रोज़ी को पाकीज़ा व सुथरा करने के सिल्सिले में एक रहनुमा तहरीर.

2. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH
²ïã çÚ„¢H¢ (ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH)
à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãG…GÚ¼
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-…G±è
Ýï ©Îêü …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G
}¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï ÜUÚ ÐïࢠçÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï ࢢ»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J §„
}¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Т»æ ¼¢ï }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢,
§ü-}¢ï§H ²¢ SMS) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
Ú¢çÏ¢¼G¢ : }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ (΢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ç„HïvÅïÇ ã¢©„, ¥çHÈGU ÜUè }¢çS…Î ÜUï „¢}¢Ýï,
¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼
MO. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜUG ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG
Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼Ú…}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜUï ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï ¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè
ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G-…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢é…Géx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
A-1
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢çxGÈUGÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

3. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 1
ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH
à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ Ú¢ïÜïU }¢x¢Ú ²ïã çÚS¢¢H¢ (22 S¢ÈGUãG¢¼)
}¢éÜU}}¢H ÐÉG ÜUÚ ¥ÐÝè ¥¢ç¶GÚ¼ ÜU¢ |¢H¢ ÜUèçÁ¢²ï J
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çS¢gèÜGU
S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜGUÎÚ Á¢ËÎ
ç}¢Å¢¼¢ ãñ çÜU ТÝè |¢è ¥¢x¢ ÜU¢ï ©¼Ýè Á¢ËÎè Ýãè´ Ï¢éÛ¢¢¼¢ ¥¢ñÚ ÝÏ¢è
ÐÚ S¢H¢}¢ |¢ïÁ¢Ý¢ x¢ÚÎÝï´ (²¢’Ýè x¢GéH¢}¢¢ï´ ÜU¢ï) ¥¢Á¢G¢Î
ÜUÚÝï S¢ï ¥zGÁ¢GH ãñ J
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢éH¢çÁ¢G}¢ ڶݢ ãñ ©S¢ï
}¢éH¢çÁ¢G}¢ Ú¶Ýï ÜïU ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜUÚÝè ãñ ©S¢ï }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜïU
Á¢GMÚè ¥ãGÜU¢}¢ Á¢¢ÝÝï ÈGUÁ¢Gü ãñ´ J ¥x¢Ú ãGSÏ¢ï ãG¢H Ýãè´ S¢è¶ïx¢¢ ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú
¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý Á¢¢ÝÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú
x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜU¢ §çϼH¢ }¢Á¢GèΠϢڥ¢æ (²¢’Ýè §S¢ ÜïU §GH¢±¢) J §S¢ çÚS¢¢Hï }¢ï´
çS¢ÈGüU Ó¢è΢ Ó¢è΢ }¢S¢¢§H ÎÁ¢ü çÜU²ï x¢» ãñ´ }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU çH²ï
“Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼” çÁ¢ËÎ 3 S¢ÈGUãG¢ 104 ¼¢ 184 ÐÚ “§Á¢¢Úï ÜU¢ Ï¢²¢Ý”

4. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 2
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
ÐÉG HèçÁ¢²ï J ÐãHï ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼ ¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ Ú¢ïÁ¢Gè ÜUè ¼Ï¢¢ã
ÜU¢çÚ²¢æ }¢éwG¼S¢ÚÝ ÐïࢠÜUè Á¢¢¼è ãñ´, ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢
12±ï´ ТÚï ÜUè ÐãHè ¥¢²¼ }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢-}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ
Ó¢HÝï ±¢H¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ Ýãè´ çÁ¢S¢ ÜU¢ çÚÁGÜGU
¥ËH¢ã ÜïU çÁ¢G}}¢» ÜUÚ}¢ ÐÚ Ý ã¢ï J
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý
“ÝêLH §GÚÈGU¢Ý” }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Á¢G}¢èÝ ÐÚ Ó¢HÝï ±¢Hï ÜU¢
§S¢ çH²ï çÁ¢GRU ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã}¢ ÜU¢ï §‹ãè´ ÜU¢ }¢éࢢ-ã΢ ã¢ï¼¢ ãñ (²¢’Ýè ÝÁ¢GÚ
¥¢¼ï ãñ´) ±ÚÝ¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï (|¢è) ÚÏ¢ ( ) (ãè) Ú¢ïÁ¢Gè Îï¼¢ ãñ J ©S¢
ÜUè ÚÁGÁ¢G¢çÜGUIJ¼ çS¢ÈüU ãGñ±¢Ý¢ï´ }¢ï´ }¢é‹ãGçS¢Ú Ýãè´, çÈUÚ Á¢¢ï çÁ¢S¢ Ú¢ïÁ¢Gè ÜïU
H¢§ÜGU ãñ ©S¢ ÜU¢ï ±¢ïãè ç}¢H¼è ãñ J Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï }¢¢æ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ¥¢ñÚ çÜGUS}¢ ÜUè
Ú¢ïÁ¢Gè ç}¢H¼è ãñ ¥¢ñÚ Ðñ΢§à¢ ÜïU Ï¢¢’Î Î¢æ¼ çÝÜUHÝï S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ ¼GÚãG ÜUè,
Ï¢ÇGï ã¢ï ÜUÚ ¥¢ñÚ ¼GÚãG ÜUè J (ÝêLH §GÚÈGU¢Ý, S¢. 353 çÏ¢ ¼x¢GIJéÚ ÜGUHèH)
ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ 5 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢
1 S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ТÜUèÁ¢G¢ ¶¢Ý¢ ±¢ïã ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝè ÜU}¢¢§ü S¢ï ¶¢¥¢ï1
2 Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ðïࢢ±Ú ÜU¢ï ΢ïS¼ Ú¶¼¢ ãñ2
3 çÁ¢S¢ï }¢Á¢GÎêÚè S¢ï ‰¢ÜU ÜUÚ à¢¢}¢ ¥¢» ©S¢ ÜUè ±¢ïã ࢢ}¢, ࢢ}¢ï }¢çxGÈGUÚ¼
ã¢ï3
4 ТÜU ÜU}¢¢§ü ±¢Hï ÜïU çH²ï Á¢‹Ý¼ ãñ4
5 ÜéUÀ x¢éݢ㠻ïS¢ï ãñ´ çÁ¢Ý
ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ Ý Ý}¢¢Á¢G ã¢ï Ý Ú¢ïÁ¢Gï Ý ãGÁ¢ Ý ©G}Úã J ©Ý ÜU¢ ÜUzGÈGU¢Ú¢ ±¢ïã
ÐÚïࢢçݲ¢æ ã¢ï¼è ãñ´ Á¢¢ï ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ¼H¢à¢ï }¢¥G¢à¢ï ãGH¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢¼è ãñ´ J5
5 : , ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 29, S¢. 314 ¼¢ 317

5. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 3
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
HévG}¢» ãGH¢H ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ã}¢ï´ ã}¢ïࢢ ãGH¢H Ú¢ïÁ¢Gè ÜU}¢¢Ý¢, ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ç¶H¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï
HévG}¢» ãGH¢H ÜUè ¼¢ï v²¢ ãè Ï¢¢¼ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
§à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 1548 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ
}¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼” çÁ¢ËÎ ¥Ã±H S¢ÈGUãG¢ 179 ÐÚ
ãñ : ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î x¢GÁ¢G¢Hè »ãG²¢©H
©GHê}¢ ÜUè ÎêS¢Úè çÁ¢ËÎ }¢ï´ »ÜU Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ ÜGU¢ñH ÝvGH
ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý Á¢Ï¢ ãGH¢H ¶¢Ýï ÜU¢ ÐãH¢ HévG}¢¢ ¶¢¼¢
ãñ, ©S¢ ÜïU ÐãHï ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ çβï Á¢¢¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢
¼G-HÏ¢ï ãGH¢H ÜïU çH²ï LS±¢§ü ÜïU }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ Á¢¢¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU x¢éÝ¢ã
ÎÚwG¼ ÜïU Ðœ¢¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Û¢ÇG¼ï ãñ´ J
ãGÚ¢}¢ Ú¢ïÁ¢Gè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ 4 ÈGUÚ¢}¢èÝï }¢éS¼GÈGU¢
1 »ÜU à¢wGS¢ ¼G±èH S¢ÈGUÚ ÜUÚ¼¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢H ÐÚïà¢¢Ý (çÏ¢¶Úï
ãé») ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ x¢Îü ¥¢HêÎ ãñ (²¢’Ýè ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ãñ çÜU Á¢¢ï Îé¥G¢
ÜUÚï ±¢ïã ÜGUÏ¢êH ã¢ï) ±¢ïã ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU 㢉¢ ©Æ¢ ÜUÚ ²¢ ÚÏ¢ ! ²¢ ÚÏ¢ !
ÜUã¼¢ ãñ (Îé¥G¢ ÜUÚ¼¢ ãñ) }¢x¢Ú ãG¢H¼ ²ïã ãñ çÜU ©S¢ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ãGÚ¢}¢,
ÐèÝ¢ ãGÚ¢}¢, çHÏ¢¢S¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ çx¢GÁ¢G¢ ãGÚ¢}¢ çÈUÚ ©S¢ ÜUè Îé¥G¢ v²êæÜUÚ
}¢vGÏ¢êH ã¢ï !1
(²¢’Ýè ¥x¢Ú ÜGUÏ¢êHï Îé¥G¢ ÜUè wG±¢çãࢠã¢ï ¼¢ï ÜUSÏ¢ï
ãGH¢H §çwG¼²¢Ú ÜUÚ¢ï) 2 H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ »ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ »ïS¢¢ ¥¢»x¢¢ çÜU
¥¢Î}¢è ÐÚ±¢ã |¢è Ý ÜUÚïx¢¢ çÜU §S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ÜUã¢æ S¢ï ãG¢çS¢H çÜU²¢ ãñ,
ãGH¢H S¢ï ²¢ ãGÚ¢}¢ S¢ï2
3 Á¢¢ï Ï¢‹Î¢ }¢¢Hï ãGÚ¢}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ¼¢ ãñ,

6. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 4
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
¥x¢Ú ©S¢ ÜU¢ï S¢-ÎÜGU¢ ÜUÚï ¼¢ï }¢vGÏ¢êH Ýãè´ ¥¢ñÚ ¶GÓ¢ü ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï
©S¢ }¢ï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Ï¢¢’Î À¢ïÇG }¢Úï ¼¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢
S¢¢}¢¢Ý ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ï¢éÚ¢§ü S¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ï Ýãè´ ç}¢Å¢¼¢, ã¢æ ÝïÜUè S¢ï
Ï¢éÚ¢§ü ÜU¢ï ç}¢Å¢¼¢ ãñ, Ï¢ïà¢ÜU ¶GÏ¢èS¢ (²¢’Ýè ݢТÜU) ÜU¢ï ¶GÏ¢èS¢ Ýãè´
ç}¢Å¢¼¢1
4 çÁ¢S¢ Ýï »ïGÏ¢ ±¢Hè Ó¢èÁ¢G Ï¢ñ¥G ÜUè (²¢’Ýè Ï¢ïÓ¢è) ¥¢ñÚ ©S¢
(»ïGÏ¢) ÜU¢ï Á¢G¢çãÚ Ý çÜU²¢, ±¢ïã ã}¢ïࢢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ý¢Ú¢Á¢Gè }¢ï´ ãñ
²¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã}¢ïࢢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÐÚ H¢’ݼ ÜUÚ¼ï ãñ´ J2
HévG}¢» ãGÚ¢}¢ ÜUè ÝéãGêS¢¼
}¢éÜU¢-à¢-ÈGU¼éH ÜGéUHêÏ¢ }¢ï´ ãñ : ¥¢Î}¢è ÜïU ÐïÅ }¢ï´ Á¢Ï¢ HévG}¢»
ãGÚ¢}¢ ÐÇG¢ ¼¢ï Á¢G}¢èÝ ± ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ ãÚ çÈGUçÚ༢ ©S¢ ÐÚ H¢’ݼ ÜUÚïx¢¢
Á¢Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ÜïU ÐïÅ }¢ï´ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ (²¢’Ýè ÐïÅ }¢ï´ ãGÚ¢}¢
HévG}¢ï ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´) }¢¢ñ¼ ¥¢ x¢§ü ¼¢ï ΢ç¶GHï Á¢ã‹Ý}¢ ã¢ïx¢¢ J
ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH
1 S¢ïÆ ¥¢ñÚ Ý¢ïÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU çH²ï ãGSÏ¢ï Á¢GMÚ¼ §Á¢¢Úï ÜïU à¢Ú-§üG
¥ãGÜU¢}¢ S¢è¶Ý¢ ÈGUÁ¢Gü ãñ, Ýãè´ S¢è¶ï´x¢ï ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï J
(΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢yGÏ¢ê¥G¢ Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ çÁ¢ËÎ 3 çãGSS¢¢ 14 S¢ÈGUãG¢ 104 ¼¢ 184
}¢ï´ §Á¢¢Úï ÜïU ¼zGS¢èHè ¥ãGÜU¢}¢ ÎÁ¢ü ãñ´)
2 Ý¢ïÜUÚ Ú¶¼ï ±vG¼, }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜUè }¢ég¼, ÇKêÅè ÜïU ¥±ÜGU¢¼
2 : , Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢ËÎ : 2, „. 610, 611, 672,

7. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 5
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ S¢éÏãG ¥¢ñÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢
ࢢ}¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ©S¢ï çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ }¢ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ ç}¢Hïx¢è J
¥¢ñÚ ¼Ý-wG±¢ã ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ÐãHï S¢ï ¼¥GIJéÝ ã¢ïÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J
3 }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ÜU¢}¢ ÜUè ¼èÝ ãG¢H¼ï´ ãñ´ (1) S¢éS¼ (2) }¢¢ï’¼çÎH
(²¢’Ýè ÎÚç}¢²¢Ý¢ ¥¢ñÚ) (3) çÝ㢲¼ ¼ïÁ¢G J ¥x¢Ú }¢Á¢GÎêÚè }¢ï´ (ÜU}¢
¥Á¢G ÜU}¢ }¢¢ï’¼çÎH |¢è Ýãè´ }¢ãGìÁ¢G) S¢éS¼è ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ
x¢éÝãx¢¢Ú ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ ÐêÚè }¢Á¢GÎêÚè HïÝè ãGÚ¢}¢ J ©¼Ýï ÜU¢}¢
(²¢’Ýè çÁ¢¼Ý¢ §S¢ Ýï çÜU²¢ ãñ) ÜïU H¢§ÜGU (}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU) çÁ¢¼Ýè ©Á¢Ú¼
ãñ Hï, §S¢ S¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢H¢ }¢éS¼¢çÁ¢Ú (²¢’Ýè çÁ¢S¢ ÜïU
S¢¢‰¢ }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜU¢ }¢é¥G¢-ã΢ çÜU²¢ ãñ ©S¢) ÜU¢ï ±¢ÐS¢ Îï J
(ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 19, S¢. 407)
4 ÜU|¢è ÜU¢}¢ }¢ï´ S¢éS¼ ÐÇG x¢²¢ ¼¢ï x¢G¢ñÚ ÜUÚï çÜU “}¢¢ï’¼çÎH” ²¢’Ýè
ÎÚç}¢²¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ çÜU¼Ý¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ }¢-S¢HÝ
ÜU}вêÅÚ ¥¢õÐÚïÅÚ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G ÜUè 100 Lçв¢ ©Á¢Ú¼ ç}¢H¼è
ãñ, ÎÚç}¢²¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ 100 S¢¼GÚï´ ÜU}ТïÁ¢G
ÜUÚ Hï¼¢ ãñ }¢x¢Ú ¥¢Á¢ }¢ãGìÁ¢G S¢éS¼è ²¢ x¢GñÚ Á¢GMÚè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢¢§GS¢ 90 S¢¼GÚï´ ¼Ä²¢Ú ãé§æü ¼¢ï 10 S¢¼G򢕫 ÜUè ÜU}¢è ÜïU 10 LÐñ
ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢ Hï çÜU ²ïã 10 LÐñ HïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ, ¥x¢Ú ÜUÅ¢ï¼è Ý
ÜUÚ±¢§ü ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ Ý¢Úï Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ J
5 Ó¢¢ãï x¢±Ýü}¢ï‹Å ÜU¢ §Î¢Ú¢ ã¢ï ²¢ Ðí¢§±ïÅ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ¥x¢Ú ÇKêÅè ÐÚ
¥¢Ýï ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ ©GÈGüU S¢ï ãÅ ÜUÚ ÜGUSÎÝ ¼¢¶GèÚ ÜUÚïx¢¢ ²¢
Á¢ËÎè Ó¢H¢ Á¢¢»x¢¢ ²¢ Àéç^²¢æ ÜUÚïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢é¥G¢-ãÎï ÜUè
ÜGUSÎÝ ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜU¢ x¢éݢ㠼¢ï çÜU²¢ ãè çÜU²¢ ¥¢ñÚ §Ý S¢êÚ¼¢ï´

8. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 6
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉG¢ ©S¢ Ýï Á¢ÈGU¢ ÜUè J
}¢ï´ ÐêÚè ¼Ý-wG±¢ã Hïx¢¢ ¼¢ï }¢Á¢GèÎ x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢
ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ J ÈGUÚ}¢¢Ýï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý :
“Á¢¢ï Á¢¢§Á¢G ТϢç‹Î²¢æ }¢àM¼G (²¢’Ýè ¼Gñ ÜUè x¢§ü) ‰¢è´ ©Ý ÜU¢
ç¶GH¢ÈGU ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ çÏ¢ÜïU ãé» ±vG¼ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ ÜU¢}¢ ÜUÚÝ¢ |¢è
ãGÚ¢}¢ ãñ ¥¢ñÚ Ý¢çÜGUS¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ ÜïU ÐêÚè ¼Ý-wG±¢ã HïÝ¢ |¢è
ãGÚ¢}¢ ãñ J” (ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 19, S¢. 521)
6 x¢±Ýü}¢ï‹Å ÜïU §Î¢Úï ÜU¢ ¥zGS¢Ú ÎïÚ S¢ï ¥¢¼¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè
ÜU¢ï¼¢ãè ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÎzG¼Ú ÎïÚ S¢ï ¶éH¼¢ ã¢ï ¼Ï¢ |¢è ãÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢
ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU ¼Gñ à¢é΢ ±vG¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢ Á¢¢» ¥x¢Ó¢ïü Ï¢¢ãÚ Ï¢ñÆ
ÜUÚ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝ¢ ÐÇGï J ¶G¢§Ý ± x¢GñÚï }¢éwG¼¢Ú ¥zGS¢Ú ÜU¢
}¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜU¢ï ÎïÚ S¢ï ¥¢Ýï ²¢ Á¢ËÎè Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜU¢ ÜUãÝ¢ ²¢
§Á¢¢Á¢G¼ Îï ÎïÝ¢ |¢è Ý¢ Á¢¢§Á¢G ÜU¢ï Á¢¢§Á¢G Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ J ±vG¼ ÜUè
ТϢ‹Îè S¢|¢è ÐÚ Á¢GMÚè ãè Úãïx¢è J
7 x¢±Ýü}¢ï‹Å §Î¢Ú¢ï´ }¢ï´ ¥zGS¢Ú ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ }¢éH¢çÁ¢G}¢ S¢|¢è ÜU¢ }¢wGS¢êS¢
±vG¼ ÜU¢ §Á¢¢Ú¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ÜU¢ï ÐêÚè ÇKêÅè ÎïÝ¢
H¢çÁ¢G}¢ ã¢ï¼¢ ãñ J Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ¥zGS¢Ú ±vG¼ S¢ï ÐãHï Ó¢H¢
Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï }¢¢ ¼ãGì¼ }¢éH¢çÁ¢G}¢ S¢ï |¢è ÜUã¼¢ ãñ çÜU ¼é}¢
|¢è Á¢¢¥¢ï ! Ó¢Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ¥zGS¢Ú ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ãñ ãè ¥x¢Ú
}¢éH¢çÁ¢G}¢ |¢è Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢è x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ïx¢¢ çHã¢Á¢G¢
±¢çÁ¢Ï¢ ãñ çÜU ÜU¢}¢ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï ±ãè´ ÎzG¼Ú }¢ï´ §Á¢¢Úï ÜU¢ ±vG¼
ÐêÚ¢ ÜUÚï J Á¢¢ï |¢è §S¢ ¼GÚãG Ó¢H¢ Á¢¢»x¢¢ ©S¢ï ¼Ý-wG±¢ã }¢ï´ S¢ï
ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢Ýè ã¢ïx¢è J

9. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 7
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉGïx¢¢ }¢ñ´ çÜGU²¢}¢¼
ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUMæx¢¢ J
¥Á¢èÚ ÜUè ©Á¢Ú¼ ÜU¢ }¢S¥H¢
S¢é±¢H:}¢éH¢çÁ¢G}¢ ±vG¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢ x¢²¢ }¢x¢Ú ÎzG¼Ú ÜUè Ó¢¢Ï¢è çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢
‰¢è ±¢ïã ¼¢¶GèÚ S¢ï ¥¢²¢ ²¢ x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚ Ú㢠¥¢ñÚ ÎzG¼Ú Ý ¶éH
S¢ÜU¢, »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ Á¢¢ï }¢éH¢çÁ¢G}¢ ¥¢ Ó¢éÜU¢ ãñ ©S¢ ÜUè ÜUÅ¢ï¼è ã¢ïx¢è
²¢ ÐêÚè ¼Ý-wG±¢ã Т»x¢¢ ?
Á¢±¢Ï¢:¥Á¢èÚï ¶G¢S¢ Î¢ï ¼GÚãG ÜïU ãñ´ : }¢éS¼çÜGUH }¢éH¢çÁ¢G}¢ (}¢-S¢HÝ
¼Ý-wG±¢ã Î¢Ú Ý¢ïÜUÚ) ¥¢ñÚ ²¢ñç}¢Ä²¢ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ²¢’Ýè çÎã¢ÇGè
(Daily wages) ÐÚ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ J ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï S¢êÚ¼ï }¢SªH¢
(²¢’Ýè ÐêÀè x¢§ü S¢êÚ¼) }¢ï´ ©Á¢Ú¼ ÎïÝï ²¢ Ý ÎïÝï ÜU¢ ΢ڢï }¢Î¢Ú ©GÈGüU
²¢ S¢Ú¢ãG¼ (²¢’Ýè S¢¢ÈGU ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ ¼Gñ à¢é΢ S¢êÚ¼) ÐÚ ãñ Á¢ñS¢ï §Á¢¢Úï
ÜïU Îèx¢Ú Ï¢ãé¼ S¢ï }¢S¢¢§H ÜU¢ ΢ڢï }¢Î¢Ú ©GÈGüU ²¢ S¢Ú¢ãG¼ ÐÚ ãñ
¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ²ã¢æ ÜU¢ ©GÈGüU ²ïã ãñ çÜU }¢éS¼çÜGUH }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜU¢ï ¼¢ï S¢êÚ¼ï
}¢SªH¢ }¢ï´ ©Á¢Ú¼ Îè Á¢¢¼è ãñ Á¢Ï¢ çÜU çÎã¢ÇGè (ÇïHè ±ïçÁ¢Á¢G,
Daily wages) ÐÚ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï Ýãè´ Îè Á¢¢¼è ¥HÏ¢œ¢¢
¥x¢Ú çÜUS¢è Á¢x¢ã ÜU¢ ©GÈGüU §S¢ S¢ï ãÅ ÜUÚ ã¢ï ¼¢ï ©S¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
¥G}¢H çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢ J ²êæãè ©GÈGüU ¥x¢Ó¢ïü Á¢¢ï |¢è ã¢ï HïçÜUÝ ¥x¢Ú çÜUS¢è
çÜGUS}¢ ÜUè S¢Ú¢ãG¼ }¢¢ñÁ¢êÎ ã¢ï ¼¢ï çÈUÚ ©S¢è ÜU¢ »’ç¼Ï¢¢Ú ã¢ïx¢¢ J
(ÈGU¼¢±¢ ¥ãHï S¢é‹Ý¼ x¢GñÚ }¢yGÏ¢ê¥G¢)
8 }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÎzG¼Ú ²¢ ÎéÜU¢Ý ÐÚ ¥¢Ýï Á¢¢Ýï ÜU¢ ±vG¼ ÚçÁ¢SÅÚ ±x¢GñÚ¢
}¢ï´ ÎéLS¼ çH¶ï, ¥x¢Ú x¢GH¼G Ï¢²¢Ýè S¢ï ÜU¢}¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ÇKêÅè
ÜU}¢ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÐêÚï ±vG¼ ÜUè ¼Ý-wG±¢ã Hè ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ±
¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ J
9 ±vG¼ ÜïU §Á¢¢Úï }¢ï´ Ó¢¢ãï ÜU¢}¢ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï ²¢ Á¢ËÎè ÜU¢}¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ

10. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 8
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼ ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï
çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J
HïÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥x¢Ú ±vG¼ S¢ï ÐãHï Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢¢Hï ±vGÈGU S¢ï
©S¢ï ÐêÚè ¼Ý-wG±¢ã HïÝ¢ ²¢ ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ Ï¢çËÜU çÁ¢¼Ýï Í¢‹Åï
}¢-S¢HÝ ¼èÝ Í¢‹Åï ÐãHï Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜGUÎÚ ©S¢ ÜUè ©Á¢Ú¼
}¢ï´ S¢ï ÜU}¢è ÜUè Á¢¢»x¢è J ¥HÏ¢œ¢¢ çÝÁ¢è (²¢’Ýè Ðí¢§±ïÅ) §Î¢Úï ÜU¢
}¢¢çHÜU Á¢¢Ý¼ï ãé» çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè ÜïU S¢¢‰¢ ÐêÚè ¼Ý-wG±¢ã Îï Îï ¼¢ï
Á¢¢§Á¢G ãñ J
10 çÁ¢Ý §Î¢Ú¢ï´ }¢ï´ Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ÜUè Àéç^²¢æ Îè Á¢¢¼è ãñ´ ±ã¢æ Ï¢è}¢¢Ú Ý ã¢ïÝï
ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Û¢êŠϢ¢ïH ÜUÚ ²¢ Ç¢õvÅÚ ÜUè Á¢¢’Hè (ÝvGHè) çÓ¢nè
çζ¢ ÜUÚ Àé^è ÜUÚÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ J Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Û¢êÅè çÓ¢nè çH¶ ÜUÚ
ÎïÝï ±¢H¢ Ç¢õvÅÚ |¢è x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ãñ J
11 çÁ¢Ý §Î¢Ú¢ï´ }¢ï´ }¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ ÜU¢ï §GH¢Á¢ ÜUè }¢ézG¼ S¢ãêH¼ï´ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUè
Á¢¢¼è ãñ´, §Ý }¢ï´ Û¢êÅï Ï¢ã¢Ý¢ï´ S¢ï α¢ ãG¢çS¢H ÜUÚÝ¢, ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢
çH¶±¢ ²¢ Ï¢¼¢ ÜUÚ çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï α¢ çÝÜUH±¢ HïÝ¢
±x¢GñÚ¢ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢H¢ ÜU¢}¢ ãñ J »ïS¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ¼¥G¢±éÝ ÜUÚÝï ±¢H¢ |¢è x¢éÝãx¢¢Ú ãñ J
12 ¼Ý-wG±¢ã çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚ¢Ýï ¥¢ñÚ ¥G¢ïãÎï ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ ¼ÚvGÜGUè ÜUÚ±¢Ýï ÜïU
çH²ï Á¢¢’Hè (ÝvGHè) S¢ÝÎ HïÝ¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã ãñ, v²êæ çÜU ²ïã
Û¢êÅ ¥¢ñÚ {¢ïÜïU ÐÚ }¢ÏÝè ãñ J
13 }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï ΢ñÚ¢Ýï ÇKêÅè Ó¢¢ÜGU¢ï Ó¢¢ñÏ¢‹Î Úãï, S¢éS¼è Ðñ΢
ÜUÚÝï ±¢Hï ¥SÏ¢¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢ï }¢-S¢HÝ Ú¢¼ ÎïÚ S¢ï S¢¢ïÝï ÜïU S¢Ï¢Ï¢
Ï¢çËÜU ÝzGHè Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶Ýï ÜïU Ï¢¢§GS¢ ¥x¢Ú ÜU¢}¢ }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè ã¢ï Á¢¢¼è
ãñ ¼¢ï §Ý ¥zG¥G¢H S¢ï Ï¢¢Á¢G Úãï çÜU ÜGUSÎÝ ÜU¢}¢ }¢ï´ S¢éS¼è ÜUÚÝï ±¢H¢

11. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 9
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ¼é}¢ Á¢ã¢æ |¢è ã¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ ÐÉG¢ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÎéMÎ
}¢éÛ¢ ¼ÜU ÐãéæÓ¢¼¢ ãñ J
¥x¢Ó¢ïü ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢ Îï }¢x¢Ú ¥Ï¢ |¢è »ÜU ¼GÚãG S¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ãñ, v²êæ
çÜU §S¢ Ýï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢é¥G¢-ã΢ çÜU²¢ ãé±¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢
}¢é¥G¢-ãÎï ÜUè M S¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ }¢¢ï’¼çÎH ²¢’Ýè ÎÚç}¢²¢Ý¢
¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ §S¢ ÜU¢ï ÜU¢}¢ ÜUÚÝ¢ Á¢GMÚè ãñ J ¥|¢è “ÈGU¼¢±¢
Ú-Á¢Gç±Ä²¢” çÁ¢ËÎ 19 S¢ÈGUãG¢ 407 ÜïU ãG±¢Hï S¢ï x¢éÁ¢GÚ¢ çÜU
“¥x¢Ú }¢Á¢GÎêÚè }¢ï´ S¢éS¼è ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ x¢éÝãx¢¢Ú ãñ J”
Á¢G¢çãÚ ãñ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜUè Ï¢ï Á¢¢ S¢éçS¼²¢ï´ ¥¢ñÚ Àéç^²¢ï´ S¢ï S¢ïÆ ÜïU
ÜU¢}¢ ÜU¢ ÝévGS¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ Ï¢ãÚ ãG¢H ÜU¢ï§ü ÐêÀÝï ±¢H¢ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï
S¢éS¼è ÜïU Ï¢¢§GS¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ çÁ¢¼Ýè ÜU}¢è ãé§ü ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¼ï
ãé» ¼Ý-wG±¢ã }¢ï´ ©¼Ýè ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢», ¼¢ñÏ¢¢ |¢è ÜUÚï ¥¢ñÚ
}¢éS¼¢çÁ¢Ú (²¢’Ýè çÁ¢S¢ S¢ï §Á¢¢Ú¢ çÜU²¢ ãñ) ©S¢ S¢ï }¢é¥G¢ÈGUè |¢è }¢¢æx¢ï J
ã¢æ çÝÁ¢è (Private) §Î¢Ú¢ ãñ ¥¢ñÚ S¢ïÆ ÜUÅ¢ï¼è ÜUè ÚÜGU}¢ |¢è
}¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï ¼¢ï ¶GH¢S¢è (²¢’Ýè ÝÁ¢¢¼) ã¢ï Á¢¢»x¢è J
14 ¥Á¢èÚï ¶G¢S¢ (²¢’Ýè Á¢¢ï }¢wGS¢êS¢ ±vG¼ }¢ï´ çÜUS¢è »ÜU ãè S¢ïÆ ²¢ §Î¢Úï
ÜïU ÜU¢}¢ ÜU¢ ТϢ‹Î ã¢ï) ©S¢ }¢ég¼ï }¢éÜGUÚüÚ¢ }¢ï´ (²¢’Ýè ΢ñÚ¢Ýï ÇKêÅè)
¥ÐÝ¢ Á¢G¢¼è ÜU¢}¢ |¢è Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ¥¢ñÚ ¥±ÜGU¢¼ï Ý}¢¢Á¢G }¢ï´
ÈGUÁ¢Gü ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼ï }¢é¥vÜU΢ ÐÉG S¢ÜU¼¢ ãñ ÝzGH Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝ¢
§S¢ ÜïU çH²ï ¥±ÜGU¢¼ï §Á¢¢Ú¢ }¢ï´ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ (Á¢Ï¢ çÜU S¢Ú¢-ãG¼Ý ²¢
©GÈGüUÝ §Á¢¢Á¢G¼ Ý ã¢ï) ¥¢ñÚ Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU çÎÝ Ý}¢¢Á¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ÐÉGÝï ÜïU
çH²ï Á¢¢»x¢¢ }¢x¢Ú Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î ¥x¢Ú ÎêÚ ãñ çÜU ±vG¼ çÁ¢G²¢Î¢
S¢ÈGüU ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ©¼Ýï ±vG¼ ÜUè ©Á¢Ú¼ ÜU}¢ ÜUÚ Îè Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ
¥x¢Ú ÝÁ¢GÎèÜU ãñ ¼¢ï ÜéUÀ ÜU}¢è Ýãè´ ÜUè Á¢¢»x¢è ¥ÐÝè ©Á¢Ú¼ ÐêÚè

12. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 10
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎS¢ }¢Ú¼Ï¢¢ ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ S¢¢ï ÚãG}¢¼ï´ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ J
Т»x¢¢ J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÁ¢. 3, S¢. 161, ) (¥x¢Ú
ÇKêÅè ÜïU ΢ñÚ¢Ý Ý}¢¢Á¢Gï §Gࢢ ¥¢§ü ¼¢ï ç±~¢ ÐÉG S¢ÜU¼¢ ãñ)
15 ¥x¢Ú çÜUS¢è ©GÁ¢íG ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥Á¢èÚï ¶G¢S¢ ÜU¢}¢ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ ¼¢ï
©Á¢Ú¼ ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU Ýãè´ ãñ }¢-S¢HÝ Ï¢¢çÚࢠã¢ï Úãè ‰¢è çÁ¢S¢ ÜUè
±Á¢ã S¢ï ÜU¢}¢ Ýãè´ çÜU²¢ ¥x¢Ó¢ïü ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ©Á¢Ú¼ Ýãè´ Ð¢»x¢¢
(²¢’Ýè ©S¢ çÎÝ ÜUè ¼Ý-wG±¢ã Ýãè´ ç}¢Hïx¢è) J (»ïÁ¢GÝ, )
¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú §S¢ ÜUè ¼Ý-wG±¢ã ÜU¢ |¢è ©GÈGüU ãñ ¼¢ï ç}¢Hïx¢è çÜU
¼¢’¼GèH¢¼ï }¢¢’ãê΢ (²¢’Ýè çÁ¢Ý Àéç^²¢ï´ ÜU¢ }¢¢’}¢êH ã¢ï¼¢ ãñ ©Ý) ÜUè
¼Ý-wG±¢ã ç}¢H¼è ãñ J
16 ãÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ¥ÐÝï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÜïU ÜU¢}¢ ÜU¢ »ãGç¼S¢¢Ï¢ (²¢’Ýè çãGS¢¢Ï¢
çÜU¼¢Ï¢) ÜUÚï çÜU ¥¢Á¢ ÇKêÅè ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ x¢GñÚ Á¢GMÚè Ï¢¢¼¢ï´ ²¢
Ï¢ï Á¢¢ ÜU¢}¢¢ï´ ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ çÜU¼Ý¢ ±vG¼ ¶GÓ¢ü ãé±¢ ? ¥¢Ýï }¢ï´ çÜU¼Ýè
¼¢¶GèÚ ãé§ü ? ±x¢GñÚ¢ ÝèÁ¢G x¢GñÚ ±¢çÁ¢Ï¢è Àéç^²¢ï´ ÜU¢ à¢é}¢¢Ú ÜUÚ ÜïU ¶GéÎ
ãè çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢ ÜUÚ ãÚ }¢¢ã ¼Ý-wG±¢ã }¢ï´ ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢ Hï J
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú ࢢï’Ï¢¢ï´ }¢ï´
Ï¢¢’Á¢G ¥Á¢èÚ }¢¢ïãG¼¢¼GèÝ Îï¶ï ãñ´ Á¢¢ï ¥ÐÝï }¢éࢢ-ãÚï (²¢’Ýè
¼Ý-wG±¢ã) }¢ï´ S¢ï ãÚ }¢¢ã »ãGç¼²¢¼GÝ ÜéUÀ Ý ÜéUÀ ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢
Hï¼ï ãñ´ J §Ý ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ S¢Î ÜUÚ¢ïÇG }¢ÚãGÏ¢¢ ! ãÚ »ÜU ÜU¢ï §Ý ¥ÓÀ¢ïæ
ÜUè ÝvGH ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï J ¥ÐÝ¢ ¥¢¼¢ ¥x¢Ú §Î¢Úï ÜïU ТS¢ Úã x¢²¢
¼¢ï ÜU¢ï§ü ÝévGS¢¢Ý Ýãè´ }¢x¢Ú »ÜU Lçв¢ |¢è ÜGUSÎÝ Ý¢ Á¢¢§Á¢G Hï
çH²¢ ¼¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ¼¢Ï¢ çÜUS¢è }¢ï´ Ýãè´ J
17 }¢éÚ¢çÜGUÏ¢ (²¢’Ýè S¢éÐÚ ±¢§Á¢GÚ) ²¢ }¢éÜGUÚüÚ¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ¼}¢¢}¢
}¢Á¢GÎê򢕫 ÜUè ãGSÏ¢ï §çS¼¼G¢¥G¼ çÝx¢Ú¢Ýè ÜUÚï J ±vG¼ ¥¢ñÚ
ÜU¢}¢ }¢ï´ ÜU¢ï¼¢ãè ¥¢ñÚ S¢éçS¼²¢æ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÜUè }¢éÜU}}¢H

13. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 11
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ
à¢ÚèÈGU Ý ÐÉGï ¼¢ï ±¢ïã H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU‹Á¢êS¢ ¼ÚèÝ à¢wGS¢ ãñ J
ÜU¢ÚÜUÎüx¢è (çÚТïÅü) ÜU}ÐÝè ²¢ §Î¢Úï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU¢ ¥zGS¢Ú
¼ÜU ÐãéæÓ¢¢» J }¢éÚ¢çÜGUÏ¢ (S¢éÐÚ ±¢§Á¢GÚ) ¥x¢Ú ã}¢ÎÎèü ²¢ }¢éÚñ¼
²¢ çÜUS¢è |¢è S¢Ï¢Ï¢ S¢ï Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ð΢ü Ç¢Hïx¢¢ ¼¢ï ¶G¢§Ý ±
x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ J
18 }¢ÁGãÏ¢è ²¢ S¢}¢¢Á¢è §Î¢Úï ÜïU }¢éÜGUÚüÚ¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú¢Ý ± }¢éÈGU眢à¢èÝ
¥x¢Ú §Î¢Úï ÜïU }¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ ÜUè ÜU¢ï¼¢çã²¢ï´ ¥¢ñÚ x¢GñÚ ÜGU¢ÝêÝè Àéç^²¢ï´
S¢ï ±¢çÜGUÈGU ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢æ¶ ¥¢ÇGï ÜU¢Ý ÜUÚï´ (²¢’Ýè Á¢¢Ý
Ï¢êÛ¢ ÜUÚ ¥ÝÁ¢¢Ý Ï¢Ýï´)x¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ±Á¢ã S¢ï ©Ý }¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ ÜU¢ï
±vGÈGU ÜUè ÚÜGU}¢ S¢ï }¢éÜU}}¢H ¼Ý-wG±¢ã Îè Á¢¢»x¢è ¼¢ï HïÝï ±¢H¢ï´
ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ }¢é-¼¥GçËHÜGU¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú |¢è ¶G¢§Ý ± x¢éÝãx¢¢Ú
¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ï´x¢ï J
19 çÜUS¢è }¢ÁGãÏ¢è §Î¢Úï }¢ï´ §Á¢¢Úï ÜïU à¢Ú-§üG }¢S¢¢§H ÐÚ S¢wG¼è S¢ï
¥G}¢H Îï¶ ÜUÚ Ý¢ïÜUÚè S¢ï ÜU¼Ú¢Ý¢ ²¢ çS¢ÈGüU §S¢ ±Á¢ã S¢ï }¢éS¼¢’ÈGUè
ã¢ï ÜUÚ »ïS¢è Á¢x¢ã }¢éH¢-Á¢G}¢¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ HïÝ¢ Á¢ã¢æ ÜU¢ï§ü ÐêÀÝï
±¢H¢ Ý ã¢ï §ç‹¼ã¢§ü Ý¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ãñ J Á¢GïãìÝ ²ïã Ϣݢݢ Ó¢¢çã²ï çÜU
Á¢ã¢æ §Á¢¢Úï ÜïU à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ S¢wG¼è S¢ï ¥G}¢H ã¢ï ±ãè´ ÜU¢}¢
ÜUMæ ¼¢çÜU §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢¢’çS¢²¼ ÜUè ÝéãGêS¢¼ S¢ï Ï¢Ó¢êæ ¥¢ñÚ
ãGH¢H ¥¢ñÚ S¢é‰¢Úè Ú¢ïÁ¢Gè |¢è ÜU}¢¢ S¢ÜêæU J
20 Á¢¢ï §Á¢¢Úï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜU¢}¢ Ýãè´ ÜUÚ Ð¢¼¢ }¢-S¢HÝ }¢éÎ<ÚS¢ ãñ
}¢x¢Ú S¢ãGèãG ÐÉG¢ Ýãè´ Ð¢ Ú㢠¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ÈGU¢ñÚÝ }¢éS¼¢çÁ¢Ú
(²¢’Ýè çÁ¢S¢ S¢ï §Á¢¢Ú¢ çÜU²¢ ãñ ©S¢) ÜU¢ï }¢éœ¢GH¥G ÜUÚï J

14. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 12
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : ©S¢ à¢wGS¢ ÜUè Ý¢ÜU ¶G¢ÜU ¥¢HêÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢
çÁ¢GRU ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉGï J
21 ¥x¢Ú ±vGÈGU ÜïU §Î¢Úï ÜU¢ ÜU¢ï§ü }¢éÎ<ÚS¢ ÎéLS¼ Ýãè´ ÐÉG¢ Т Ú㢠§S¢è
¼GÚãG Ý¢çÁ¢G}¢ ²¢ çÜUS¢è ¼GÚãG ÜU¢ ¥Á¢èÚ ©GÈGüU ± ¥G¢Î¼ S¢ï ãÅ ÜUÚ
ÜU¢ï¼¢çã²¢æ ÜUÚ Ú㢠ãñ ¼¢ï }¢é-¼¥GçËHÜGU¢ çÁ¢G}}¢ïÎ¢Ú ÐÚ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ
çÜU ©S¢ ÜU¢ï }¢¢’ÁG¢êH ÜUÚ Îï J
22 ¥x¢Ú }¢wGS¢êS¢ }¢ég¼ }¢-S¢HÝ Ï¢¢Úã }¢¢ã ÜïU çH²ï }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜU¢
§Á¢¢Ú¢ ã¢ï ¼¢ï ¥Ï¢ ÈGUÚèÜGñUÝ ÜUè çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè ÜïU çÏ¢x¢GñÚ §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢
Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢, S¢ïÆ ÜU¢ wG±¢ã }¢ wG±¢ã {ç}ÜU²¢æ ÎïÝ¢ çÜU (±vG¼
S¢ï ÐãHï ãè) ÈGU¢çÚx¢G ÜUÚ Îêæx¢¢ ÝèÁ¢G §S¢è ¼GÚãG Á¢GMÚ¼ }¢‹Î S¢ïÆ ÜU¢ï
Ý¢ïÜUÚ ÜU¢ ÇÚ¢¼ï ÚãÝ¢ çÜU Ý¢ïÜUÚè À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢H¢ Á¢¢ªæx¢¢, ÎéLS¼
Ýãè´ J ã¢æ çÁ¢Ý }¢Á¢Ï¢êçÚ²¢ï´ ÜU¢ï à¢Úè¥G¼ ¼SHè}¢ ÜUÚ¼è ãñ §S¢ S¢êÚ¼
}¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è ±vG¼ S¢ï ÐãHï §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J
23 ¥x¢Ú çÜUS¢è S¢ï ÜUã çβ¢ çÜU ÐãHè ¼¢Úè¶G S¢ï Ý¢ïÜUÚè ²¢ ÜU¢}¢ ÐÚ
¥¢ Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ ©Á¢Ú¼ ¼Gñ ÜUÚ Hè }¢x¢Ú }¢ég¼ ¼Gñ Ýãè´ ÜUè ¼¢ï ©ÈGüU Îﶢ
Á¢¢»x¢¢ ¥x¢Ú çÎã¢ÇGè ÐÚ Ú¶¼ï ãñ´ ¼¢ï »ÜU çÎÝ ÜU¢, ãzG¼ï ÜïU çH²ï
Ú¶¼ï ã¢ï´ ¼¢ï »ÜU ãzG¼ï ÜU¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢ãèÝï ÜïU çH²ï Ú¶¼ï ã¢ï´ ¼¢ï
»ÜU }¢ãèÝï ÜU¢ ¥Á¢èÚ ÜGUÚ¢Ú Ð¢»x¢¢ J }¢-S¢HÝ ©S¢ ÜU¢}¢ÜU¢Á¢ }¢ï´
»ÜU }¢ãèÝï ÜU¢ ©ÈGüU (²¢’Ýè }¢¢’}¢êH) ã¢ï ¼¢ï S¢ïÆ ¥¢ñÚ Ý¢ïÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï
§çwG¼²¢Ú ãñ çÜU }¢ãèÝ¢ ÐêÚ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÐÚ §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï´, ¥x¢Ú
§Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï }¢ãèÝï ÜUè »ÜU Ú¢¼ ¥¢ñÚ »ÜU çÎÝ
x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ²ïã }¢ãèÝ¢ ÐêÚ¢ ã¢ïÝï S¢ï ÜGUÏH §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ ÜUÚÝï
ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´, Á¢Ï¢ |¢è §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ ÜUÚÝ¢ ã¢ï }¢ãèÝï ÜïU ÐãHï çÎÝ

15. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 13
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ïÁ¢Gï Á¢é}¢é¥G¢ ΢ï S¢¢ï Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢
©S¢ ÜïU ΢ï S¢¢ï S¢¢H ÜïU x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ï´x¢ï J
ãè ¶Gy}¢ ÜUÚÝ¢ ã¢ïx¢¢, ã¢æ }¢ãèÝ¢ ÐêÚ¢ ã¢ïÝï S¢ï ÜGUÏH ¥Á¢èÚ ±
}¢éS¼¢çÁ¢Ú »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï }¢éœ¢GH¥G ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ çÜU ¥¢Ýï ±¢Hï
}¢¢ã ÜUè ÐãHè ¼¢Úè¶G S¢ï §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J ÈGU¼¢±¢
Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 16 S¢ÈGUãG¢ 346 ÐÚ »ÜU S¢é±¢H ÜïU Á¢±¢Ï¢
}¢ï´ çH¶¢ ãñ : ¥G¢}¢ Ú±¢Á¢ ²ïãè ãñ çÜU ÜU¢ï§ü }¢ég¼ï §Á¢¢Ú¢ }¢é¥GIJÝ
(²¢’Ýè fix) Ýãè´ ÜUè Á¢¢¼è çÜU (}¢-S¢HÝ) S¢¢H |¢Ú ÜïU çH²ï
¼éÛ¢ï §}¢¢}¢ çÜU²¢ ²¢ À }¢ãèÝï ÜïU çH²ï Ï¢çËÜU çS¢ÈGüU §}¢¢}¢¼ ¥¢ñÚ
§S¢ ÜïU }¢éÜGU¢çÏ¢H }¢¢ã±¢Ú §¼Ý¢ (}¢éࢢ-ãÚ¢, ¼Ý-wG±¢ã ¼Gñ) ТÝï
ÜU¢ Ï¢²¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ, ¼¢ï (§S¢ ¼GÚãG ÜU¢) §Á¢¢Ú¢ çS¢ÈGüU ÐãHï }¢ãèÝï
ÜïU çH²ï S¢ãGèãG ãé±¢ ¥¢ñÚ ãÚ çS¢Úï }¢¢ã (²¢’Ýè ãÚ }¢ãèÝï ÜUè
§çϼ΢ ã¢ï¼ï ãè) ¥Á¢èÚ ± }¢éS¼¢çÁ¢Ú ãÚ »ÜU ÜU¢ï ÎêS¢Úï ÜïU S¢¢}¢Ýï
§S¢ ÜïU ÈGUS¶G (²¢’Ýè }¢‹S¢ê¶G) ÜUÚ ÎïÝï ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ J
“ÎéÚïü }¢éwG¼¢Ú” }¢ï´ ãñ : ÎéÜU¢Ý çÜUÚ¢» ÐÚ Îè çÜU ãÚ }¢¢ã §¼Ý¢
çÜUÚ¢²¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ÈGUÜGU¼G »ÜU }¢¢ã ÜïU çH²ï §Á¢¢Ú¢ S¢ãGèãG ãé±¢,
Ï¢¢ÜGUè }¢ãèÝ¢ï´ }¢ï´ Ï¢ S¢Ï¢Ï¢ï Á¢ã¢H¼ ÜïU (²¢’Ýè }¢ég¼ ÜU¢ ¼¥GIJéÝ
±¢Á¢GïãG Ý ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §Á¢¢Ú¢) ÈGU¢çS¢Î ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ }¢ãèÝ¢ ÐêÚ¢
ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãÚ »ÜU ÜU¢ï ÎêS¢Úï ÜUè }¢¢ñÁ¢ê-Îx¢è }¢ï´ §Á¢¢Ú¢
ÈGUS¶G (²¢’Ýè }¢‹S¢ê¶G) ÜUÚÝï ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ãñ v²êæ çÜU ¥GvGÎï S¢ãGèãG
¶Gy}¢ ã¢ï x¢²¢ J
24 }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ýï ÜU¢çÈGUÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ x¢¢Úè ÜUè Ý¢ïÜUÚè ÜUè, ²ïã }¢‹¥G ãñ
Ï¢çËÜU çÜUS¢è »ïS¢ï ÜU¢}¢ ÐÚ ÜU¢çÈGUÚ S¢ï §Á¢¢Ú¢ Ý ÜUÚï çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢éçSH}¢

16. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 14
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¢ï ¥ËH¢ã ¼é}¢ ÐÚ
ÚãG}¢¼ |¢ïÁ¢ïx¢¢ J
ÜUè çÁ¢GËH¼ ã¢ï (çÜU »ïS¢¢ §Á¢¢Ú¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´) J ©G}¢ê}¢è
¼G¢ñÚ ÐÚ ²ïã ÜU¢}¢ ²¢’Ýè ÜU¢çÈGUÚ ÜïU Т©æ ÎÏ¢¢Ý¢, ©S¢ ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè
x¢‹Îçx¢²¢æ ©Æ¢Ý¢, Í¢Ú ²¢ ÎzG¼Ú ÜU¢ Û¢¢ÇGê ТïÓ¢¢ ÜUÚÝ¢, x¢‹Î ÜUÓ¢Ú¢
©Æ¢Ý¢, HïÅîèÝ ¥¢ñÚ x¢‹Îè Ý¢çH²¢ï´ ÜUè S¢ÈGU¢§ü, ©S¢ ÜUè x¢¢ÇGè ÜUè
{éH¢§ü ÜUÚÝ¢ ±x¢GñÚ¢ çÁ¢GËH¼ }¢ï´ ࢢç}¢H ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ »ïS¢è Ý¢ïÜUÚè
çÁ¢S¢ }¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè çÁ¢GËH¼ Ý ã¢ï ±¢ïã ÜU¢çÈGUÚ ÜïU ²ã¢æ Á¢¢§Á¢G ãñ J
25 S¢çIJΠÁ¢G¢Îï ÜU¢ï |¢è çÁ¢GËH¼ ÜïU ÜU¢}¢¢ï´ ÐÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ڶݢ Á¢¢§Á¢G
Ýãè´ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ÜUè }¢yGÏ¢ê¥G¢ 692 S¢ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢, “ÜéUçÈGí IJ¢
ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢é±¢H Á¢±¢Ï¢” S¢ÈGUãG¢ 284 ¼¢ 285 ÐÚ
ãñ : }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ S¢é±¢H
ãé±¢ : S¢çIJΠÜïU HÇGÜïU S¢ï Á¢Ï¢ ࢢçx¢Îü ã¢ï ²¢ }¢éH¢çÁ¢G}¢ ã¢ï ÎèÝè
²¢ Î鋲±è ç¶GÎ}¢¼ HïÝ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï }¢¢ÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ²¢ Ýãè´ ?
¥H Á¢±¢Ï¢ : Á¢GHèH ç¶GÎ}¢¼ ©S¢ S¢ï HïÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´, Ý »ïS¢è
ç¶GÎ}¢¼ ÐÚ ©S¢ï }¢éH¢çÁ¢G}¢ ڶݢ Á¢¢§Á¢G J ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
çÁ¢GËH¼ Ýãè´ ©S¢ ÐÚ }¢éH¢çÁ¢G}¢ Ú¶ S¢ÜU¼¢ ãñ, Ï¢ãG¢Hï ࢢçx¢Îü |¢è
Á¢ã¢æ ¼ÜU ©GÈGüU ¥¢ñÚ }¢¢’MÈGU ã¢ï (ç¶GÎ}¢¼ HïÝ¢) à¢Ú¥GÝ Á¢¢§Á¢G ãñ,
Hï S¢ÜU¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï (²¢’Ýè S¢çIJΠÜU¢ï) }¢¢ÚÝï S¢ï }¢éyGHÜGU »ãGç¼Ú¢Á¢G
(²¢’Ýè çÏ¢ËÜéUH ÐÚãïÁ¢G) ÜUÚï J
(ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 22, S¢. 568)

17. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 15
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : }¢éÛ¢ ÐÚ ÜUS¢Ú¼ S¢ï ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ ¼é}ã¢Úï x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜïU çH²ï }¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J
26 }¢éH¢çÁ¢G}¢ ¥ÐÝï ÎzG¼Ú ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ÜGUH}¢, ÜU¢x¢GÁ¢G ¥¢ñÚ Îèx¢Ú
¥à²¢ ¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGüU ÜUÚÝï S¢ï §çÁ¼Ý¢Ï¢ (²¢’Ýè
ÐÚãïÁ¢G) ÜUÚï J
27 ¥x¢Ú §Î¢Úï ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Á¢G¢¼è ÜU¢}¢ }¢ï´ ÅïHèÈGU¢ïÝ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï
ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ã¢ï ¼¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ÜUè ãGÎ ¼ÜU §çS¼’}¢¢H ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´
¥x¢Ú §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ¼¢ï Á¢G¢¼è ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝ¢ Ý¢
Á¢¢§Á¢G ± x¢éÝ¢ã ãñ J
28 §Á¢¢Úï ÜïU ±vG¼ }¢ï´ ÜU|¢è ÜU|¢¢Ú Ï¢ãé¼ ÜGUHèH (²¢’Ýè ‰¢¢ïÇGï S¢ï)
±vG¼ ÜïU çH²ï Á¢G¢¼è ÈGU¢ïÝ S¢éÝÝï ÜUè ©GÈGüUÝ §Á¢¢Á¢G¼ ã¢ï¼è ãñ J
¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü §Á¢¢Úï ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÈGU¢ïÝ S¢éݼ¢
ãñ ¥¢ñÚ çÈUÚ Ï¢¢¼Ó¢è¼ |¢è ÎS¢ ЋÎÚã ç}¢ÝÅ S¢ï ÜU}¢ Ýãè´ ã¢ï¼è
§S¢ ¼GÚãG ÜïU Á¢G¢¼è ÈGU¢ïÝ S¢éÝÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ çÜU §S¢ ¼GÚãG ÜU¢}¢
¥¢ñÚ }¢éS¼¢çÁ¢Ú (²¢’Ýè §Á¢¢Úï ÐÚ HïÝï ±¢Hï) ÜU¢ |¢è ÝévGS¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J
29 }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜU¢ï §Á¢¢Úï ÜUè }¢ég¼ ÜïU ΢ñÚ¢Ý Ï¢¢¼ Ï¢¢¼ ÐÚ {}¢ÜUè ÎïÝ¢
çÜU }¢ég¼ ÐêÚè ã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ãè Ý¢ïÜUÚè S¢ï çÝÜU¢H Îêæx¢¢ ÎéLS¼ Ýãè´
Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ çÜUS¢è À¢ïÅè S¢è Ï¢¢¼ ÐÚ x¢GéSS¢¢ ¥¢ Á¢¢Ýï ÐÚ
çÝÜU¢H |¢è Îï¼ï ãñ´ »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´, ã¢æ ÜU¢ï§ü Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
}¢é¥G¢-}¢H¢ ÎÚÐïࢠãé±¢ Á¢¢ï à¢Ú¥GÝ ²ÜU-¼GÚÈGU¢ §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ÈGUS¶G
ÜUÚÝï ÜU¢ ©GÁ¢íG ã¢ï ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢
ãñ }¢-S¢HÝ ÎêS¢Úï }¢éËÜU }¢ï´ x¢²¢ ¥¢ñÚ Î¢ï2
S¢¢H ÜU¢ §Á¢¢Ú¢ ¼Gñ ãé±¢
}¢x¢Ú »ÜU S¢¢H ÐêÚ¢ ã¢ï¼ï ãè Visa ÜUè }¢ég¼ ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ

18. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 16
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼¢ ãñ ¥ËH¢ã
©S¢ ÜïU çH²ï »ÜU ÜGUèÚ¢¼G ¥Á¢í çH¶¼¢ ¥¢ñÚ ÜGUèÚ¢¼G ©ãGéÎ Ðã¢ÇG çÁ¢¼Ý¢ ãñ J
}¢Á¢GèÎ Ý ç}¢H¢ ¼¢ï }¢éH¢çÁ¢G}¢ §Á¢¢Ú¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï v²êæ çÜU ÜGU¢ÝêÝè
Á¢é}¢ü ã¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÏ¢x¢GñÚ Visa ©S¢ï ±ã¢æ ÚãÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ýãè´ J
30 ¥x¢Ú Ý¢ïÜUÚè (²¢ çÜUÚ¢» ÐÚ Hè ãé§ü ÎéÜU¢Ý ±x¢GñÚ¢) À¢ïÇGÝ¢ ã¢ï ¼¢ï »ÜU
}¢¢ã ÐãHï Ï¢¼¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ ±ÚÝ¢ »ÜU }¢ãèÝï ÜUè ¼Ý-wG±¢ã ÜU¢Åè
Á¢¢»x¢è (²¢ çÜUÚ¢²¢ ±éS¢êH çÜU²¢ Á¢¢»x¢¢), }¢éH¢çÁ¢G}¢ (²¢ çÜUÚ¢²¢
΢Ú) S¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜU¢ çÜU²¢ ãé±¢ }¢é¥G¢-ã΢ Ï¢¢ç¼GH ãñ J ¥x¢Ú ©S¢
Ýï »ÜU }¢¢ã ÐãHï Ï¢¼¢» çÏ¢x¢GñÚ Ý¢ïÜUÚè ¶Gy}¢ ÜUÚ Îè (²¢ çÜUÚ¢» ÐÚ
Hè ãé§ü Á¢x¢ã ¶G¢Hè ÜUÚ Îè) ¼Ï¢ |¢è ¼Ý-wG±¢ã ÜU¢ÅÝ¢ (²¢ Á¢G¢§Î
çÜUÚ¢²¢ ±éS¢êH ÜUÚÝ¢) Á¢GéË}¢ ã¢ïx¢¢, »ïS¢ï }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ »ÜU }¢ãèÝ¢ ¼¢ï
v²¢ »ÜU Í¢‹Åï ÜUè |¢è ¼Ý-wG±¢ã ÜU¢Åè (²¢ Á¢G¢§Î çÜUÚ¢²¢ ±éS¢êH
çÜU²¢) ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ï Ý¢Ú ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú ã¢ïx¢¢ J
31 }¢éH¢çÁ¢G}¢ Ýï ¥x¢Ú }¢ÚÁ¢G ÜUè ±Á¢ã S¢ï Àé^è ÜUÚ Hè ²¢ ÜU¢}¢ ÜU}¢
çÜU²¢ ¼¢ï }¢éS¼¢çÁ¢Ú (²¢’Ýè çÁ¢S¢ S¢ï §Á¢¢Ú¢ çÜU²¢ ãñ ©S¢) ÜU¢ï
¼Ý-wG±¢ã }¢ï´ S¢ï ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚÝï ÜU¢ ãGÜGU ãG¢çS¢H ãñ J }¢x¢Ú §S¢ ÜUè
S¢êÚ¼ ²ïã ãñ çÜU çÁ¢¼Ý¢ ÜU¢}¢ ÜU}¢ çÜU²¢ çS¢ÈGüU ©¼Ýè ãè ÜUÅ¢ï¼è ÜUè
Á¢¢» }¢-S¢HÝ 8 Í¢‹Åï ÜUè ÇKêÅè ‰¢è ¥¢ñÚ ¼èÝ Í¢‹Åï ÜU¢}¢ Ý
çÜU²¢ ¼¢ï çS¢ÈGüU ¼èÝ Í¢‹Åï ÜUè ©Á¢Ú¼ ÜU¢Åè Á¢¢», ÐêÚï çÎÝ Ï¢çËÜU
¥¢{ï çÎÝ ÜUè ©Á¢Ú¼ ÜU¢Å HïÝ¢ |¢è Á¢GéË}¢ ãñ J (¼zGS¢èH ÜïU çH²ï
ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 19 S¢ÈGUãG¢ 515 ¼¢ 516 Îï¶ HèçÁ¢²ï)
32 §}¢¢}¢ ± }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ©GÈGüU ± ¥G¢Î¼ ÜUè Àéç^²¢ï´ ÜïU §GH¢±¢
¥x¢Ú x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUÚï´ ¼¢ï ¼Ý-wG±¢ã }¢ï´ ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢ çH²¢

19. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 17
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU çH¶¢ ¼¢ï Á¢Ï¢
¼ÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ©S¢ }¢ï´ Úãïx¢¢ çÈGUçÚà¼ï ©S¢ ÜïU çH²ï §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J
ÜUÚï´ J }¢-S¢HÝ §}¢¢}¢ ÜUè ¼èÝ ãÁ¢G¢Ú LÐñ }¢¢ã¢Ý¢ ¼Ý-wG±¢ã
ãñ ¼¢ï Àéç^²¢æ ÜUÚÝï ÐÚ ÈGUè Ý}¢¢Á¢G 20 LÐñ ÜUű¢ Hï´, §S¢è ¼GÚãG
}¢é¥çÁGÁ¢GÝ S¢¢çãGÏ¢ |¢è çãGS¢¢Ï¢ Hx¢¢ Hï´ J (çÏ¢H¢ ©GÁ¢íGï S¢ãGèãG
ÜGUSÎÝ }¢é¥G¢-ãÎï ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜUè ¥¢ñÚ Àéç^²¢æ ÜUÚ¼¢ Ú㢠¼¢ï
ÜUÅ¢ïç¼²¢æ ÜUÚ±¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ x¢éÝ¢ã çÁ¢G}}¢ï Ï¢¢ÜGUè Úãï´x¢ï, çHã¢Á¢G¢
S¢ÓÓ¢è ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ §S¢ ¼GÚãG ÜUè }¢Ý }¢¢Ýè Àéç^²¢ï´ S¢ï Ï¢¢Á¢G Úãï)
33 §}¢¢}¢ ± }¢é¥çÁGÁ¢GÝ, ¶G¢çÎ}¢ï }¢çSÁ¢Î ¥¢ñÚ (ÎèÝè ± Î鋲±è) ãÚ
¼GÚãG ÜUè }¢éH¢-Á¢G-}¢¼¢ï´ }¢ï´ ©GÈGüU ± ¥G¢Î¼ (²¢’Ýè Á¢¢Úè }¢¢’}¢êH) ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÜUè Á¢¢Ýï ±¢Hè Àéç^²¢ï´ }¢ï´ ¼Ý-wG±¢ã ÜUè ÜUÅ¢ï¼è Ýãè´ ÜUè
Á¢¢ S¢ÜU¼è, ¥HÏ¢œ¢¢ ©GÈGüU (Ú¢§Á¢ ¼GÚèÜGïU) S¢ï ãÅ ÜUÚ Á¢¢ï Àéç^²¢æ ÜUè
Á¢¢»æ ©Ý ÐÚ ¼Ý-wG±¢ã ÜU¢Åè Á¢¢» J
34 Á¢¢ï ¥ÐÝï ÐËHï S¢ï ¼Ý-wG±¢ã Îï¼¢ ã¢ï ©S¢ï §}¢¢}¢ ²¢ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ
±x¢GñÚ¢ ÜïU ©GÈGüU S¢ï Á¢G¢§Î Àé^è ÜUÚÝï ÐÚ ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚÝï Ý ÜUÚÝï ÜU¢
§çwG¼²¢Ú ãñ J §S¢è ¼GÚãG S¢ïÆ ¥ÐÝï Ý¢ïÜUÚ ÜïU }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´ Ï¢¢
§çwG¼²¢Ú ãñ J
35 ã}¢¢Úï ©GÈGüU }¢ï´ §}¢¢}¢ ± }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜU¢ï }¢ãèÝï }¢ï´ »ÜU ²¢ ΢ï Àéç^²¢æ
ÜUÚÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ ã¢ï¼è ãñ, ±¢ïã §Ý Àéç^²¢ï´ ÜUè ¼Ý-wG±¢ã Т»æx¢ï J
¥HÏ¢œ¢¢ }¢éwG¼çHÈGU ¥GH¢ÜGU¢ï´ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ©GÈGüU }¢éwG¼çHÈGU ã¢ï
S¢ÜU¼¢ ãñ J
36 ¥x¢Ú §}¢¢}¢ ²¢ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¼èÝ çÎÝ ÜïU
}¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚï´ ¼¢ï ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ »ÜU çÎÝ ÜUè

20. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 18
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
¼Ý-wG±¢ã Á¢GMÚ ÜUű¢»æ ¥¢ñÚ »ÜU çÎÝ ÜUè |¢è çS¢ÈüU §S¢è S¢êÚ¼
}¢ï´ Á¢Ï¢ çÜU ©S¢ }¢ãèÝï }¢ï´ çÜUS¢è ¥¢ñÚ çÎÝ ÜUè Àé^è Ý ÜUÚï´ J ¥H
x¢GÚÁ¢G }¢¢ã¢Ý¢ ΢ï Àéç^²¢ï´ ÜïU §GH¢±¢ Á¢G¢§Î Àéç^²¢ï´ ÜUè ¼Ý-wG±¢ã
ÜUű¢ Îï´ Á¢Ï¢ çÜU ©GÈGüU }¢ï´ çS¢ÈGüU ΢ï Àéç^²¢æ ã¢ï´ J
37 ÜU|¢è ÜU|¢è §}¢¢}¢ Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¥¢ñÚ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ¥Á¢G¢Ý ÜUè Àé^è ÜUÚ
çH²¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, »ïS¢ï }¢±¢ÜGïU¥G ÐÚ ±ã¢æ ÜU¢ ©ÈGüU (²¢’Ýè }¢¢’}¢êH)
Îﶢ Á¢¢»x¢¢ J ¥x¢Ú §S¢ ¼GÚãG ÜUè Àéç^²¢ï´ ÐÚ ±ã¢æ ÜUÅ¢ï¼è Ýãè´ ÜUè
Á¢¢¼è ¼¢ï Ý ÜUè Á¢¢» ±ÚÝ¢ ÜUÚ Hè Á¢¢» J
38 }¢é-¼±çËH²¢Ýï }¢çSÁ¢Î ÜUè çÚÁ¢G¢ }¢‹Îè ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ §}¢¢}¢ ±
}¢é¥çÁGÁ¢GÝ ©GÈGüU S¢ï Á¢G¢§Î Àéç^²¢ï´ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Ý¢§Ï¢ Îï çβ¢ ÜUÚï´ ¼¢ï
¼Ý-wG±¢ã Ýãè´ ÜU¢Åè Á¢¢»x¢è J
39 ã}¢¢Úï ²ã¢æ ©G}¢ê}¢Ý }¢é¥çÁGÁ¢GÝ S¢ï S¢Ú¢-ãG¼Ý (²¢’Ýè ±¢Á¢GïãG ¼G¢ñÚ ÐÚ)
²¢ ÎH¢-H¼Ý ¼Gñ (²¢’Ýè understood) ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã §}¢¢}¢
ÜUè x¢GñÚ ãG¢çÁ¢GÚè }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢»x¢¢, »ïS¢è S¢êÚ¼ }¢ï´ §}¢¢}¢ ©S¢ ÜU¢ï
¥ÐÝ¢ Ý¢§Ï¢ Ýãè´ Ï¢Ý¢ S¢ÜU¼¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï Ϣݢ» J ÎêS¢Úï ÜU¢ï
Ý¢§Ï¢ ϢݢÝï S¢ï }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ²¢ §ç‹¼Á¢G¢ç}¢²¢ ¶Géà¢ Ý ã¢ï´ ¼¢ï Á¢GMÚè
ãñ çÜU Ý¢§Ï¢ ÜïU ¼ÜGUÚéüÚ ÜïU Ï¢Á¢¢» ÜUÅ¢ï¼è ÜUÚ±¢», ¥HÏ¢œ¢¢ ²ïã
S¢êÚ¼ ã¢ï S¢ÜU¼è ãñ çÜU }¢é¥çÁGÁ¢GÝ S¢¢çãGÏ¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼Á¢G¢ç}¢²¢ S¢ï
}¢éࢢ-±Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î çÜUS¢è ÜU¢ Ï¢¼G¢ñÚï Ý¢§Ï¢ ¼ÜGUÚéüÚ ÜUÚ Hï J
40 §}¢¢}¢ ± }¢é¥çÁGÁ¢GÝ S¢¢H¢Ý¢ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ»ÜU ãzG¼ï ÜïU çH²ï ¥ÐÝï
¥GÁ¢GèÁ¢G¢ï ¥çvGÚÏ¢¢ S¢ï ç}¢HÝï Ï¢ñMÝï à¢ãìÚ Á¢¢ S¢ÜU¼ï ãñ´ §Ý çÎÝ¢ï´ ÜUè

21. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 19
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
¼Ý-wG±¢ã ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Úãï´x¢ï J
41 §}¢¢}¢, }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ²¢ çÜUS¢è |¢è ÎéÜU¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ }¢éH¢çÁ¢G}¢ S¢wG¼
Ï¢è}¢¢Ú ã¢ï Á¢¢» ²¢ ©S¢ ÜïU ²ã¢æ ÜU¢ï§ü §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ Á¢¢» ¼¢ï §Ý
S¢êÚ¼¢ï´ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hè Àéç^²¢ï´ }¢ï´ ±ã¢æ ÜU¢ ©GÈGüU Îﶢ Á¢¢»x¢¢ ¥x¢Ú
¼Ý-wG±¢ã ÜU¢ÅÝï ÜU¢ ©GÈGüU (²¢’Ýè }¢¢’}¢êH) ãñ ¼¢ï ÜU¢Å Hè Á¢¢»
±ÚÝ¢ Ý ÜU¢Åè Á¢¢» J
42 §}¢¢}¢ ²¢ }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ²¢ }¢éÎ<ÚS¢ ²¢ çÜUS¢è }¢éH¢çÁ¢G}¢ ÜU¢ Í¢Ú ÎêÚ
ãñ, “ÐIJ¢ Á¢¢}¢ ãÇG¼¢H” ÜUè ±Á¢ã S¢ï S¢é±¢Úè Ý ç}¢Hè ²¢ ãæx¢¢}¢¢ï´
ÜïU S¢ãGèãG ¶G¢ñÈGU ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Àé^è ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¥x¢Ú ÐãHï S¢ï ¼Gñ ã¢ï x¢²¢
‰¢¢ çÜU »ïS¢ï }¢±¢ÜGïU¥G ÐÚ ¼Ý-wG±¢ã Ýãè´ ÜU¢Åè Á¢¢»x¢è ²¢ ±ã¢æ ÜU¢
©GÈGUü (²¢’Ýè }¢¢’}¢êH) ãè »ïS¢¢ ã¢ï çÜU »ïS¢ï }¢±¢ÜGïU¥G ÐÚ ÜUÅ¢ï¼è Ýãè´
ã¢ï¼è ¼¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜUè Àé^è ÜUè ¼Ý-wG±¢ã Т»x¢¢ J ²¢Î Úãï !
}¢¢’}¢êHè ãÇG¼¢H Àé^è ÜïU çH²ï ©GÁ¢íG Ýãè´ J
43 ãGÁ¢ ²¢ ©G}Úï ÜUè ±Á¢ã S¢ï ã¢ïÝï ±¢Hè Àéç^²¢ï´ ÜUè ¼Ý-wG±¢ã ÜUű¢Ýè
ã¢ïx¢è J (Îï網ï : ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 16 S¢ÈGUãG¢ 209)
44 ¥x¢Ú 28 ¼¢Úè¶G ÜU¢ï ¼ÜïüU }¢éH¢-Á¢G}¢¼ ÜUè ¼¢ï (çãÁ¢Úè çS¢Ý ÜïU }¢¢ã
ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Ý¢ïÜUÚè ã¢ï ¼¢ï) Ï¢çÜGUIJ¢ ¥Ä²¢}¢ }¢-S¢HÝ »ÜU ΢ï
çÎÝ ²¢ (§üG-S¢±è çS¢Ý ÜïU }¢¢ã ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï Ý¢ïÜUÚè ã¢ï ¼¢ï) Ï¢çÜGUIJ¢
¼èÝ çÎÝ ÜUè ¼Ý-wG±¢ã ÜU¢ }¢éS¼çãGÜGU Ýãè´ J
45 çÝÁ¢è §Î¢Úï ÜïU S¢ïÆ ²¢ ©S¢ ÜïU Ý¢§Ï¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ÜU¢}¢ÜU¢Á¢ ÜïU
¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ }¢éH¢çÁ¢G}¢ S¢é‹Ý¼ï x¢GñÚ }¢é¥vÜU΢, ݱ¢çÈGUH ¥¢ñÚ

22. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 20
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï
ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
Îèx¢Ú ¥ÁGÜU¢Ú ÐÉG S¢ÜU¼¢ ÝèÁ¢G §Á¢¢Á¢G¼ ÜïU S¢¢‰¢ ãè ÎS¢ü, S¢é‹Ý¼¢ï´
|¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G ±x¢GñÚ¢ }¢éS¼ãGÏ¢ ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J
46 Ó¢¢ïÜUè΢Ú, x¢¢Çü ²¢ ТïHèS¢ ±x¢GñÚ¢ çÁ¢Ý ÜU¢ ÜU¢}¢ Á¢¢x¢ ÜUÚ ÐãÚ¢
ÎïÝ¢ ã¢ï¼¢ ãñ ¥x¢Ú ÇKêÅè ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ §Ú¢-Î¼Ý S¢¢ï x¢» ¼¢ï
x¢éÝãx¢¢Ú ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ (ÜGUSÎÝ ²¢ çÏ¢H¢ ÜGUSÎ) çÁ¢¼Ýè ÎïÚ S¢¢ï» ²¢
x¢G¢çÈGUH ãé» ©¼Ýè ÎïÚ ÜUè ©Á¢Ú¼ ÜUű¢Ýè ã¢ïx¢è J
47 }¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢¼ }¢‹ÁG¢êÚ ÜUÚ±¢Ýï ²¢ ÜéUÀ ãG¢H¢¼
Ï¢ïã¼Ú ÜUÚ±¢Ýï ÜïU çH²ï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ¼ï ãé» ãÇG¼¢H
ÜUÚÝ¢ (²¢’Ýè ÜU¢}¢ S¢ï LÜUÝ¢), }¢éH¢çÁ¢G}¢ ¥¢ñÚ }¢¢çHÜU ÜïU }¢¢Ï¢ñÝ
}¢é¥G¢-ãÎï ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ãñ »ïS¢¢ ÜUÚÝ¢ }¢‹¥G ãñ J
48 »ÜU ãè ±vG¼ ÜïU ¥‹ÎÚ Î¢ï Á¢x¢ã Ý¢ïÜUÚè ÜUÚÝ¢ ²¢’Ýè §Á¢¢Úï ÐÚ
§Á¢¢Ú¢ ÜUÚÝ¢ Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ ¥x¢Ú ±¢ïã ÐãHï ãè S¢ï ÜUãè´
Ý¢ïÜUÚè ÐÚ Hx¢¢ ãé±¢ ãñ ¼¢ï ¥Ï¢ ¥ÐÝï S¢ïÆ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ S¢ï ÎêS¢Úè
Á¢x¢ã ÜU¢}¢ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ, Á¢Ï¢ çÜU ÐãHè Á¢x¢ã ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ÎêS¢Úè
Á¢x¢ã ÜïU ÜU¢}¢ }¢ï´ çÜUS¢è ¼GÚãG ÜUè ÜU¢ï¼¢ãè Ý ã¢ï¼è ã¢ï J
49 ©GÈGüU ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Á¢¢ï Àé^è ã¢ï¼è ãñ ©S¢ }¢ï´ }¢éS¼¢çÁ¢Ú (S¢ïÆ) ¥ÐÝï
}¢éH¢çÁ¢G}¢ S¢ï ÜU¢}¢ Ýãè´ Hï S¢ÜU¼¢ ¥x¢Ú Á¢Ï¢íÝ Hïx¢¢ ¼¢ï x¢éÝãx¢¢Ú
ã¢ïx¢¢ J ã¢æ ãGéçv}¢²¢ HãÁ¢ï }¢ï´ Ýãè´ ÈGUÜGU¼G ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUÚÝï ÐÚ
}¢éH¢çÁ¢G}¢ ¶Géà¢çÎHè S¢ï ÜU¢}¢ ÜUÚ Îï ²¢ Àé^è ÜïU ¥±ÜGU¢¼ }¢ï´ çÜU²ï
Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢}¢ ÜUè Ï¢¢ã}¢ ¥Hx¢ S¢ï ©Á¢Ú¼ ¼Gñ ÜUÚ Hè Á¢¢» ¼¢ï çÈUÚ
Á¢¢§Á¢G ãñ J ²ïã ÜGU¢§G΢ ²¢Î Ú網ï ! Á¢ã¢æ ÎH¢-H¼Ý (²¢’Ýè

23. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 21
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎï ТÜU ÐÉG¢ ¥ËH¢ã
©S¢ ÐÚ ÎS¢ ÚãG}¢¼ï´ |¢ïÁ¢¼¢ ãñ J
¥GH¢}¢¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ J understood) ²¢ S¢Ú¢-ãG¼Ý (²¢’Ýè ¶éËH}¢
¶éËH¢, Á¢G¢çãÚÝ) ©Á¢Ú¼ S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï ±ã¢æ ¼Gñ ÜUÚÝ¢ ±¢çÁ¢Ï¢ ãñ J »ïS¢ï
}¢¢ñÜGU¥G ÐÚ ¼Gñ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» §S¢ ¼GÚãG ÜUã ÎïÝ¢ : ÜU¢}¢ ÐÚ ¥¢
Á¢¢¥¢ï Îï¶ Hï´x¢ï, Á¢¢ï }¢éÝ¢çS¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ Îï Îï´x¢ï, ¶GéࢠÜUÚ Îï´x¢ï, ¶GÓ¢èü
ç}¢Hïx¢è ±x¢GñÚ¢ ¥ËÈGU¢Á¢G ÜGUyG¥GÝ Ý¢ÜU¢ÈGUè ãñæ J çÏ¢x¢GñÚ ¼Gñ çÜU²ï
©Á¢Ú¼ HïÝ¢ ÎïÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ, ¼Gñ à¢é΢ S¢ï Á¢G¢§Î ¼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢ |¢è
}¢}Ýê¥G ãñ J ²ïã ÜGU¢§G΢ çÚvࢢ ÅïvS¢è ÜïU Ç±Ú¢ï´, ãÚ ¼GÚãG ÜïU
ÜU¢Úèx¢Ú¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ¥¢ñÚ §Ý S¢ï ÜU¢}¢ ÜUÚ±¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ²¢Î ڶݢ
Á¢GMÚè ãñ J ¥HÏ¢œ¢¢ Á¢ã¢æ ÈGUÚèÜGñUÝ ÜU¢ï Hx¢è Ï¢æ{è (²¢’Ýè fix)
©Á¢Ú¼ ²¢ çÜUÚ¢» ÜU¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï ±ã¢æ ¼Gñ ÜUÚÝï ÜUè ãG¢Á¢¼ Ýãè´ ÝèÁ¢G
Á¢ã¢æ »ïS¢¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ã¢ï çÜU ÜU¢}¢ ÜUÚ±¢Ýï ±¢Hï Ýï ÜU㢠: ÜéUÀ Ýãè´
Îêæx¢¢, §S¢ Ýï |¢è ÜUã çβ¢ ÜéUÀ Ýãè´ Hêæx¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ÐÝè }¢ÚÁ¢Gè
S¢ï Îï çβ¢ ¼¢ï §S¢ HñÝ ÎñÝ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ãGÚÁ¢ Ýãè´ J
50 }¢Á¢GÎêÚè ²¢ ÇKêÅè }¢ï´ S¢éS¼è ¥¢ñÚ Àéç^²¢ï´ ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Á¢¢ï }¢éÜU}}¢H
©Á¢Ú¼ ²¢ ¼Ý-wG±¢ã Hï¼¢ Ú㢠¥¢ñÚ ¥Ï¢ Ý¢çÎ}¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU çH²ï
çS¢ÈGüU Á¢GÏ¢¢Ýè ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ÈGUè Ýãè´, ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚÝï ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ ¥¢Á¢
¼ÜU çÁ¢¼Ýè ©Á¢Ú¼ ²¢ ¼Ý-wG±¢ã Á¢G¢§Î ãG¢çS¢H ÜUè ãñ ©S¢ ÜUè |¢è
à¢Ú-§üG ¼ÚÜUèÏ¢ ÜUÚÝè ã¢ïx¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï §S¢ }¢S¥Hï ÜU¢ ãGH Ï¢²¢Ý
ÜUÚ¼ï ãé» }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
(çÁ¢¼Ý¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢) ©S¢ S¢ï Á¢¢ï ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ç}¢H¢ (ã¢ï ±¢ïã)
}¢éS¼¢çÁ¢Ú (²¢’Ýè çÁ¢S¢ Ýï ©Á¢Ú¼ ÐÚ Ú¶¢ ©S¢è) ÜU¢ï ±¢ÐS¢ (H¢ñÅ¢)

24. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 22
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÐÉGÝ¢ |¢êH x¢²¢ ±¢ïã
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ Ú¢S¼¢ |¢êH x¢²¢ J
Îï, ±¢ïã Ý Ú㢠ã¢ï (¼¢ï) ©S¢ ÜïU ±¢çÚS¢¢ï´ ÜU¢ï Îï, ©Ý ÜU¢ |¢è м¢ Ý
Ó¢Hï (¼¢ï) }¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢¢ïãG¼¢Á¢ (²¢’Ýè }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÈGUÜGUèÚ ²¢ ç}¢SÜUèÝ)
ÐÚ ¼S¢géÜGU (²¢’Ýè ¶GñÚ¢¼) ÜUÚï J ¥ÐÝï S¢ÈGüU (²¢’Ýè §çS¼’}¢¢H) }¢ï´
H¢Ý¢ ²¢ x¢GñÚï S¢-ÎÜGU¢ }¢ï´ S¢ÈGüU (¶GÓ¢ü) ÜUÚÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J (ÈGU¼¢±¢
Ú-Á¢Gç±Ä²¢, çÁ¢. 19, S¢. 407) ±vGÈGU ÜïU §Î¢Úï }¢ï´ Ï¢ãÚ ãG¢H ±¢ÐS¢ ãè
ÜUÚÝè ã¢ïx¢è ¥x¢Ú ÚÜGU}¢ ²¢Î Ýãè´ ¼¢ï Á¢G‹Ýï x¢G¢çHÏ¢ ÜïU çãGS¢¢Ï¢ S¢ï
}¢¢çHIJ¼ ¼Gñ ÜUÚ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU΢ü ãGév}¢ï à¢Ú-§üG ÐÚ ¥G}¢H
ÜUèçÁ¢²ï J ²¢Î Ú網ï ! ÐÚ¢²¢ }¢¢H Ý¢ Á¢¢§Á¢G ¼GÚèÜGïU ÐÚ ¶¢
Ç¢HÝ¢ }¢ãGà¢Ú }¢ï´ ÈæUS¢¢ S¢ÜU¼¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢
ãñ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ ÐÚ¢²¢ }¢¢H Hï Hïx¢¢ ±¢ïã
çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ¥ËH¢ã S¢ï ÜU¢ïÉGè ã¢ï ÜUÚ ç}¢Hïx¢¢ J”
Ý¢ïÅ : ²ïã çÚS¢¢H¢ “}¢éH¢çÁ¢G}¢èÝ ÜïU
çH²ï 21 }¢-ÎÝè ÈêUH” ÐãHè Ï¢¢Ú 3
Á¢é}¢¢ÎH ªH¢ 1427 çS¢.çã. (Ï¢
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢§ü 2006 §üG.) ÜU¢ï }¢‹Á¢GÚï ¥G¢}¢
ÐÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü Ï¢¢Ú ࢢ»¥G çÜU²¢
x¢²¢ çÈUÚ }¢Á¢GèÎ ¼Ú}¢è}¢ ± §Á¢G¢ÈGïU ÜïU
S¢¢‰¢ ¼GÏ¥G ãé±¢ J Á¢é}¢¢ÎH ªH¢
1434 çS¢.çã. (Ï¢ }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢¢Ó¢ü
2013 §üG.) }¢ï´ §S¢ ÐÚ ÝÁ¢GÚï S¢¢Ýè ÜUè J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜGUè¥G ± }¢çxGÈGUÚ¼
± Ï¢ï çãGS¢¢Ï¢
Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚ΢ñS¢
}¢ï´ ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ ÐÇG¢ïS¢
Á¢é}¢¢ÎH ªH¢ 1434 çS¢.çã.
}¢¢Ó¢ü 2013 §üG.

25. ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH 23
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : çÁ¢S¢ ÜïU ТS¢ }¢ïÚ¢ çÁ¢GRU ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï ТÜU Ý ÐÉG¢ ¼ãGÜGUèÜGU ±¢ïã ϢΠϢwG¼ ã¢ï x¢²¢ J
Ý¢}¢ çÚS¢¢H¢ : ãGH¢H ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜU}¢¢Ýï ÜïU 50 }¢-ÎÝè ÈêUH
ÐãHè Ï¢¢Ú : ࢢ’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ 1434 çS¢.çã., Á¢êÝ 2013 §üG.
¼¢’΢Π: 5000
Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ÈñGU…G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ~¢è ÜU¢ïçݲ¢ Ï¢x¢Gè™ï ÜïU „¢}¢Ýï,
ç}¢Ú…G¢ÐêÚ, ¥ã}¢Î¥¢Ï¢¢Î-1, x¢é…Ú¢¼, §ç‹Ç²¢
}¢-ÎÝè§ç˼Á¢¢:çÜUS¢è¥¢ñÚÜU¢ï²ïãçÚS¢¢H¢À¢ÐÝïÜUè§Á¢¢Á¢G¼Ýãè´ãñJ
ࢢÎè x¢G}¢è ÜUè ¼vGÚèÏ¢¢¼, §çÁ¼}¢¢¥G¢¼, ¥¢’Ú¢„ ¥¢ñÚ …éHê„ï }¢èH¢Î ±x¢GñÚ¢
}¢ïæ }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ࢢ»¥G ÜU΢ü Ú„¢§H ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H
Ðï}ÈGUHïÅ ¼vG„è}¢ ÜUÚ ÜïU „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï, x¢¢ãÜU¢ïæ ÜU¢ï Ï¢ çÝIJ¼ï „±¢Ï¢ ¼¢ïãGÈGïU }¢ïæ
ÎïÝï ÜïU çH²ï ¥ÐÝè ÎéÜU¢Ý¢ïæ ÐÚ |¢è Ú„¢§H Ú¶Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ§²ï, ¥wGÏ¢¢Ú
ÈGUÚ¢ïࢢïæ ²¢ Ï¢Ó™¢ïæ ÜïU …GÚè»G ¥ÐÝï }¢ãGËHï ÜïU Í¢Ú Í¢Ú }¢ïæ }¢¢ã¢Ý¢ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢
»ÜU ¥GÎÎ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ çÚ„¢H¢ ²¢ }¢-ÎÝè ÈêUH¢ïæ ÜU¢ Ðï}ÈGUHïÅ Ðãé晢 ÜUÚ ÝïÜUè
ÜUè ΢’±¼ ÜUè {ê}¢ïæ }¢™¢§²ï ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ „±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
²ïã çÚ„¢H¢ ÐÉG ÜUÚ Îê„Úï ÜU¢ï Îï Îèç…²ï