Föreläsning från AKK-mässan i Vasa, Finland, 16 februari 2016

1. FRAMGÅNGSRIK SPRÅK-, LÄS-
OCH SKRIVUTVECKLING
- IDAG FINNS DET VERKTYG!
JOHANNA KRISTENSSON
LEG LOGOPED & SPRÅK-, LÄS- OCH SKRIVUTVECKLARE
RESURSCENTRUM KÄRNHUSET, HALMSTAD
ORIBI, LUND
AKK-mässan 2016
VARFÖR ÄR SPRÅK OCH LÄSNING SÅ VIKTIGT?
• Språkets och läsningens betydelse i samhället kan inte nog
betonas.
• Ca 20 % av alla elever riskerar att inte kunna vara en del av det
demokratiska samhället till följd av en bristande språk-, läs- och
skrivförmåga.
• En god språk-, läs- och skrivförmåga ger bättre
anställningsmöjligheter, ett friskare liv och bidrar till ett mer
demokratiskt samhälle.
(Källa: OECD Equity & Quality in Education, PIRLS, PISA, SOU 2012 Läsandets
kultur)
VIKTEN AV FÖREBYGGANDE ARBETE OCH
TIDIGA INSATSER
• En stor del av de elever som uppvisar svårigheter i åk 2 är ofta de
elever som har fortsatt stora svårigheter i åk 9
• All forskning visar att det är det förebyggande arbetet och de
tidiga insatserna som har en avgörande betydelse för en
framgångsrik skolgång
• Elever vet (ofta innan skolstart) om de kommer tillhöra ”Läsarnas
klubb” eller inte
• Den akademiska självbilden behöver stärkas tidigt, dvs. innan
barnen och eleverna hunnit misslyckas i sin språk-, läs- och
skrivinlärning
OLIKA LÄRVERKTYG
• Det finns en mängd olika digitala lärverktyg som kan
underlätta och kompensera vid läs- och skrivsvårigheter
• T.ex. talsyntes, rättstavningsprogram, tal- och ljudböcker,
anteckningsfunktioner, presentationsverktyg etc.
• Förhoppningen är att dessa ska ses som vilka verktyg som
helst bland alla andra
• Många verktyg finns nu tillgängliga till mobiltelefoner och
lärplattor

2. FRÅGAN ÄR:
NÄR OCH HUR OCH FÖR VILKA
INTRODUCERAS OLIKA LÄRVERKTYG FÖR
SPRÅK-, LÄS- OCH SKRIVUTVECKLING?
OLIKA SYFTEN MED OLIKA LÄRVERKTYG
• Förebyggande
• Tidiga insatser
• Kompenserande (viktigt att skilja på
träning och kompensation)
• Språkutvecklande i alla åldrar
Olika verktyg är
med andra ord
bra för ALLA och
måste därför
erbjudas ALLA
ERBJUD OLIKA
VERKTYG FÖR…
• ökad delaktighet
• ökad likvärdighet
• ökad tillgänglighet
• ökad självständighet
• minskad stigmatisering
NÅGRA ORD OM TALSYNTES
• Uppläsning av markerad
text
• Ger direkt återkoppling
vid skrivning
• Förenklar ”sökläsning”
• Utmärkt vid
andraspråksinlärning
• Finns på många olika
modersmål

3. OBS!
Inget verktyg är i sig pedagogiskt. Det
måste finnas ett medvetet syfte kring
vad som ska utvecklas och uppnås.
Detsamma gäller med alla andra
metoder, material och verktyg
DE STÖRSTA UTMANINGARNA?
Hur ska de olika alternativa verktygen
integreras naturligt i undervisningen och
hur får vi bort ”hjälpmedelsstämpeln”?
TIDSENLIGT LÄRVERKTYG
Google översätt SayHi IntoWords Legimus
AudioNote Voice AssistantInläsningstjänstClaroSpeak
• Talsyntes
• Ljudning
• Taligenkänning
• Anteckningar
• Röstmeddelanden
• Diktafon
• Skanner
• OCR
• Daisyspelare
• M.fl.
PrizmoEducationSkolstil

4. INBYGGD TALSYNTES
”Läs upp markering" är
en funktion som finns
inbyggd i iPad. Under
Inställningar –
Hjälpmedel - Tal slår du
på Läs upp markering.
Ladda ner förbättrad
kvalitet på flera olika
språk.
DIKTERINGSFUNKTION
SKICKA RÖSTMEDDELANDEN LÄSARVY
Före Efter

5. APPAR MED LJUDNING OCH SKRIVEKO
Claro Speak - Talsyntesapp med uppläsningsstöd efter ljud,
ord och mening. Foto-till-text-funktion. Många språk. Kostar
40 sek el 3,99 €.
Skolstil & Skolstil 2 - Vanlig ASL-app. Bokstavsljudning och
uppläsningsstöd med hjälp av Googles talsyntes eller
högkvalitativ. Kostar 30 resp 75 sek el 2,99 resp 6,99 €.
IntoWords - Skrivapp med bokstavsljudning, talsyntes och
ocr-funktion. Skanna text och få den uppläst. 129 kr (skrivapp)
+ 65 kr (ocr) + 40 kr (engelskt språkpaket)
FOTO-TILL-TEXT MED OCR
Claro Scanpen
75 sek el 6,99 €
Prizmo
109 sek el 9,99 €
Pixter
40 sek el 3,99 €
Google Översätt
Gratis
ANTECKNINGSAPPAR
Notability – Spela in samtidigt som du antecknar.
Navigera enkelt i din föreläsning genom att klicka på
ordet eftersom text och är synkade. Kostar 65 sek el
5,99 €. Både skriva- och ritaläge.
AudioNote – Samma funktion som ovan.
Dessutom en tidsangivelse under tiden när du
skriver. Kostar 50 sek el 4,99 €.
DAISY-APPAR FÖR
TAL- OCH LJUDBÖCKER
Pratsam Reader - Används för att läsa Celias
bibliotekets talböcker. Innehåller ca 40.000 titlar
(8.500 svenskspråkiga). För personer med något
läshinder. Intyg krävs.
Även läromedel finns. Dessa kostar emellertid
pengar.

6. DIREKTÖVERSÄTTNING
Google Översätt (gratis) - med många funktioner
som foto-till-text, talsyntes och direktöversättning i
kameran
Worldictionary (gratis el 30 sek el 2,99 €) - översätt
enstaka ord direkt med hjälp av kameran
SayHi (50 sek el 4,99 €) - taligenkänning och
talsyntes. En slags “extratolk”
PRESENTATIONSVERKTYG
Keynote iMovieBook Creator
50 sek el 4,99 €
RÄTTSTAVNING
Oribi Writer lanseras snart. Består av en ordbehandlare
med formateringsmöjligheter.
• Rättstavning på svenska
och engelska
• Talsyntes medan du skriver
och efteråt
• Bokstavsljudning
TILLÄGG TILL CHROME & GOOGLE DOCS
• På en Chromebook arbetar
man i det s.k. molnet, vilket
kräver en wifi-uppkoppling.
• Tillägg (program) finns till
både webbläsaren Chrome
och till Google Docs.
• Många skolor väljer att arbeta
med GAFE (Google Apps for
Education). Det är gratis (fast
tilläggen kostar oftast pengar)

7. ORIBI SPEAK FOR CHROME
• Oribi Speak är ett tillägg till
webbläsaren Google
Chrome
• Använder högkvalitativ talsyntes
från Acapela
• 44 olika röster på 15 olika språk
• Läser upp markerad text på olika
webbsidor, pdf:er och skriven text i
t.ex. Google Docs
• Bokstavsljudning och uppläsning
efter skrivet ord och mening, s.k.
skriveko ingår.
STAVA REX FÖR GOOGLE DOCS
• Ett rättstavningsprogram som rättar stavfel och grammatikfel i
svensk text. Finns för PC, Mac och Google Docs.
• Stava Rex hittar och rättar gravare stavfel som neulitret och
skonalist (neutralitet och journalist).
• Stava Rex innehåller flera tusen varningar för lättförväxlade ord
och uttryck, t.ex. för orden ysta/Ystad och kakla/kackla.
• Stava Rex fångar upp och föreslår rättningar av vanliga
grammatik- och uttrycksfel.
SPELLRIGHT FÖR GOOGLE DOCS
• SpellRight rättar typiska fel som svensktalande personer gör på
engelska, både vad gäller stavning och grammatik, t.ex. djörni och
shus (journey och shoes).
• Utöver grava stavfel, lättförväxlade ord samt grammatik så
innehåller SpellRight även översättningshjälp.
johanna.kristensson@halmstad.se
@JoKristensson
"Språk och digitala verktyg i förskolan -
idéer och inspiration" (Nypon förlag)
http://korta.nu/hstdsprak
http://logopedeniskolan.se
Kontakt