Comenius project: Europe in a museum

1. Terzo Circolo Giovanni Paolo II
Campobasso
Il costume di Campobasso
The traditional dress of Campobasso

3. LA CAMICIA (SOTTOVESTE) È L’ELEMENTO BASE DELLA BIANCHERIA; THE PETTICOAT IS THE
BASIC ELEMENT OF CLOTHES,
I MUTANDONI, THE KNICKERS,
LE CALZE, THE SOCKS
LE SCARPE , THE SHOES,
LA CAMICIA, THE SHIRT,
LA GONNA, THE LONG SKIRT,
IL FAZZOLETTO DA SPALLE, DETTO SCOLLA, THE HANDKERCHIEF FOR BEHIND , SAID “SCOLLA”,
IL GREMBIULE, DETTO “ANTESINO”, THE APRON CALLED "ANTESINO“,
IL CORPETTO, THE VEST,
IL FAZZOLETTO DA TESTA, THE HANDKERCHIEF F0R HEAD
ELEMENTO CARATTERISTICO DELL’ABITO È LA MANTIGLIANA, UNA SORTA DI MANTELLO
USATO PER COPRIRSI DALLE RIGIDE TEMPERATURE DELLA NOSTRA TERRA, TYPICAL ELEMENT
OF THE GOWN IS THE “MANTIGLIANA”, A KIND OF CLOAK USED TO HEDGE AGAINST THE LOW
TEMPERATURES OF OUR EARTH.
IL MODO IN CUI VESTIVANO LE DONNE
NELLA CITTADINA DI CAMPOBASSO
FINE 1800
The way the women wore, in the city of Campobasso, at the end of 1800

4. Traditional dress 1600

5. Traditional dress 1700

6. Traditional dress 1700

7. Traditional dress 1800

8. Traditional dress 1800

14. One hair clip in the hair ,
for each year of marriage

17. The handkerchief was used by
the woman to wright a message
for her husband, to make he
remember her and her love.

20. The socks

21. Man traditional dress

22. THE END