫ل‬14 .‫إغماء‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫سقطت‬ ‫تتكلم‬ ‫هي‬ ‫وفيما‬15 .‫عزوها‬ ‫عبيده‬ ‫وجميع‬ ‫الملك‬ ‫فاضطرب‬16
• 5.
  16‫الفصل‬ .‫ام‬‫ل‬‫س‬ ‫المؤمنين‬ ‫رعايانا‬‫جميع‬ ‫وإلى‬، ‫كوش‬ ‫إلى‬ ‫الهند‬ ‫من‬ ‫كورة‬ ‫وعشرين‬ ‫وسبع‬ ‫مئة‬ ‫اة‬‫ل‬‫والو‬ ‫الرؤساء‬ ‫إلى‬ ‫أرتحششتا‬ ‫العظيم‬ ‫الملك‬1 ،‫فخرهم‬ ‫زاد‬ ‫كلما‬، ‫المكرمين‬ ‫أمرائهم‬ ‫بسخاء‬ ‫تكريمهم‬ ‫تم‬ ‫كلما‬، ‫كثيرون‬2 .‫إليهم‬ ‫يحسنون‬ ‫الذين‬ ‫ضد‬ ‫العمل‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أيض‬ ‫فبادروا‬، ‫الكثرة‬ ‫احتمال‬ ‫على‬ ‫قادرين‬ ‫تكنوا‬ ‫لم‬ ‫إذ‬ ‫ولكن‬، ‫فقط‬ ‫رعايانا‬ ‫تؤذوا‬ ‫أن‬ ‫تحاولوا‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬3 ‫من‬ ‫يهربون‬ ‫أنهم‬ ‫يظنون‬ ‫الذين‬، ‫قط‬ ‫صالحين‬ ‫يكونوا‬ ‫لم‬ ‫الذين‬ ‫الزناة‬ ‫مجد‬ ‫ام‬‫ل‬‫بك‬ ‫أيضا‬ ‫ارتفعوا‬ ‫بل‬، ‫فقط‬ ‫الناس‬ ‫بين‬ ‫من‬ ‫الشكر‬ ‫تنزعوا‬ ‫ا‬‫ل‬‫و‬4 .‫الشر‬ ‫ويبغض‬ ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫يرى‬ ‫الذي‬، ‫الله‬ ‫بر‬ ‫دماء‬ ‫في‬ ‫شركاء‬ ‫السلطة‬ ‫ذوي‬ ‫من‬ ‫كثيرين‬ ‫يجعل‬، ‫أصدقائهم‬ ‫شؤون‬ ‫إدارة‬‫ل‬ ‫الموكلين‬ ‫من‬ ‫العادل‬ ‫ام‬‫ل‬‫الك‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أيض‬ ‫أحيان‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫وفي‬5 .‫لها‬ ‫اج‬‫ل‬‫ع‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫مصائب‬ ‫في‬ ‫ويوقعونهم‬، ‫أبرياء‬‫ل‬‫ا‬ .‫احهم‬‫ل‬‫وص‬ ‫الرؤساء‬ ‫براءة‬ ‫الدنسية‬ ‫اقهم‬‫ل‬‫أخ‬ ‫وخداع‬ ‫بالكذب‬ ‫يخدعون‬6 ‫آونة‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬ ‫شر‬ ‫من‬ ‫حدث‬ ‫ما‬ ‫في‬ ‫بحثت‬ ‫إذا‬، ‫ترى‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫بقدر‬، ‫القديمة‬ ‫التواريخ‬ ‫ال‬‫ل‬‫خ‬ ‫من‬ ‫ليس‬، ‫قلنا‬ ‫كما‬، ‫هذا‬ ‫ترى‬ ‫أن‬ ‫يمكنك‬ ‫آن‬‫ل‬‫وا‬7 .‫السلطة‬ ‫في‬ ‫مستحق‬ ‫غير‬ ‫نحو‬ ‫على‬ ‫تعيينهم‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ‫أولئك‬‫ل‬ ‫الخبيث‬ ‫السلوك‬ ‫ال‬‫ل‬‫خ‬ ‫من‬ ‫أخيرة‬‫ل‬‫ا‬ ،‫الناس‬ ‫لجميع‬ ‫اما‬‫ل‬‫وس‬ ‫هادئة‬ ‫مملكتنا‬ ‫تكون‬ ‫لكي‬، ‫آتي‬‫ل‬‫ا‬ ‫بالزمن‬ ‫نهتم‬ ‫أن‬ ‫وينبغي‬8 .‫ا‬‫م‬‫تساوي‬ ‫أكثر‬ ‫بطريقة‬ ‫الواضحة‬ ‫أشياء‬‫ل‬‫ا‬ ‫على‬ ‫ا‬‫م‬‫دائم‬ ‫الحكم‬ ‫ال‬‫ل‬‫خ‬ ‫من‬ ‫أو‬، ‫أغراضنا‬ ‫تغيير‬ ‫ال‬‫ل‬‫خ‬ ‫من‬ ‫سواء‬9 ،‫كالغريب‬ ‫قبلنا‬ ‫وقد‬، ‫خيرنا‬ ‫عن‬ ‫وبعيد‬، ‫الفارسي‬ ‫الدم‬ ‫عن‬ ‫غريب‬ ‫وهو‬، ‫عماداثا‬ ‫بن‬ ‫المكدوني‬ ‫أمان‬ ‫أن‬‫ل‬10 .‫الملك‬ ‫يلي‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫دائما‬ ‫يكرم‬ ‫وكان‬، ‫لنا‬ ‫أبا‬ ‫دعي‬ ‫حيث‬، ‫أمة‬ ‫كل‬ ‫نحو‬ ‫نصنعه‬ ‫الذي‬ ‫المعروف‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلى‬ ‫نال‬ ‫وقد‬11 .‫وحياتنا‬ ‫ملكوتنا‬ ‫من‬ ‫يحرمنا‬ ‫أن‬ ‫أراد‬ ‫العظيمة‬ ‫كرامته‬ ‫يحمل‬ ‫لم‬ ‫إذ‬ ‫ولكنه‬12 ‫ا‬‫ل‬ ‫التي‬ ‫أستير‬ ‫وكذلك‬، ‫الدوام‬ ‫على‬ ‫خيرنا‬ ‫يجلب‬ ‫وكان‬، ‫حياتنا‬ ‫أنقذ‬ ‫الذي‬، ‫ا‬ ‫م‬ ‫أيض‬ ‫مردكايوس‬ ‫اك‬‫ل‬‫ه‬، ‫ومتعدد‬ ‫ماكر‬ ‫بخداع‬ ‫إلينا‬ ‫سعى‬ ‫إذ‬13 .‫أمتهم‬ ‫كل‬ ‫مع‬، ‫مملكتنا‬ ‫شريكة‬، ‫فيها‬ ‫عيب‬ .‫المكدونيين‬ ‫إلى‬ ‫الفرس‬ ‫مملكة‬ ‫ينقل‬ ‫أن‬ ‫ظن‬، ‫أصدقاء‬‫ل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫معدومين‬ ‫وجدنا‬ ‫إذ‬، ‫الطريقة‬ ‫بهذه‬ ‫أنه‬‫ل‬14 .‫العادلة‬ ‫الشرائع‬ ‫حسب‬ ‫يسلكون‬ ‫بل‬، ‫شر‬ ‫فاعلي‬ ‫ليسوا‬ ‫اك‬‫ل‬‫اله‬ ‫إلى‬ ‫الشرير‬ ‫هذا‬ ‫أسلمهم‬ ‫الذين‬ ‫اليهود‬ ‫أن‬ ‫نجد‬ ‫ولكننا‬15 .‫وجه‬ ‫أفضل‬ ‫على‬ ‫الملك‬ ‫آبائنا‬‫ل‬‫و‬ ‫لنا‬ ‫رتب‬ ‫الذي‬ ‫الحي‬ ‫الله‬، ‫القدير‬ ‫العلي‬ ‫أبناء‬ ‫يكونوا‬ ‫وأن‬16 .‫عماداثا‬ ‫بن‬ ‫هامان‬ ‫إليكم‬ ‫أرسلها‬ ‫التي‬ ‫الرسائل‬ ‫تنفذوا‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫أن‬ ‫بكم‬ ‫يحسن‬ ‫لذلك‬17 .‫استحقاقاته‬ ‫حسب‬ ‫سريعا‬ ‫له‬ ‫ينتقم‬، ‫شيء‬ ‫كل‬ ‫مالك‬ ‫الله‬. ‫عشيرته‬ ‫كل‬ ‫مع‬ ‫شوشن‬ ‫أبواب‬ ‫على‬ ‫معلق‬ ‫هو‬ ‫أمور‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫فعل‬ ‫الذي‬ ‫أن‬‫ل‬18 .‫شرائعهم‬ ‫حسب‬ ‫بحرية‬ ‫اليهود‬ ‫يعيش‬ ‫لكي‬ ‫مكان‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫الرسالة‬ ‫هذه‬ ‫نسخة‬ ‫انشروا‬ ‫لذلك‬19 ‫ينتقمون‬ ‫مذلتهم‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫الذين‬ ‫منهم‬ ‫ينتقمون‬، ‫اذار‬ ‫عشر‬ ‫الثاني‬ ‫الشهر‬ ‫من‬ ‫عشر‬ ‫الثالث‬ ‫اليوم‬ ‫وهو‬، ‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫وساعدوهم‬20 .‫منهم‬ .‫المختار‬ ‫الشعب‬ ‫يهلك‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫كان‬ ‫فيه‬ ‫الذي‬ ‫اليوم‬ ‫لهم‬ ‫فرح‬ ‫قد‬ ‫القدير‬ ‫الله‬ ‫أن‬‫ل‬21 .‫عيد‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫أعيادكم‬ ‫في‬ ‫عيدا‬ ‫له‬ ‫فاعملوا‬22 .‫اك‬‫ل‬‫ه‬ ‫ذكر‬ ‫علينا‬ ‫للمتآمرين‬ ‫ولكن‬. ‫آخرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫وفي‬ ‫آن‬‫ل‬‫ا‬ ‫أمان‬‫ل‬‫ا‬ ‫المنكوبين‬ ‫وللفرس‬ ‫لنا‬ ‫يكون‬ ‫لكي‬23 ‫أيضا‬ ‫بل‬، ‫للناس‬ ‫عابرة‬ ‫غير‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫وتكون‬، ‫رحمة‬ ‫ا‬‫ل‬‫ب‬ ‫والسيف‬ ‫بالنار‬ ‫ستدمر‬، ‫أشياء‬‫ل‬‫ا‬ ‫هذه‬ ‫مثل‬ ‫تفعل‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫وبلد‬ ‫مدينة‬ ‫كل‬ ‫لذلك‬24 .‫أبد‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلى‬ ‫والطيور‬ ‫البرية‬ ‫للحيوانات‬ ‫مكروهة‬