1. 2011ko azaroaren 18a
10. urtea - 437 zk.
Herririk Herri
anboto
durangaldeko astekaria
2 Berbaz 8 Kultura 12
www.anboto.org
Pneumologia kongresua burutuko S. Serrano: “Kontzertu Ekonomikoa ez Durangon bizi den Carla Fernández
dute gaur Durangoko Gran Hotelean da behar beste ezagutu eta baloratzen” mexikarragaz, dantza garaikideari buruz
KIROLA 15 DURANGALDEA 4
Gerediagak
Igor Urien auto gidaria Lauxeta Saria
jasoko du
ziztu bizian gailurrerantz Abenduaren 1ean Jose Luis
Bilbao ahaldun nagusiak Foru
Jauregian emango die saria.
16 urtegaz, Prototipoen Espainiako Opena Datorren urtean Europako txapelketetan
irabazi berri du Igor Urien abadiñarrak parte hartzeko eskaintzak aztertzen dabil
GEHIGARRIA
Berriz 2
Bigarren eskuko liburu eta disko
azoka abenduaren 3an
Mallabia 3
Abesbatzek kontzertua eskainiko
dute Gaztainerre Egunean
Mañaria 6
Herrian zebra-bide berri bi
Joan zen asteburuan Nafarroako Zirkuituan podiumeko koskarik gorenean ospatu zuen txapelketa. Kepa Aginako ipintzeko eskatu dute Aldundian

2. H 2 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
Etxebizitza,
E
uskadi eta Nafarroako Arnas
Patologia Elkarteak (ENAPE)
XXIV. Pneumologia Kongre-
Arnasketako gaitzen inguruan kaleratze eta
eztabaidatu dute hainbat
sua antolatu du, barikuan egun
osoan zehar, Durangoko Gran hipotekei buruz
Hotelean. Bertan pneumologia eta
kirurgia torazikoan espezializatu- berbaldia gaur
ta dauden medikuek eta erizainek
hainbat gairen gainean eztabaida-
tu dute. Aurten, edozelan ere,
adituk kongresuan bilduta M15 Durangaldea mugimenduak
antolatuta, etxebizitzetako hipo-
bada berrikuntza bat; arlo zienti- Pneumologiaren arloko medikuak eta erizainak Gran Hotelean batu dira tekei aurre egiteko dauden zail-
fikoaz gainera, ikuspegi soziala ere tasunak azaldu eta horien
landu dute: “Espezialisten eta gizar- aurrean bankuek duten jarrera
tearen arteko zubia eraikitzea sus- salatzeko mahai-ingurua antola-
tatu gura dugu; herritarren iritzia tu dute gaur, 18:30ean, Durango-
jaso. Arnas aparatuko gaixotasu- ko Fray Juan de Zumarraga ins-
na dutenen ikuspuntua jasotzea titutuko ekitaldi aretoan.
garrantzitsua da, alderdi emozio-
nalaren kudeaketa zelan hobetu
daitekeen jakiteko”, azaldu du Jaurlaritzako etxebizitza
Mikel Oribe kongresuko antolatzai- alorreko sailburuorde ohi
leetako batek. Javier Burón dator, esaterako
Aurten, arlo zeintifikoaz Gai horiei buruz berba egi-
gainera, gizarte ikuspegia ere teko, etxebizitzaren inguruko
landuko dutela azaldu dute gaietan adituak diren hiru hizla-
ri gonbidatu dituzte: Hipotekak
Kalte Egindakoen Plataformako
Bide horretan, lehenengo kide Marta Uriarte, Eusko Jaur-
batzarrera Albert Espinosa gidoi- laritzako Etxebizitza sailburuor-
lari-idazle ezaguna gonbidatu Pneumologia adituak eta Durangoko alkatea batu ziren Gran Hoteleko aurkezpen ekitaldian. de ohi Javier Burón eta ADICAE
dute. Espinosak arnas aparatuko kontsumitzaileen elkarteko Lucía
gaixotasuna izan du, eta horixe da errekuntza eta biriketako gaixota- duten arriskuari buruz jardun du. ere, erradiazio naturalaren ondo- Fernández.
berarengandik jaso gura izan sun buxatzailea. Bartzelonako Hirugarren mahaiko gaia Erra- ren, erradiazioa eragiten duen M15 Durangaldea mugi-
duten ikuspegia: Nola sentitzen da Hospital del Mar-eko mediku diazioa izango da. Izan ere, medi- bigarren iturburua dira, eta horre- menduko kideen ustez, bankuek
gaixoa? Zelakoak dira bere atse- Mauricio Orozco-Levi izan dute kuek gaixotasuna identifikatzeko gatik landuko dute gaia. Zarago- euren politiketan “ez dituzte kon-
kabeak,estutasunak,larrialdiak?. hizlari espezialistek, eta zurak sor- erabiltzen dituzten teknologiek zako unibertsitateko katedradu- tuan hartu ez milioka pertsona-
Bigarren mahaikoa da bariku- tutako kea arnasten dutenek arnas ondorioak dituzte; toraxeko pla- na den Miguel Angel de Gregorio ri kalte egiten dien krisia ez lan-
ko gairik deigarriena: Biomasaren aparatuko gaixotasuna garatzeko kak egitea, esaterako. Hain zuzen izan da hizlaria. J.Derteano. gabezia”. J.D.
BERRIZ ZALDIBAR
Erronka berriak Zentro Zibikoak
azalduko ditu beste atzerapen Bigarren eskuko liburu Alkateagaz
Euskal Herrian bat jasan duela zuzenean berba
Euskarazek salatu du PSEk
eta disko azoka, egiteko aukera
Durangoko Euskal Herrian Euska-
razek herritarrei begirako aurkez-
PSEk salatu duenez, gobernu tal-
deak “beste urte bitan atzeratu”
abenduaren 3an dute herritarrek
pena egingo du azaroaren 25eko du San Faustoko zentro zibikoa Euskarazko liburu eta diskoak lortu ahalko dira; Gobernu taldeak, udal “irekia,
barikuan, 19:00etan, Pinondo eraikitzea. EAJk azaroaren 9ko parte-hartzea bermatzen duena
etxean. Orain arte egindako ibil- batzordean jakinarazi omen zuen azaroan zehar jasoko dituzte dohaintza bidez eta gardena” du helburu, eta
bidea aztertzeaz gainera, etorkizu- atzerapena, eta bitartean “lur zati horretarako bitartekoak ipintzen
nerako dituzten erronka garrantzi- hartan belarra ereitea eta hesiz Berrizko Udalak euskarazko biga- Jasotako materiala erakus- dabil. Batzorde informatiboak
tsuak plazaratuko dituzte. Duran- ixtea edo aparlakeku bat egitea” rren liburu eta disko azoka anto- gai ipiniko dute abenduaren 3an, zabalak izateaz gainera, alkatea-
gon 15 urtetik gora daramatza proposatu du. Horiek horrela, latuko du abenduaren 3an, Eus- eta “prezio sinbolikoa” ezarriko gaz zuzenean berba egiteko auke-
Euskal Herrian Euskarazek eta bes- zentro zibikoaren proiektua kararen Egunean, hain zuzen ere. diote; bat, bi edo hiru euroko sal- ra eskaintzen dute, aurrez aurre-
te helburu batzuen artean euskal- gutxienez zortzi urteko atzerape- Azokarako materiala biltzeko, neurriak izango dituzte, esate koan zein Internet bidez.
tzaleen parte-hartzea bultzatu gura naz hasiko dela salatu du Pilar datozen egunetan udaletxean, baterako. Azokako parte-hartzai-
dute. Rios zinegotziak. Institutuan eta Gaztelekuan entre- le guztien artean 50 euroko txar-
Sozialisten ustez, atzera- gatu ahal izango dira liburu zein tel bi zotz egingo dituztela aurre- Udaletxean aurrez aurre zein
pen hori gobernu taldeak erre- diskoak. ratu dute antolatzaileek. Txartel Internet bidez berba egin
EHEk herritarrei begirako kurtsoak “ez dituelako ondo horiek euskarazko liburu, jolas eta ahal izango da alkateagaz
aurkezpena egingo du 25ean, kudeatu” eman da: “2004an Eus- CDak erosteko erabili beharko
19:00etan, Pinondo Etxean ko Jaurlaritzak 941.441 euroko Bigarren eskuko produktu bat dira, azaldu dutenez.
diru-laguntza jaso zuen zentro eroaten duenak truke-bonoa Udaletxean alkateagaz
zibikoa eraikitzeko Izartu progra- jasoko du, azoka egunean Internet ikastaroa batzartu gura duenak, martitze-
Joan zen asteburuan EHEko maren barruan. Diru hori beste beste bat bueltan hartzeko Bestalde, internet ikastaroak era- netan 09:30etik 11:00etara eta
hainbat kide kalejiran batu ziren obra batzuen gainkostuak tu dituzte datozen asteetarako. eguaztenetan 13:00etatik
trikitilarien musikak lagunduta. ordaintzeko erabaki da”. J.D. Azaroaren 21etik abenduaren 2ra 15:00etara egin dezake, aldez
Herritarrak ekimenaren inguruan Udalak dohaintza horretan internet eta administrazioa lotzen aurretik hitzordua eskatuta.
informatzeko esku-orriak banatu “2004an lortutako ia milioi parte hartzeko gonbita egin die dituen zikloa emango dute, 20 Internet bidez, udalaren webgu-
zituzten eta ondoren mural txiki herritarrei. Gainera, bigarren orduko iraupenagaz. Openoffice nean atal berezia sortu dute.
bat euroko laguntza beste
bi ere margoztu zituzten Duran- eskuko produktu bat eroaten due- aplikazioaren berri ere eskainiko Izen-abizenak, posta elektroni-
obra batzuen gainkostua
goko alde-zaharrean. Ondoren, nak truke-bonoa jasoko du, eta dute; astelehenean oinarrizkoa koa eta gaia bidali behar dira
luntx bat ere prestatu zuten ber-
ordaintzeko erabili dute” bono horregaz beste bat hartu garatuko dute, eta azaroaren 28an arantza@zaldibar helbide elek-
taratu zirenentzako. J.D. ahal izango du azoka egunean. aurreratua. M.O. tronikora. M.O.

3. Herririk herri
anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 3
H
GARAI IURRETA
Bertso afaria,
hilaren 26an,
Julio Soto eta
Sustrai Colinagaz
Hurrengo barikurako bertso afa-
ria antolatuko du Garaiko Udalak,
Julio Soto eta Sustrai Colina ber-
tsolariak gonbidatuta. Aurreko
urteetan ere, data hauen bueltan
eratu izan du udalak ekitaldi hori;
bertsozale ugari batzen duen saioa
izan ohi da.
Iluntzeko 21:30ean hasiko da
afaria Otea-Loran elkartean. Edo- Momentu hunkigarriak biziarazi zituen ekitaldiak Aita san Migel plazara hurreratu ziren iurretarren artean. Iñak i Irazabal
zelan ere, iluntzeko 20:00etan egin
dute elkartzeko deia, poteoa egin-
go dute-eta trikitilarien laguntza-
gaz, azaldu dutenez. Mahaian jesa- E
hunka lagun batu zuen
mendeurrena bete duen
banderari egindako ome-
Banderaren bueltan batu eta
rri orduko girotuta egongo dira
bertaratutakoak, beraz.
naldiak. Aita San Migel plazak
eskainitako agertoki berezia apro-
betxatuz, ekitaldi ikusgarria eskai-
dantzatu dira ehunka iurretar
ni zuten. Dantzariek, abesbatzak,
94 681 63 93 telefono Eneko Abasolo “Abarkas” eta Juan Ehun lagunetik gora batu ziren frontoian antolatutako herri-afarian
zenbakira deituta egin Mari Areitio bertsolariek, Fasoden
daitezke erreserbak maliarren elkarteak eta Bidane dikatu zuten behin eta berriro. dute biharko, azaroaren 19rako, aurrera egin behar da, doan. Ibil-
Txopitea abeslariak parte hartu Ondoren, herri-afarian ehun lagu- Zaldai mendi taldeak eta 1911- bide bi daude: Laixiarretik
zuten, besteak beste. Udal ordez- netik gora batu ziren frontoian. 2011 Herri Batzordeak. Aita San (20,3km) eta Gallandatik (14,4
Martitzenerainoko epea ipi- kariak eta hainbat elkartekoak ere migel plazatik irtengo dute km). Guardetxeraino bide bera
ni dute izena emateko; 20 euro bertaratu ziren. Mendi ibilbidea 09:00etan; izena ematea 08:30etik egingo dute; azken zatia ere bai,
balio du afarirako sarrerak, 15 Antzinako kontalarien Asteburukoa izan zen ekitaldi Azkorratik aurrerakoa. Informazio
euro 16 urtetik beherakoen moduan jardun zuen Josu Unzue- nagusia; hala ere, oraindik ere Banderaren mendeurreneko gehiago: zaldaimenditaldea.org /
kasuan. Udaletxera deituta, 94 691 tak, une hunkigarriak biziaraziz. izango da ekitaldirik. Horretara, ospakizunen barruan, mendi zaldai@hotmail.com. M.O./ A.B.
63 93 telefono zenbakian, egin Banderaren mendeurrena apro- herriko banderaren mendeurre- ibilaldia egingo dute bihar Bideoa: www.anboto.org
daitezke erreserbak. M.O. betxatuz, herri sentimendua iru- neko mendi ibilaldia antolatu
MALLABIA ATXONDO
Abesbatzek kontzertua Gazte Asanbladak bere ekintzen
berri emateko bloga sortu du orain- Gazte Asanbladak
tsu. Edukiz apurka-apurka bete-
eskainiko dute tzen hasi dira atxondokogazteasan-
blada.bolgspot.com ataria. Aza-
bloga sortu berri du
Gaztainerre Egunean roan ipini dute bloga martxan, eta
euren ekitaldien berri emateaz Azaroan ipini dute martxan Interneteko ataria
gainera, kontaktatzeko aukera ere
Trikitixa eskolakoek Jasokunde eta Mendibil ematen dute. tren geltoki zaharra, eta ordutik
abesbatzekin batera parte hartuko dute gehienetan azaroaren amaieran
13. urteurrena ospatu dute urteurrena, Durango- Abenduaren lehen asteburuan
Atxondoko Gaztetxeak 13. urteu- ko Liburu eta Disko Azokagaz bate- 13. urteurrena ospatuko du
rrena ospatuko du abenduaren ra ez izateko. Urteurrenerako ekin- Atxondoko Gazte Asanbladak
lehenengo asteburuan. 1998ko tzen azken prestaketetan dabiltza
abenduaren 4an okupatu zuten orain asanbladako kideak. A.U.
Tradizio handia dute Mallabian abesbatzek.
Zapatuan Mallabian musika ema- elkarteak gaiztainerrea antolatu-
naldia eskainiko dute Jasokunde ko du. Eguraldi ona egiten badu,
eta Mendibil abesbatzetako kideek, gaztainak plazan banatuko dituz-
Santa Zezilia eguna ospatzeko te bertaratzen direnen artean.
asmoz. Hitzordua Andra Mari eli- Eguraldi txarra badago, berriz,
zan jarri dute, azaroaren 19an, elizpean elkartuko dira. J.G.
20:00etan. Kontzertuan trikitixa
eskolako kideek ere parte hartuko
dutela ezagutzera eman dute anto- Musika emanaldiaren
latzaileek. Beraz, trikitixa ikasten ondoren, Orraittio euskara
dabiltzanek jendaurrean kontzer- elkarteak gaztainerrea
tua emateko aukera izango dute. antolatuko du
Musika emanaldiaren ondo-
ren, Mallabiko Orraittio euskara

4. Herririk herri
H 4 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto
DURANGALDEA
Aldundiak Gerediaga elkarteari
regian egingo duten ekitaldian. direla azaldu dute elkartetik.
Sari banaketan Miren Josune Ariz- 1965ean sortu zen, eta bere kezka
tondo kultura foru diputatuak ere nagusia eskualde kontzientzia sor-
emango dio Lauaxeta saria parte hartuko du.
Aldunditik azaldu dutenez,
Lauaxeta Saria sari sinbolioa da,
tzea ei zen: “Horrela, urteetan,
eskualdeak nortasun propioak izan
zituen. Nortasun horretan oinarri-
eta Bizkaian euskara zabaldu, sus- tuta, elkartearen helburuetako bat
Abenduaren 1eko ekitaldian jasoko du Gerediagak VII. Lauaxeta Saria tatu eta normalizatzeko eginiko kontzientzia komuna berreskura-
ahaleginagatik nabarmentzen tu eta zaintzea da, berezko ezau-
erediaga elkarteak Liburu duen Lauaxeta Sariaren VII. edi- diren irabazi asmorik bako taldeak garriak babestuz eta ahaztuta dau-
G eta Disko Azokaren anto-
laketaren azken txanpan
albiste pozgarria jaso du. Bizkai-
Bizkaian euskara zabaldu,
sustatu eta normalizatzeko
egindako lana saritu gura dute
zioa elkartearentzat izango da aur-
ten. José Luis Bilbao ahaldun nagu-
siak emango du saria, abenduaren
edo pertsonak saritzen ditu. Elkar-
tekide guztiek eginiko lanari esker,
Gerediaga elkarteak hainbat lan
denak berreskuratuz”.
Artxibategia
ko Foru Aldundiak urtero ematen 1ean goizeko 11:00etan, Foru Jau- arlo garatu ditu: Durangaldeko Ikerketari dagokionez, Geredia-
ondare historiko, artistiko eta gak hainbat arlo jorratzen ditu:
eskualdearen historia, antolaketa
eta gizarte ezaugarriak, kultura,
Jose Luis Bilbao ahaldun
gizarte eta ekonomia ondarea...
nagusiak emango dio saria Daudenak gorde eta galdutakoak
Gerediaga elkarteari bilatuz, Durangaldeko dokumen-
tategia helburu horren ardatz bila-
katu dute. Gerediagako artxibate-
Abenduaren 1ean, 11:00etan, gian eskualdeko historiaren doku-
jasoko dute saria Gerediagako mentu garrantzitsuak bildu dituzte.
kideek, Foru Jauregian Zabalkundeari dagokionez,
eskualdearen garapenerako
,Durangaldeko bizi kalitatea hobe-
dokumentala berreskuratzea, fol- tzeko eta eskualdearen batasuna
klore adierazpenak mantentzea, berreskuratzeko, ondare historiko
eskualdearen iragana ikertzea eta kultural eta soziala ezagutaraztea
ikerketa lan berriak sustatzea; hori ezinbestekoa dela azaldu dute.
guztia, Durangaldea ezagutaraziz Gerediagaren ibilbidean
eta tokiko erakundeei aholkulari- nabarmentzekoa da 46. Durango-
tza eskainiz. ko Liburu eta Disko Azoka anto-
latzen diharduela. Aurtengo
Sorrera aldian, abenduaren 4tik 8ra bitar-
Gerediagaren helburuak ondarea tean Durango euskal kulturgintza-
Gerediagak Ondare Jardunaldien inguruko ekitaldiak antolatzen ditu, besteak beste . Gerediaga zaintzea, ikertzea eta zabaltzea ren erreferente izango da. J.G.
OTXANDIO
Horrez gainera, udalak ema-
Osakidetzak “oso ontzat” Oro har, KPIaren ten dituen zerbitzuetan, udalari
zerbitzua ematen diotenek egin-
jo du zine zaharra osasun arabera igoko dituzte dako igoera bera onartu da. Hori
horrela izanda ere, Trakzio Meka-
etxe berria kokatzeko nikodun Ibilgailuen Gaineko Zer-
arau fiskalak 2012an gan, gama altuko ibilgailuentza-
ko igoera handiagoa izango da
Zine zaharreko azpiegituretan pediatria zerbitzua gama baxukoena baino. Horrela,
14tik 15,99 arteko zaldi fiskalak
emateko “espazio nahikoa” dagoela adierazi zuten %2,4ko igoera onartu du udalbatzarrak dituzten autoei %5eko igoera eza-
rri diete; 16tik 19,99ra artekoei
Oraintsu Osakidetzagaz batzarra dira”. Horrez gainera, Osakidetza- Ordenantza fiskaletan, oro har, %7,5; eta handik gorakoei %10.
egin du udalak, eta, bertan adie- ko ordezkariek adierazi dutenez, KPIaren araberako %2,4ko igoera
Obren gaineko zergak eta
razi dietenez, zine zaharreko azpie- “pediatria zerbitzua emateko nahi- onartu zuen udalbatzarrak, aho Laguntzak zerbitzuetan
ondasun higiezinen gainekoak
gituretan egin asmo duten osasun ko espazio egongo da osasun etxe batez, joan zen asteko udalbatza- Udalak eskaintzen dituen zerbi-
etxe berriaren “kokalekua zein berrian”. Horiek horrela, 2012an rrean. Salbuespena zenbatekoa
ez dute igoerarik izango tzuen tasetan ere laguntzea era-
espazio baldintzak oso positiboak zine zaharra bota eta exekuzio ehunekotan adierazita duten zer- baki du udalbatzarrak. Zerbitzu
proiektua egitea dute helburu. getan dago; horiek ez dute ezela- sozialaren eta interes pribatuaren
Bitartean diru-laguntza bi lor- ko igoerarik izan. Beraz, Eraikun- artean bereiztuko dute. Izan ere,
Kontsultategiko proiektua eta tu dituzte. Eraisketa proiektua tzen, Instalazioen eta Obren Gai- Gama altuko ibilgailuen “ez da berdin erroldarako kudea-
eraisketa proiektua idazteko idazteko 3.988 euro jaso dituzte neko Zerga eta Ondasun zerga handiagoa izango da keta soila egitea edo arkitekoari
laguntza bana lortu dituzte Eusko Jaurlaritzatik, eta kontsul- Higiezinen Gaineko Zerga, esate- gama baxukoena baino denbora eta lan asko eskatzen
tategi berriaren proiektua idazte- rako, bere horretan mantendu dion gestioa egitea”, azaldu dute
ko 41.300 euro Osakidetzatik. J.D. dituzte 2012an. udal arduradunek. J.D.

5. Publizitatea
anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto
ABADIÑO MAÑARIA
Emakumeek Udalaren
historian eskaria
betetako Aldundiko
eginkizunaz Garraio Sailari
Azaroaren 16tik abenduaren 14a Herria zeharkatzen duen N-623
arte burutuko dituzte Abadiño- errepideak bidea gurutzatu gura
ko Udaleko Berdintasun Sailak duten oinezkoei eragindako kal-
antolatu duen ikastaroaren teei aurre egiteko soluzioa ipin-
saioak. Historian zehar "emaku- tzeko eskaria aurkeztu du gober-
meak isilarazteko bizitako pro- nu taldeak Aldundiaren Garraio
zesuaz hausnarketa" bultzatu eta Herri-lan Sailean.
gura dute ekimenagaz. Udal gobernuaren ustez,
Ikastaroan parte hartzeko “herriguneak zebra-bide gehia-
izena ematen dutenek, besteak go behar ditu”. Lehen kendu
beste, historia nork eta zelan zuten zebra-bidea “berreskura-
eraiki eta idatzi duen hausnar- tu eta beste bat herriko super-
Igerilekuko abonuagatiko tasa % 3 gehiago ordaindu beharko dute erabiltzaileek. tuko dute, Janire Arriaga Casas merkatu bakarra dagoen lekuan
irakasle eta historialariak gida- jartzea” proposatzen du Bilduk.
Tasa eta zerga gehienak berdin,
tuko dituen saioetan. Endika Jaio alkateak adierazi
duenez, Mañariko Udalaren
Historia genero ikuspegi eskariei erantzuteko prestuta-
baina zenbait salbuespenekin batetik jorratzeko beharraz
gogoeta egingo dute
suna adierazi zuen Aldundiak.
Gehiengorik ez
Joan zen barikuko udalbatzarre-
AI eta EAJk egin zuten proposamenagaz bat; abstenitu egin zen, aldiz, Bildu Bi orduko lau saio egingo ra eraman zuen Bilduko udal
dituzte, eta bisitaldi gidatua egin- gobernuak Mañaria Udalerri Eus-
omunikabideetara bidali Beste zerbitzu batzuengatiko ko dute erabiltzaileek; eta futbol go dute Basaurira, herri hartan kaldunen Amankomunazgoan
K duen oharrean jakinazi du
gobernu taldeak AIren eta
EAJren bozkekin onartu zutela,
tasak eta zergak daudenean man-
tenduko dituzten arren, hainbat
salbuespen burutu dituztela jaki-
zelaia eta frontoia erabiltzeagati-
ko tasa ere igo egin dute.
“Datozen urteetarako aurrei-
emakumeen memoria histori-
koa berreskuratzeko egin duten
lana ezagutzeko.
sartzeko proposamena. Gober-
nu taldeko zinegotzi bat falta zen
plenoan, eta, EAJk kontra bozka-
joan zen astean burutu zuten ple- narazi du gobernu taldeak: %4,6 kuspen gehiagogaz jokatzea eta "Oso garrantzitsua iruditzen tu zuenez, proposamenak ez
noan, "2012an tasa eta zerga gehie- igoko dute Ondasun Higiezinen gutxien daukatenen mesedetan zaigu gertaera hauetaz hausnar- zuen aurrera egin. Uribelarrea
nak daudenean mantentzea". Abs- Gaineko Zerga; %3,5 Autoen Gai- igoera progresiboa egitea” eskatu tzea, nekez sortuko baitugu ber- EAJko zinegotziak azaldu due-
tenitu egin zen Bildu. neko Zerga; igerilekuko abonua- zuen, aldiz, Bilduk. dintasunean oinarritutako gizar- nez, “diru asko suposatzen du sar-
Abadiñoko Independienteak gatiko tasa %3 gehiago ordaindu- Komunikabideetara bidalita- terik, emakumeek historian izan tzeak, eta gaitza da ateratzea”. Jel-
taldeak bidalitako oharrean esa- ko oharrean, "hainbat urtez zeu- duten eginkizuna onartzen ez tzaleek kontra bozkatu zuten, ez
ten denez, "eguazteneko plenoan denean mantendu eta gero, Biz- badugu", azpimarratu du Yani- dutelako “UEMAn sartzeko pre-
onartutako proposamenak, krisi “Herritarren gaineko presio kaiko herri askotan dabiltza zer- re Moreno zinegotziak. miarik ikusten, eta Euskara Nor-
sasoi honetan herritarrenganako fiskala ez areagotzea” duela gak igotzen", azpimarratu du AIko Izen ematea: Udal Mediate- malizatzeko Planagaz jarraitze-
presio fiskala ez areagotzea du helburu dio gobernuak udal gobernuak: "Bildu eta EAJk kan, Errota kultur etxean, edo ko” apustua egiten dutelako.
helburu, baina aldi berean udal tasak %3,8 igo dituzte, esaterako, interneteko berdintasuna@aba- Hurrengo pleno batean lan-
zerbitzuak mantentzea". Basaurin". I.Esteban diano.org helbidean. I.E. duko dute gaia berriro. I.E.
ELORRIO IZURTZA
Bide-garbiketaren eta Umeendako
jolasgunea eta
animalien jabetzaren gimnasiarako
ordenantzak lantzen ekipamendua
Gobernu taldeak urte amaierarako ordenantza San Nikolas egunean, abendua-
ren 6an, aurreikusten dute Aba-
biak udal-bilkuran bozkatzea itxaroten du detxeko parkean ipiniko duten
umeendako jolasen eta nagu-
Elorrioko Udalak bere lehenengo Bide-garbiketen ordenantza- siendako gimnasiarako gunearen
bide-garbiketa eta animalia jabe- gaz, “zikinkeria saihestea” gura inaugurazio ekitaldia burutzea.
tza ordenantzak idazten dihardu. dute. Horretarako, herritarren Datorren astean ekingo die-
Bi testuen zirriborroak batzorde eskubide zein betebeharrak ezar- te, Bilduko gobernu taldeak adie-
informatibotik pasatu dituzte, eta tzea aurreikusten dute, baita razi duenez, lanei. Luis Jose Balla-
datozen egunetan berriro eztabai- debekuak ere: kalean edozein rin alkateak azaldu duenez, bes-
datuko dituzte batzorde horieta- produktu botatzea, txiza egin eta teak beste, Durangoko Ezkurdi
txistua botatzea, arropa eta alfron- plazako umeendako jolasgunea
b ra k a s t i n t z e a 2 0 : 0 0 e t a t i k prestatu duen enpresari esleitu
Eskubide eta betebeharrak 08:00etarako tartetik kanpora edo diote gunea atontzeko lana.
ezartzea aurreikusi dute; pintaketak egitea, besteak beste.
baita hainbat debeku ere Etxe eta saltokien jabeek fatxadak Asteon udalean azaldu
zaindu behar dituztela dio pro-
digutenez, 39.000 euroko
posamenak, baita animalien
aurrekontua du proiektuak
ko ordezkariek. Gobernu taldeko kakak batu behar direla ere.
kideek urte amaierarako ordenan- Animalien jabetzari dago-
tza biak udal-bilkuran bozkatzea kionez, zaintzeko, edukitzeko eta Besteak beste, nagusienda-
itxaroten dutela jakitera eman saltzeko arauak ezartzea dute hel- ko gimnasiarako aparatuekin,
dute. “Herritarren bizikidetza ber- buru. Txori, txakur, katu eta kale- eserlekuekin eta kale-argi berrie-
matzeko legeak finkatzea eta bizi- ko edozein animaliari janaria kin gura dute parkea atondu, eta
kidetza hondatzen duten portae- ematea, baimenik barik, debeka- belargune bat ere edukiko du ere-
ren aurrean udalak izan beharre- tu egin gura dute. Janari-dende- muak. Asteon udalean azaldu
ko jokabidea arautzea” dute tan, igerilekuetan zein osasun digutenez, 39.000 euroko aurre-
helburu aztergai dituzten orde- eraikinetan animaliak sartzea ere kontua du aisialdi gune berri
nantzekin. galarazteko asmoa dute. M.O. hori atontzeko proiektuak. I.E.

7. Herririk herri
anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Berrio-Otxoako nagusien aste Zengotitabengoa eta ‘Kontsumoa eta Bizkaiko Bildotsaren
kulturala astelehenean hasita Areitioren epaiketak nagusiak’ ekimena kanpaina hastear
Astelehen goizean, Bilboko Udaletxerako bisitagaz Andoni Zengotitabengoa elorriarraren aur- Elikagaien segurtasuna eta kontsu- Erraldek, Bizkaiko artzainek, haraki-
zabalduko dute aste kulturala. Martitzenean ber- kako epaiketa martitzenean amaitu zen mo arduratsuaren gaineko berbaldi nek eta ostalariek Bizkaiko Bildotsa-
baldia izango dute, 17:00etan, eta eguaztenean Portugalen, eta abenduaren 12an emango eta tailerrak izango dituzte azaroa- ren kanpaina hasiko dute azaroaren
kontsumizio baterako gonbita egingo dute. Egue- dute epaia. ETArentzako 1.500 kilo leher- ren 28tik abenduaren 1era, Duran- 23an, Erralde hiltegian. 13:00etan
nean Agustin Garamendiko ikasleek emanaldia gai biltzea leporatzen diote.Bestalde, Alaitz goko Adinekoen Udal Egoitzan. Ize- ipini dute hitzordua, bildots txuleti-
eskainiko dute, 17:30ean, eta barikuan igel-txapel- Areitio iurretarra asteon epaitu dute Pari- na emateko , adintek@durango-uda- llak dastatzeko. Denen arteko elkar-
ketan batuko dira 16:00etan. Hilaren 26rako baz- sen, bere atxiloketa eguneko gertakarien- la.net-era idatzi edo 94 465 74 51 lana eta elikadura subiranotasuna
karia eta hilen aldeko meza antolatuko dituzte. gatik. 17 urteko zigorra betetzen dabil. telefonora deitu daiteke . aldarrikatu gura dituzte kanpainagaz.
HAUTESKUNDEAK
Eskualdean ere
ekitaldirik ekitaldi
ibili dira bozka bila
Hauteskundeen harira hainbat ekitadi burutu
dituzte alderdi politikoek
omekakoak hauteskunde PSE-EEri dagokionez, Kongre-
D orokorrak badira ere,
botoak herriz herri bilatu
dituzte Kongresuan eta Senatuan
surako Bizkaiko Hautagaia den
Eduardo Madina eta alderdi sozia-
listako bozeramaile den Iñaki
ordezkaritza bilatzen duten alder- Egañak hitzaldia eskaini zuten
di politikoek. Durangaldean ere Durangon. Horrez gainera, infor-
hainbat ekitaldi izan dira.
EAJko Andoni Ortuzar eta Josu ma laburbiltzen duten informa-
Erkorekak mitina eskaini zuten
Mallabian hilaren 6an, eta joan zen
barikuan Durangoko Ezkurdira
Alderdi nagusi guztiek ekitaldi
bat baino gehiago egin dute
Durangaldean
zio orriak banatu dituzte; Juan
Jose Gastañasatorrek Durangoko
PPko zinegotziak parte hartu du
Burujabetza ekonomiko
etorri ziren berriro, Aitor Esteba-
negaz batera. Hurrengo egunean
ekimenean.
Amaiur koalizioari dagokio-
eta politikoaren aldeko
txokolatada egin zuten Ezkurdin.
Durangoko alkate Aitziber Irigo-
rasek ere ekitaldian parte hartu
mazio orriak eta larrosak banatu
dituzte Abadiñon eta Durangon.
Alderdi Popularraren kasuan,
nez, eguenean, ekitaldi politikoa
egin zuten Durangon eta Bizkai-
ko zerrendaburu Iñaki Antiguedad
aldarria egin du LABek
zuen. Durangoko kaleetan euren progra- eta bigarren zerrendaburu Jon LABen ustez eredu berria “langileek erabaki
Inarritu izan ziren hizlariak. Horrez
gainera, Zornotzako Zelaieta fron- behar dute eta Euskal Herritik erabaki behar da”
toian ere azaldu zuten euren
proiektua. LABek salatu duenez, gobernuan tan, 2006. urteagaz alderatuta,
izan diren politikariek eta alder- hirukoiztu egin da langabezia tasa”,
Alderdi nagusi guztiek ekitaldi diek “administrazio guztietan dio LABeko Eulate Zilonizaurrekoe-
bat baino gehiago egin dute murrizketak egin dituzte, eta kri- txeak. PPren eta PSOEren politikak
Durangaldean siari aurre egiteko erabili dituzten kritikatu eta EAJren onespenagaz
errezetak “eskubide laboralak burutu dituztela diote.
Equo alderdiak ere informa- “Amaiur da alternatiba”
zio orriak banatu ditu asteon LABen esanetan “langabezia Horren aurrean bestelako eredu
Ezkurdin; demokrazia birsortu tasa hirukoiztu egin da ekonomiko eta soziala eraikitze-
gura ei dute, besteak beste. Durangaldean 2006tik hona” ko beharra azaldu dute: “Langileek
erabaki behar dute, eta Euskal
Jarraipena webgunean Herrian erabaki behar da”. Bide
Domeka honetan, hauteskunde zapaltzea, gastu sozialak murriz- horretan, alternatiba Amaiur koa-
egunean, anboto.org webgunean tea eta pentsioen pribatizazioa lizioa dela diote: “Lan harremane-
hauteskundeetako jarraipena egin- dira”, besteak beste. “Eskualdean tarako eta babes sozialerako eus-
go dugu Durangaldeko hamabi bertan nabarmena izan da errea- kal esparrua defendatzeko eta ere-
herrietan eman diren emaitzak litate hori. Langabeziaren datuak du berria eraikitzeko aukera
jasoz. J.D. beldurtzekoak dira; herri gehiene- emango die euskal langileei”. J.D.

8. B 8 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto
BERBAZ
“Lehenago kenduko dute autonomia
erkidego izaera, lurralde historikoak baino”
Kontzertu Ekonomikoak Espainian eta Europan duen lekuari buruzko tesiagaz, Leizaola saria jaso du Serranok
Susana Serrano
Gazteluurrutia •
Finantza eta Tributu
Zuzenbideko irakaslea
Elorrioko bake epailea da
“Kontzertu
Ekonomikoa ez da
behar beste ezagutu
eta baloratzen”
Lege deserosoa da eurentzat?
Espainian ez da erraz onar-
tzen estatu barruan desber-
dintasunak egotea. Katalanek
kontzertu ekonomiko bat
eskatu dute, eta ikusi zelako
iskanbiletan dabiltzan. Espai-
nian, oro har, ez dute sinesten
sistema horretan; euren esku
egongo balitz, kendu egingo
lukete. Baina uste dut lehena-
U
nibertsitatean butu legeek, parlamentuak go kenduko dela autonomia
astun egiten egiten dituztenez, lege maila erkidego izaera, lurralde his-
zitzaion tributu eta daukate; EAEkoak, aldiz, torikoena baino. Dirua dirua
finantzen ikasgaia Susa- lurralde bakoitzeko batzar “Espainian oro har ez dute sinesten da, eta lurralde historikoen
na Serrano Gazteluurru- nagusiek egiten dituzte, eta ahalmena Espainiako Konsti-
tiari. Orain horrexetan ez dute lege mailarik, erregla- sistema honetan, eta euren esku egongo tuzioak onartu egiten du.
dabil irakasle. Kontzertu mentu maila baizik. Hainbat
adituk diote batzar nagusiek
balitz kendu egingo lukete” Sistema propioa defendatzen
Ekonomikoaren gaineko
doktoretza tesiagaz, Jesus legebiltzar izaera daukatela. duzu...
Baina espainiar legearen Nik argi esaten diet ikasleei;
Mari Leizaola 2011 saria
aurrean ez daukate izaera kanpoan. Bidea zaildu egin E u ro p a k o a u z i t e g i e t a ra j o konstituzionalista naiz. Kons-
lortu du. hori. Desajuste bat zegoen, da, baina salatu dezakete; zuten... tituzioetan sinesten dut, bai-
eta hortik etorri zen Kontzer- Estatuari begira blindajerik ez Euren argumentua zen arau na ez Espainiakoan; egunen
Tesi mardula da. Zelan labur- t u E k o n o m i k o a b l i n d a t ze a . da sortu, eta Europara begira horiek Espainiaren arauagaz b a t e a n g u r e Ko n s t i t u z i o a
tu zenezake bertan defendatu Blindajea ez da existitzen, zer esanik ez; edozein arauk bat datozela, baina Europa- edukiko dugula itxaroten dut.
duzuna? baina. europar legediaren kontra joz koagaz ez. Epaiketan Kontzer- Orain daukagun sistema ez da
Espainian, estatuko finantza gero, edonork salatu dezake. tu Ekonomikoaren aldekoen perfektua; baina gure sistema
botere orokorraz gainera, Zergatik diozu ez dela blinda- artean estatuko abokatua ere da, eta hori kenduz gero
beste lau daude: Nafarroakoa jerik existitzen? Errioxatik eta Kantabriatik bazegoen. Azken finean, Kon- Espainiako sistema daukagu.
eta EAEko lurralde historiko Blindajea izango litzateke etorri dira Kontzertu Ekonomi- tzertu Ekonomikoa Espainia- Hobe da hau defendatzea eta
bakoitzekoa. Ukaezina da ezelako trabarik ipini ezin koaren kontrako salaketak ko lege legitimoa da. Erresu- barrutik aldatzea.
hori. Lau finantza botere balitz, eta alde horretatik Errioxarrek esaten dute muga m a Ba t u k o o rd e z k a r i a k e re
horien zeregina ez da baka- Espainiako Konstituzioa ere e f e k t u a d a g o e l a ; E r r i ox a k o alde agertu ziren. Gales eta Gaiak asko motibatzen zaitu.
rr ik zergak batu eta kudea- ez dago blindatuta; aldatu enpresak Arabara joaten dire- Eskozia eskumenak berresku- Uste dut Kontzertu Ekonomi-
tzea; estatuko legeen parekoa daiteke. Orain arte, tributuari la zerga gutxiago dagoelako. ratzen dabiltza, eta tr ibutu koa euskal interesen defen-
den tributuei buruzko legeak b u r u z k o a ra u a k j u r i s d i k z i o Iker tzen ibili naiz: 2007an, boterea dela-eta hemengo tsarako lerro ona dela. Eus-
egiten dituzte. Nafarroako tri- arruntean salatu zitezkeen. Errioxatik Arabara 80 enpresa e re d u a a z t e r t z e n d a b i l t z a . kaldun izaera defendatzea,
Orain, ‘blindajeagaz’, Konsti- joan ziren; Arabatik Errioxara Europako Batasunean posible lurraldetasuna... guzti horre-
tuzio Auzitegira jo behar da. 60. Zer edo zer ondorioztatze- da estatu barruetan sistema tan, tresna oso ona da. Ez da
“Errioxarrek ezin Arau horien kontra jo dute- ko datu gehiago behar ditut; bereziak egotea: Alemaniar b e h a r d e n b e s t e e z a g u t ze n
nak Errioxako gobernua, Kan- enpresen kapitala, langile sisteman estatu bakoitzeko eta baloratzen, baina hori da
dute demostratu tabriakoa eta Errioxako UGT kopur ua eta lurrak salerosi kontseilaria gobernuko besteengatik bereizten gai-
‘muga efektua’ eta enpresarien elkartea izan
dira. Legea aldatuta, murriztu
zein eraikitzeko prezioak ere
a z t e r t u b e h a r d i r a . Mu g a
ordezkariagaz joaten da Euro-
para euren interesak defenda-
tuena. Oraindik ez gara jabe-
tu zelako ahalmenak ematen
dagoenik” egin dira salaketa jartzeko efektuarena politikoki erabili- tzera. Madrilen ez lukete dizkigun. Ez dut esaten nahi-
legitimatuak, eta UGT eta t a k o a rg u m e n t u a d a , e u re k onartuko aldundietako ordez- koa denik, baina hori badau-
enpresariak geratzen dira ere onartzen dute hori. kariekin Europara joaterik. kagu behintzat. A.Ugalde

9. anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 9
K
KULTURA
MUSIKA ELKARRIZKETA
2008an hasi zinetenetik, zelako
“Ez da kontzertu bat gehiago eboluzioa bizi izan du taldeak?
Etenbako eboluzioa izan da talde
honena; apurka joan dira aukerak
izango; bereziki prestatu dugu”
eta ideiak sortzen. Musikaren eta
kulturaren arloa dagoen moduan
egonda, gauza asko egin dugula
esan daiteke. Soinu banda osatu
dugu, orain, esaterako, Freaklan-
Martxoan kaleratu zuten ‘La ceremonia de la confusión’ bigarren diskoaren aurkezpen kontzertua da Shinova ce izeneko animazioko sailerako.
Durangaldeko taldekoek horrenbesteko mimoagaz prestatu dutena. Azaroaren 25ean, Plateruenean da zita Pertsonaia moduan ere agertuko
gara, gainera, bertan.
Azaroaren 25ekoa ez da Platerue- Diskoa Berrizen grabatu zenuten, la gauzak atzeratu gura, onena zela Zelan egiten duzue lan?
nean joko duzuen lehenengoa. baina nahasketak Madrilen eta pentsatu genuen; geuk egin eta Gaur egun etxean grabazioak egin
Ez, lehenengo diskoa ere, Lati- masterizazioa Finlandian egin prozesua geuk kontrolatzea zela ahal izateko dauden erraztasune-
dos, bertan aurkeztu genuen. Are- duzue. Zergatik aukera hori? “Bide gaitzagoa da egokiena erabaki genuen. Lehe- kin, normalean, etxean egindakoa
to oso aproposa da, eta gure lagun Arrazoietako bat izan daiteke, gure nengo astean diskoaren bi mila ekartzen du taldekideetako batek.
eta familiakoen gertukoa delako, soinu erreferentziak gehiago dau- autoekoizpena, deskarga burutu zituzten. Paypal Ideiak bakarka sortzen dira, eta
lagun asko hurreratuko da. Gogo
handia daukagu etxean jotzeko.
dela hemendik kanpo. Gainera, tal-
dekide guztiok jo dugu aurretik
baina askoz donazioen aukera ere eskaini
genuen, eta harritu egin gaitu jen-
elkarrekin garatzen ditugu gero.
Letrak, batez ere, Gabrik sortzen
beste talde batzuetan, eta hemen betegarriagoa ere bai” dearen erantzunak. Gero, jendeak ditu: berak kantatu eta sentitzen
Zelan gonbidatuko zenukete jen- zelan lan egiten den ezagutzen eskatu duelako eta geuk ere dis- ditu. Bide gaitzagoa da autoekoiz-
dea kontzertura? genuen. Hemendik kanpora pro- koan edukitzea gura genuelako, pena, baina askoz ere betegarria-
Taldearen zale den jendeak ez ba egiteko gogoa geneukan. disko fisikoa ere fabrikatu genuen. goa ere bai. I.Esteban
dezala zalantzarik egin, ez da-eta
damutuko. Eta ezagutzen ez gai- Diskoa aurkezteko kontzertuei
tuztenek eman diezagutela auke-
ra bat. Ez da kontzertu bat gehia-
go izango, berezia izango da.
ekin gura diezue orain.
Diskoaren lehenengo kontzertua
Madrilen jo ondoren, taldekide
Taldekide izan dituztenek Ikus-entzunezko lanak
ekoizten dituzten Durango eta
Elorrioko sortzaileek osaturiko
aldaketa eduki genuen, eta udan
ez dugu kontzerturik eskaini.
eta beste hainbat lagunek Summum Kolektibokoek iru-
diak proiektatuko dituzte, gai-
“Ezagutzen ez
Hemendik kanpora dago egiten ere hartuko dute parte nera, azaroaren 25eko Platerue-
neko kontzertuan: kanta bakoi-
gaituztenek eman duzuena lako musikarentzako tzari hiru dimentsiotako irudiak
zirkuitu zabalagoa?
diezagutela aukera Bai, izan liteke. Kanarietan, Madri-
Sorpresarik zapuztu barik, bai-
na azaroaren 25eko kontzertu
kolaboratuko dutelako”. Tenpel
talde madrildarreko abeslaria
ipiniko dizkiote, eta kontzertu-
rako performance-a ere presta-
bat: datozela!” len eta abar hainbat aldiz jo dugu, horretarako hain berezi egingo eta lehenengo diskoan biolina tu dute lagun dantzari bik.
eta harrera oso beroa egin digu- duen zer prestatu duten galde- grabatu zuen musikaria ere izan- “Plateruenean jotzea gure-
te. Oso esperientzia aberasgarria tu diegu Shinova laukotekoei. go dira Plateruenean. tzat berezia izango da, seguru”,
izaten da hor zehar ibiltzea. Urta- “Gure bigarren diskoaren aur- diote Shinovakoek entsegu loka-
“Kanarietan eta rrilean berriro goaz Madrilera. kezpen ofiziala delako izango da
Summum Kolektiboak
lean eurekin batu garenean. Ilu-
kontzertu berezia”, esan digute: sio handiagaz itxaroten dute
Madrilen, esaterako, Zergatik erabaki zenuten diskoa “Berezia izango da, besteak bes- ipiniko ditu hiru eguna. Gero, ahal duten guztia
Interneten deskargatzeko jotzea da gura dutena: “Orain
oso harrera beroa moduan eskaintzea?
te, taldekide izandako lagunek
parte hartuko dutelako, eta bes- dimentsiotako irudiak arte bezala, talde aktiboa izatea;
egin digute” Diskogintzan gauzak zelan dau- te talde batzuetako lagunek ere bidean aurrera egitea”.
den ikusita eta jakinda ez genitue-

10. Kultura
K 10 2011ko azaroaren 18a, barikua anboto
FILM LABURRAK LEHIAKETA GEURE DURANGALDEA
Jon Irazabal
Gerediagako kidea
Magdalena
Igarotako urriaren 31n Durango Uriko eraikuntza txiki baina hun-
kigarri batek 200 urte bete zituen. Konkretuki, Magdalenako ermi-
tak. 1811ko data honetan, Durangoko Udalak eraikitako kanpo-
santu berria bedeinkatu zuten toki hartan, eta ermita kanposan-
tuko kapera zen.
Lehenago toki hartan Santa Maria Magdalenako eliza zegoen.
Noiz eraikia? Ba, honelako gauzekin gertatzen den bezala, ez daki-
gu. Toki horretako lehen datuak begiratzen ditugunean, bertan
zegoen. Eliza handia zen; ideia bat izateko, gutxi gorabehera, gaur
egungo Mallabiko elizaren neurrikoa. Santa Maria Magdalena-
24 Ordu Digitalean laburren lehiaketan parte hartze-
ko izena, baina horietariko
hamahiruk aurkeztu zuten, epai-
ren aldare nagusiaz gain, beste hiru zituen. San Antoni eta San
Antoniori, Santamañari eta San Lorentzori eskeinitakoak. Nahiz
eta domekaro zortziretan meza izan, ez zen parrokia eta ez zuen
lehiaketaren lehenengo mahaiak emandako gaiekin,
hogeita lau orduan osaturiko lana.
bataiontzirik. Ospe handiko jaiak antolatzen ziren, uztailak 22an,
Magdalena egunean. Udalak, egun handia izanik, “bandera egu-
saria Elorrion geratu da “Aldaketa” gaia eman zien
antolakuntzak parte-hartzaileei,
eta euren lanetan “gurpila” objek-
na” bezala izendatuta zeukan, eta 1664an, San Fausto bezala, uri-
ko zaindari izendatu zuten Santa Maria Magdalena.
1809an udalak uriaren kanpoaldean kanposantu berria erai-
tua eta “igaroa igaro” esaldia bar- kitzeko agindua jaso ondoren, ospeak eta sentipenak alde bate-
Elorrioko Ikusi Makusi taldekoek aurkezturiko hiru minutu
neratzea zen baldintza. Zuri-bel- ra utziz, Magdalenako eliza botatzea eta espazio hartan eraikun-
eta erdiko ‘Bosgarren elementua’ aukeratu zuten irabazle tza, mutua eta umoretsua da Bos- tza berria kokatzea erabaki zuen. Aipatu dugun bezala, urriaren
garren elementua lan irabazlea. 31n bedeinkatu zuten hilerri berria, eta azaroaren 5ean lehen
Azaroaren 11n eta 12an burutu Lehiaketako lau sariak Duran- lurperatzea izan zen: Ana Maria Areitio lurperatu zuten, Iurre-
zuten 24 Ordu Digitalean lehiake- galdean geratu dira aurten: Atxon- tan jaioa eta Durangon bizi zen alarguna.
taren seigarren edizioa, Elorrion. doko Katiuska Filmak taldeak aur- Kanposatuak iraun zuen 1898an Santikurutzekoa zabaldu
Elorrioko kideek osatzen duten
Hamahiru lanen artean kezturiko Bueltaka-takalanak jaso zuten arte. Ondoren, udala 1910. urtera arte Magdalenakoa, apur-
Ikusi Makusi taldearen Bosgarren aukeratu zuten lan zuen bigarren saria; Durangoko ka-apurka, uzten joan zen, eta espazioa, ermita mantenduz, pla-
elementua lanari eman zion saria parte-hartzaile baten Antiorgásmi- za bihurtu zuen. Zertzelada hauek bukatzeko galdera bat: 200
epaimahaiak, zapatuan egin zen saritua epaimahaikoek co lanak hirugarrena, eta Marita- urtek ez dute merezi oroimen ekitaldirik, nahiz eta…?
sari-banaketa ekitaldian. lavista elorriarren Nik ez dakit oso
Guztira, hamabost taldek ondo zenbat joan ziren mendian
eman zuten Arriola antzokian film gora-k laugarrena. I.E.
LITERATURA IPUIN KONTALARIAK
Ipuin kontalarien
umeentzako saioak
Abadiñoko Mediatekan
Azaroko eta abenduko eguaztenetan, Udal Mediatekan
izango dira udalak antolatu dituen ipuin kontalarien saioak
Jon Zabaletaren saioak zabaldu
zuen azaro eta abenduko eguaz- SAIOAK
ten arratsaldetarako Abadiñoko 17:30ean,
Udalak antolatu duen ipuin-kon- Udal Mediatekan
talaritza zikloa, joan zen astean.
Umeei zuzenduriko sei ipuin ema- Azaroaren 23an
Maite Franko
naldi jasotzen ditu urte amaiera- Azaroaren 30ean
rako egitarauak. Pello Añorga
Abenduaren 7an
Oihana Etxegibel
Umeei zuzenduriko sei Abenduaren 14an
Josu Jimenez
ipuin kontagintza saio
jaso dituzte egitarauan
Azaroan, 23an eta 30ean, Mai-
Kontakizunen Garaia izena- te Franko eta Pello Añorgak jar-
gaz, eta lau eta zortzi urte arteko dungo dute, hurrenez hurren,
umeak literaturara gerturatzeko Udaleko Kultura Sailak antolatu
amu moduan pentsatu dute pro- duen zikloaren barruan, ume aba-
grama. Umeek euren aisialdia eus- diñarrekin ipuinak konpartitzen.
karaz eta literaturagaz gozatuz Abenduko eguazten bitan,
eman dezatela da asmoa. Oihana Etxegibel eta Josu Jimenez
Datozen lau asteetako eguaz- gonbidatuko dituzte zikloan par-
tenetan, ahozko literaturak bete- te hartzera: abenduaren 7an jar-
ko du, 17:30ean hasita, Abadiño- dungo du Oihana Etxegibelek, eta
ko Udal Mediateka. 14an Josu Jimenezek. I.E.

11. Publizitatea
anboto 2011ko azaroaren 18a, barikua 11
P
Lauaxeta Saria 2011
Gerediaga Elkartea
Eskerrik asko bazkide, babesle eta laguntzaileei
ZU ere izan zaitezke Gerediagako kidea. Durangalde bizi baten aldeko lana konpartitu nahi baduzu
ZATOZ Gerediagara.