1. ‫الفراشة‬ ‫درس‬
A Butterfly’s Lesson

2. ‫يوم‬ ‫ذات‬‫في‬ ‫فتحة‬ ‫ظهرت‬
‫على‬ ‫لةقة‬ّ‫ق‬‫عا‬ ‫شرنةقة‬
‫غصن‬...
‫رجل‬ ‫جلس‬‫ل‬‫دب ق‬َّ‫يح‬ ‫ساعات‬
‫في‬ ‫تجاهد‬ ‫وهي‬ ‫بالفراشة‬
‫فتحة‬ ‫من‬ ‫جسمها‬ ‫دفع‬
‫الشرنةقة‬‫الصغيرة‬.

3. ‫عن‬ ‫الفراشة‬ ‫توقفت‬ ‫فجأة‬
‫التةقدم‬..
‫يبدو‬‫أ‬‫ن‬ّ‫ق‬‫قدر‬ ‫تةقدمت‬ ‫ها‬
‫تستطع‬ ‫ولم‬ ‫استطاعتها‬
‫اكثر‬.. ‫ذلك‬ ‫من‬.

4. ‫حينها‬‫مساعدة‬ ‫الرجل‬ ‫قرر‬
‫وفتح‬ ‫ا‬ً ‫مةقص‬ ‫فاخذ‬ ،‫الفراشة‬
‫الشرنةقة‬...
،‫بسهولة‬ ‫الفراشة‬ ‫خرجت‬
‫ا‬ً ‫مشوه‬ ‫كان‬ ‫جسمها‬ ‫لكن‬
‫منكمشان‬ ‫وجناحيها‬!!

5. ‫ل‬ّ ‫ظ‬َ‫متوقعا‬ ‫ينظر‬ ‫الرجل‬ً
‫ت‬ ‫أن‬ ‫لحظة‬ ‫كل‬ ‫في‬‫نفرد‬
‫أ‬‫جن‬ِ‫ح‬‫الفراشة‬ ‫ة‬‫تكبر‬ ،
‫وتتسع‬..‫و‬‫فقط‬ ‫حينها‬
‫جسمها‬ ‫يستطيع‬‫الطيران‬
‫بمساعدة‬‫أ‬.‫جنحتها‬..

6. ‫الفراشة‬ ‫تنجح‬ ‫لم‬
‫الطيران‬ ‫في‬‫أ‬‫ا‬ً‫بد‬‫ا‬ً‫أبد‬!!
‫يحدث‬ ‫لم‬ ‫لكن‬‫أ‬‫هذا‬ ‫من‬ ‫ي‬،‫في‬
‫ال‬‫حقيقة‬‫الفراشة‬ ‫قضت‬ ‫لقد‬
‫بجسم‬ ‫تزحف‬ ‫حياتها‬ ‫بقية‬
‫منكمشين‬ ‫وبجناحين‬ ‫و ه‬ّ ‫مش‬!!

7. ‫من‬ ‫بالرغم‬ ‫الرجل‬ ‫يفهم‬ ‫لم‬
‫و‬ ‫قلبه‬ ‫طيبة‬‫الصالحة‬ ‫نوايا ه‬،
‫المضغوطة‬ ‫الشرنقة‬ ‫أن‬
‫للخروج‬ ‫الفراشة‬ ‫وصراع‬
،‫منها‬‫كانتا‬‫خلق‬ ‫من‬ ‫إبداع‬‫ال‬
‫من‬ ‫معينة‬ ‫سوائل‬ ‫لضغط‬
‫داخل‬ ‫الى‬ ‫الجسم‬‫أ‬،‫جنحتها‬
‫بعد‬ ‫الطيران‬ ‫من‬ ‫لتتمكن‬
‫الشرنقة‬ ‫من‬ ‫خروجها‬...

8. ‫ال‬ ‫تكون‬ ‫أحيانا‬‫ابتلاءات‬
‫الشياء‬ ‫هي‬‫الضروري‬
‫ل‬‫حياتنا‬..
‫لو‬‫در‬ّ ‫ق‬‫عبور‬ ‫لنا‬ ‫ال‬
‫بدون‬ ‫حياتنا‬‫و‬ ‫ابتلاء‬
‫صعاب‬ ..
‫بالعاقة‬ ‫ذلك‬ ‫لنا‬ ‫لتسبب‬،
‫كما‬ ‫أقويااء‬ ‫كنا‬ ‫ولما‬
‫نكون‬ ‫أن‬ ‫يمكننا‬ ..
‫ولما‬‫أ‬‫الطيران‬ ‫مكننا‬
‫أ‬‫ا‬ً‫بد‬ ...

9. .‫ة‬ً ‫طلبت. قو‬ ....
.‫فمنحني. ال. مصاعب. و‬
... .‫محن. . لتصقلني. وتربيني‬
.‫ة‬ً ‫طلبت. حكم‬ ....
.‫فوهبني. ال. معضل ت‬
.. .‫حلها‬ُ‫هل‬ ‫ل‬
.‫طلبت‬‫ء‬ً ‫رخا‬ . ....
.‫فأعطاني. ال‬‫ل‬ً ‫عق‬‫. وق‬‫در‬‫ة‬ً .
‫لعمل‬.. .‫. و. أنتج‬

10. ‫طلبت. شجاعة‬ً ...
‫ف‬‫وهبني‬ .‫. ال‬ .‫عوائق. و‬‫ع‬‫قب‬ .‫ا ت‬
‫لتغلب. عليها‬.. .
‫طلبت. محبة‬ً ....
‫ف‬ .‫أكرمني‬ .‫. ال‬‫ب‬‫أناس‬ٍ .‫لديهم‬ .
.‫مشاكل. لكي‬‫أ‬ُ‫هل‬‫و‬ .‫أحبهم‬‫ساعدهم‬.. .

11. .‫طلبت‬ . .‫امتيازا ت. و. رخاء‬
.‫و. ثراء‬...
.‫فأعطاني. ال‬ .‫فرص. و‬
‫إمكانيا ت. سانحة‬.. .
‫لم. ا‬‫حصل. على‬ .‫. اي. شيء‬
....‫مما. طلبت‬
.‫لكن. حصلت. على. كل. ما‬
‫أحتاج‬.. .

12. .‫ع ش‬ِ‫باليمان‬ .، .‫ع ش‬ِ‫ب‬‫المل‬ .، .‫ع ش‬ِ‫بل‬‫. خوف‬، .‫. توكل. على‬‫ال‬، . .‫ج ه‬ِ ‫وا‬ .‫. كل‬
.‫العقبا ت. في. حياتك‬‫وبرهن‬ .‫. لنفسك. أن ه. يمكنك‬ .‫التغلب‬.‫. عليها‬ .
. 
‫سبه‬ُ‫هل‬ ‫أرسل. هذه. الرسالة. الى. كل. من. تح‬‫م‬‫. اصدقائك. وأر‬ِ‫هم. كم. تهتم. بهم‬ . ..
.‫إذا‬‫عاد ت‬ .‫. هذه. الرسالة‬‫إل‬ .،‫يك‬‫ف‬ .‫كد. من. أن. دائرة. أصدقائك. مبنية‬ّ‫د‬‫تأ‬. . .‫على. صداقا ت. حقيقية‬

13. ‫المشهور‬ ‫الموقع‬ ‫في‬ ‫نشر‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬
‫من‬ ‫كل‬ ‫قبل‬ ‫من‬
‫اسم‬ ‫تحت‬A Butterfly’s Lesson
Leandro Valdir and Fidelia García
•‫عرضه‬ ‫إعادة‬ ‫و‬ ‫ترجمته‬ ‫إعادة‬ ‫محاولة‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫دوري‬
.. ‫أفضل‬ ‫بصورة‬ ‫العمل‬ ‫تقدم‬ ‫أنها‬ ‫رأيت‬ ‫جديدة‬ ‫بصور‬

14. ‫إعداد‬
‫أكثر‬ ‫و‬ ‫حياة‬ ‫مدونة‬
http://www.abohassan.net