Intelligenza artificiale e creazione contenuti: dove siamo con le GenAI?
Dalla fantascienza alla realtà, in un mondo che cambia in fretta, non dobbiamo (pre)occuparci, ma occuparci della rivoluzione in atto.
"I fiori blu" tradotto con la traduzione automatica? Ma nemmeno per sogno.......Isabella Massardo
A dispetto delle numerose critiche, il post-editing della traduzione automatica richiede precise conoscenze tecnologiche e linguistiche. In questo laboratorio spiegheremo con esercizi pratici come può inserirsi una "macchina" nel lavoro quotidiano di un traduttore. Bando ai pregiudizi!
Intelligenza artificiale e creazione contenuti: dove siamo con le GenAI?
Dalla fantascienza alla realtà, in un mondo che cambia in fretta, non dobbiamo (pre)occuparci, ma occuparci della rivoluzione in atto.
Similar to Alan Turing e il principio di realtà (11)
"I fiori blu" tradotto con la traduzione automatica? Ma nemmeno per sogno.......Isabella Massardo
A dispetto delle numerose critiche, il post-editing della traduzione automatica richiede precise conoscenze tecnologiche e linguistiche. In questo laboratorio spiegheremo con esercizi pratici come può inserirsi una "macchina" nel lavoro quotidiano di un traduttore. Bando ai pregiudizi!
7. “Our primary function
is speech: questions, and
responses selected from
memory according to a
formula. We speak, but
there is little evidence
of real comprehension.”
8. “God had once
delivered a fully
formed companion
for the benefit of the
original Adam.
I had to devise one
for myself.”
21. Informazioni sul machine learning
I modelli di comprensione del linguaggio utilizzano
miliardi di locuzioni e frasi comuni per acquisire
automaticamente conoscenze sul mondo reale,
ma questo significa anche che possono riflettere i
pregiudizi cognitivi umani. Essere consapevoli di questo
fatto è di per sé un punto di partenza importante; capire
come gestirlo richiederà ancora del tempo. Google si
impegna a realizzare prodotti che funzionino bene per
tutti ed è attivamente impegnata nella ricerca sui
pregiudizi involontari e le strategie di mitigazione.
BIAS