The affinity diagram is a planning tool that helps organize ideas and themes related to issues, emphasizing soft data over hard data. It involves a collaborative process where a team sorts ideas into natural groupings, creating headers for each group to clarify the underlying concepts. This technique is particularly beneficial in chaotic situations or when breakthrough thinking is needed, though it may not be useful for simple problems requiring quick solutions.