Найбільша бібліотека для дітей на Буковині: ювілейні ужинки : інформаційний дайджест до 80-річчя від дня заснування Чернівецької обласної бібліотеки для дітей

ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСНА БІБЛІОТЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ
Інформаційний дайджест до 80-річчя від дня заснування
Чернівецької обласної бібліотеки для дітей
Чернівці – 2024

2
УДК 02(091)(477.85)
Н 20
Найбільша бібліотека для дітей на Буковині: ювілейні
ужинки : інформаційний дайджест до 80-річчя від дня заснування
Чернівецької обласної бібліотеки для дітей / Чернівецька обласна
бібліотека для дітей ; уклад. Н. Кадюк. – Чернівці, 2024. – 28 с.
Інформаційне видання містить виклад статей, що
висвітлюють роботу Чернівецької обласної бібліотеки для дітей
останніми роками. Це виступи на конференціях, круглих столах,
семінарах, а також статті, що були були надруковані та вміщені у
фахових виданнях, місцевій пресі, альманахах. Дайджест
приурочений до 80-літнього ювілею бібліотеки та адресований
широкому колу читачів.
Підготувала Н. Кадюк
Редактор Т. Дудчак
Відповідальна за випуск А. Біла
Чернівецька ОБД
Зам. № 21

3
Цьогоріч Чернівецька обласна бібліотека для дітей відзначає
поважну дату: 80-річчя з часу заснування найбільшої дитячої
бібліотеки Буковини. Чи думалось колись, що народившись 1944
року в страшні часи Другої світової війни, доведеться знову
переживати щось подібне? Але бібліотека і надалі працює з дітьми,
заради дітей, заради майбутнього миру. Тут створюються умови
для забезпечення доступності бібліотеки для всіх дітей, в т. ч.
внутрішньо переміщених осіб, які переїхали на Буковину.
Змінився час – змінюється і бібліотека: підвищується її
офлайн активність, присутність у віртуальному просторі,
виробляються нові стратегії роботи, взаємодії з користувачами.
Проєктна та програмна діяльність стає більш цікавою читачам,
партнерам. Про це більш широко йдеться у нижче висвітлених
матеріалах – статтях, розміщених у фаховому журналі «Бібліотека
у форматі «Д», періодичній пресі, виступах фахівців бібліотеки на
науково-практичних конференціях, круглих столах тощо.
2019
Дудчак Т. Книга збирає друзів : [про
презентацію книги Степана Панчука «Калиновий
віночок» в Чернівецькій обласній бібліотеці для
дітей до Всеукраїнського тижня дитячого
читання] / Тетяна Дудчак // Слово просвіти. –
2019. – № 19. – 9-15 трав. – С. 4.
У статті йде мова про презентацію дитячої
книги казок «Калиновий віночок» Степана
Панчука – поета, прозаїка, художника, педагога з Заставнівщини,
яка зібрала в бібліотеці щирих друзів автора, шанувальників
художнього слова.
До творчого доробку письменника входять книги: збірка
віршів «Весняний подих», казки для дітей «Калиновий віночок»,
альбом «Дитячий світ». У 2018 році Степан Панчук стає автором
вибраних творів заставнівських літераторів «Дотик до слова», за

4
яку він отримав диплом лауреата ХІХ Загальнонаціонального
конкурсу «Українська мова - мова єднання».
Крім літературних, Степан Панчук має гарні здобутки і на
педагогічній ниві. Він – учитель математики, фізики та астрономії з
багаторічним досвідом; заснував учнівське пошуково-дослідницьке
товариство «Квант» при Погорілівській ЗОШ І-ІІІ ступенів (1998
р.); захистив авторську програму факультативного курсу фізики
«Оптика» (2004 р.); працював у Всеукраїнському банку незалежних
експертів Інституту навчальної літератури (2005-2007 рр.); отримав
звання «вчитель-методист». Привітати автора з народженням нової
книги до книгозбірні завітали читайлики. Діти підготували вірші зі
збірки «Весняний подих», а бібліотекарі, актори гуртка «Коли
оживають ляльки», розіграли лялькову інсценівку за казкою
письменника «Хто кого злякав». Літератор поспілкувався з
школярами, які потішили його незвичними, наївними запитаннями.
Неможливо уявити собі дитячу книгу без ілюстрацій. Над
збіркою казок С. Панчука працювали художники-ілюстратори Раїса
Рязанова та Сергій Колісник.
Біла А. М. Краєзнавча діяльність
бібліотеки для дітей: від традицій до
інновацій / Аліна Біла // Сучасна бібліотека для
дітей — платформа для культурного розвитку
громади : зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ.
конференції директо-рів обл. б-к для дітей, 08-10
жовт. 2019 р. / Нац. б-ка України для дітей ;
уклад. Т. М. Кузілова ; літ. ред. О. А.
Кадькаленко. — Київ, 2019. — С. 22-26. – Режим доступу:
https://chl.kiev.ua/mbm/Book/View/467#page/1/mode/2up. –
Електрон. версія друк. вид. – Назва з екрана. – Дата звернення: 19.
11. 2024.
Краєзнавчій роботі Чернівецька обласна бібліотека для
дітей приділяє велику увагу впродовж багатьох років. Висвітленню

5
цього напрямку діяльності був присвячений виступ директора
бібліотеки на конференції.
З 2002 р. для читачів молодшого шкільного віку у
Чернівецькій обласній бібліотеці для дітей діє краєзнавчий клуб
«Буковинчики». У 2016 році був запроваджений цільовий проєкт
«Я – буковинець! Я – українець!», партнерами якого є ГО
«Об’єднання митців Буковини», Чернівецьке обласна організація
Національної спілки письменників України, обласне об’єднання
Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка,
видавництва Буковини.
Важливою складовою краєзнавчої діяльності Чернівецької
обласної бібліотеки для дітей є електронна база даних
«Буковиніана», картотека «Чернівці і чернівчани», що містять
відомості про видатних діячів історії, науки, культури Буковини. У
краєзнавчій роботі бібліотеки тісно поєднується використання
традиційних та інноваційних форм. Вони простежуються через
тісну співпрацю з Шевченківською районною організацією
ветеранів м. Чернівці та ГО «Міжнародний фонд взаєморозуміння
та толерантність». Діяльність Чернівецької обласної бібліотеки для
дітей спрямована на якісні зміни, що відповідають потребам часу і
реалізуються з новим змістом.
2020
Біла А. Бібліотеки Буковини в нових
реаліях: урізноманітнення спектру послуг
для дітей / Аліна Біла // Бібліотека для дітей на
ринку сучасних культурних послуг : зб.
матеріалів Всеукр. наук.-практ. конференції
директорів обл. б-к для дітей, 10-11 лист. 2020
р. / Нац. б-ка України для дітей ; уклад. Т. М.
Кузілова. — Київ, 2020. — С. 67-72. – Режим
доступу: https://chl.kiev.ua/mbm/Book/View/608#page/1/mode/2up. –
Електрон. версія друк. вид. – Назва з екрана. – Дата звернення:
15.11.2024.

6
Свій виступ на конференції директор обласної бібліотеки для
дітей присвятила висвітленню діяльності книгозбірні в умовах
повного карантину. 17 березня 2020 р. бібліотеки перестали
обслуговувати читачів і почали працювати в нових умовах —
дистанційно. Перед бібліотечними працівниками постало питання:
як у не простих умовах роботи зробити діяльність бібліотек
ефективною. Заплановані заходи трансформувалися у пристосовані
до онлайн-популяризації бібліотеки, книги, читання та інших
послуг. Виникли нові форми і методи роботи: онлайн-презентації,
віртуально-довідкові розповіді, відеочитання, віртуально-
пізнавальні калейдоскопи, онлайн-конкурси, лялькові вистави у
запису, віртуальні зустрічі тощо. Так, до Дня захисту дітей в
Чернівецькій ОБД уперше відбулася онлайн-презентація книги
для дітей та про дітей «Буковинчики» на платформі ZOOM,
Постало питання проведення конкурсу «Книгоманія-2020» у
онлайн-форматі (цього річ у конкурсі взяло участь 1507 осіб у
Чернівецькій області, у ІІІ обласному етапі — 24 учасники).
Четвертий рік поспіль поєднує співпраця обласну книгозбірню
для дітей з Управлінням патрульної поліції в Чернівецькій області.
До Всесвітньої акції «16 днів проти насильства» бібліотекарі та
поліцейські запустили нову онлайн-платформу «Коло безпеки».
Новинкою в онлайн-роботі Чернівецької ОБД став новий
аудіопроєкт «Reised by books — вихований книжками» на
допомогу онлайн-школі, який записується працівниками поліції та
обласної книгозбірні для дітей. У форматі онлайн проходили
Тиждень дитячого читання, Міжнародний день захисту дітей.
Онлайн-послуги у книгозбірнях Буковини – це
початок великої роботи із запуску та
випробування практикою інноваційних підходів
до якісних змін у бібліотеках.
Краснова А. З книгою до читача через
соціальні мережі: реалії COVID-ного часу в
Чернівецькій ОБД / Алла Краснова // Сучасна

7
дитяча книга і читання в епоху цифрової культури : матеріали
Всеукр. наук.-практ. семінару / Нац. б-ка України для дітей ; уклад.
Т. М. Кузілова. — Київ, 2020. — С. 38-40. – Режим доступу:
https://chl.kiev.ua/mbm/Book/View/595#page/1/mode/2up. – Електрон.
версія друк. вид. – Назва з екрана. – Дата звернення: 15.11.2024.
Через пандемію COVID-19 2020 рік уже нарекли роком
віртуальних івентів, відмітила у своєму виступі на конференції
завідуюча відділом обслуговування учнів 5-9 класів Чернівецької
ОБД. В умовах самоізоляції віртуальні події стали єдиним засобом
просування інформації.
В режимі онлайн пройшла в бібліотеці презентація книги
«Буковинчики», в якій взяли участь Генеральний директор ВД
«Букрек» Дарина Максимець та інші співавтори, причетні до
виходу книги. Після презентації книги Чернівецька обласна
бібліотека для дітей започаткувала онлайн-проєкт «Читаємо
«Буковинчиків». За умовами проєкту відомі краяни читають твори
українських письменників для дітей та про дітей зі збірки
«Буковинчики», які транслюються в режимі онлайн на сторінці
бібліотеки у фейсбук https://www.facebook.com/bukovinchiki.cv.ua.
Спільно з Управлінням патрульної поліції в Чернівецькій
області втілили онлайн-проєкти «Безпечне літо з поліцейським» та
«Казка з поліцейським», які діяли впродовж літніх канікул.
Новинкою в онлайн-роботі став новий аудіопроєкт «Reised by books
– вихований книжками» на допомогу онлайн-школі, який
записується працівниками поліції та обласної книгозбірні для дітей.
А на сторінці у Фейсбук діє рубрика «ВІДОМІ КРАЯНИ», для
читачів відкрито бібліокафе «Книжкова дегустація», яке пропонує
книжкові цікавинки, а ляльковий гурток «Коли
оживають ляльки» запрошує читачів на онлайн-
вистави.
Кадюк Н. Мрія і дійсність, смішне і
комічне в країні вічного дитинства Всеволода
Нестайка / Ніна Кадюк // Дивосвіт Нестайкових

8
пригод: до 90-річчя від дня народження : матеріали
Всеукраїнського круглого столу для організаторів дитячого
читання / Нац. б-ка України для дітей ; уклад. Т. М. Кузілова. –
Київ, 2020. – С. 46-53. – Режим доступу :
У виступі на круглому столі, приуроченому до 90-літнього
ювілею письменника було проаналізовано та висвітлено основні
теми, які наскрізно проходять через твори Нестайка. Велика увага
була приділена досвіду відзначення ювілею улюбленого
письменника дітвори Чернівецькою ОБД. Зокрема, це обласний
читацький марафон «Головний сонячний класик України», що
розпочався у Нестайковій вітальні, яку створили в дитячій ігровій
кімнаті. Тут читачів зустрічали змістовні книжково-ілюстративні
виставки. Це, зокрема, ілюстрована виставка-життєпис «Він
позначив на глобусах душ Васюківку», яка розповідає про ювіляра.
«Тореадори з Васюківки – світовий бестселер» – виставка однієї
книги, яка діяла у секторі обслуговування учнів 5-6 класів. Це
ілюстрована розповідь про героїв книги, про рекорди та визнання;
тут представлені усі видання цієї книги, які є в бібліотеці. Для
молодших читачів інша виставка – «Нестайко для наймолодших»
була з книгами, які не залишають байдужими ані малят, ані
їхніх батьків. А виставка-рекомендація «Країна мрій разом із
Всеволодом Нестайком» присвячувалася книгам, що вийшли в
однойменному видавництві (Країна мрій). У ці ювілейні дні в
«Нестайковій вітальні» працював «Нестайків кінозал», де читачі
переглядали фільми, що були створені за його творами, тут
постійно звучали аудіозаписи улюблених книг. Також у бібліотеці
проходили цікаві заходи під гаслом «Читаємо, слухаємо, любимо
Нестайка». На зустріч із відвідувачами «завітали» головні герої
«Тореадорів…», яких озвучували наші читачі.
Молодші читайлики завітали до бібліотеки на «Казку з
поліцейським». Патрульні поліцейські, які вже стали друзями
бібліотеки, читали дітям уривки з повісті-казки «В країні

9
сонячних зайчиків». Підсумком читацького марафону «Він
позначив на глобусах душ Васюківку», що пройшов у всіх
дитячих бібліотеках області став віртуальний вернісаж книжкових
виставок. Його розміщено на сайті обласної бібліотеки для дітей.
Дудчак Т. Залюблена в бібліотеку :
[про роботу заступника директора з наукової
роботи ЧОБД Рудої Прохіри Михайлівни] /
Тетяна Дудчак // Бібліотека у форматі Д°. –
2020. – № 4. – С. 39-40.
Йдеться про
професійний шлях
заступника директора з
наукової роботи
Чернівецької обласної бібліотеки для дітей
Рудую Прохіру Михайлівну. Вона вже понад
35 років служить книзі та бібліотеці. За ці
роки опанувала всі ланки бібліотечної роботи.
За її ініціативи у бібліотеці втілювалися цікаві
творчі проєкти, зокрема «Я – буковинець! Я –
українець», «Буковина читає дітям». Завдяки її креативності та
наполегливості у 2017 році бібліотека виграла проєкт від програми
«Поліс», який діяв за підтримки та сприяння Міжнародної
організаціх IREX.
У своєму професійному та творчому доробку вона має
великий досвід організації та проведення Всеукраїнських та
регіональних конкурсів, зокрема
«Найкращий читач», конкурсу юних
читців віршів-посвят В. Івасюку.
Бібліотека стала змістом її життя.
Любов до книги стала її життям.
Рудая І. Бібліотека - серце
духовності : [проєкти Чернівецької

10
обласної бібліотеки для дітей] / Ірина Рудая // Букова віть. – 2020. –
№ 1. – С. 8.
У новому виданні «Букова віть» вміщена стаття про проєкти,
які успішно здійснює Чернівецька обласна бібліотека для дітей.
Зокрема, проєкт «Буковина читає дітям» – діє у бібліотеці з 2011
року. У 2016 році започаткувався проєкт «Я буковинець! Я –
українець!», партнерами якого є «Об’єднання митців Буковини»,
обласна організація НСПУ, волонтерський рух Буковини. Щороку,
напередодні народження М. Г. Івасюка проводиться конкурс юних
читців зі збірки «Елегії для сина» та віршів-присвят В. Івасюку.
Після презентації антології дитячої літератури «Буковинчики»
розпочався онлайн-проєкт «Читаємо «Буковинчики»», який
популяризує твори, що ввійшли до цієї книги.
2021
Біла А. «Буковинчики» за роки
незалежності України / Аліна Біла //
Бібліотека для дітей незалежної України:
змінюючи формат незмінної мети : зб.
матеріалів Всеукр. наук.-практ.
конференції директорів обл. б-к для дітей,
6-8 жовт. 2021 р. / Нац. б-ка України для
дітей ; уклад. Т. М. Кузілова. — Київ, 2021.
— С. 98-108. – Режим доступу:
ttps://chl.kiev.ua/mbm/Book/View/855#page/75/mode/1up. – Електрон.
У своєму виступі директор бібліотеки підбила підсумки
діяльності Чернівецької ОДБ за роки незалежності. Сьогодні
бібліотека – це сучасний культурний, інформаційний, освітній та
дозвіллєвий центр для дітей на Буковині. Вона має свій фірмовий
стиль, розроблений до 60-річчя бібліотеки. Уся видавнича
продукція виходить з логотипом «Буковинчики».
До послуг користувачів – власний вебсайт
htth://bukovinchiki.cv.ua, де висвітлено інформацію про бібліотеку,

11
заходи та проєкти, видання бібліотеки, новинки надходжень,
відомості про мережу спеціалізованих бібліотек для дітей області
та ін. Створено блог http://children29.blogspot.com для
популяризації дитячого читання, а також віртуальне
представництво бібліотеки в соціальних мережах «Facebook»,
«Telegram», Інстаграм.
З 2009 року в бібліотеці впроваджено АБІС «МАРК-SQL», де
формується база даних електронного каталогу, яка спершу
наповнювалася лише аналітичними записами статей, а з 2014 року
електронному бібліографуванню підлягають усі нові надходження.
З появою у бібліотеці сучасної техніки (комп’ютери, проєктор,
інтерактивна дошка, мультимедійна установка) проведення
культурно-просвітницьких заходів стало більш цікавішим і
змістовним. З’являються нові форми роботи: флешмоб,
бібліоквест, літературне лото, бібліопосиденьки, онлайн-
презентації, челендж, буккросинг тощо.
Впроваджується проєктна та програмна діяльність. У 2011
році до Міжнародного дня дитячої книги бібліотека презентувала
регіональний проєкт «Буковина читає дітям» у рамках
національного проєкту «Україна читає дітям». У 2016 році
започаткувала цільовий проєкт «Я – буковинець! Я –
українець!», онлайн-проєкт «Читаємо «Буковинчики»», щороку
напередодні дня народження М. Івасюка відбувається обласний
конкурс юних читців віршів-посвят Володимиру Івасюку. В центрі
роботи бібліотеки сьогодні, як і завжди, читачі – наші
«буковинчики». Виховуючи дитину – виховуємо націю, майбутнє
України.

12
Дудчак Т. Читаємо, інформуємо, популяризуємо разом із
друзями-поліцейськими : соціальне партнерство / Тетяна Дудчак
// Бібліотека у форматі Д°. – 2021. – № 3. – С. 23-24.
Про заходи, спрямовані на популяризацію книги, читання та
правове виховання дітей і молоді у співпраці з партнерами –
Управлінням патрульної поліції в Чернівецькій області йдеться у
даному матеріалі. Читачі із задоволенням відвідують зустрічі в
бібліотеці та спілкуються з поліцейськими у рамках різних цікавих
проектів і конкурсів, зокрема «Поліція і спільнота», «Безпечне літо
з поліцейським», «Казка з поліцейським», «Бібліотека – зона
дружби», онлайн-платформи «Коло безпеки», конкурсу
відеопроєктів «Чиста Земля – наше майбутнє», «Бліцінфо з
поліцейським».
Йдеться також про співпрацю в умовах карантину. Так, у
рамках щорічної Всеукраїнської акції «16 днів проти насильства»
організовано низку заходів, які представлені на онлайн-платформі
«Коло безпеки». У конкурсі відеопроектів «Чиста Земля – наше
майбутнє», що відбувся до Всесвітнього дня Землі, взяли участь 25
читачів-дітей. Його переможці нагороджені екскурсією в
Управління патрульної поліції області. Співпраця бібліотеки
патрульної поліції у напрямі популяризації читання та виховання
дітей книгами триває.

13
Рудая І. Лесина пісня мандрує
Буковиною : [флешмоб у Чернівецькій
обласній бібліотеці для дітей] / Ірина
Рудая // Букова віть. – 2021. – № 2. – С.
1.
Автор веде розповідь про
флешмоб, зорганізований обласною
бібліотекою для дітей спільно з
обласною організацією НСПУ до 150-
річчя від дня народження Лесі Українки,
чим долучилися до міжнародного
онлайн-флешмобу. В ньому взяла участь велика кількість
шанувальників творчості поетеси. Підсумки обласного флешмобу
«Лесина пісня мандрує Буковиною» підводилися у прямому ефірі.
Цій події передувала онлайн-презентація комплекту листівок «Лесі
Українці – 150», до якого ввійшли вірші-присвяти місцевих
письменників поетесі. Вийшов він у видавництві «Букрек».
Працівники бібліотеки презентували книжково-ілюстративну
експозицію «Геній тендітної незламності» та відеомандрівку «Із
дитячих літ письменниці» для дошкільників та учнів 1-4 класів.
Рудая І. Презентували "Букову
віть : [вийшов у світ новий
літературно-мистецький журнал] /
Ірина Рудая // Букова віть. – 2021. – №
2. – С. 7.
Мова у цій статті йде про важливу
подію у культурному житті Буковини.
Це – поява нового видання: журналу «Букова віть». Презентація
цього літературно-мистецького та культурно-освітнього видання
відбулася в стінах обласної бібліотеки для дітей в рамках цільового
проекту «Я – буковинець! Я – українець». На зустрічі були
присутні всі причетні до появи на світ цього видання: головний

14
редактор Юхим Гусар, громадські діячі Марія Ластівка, Микола
Лисич, співак та бард Юрій Олесь, поети Віталій Демченко, Василь
Васкан, О. Довбуш. На презентації звучала поезія та авторські
пісні.
Рудая П. Знайомтесь: новинка /
Прохіра Рудая // Бібліотека у форматі Д°. –
2021. – № 1. – С. 25.
У чернівецькому
видавництві «Букрек»
вийшла друком ошатна
книга «Буковинчики».
Про її онлайн
презентацію йдеться у
дописі. У ній взяли
участь всі причетні до
цієї події: генеральний директор ВД «Букрек»
Дарина Максимець, бібліотекарі дитячих книгозбірень області,
письменники Ольга Савченко-Гнатюк, Станіслава Солонар, Олена
Логінова. До створення даної книги
долучилася і автор статті – Рудая П. М. У
виданні зібрано твори для дітей молодшого
шкільного віку. Написані вони авторами,
які народилися, жили і творили в Україні та
українській діаспорі впродовж 160 років:
від 1859 року, коли був надрукований
перший твір Ю. Федьковича, і до 2020 р.
Після онлайн-презентації книги
Чернівецька обласна бібліотека для дітей
започаткувала онлайн-проєкт «Читаємо
Буковинчиків», де свої твори читають
сучасні буковинські письменники, а відомі краяни – твори класиків,
що ввійшли до книжки.

15
Дудчак Т. Пам’яті лірика із «зоряною»
душею : [зустрічі в бібліотеці з поетом Мірчею
Лютиком] / Тетяна Дудчак // Буковина. – 2021.
– № 39. – 23 верес. – С. 5.
Мірча Лютик – поет, прозаїк, публіцист,
перекладач, член Національної спілки
письменників України, спілок письменників
Румунії та Молдови. У статті йдеться про те,
що читачам та колективу обласної бібліотеки
пощастило спілкуватися з живим класиком,
який неодноразово бував на зустрічах із
буковинчиками. Особливо яскравою
запамяталася зустріч з нагоди Всесвітнього дня
письменника, коли до бібліотеки завітали
Мірча Лютик, Василь Кукульняк, поет-
перекладач Валерій Цибуленко, керівник румунської редакції «UA:
Українське радіо» Василь Карлащук. Дуже зворушили тоді читачів
спогади поета про його дитячі роки. Він читав свої поезії
українською та румунською мовами, згадував рідний край,
батьків…
2022
Біла А. Частинка Буковини у дитячих
серцях / Аліна Біла // Бібліотека для дітей:
користувачам, громаді, суспільству: зб.
матеріалів Всеукр. наук.-практ. конференції
директорів обл. б-к для дітей, 18-20 жовт. 2022
р. / Нац. б-ка України для дітей ; уклад. Т. М.
Кузілова. – Київ, НБУ для дітей, 2022. – С. 121-
126. – Режим доступу:
У виступі на конференції мова йшла про організацію роботи
бібліотеки з дітьми, переміщеними з різних регіонів країни. Адже

16
вже з перших днів російської агресії Буковина приймала
внутрішньо переміщених осіб, які покинули свої домівки через
окупацію і постійні обстріли. Нові реалії життя спонукали колектив
Чернівецької обласної бібліотеки для дітей до розробки нових,
нестандартних форм і методів роботи з дітьми та родинами для
їхньої емоційної розрядки, подальшої адаптації в суспільстві та
організації цікавого дозвілля.
З березня 2022 року бібліотека приєдналася до проведення
культурно-просвітницьких заходів у центрі культури
«Вернісаж», що знаходиться недалеко від бібліотеки, проводячи
п’ять разів на тиждень різноманітні заходи, а саме: зустрічі з
дитячими письменниками краю, майстер-класи, виступи
лялькового театру бібліотеки «Коли оживають ляльки», вікторини,
ігри, веселі забави з книгою, години пізнання, дискусійні бесіди та
ін.
Бібліотекарі працювали також із батьками дітей-переселенців,
знайомлячи їх з видатними особистостями нашого краю. Спільно з
управлінням патрульної поліції у Чернівецькій області для дітей-
переселенців втілювалися проєкти «Безпечне літо з
поліцейським» та «Казка з поліцейським». Цікавими були зустрічі
дітей із сертифікованими тренерами з каністерапії. Чільне місце у
роботі бібліотеки посідають бібліотерапія та книготерапія.
Щотижневі читання «Читаємо разом з УІК» знайомлять дітей-
переселенців із україномовними літературними новинками. Окрім
того, бібліотека долучилася до акції «Українську книгу дітям у
Румунії», передавши підбірку видань українською мовою.
Найактивніше діти-переселенці відвідували різноманітні майстер-
класи, адже це допомагало подолати невпевненість, страх,
тривогу та повернути рівновагу духу. Можемо впевнено сказати,
що Чернівецька область — найменша область із найбільшим
серцем, а Чернівецька обласна бібліотека для дітей – частинка
Буковини, що залишилася у дитячих серцях.

17
Дудчак Т. Дитяча бібліотека -
волонтерський острівець безпеки та
творчості / Тетяна Дудчак // Бібліотека у
форматі Д°. – 2022. – № 3. – С. 18-19.
У статті розповідається про те, як
бібліотека з перших днів війни долучилася до
волонтерських заходів та робіт з дітьми
вимушених переселенців у мистецькому
Центрі культури «Вернісаж». Найбільше
вподобали діти майстер-класи з оригамі.
Надзвичайно дієвою виявилася лялько-терапія від бібліотечного
гуртка «Коли оживають ляльки». До робіт з дітьми вимушених
переселенців долучилися партнери – працівники Управління
патрульної поліції в Чернівецькій області. Працював тут і клуб
бібліотеки «Читаємо з чотирилапими».
У статті йдеться і про Тиждень дитячого читання, багато
заходів якого були підготовлені для дітей-переселенців. Бібліотека
долучилася до ініціативи Наукової бібліотеки ЧНУ ім. Ю.
Федьковича по збору україномовної дитячої літератури для дітей-
переселенців, які перебувають у Румунії.
До Міжнародного дня дитячої книги в рамках акції
«Українським дітям – українську книгу» благодійники передали
обласній бібліотеці книги, завдяки яким чернівецька ОБД
долучилася до міжнародного руху БУККРОСИНГ.
2023
Гринівська Н. Всеукраїнський тиждень
дитячого читання-2023 у буковинчиків / Н.
Гринівська // Бібліотека у форматі Д. – 2023. –
№ 2. – С. 29-30.
Читачам відкрився новий цікавий портал у
світ дитячої книги. Усе розпочалося
пізнавальною книгомандрівкою книгою
«Легенди Чернівців від Чорної вівці» з

18
письменницею Христею Вінгранюк, співзасновницею та
редакторкою дитячого видавництва «Чорні вівці» містом Чернівці,
яке стало прихистком у ці страшні часи для багатьох маленьких
сердець.
До Міжнародного дня театру на захід «Саквояж цікавинок: 12
цікавих фактів про корифеїв» поспілкуватися з читачами завітала
акторка та режисерка Анна Проданюк. Читачі відвідали майстер-
клас з акторської майстерності та зіграли один із епізодів п’єси «За
двома зайцями» М. Старицького. На іншій локації презентувалася
серія листівок – віршів-присвят письменників Буковини 105-ій
річниці від дня народження Олеся Гончара.
На посиденьки до книголюбчиків завітали письменник
Мирослав Лазарук з книгою «Абетка для Євдокійки», керівник
творчого об’єднання «Патріотична пісня» Глибоцького центру
туризму та краєзнавства розповіла про збірку «Торкнутись піснею
душі».
Волонтери Міжнародної гуманітарної організації Save the
Children творили «Книгу «Моя історія» разом з дітьми – це
допомогло їм покращити свій психологічний стан, розкрити свої
почуття через створення мистецьких робіт.
До читацьких сердець линула поезія Василя Васкана – поета,
педагога з багаторічним стажем із книги «Стрітення у Шишківцях».
Це була особлива аудиторія – студенти-першокурсники
Чернівецького професійного машинобудівного ліцею, які знайшли
у особі поета цікавого співрозмовника та розповідача. Тиждень
дитячого читання став однією з незабутніх подій для читачів.
Дудчак Т. «Буковина -
колиска моя»: віртуальна виставка
як ефективний інструмент
популяризації літератури та
письменників рідного краю :
професійне спілкування / Тетяна
Дудчак // Бібліотека у форматі Д°. – 2023. – № 3. – С. 10-12.

19
Стаття присвячена висвітленню такого актуального профілю
роботи бібліотеки, як створення та популяризація вебресурсів,
зокрема віртуальних виставок. Йдеться про низку віртуальних
виставок різної тематики, представлених на сайті бібліотеки,
зокрема на платформі SlideShare: «Тарас Шевченко: стежками
долі», «У мене хата, вшита небесами» (Михайло Ткач),
«Ювілейний книгозорепад», «Вона – як восени лелека…» (О.
Савченко-Гнатюк), «Собачі пригоди: книги про собак», «Поет із
сонцем в серці» (Г. Фалькович), «Борис Грінченко: з любов’ю до
дитини та її світу», «Ольга Васкан: «На чарівному крилі»» тощо.
Крім того, у 2023 році було започатковано обласний
краєзнавчий конкурс віртуальних виставок «Буковина – колиска
моя» для бібліотек територіальних громад області, що
обслуговують дітей. На розгляд журі надійшло 35 виставок від 33
бібліотек. На цих виставках бібліотеки дослідили та представили
творчий та життєвий шлях краян-письменників: Івана Бажанського,
Василя Васкана, Михайла Поляка, Василя Кривого; поетів Георгія
Шодринга-Регецяну, Порфирія Сандуляка, Дмитра Бугайчука, Дарії
Апопій тощо. Підсумки виставок та переможці оголошувалися у
прямому ефері на сторінці бібліотеки у Фейсбук.
Краснова А. М. Арттерапія як
інструмент допомоги дітям в умовах війни /
Алла Краснова // Бібліотека для дітей —
книжковий простір безпеки та розвитку : зб.
матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф., 18-20
квіт. 2023 р. / Нац. б-ка України для дітей ;
уклад. Т. М. Кузілова. – Київ, НБУ для дітей,
2023. – С. 145-148. – Режим доступу:
18.11.2024.

20
Свій виступ на конференції звідуюча відділом обслуговування
учнів 5-9 класів присвятила висвітленню такого важливого
напрямку у роботі бібліотеки з дітьми під час війни як арттерапія.
Це – турбота про емоційне самопочуття і психологічне здоров’я
дитини через художню діяльність.
За відсутності укриття наша бібліотека розпочала роботу з
дітьми ВПО у центрі культури «Вернісаж», а пізніше в екоальтанці
у дворику бібліотеки, дитячій дозвіллєвій кімнаті «Почитаймо та
пограймо» та залах бібліотеки. Дозвілля влітку проходило під
гаслом «Ні дня без позитиву!». Використовуючи елементи із
вторинної сировини, діти креативили у техніці оригамі,
паперопластиці. Цікавими для читайликів були заходи,
присвячені дню «Не наступайте на бджіл» та «Смачне свято –
День кавуна». Разом творили панно «Квітуча моя Україна» до Дня
Незалежності України. Захоплююче промайнув «Зимовий табір»,
який книгозбірня організувала на канікулах спільно із керівником
гуртка «Основи фенології» Чернівецького міського центру еколого-
натуралістичної творчості учнівської молоді.
За програмою «HEART» на заняттях з читачами у нашій
книгозбірні працювали волонтери Міжнародної гуманітарної
організації Save the Children.
Біла А. Культурно-освітня діяльність
бібліотеки: вектор партнерства / Аліна Біла //
Бібліотеки для дітей в культурно-освітньому
просторі України: перспективи та шляхи
розвитку в умовах війни : зб. матеріалів
Всеукр. наук.-практ. конференції керівників б-
к для дітей, 25-27 жовт. 2023 р. / Нац. б-ка
України для дітей ; уклад. Т. М. Кузілова ; ред.
О. А. Кадькаленко. — Київ : НБУ для дітей,
2023. — С. 98-101. – Режим доступу:
101https://chl.kiev.ua/mbm/Book/View/855#page/75/mode/1up. –

21
19.11.2024.
Свій виступ на конференції директор бібліотеки присвятила
висвітленню співпраці бібліотеки з партнерами, коло яких щороку
розширюється. Упродовж багатьох років склалися партнерські
стосунки між обласною бібліотекою та Чернівецьким
національним університетом ім. Ю. Федьковича і Науковою
бібліотекою вишу. Бібліотека радо запрошує викладачів ЧНУ ім.
Ю. Федьковича та працівників Наукової бібліотеки на
культурно-просвітницькі заходи, співпрацює з Інформаційним
центром ЄС ЧНУ ім. Ю. Федьковича. Тісне партнерство
зав’язалось з Навчально-методичним центром професійно-
технічної освіти у Чернівецькій області з метою інформаційної
підтримки навчальної, творчої, пізнавальної, самоосвітньої
діяльності здобувачів освіти закладів професійної освіти
Чернівецької області. Для популяризації екологічної культури та
освіти підростаючого покоління бібліотека нагромадила певний
досвід спільної роботи згідно з Меморандумом про співпрацю
(2021р.) з Чернівецьким міським центром еколого-
натуралістичної творчості учнівської молоді. З 2021 року в
бібліотеці діє проєкт «Майстерка добра «Читаємо з
чотирилапими», який підкріплений Меморандумом про
співпрацю між бібліотекою і ГО «Джем ШМ».
Нашими надійними партнерами стали співробітники
національної поліції, Чернівецьке відділення НСП України, з якими
втілюються цікаві проекти. Обираючи шлях партнерської
взаємодії, бібліотекарі і партнери не тільки удосконалюють свою
роботу, а й отримують визнання та
підтримку суспільства, подальший
імпульс до активізації своєї
діяльності.
Рудая П. Читання з собаками :
вітчизняний та зарубіжний досвід /

22
Прохіра Рудая // Бібліотека у форматі Д°. – 2023. – № 3. – С. 27-29.
Стаття розповідає про проект «Майстерка добра «Читаємо з
чотирилапими», який підкріплений Меморандумом про співпрацю
між обласною бібліотекою і ГО «Джем ШМ». Читання з собакою –
це елемент каністерапії. До бібліотеки на зустріч з дітьми
приходять каністерапевти зі своїми собаками, які пройшли курс
навчання та отримали сертифікат. Спільно популяризується
читання з чотирилапими серед бібліотек та читачів. У 2021 році
відбувся онлайн-тренінг «Особливості організації читання з
собаками в бібліотеці», до якого долучилися каністерапевти та
бібліотекарі з Києва, Рівного, Житомира, Чернівців. У лютому 2023
року відбулася Міжнародна науково-практична онлайн-
конференція «Міжнародний та український досвід використання
людино-тваринної взаємодії для допомоги людям у різних
життєвих ситуаціях», на якій бібліотекарі нашої бібліотеки
ділилися набутим досвідом. Каністерапевт виступав також з
консультацією на практичному семінарі «Бібліотечний простір для
дітей: читаємо, творимо, розвиваємо, надихаємо, підтримуємо,
волонтеримо» для працівників спеціалізованих бібліотек для дітей
та публічних бібліотек ТГ Буковини. Таким чином практика
читання з собаками поступово втілюється у життя і бібліотек
територіальних громад області.
Рудая П. Бібліотека - територія
креативу, розвитку творчості та дозвілля для
дітей : вітчизняний та зарубіжний досвід /
Прохіра Рудая // Бібліотека у форматі Д°. –
2023. – № 2. – С. 17-18.
У бібліотеці вперше працював зимовий
табір. Партнером бібліотеки у його організації
виступив міський центр еколого-
натуралістичної творчості учнівської молоді, що вже має досвід
співпраці з обласною бібліотекою та Меморандум про співпрацю у
проекті «Еко-альтанка у дворику бібліотеки».

23
Учасниками табору стали учні-гуртківці ліцею № 16 ім. Ю.
Федьковича, діти ВПО, читачі бібліотеки та всі охочі. Табір
працював у період новорічно-різдвяних свят, тому майстер-класи
були присвячені виготовленню ялинкових новорічних іграшок,
прикрас, подарункових сувенірів.
До зимового табору доєдналася команда Всеукраїнського
проекту «СпівДія заради дітей» за підтримкою ЮНІСЕФ. Ментори
проводили цікаві творчі заняття, квести, рухливі ігри, руханки,
майстер-класи.
Наприкінці зміни для батьків та дітей провели незабутню
екскурсію «Щемливий портрет рідного міста» з креативним
екскурсоводом Ярославом Адамчуком. Заходи, що проходили у
зимовому таборі, висвітлювалися у ЗМІ: на телеканалах «1+1
Україна», ТВА, Сі 4, медіаагенство АСС, Шпальта, «UA:
Українське радіо Буковини», у соціальній мережі Фейсбук на
сторінці бібліотеки.
Рудая П. Велика українка : до 160-річчя
від дня народження Ольги Юліанівни
Кобилянської / Прохіра Рудая // Бібліотека у
форматі Д. – 2023. – № 4. – С. 42-43.
У статті мова йде про відзначення 160-
літнього ювілею письменниці обласною
бібліотекою для дітей, заходи з приводу якого
тривали цілий рік. А в самі ювілейні дні
відбулися педагогічні читання «Шарітка з
Рунгу», зорганізовані спільно з інститутом
післядипломної педагогічної освіти Чернівецької області. До події
приєдналися науковці ЧНУ ім. Ю. Федьковича, Чернівецького
літературно-меморіального музею О. Кобилянської та музею-
садиби письменниці у с. Димка.
Учасники мали можливість бути присутніми на огляді
ювілейної книжково-ілюстративної експозиції «Володарка
величного таланту», побачити інсценівку за новелою письменниці
«Valse melancolique» у виконанні учениць ліцею № 14. У ці дні

24
відбулося оголошення переможців обласного
онлайн-конкурсу з промоції творчості
видатної краянки «Ольга Кобилянська –
людина з гарячим серцем і прекрасною
душею» у прямому включені на сторінці
бібліотеки у мережі Фейсбук.
В ювілейні дні у рамках письменницько-
бібліотечного марафону відбулась
презентація видання «Величава квітка
Буковини», серії поетичних листівок до 160-
річчя від дня народження письменниці, авторами якої стали 11
буковинських письменників та методично-бібліографічного
видання «На гостини до Ольги Кобилянської: літературна подорож
буковинськими літературно-меморіальними музеями письменниці»,
підготовленого бібліотекою
2024
Краснова А. Піклуємося про
ментальне здоров’я разом із бібліотекою /
Алла Краснова // Ментальне здоров’я дітей:
об’єднані спільними зусиллями : матеріали
Всеукраїнського науково-практичного
круглого столу / Нац. б-ка України для дітей ;
уклад. Т. М. Кузілова. – Київ, 2024. – С. 94-101.
– Режим доступу:
19.11.2024.
Бібліотеки, що традиційно вважаються осередками знань
та навчання, відіграють важливу роль у підтримці психічного
благополуччя своїх відвідувачів та персоналу. Про цей новий
напрямок діяльності йшлося у виступі завідувачки відділу
обслуговування учнів 5-9 кл. КУ «Чернівецька обласна бібліотека
для дітей» перед присутніми учасниками круглого столу.

25
У бібліотеці для підтримки ментального здоров’я читачів
молодшого шкільного віку започатковано заняття під назвою
«Психологічні хвилинки». Їх проводили психолог, тренер БФ
«Право на захист» Каріне Карапетян та бібліотекар відділу
обслуговування дошкільників та учнів 1-4 класів.
Для бібліотекарів спеціалізованих бібліотек для дітей та
бібліотек ТГ області у межах Всеукраїнської програми
ментального здоров’я «Ти як?» та проєкту «Послуги з підтримки
психічного здоров’я та психосоціальна підтримка для
постраждалого від конфлікту населення України» Благодійного
фонду «Право на захист» відбувся цикл тренінгів з ментального
здоров’я. Їх теми: «Вправи на створення психологічного комфорту
дітей», «Я та мої емоції», «Стрес та тривога: як вберегти ментальне
здоров’я своє та інших». Вони були спрямовані на стабілізацію
власного ресурсного стану та можливість підтримати, зрозуміти
емоційний стан читачів-дітей, які переживають стрес, дітей ВПО,
осіб, які постраждали від війни.
Із 2022 р. бібліотека спільно з БФ «СпівДія заради дітей»
провела низку арттерапевтичних заходів, спрямованих на
психоемоційну підтримку дітей ВПО та користувачів. Фонд
«СпівДія заради дітей» здійснює психоемоційну підтримку дітей
шляхом неформальної освіти, різноманітних занять, творчості,
рухливих ігор, STEM. Порівняно новою формою роботи
бібліотеки став проєкт «Майстерка добра «Читаємо з
чотирилапими»». Він діє з 2021 року на основі меморандуму про
співпрацю між бібліотекою і ГО «Джем ШМ». У 2021 р.
Чернівецька обласна бібліотека для дітей спільно з ГО «Джем ШМ»
провела онлайн-семінар «Особливості організації читання з
собаками в бібліотеці». У рамках проєкту «Еко-альтанка у
дворику бібліотеки», який діє в бібліотеці з 2021 р., для дітей
впродовж 2022-2023 рр. пройшли екочитання та екозаходи, які
сприяють підтримці ментального здоров’я дітей.

26
Біла А. Бібліотека –
платформа для розкриття
творчого потенціалу користувачів
[Електронний ресурс] : [виступ на
Всеукраїнській науково-практичній
конференції керівників бібліотек
«Багатовекторність діяльності
сучасної бібліотеки для дітей у
реалізації культурної політики» 4 жовтня 2024 року] / Нац. б-ка
України для дітей : [вебсайт]. – Електрон. дані. – Режим доступу:
https://chl.kiev.ua/Default.aspx?id=11298. – Назва з екрана. – Дата
звернення: 18. 11.22024.
Бібліотеки роблять все для того, щоб створити сприятливі
умови для виявлення уподобань та здібностей своїх користувачів,
розкрити творчий потенціал, проводити роботу на підтримку їх
власного таланту. Обласна книгозбірня для дітей і бібліотеки ТГ
Буковини є партнерами у реалізації багатьох обласних і
всеукраїнських заходів. Більшість бібліотек стали учасниками
Всеукраїнського тижня дитячого читання; Всеукраїнського
конкурсу із правового просвітництва «Конституція для всіх: і
великих, і малих»; Всеукраїнського конкурсу плакатів до
Всесвітнього Дня Землі «Майбутнє планети у наших руках!»;
Всеукраїнського конкурсу «Лідер читання»; Міжнародного
конкурсу дитячої листівки «Дітям світу – сонце й мир!»;
Всеукраїнського дитячого літературного конкурсу «Творчі
канікули»; Всеукраїнського конкурсу «Іссик-Куль – колискова моя:
природа у творчості Чингіза Айтматова»; Всеукраїнського
конкурсу читців поезії «Стукіт серця Петефі на березі Дніпра»;
Всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка «Вільнюсу – 700»;
Всеукраїнського конкурсу дитячої творчості «Україна – мрія»;
Всеукраїнського конкурсу дитячого малюнка «Зелене відновлення
України: дитячий погляд» тощо. У багатьох конкурсах читачі
області зайняли призові місця, стали лауреатами.

27
З 14 лютого по 4 березня 2024 р у бібліотеці проходив
обласний арт-челендж «Водограй пісень Володимира Івасюка».
Учасники мали намалювати ілюстрацію до своєї улюбленої пісні
композитора, а фото малюнка або сканкопію надіслати на е-mail
бібліотеки. На арт-челендж надійшло 210 малюнків від 193
учасників. У межах Всеукраїнської акції «16 днів проти
насильства» Чернівецька ОБД спільно з Управлінням патрульної
поліції в Чернівецькій області започаткували конкурс малюнка
«Ми проти насильства! Ми за любов і добробут!».
До 160-річчя від дня народження видатної письменниці-
краянки Чернівецька обласна бібліотека для дітей в межах
Регіональної програми розвитку культури на 2023-2025 рр. провела
обласний онлайн-конкурс з промоції творчості Ольги Кобилянської
«Ольга Кобилянська – людина з гарячим серцем і прекрасною
душею».
Сьогодні Чернівецька обласна бібліотека для дітей –
платформа для розкриття творчого потенціалу користувачів різних
вікових категорій, це нові цікаві проєкти, це інвестиція у нову
генерацію, яка рухатиме нашу країну вперед після перемоги!

28
Адреса бібліотеки: 58000 м. Чернівці, вул. Шевченка, 29
тел. (0372)52-21-23, 52-60-41
Сайт бібліотеки: http://bukovinchiki.cv.ua
Блог бібліотеки: http://children29.blogspot.com
e-mail: childlibbuk@ukr.net

Найбільша бібліотека для дітей на Буковині: ювілейні ужинки : інформаційний дайджест до 80-річчя від дня заснування Чернівецької обласної бібліотеки для дітей

More Related Content

More from Чернівецька обласна бібліотека для дітей

Найбільша бібліотека для дітей на Буковині: ювілейні ужинки : інформаційний дайджест до 80-річчя від дня заснування Чернівецької обласної бібліотеки для дітей