कौमे जिन्नात और अमीरे अहले सुन्नत

2. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥G¢
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢
§SH¢}¢è S¢Ï¢ÜGU ÐÉGÝï S¢ï ÐãHï Á¢GñH }¢ï´ Îè ãé§ü Îé¥G¢ ÐÉG HèçÁ¢²ï
Á¢¢ï ÜéUÀ ÐÉGï´x¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥G¢ ²ïã ãñ :
¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢Á¢GGï ¶¢ïH Îï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢ ! »ï ¥G-Á¢G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢Géx¢èü ±¢Hï !
(¥H }¢éS¼yGÚÈGU, çÁ¢. 1, S¢. 40, ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼)
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉG HèçÁ¢²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜGUè¥G
± }¢çxGÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
1

3. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÎH Ó¢SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ ¥¢ñÚçÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÎH Ó¢SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ ¥¢ñÚçÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÎH Ó¢SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ ¥¢ñÚçÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÎH Ó¢SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ ¥¢ñÚçÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ çÎH Ó¢SÐ }¢¢’Hê}¢¢¼ ¥¢ñÚ
çãGÜU¢²¢¼ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢çãGÜU¢²¢¼ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢çãGÜU¢²¢¼ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢çãGÜU¢²¢¼ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢çãGÜU¢²¢¼ ÜU¢ }¢Á¢}¢ê¥G¢
ÜGU¢ñ}¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
Ðïà¢ÜUà¢
ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢
}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢
(΢’±¼ï §SH¢}¢è)
Ý¢çà¢Ú
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (¥ãG}¢Î¥¢Ï¢¢Î)
2

4. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ÜGU¢ñ}¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
Ðïà¢ÜUࢠ: }¢Á¢çHS¢ï¥H}¢ÎèݼéH§GçË}¢Ä²¢ (ࢢï’Ï¢»§SH¢ãGèÜéU¼éÏ¢)
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ݱï}Ï¢Ú ç„. 2009 §ü. / …éGHÜGU¢’΢ ç„. 1430 çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ¥ãG}¢Î¢¥¢Ï¢¢Î
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU ࢢ¶Gï´
}¢é}Ï¢§ü : 19,20 }¢éãG}}¢Î ¥GHè çÏ¢ôËÇx¢, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢ïÇ,
ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
ÎïãHè : }¢çŲ¢ }¢ãGH, ©Îêü }¢¢ÜïüUÅ, Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î
ÈGU¢ïÝ : 011-23284560
Ý¢x¢ÐéÚ (C / 0) …¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢,}¢éãG}}¢Î ¥GHè S¢Ú¢² Ú¢ïÇ,
ÜU}¢¢H ࢢ¢ãÏ¢¢Ï¢¢ ÎÚx¢¢ã ÜUï ТS¢ }¢¢ïç}¢ÝÐéÚ¢
ÈUG¢ïÝ : 0712 -2737290
¥Á¢}¢ïÚ à¢ÚèÈU : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG ΢ÚñÝ }¢çS…Î. Ý¢H¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢ïÇ, ÎÚx¢¢ã, ÈGU¢ïÝ :(0145)2629385
ãéÏ¢Hè : A-J }¢éÍ¢H ÜU¢ï}ÐHïÿ¢ A-J }¢éÍ¢H Ú¢ïÇ, Nr. Ï¢íè…, ÐéÚ¢Ýè
ãéÏ¢Hè : PIN 580024
E.mail.maktabahind@gmail.com
www.dawateislami.net
Ph:079 25 39 11 68
¼}Ï¢èã : çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ J
3

5. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
“ÜGU¢ñ}¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼” ÜïU 20 ãGéMÈGU ÜUè
çÝSÏ¢¼ S¢ï §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “20 çÝIJ¼ï´”
ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : “ ²¢’Ýè
}¢é„Ë}¢¢Ý ÜUè çÝIJ¼ ©„ ÜUï ¥G}¢H „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ J”
(¥H }¢¢ï’…}¢éH ÜUÏ¢èÚ çHœ¢G-Ï¢Ú¢Ýè, ¥H ãGÎè„ : 5942, ç…. 6, „. 185 Ï¢ñM¼)
΢ï }¢-ÎÝè ÈêUH : (1) Ï¢x¢GñÚ ¥ÓÀè çÝIJ¼ ÜUï çÜU„è |¢è ¥G-}¢Hï ¶GñÚ
ÜU¢ „±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J
(2) ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝIJ¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ „±¢Ï¢ |¢è
ç…G²¢Î¢ J
(1) ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± (2) S¢H¢¼ ¥¢ñÚ (3) ¼¥GñéÁ¢G ± (4) ¼çS}¢²¢
S¢ï ¥¢x¢G¢Á¢G ÜUÚêæx¢¢ J (§S¢è S¢ÈGUãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï ¥G-ÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼
ÐÉG HïÝï S¢ï Ó¢¢Ú¢ï´ çÝIJ¼¢ï´ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï Á¢¢»x¢¢) (5) çÚ…G¢» §H¢ãè
ÜUï çH²ï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ ¥Ã±H ¼¢ ¥¢ç¶GÚ }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜUMæx¢¢ J
(6) ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ (7) çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢-H¥G¢
ÜUMæx¢¢ J (8) ÜéGU¥¢üÝè ¥¢²¢¼ ¥¢ñÚ (9) ¥ãG¢Îè„ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼
ÜUMæx¢¢ J (10) …ã¢æ …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï ТÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ
¥¢ñÚ (11) …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ
ÐÉGêæx¢¢ J (12) §S¢ çÚ±¢²¼ “
4

6. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
²¢’Ýè ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÁ¢GRU ÜïU ±vG¼ ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼è ãñ.” (çãG˲¼éH
¥¢ñçH²¢, ãGÎèS¢ : 10750, çÁ¢. 7, S¢. 335) ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» §S¢ çÜU¼¢Ï¢
}¢ï´ çβï x¢» ±¢çÜGU¥G¢¼ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢ ÜUÚ çÁ¢GRïU S¢¢çHãGèÝ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ïæ
HêÅêæx¢¢ J (13) (¥ÐÝï Á¢G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ) §G‹ÎÁGÁ¢GMÚ¼ ¶G¢S¢ ¶G¢S¢
}¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUMæx¢¢ J (14) (¥ÐÝï …G¢¼è ÝéS¶Gï ÐÚ)
“²¢Î ΢༔ ±¢Hï S¢ÈGUãGï ÐÚ Á¢GÚêÚè çÝÜU¢¼ çH¶êæx¢¢ J (15) çÜU¼¢Ï¢
}¢éÜU}}¢H ÐÉGÝï ÜïU çH²ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ Ó¢‹Î S¢-ÈGUãG¢¼ ÐÉG ÜUÚ §GË}¢ï ÎèÝ
ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜU¢ ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢Ýêæx¢¢ J (16) ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ²ïã
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢ªæx¢¢ J (17,18) §S¢ ãGÎèS¢ï ТÜU
“ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¼¢ïãGÈGU¢ Î¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢ãGÏÏ¢¼
Ï¢ÉGïx¢èJ”(}¢é¥œ¢G¢ §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU, çÁ¢. 2, S¢. 407, ¥H ãGÎèS¢ : 1731) ÐÚ
¥G}¢H ÜUè çÝIJ¼ S¢ï (»ÜU ²¢ ãGSÏ¢ï ¼¢ñÈGUèÜGU) ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ
ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ¼¢ïãGìÈGU¼Ý Îêæx¢¢ J (19) §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU }¢é¼G¢-H»G ÜU¢ S¢±¢Ï¢
S¢¢Úè ©}}¢¼ ÜU¢ï §üS¢¢H ÜUMæx¢¢ J (20) çÜU¼¢Ï¢¼ ±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú-§üGGG
x¢G-H¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ÜUMæx¢¢ J
(}¢éS¢ç‹ÝÈUG ²¢ Ý¢çà¢ÚèÝ ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥x¢GH¢¼G ç„ÈüGU …GÏ¢¢Ýè
Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢ J)
5

7. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÐãHï §S¢ï ÐÉG HèçÁ¢²ï
¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ± ¼¥G¢H¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
}¢ñ´ Ýï çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è §¼Ýï ãè
çH²ï Ϣݢ» çÜU }¢ïÚè Ï¢‹Îx¢è ÜUÚï´ J
(ТÚã : 27, ¥ÁGÁ¢G¢çÚ²¢¼ : 56)
ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è
§S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãGì¼ ¼zGS¢èÚï ÝêLH §GÚÈGU¢Ý }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “§S¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢
ãé±¢ çÜU §GÏ¢¢Î¼ï §çwG¼²¢Úè çÁ¢S¢ ÐÚ S¢Á¢G¢, Á¢Á¢G¢ }¢éÚœ¢Ï¢ ã¢ï çS¢ÈGüU çÁ¢‹Ý¢ï §‹S¢¢Ý
Üï çH²ï ãñ J çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè S¢Á¢G¢ ΢ïÁ¢G¶G ãñ ¥¢ñÚ Á¢Á¢G¢ ΢ïÁ¢G¶G S¢ï ÝÁ¢¢¼ J”
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ §GË}¢ï ÎèÝ ÜUè
ÜU}¢è ¥¢ñÚ S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ÎêÚè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥vS¢Ú
}¢éS¢Ë}¢¢Ý, çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÎéLS¼ }¢¢’Hê}¢¢¼ S¢ï }¢ãGM}¢ ãñ´ }¢-S¢HÝ
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ñÝ ãñ´ ? çÜUS¢ Ó¢èÁ¢GG S¢ï Ðñ΢ çÜU²ï x¢» ? ÜUã¢æ Úã¼ï ãñ´ ? ²ïã
ÜU¢ñÝ ÜU¢ñÝ S¢ï ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ú¶¼ï ãñ´ ? v²¢ §‹ãï´ |¢è }¢¢ñ¼ ¥¢¼è
ãñ ? v²¢ §‹ãï´ |¢è Á¢Á¢G¢ ± S¢Á¢G¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ ? v²¢ ²ïã §‹S¢¢Ý ÜU¢ï
¼vHèÈGU Îï S¢ÜU¼ï ãñæ ? ±x¢GñÚ㢠J H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ý¢çÜGUS¢ ¥¢ñÚ }¢ãGÎêÎ }¢¢’Hê}¢¢¼
ÜU¢ Á¢GÚè¥G¢ }¢éwG¼çHÈGU ÚS¢¢§H ± Á¢Ú¢§Î }¢ï´ ࢢ»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè çÁ¢‹Ý¢¼
ÜUè ÇÚ¢©Ýè ÜUã¢çݲ¢æ ã¢ï¼è ãñ´ J §Ý ÜUã¢çݲ¢ïæ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï §ç‹¼ã¢§ü
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢ñÚ Á¢G¢çH}¢ }¢wGHêÜGU ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢é-¼¥G¢çÚÈGU ÜUÚ±¢²¢ Á¢¢¼¢
ãñ J ݼèÁ¢¼Ý §‹ãï´ ÐÉGÝï ±¢H¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ §¼Ý¢ ¶G¢ñÈGU Ï¢ñÆ
Á¢¢¼¢ ãñ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ý¢}¢ S¢éݼï ãè ©Ý ÜïU Ú¢ïæx¢Åï ¶ÇGGï ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J
§S¢ ÜïU Ï¢Ú ¥GvS¢ ÜéUÀ H¢ïx¢ »ïS¢ï |¢è ãñ´ Á¢¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ ±éÁ¢êÎ ¼SHè}¢
ÜUÚÝï S¢ï ãè §‹ÜU¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ §‹ãï´ §‹S¢¢Ý ÜU¢ ±ãì}¢ ÜGUÚ¢Ú Îï¼ï ãñ´ J
Á¢GïÚï ÝÁ¢GÚ çÜU¼¢Ï¢ “ÜGU¢ñ}¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼”
6

8. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢}¢ï¥G ¼ÚèÝ }¢¢’Hê}¢¢¼ ãG±¢H¢ Á¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢
Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè x¢§ü ãñ J }¢¢ñÁG¢ê¥G ÜUè }¢éÝ¢çS¢Ï¢¼ S¢ï çãGÜU¢²¢¼
|¢è ÎÁ¢ü ÜUè x¢§ü ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ 43 çãGÜU¢²¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ |¢è ࢢç}¢H ãñ´ J
“¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢” ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï
çÜUÚ¢}¢ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H »ïS¢¢ §Î¢Ú¢ ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢
§GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢
ÜU¢ï §S¢è §Î¢Úï ÜïU “ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢” ÜïU }¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´
Ýï }¢éÚœ¢Ï¢ çÜU²¢ ãñ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï }¢éÚœ¢Ï¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ
ÈGéUÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ, §S¢ ÜUè 7 ¼ÈGU¢S¢èÚ, 18 ÜéU¼éÏ¢ï ¥ãG¢ÎèS¢, §Ý ÜUè ΢ï2
à¢éMãG¢¼ HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè
¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ã±¢ç¼ÈGéUH çÁ¢Ý¢Ý, ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼
(çÁ¢ËÎ ¥Ã±H) ¥¢ñÚ 20 Îèx¢Ú ÜéU¼éÏ¢ S¢ï }¢±¢Î }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J
çÁ¢Ý ÜUè ¼zGS¢èH §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¥¢ç¶GÚè S¢-ÈGUãG¢¼ }¢ï´ }¢¥¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G
ÜUè ÈGïUãçÚS¼ }¢ïæ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï´ ¼vGÚèÏ¢Ý
32 ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢çݲ¢, 49 ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ¥¢ñÚ 74 çãGÜU¢²¢¼
ࢢç}¢H ãñ´ J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’ΠϢãé¼ S¢è x¢GH¼
ÈGUãç}¢²¢æ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢»æx¢è J §S¢ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï ¶GéÎ ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ïæ ÜU¢ï |¢è §S¢
ÜïU ÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ Îï ÜUÚ S¢±¢Ï¢ï Á¢¢çÚ²¢ ÜïU ãGÜGUÎ¢Ú Ï¢çݲï J
¥ËH¢ã S¢ï Îé¥G¢ ãñ çÜU ã}¢ï´ “¥ÐÝè ¥¢ñÚ S¢¢Úè Î鋲¢
ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè §SH¢ãG ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢” ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼
ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ Ï¢Ý¼ï ÚãÝï ÜUè
¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢
à¢é}¢êH }¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜU¢ï çÎÝ ÐÓÓ¢èS¢±è´ Ú¢¼
ÀÏÏ¢èS¢±è´ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J
ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢ (}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢)
7

9. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
à¢ñ¶GGGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è,
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú
ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü ¥ÐÝï çÚS¢¢Hï çÁ¢G²¢» ÎéM΢ï S¢H¢}¢
ÜïU S¢ÈGUãG¢ 6 ÐÚ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ
ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï
ÚãG}¢¼ çÝà¢¢Ý ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢éÛ¢ ÐÚ ÎéMÎï ТÜU ÜUè ÜUS¢Ú¼
ÜUÚ¢ï Ï¢ïà¢ÜU ²ïã ¼é}ã¢Úï çH²ï ¼Gã¢Ú¼ ãñ J”
(}¢éSÝÎ¢ï ¥Ï¢è ²¢’H¢, ¥H ãGÎèS¢ : 6383, çÁ¢. 5, S¢. 458)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, S¢Ú±Úï
ÜU¢ñÝñÝ, ã}¢ x¢GÚèÏ¢¢ï´ ÜïU çÎH ÜïU Ó¢ñÝ Ýï Á¢ã¢æ
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ãï çã΢²¼ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢éH¢²¢ ±ãè´ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï |¢è ΢’±¼ï
§SH¢}¢ ÐïࢠÜUè J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢Ï¢
çÜU ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU çÜU¼Ýï çÁ¢‹Ý ÈñUÚï
ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ ÜGéUÚ¥¢Ý S¢éݼï çÈUÚ Á¢Ï¢
±ã¢æ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ÐS¢ }¢ï´ Ï¢¢ïHï ¶G¢}¢¢ïà¢
Úã¢ï çÈUÚ Á¢Ï¢ ÐÉGÝ¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢
ÜUè ¼GÚÈGU ÇÚ S¢éÝ¢¼ï ÐHÅï J
(ТÚã : 26, ¥H ¥ãGÜGU¢ÈGU : 29)
8

10. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¥‹S¢¢Úè ÜGéUÚ¼GéÏ¢è
(¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 671 çã.) §S¢ ¥¢²¼ ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : »ÜU
Á¢}¢¢¥G¼ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU Úã}¢¼ï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢
ÜU¢ï (¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï) ãGév}¢ çβ¢
x¢²¢ çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï (¥GÁ¢G¢Ï¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ S¢ï) ÇÚ¢»æ ¥¢ñÚ ©‹ãï´
¥ËH¢ã ÜïU ÎèÝ ÜUè ΢’±¼ Îï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉG ÜUÚ
S¢éÝ¢»æ J ¥ËH¢ã Ýï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU x¢éÚ¢ñã ÜU¢ï »ÜU Á¢x¢ã Á¢}¥G ÜUÚ
çβ¢, ±¢ïã “Ýñݱ¢” ÜïU ÚãÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼ ‰¢ï J S¢Ú±Úï ÜU¢ñÝñÝ, Îé¶è
çÎH¢ï´ Üï Ó¢ñÝ Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÐÉG ÜUÚ S¢éÝ¢ªæ,
¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ¥¢»x¢¢ ?” ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï
¥ÐÝï S¢Ú Û¢éÜU¢ çH²ï J ÎêS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ |¢è »ïS¢¢ ãè ãé±¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð
Ýï ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï çH²ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ïÚï §GH¢±¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢ï§ü
ÎêS¢Ú¢ Ý ‰¢¢ J ã}¢ Ó¢H¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè »ÜU ±¢Îè
“ç࢒ϢéH ãGÁ¢êÝ” }¢ïæ ΢ç¶GH ãé» J ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï
}¢ïÚï çH²ï »ÜU ΢»Ú¢ ¶è´Ó¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©S¢ }¢ï´ Ï¢ñÆÝï ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ
¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU “}¢ïÚï ±¢ÐS¢ ¥¢Ýï ¼ÜU ²ã¢æ S¢ï Ï¢¢ãÚ Ý çÝÜUHÝ¢ J”
çÈUÚ ¥¢Ð ±ã¢æ S¢ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ ¶ÇGGï ã¢ï ÜUÚ
ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUÚÝï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï çx¢{ ÜUè ç}¢SH ©ÇGG¼ï ãé» ÐçÚ‹Î¢ï´ ÜïU
Ð򢕫 ÜUè ÈUÚÈUÚ¢ãÅ S¢éÝè J }¢ñ´ Ýï à¢ÎèΠࢢïÚ |¢è S¢éÝ¢ ãGœ¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï
9

11. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¥‹Îïࢢ ãé±¢ J çÈUÚ
Ï¢ãé¼ S¢è ÜU¢Hè Ó¢èÁ¢GGï´ }¢ïÚï ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
ãG¢§H ã¢ï x¢§æü ãGœ¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï }¢éÏ¢¢ÚÜU
S¢éÝ¢§ü Ý Îï¼è ‰¢è çÈUÚ ±¢ïã S¢Ï¢ Ï¢¢ÎH ÜUè ¼GÚãG ÀÅÝ¢ à¢éM¥GG ãé§æü ²ã¢æ
¼ÜU çÜU x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§æü J
§S¢è ΢ñÚ¢Ý ÈGUÁ¢í ÜU¢ ±vG¼ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J ¥¢Ð
©Ý S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ïÚï ТS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï §çS¼zGS¢¢Ú
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ S¢¢ï x¢» ‰¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “¥ËH¢ã ÜUè
ÜGUS¢}¢ ! Ýãè´ ! ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! }¢ñ´ Ýï ÜU§ü }¢¼üÏ¢¢
§Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎÎ ÜïU çH²ï Ï¢éH¢ªæ, ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñ´ Ýï S¢éÝ¢
çÜU ¥¢Ð çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ S¢ï }¢¢Ú¼ï
ãé» §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï : “Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï J” ¼¢ï S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¼é}¢ ²ã¢æ S¢ï Ï¢¢ãÚ
çÝÜUH Á¢¢¼ï ¼¢ï ¼é}ã¢Úè ¶GñÚ Ý ‰¢è, §Ý çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ¼é}¢ ÜU¢ï ÐÜUÇGG
Hï¼¢ J” çÈUÚ ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ Ýï
ÜéUÀ Îﶢ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ Ýï ÜU¢Hï Úæx¢ ÜïU ÜéUÀ ¥¢Î}¢è
Îï¶ï çÁ¢Ý ÐÚ S¢ÈGïUÎ ÜUÐÇGGï ‰¢ï J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“±¢ïã ÝS¢èÏ¢ñÝ ÜïU çÁ¢‹Ý¢¼ ‰¢ï J” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ Ýï à¢ÎèÎ çÜGUS}¢
ÜU¢ ࢢïÚ |¢è S¢éÝ¢ ‰¢¢ J” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“±¢ïã ¥ÐÝï ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU }¢vG¼êH ÜïU ÈGñUS¢Hï }¢ï´ Á¢ËÎè ÜUÚ Úãï ‰¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï
}¢éÛ¢ S¢ï ÈGñUS¢Hï ÜïU çH²ï ÜU㢠¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãGÜGU ÈGñUS¢H¢ ÜUÚ
çβ¢ J” (¥H Á¢¢ç}¢©G çH ¥ãGÜU¢ç}¢H ÜGéUÚ¥¢Ý, S¢ê-Ú¼éH ¥ãGÜGU¢ÈGU, ¼ãGìç¼H ¥¢²ã
29, çÁ¢. 8, çÝSÈGéUSS¢¢Ýè, S¢. 153)
10

12. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ }¢ïæ Á¢¢
ÜUÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢ ÐïࢠÜUè, çÁ¢S¢ ÜU¢ ¼çÁGÜUÚ¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÈéGUÚÜU¢Ýï
ãG}¢èÎ }¢ï´ §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : Ï¢¢ïHï
»ï ã}¢¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ã}¢ Ýï »ÜU çÜU¼¢Ï¢
S¢éÝè çÜU }¢êS¢¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©¼¢Úè x¢§ü
¥x¢Hè çÜU¼¢Ï¢¢ï´ ÜUè ¼SÎèÜGU ÈGUÚ}¢¢¼è
ãGÜGU ¥¢ñÚ S¢è{è Ú¢ã çζ¢¼è J »ï
ã}¢¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ¥ËH¢ã ÜïU }¢éÝ¢Îè ÜUè
Ï¢¢¼ }¢¢Ý¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢¥¢ï
çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï ÜéUÀ x¢éÝ¢ã Ï¢wGࢠÎï
¥¢ñÚ ¼é}ãï´ ÎÎüÝ¢ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢
Hï J
(ТÚã : 26, ¥H ¥ãGÜGU¢ÈGU : 30,31)
ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ çÁ¢‹Ý¢ï §‹S¢ ÜïU ÚS¢êH ãñ´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
Îèx¢Ú ¥ç}Ï¢²¢ çS¢ÈGüU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢ï Á¢¢¼ï ‰¢ï
Á¢Ï¢ çÜU ã}¢¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢
çÁ¢‹Ý¢ï §‹S¢ ÜïU ÚS¢êH ãñ´ J (ÈGUyãGéH Ï¢¢Úè, çÁ¢. 6, S¢. 283) Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ²¢’Ýè }¢éÛ¢ï
çÁ¢‹Ý¢ï´ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¢ x¢²¢ ãñ J”
(à¢é-¥GÏ¢éH §ü}¢¢Ý, Ï¢¢Ï¢ ÈGUè ãGéçÏÏ¢‹ÝÏ¢è, ¥H ãGÎèS¢ : 1482, çÁ¢. 2, S¢. 177)
11

13. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè
¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ çà¢ÏHè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 769 çã.)
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜïU ТS¢ }¢vÜU»
}¢éÜUÚü}¢¢ ¥¢ñÚ çãÁ¢Ú¼ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU Ï¢ ÜUS¢Ú¼
±éÈGêUÎ ¥¢¼ï ‰¢ï J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ÈGUSH çÏ¢’S¢ç¼‹ÝÏ¢è §H¶G, S¢. 85)
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ã}¢
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈGéUÚüãGè}¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÜUãè´ Á¢¢ Úãï
‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥ÁGÎ㢠S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï
¥ÐÝ¢ S¢Ú ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜïU
ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ çH²¢ (¥¢ñÚ x¢G¢çHÏ¢Ý ÜéUÀ ¥GÁ¢Gü ÜUè) çÈUÚ ¥¢Ð
Ýï ¥ÐÝ¢ }¢éæã }¢éÏ¢¢ÚÜU ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Hï
Á¢¢ ÜUÚ ÜéUÀ S¢Úx¢¢ïà¢è ÈGUÚ}¢¢§ü J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ã}¢¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï
²êæ ¥¢ïÛ¢H ãé±¢ çÜU x¢¢ï²¢ Á¢G}¢èÝ Ýï ©S¢ï çÝx¢H çH²¢ ã¢ï J ã}¢ Ýï ¥ÐÝ¢
¥‹Îïࢢ Á¢G¢çãÚ ÜUÚ¼ï ãé» ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã !
ã}¢ ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÇÚ x¢» ‰¢ï J” ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU ±zGÎ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î ‰¢¢, çÁ¢‹Ý¢¼ ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè
»ÜU S¢êÚ¼ |¢êH x¢» ‰¢ï, çHã¢Á¢G¢ ! ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ï }¢ïÚï Т„ |¢ïÁ¢¢ J }¢ñ´ Ýï
§S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ±¢ïã S¢êÚ¼ Ï¢¼¢ Îè J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GçRU ¥GÜGU¢§Îéãé}¢ ± §GÏ¢¢Î¢¼éãé}¢, S¢. 102)
12

14. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢Á΢ ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï
Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú Ýï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢ê-Ú¼é‹ÝÁ}¢ ÜUè ç¼H¢±¼
ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ S¢Á΢ çÜU²¢ ¼¢ï ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ çÁ¢‹Ý¢ï §‹S¢ Ýï |¢è ¥¢Ð ÜïU
S¢¢‰¢ S¢Á΢ çÜU²¢ J
(çãG˲¼éH ¥¢ñçH²¢, ¥H ãGÎèS¢ : 1225, çÁ¢. 8, S¢. 294)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ñÝ ãñ´ ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ± ¥ãG¢ÎèS¢ï ÜUÚè}¢¢ S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ãñ çÜU çÁ¢‹Ý
¥ËH¢ã ÜUè »ÜU }¢wGHêÜGU ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝ¢ ±éÁ¢êÎ Ú¶¼è ãñ J
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï »ÜU ¶G¢S¢ §GË}¢ ãG¢çS¢H ã¢ï¼¢ ãñ J ²ïã »ïS¢ï ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢
¥¢ñÚ }¢éçàÜUH ¼ÚèÝ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ú¶¼ï ãñ´ çÁ¢‹ãï´ ÜUÚÝ¢ ¥G¢}¢
§‹S¢¢Ý ÜïU Ï¢S¢ ÜUè Ï¢¢¼ Ýãè´ J
(¥H ãGÎè-ÜGU¼é‹ÝçÎIJã, çÁ¢. 1, S¢. 72,73, }¢¢wG¢êÁ¢GÝ)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ±éÁ¢êÎ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
S¢ÎLàà¢Úè¥GGã Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè
¥¢’Á¢G}¢è ¥ÐÝè }¢¢²¢Ý¢Á¢G ¼¢HèÈGU “Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥GG¼”
}¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ±éÁ¢êÎ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ²¢ Ï¢Îè ÜUè ÜGéUñ¼ ÜU¢
Ý¢}¢ çÁ¢‹Ý ²¢ à¢ñ¼G¢Ý ڶݢ ÜéUÈGUí ãñ J”
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥GG¼, çãGSS¢¢ : 1, S¢. 50)
13

15. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý ÜU¢ï çÁ¢‹Ý v²êæ ÜUã¼ï ãñ´ ?
ࢢÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î »GïÝè
(¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 855 çã.) çH¶¼ï ãñ´ : Héx¢G¼ }¢ï´ çÁ¢‹Ý ÜU¢
}¢¢’Ý¢ ãñ “çS¢~¢ ¥¢ñÚ ç¶GÈGU¢” ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜU¢ï §S¢è çH²ï çÁ¢‹Ý ÜUã¼ï ãñ´
çÜU ±¢ïã ¥G¢}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï Тïà¢è΢ ã¢ï¼¢ ãñ J Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼
}¢ï´ H¢ïx¢ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï |¢è çÁ¢‹Ý ÜU㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï v²êæ çÜU ±¢ïã ©Ý ÜUè çÝx¢¢ã¢ï´
S¢ï Тïà¢è΢ ã¢ï¼ï ‰¢ï J (©G}μéH ÜGU¢Úè, çÜU¼¢Ï¢ ϢΩH ¶GËÜGU,
, çÁ¢. 10, S¢. 644, }¢éHwG¶GS¢Ý)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï çÜUS¢ S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ¥¢x¢ S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ:
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý
ÜU¢ï §S¢ S¢ï ÐãHï Ϣݢ²¢ Ï¢ï {ê»æ ÜUè ¥¢x¢
S¢ï J (ТÚã : 14, ¥H ãGÁ¢Ú : 27)
¥¢ñÚ S¢ê-Ú¼éÚüãG}¢¢Ý }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý
ÜU¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢x¢ ÜïU HêÜïU (²¢’Ýè
HÐÅ) S¢ï J (ТÚã : 27, ¥ÚüãG}¢¢Ý : 10)
ࢢÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î »GïÝè
(¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 855 çã.) çH¶¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢
S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãï
¥zGH¢ÜU Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï ÝêÚ S¢ï, çÁ¢‹Ý¢¼
14

16. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU¢ï ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’Hï S¢ï ¥¢ñÚ S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ÜU¢ï
ç}¢^è S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ ãñ J” (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢, ¥H ãGÎèS¢ : 2996, S¢.
1597) §S¢ ãGÎèS¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU çÁ¢‹Ý ÜUè ¥SH ¥¢x¢ ãñ Á¢ñS¢¢
çÜU §‹S¢¢Ý ÜUè ¥SH ç}¢^è ãñ J ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ çãGÜU¢²¼ ÜU΢ü §ÏHèS¢
ÜU¢ ÜGU¢ñH (¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¼êÝï }¢éÛ¢ï ¥¢x¢ S¢ï
Ϣݢ²¢ (ТÚã : 8, ¥H ¥¢’Ú¢ÈGU :12)) |¢è §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ S¢éÏ¢ê¼ ãñ çÜU çÁ¢‹Ý
ÜUè ¥SH ¥¢x¢ ãñ J
(©G}μéH ÜGU¢Úè, , çÁ¢. 10, S¢. 643)
çÁ¢‹Ý¢¼ çÜUS¢ çÎÝ Ðñ΢ ãé» ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý ¥ÝS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢é{ ÜïU çÎÝ, çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï
Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ¥¢ñÚ S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ÜU¢ï Á¢é}¢é¥G¢ ÜïU
çÎÝ Ðñ΢ çÜU²¢ J
(Á¢¢ç}¢©GH Ï¢²¢Ý ÈGUè ¼¥±èçHH ÜGéUÚ¥¢Ý, ¥H ãGÎèS¢ : 602, ç….1, S¢. 237)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï §‹S¢¢Ý S¢ï ÐãHï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï Á¢‹Ý¼ ÜU¢ï Á¢ã‹Ý}¢ S¢ï ÐãHï, ¥ÐÝè
ÚãG}¢¼ ÜUè ¥à²¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè x¢GÁ¢GÏ¢ ÜUè Ó¢èÁ¢GG¢ï´ S¢ï ÐãHï, ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ï
Á¢G}¢èÝ S¢ï ÐãHï, S¢êÚÁ¢ ± Ó¢¢æÎ ÜU¢ï çS¢¼¢Ú¢ï´ S¢ï ÐãHï, çÎÝ ÜU¢ï Ú¢¼ S¢ï
ÐãHï, ÎçÚ²¢ ÜU¢ï ¶GéàÜUè S¢ï ÐãHï, çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢‹Ý¢ï´ S¢ï ÐãHï, çÁ¢‹Ý¢ï´
ÜU¢ï §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÐãHï ¥¢ñÚ ÝÚ ÜU¢ï }¢¢Î¢ S¢ï ÐãHï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 891, S¢.299)
15

17. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢G}¢èÝ ÐÚ §‹S¢¢Ý S¢ï ÐãHï çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢Ï¢¢Î ‰¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ÜUè ¼wGHèÜGU S¢ï ΢ï ãÁ¢G¢Ú
S¢¢H ÐãHï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ Úã¼ï ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÈGUS¢¢Î Ï¢ÚТ
çÜU²¢ ¥¢ñÚ wG¢êÝ ÚïÁ¢Gè ÜUè J Á¢Ï¢ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÈGUS¢¢Î ÈñUH¢Ýï ÜU¢ï ¥ÐÝ¢
±¼èÚ¢ Ϣݢ çH²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý ÐÚ çÈGUçÚà¼¢ï´ ÜïU HàÜUÚ |¢ïÁ¢ï
çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ©‹ãï´ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ S¢}¢é‹ÎÚè Á¢Á¢Gè򢕫 ÜUè ¼GÚÈGU |¢x¢¢ çβ¢ J
(¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ, çÁ¢. 1, S¢. 111)
§ÏHèS¢ |¢è çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ S¢ï ãñ
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï S¢Ï¢
Ýï S¢Á΢ çÜU²¢ çS¢±¢ §ÏHèS¢ ÜïU ÜGU¢ñ}¢ï
çÁ¢‹Ý S¢ï ‰¢¢ J
(ТÚã : 15, ¥H ÜUãìÈGU :50)
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²êç¼GàࢢÈGïU§üG (¥H
}¢é-¼±zGÈGU¢ 911 çã.) ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : ࢲ¢¼GèÝ çÁ¢‹Ý¢¼ ãè ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ý
çÜGUS}¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ Á¢¢ï §ÏHèS¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î S¢ï ãñ´ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GRïU ±éÁ¢êÎéãé}¢, S¢. 24)
à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´ :
S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãG…GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ
}¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1367 çã.) ¼zGS¢èÚï
¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : à¢ñ¼G¢Ý ΢ï çÜGUS}¢ ÜïU ã¢ï¼ï ãñ´ »ÜU çÁ¢‹Ý¢ï´
16

18. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢ï´ S¢ï »ÜU §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï Á¢ñS¢¢ çÜU ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ ãñ
(¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢Îç}¢²¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ ÜïU à¢ñ¼G¢Ý J (ТÚã :
8, ¥H ¥‹¥G¢}¢ : 112))
(¶GÁ¢G¢§ÝéH §ÚÈGU¢Ý, ТÚã : 24, , Á¢GïÚï ¥¢²¼, 29)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Ð
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
çÁ¢S¢ ¼GÚãG ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢ ¼}¢¢}¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU Ï¢¢Ð ãñ´,
§S¢è ¼GÚãG §ÏHèS¢ ¼}¢¢}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Ð ãñ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 1140, S¢. 429)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¥¢ñH¢Î
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ²ã¢æ |¢è ¥¢ñH¢Î Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ çÁ¢S¢ S¢ï §Ý ÜUè ÝSH
Ó¢H¼è ãñ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ }¢ï´ ¥¢ñH¢Îï à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢
çÁ¢GRU §Ý ¥ËÈGU¢Á¢G }¢ï´ çÜU²¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : |¢H¢ v²¢
©S¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î ÜU¢ï }¢ïÚï çS¢±¢
΢ïS¼ Ϣݢ¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ¼é}ã¢Úï Îéà}¢Ý ãñ´ J
(ТÚã : 15, ¥H ÜUãìÈGU : 50)
¥GËH¢}¢¢ }¢ãG}¢êÎ ¥¢H¢ïS¢è (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1270
çã.) §S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãGì¼ çH¶¼ï ãñ´ : “Á¢G¢çãÚ ²ïã ãñ çÜU Á¢Gé<ÚIJ¼ S¢ï }¢éÚ¢Î
¥¢ñH¢Î ãñ, ÐS¢ ²ïã ¥¢²¼ §S¢ ÐÚ ÎHèH ãñ çÜU à¢ñ¼G¢Ý ÜUè |¢è ¥¢ñH¢Î
ã¢ï¼è ãñ J” (MãGGéH }¢¥G¢Ýè, çÁ¢. 15, S¢. 370)
17

19. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢ê-Ú¼éÚüãG}¢¢Ý }¢ï´ §à¢¢üÎ ã¢ï¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ©Ý
çÏ¢À¢ïÝ¢ïæ ÐÚ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ï´ ãñ´ çÜU ࢢïãÚ
ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è ÜU¢ï ¥¢æ¶ ©Æ¢ ÜUÚ
Ýãè´ Îï¶¼è´ ©Ý S¢ï ÐãHï ©‹ãïæ Ý Àé±¢
çÜUS¢è ¥¢Î}¢è ¥¢ñÚ Ý çÁ¢‹Ý Ýï J
(ТÚã : 27, ¥ÚüãG}¢¢Ý : 56)
§}¢¢}¢ ÈGUwGLgèÝ Ú¢Á¢Gè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 606
çã.) §S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãGì¼ çH¶¼ï ãñ´ : “çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè |¢è ¥¢ñH¢Î
ã¢ï¼è ãñ J”
(¼zGS¢èÚï ÜUÏ¢èÚ, S¢ê-Ú¼éÚüãG}¢¢Ý, çÁ¢. 10, S¢. 376)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢éàà¢ñ¶GG ¥SÏ¢ã¢Ýè (¥H
}¢é-¼±zGÈGU¢ 396 çã.) “çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã” }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
ÈGUÚ}¢¢Ý ÜUè ¼zGS¢èÚ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÜGU¼¢Î¢
S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢‹Ý¢¼
ÜUè |¢è §S¢è ¼GÚãG ¥¢ñH¢Î Ðñ΢ ã¢ï¼è ãñ çÁ¢S¢ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ðñ΢
ã¢ï¼è ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUS¢èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ Ðñ΢ ã¢ï¼ï ãñ´ J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 1148, S¢. 431)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¼G¢ÜGU¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï çÁ¢‹Ý¢ï´
ÜU¢ï Ï¢¢’Á¢G »ïS¢ï x¢GñÚ }¢¢’}¢êHè ¥¢ñS¢¢ÈGU ¥G¼G¢ çÜU²ï ãñ´ Á¢¢ï §‹S¢¢Ý }¢ï´ ©G}¢ê}¢Ý
Ýãè´ Ð¢» Á¢¢¼ï J
18

20. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼wG¼ï çÏ¢ËÜGUèS¢ H¢Ýï ÜUè Ðïà¢ÜUà¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ »ÜU
çÁ¢‹Ý Ýï à¢ãÚï S¢Ï¢¢ ÜUè }¢çHÜU¢ çÏ¢ËÜGUèS¢ ÜU¢ ¼wG¼ (Á¢¢ï çÜU Ï¢ãé¼ ÎêÚ
‰¢¢) Ï¢ãé¼ ÜU}¢ ±vG¼ }¢ï´ H¢Ýï ÜUè Ðïà¢ÜUࢠÜUè ‰¢è, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU
}¢ï´ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : S¢éHñ}¢¢Ý
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ »ï ÎÚÏ¢¢çÚ²¢ï ¼é}¢ }¢ï´ ÜU¢ñÝ ãñ
çÜU ±¢ïã ©S¢ ÜU¢ ¼wG¼ }¢ïÚï ТS¢ Hï
¥¢» ÜGUÏH §S¢ ÜïU çÜU ±¢ïã }¢ïÚï ãGéÁG¢êÚ
}¢é¼Gè¥G ã¢ï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´ J »ÜU Ï¢ÇG¢
¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý Ï¢¢ïH¢ }¢ñ´ ±¢ïã ¼wG¼ ãGéÁG¢êÚ
}¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ÜUÚ Îêæx¢¢ ÜGUÏH §S¢ ÜïU çÜU
ãGéÁG¢êÚ §ÁH¢S¢ Ï¢Ú¶G¢S¼ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ }¢ñ´
Ï¢ïà¢ÜU §S¢ ÐÚ ÜGéUñ¼ ±¢H¢ ¥}¢¢Ý¼
Î¢Ú ãêæ J
(ТÚã : 19, ¥‹Ý}H : 39)
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè ÜUè ¶GÏ¢Ú
ãGéÁG¢êÚï ¥vÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ ÜUè çÏ¢’S¢¼ï
}¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï Îè J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã S¢ï }¢Ú±è
ãñ çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´ ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢ ÜUè ¼à¢ÚèÈGU
¥¢-±Úè ÜUè ¶GÏ¢Ú S¢Ï¢ S¢ï ÐãHï §S¢ ¼GÚãG ÐãéæÓ¢è çÜU }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´
»ÜU ¥G¢ñÚ¼ Úã¼è ‰¢è çÁ¢S¢ ÜUï ¼¢Ï¢ï¥G »ÜU çÁ¢‹Ý ‰¢¢ J ±¢ïã »ÜU ÐçÚ‹Îï ÜUè
19

21. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
à¢vH }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU Í¢Ú ÜUè Îè±¢Ú ÐÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ¥G¢ñÚ¼ Ýï
©S¢ S¢ï ÜU㢠: “¥¢¥¢ï ã}¢ ¼é}ãï´ ÜéUÀ S¢éÝ¢»æ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ¼é}¢ ã}¢ï´
S¢éÝ¢¥¢ï J” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “¥Ï¢ »ïS¢¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ v²êæ çÜU }¢vÜU¢ }¢ï´
»ÜU ÝÏ¢è }¢ÏªGS¢ ãé» ãñ´ çÁ¢S¢ Ýï ã}¢ï´ ΢ïS¼è S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ
ã}¢ ÐÚ çÁ¢GÝ¢ ÜU¢ï ãGÚ¢}¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ J”
(¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ¥¢ñS¢¼G, ¥H ãGÎèS¢ : 765, çÁ¢. 1, S¢. 224)
¶GÏ¢Ú ÚS¢¢æ çÁ¢‹Ý
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú
Ýï Îéà}¢Ý¢Ýï §SH¢}¢ ÜUè S¢ÚÜêUÏ¢è ÜïU çH²ï »ÜU HàÜUÚï §SH¢}¢ Ú±¢Ý¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ J çÈUÚ (Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î) »ÜU à¢wGS¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã
¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï §çœ¢GH¢¥G Îè çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý Îéà}¢Ý¢ï´ ÐÚ ÈGUyãG ²¢Ï¢ ã¢ï
x¢» J ²ïã ¶GÏ¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã }¢ï´ ¥G¢}¢ ã¢ï x¢§ü J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú
ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ §GË}¢ ãé±¢ ¼¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã
¥Ï¢éH ãñS¢}¢ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU ¶GÏ¢Ú ÚS¢¢æ (²¢’Ýè ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢Hï) ãñ´
¥G‹ÜGUÚèÏ¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ ¶GÏ¢Ú ÚS¢¢æ |¢è ÐãéæÓ¢Ýï ±¢H¢ ãñ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï Ó¢‹Î
çÎÝ¢ï´ }¢ï´ ±¢ïã |¢è ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J” (v²êæ çÜU çÁ¢‹Ý ¼ïÁ¢G ÚzG¼¢Ú ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢
çH²ï ©S¢ Ýï Á¢ËÎè ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢¢ Îè ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý §¼Ýè Á¢ËÎè Ýãè´
ÐãéæÓ¢ S¢ÜU¼¢ §S¢ çH²ï §‹S¢¢Ý ÜïU Á¢GÚè»G ÎïÚ }¢ï´ §çœ¢GH¢¥G ç}¢Hè J)
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ÈGUè Á¢±¢Á¢Gï S¢é±¢H...., S¢. 192)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ÜU¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï Á¢ÚèÁ¢ S¢ï }¢‹ÜGêUH ãñ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼
(S¢}¢é‹ÎÚ S¢ï) Á¢ïG±Ú¢¼ HïÝï ÜïU çH²ï x¢G¢ï¼¢ Hx¢¢¼ï ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢éHñ}¢¢Ý ÜïU çH²ï ТÝè ÐÚ }¢ãGH Ϣݢ» J Á¢Ï¢
20

22. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý Ýï ©‹ãï´ ãGév}¢ çβ¢ çÜU §‹ãï´ çx¢Ú¢ ΢ï
}¢x¢Ú ¼é}ã¢Úï 㢉¢ §‹ãï´ Ý Àê»æ J ¼¢ï ©Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï ©S¢ ÐÚ x¢¢ïçв¢ (²¢’Ýè
ÚSS¢è ÜU¢ Ϣݢ ãé±¢ ¥¢H¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ Ðy‰¢Ú ²¢ ç}¢^è ÜUè Ï¢Ýè ãé§ü x¢¢ïHè Ú¶
ÜUÚ }¢¢Ú¼ï ãñ´) S¢ï Ðy‰¢Ú ÈïU´ÜïU ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©‹ãï´ çx¢Ú¢ çβ¢ J §S¢ ¼GÚèÜGïU
ÜU¢Ú ÜU¢ ÈGU¢»Î¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï |¢è ç}¢H¢ J ²ïã çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ ãè ÜU¢}¢ ãñ çÜU ã}¢ï´
ÜU¢ïÇGï Îï¶Ýï ÜU¢ï ç}¢Hï J çÁ¢S¢ ÜU¢ çÜGUSS¢¢ ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï HÜUÇGè S¢ï }¢¢Ú¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU 㢉¢ Т©æ
¼¢ïÇG Îï¼ï J çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “v²¢ ¥¢Ð Ó¢¢ã¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ï´ S¢Á¢G¢ ¼¢ï Îï´
}¢x¢Ú ã}¢¢Úï ¥¢’Á¢G¢ Ý ¼¢ïÇGï´ ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ J ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï
Ó¢¢Ï¢éÜU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ J §S¢è ¼GÚãG }¢Ë}¢¥G S¢¢Á¢Gè |¢è çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢
ÜU¢}¢ ãñ J ©‹ã¢ï´ Ýï ¼wG¼ï §ÏË¢èS¢ ÜïU Т²¢ï´ ÐÚ Ð¢Ýè Ó¢ÉG¢²¢ J
(¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ, çÁ¢. 7, S¢. 190)
Ï¢ñ¼H }¢éÜGUgS¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ
}¢éËÜïU ࢢ}¢ }¢ï´ çÁ¢S¢ Á¢x¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢êS¢¢ ÜUHè}¢éËH¢ã
ÜU¢ ¶Gñ}¢¢ x¢¢ÇG¢ x¢²¢ ‰¢¢ ÆèÜU ©S¢è (Ï¢-Ú-ÜU¼
±¢Hè) Á¢x¢ã ãGÁ¢GÚ¼ï ΢±êÎ Ýï Ï¢ñ¼éH }¢éÜGUgS¢ ÜUè
Ϣ鋲¢Î Ú¶è J }¢x¢Ú §G}¢¢Ú¼ ÐêÚè ã¢ïÝï S¢ï ÜGUÏH ãè ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
΢±êÎ ÜUè ±ÈGU¢¼ï Á¢G¢çãÚè ÜU¢ ±vG¼ ¥¢ x¢²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
¥ÐÝï ÈGUÚÁ¢‹Îï ¥ÚÁ¢é}¢‹Î ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢éHñ}¢¢Ý
ÜU¢ï §S¢ §G}¢¢Ú¼ ÜUè ¼v}¢èH ÜUè ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢éHñ}¢¢Ý Ýï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU »ÜU
x¢éÚ¢ñã ÜU¢ï §S¢ ÜU¢}¢ ÐÚ Hx¢¢ çβ¢ J §G}¢¢Ú¼ ¥|¢è ¼¢’}¢èÚè }¢Ú¢çãGH S¢ï
x¢éÁ¢GÚ Úãè ‰¢è çÜU ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ï Á¢G¢çãÚè ÜU¢ ±vG¼
21

23. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
|¢è ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è : ²¢
¥ËH¢ã ! }¢ïÚè ±ÈGU¢¼ §Ý çÁ¢‹Ý¢¼ ÐÚ Á¢G¢çãÚ Ý ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã
Ï¢Ú¢Ï¢Ú §G}¢¢Ú¼ ÜUè ¼v}¢èH }¢ï´ }¢SMÈGUï ¥}¢H Úãï´ ¥¢ñÚ §Ý S¢|¢¢ï´ ÜU¢ï Á¢¢ï
§GË}¢ï x¢GñÏ¢ ÜU¢ ΢’±¢ ãñ ±¢ïã |¢è Ï¢¢ç¼GH ÆãÚ Á¢¢» J ²ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢ ÜUÚ
¥¢Ð }¢ïãGڢϢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï ¥G¢Î¼
¥ÐÝ¢ ¥GS¢¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ÅïÜU ÜUÚ §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ ¶ÇGGï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ §S¢è ãG¢H¼
}¢ï´ ¥¢Ð ÜUè ±ÈGU¢¼ ã¢ï x¢§ü J }¢x¢Ú }¢Á¢GÎêÚ çÁ¢‹Ý¢¼
Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜU¢}¢ }¢ï´ }¢SMÈGU Úãï J ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢GG ¼ÜU ¥¢Ð
ÜU¢ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ÚãÝ¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ݧü Ï¢¢¼ Ýãè´ ‰¢è, v²êæ çÜU
±¢ïã Ï¢¢Ú㢠Îï¶ Ó¢éÜïU ‰¢ï çÜU ¥¢Ð »ÜU »ÜU }¢¢ã
Ï¢çËÜU ÜU|¢è ÜU|¢è ΢ï ΢ï }¢¢ã Ï¢Ú¢Ï¢Ú §GÏ¢¢Î¼ }¢ï´ ¶ÇGGï Ú㢠ÜUÚ¼ï ‰¢ï J ¥H
x¢GÚÁ¢G Á¢G¢çãÚè §ç‹¼ÜGU¢H ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU S¢¢H ¼ÜU ¥¢Ð
¥ÐÝè }¢éÏ¢¢ÚÜU H¢Æè S¢ï ÅïÜU Hx¢¢» ¶ÇGGï Úãï
²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ï¢ ãGév}¢ï §H¢ãè Îè}¢ÜU Ýï ¥¢Ð ÜïU
¥GS¢¢ à¢ÚèÈGU (²¢’Ýè }¢éÏ¢¢ÚÜU H¢Æè) ÜU¢ï ¶¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ²êæ ¥¢Ð
ÜU¢ çÁ¢S}¢ï Ý¢Á¢GÝèÝ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢²¢ J
¥Ï¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢çãÚè
±ÈGU¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ãé±¢ J (}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G ¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý, S¢. 189)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¼¢’΢Î
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã §ÏÝï ©G}¢Ú
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Ó¢¢ñ‰¢è Á¢G}¢èÝ ÜïU ªÐÚ ¥¢ñÚ ¼èS¢Úè Á¢G}¢èÝ ÜïU ÝèÓ¢ï
22

24. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
§¼Ýï çÁ¢‹Ý¢¼ ãñæ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ¥¢ Á¢¢»æ ¼¢ï ¼é}ãï´
S¢êÚÁ¢ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè çζ¢§ü Ý Îï J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 1098, S¢. 417)
¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢ÜU¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“Á¢Ï¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ »ÜU Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ²ã¢æ Ý¢ñ Ï¢ÓÓ¢ï Ðñ΢
ã¢ï¼ï ãñ´ J” (Á¢¢ç}¢©GH Ï¢²¢Ý, ¥H ãGÎèS¢ : 24803, çÁ¢. 9, S¢. 85)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §‹S¢¢Ý¢ï´ Üï
}¢éÜGU¢Ï¢Hï }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¼¢’΢Π9 x¢éÝ¢ ãñ J
çÁ¢‹Ý¢¼ v²¢ ¶¢¼ï ãñ´ ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´
çÜU ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï }¢éÛ¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚï
çH²ï Ðy‰¢Ú ¼H¢à¢ ÜUÚ¢ï ¼¢çÜU }¢ñ´ ©S¢ S¢ï §çS¼‹Á¢¢ ÜUMæ HïçÜUÝ ãaè ¥¢ñÚ
HèÎ }¢¼ H¢Ý¢ J }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ±¢ïã Ðy‰¢Ú ÐïࢠÜUÚ çβï Á¢¢ï
}¢ñ´ Ýï ÐËHï Ï¢¢æ{ Ú¶ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ¥¢Ð ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï x¢»
¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãaè ¥¢ñÚ HèÎ S¢ï }¢‹¥G ÜUÚÝï }¢ï´ v²¢ çãGv}¢¼ ãñ ?”
¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ó¢èÁ¢GGï´ çÁ¢‹Ý¢¼
ÜUè wG¢êÚ¢ÜU ãñ´, }¢ïÚï ТS¢ ÝS¢èÏ¢ñÝ (»ÜU à¢ãÚ ÜU¢ Ý¢}¢ ãñ) ÜïU çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ »ÜU
±zGÎ ¥¢²¢ ‰¢¢ J ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÝïÜU çÁ¢‹Ý ‰¢ï, ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï wG¢êÚ¢ÜU }¢¢æx¢è ¼¢ï
}¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï ©Ý ÜïU çH²ï Îé¥G¢ ÜUè ÜUï ²ïã çÁ¢S¢ ãaè ¥¢ñÚ HèÎ
ÜïU ТS¢ Á¢Ï¢ |¢è x¢éÁ¢GÚïæ ©S¢è ÐÚ ¥ÐÝè çx¢GÁ¢G¢ }¢¢ñÁ¢êΠТ»æ J” (S¢ãGèãGéH Ï¢é¶G¢Úè,
çÜU¼¢çÏ¢H }¢Ý¢çÜGUÏ¢éH ¥‹S¢¢Ú, Ï¢¢Ï¢ çÁ¢GçRUH çÁ¢ç‹Ý ± ÜGU¢ñH ...... §H¶G, ¥H
ãGÎèS¢ : 3860, çÁ¢. 2, S¢. 576)
23

25. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÚ±¢²¼
ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ã}¢ ãGéÁG¢êÚï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï çÜU »ÜU S¢¢æРϢ¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ
ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ }¢éæã S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢éÏ¢¢ÚÜU
ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Hï Á¢¢ ÜUÚ ÜéUÀ ¥GÁ¢Gü ÜUè J ÝçÏ¢Ä²ï ¥vÚ}¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÆèÜU ãñ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã H¢ñÅ x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢¢çÏ¢Ú
ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ S¢ï §S¢
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “²ïã »ÜU çÁ¢‹Ý ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ²ïã
ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè ÜUï ¥¢Ð ¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜU¢ï ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï çÜU ±¢ïã HèÎ
¥¢ñÚ Ï¢¢ïS¢è΢ ãça²¢ï´ S¢ï §çS¼‹Á¢¢ Ý çÜU²¢ ÜUÚï´ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
§Ý }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ çÚÁGÜGU Ú¶¢ ãñ J” (¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý,
, S¢. 32)
çÁ¢S¢ ãaè ÜU¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ Hï¼ï ãñ´ ©S¢ ÐÚ ©‹ãï´ x¢¢ï༠ç}¢H¼¢ ãñ
¥¢ñÚ çÁ¢S¢ HèÎ (x¢¢ïÏ¢Ú) ÜU¢ï Hï¼ï ãñ´ ±¢ïã ΢ݢ ²¢ ÈUH Ï¢Ý Á¢¢¼¢ ãñ J §S¢
çH²ï ²ïã §àÜU¢H ±¢çÚÎ ãè Ýãè´ ã¢ï¼¢ çÜU x¢¢ïÏ¢Ú ¼¢ï ݢТÜU ãñ §S¢ ÜU¢
¶¢Ý¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU çH²ï ÜñUS¢ï Á¢¢§Á¢G ãñ ? v²êæ çÜU }¢¢çã²¼ Ï¢ÎHÝï S¢ï
ݢТÜU Ó¢èÁ¢G ТÜU ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
(}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G ÝéÁGã¼éH ÜGU¢Úè, çÁ¢. 7, S¢. 201)
à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ÜGñU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ä²¢ çÏ¢Ý }¢wGà¢è S¢ï çÚ±¢²¼
ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU à¢wGS¢¢ ¶¢Ý¢ ¶¢ Úã¢
‰¢¢ J ©S¢ Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã Ýãè´ ÐÉGè ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ ÜïU ¶¢Ýï }¢ï´ S¢ï »ÜU
24

26. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
HévG}¢ï ÜïU çS¢±¢ ÜéUÀ |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Ï¢Ó¢¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ »ÜU HévG}¢ï ÜU¢ï ©S¢ Ýï
¥ÐÝï }¢éæã ÜUè ¼GÚÈGU ©Æ¢²¢ ¼¢ï ÜU㢠¼¢ï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
}¢éSÜUÚ¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “à¢ñ¼G¢Ý §S¢ ÜïU S¢¢‰¢
¶¢Ý¢ ¶¢ Ú㢠‰¢¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ §S¢ Ýï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ Ý¢}¢ çH²¢ ¼¢ï Á¢¢ï
ÜéUÀ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU ÐïÅ }¢ï´ ‰¢¢ S¢Ï¢ ©S¢ Ýï ÜGñU ÜUÚ çβ¢ J” (S¢é-ÝÝ¢ï ¥Ï¢è ΢±êÎ,
çÜU¼¢çÏ¢H ¥yG¥G}¢ã, Ï¢¢Ï¢éœ¢çS}¢Ä²ã ¥GHœ¢G¥G¢}¢, ¥H ãGÎèS¢ : 3768, çÁ¢. 3, S¢. 488)
H¢ïçÏ¢²¢ ¶¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢
Ýï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ó¢éæx¢H S¢ï ÀêÅ ÜUÚ ¥¢Ýï ±¢Hï »ÜU ¥‹S¢¢Úè
S¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè çx¢GÁ¢G¢¥¢ïæ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ β¢üzG¼ çÜU²¢ ¼¢ï
©S¢ ¥‹S¢¢Úè Ýï Ï¢¼¢²¢ : “±¢ïã H¢ïçÏ¢²¢ (Ý¢}¢è S¢ÏÁ¢Gè)
¶¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ó¢èÁ¢Gï´ çÁ¢Ý }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Ýãè´ çH²¢
Á¢¢¼¢ J” (}¢-S¢HÝ Ï¢x¢GñÚ çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉGï ¶¢Ýï ±¢Hï ÜUè çx¢GÁ¢G¢) çÈUÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢ Ýï ©Ý ÜïU ÐèÝï ÜïU
Ï¢¢Úï ÐêÀ¢ ¼¢ï Ï¢¼¢²¢ : Á¢ÎÈGU J (ãG²¢¼éH ãGñ±¢çÝH ÜéUÏ¢í¢, çÁ¢. 1, S¢. 295)
Ý¢ïÅ : Á¢ÎÈGU S¢ï }¢éڢΠ²¢ ¼¢ï ±¢ïã ²-}¢Ýè Í¢¢S¢ ãñ çÁ¢S¢ï ¶¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ï
ТÝè ÐèÝï ÜUè }¢¢ïãG¼¢Á¢è Ýãè´ Úã¼è, ²¢ §S¢ S¢ï }¢éڢΠТÝè ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ ±¢ïã
Ï¢Ú¼Ý ãñ çÁ¢S¢ï É¢æÐ ÜUÚ Ý Ú¶¢ Á¢¢» J
(¥ç‹Ý㢲ã ÈGUè x¢GÚèçÏ¢H ãGÎèS¢ï ±H ¥S¢Ú, çÁ¢. 1, S¢ 240)
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ :
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²êç¼GàࢢÈGïU§üG »ÜU
¼¢Ï¢ï§üG Ï¢éÁ¢Géx¢ü S¢ï ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “¼}¢¢}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU Í¢Ú¢ï´ ÜUè À¼¢ï´
ÐÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ Úã¼ï ãñ´, Á¢Ï¢ ΢ï ÐãÚ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ï ÎS¼Ú wG±¢Ý
25

27. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
H¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ²¢’Ýè Í¢Ú ÜïU ¥zGڢΠ¶¢Ý¢ ¶¢¼ï ãñ´ ¼¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è À¼¢ï´ S¢ï
©¼Ú ¥¢¼ï ¥¢ñÚ S¢¢‰¢ ãè Ï¢ñÆ ÜUÚ ¶¢Ý¢ à¢éM¥GG ÜUÚ Îï¼ï ãñ´, §Ý ÜïU Á¢GÚè»G
¥ËH¢ã à¢ÚèÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï |¢x¢¢ Îï¼¢ ãñ J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý çHSS¢é²ê¼Gè, Ï¢¢Ï¢ , S¢. 44)
}¢ÁGÜêUÚ¢ çÚ±¢²¢¼ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ãaè, HèÎ, H¢ïçÏ¢²¢
¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU ¶¢Ýï ÜUè Îèx¢Ú Ó¢èÁ¢Gï´ çÁ¢Ý ÐÚ çÏ¢çS}¢ËH¢ã Ý ÐÉGè
Á¢¢», çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè wG¢êÚ¢ÜU ãñ J
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUã¢æ Úã¼ï ãñ´ ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ã}¢ çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢Ú Úãï ãñ´ §S¢è ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼
|¢è Úã¼ï ãñ´J §}¢¢}¢ Á¢H¢HégèÝ S¢é²ê¼Gè ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢
“HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý” }¢ï´ ÚÜGU}¢ ¼GÚ¢Á¢G ãñ´ : “¥vS¢Ú
± Ï¢ïà¢¼Ú çÁ¢‹Ý¢¼ ÝÁ¢¢S¢¼ ÜUè Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ ã¢ï¼ï ãñ´ }¢-S¢HÝ ¶Á¢êÚ¢ï´
ÜU¢ Û¢é‹Ç, Ï¢ñ¼éH ¶GH¢, ÜUÓ¢Úï ÜïU ÉïÚ ¥¢ñÚ x¢GéSH ¶G¢Ý¢, §S¢è ±Á¢ã S¢ï
x¢GéSH ¶G¢Ýï ¥¢ñÚ ªæÅ ÜïU Ï¢ñÆÝï ÜUè Á¢x¢ã ±x¢GñÚ¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï S¢ï }¢‹¥G
çÜU²¢ x¢²¢ ãñ çÜU ²ïã à¢ñ¼G¢Ý ÜUè Á¢x¢ã ãñ J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, }¢S¢¢-ÜUçÝH çÁ¢‹Ý, S¢. 67)
Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ÚãÝï ÜUè Á¢x¢ã ãñ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥ÚÜGU}¢ çÚ±¢²¼
ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ
ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢ Ýï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ çÁ¢‹Ý¢ï´ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ ÜïU ÚãÝï ÜUè Á¢x¢ã
ãñ ¼¢ï Á¢Ï¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Ï¢ñ¼éH ¶GH¢ }¢ï´ Á¢¢» ¼¢ï ²ïã Îé¥G¢ ÐÉG Hï :
26

28. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñ´ ÐHèÎè ¥¢ñÚ
à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ S¢ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J” (S¢é-ÝÝ¢ï ¥Ï¢è ΢±êÎ, çÜU¼¢Ï¢éœ¢Gã¢Úã, Ï¢¢Ï¢
, ¥H ãGÎèS¢ : 6, çÁ¢. 1, S¢. 36)
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
çH¶¼ï ãñæ : }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢã
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 21
S¢ÈGUãG¢ 218 ÐÚ Á¢¢ï ÜéUÀ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ ©S¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : ã¢æ çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ
ݢТÜU MãGGï´ }¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼, ¥ãG¢ÎèS¢ S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥vS¢Ú ݢТÜU
}¢¢ñÜGU¥G¢ïæ ÐÚ ã¢ï¼è ãñ´ J §‹ãèæ S¢ï ÐÝ¢ã ÜïU çH²ï §çS¼‹Á¢¢ ¶G¢Ýï Á¢¢Ýï S¢ï ÐãHï
²ïã Îé¥G¢ ÐÉGÝ¢ ±¢çÚÎ ãé±¢ J (²¢’Ýè x¢‹Îè
¥¢ñÚ Ý¢Ð¢ÜU Ó¢èÁ¢G¢ïæ S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J)
(}¢éSÝÎï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H, çÁ¢. 4, S¢. 203, ãGÎèS¢ : 11983)
ÅèH¢ï´ ¥¢ñÚ ±¢çβ¢ï´ }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ çÏ¢H¢H çÏ¢Ý ãG¢çÚS¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ
ã}¢ ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU S¢ÈGUÚ }¢ï´ ‰¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜGUÁ¢G¢» ãG¢Á¢¼ ÜïU
çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ТÝè ÜU¢
Ï¢Ú¼Ý Hï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU HÇGÝï
Û¢x¢ÇGÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè J §S¢ ¼GÚãG ÜUè ¥¢±¢Á¢G }¢ñ´ Ýï ÐãHï ÜU|¢è Ýãè´
S¢éÝè ‰¢è J Á¢Ï¢ Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï
¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜïU ТS¢
H¢ïx¢¢ï´ ÜïU HÇGÝï Û¢x¢ÇGÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ÐãHï }¢ñ´ Ýï »ïS¢è
27

29. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢±¢Á¢G çÜUS¢è ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ýãè´ S¢éÝè ‰¢è ?” ¥¢Ð
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï ТS¢ }¢éçSH}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ }¢éçàÚÜU çÁ¢‹Ý¢¼
¥¢ÐS¢ }¢ï´ Û¢x¢ÇG Úãï ‰¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè ÜUï }¢ñæ
§‹ãï´ ÚãÝï ÜUè Á¢x¢ã Îï Îêæ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï ÅèH¢ï´ ±
Ó¢^¢Ý¢ï´ }¢ï´ Á¢x¢ã Îï Îè ¥¢ñÚ }¢éçàÚÜU çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï ÐS¼ Á¢G}¢èÝ (²¢’Ýè
x¢ÉG¢ï´, ¶¢§²¢ï´ ¥¢ñÚ x¢G¢Ú¢ï´) }¢ï´ Á¢x¢ã Îï Îè J”
(¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ÜUÏ¢èÚ, ¥H ãGÎèS¢ : 1143, çÁ¢. 1, S¢. 371)
çÏ¢H¢ï´ }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢ÚçÁ¢S¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÜGU¼¢Î¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï çÏ¢H (²¢’Ýè S¢êÚ¢¶G) }¢ï´ ÐïࢢϢ
ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J H¢ïx¢¢ïæ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÜGU¼¢Î¢
S¢ï ÐêÀ¢ çÏ¢H }¢ï´ ÐïࢢϢ ÜUÚÝï S¢ï }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ÜUè
v²¢ ±Á¢ã ãñ ? ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¼¢Î¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜUã¢
Á¢¢¼¢ ãñ çÜU çÏ¢H çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ÚãÝï ÜUè Á¢x¢ã ãñ J” (S¢é-ÝÝ¢ï ¥Ï¢è
΢±êÎ, çÏ¢¼¢Ï¢éœ¢Gã¢Úã, Ï¢¢Ï¢ , ¥H ãGÎèS¢ : 69, çÁ¢. 1, S¢. 44)
±èÚ¢Ý¢ï´ }¢ïæ ÚãÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ çà¢ÏHè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 769
çã.) ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñ´ : ¥¢’Ú¢çÏ¢²¢ï´ (²¢’Ýè ¥GÚÏ¢ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï Îïã¢ç¼²¢ï´)
ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ã}¢ ÜUS¢èÚ H¢ïx¢ ã¢ï¼ï ¥¢ñÚ ÜUãè´ ÐÇG¢± ÜUÚ¼ï ¼¢ï ã}¢ï´
Ï¢ãé¼ S¢ï ¶Gñ}¢ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢ çζ¢§ü Îï¼ï }¢x¢Ú ¥Ó¢¢ÝÜU S¢Ï¢ ÜéUÀ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï
Á¢¢¼¢, ã}¢ï´ ²ÜGUèÝ ãñ çÜU çζ¢§ü ÎïÝï ±¢Hï ±¢ïã H¢ïx¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ãñ´ J (¥¢ÜU¢}¢éH
}¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢Ï¢ , S¢. 26)
28

30. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÚãÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ÚãÝï ±¢Hï ç…‹Ý ÜU¢ï ¥G¢ç}¢Ú ÜUã¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜUè
Á¢}¥G ¥G}}¢¢Ú ãñ J
(HévG¼GééH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GRïU ±éÁ¢êÎéãé}¢, S¢. 25)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú S¢ï }¢Ú±è ãñ ©‹ã¢ïæ Ýï
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ çÜU Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢
¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¥¢ñÚ Î¢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜïU ±vG¼ ©S¢
Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG Hè ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ¥ÐÝï Á¢Gé<ÚIJ¼ S¢ï ÜUã¼¢ ãñ çÜU §S¢ Í¢Ú
}¢ï´ Ý ¼é}ãï´ ÚãÝ¢ ç}¢Hïx¢¢ Ý ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ±vG¼ çÏ¢çS}¢ËH¢ã
Ý ÐÉGè ¼¢ï ÜUã¼¢ ãñ ¥Ï¢ ¼é}ãï´ ÚãÝï ÜUè Á¢x¢ã ç}¢H x¢§ü ¥¢ñÚ ¶¢Ýï ÜïU ±vG¼
|¢è çÏ¢çS}¢ËH¢ã Ý ÐÉGè ¼¢ï ÜUã¼¢ ãñ çÜU ÚãÝï ÜUè Á¢x¢ã |¢è ç}¢Hè ¥¢ñÚ
¶¢Ý¢ |¢è ç}¢H¢ J (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢, çÜU¼¢çÏ¢H §àÚÏ¢¢, Ï¢¢Ï¢ ¥¢Î¢çÏ¢œ¢G¥G¢}¢,
¥H ãGÎèS¢ : 2018, S¢. 1116)
çÓ¢vÝ¢§ü ±¢H¢ ÜUÐÇG¢ çÁ¢‹Ý ÜUè §ÜGU¢}¢¼ x¢¢ã ãñ
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢¢çÏ¢Ú S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï H¢ïx¢¢ï ! ¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ S¢ï
x¢¢ï༠ÜUè çÓ¢vÝ¢§ü ±¢H¢ ÜUÐÇG¢ (ÎS¼è L}¢¢H) çÝÜU¢H ΢ï (²¢’Ýè
{¢ï²¢ ÜUÚ¢ï) §S¢ çH²ï çÜU ²ïã à¢ÚèÚ çÁ¢‹Ý ÜUè Á¢x¢ã ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè
çÜGU²¢}¢ x¢¢ã ãñ J”
(çÈGUÚ΢ñS¢éH ¥wGÏ¢¢Ú, Ï¢¢çÏ¢H ¥çHÈGU, ¥H ãGÎèS¢ : 343, çÁ¢. 1, S¢. 68)
29

31. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Û¢¢çÇG²¢ï´ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢S¢ïÚ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
ÚS¢êHï ¥vÚ}¢ Ýï »ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ÜGUÚ¥G }¢ï´ ÚzG»G
ãG¢Á¢¼ ÜUÚÝï S¢ï }¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢²¢ J ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : “ÜGUÚ¥G v²¢ ãñ ?”
¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÜU ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü Û¢¢ÇGè ±¢Hè
Á¢x¢ã }¢ï´ Á¢¢» ¼¢ï x¢¢ï²¢ ¥ÐÝï }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ãñ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã ¼é}ã¢Úï |¢¢§ü
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ÚãÝï ÜUè Á¢x¢ã ãñ J
(¥H ÜU¢ç}¢H çÈGUÁGÁ¢Gé-¥GÈGU¢ çH §ÏÝï ©gè, çÁ¢. 4, S¢. 310)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¥vGS¢¢}¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
ࢢÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î »GïÝè
(¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 855 çã.) Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU, ¥ãG¢ÎèS¢ï
}¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ¥¢ñÚ ¥¢S¢¢Ú }¢ï´ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ ÜïU çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè Ó¢‹Î ¥vGS¢¢}¢
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ´ J
(1) xG¢êH : §S¢ï §GzGÚè¼ |¢è ÜUã¼ï ãñ´, ²ïã S¢Ï¢ S¢ï ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¥¢ñÚ ¶GÏ¢èS¢
çÁ¢‹Ý ãñ Á¢¢ï çÜUS¢è S¢ï }¢¢ÝêS¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ J Á¢æx¢H¢¼ }¢ï´ Úã¼¢ ãñ, }¢éwG¼çHÈGU
à¢vHï´ Ï¢ÎH¼¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ çζ¢§ü Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼‹ã¢ S¢ÈGUÚ
ÜUÚÝï ±¢Hï }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ï ©G}¢ê}¢Ý çζ¢§ü Îï¼¢ ãñ Á¢¢ï §S¢ï ¥ÐÝï Á¢ñS¢¢
§‹S¢¢Ý S¢}¢Û¢ Ï¢ñƼ¢ ãñ, ²ïã ©S¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜU¢ï Ú¢S¼ï S¢ï |¢ÅÜU¢¼¢ ãñ J
(2) çS¢’H¢ã : ²ïã |¢è Á¢æx¢H¢ï´ }¢ï´ Úã¼¢ ãñ, Á¢Ï¢ çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï
Îﶼ¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ݢӢݢ à¢éM¥GG ÜUÚ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï Ó¢êãï
çÏ¢ËHè ÜU¢ ¶ïH ¶ïH¼¢ ãñ J
(3) x¢GÎ¢Ú : ²ïã ç}¢SÚ ÜïU ¥¼GÚ¢ÈGU ¥¢ñÚ ²}¢Ý }¢ï´ |¢è ÜUãè´ ÜUãè´ Ð¢²¢
30

32. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢¢¼¢ ãñ, §S¢ï Îﶼï ãè §‹S¢¢Ý Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï ÜUÚ çx¢Ú Á¢¢¼¢ ãñ J
(4) ±-Hã¢Ý : ²ïã ±èÚ¢Ý S¢}¢é‹ÎÚè Á¢Á¢Gè򢕫 }¢ï´ Úã¼¢ ãñ §S¢ ÜUè à¢vH
»ïS¢è ãñ Á¢ñS¢ï §‹S¢¢Ý à¢é¼Ú }¢éx¢Gü ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï J Á¢¢ï §‹S¢¢Ý Á¢Á¢Gè򢕫 }¢ï´ Á¢¢
ÐÇG¼ï ãñ´ ©‹ãïæ ¶¢ Hï¼¢ ãñ J
(5) à¢vGÜGU : ²ïã §‹S¢¢Ý ÜïU ¥¢{ï ÜGUÎ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ï¼¢ ãñ, Îï¶Ýï ±¢Hï
§S¢ï Ï¢Ý }¢¢ÝS¢ S¢}¢Û¢¼ï ãñ´, S¢ÈGUÚ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ãñ J
(6) Ï¢¢’Á¢GG çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï }¢¢ÝêS¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©‹ãï´ ¼vHèÈGU Ýãè´
ÐãéæÓ¢¢¼ï J
(7) Ï¢¢’Á¢GG çÁ¢‹Ý¢¼ ÜæU±¢Úè HÇGçÜU²¢ï´ ÜU¢ï ©Æ¢ Hï Á¢¢¼ï ãñ´ J
(8) Ï¢¢’Á¢GG çÁ¢‹Ý¢¼ ÜéUœ¢ï ÜUè à¢vH ¥¢ñÚ
(9) Ï¢¢’Á¢G çÀÐÜUHè ÜUè à¢vH }¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´ J (©G}μéH ÜGU¢Úè, çÁ¢.
10, S¢. 644, }¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G çÚS¢¢H¢ : “çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè çãGÜU¢²¢¼”, S¢. 10)
çÁ¢‹Ý¢¼ ¥SHè à¢vH }¢ï´ ÝÁ¢GÚ v²êæ Ýãè´ ¥¢¼ï ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ §S¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ Úã¼ï ãñ´ HïçÜUÝ ±¢ïã ã}¢ï´
Îﶼï ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ ©‹ãï´ Ýãè´ Îï¶ S¢ÜU¼ï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢
ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU
±¢ïã ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÜéU}Ï¢¢ ¼é}ãï´ ±ã¢æ S¢ï
Îﶼï ãñ´ çÜU ¼é}¢ ©‹ãï´ Ýãè´ Îﶼï Ï¢ïà¢ÜU
ã}¢ Ýï à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜU¢ ΢ïS¼ çÜU²¢
ãñ Á¢¢ï §ü}¢¢Ý Ýãè´ H¢¼ï J
(ТÚã : 8, ¥H ¥¢’Ú¢ÈGU : 27)
31

33. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î
ݧüG}¢égèÝ }¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1367 çã.) §S¢
¥¢²¼ ÜïU ¼ãGì¼ ¼zGS¢èÚï ¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢¢ §ÎÚ¢ÜU çβ¢ ãñ çÜU ±¢ïã §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï
Îﶼï ãñ´ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï »ïS¢¢ §ÎÚ¢ÜU Ýãè´ ç}¢H¢ çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý¢ï´
ÜU¢ï Îï¶ S¢ÜïU´ J”
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢
S¢ï }¢Ú±è ãñ : Á¢Ï¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï S¢}¢ê}¢ (²¢’Ýè Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè
¥¢x¢ ÜïU S¢œ¢Ú±ï´ çãGSS¢ï) S¢ï ¥Ï¢éH çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ
©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “»ï ¥Ï¢éH çÁ¢‹Ý ! ¼é}ã¢Úè v²¢ wG±¢çãࢠãñ ?” ©S¢
Ýï ÜU㢠}¢ïÚè ¼}¢‹Ý¢ ²ïã ãñ çÜU ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Îï¶ï´ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü Ý
Îï¶ï ¥¢ñÚ ã}¢ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÀéÐ Á¢¢»æ ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ ©{ïÇG ©G}¢í |¢è Ý }¢Úï
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ ÜUè Á¢±¢Ýè ±¢ÐS¢ ¥¢ Á¢¢» (²¢’Ýè ã}¢¢Ú¢ ©{ïÇG
©G}¢í |¢è Á¢±¢Ý ã¢ï ÜUÚ }¢Úï) J ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©S¢ ÜUè ²ïã
¼}¢‹Ý¢ ÐêÚè ÈGUÚ}¢¢ Îè §S¢è çH²ï çÁ¢‹Ý¢¼ ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Îﶼï ãñæ
HïçÜUÝ ã}¢ H¢ïx¢ ©‹ãï´ Ýãè´ Îï¶ Ð¢¼ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã }¢Ú¼ï ãñ´ ¼¢ï
Á¢G}¢èÝ }¢ï´ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜU¢ Ï¢êÉG¢ |¢è Á¢±¢Ý ã¢ï ÜUÚ
}¢Ú¼¢ ãñ J
(¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 12)
¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ çà¢ÏHè (}¢é-¼±zGÈGU¢ 769 çã.)
çH¶¼ï ãñ´ : ãGÁ¢GÚ¼ï ÚÏ¢è¥G çÏ¢Ý S¢éHñ}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñ´ Ýï
§}¢¢}¢ ࢢÈïGU§üG ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ ÜUè Á¢¢ï ¥G¢çÎH à¢wGS¢
²ïã x¢é}¢¢Ý ÜUÚï çÜU ©S¢ Ýï çÁ¢‹Ý ÜU¢ï Îﶢ ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ ÜUè x¢±¢ãè Ï¢¢ç¼GH
32

34. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜGUÚ¢Ú Îï¼¢ ãêæ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
(ТÚã : 8, ¥H ¥¢’Ú¢ÈGU : 27) }¢x¢Ú ²ïã çÜU ±¢ïã ÝÏ¢è ã¢ï J (¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè
¥ãGÜU¢ç}¢HÁ¢¢‹Ý,¥HÏ¢¢Ï¢ ,S¢.23)
²¢Î Úãï çÜU ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ¥SH ãG¢H¼ }¢ï´ Ýãè´
Îï¶ Ð¢¼¢ HïçÜUÝ ¥x¢Ú ²ïã çÜUS¢è ¥¢ñÚ à¢vH }¢ï´ ã¢ï´ ¼¢ï §‹S¢¢Ý ÜU¢ §Ý ÜU¢ï
Îï¶Ý¢ ÜUS¢èÚ çÚ±¢²¢¼ S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ãñ J
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢vHï´
¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ çà¢ÏHè ãG-ÝÈGUè (¥H
}¢é-¼±zGÈGU¢ 769 çã.) ¥ÐÝè çÜU¼¢Ï¢ “¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H
Á¢¢‹Ý” }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢¢Ý±Ú¢ï´
ÜUè à¢vH §çwG¼²¢Ú ÜUÚ Hï¼ï ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã S¢¢æТï´, çÏ¢ÓÀꥢïæ, ªæÅ¢ï´,
Ï¢ñH¢ï´, Í¢¢ïÇGG¢ï´, Ï¢ÜUçÚ²¢ï´, ¶GÓÓ¢Ú¢ï´, x¢{¢ï´ ¥¢ñÚ ÐçÚ‹Î¢ï´ ÜUè à¢vH¢ï´ }¢ï´
Ï¢ÎH¼ï Úã¼ï ãñ´ J” (¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢Ï¢
, S¢. 21)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¼èÝ çÜGUS}¢ï´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢’HÏ¢¢ ¶Gà¢Ýè S¢ï }¢Ú±è
ãñ çÜU à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï
ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢‹Ý¢¼
ÜUè ¼èÝ çÜGUS}¢ï´ ãñ´ : ¥Ã±H : çÁ¢Ý ÜïU ÐÚ ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ã±¢ }¢ï´ ©ÇGG¼ï ãñ´,
Îé±é}¢ : S¢¢æÐ ¥¢ñÚ ÜéUœ¢ï ¥¢ñÚ çS¢±é}¢ : Á¢¢ï S¢ÈGUÚ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J”
(¥H }¢éS¼ÎÚÜU çHH ãG¢çÜU}¢, ¥H çÁ¢‹Ý S¢H¢S¢¢ ¥SÝ¢ÈGU, ¥H ãGÎèS¢ : 3754, çÁ¢. 3,
S¢. 254)
33

35. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý ªæÅ ÜUè à¢vH }¢ï´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éx¢GzGÈGUH ¥H }¢éÁGÝè
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ»
x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé»
S¢éÝ¢ : “¼é}¢ ªæÅ¢ï´ ÜïU Ï¢ñÆÝï ÜUè Á¢x¢ã ÜUï ÜGUÚèÏ¢ Ý}¢¢Á¢G }¢¼ ÐÉG¢ï ! v²êæ çÜU
ªæÅ çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï |¢è Ðñ΢ çÜU²ï x¢» ãñ´, v²¢ ¼é}¢ ©Ý ÜUè ¥¢æ¶¢ïæ ¥¢ñÚ
©Ý ÜUè ÈêUHè ãé§ü S¢¢æS¢¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ Îﶼï Á¢Ï¢ ±¢ïã çÏ¢Îv¼ï ãñ´, ã¢æ !
Ï¢ÜUçÚ²¢ï´ ÜïU Ï¢¢ÇGï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¢ï v²êæ çÜU ±¢ïã ÚãG}¢¼ ÜïU çÁ¢G²¢Î¢
ÜGUÚèÏ¢ ãñ´ J” (¥H }¢éSÝÎ çHH §}¢¢}¢ï ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H, }¢éSÝÎï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý
}¢éx¢GzGÈGUH ¥H }¢éÁGÝè, ¥H ãGÎèS¢ : 20580, çÁ¢. 7, S¢. 342)
çÁ¢‹Ý ÜéUœ¢ï ÜUè à¢vH }¢ï´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢
S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU (Ï¢¢’Á¢G) ÜéUœ¢ï |¢è çÁ¢‹Ý¢¼ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ²ïãè ÜU}¢Á¢G¢ïÚ
çÜGUS}¢ ÜïU çÁ¢‹Ý¢¼ ãñ´ çHã¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ ÜïU ¶¢Ýï ÜïU ±vG¼ ÜéUœ¢¢ ¥¢ Á¢¢» ¼¢ï
±¢ïã ©S¢ï |¢è ÜéUÀ ç¶H¢ Îï ²¢ ©S¢ï |¢x¢¢ Îï J (¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè
¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢Ï¢ , S¢. 24)
ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ÜéUœ¢¢
S¢êÏ¢¢ S¢ÚãGΠТçÜUS¼¢Ý ÜïU }¢à¢ãêÚ à¢ãÚ ÜU¢ïã¢Å ÜïU »ÜU
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ãG-HçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU çÁ¢S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´
ã}¢¢Úè çÚ㢧ࢠãñ ©S¢ }¢ï´ ÐãHï x¢GñÚ }¢éçSH}¢ Úã¼ï ‰¢ï J ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ »ÜU
¥GÁ¢èÏ¢ ¥¢ñÚ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ±¢çÜGU¥G¢ Ðïࢠ¥¢²¢ J ãé±¢ ²êæ çÜU ¥¢{è
Ú¢¼ ÜïU Ï¢¢’Î ²¢ ÜU|¢è ÜU|¢¢Ú çÎÝ }¢ï´ ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ »ÜU ¶G¢ñÈGUÝ¢¢ÜU
ÜU¢H¢ ÜéUœ¢¢ ΢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¼¢ J ã}¢ ©S¢ï çÜUS¢è Ý çÜUS¢è ¼GÚãG Ï¢¢ãÚ
34

36. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÝÜU¢H Îï¼ï J ¼}¢¢}¢ ÎÚ±¢Á¢GGï ç¶ÇGGçÜU²¢æ »ãGç¼²¢¼G S¢ï Ï¢‹Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢
±éÁ¢êÎ Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ¥¢}¢Î ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Ý LÜU¢ ¼¢ï »ÜU çÎÝ }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢
Ýï (Á¢¢ï ÜéUœ¢ï ÜïU Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ¥¢ Á¢¢Ýï ÐÚ ©ÜU¼¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï) ÜéUœ¢ï ÜU¢ï x¢¢ïHè
}¢¢Ú ÜUÚ ãH¢ÜU ÜUÚ çβ¢ J ±¢ïã ©S¢ ÜUè H¢à¢ ÜU¢ï ÜUÓ¢Úï ÜïU ÉïÚ ÐÚ
ÈïU´ÜUÝï ÜïU çH²ï Hï x¢» J H¢à¢ ÜU¢ï ÈïU´ÜUÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ±¢ÐS¢ ãé» J
Ó¢‹Î ÜGUÎ}¢ Ó¢HÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´ Ýï »ÜU Î}¢ ÐHÅ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ©Ý ÜUè
ãGñÚ¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè çÜU ÜéUœ¢ï ÜUè H¢à¢ ±ã¢æ S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J
Ï¢ãÚ ãG¢H ±¢ïã LÜïU Ï¢x¢GñÚ Í¢Ú H¢ñÅ ¥¢» J
ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ÜéUœ¢ï S¢ï ¼¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ Т çH²¢ HïçÜUÝ ¥Ï¢ ã}¢¢Úï
Í¢Ú }¢ï´ ÜéUÀ ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ã¢ïÝï Hx¢ï J ÜU|¢è »ÜU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU
¥G¢ñÚ¼ (çÁ¢S¢ ÜïU Ï¢¢H ¶éHï ãé» ã¢ï¼ï) Ú¢ï¼è ãé§ü ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è ¼¢ï ÜU|¢è À¢ïÅï
ÜGUÎ ÜïU ¥GÁ¢èÏ¢éH ¶GËÜGU¼ Ï¢ÓÓ¢ï §{Ú ©{Ú |¢¢x¢¼ï çζ¢§ü Îï¼ï J ²ïã
}¢é¥G¢-}¢H¢¼ Îï¶ ÜUÚ ²êæ Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ࢢ²Î ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ÜéUœ¢¢ ÜU¢ï§ü
çÁ¢‹Ý ‰¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã S¢Ï¢ }¢é¥G¢-}¢H¢¼ §ç‹¼ÜGU¢}¢è ÜU¢Ú±¢§ü ÜïU ¼G¢ñÚ ÐÚ ‰¢ï J
ã}¢¢Úï Ó¢Ó¢¢ (çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ÜéUœ¢ï ÜU¢ï }¢¢Ú¢ ‰¢¢) S¢wG¼ ¶G¢ñÈGU Á¢G΢ ÚãÝï Hx¢ï
¥¢ñÚ ©Ý ÜUè çS¢¤GãG¼ çÎÝ Ï¢ çÎÝ çx¢Ú¼è Ó¢Hè x¢§ü ²ã¢æ ¼ÜU çÜU S¢ê¶ ÜUÚ
ÜU¢æÅ¢ ã¢ï x¢» J ©Ý ÜïU ²ã¢æ Á¢¢ï |¢è Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï¼¢, ©S¢ ÜUè Ï¢èÝ¢§ü
Ðñ΢§à¢è ¼G¢ñÚ ÐÚ ¼¢ï çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ã¢ï¼è }¢x¢Ú ÜéUÀ ãè ¥GS¢ïü }¢ï´ ÝÁ¢GÚ
ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï¼ï ã¢ï¼ï §S¢ ÜGUÎÚ ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢¼è çÜU Ú¢¼ }¢ï´ ¼¢ï ©Ý Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï
çÏ¢ËÜéUH çζ¢§ü Ý Îï¼¢ J S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï S¢wG¼ ¼vHèÈGU ± ÐÚïࢢÝè }¢ï´
}¢éϼH¢ ‰¢ï J Ï¢ãé¼ S¢ï ¥G¢ç}¢HèÝ ÜU¢ï çζ¢²¢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü ãGH Ý çÝÜUH
S¢ÜU¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ã}¢¢Úï Í¢Ú ±¢Hï çÝSÏ¢¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ТÝï ÜïU çH²ï
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ |¢è ãé» ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¥G¼G¢
35

37. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU΢ü ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ¥¢ñÚ ¥±Ú¢Î |¢è §çS¼’}¢¢H çÜU²ï J ΢}¢Ýï
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ±¢Ï¢S¼x¢è ¥¢ñÚ ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ã}¢¢Ú¢ ¶G¢ñÈGU Á¢¢¼¢ Ú㢠J ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU
¥G¢ñÚ¼ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢èÏ¢éH ¶GËÜGU¼ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ çζ¢§ü ÎïÝ¢ |¢è Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢
¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Ó¢Ó¢¢ ÜUè ¥¢ñH¢Î |¢è ¼‹ÎéLS¼ ã¢ï x¢§ü J
ÜéUœ¢¢ ‰¢¢ ²¢ çÁ¢‹Ý
ÜUà¢}¢èÚ (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU à¢ãÚ }¢èÚÐêÚ ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è
|¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : x¢G¢çHÏ¢Ý çS¢. 2000 §üG. ÜUè Ï¢¢¼ ãñ çÜU ã}¢ Ó¢‹Î
§SH¢}¢è |¢¢§ü ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè
ÜUè çÝIJ¼ S¢ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢ ãé» J Á¢Ï¢ ã}¢
¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï
±ã¢æ ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ý ç}¢H S¢ÜU¢ Á¢¢ï ã}¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜïU Í¢Ú ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ S¢ÜïU ã}¢ ÐÚïࢢÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´
ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢» J S¢¢}¢Ýï Ó¢‹Î ÜéUœ¢ï Ï¢ñÆï ãé» ‰¢ï J »ÜU
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU çÎH }¢ï´ Ý Á¢¢Ýï v²¢ ¥¢§ü çÜU »ÜU ÜéUœ¢ï ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢¢
ÜUÚ Ï¢ÇGè S¢‹Á¢èÎx¢è S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “ã}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜïU ÎÚï ΢ñH¼ ÐÚ Á¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ã}¢ï´ Ú¢S¼¢ }¢¢’Hê}¢
Ýãè´ v²¢ ¼é}¢ Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢ S¢ÜU¼ï ã¢ï ?”
²ïã Îï¶ ÜUÚ ã}¢¢Úè ãGñÚ¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè çÜU ±¢ïã ÜéUœ¢¢ ©Æ
¶ÇGG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Îé}¢ çãH¢¼ï ãé» »ÜU S¢}¼ ÜU¢ï Ó¢HÝï Hx¢¢ J ã}¢ Ï¢ï
S¢¢wG¼¢ ©S¢ ÜïU ÐèÀï ã¢ï çH²ï J ±¢ïã ÜéUœ¢¢ }¢éwG¼çHÈGU x¢çH²¢ï´ S¢ï ã¢ï¼¢
ãé±¢ ã}¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ÎÚï ΢ñH¼ ¼ÜU Hï x¢²¢
36

38. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢ñÚ ã}¢ï´ ±ã¢æ À¢ïÇG ÜUÚ ±¢ÐS¢ ã¢ï çH²¢ J ã}¢ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè Îè ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ11:00
Ï¢Á¢ï ±¢ÐS¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ÐãéæÓ¢ x¢» J ã}¢ï´ Ó¢¢² ÜUè ¼GHÏ¢ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï
Úãè ‰¢è }¢x¢Ú çÜUS¢è ã¢ïÅH ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ Ýãè´ ‰¢èæ J ©‹ãè
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï çÈUÚ ÜU㢠çÜU Á¢¢ï ã}¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ ÜUÚ ¥¢²¢ ‰¢¢ Ó¢H¢ï ©S¢è S¢ï ÜUã ÜUÚ
Îﶼï ãñ´ J ²ïã ÜUã¼ï ãé» ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü ©Æï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜéUœ¢ï ÜïU
ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ ã¢ïÅH ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ β¢üzG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G
¼G¢ñÚ ÐÚ ±¢ïã ÜéUœ¢¢ (Á¢¢ï x¢G¢çHÏ¢Ý ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ‰¢¢) ©Æ¢ ¥¢ñÚ »ÜU S¢}¼
Ó¢H çβ¢ J ã}¢ ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀïï »ÜU x¢Hè }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï S¢¢}¢Ýï Ó¢¢²
ÜU¢ ã¢ïÅH ÝÁ¢GÚ ¥¢ x¢²¢J
çÁ¢‹Ý §‹S¢¢Ý ÜUè à¢vH }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï ²ãGì²¢ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢ ¼G¢§ÈGUè ÜïU S¢¢‰¢ ç}¢Ý¢ }¢ï´ ‰¢¢ çÜU (ã}¢ Ýï
Îﶢ) »ÜU à¢ñ¶GG Á¢¢ï S¢ÈGïUÎ S¢Ú ±¢H¢ ¥¢ñÚ S¢ÈGïUΠ΢ÉGè ±¢H¢ ‰¢¢
(²¢’Ýè S¢Ú ¥¢ñÚ Î¢ÉGè ÜïU Ï¢¢H S¢ÈGïUÎ ‰¢ï) H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÈGU¼±¢ Îï Ú㢠ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ !
v²¢ ¼é}¢ §S¢ Ï¢êÉGï ÜU¢ï Îï¶ Úãï ã¢ï Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ÈGU¼±ï Îï Ú㢠ãñ, ²ïã
§GzGÚè¼ çÁ¢‹Ý ãñ J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢
©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ |¢è ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢
Ýï ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU x¢G¢ñÚ S¢ï Îï¶Ý¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï
¥ÐÝï Á¢ê¼ï ©Æ¢» ¥¢ñÚ |¢¢x¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢, H¢ïx¢ |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï
37

39. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
|¢¢x¢Ýï Hx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï ãGzGS¢ ÜUãÝï Hx¢ï : “»ï H¢ïx¢¢ï !
²ïã §GzGÚè¼ çÁ¢‹Ý ãñ J” (¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢Ï¢
, S¢. 80)
à¢ñ¼G¢Ý S¢éÚ¢ÜGU¢ çÏ¢Ý Á¢¢’S¢}¢ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´
Á¢Ï¢ ÜGéUÚñࢠÝï Ï¢Îí }¢ï´ Á¢¢Ýï ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ©‹ãïæ ²¢Î
¥¢²¢ çÜU ©Ý ÜïU ¥¢ñÚ ÜGUÏ¢èH¢ Ï¢Ýè Ï¢RU ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¥G΢±¼ ãñ
}¢éç}ÜUÝ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã ²ïã ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU ±¢ÐS¢è ÜU¢ ÜGUSÎ ÜUÚ¼ï, ²ïã
à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï }¢‹ÁG¢êÚ Ý ‰¢¢ §S¢ çH²ï ©S¢ Ýï ²ïã ÈGUÚïÏ¢ çÜU²¢ çÜU ±¢ïã S¢éÚ¢ÜGU¢
çÏ¢Ý }¢¢çHÜU çÏ¢Ý Á¢¢’S¢}¢ Ï¢Ýè çÜUݢݢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ Ýé}¢ê΢Ú
ãé±¢ ¥¢ñÚ »ÜU HàÜUÚ ¥¢ñÚ »ÜU Û‹Ç¢ S¢¢‰¢ Hï ÜUÚ }¢éçàÚÜUèÝ S¢ï ¥¢
ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñæ ¼é}ã¢Ú¢ çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ãêæ, ¥¢Á¢ ¼é}¢ ÐÚ
ÜU¢ï§ü x¢G¢çHÏ¢ ¥¢Ýï ±¢H¢ Ýãè´ J Á¢Ï¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGU򢕫 ÜïU ΢ïÝ¢ï´
HàÜUÚ S¢ÈGU ¥¢Ú¢ ãé» ¥¢ñÚ ÚS¢êHï ÜUÚè}¢ Ýï »ÜU
}¢éà¼ï ¶G¢ÜU }¢éçàÚÜUèÝ ÜïU }¢éæã ÐÚ }¢¢Úè ¥¢ñÚ ±¢ïã ÐèÆ ÈñUÚ ÜUÚ |¢¢x¢ï ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH, §ÏHèS¢ï H§üGÝ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGï Á¢¢ï S¢éÚ¢ÜGU¢ ÜUè à¢vH }¢ï´
ãG¢çÚS¢ çÏ¢Ý ãàࢢ}¢ ÜU¢ 㢉¢ ÐÜUÇGGï ãé» ‰¢¢ J ±¢ïã 㢉¢ ÀéÇG¢ ÜUÚ }¢¥G
¥ÐÝï x¢éÚ¢ñã ÜïU |¢¢x¢¢ J ãG¢çÚS¢ ÐéÜU¢Ú¼¢ Úã x¢²¢ : “S¢éÚ¢ÜGU¢ ! S¢éÚ¢ÜGU¢ ¼é}¢
¼¢ï ã}¢¢Úï Á¢G¢ç}¢Ý ãé» ‰¢ï ÜUã¢æ Á¢¢¼ï ã¢ï ?” ÜUãÝï Hx¢¢ }¢éÛ¢ï ±¢ïã ÝÁ¢GÚ
¥¢¼¢ ãñ Á¢¢ï ¼é}ãï´ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢¼¢ J
Á¢Ï¢ ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï ãÁ¢Gè}¢¼ ãé§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã çà¢ÜUS¼ ¶¢ ÜUÚ
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã }¢à¢ãêÚ çÜU²¢ çÜU ã}¢¢Úè çà¢ÜUS¼
± ãÁ¢Gè}¢¼ ÜU¢ Ï¢¢§GS¢ S¢éÚ¢ÜGU¢ ãé±¢ J S¢éÚ¢ÜGU¢ ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ¼¢ï ©S¢ï
38

40. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãGñÚ¼ ãé§ü ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÜU㢠²ïã H¢ïx¢ v²¢ ÜUã¼ï ãñ´ Ý }¢éÛ¢ï ©Ý ÜïU ¥¢Ýï ÜUè
¶GÏ¢Ú, Ý Á¢¢Ýï ÜUè, ãÁ¢Gè}¢¼ ã¢ï x¢§ü Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï S¢éÝ¢ ãñ ¼¢ï ÜGéUÚñࢠÝï ÜU㢠çÜU
¼ê ÈGéUH¢æ ÈéGUH¢æ Ú¢ïÁ¢G ã}¢¢Úï ТS¢ ¥¢²¢ ‰¢¢ ©S¢ Ýï ÜGUS¢}¢ ¶¢§ü çÜU ²ïã x¢GH¼G
ãñ ¼Ï¢ ©‹ãï´ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ‰¢¢ J
(}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G ¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, ¥H ¥‹ÈGU¢H, ¼ãGìç¼H ¥¢²ã : 48)
çÁ¢‹Ý à¢ñ¶GGï ÝÁÎè ÜUè à¢vH }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ Ýï çÁ¢GRU
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ÜéUzGÈGU¢Úï ÜGéUÚñࢠ΢L‹Ýα¢ (ÜU}¢ïÅè Í¢Ú) }¢ï´ ÚS¢êHï ÜUÚè}¢
ÜUè çÝSÏ¢¼ }¢à±Ú¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Á¢}¥G ãé» ¥¢ñÚ
§ÏHèS¢ï H§üGÝ »ÜU Ï¢éIï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ à¢ñ¶GGï
ÝÁÎ ãêæ, }¢éÛ¢ï ¼é}ã¢Úï §„ §çÁ¼}¢¢¥G ÜUè §çœ¢GH¢¥G ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ ¥¢²¢ }¢éÛ¢
S¢ï ¼é}¢ ÜéUÀ Ý ÀéТݢ, }¢ñ´ ¼é}ã¢Ú¢ ÚÈGUèÜGU ãêæ ¥¢ñÚ §S¢ }¢é¥G¢-}¢Hï }¢ï´
Ï¢ïã¼Ú Ú¢² S¢ï ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ ÜUMæx¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ࢢç}¢H ÜUÚ
çH²¢ ¥¢ñÚ S¢çIJÎï ¥G¢H}¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU Ú¢²
Á¢GÝè à¢éM¥G ãé§ü, ¥Ï¢éH Ï¢wG¼Úè Ýï ÜU㢠çÜU }¢ïÚè Ú¢² ²ïã ãñ çÜU
}¢éãG}}¢Î ÜU¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ »ÜU }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ÜGñUÎ ÜUÚ Î¢ï
¥¢ñÚ }¢ÁGÏ¢ê¼G Ï¢ç‹Îà¢¢ï´ S¢ï Ï¢¢æ{ ΢ï, ÎÚ±¢Á¢GG¢ Ï¢‹Î ÜUÚ Î¢ï, çS¢ÈGüU »ÜU
S¢êÚ¢¶G À¢ïÇG ΢ï çÁ¢S¢ S¢ï ÜU|¢è ÜU|¢è ¶¢Ý¢ ТÝè çβ¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ±ãè´
±¢ïã ãH¢ÜU ã¢ï ÜUÚ Úã Á¢¢»æ J §S¢ ÐÚ à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ Á¢¢ï à¢ñ¶GGï ÝÁÎè Ϣݢ
ãé±¢ ‰¢¢ Ï¢ãé¼ Ý¢ ¶Géࢠãé±¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÝ㢲¼ Ý¢çÜGUS¢ Ú¢² ãñ, ²ïã
¶GÏ¢Ú }¢à¢ãêÚ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¥SãG¢Ï¢ ¥¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢
ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï 㢉¢ S¢ï ÀéÇG¢ Hï´x¢ï J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠: à¢ñ¶GGï
39

41. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÝÁÎè ÆèÜU ÜUã¼¢ ãñ J çÈUÚ ãàࢢ}¢ çÏ¢Ý ¥G}¢í ¶ÇG¢ ãé±¢ ©S¢ Ýï ÜUã¢
}¢ïÚè Ú¢² ²ïã ãñ çÜU ©Ý ÜU¢ï (²¢’Ýè }¢éãG}}¢Î ÜU¢ï)
ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝï à¢ãÚ S¢ï çÝÜU¢H ΢ï çÈUÚ ±¢ïã Á¢¢ï ÜéUÀ |¢è
ÜUÚï´ §S¢ S¢ï ¼é}ãï´ ÜéUÀ Á¢GÚÚ Ýãè´ J §ÏHèS¢ Ýï §S¢ Ú¢² ÜU¢ï |¢è Ý¢ ÐS¢‹Î
çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÁ¢S¢ à¢wGS¢ Ýï ¼é}ã¢Úï ã¢ïࢠ©ÇGG¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï
΢çÝࢠ}¢‹Î¢ï´ ÜU¢ï ãGñÚ¢Ý Ï¢Ý¢ çβ¢ ©S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¼ï
ã¢ï, ¼é}¢ Ýï ©S¢ ÜUè à¢èÚè´ ÜUH¢}¢è, S¢ñÈGïU Á¢GÏ¢¢Ýè, çÎH ÜUà¢è Ýãè´ Îï¶è
ãñ ¥x¢Ú ¼é}¢ Ýï »ïS¢¢ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã ÎêS¢Úè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ÜGéUHêÏ¢ ¼S¶GèÚ ÜUÚ
ÜïU ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¼é}¢ ÐÚ Ó¢ÉG¢§ü ÜUÚïæx¢ï J
¥ãHï }¢Á}¢¥G Ýï ÜU㢠à¢ñ¶GGï ÝÁÎè ÜUè Ú¢² ÆèÜU ãñ §S¢ ÐÚ ¥Ï¢ê
Á¢ãìH ¶ÇG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ²ïã Ú¢² Îè çÜU ÜGéUÚñࢠÜïU ãÚ ãÚ ¶G¢ÝÎ¢Ý S¢ï
»ÜU »ÜU ¥G¢Hè ÝS¢Ï¢ Á¢±¢Ý }¢é‹¼¶GÏ¢ çÜU²¢ Á¢¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¼ïÁ¢G
¼H±¢Úï´ Îè Á¢¢»æ, ±¢ïã S¢Ï¢ ²vÏ¢¢Úx¢è ãGÁ¢GÚ¼ ÐÚ ãG}H¢ ¥¢±Ú ã¢ï ÜUÚ
ÜGUyH ÜUÚ Îï´ ¼¢ï Ï¢Ýè ã¢çà¢}¢ ÜGéUÚñࢠÜïU ¼}¢¢}¢ ÜGUÏ¢¢§H S¢ï Ý HÇG S¢ÜïU´x¢ï J
x¢G¢²¼ ²ïã ãñ çÜU wG¢êÝ ÜU¢ }¢é¥G¢-±Á¢G¢ ÎïÝ¢ ÐÇGï ±¢ïã Îï çβ¢ Á¢¢»x¢¢ J
§ÏHèS¢ï H§üGÝ Ýï §S¢ ¼Á±èÁ¢G ÜU¢ï ÐS¢‹Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ê Á¢ãìH ÜUè Ï¢ãé¼
¼¢’ÚèÈGU ÜUè ¥¢ñÚ §S¢è ÐÚ S¢Ï¢ ÜU¢ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ã¢ï x¢²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï çÁ¢Ï¢íèH Ýï S¢çIJÎï ¥G¢H}¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ±¢çÜGU¥G¢ x¢éÁ¢G¢çÚࢠçÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢
çÜU ãGéÁG¢êÚ ! ¥ÐÝè wG±¢Ï¢ x¢¢ã }¢ï´ à¢Ï¢ ÜU¢ï Ý Úãï´,
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §ÁGÝ çβ¢ ãñ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢ ÜU¢ ¥GÁG}¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J
ãGéÁG¢êÚ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢
ÜU¢ï à¢Ï¢ }¢ï´ ¥ÐÝè wG±¢Ï¢ x¢¢ã }¢ï´ ÚãÝï ÜU¢ ãGév}¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
40

42. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã}¢¢Úè Ó¢¢ÎÚ à¢ÚèÈGU ¥¢ïÉG¢ï ¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü Ý¢ x¢±¢Ú Ï¢¢¼ Ðïà¢ Ý ¥¢»x¢è ¥¢ñÚ
ãGéÁG¢êÚ Î¢ñH¼ S¢Ú¢» ¥vGÎS¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU H¢»
¥¢ñÚ »ÜU }¢éà¼ï ¶G¢ÜU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢ï´ Hè ¥¢ñÚ ¥¢²¼
( ) ÐÉG ÜUÚ }¢éãG¢-S¢Ú¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ï´ ÐÚ }¢¢Úè,
S¢Ï¢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ¥¢ñÚ S¢Ú¢ï´ ÐÚ ÐãéæÓ¢è, S¢Ï¢ ¥‹{ï ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ
ÜU¢ï Ý Îï¶ S¢ÜïU ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ }¢¥G S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê
Ï¢RU çS¢gèÜG ÜïU x¢G¢Úï S¢¢ñÚ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢ ÜU¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥}¢¢Ý¼ïæ
ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ À¢ïÇG¢ J }¢éçàÚÜUèÝ Ú¢¼ |¢Ú S¢çIJÎï
¥G¢H}¢ ÜUè ΢ñH¼ S¢Ú¢» ÜU¢ ÐãÚ¢ Îï¼ï Úãï, S¢éÏãG ÜU¢ï
Á¢Ï¢ ÜGUyH ÜïU §Ú¢Îï S¢ï ãG}H¢ ¥¢±Ú ãé» ¼¢ï Îﶢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè
ãñ´ J ©Ý S¢ï ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï β¢üzG¼
çÜU²¢ x¢²¢ çÜU ÜUã¢æ ãñ ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ã}¢ï´ }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ ¼¢ï ¼H¢à¢
ÜïU çH²ï çÝÜUHï Á¢Ï¢ x¢G¢Ú ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï }¢ÜUÇGè ÜïU Á¢¢Hï Îï¶ ÜUÚ ÜUãÝï
Hx¢ï çÜU ¥x¢Ú §S¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ¼¢ï ²ïã Á¢¢Hï Ï¢¢ÜGUè Ý Úã¼ï J ãGéÁG¢êÚ
©S¢ x¢G¢Ú }¢ï´ ¼èÝ Ú¢ïÁ¢G ÆãÚï çÈUÚ }¢ÎèÝ» ¼GçIJϢ¢
Ú±¢Ý¢ ãé» J
(}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G ¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, ¥H ¥‹ÈGU¢H : ¼ãGìç¼H ¥¢²ã : 30)
çÁ¢‹Ý ÐS¼ ÜGUÎ §‹S¢¢Ý ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢GéÏ¢ñÚ Ýï
»ÜU à¢wGS¢ ÜU¢ï ©S¢ ÜïU ÜUÁ¢¢±ï ÜïU ÜU}Ï¢H ÐÚ Îﶢ Á¢¢ï ΢ï Ï¢¢çHà¼
H}Ï¢¢ ‰¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢GéÏ¢ñÚ Ýï ©S¢ S¢ï
41

43. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÐêÀ¢ ¼ê v²¢ Ó¢èÁ¢G ãñ ? ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜU㢠}¢ñ´ §ÁGÏ¢ (²¢’Ýè ÐS¼ ÜGUÎ) ãêæ J
©‹ã¢ï´ Ýï çÈUÚ ÐêÀ¢ : §ÁGÏ¢ v²¢ ã¢ï¼¢ ãñ ? ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “çÁ¢‹Ý¢ï´
}¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Îü J” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜïU S¢Ú ÐÚ ÜU¢ïÇG¢ }¢¢Ú¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢¢x¢
x¢²¢ J (¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢Ï¢
, S¢. 22)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
¥GËH¢}¢¢ }¢ãG}¢êÎ ¥¢H¢ïS¢è (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢
1270 çã.) çH¶¼ï ãñ´ : çÁ¢‹Ý¢¼ ¥ÁS¢¢}¢ï ã±¢§²¢ ãñ´ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G
²¢ S¢Ï¢ }¢éwG¼çHÈGU à¢vHï §çwG¼²¢Ú ÜUÚ S¢ÜU¼ï ãñ´ J ©Ý ÜUè ¶G¢çS¢²¼ ²ïã
ãñ çÜU ±¢ïã }¢wGÈGUè Úã¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ¥ÐÝè ¥SHè à¢vH ÜïU
§GH¢±¢ çÜUS¢è ¥¢ñÚ à¢vH }¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢¢’Á¢G }¢¼üÏ¢¢ ¥ÐÝè
¶GËÜGUè S¢êÚ¼ }¢ï´ |¢è ÝÁ¢GÚ ¥¢ Á¢¢¼ï ãñ´, HïçÜUÝ ©Ý ÜU¢ï ¥SHè à¢vH }¢ï´
Îï¶Ý¢ ¥ç}Ï¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU
S¢¢‰¢ ¶G¢S¢ ãñ J
(MãGGéH }¢¥G¢Ýè, çÁ¢. 29, S¢. 130)
¼zGS¢èÚï ¥GÁ¢GèÁ¢Gè }¢ïæ ãñ : “¥ãG¢ÎèS¢ S¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU
§Ý ÜUè à¢vH¢ï´ }¢ï´ Ï¢ãé¼ §çwG¼H¢ÈGU ãñ ²¢’Ýè §Ý ÜUè »ÜU }¢é¥GIJÝ
à¢vH Ýãè´ ãñ Ï¢¢’Á¢G ÜïU ÐÚ ã¢ï¼ï ãñ´ ±¢ïã ¼ïÁ¢G ã±¢ }¢ï´ ©ÇGG¼ï ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G
S¢¢æÐ ¥¢ñÚ ÜéUœ¢ï ÜUè à¢vH Ï¢Ý ÜUÚ çÈUÚ¼ï ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G ¥¢Îç}¢²¢ïæ ÜUè
S¢êÚ¼ }¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜïU Í¢Ú Ï¢¢Ú ã¢ï¼ï ãñ´ çÜU ÜêUÓ¢ ¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢ |¢è
ÜUÚ¼ï ãñ´ HïçÜUÝ §Ý ÜïU Í¢Ú ¥¢ñÚ ÆãÚÝï ÜUè Á¢x¢ã ¥vS¢Ú ±èڢݢ, Á¢æx¢H
¥¢ñÚ Ðã¢ÇG ã¢ï¼ï ãñ´ J”
(¼zGS¢èÚï ¥GÁ¢GèÁ¢Gè, ТÚã : 29)
42

44. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ¥ÐÝè à¢vHïæ çÜUS¢ ¼GÚãG ¼ÏÎèH ÜUÚ¼ï ãñ´?
¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î »GïÝè
(¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 855 çã.) çH¶¼ï ãñ´ : ÜGU¢Á¢Gè ¥Ï¢ê ²¢’H¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
ࢲ¢¼GèÝ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¶GËÜGU¼ ²¢ à¢vH ¼ÏÎèH ÜUÚÝï ÐÚ ÜU¢ï§ü ÜGéUÎÚ¼ Ýãè´
ãñ, ã¢æ ²ïã ©S¢ ±vG¼ }¢éç}ÜUÝ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §Ý ÜU¢ï »ïS¢ï
ÜUçH}¢¢¼ ²¢ ¥zG¥G¢H çS¢¶¢ Îï çÜU çÁ¢‹ãï´ ±¢ïã ÐÉGï´ ²¢ ÜUÚï´ ¼¢ï »ÜU à¢vH
S¢ï ÎêS¢Úè à¢vH }¢ï´ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï Á¢¢»æ J
(©G}μéH ÜGU¢Úè, çÜU¼¢Ï¢ ϢΩH ¶GËÜGU, çÁ¢. 10, S¢. 644)
S¢¢æÐ S¢ï HÇG¢§ü
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢§Ï¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU
}¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¶GéÎÚè ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢
‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜïU çÏ¢S¼Ú ÜïU ÝèÓ¢ï çÜUS¢è à¢ñ ÜïU ãG-Ú-ÜU¼ ÜUÚÝï
ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñÚ S¢ï Îﶢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ÜU S¢¢æÐ çζ¢§ü
çβ¢, }¢ñ´ »ÜU Î}¢ S¢ï ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ
Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ãé±¢ ?” }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´
S¢¢æÐ ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢ï : “¼é}ã¢Ú¢
v²¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “§S¢ ÜU¢ï }¢¢ÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ.” ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï
S¢¢‰¢ ±¢Hï }¢ÜU¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ïÚï Ó¢Ó¢¢ Á¢G¢Î
|¢¢§ü Ýï (Á¢¢ï §S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ Úã¼ï ‰¢ï) x¢ÁG±» ¥ãGÁ¢G¢Ï¢ ÜïU çÎÝ ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï ¥ÐÝï ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ÜïU ТS¢ Á¢¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Hè
v²êæ çÜU ©Ý ÜUè ݧü ݧü ࢢÎè ãé§ü ‰¢è J ¥¢Ð Ýï ©Ý
ÜU¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ ã牢²¢Ú S¢¢‰¢ Hï Á¢¢Ýï ÜUè |¢è ¼¢ÜUèÎ
43

45. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÈGUÚ}¢¢§ü J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ¥ÐÝè Ï¢è±è ÜU¢ï Í¢Ú ÜïU ÎÚ±¢Á¢GGï ÐÚ
¶ÇGï Îﶢ J Ï¢è±è ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG Îï¶ ÜUÚ ©Ý S¢ï Ý Ú㢠x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÝïÁ¢G¢
¼¢Ý ÜUÚ ¥ÐÝè ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚÈGU HÐÜïU J ±¢ïã Ú¢ï ÜUÚ ÐéÜU¢Úè, }¢ïÚï S¢Ú¼¢Á¢
}¢ñ´ Ï¢ï ÜGéUS¢êÚ ãêæ, Á¢GÚ¢ Í¢Ú ÜïU ¥‹ÎÚ Ó¢H ÜUÚ ¼¢ï Îﶢï çÜU çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï }¢éÛ¢ï
Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H¢ ãñ J ±¢ïã S¢ãG¢Ï¢è ¥‹ÎÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J
v²¢ Îﶼï ãñ´ çÜU »ÜU ¶G¼ÚÝ¢ÜU Á¢GãÚèH¢ S¢¢æÐ ÜéæUÇHè }¢¢Úï Ï¢ñÆ¢ ãñ J Ï¢ï
ÜGUÚ¢Ú ã¢ï ÜUÚ ©S¢ ÐÚ ÝïÁ¢Gï ÜïU S¢¢‰¢ ãG}H¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ÝïÁ¢G¢ }¢ï´
çÐÚ¢ï çH²¢ ¼¢ï Á¢GwG}¢è S¢¢æÐ Ýï ©Ý ÜU¢ï ÇS¢ çH²¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´
Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ çÜU ±¢ïã S¢ãG¢Ï¢è ²¢ S¢¢æÐ ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ñÝ
Á¢ËÎè Á¢¢æ Ï¢ ãGÜGU ãé±¢ ? çÈUÚ ©Ý ÜUè ÜGU¢ñ}¢ ÜïU ¥zGڢΠÝï ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ,
¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ §ç˼Á¢¢
ÜUè ÜUï ¥¢Ð ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï Îé¥G¢ ÜUèçÁ¢²ï çÜU
±¢ïã ã}¢¢Úï |¢¢§ü ÜU¢ï H¢ñÅ¢ Îï J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
¼é}¢ ¥ÐÝï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU çH²ï ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ §çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¢ï, çÈUÚ
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU x¢éÚ¢ñã §ü}¢¢Ý Hï ¥¢²¢ ãñ, Á¢Ï¢ ¼é}¢
§Ý }¢ïæ S¢ï çÜUS¢è »ÜU ÜU¢ï Îï¶¢ï ¼¢ï ¼é}¢ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ ©S¢ ÜU¢ï ¼}Ï¢èã ÜUÚ¢ï,
¥x¢Ú §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ±¢ïã çζ¢§ü Îï ¼¢ï ¼é}¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ S¢ÜU¢ï
¼¢ï ÜUÚ Î¢ï J (}¢éSÝ΢ï çHH §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H, }¢éSÝÎ¢ï ¥Ï¢è S¢§üGÎéH ¶GéÎÚè,
¥H ãGÎèS¢ : 11369, çÁ¢. 4, S¢. 82)
44

46. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÀÐÜUHè ‰¢è ²¢...... ?
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è,
ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú
ÜGU¢çÎÚè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢
ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï Ï¢²¢Ý ãñ çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
¼SÝèÈGU ± ¼¢HèÈGU ÜïU ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï Ï¢ñMÝï }¢éËÜU Á¢Ë±¢ çÈGUx¢Ý ‰¢ï J }¢ñ´
çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï Ï¢¢±Ó¢èü ¶G¢Ýï }¢ï´ x¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ x¢GñÚ }¢¢’}¢êHè
ÜGUÎ ± ÜGU¢}¢¼ ÜUè »ÜU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÀÐÜUHè ÐÚ ÐÇGè J »ïS¢è çÀÐÜUHè
}¢ñ´ Ýï ÐãHè Ï¢¢Ú Îï¶è ‰¢è, }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï ±¢ïã ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ã¢ï J
ÜéUÀ ÎïÚ ¼¢ï çã}}¢¼ ÜUÚ ÜïU ÜU¢}¢ ÜUÚ¼¢ Úã¢, HïçÜUÝ Á¢Ï¢ çÁ¢G²¢Î¢ ÇÚ
Hx¢Ýï Hx¢¢ ¼¢ï Ï¢¢Úx¢¢ãï }¢é<à¢Îè }¢ï´ S¢¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ J x¢GñÚ
}¢é-¼±vGÜGïU¥G ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï
ÜïU Ï¢Á¢¢» Ï¢¢±Ó¢èü ¶G¢Ý¢ ÜUè ¼GÚÈGU ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J ©S¢ çÀÐÜUHè ÜU¢ï
Îﶢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï §S¢ï }¢¢çÚ²ïx¢¢ }¢¼, Ï¢çËÜU §S¢ï çÜUS¢è ¼GÚãG
ÐÜUÇGG Hï´ J }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð ÜïU Ï¢¼¢» ãé» ¼GÚèÜGïU S¢ï ©S¢ï ÐÜUÇGG
çH²¢ ¼¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ §S¢ï çÜUS¢è
±èÚ¢Ý Á¢x¢ã }¢ï´ À¢ïÇG ¥¢¥¢ï J
}¢ñ´ ©S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÀÐÜUHè ÜU¢ï ÜUãè´ ÎêÚ À¢ïÇG ¥¢²¢ J ÎêS¢Úè
S¢éÏãG }¢ñ´ Ï¢¢±Ó¢èü ¶G¢Ý¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ ç¶ÇGÜUè ÐÚ ÐÇGè J }¢ñ´
Ó¢¢ïæÜU x¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÀÐÜUHè ÜU¢ï ±èÚ¢Ýï }¢ï´ À¢ïÇGÝï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢
Ϣݢ Îè x¢§ü ‰¢è ±¢ïã ç¶ÇGÜUè S¢ï Û¢¢æÜU Úãè ãñ J }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñÚ S¢ï Îﶢ ¼¢ï ²ïã ±¢ïã
çÀÐÜUHè Ýãè´ ‰¢è Ï¢çËÜU ©S¢ S¢ï ç}¢H¼è Á¢éH¼è ÎêS¢Úè çÀÐÜUHè ‰¢è J
ࢢ²Î ©S¢ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ ¥¢§ü ‰¢è J }¢x¢Ú ©S¢ï ¥‹ÎÚ ¥¢Ýï ÜUè çã}}¢¼ Ýãè´
45

47. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã¢ï Úãè ‰¢è J Ï¢S¢ S¢Ú ©Æ¢ ÜUÚ ¥‹ÎÚ Û¢¢æÜU Úãè ‰¢è J Á¢Ï¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÈGéUH¢æ
¼¢’±èÁ¢GG Ϣݢ ÜUÚ ç¶ÇGÜUè }¢ï´ Hx¢¢ ÎèçÁ¢²ï J” »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ±¢ïã ÎêS¢Úè çÀÐÜUHè |¢è ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hè x¢§ü J
çÀÐÜUHè ¥Ó¢¢ÝÜU x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü
à¢ãÁ¢G¢Î» ¥Gœ¢G¢Ú ¥HãG¢Á¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê ©S¢ñÎ ¥ãG}¢Î ©GÏ¢ñÎ
ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚIJéH }¢-ÎÝè Ýï »ÜU Ï¢¢Ú §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU
}¢ñ´ Ýï »ÜU çÎÝ ÜU}¢Úï }¢ï´ çÀÐÜUHè Îï¶è ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢¢ÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï »ÜU
Î}¢ ±¢ïã x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü J S¢¢Ú¢ ÜU}¢Ú¢ ¶G¢Hè ‰¢¢ J »ïS¢è ÜU¢ï§ü Á¢x¢ã Ýãè´
‰¢è Á¢ã¢æ ±¢ïã ÀéÐ S¢ÜU¼è ã¢ï J §¼Ýï }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï S¢¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ã¢ï, çHã¢Á¢G¢ ©S¢ï Ýãè´ }¢¢ÚÝ¢ J”
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï }¢¢ÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ¼ÜüU ÜUÚ çβ¢ J ¥|¢è }¢ñ´ Ýï ©S¢ï Ý }¢¢ÚÝï
ÜU¢ S¢¢ïÓ¢¢ ãè ‰¢¢ çÜU ±¢ïã S¢¢}¢Ýï Îè±¢Ú ÐÚ ÝÁ¢GÚ ¥¢ x¢§ü J
±¢ïã ÜU¢ñÝ ‰¢¢ ?
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU x¢G¢çHÏ¢Ý çS¢. 1990 §üG. ÜUè
Ï¢¢¼ ãñ çÜU S¢wG¼ S¢Îèü ÜïU çÎÝ¢ï´ }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Ú ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè J Æ‹Ç §¼Ýè
‰¢è çÜU ÜGU}¢èS¢ ÜïU ÝèÓ¢ï S±ïÅÚ ± }¢¢ïÁ¢Gï ±x¢GñÚ¢ ÐãÝÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ |¢è S¢Îèü
x¢¢ï²¢ ãça²¢ï´ }¢ï´ S¢Ú¢²¼ ÜUÚ Úãè ‰¢è J }¢ñ´ Ýï Îﶢ ÜUè »ÜU ¥¢ñÚ §SH¢}¢è
|¢¢§ü |¢è Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï J
46

48. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
H}Ï¢¢ ÜGUÎ, çS¢¤GãG¼ }¢‹Î çÁ¢S}¢ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ S¢ÏÁ¢GG §G}¢¢}¢ï ÜU¢ ¼¢Á¢ |¢è
S¢Á¢¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ±¢ïã Ï¢ÇGï }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ï¢¢Úx¢¢ãï }¢é<à¢Î }¢ï´ ÜéUÀ
¥GÁ¢Gü ÜUÚ Úãï ‰¢ï J }¢ñ´ Ï¢ÇG¢ ãGñÚ¢Ý ãé±¢ çÜU §¼Ýè Æ‹Ç ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©Ý ÜïU
çÁ¢S}¢ ÐÚ H¢õÝ ÜU¢ ÜéU¼¢ü ‰¢¢ J Ï¢ Á¢G¢çãÚ »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU §‹ãï´ S¢Îèü ÜUè
ÐÚ±¢ã Ýãè´ J ©Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ À¢§ü ãé§ü S¢‹Á¢èÎx¢è ¥¢ñÚ ãñÏ¢¼ ÜïU Ï¢¢§GS¢
}¢éÛ¢ï ©Ý S¢ï ¥GÁ¢èÏ¢ S¢¢ ¶G¢ñÈGU }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñ´ ©Ý S¢ï
}¢¢ÝêS¢ Ýãè´ ã¢ï Т Ú㢠‰¢¢ J
§S¢è ¥SÝ¢ }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï }¢éÛ¢ï
}¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥¢Ð §Ý ÜïU S¢¢‰¢ x¢¢ÇGè ÐÚ Ó¢Hï Á¢¢§²ï
¥¢ñÚ ÈGéUH¢æ ÜU¢ï Ï¢éH¢ H¢§²ï J” }¢ïÚ¢ çÎH ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï Ýãè´
}¢¢Ý Ú㢠‰¢¢ }¢x¢Ú }¢éÛ¢ }¢ï´ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ÜUè çã}}¢¼ Ýãè´ ‰¢è J Á¢ñS¢ï ãè
x¢¢ÇGè }¢ï´ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ñÆ¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï à¢ÎèÎ ãGÚ¢Ú¼
çÝÜUH¼è ãé§ü }¢ãGS¢êS¢ ãé§ü J »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥æx¢ïÆè Ú¶è
ãé§ü ã¢ï J Á¢Ï¢ x¢¢ÇGè ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý S¢ï x¢éÁ¢GÚè ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ±¢H¢ï´ ÜU¢ï
S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢ïÚè ¼GÚÈGU L¶G ÜUÚ ÜïU Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ
x¢¢ÇGè |¢è Ó¢H¢¼ï Úãï J }¢éSÜUÚ¢ ÜUÚ Ï¢ÇGï ãè ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ¥‹Î¢Á¢GG }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢Ýï
Hx¢ï çÜU ¥x¢Ú }¢ñ´ ¼é}¢ S¢ï ²ïã ÜUãêæ çÜU }¢ñ´ çÁ¢‹Ý ãêæ ¼¢ï ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ ãG¢H
ã¢ïx¢¢ ? }¢ñ´ ÐãHï ãè ©Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ S¢¢ïÓ¢ S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Ú㢠‰¢¢,
²ïã S¢éÝ ÜUÚ ÇÚ ÜïU }¢¢Úï }¢ïÚè ãG¢H¼ ¶GڢϢ ã¢ï x¢§ü J }¢ñ´ ͢ϢڢãÅ ÜïU
¥G¢H}¢ }¢ï´ çS¢ÈGüU §¼Ý¢ ÜUã S¢ÜU¢ çÜU ãGéÁG¢êÚ ! ¥|¢è ¼¢ï »ïS¢è Ï¢¢¼ï´ Ý ÜUÚï´ J
çÈUÚ ±¢ÐS¢è ¼ÜU ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü x¢ézG¼-x¢ê Ýãè´ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ |¢è
Ï¢¢¼ ÜUÚÝï ÜUè çã}}¢¼ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ J
47

49. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
v²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢éÜUËHÈGU ãñ´ ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý¢ï´ ÐÚ à¢Ú-§üG ¥ãGÜU¢}¢¢¼ H¢x¢ê ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢è
¼GÚãG çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è à¢Úè¥GG¼ï }¢é¼G¤ãÚ¢ ÜïU ТϢ‹Î ãñ´ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï
çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è §¼Ýï ãè çH²ï Ϣݢ»
çÜU }¢ïÚè Ï¢‹Îx¢è ÜUÚï´ J
(ТÚã : 27, ¥ÁGÁ¢G¢çÚ²¢ : 56)
¥GËH¢}¢¢ ÈGUwGLgèÝ Ú¢Á¢Gè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 606
çã.) çH¶¼ï ãñ´ : “çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚãG à¢Úè¥GG¼ ÜïU
}¢éÜUËHÈGU ãñ´ J” (¥œ¢zGS¢èçÚH ÜUÏ¢èÚ, ТÚã : 29, ¥H çÁ¢‹Ý, ¼ãGìç¼H ¥¢²ã : 1,
çÁ¢. 10, S¢. 665)
¥GËH¢}¢¢ §ÏÝï ãGÁ¢Ú }¢vÜUè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 974
çã.) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ¥GËH¢}¢¢ ¼¢Á¢égèÝ S¢éÏ¢ÜUè ¥ÐÝï ÈGU¼¢±¢ }¢ï´ ¼ãGÚèÚ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : çÁ¢‹Ý¢¼ ãÚ Ó¢èÁ¢G }¢ï´ ÝÏ¢è ÜUè à¢Úè¥GG¼ ÜïU
}¢éÜUËHÈGU ãñ´ J ¥wGÏ¢¢Ú ± ¥¢S¢¢Ú }¢ï´ ±¢çÚÎ ãñ çÜU }¢é¥ç}¢ÝèÝ çÁ¢‹Ý¢¼
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ´, Ú¢ïÁ¢G¢ Ú¶¼ï ãñ´, ãGÁ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´,
©GHê}¢ï Îèçݲ¢ ¥¢ñÚ çÚ±¢²¼ï ãGÎèS¢ §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥x¢Ó¢ïü
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ м¢ Ý Ó¢Hï J
(¥H ÈGU¼¢±¢ ¥H ãGÎèçS¢²ã, S¢. 99)
S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ï }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠ}¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ
}¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1367 çã.) ¼zGS¢èÚï ¶GÁ¢G¢§ÝéH
48

50. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
§GÚÈGU¢Ý }¢ï çH¶¼ï ãñ´ : “©G-H}¢¢» }¢éãGçvGÜGUÜGUèÝ ÜU¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU
ãñ çÜU çÁ¢‹Ý S¢Ï¢ ÜïU S¢Ï¢ }¢éÜUËHÈGU ãñ´ J”
(¼zGS¢èÚï ¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý, ТÚã : 26, ¥H ¥ãGÜGU¢ÈGU, Á¢GïÚï ¥¢²¼ : 29)
çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU }¢Á¢G¢çãÏ¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! çÁ¢S¢ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU
}¢Á¢G¢çãÏ¢ ÜïU H¢ïx¢ ã¢ï¼ï ãñ´ §S¢è ¼GÚãG çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ |¢è ÎèÝï §SH¢}¢ ÜïU }¢¢ÝÝï
¥¢ñÚ Ý }¢¢ÝÝï ±¢Hï ΢ïÝ¢ï´ çÜGUS}¢ ÜïU x¢éÚ¢ñã }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
}¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´: çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ }¢¢ïç}¢Ý |¢è
ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜU¢çÈGUÚ |¢è J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 1137, S¢. 429)
¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH x¢GÝè ݢϢËS¢è (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢
1143 çã.) çH¶¼ï ãñ´ : ã}¢¢Úï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ çÁ¢‹Ý¢ï
§‹S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢ÏªGS¢ ãé» ãñ´ ¼¢ï Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU ÎèÝ }¢ï´
΢ç¶GH ãé±¢ ±¢ïã x¢éÚ¢ñã }¢é¥ç}¢ÝèÝ }¢ï´ ãñ ¥¢ñÚ Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ¥¢ñÚ
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ©Ý ÜU¢ S¢¢‰¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï
Û¢éÅH¢²¢ ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ãñ ¥¢ñÚ }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU x¢éÚ¢ñã S¢ï ÎêÚ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢
çÆÜU¢Ý¢ Á¢ã‹Ý}¢ ãñ J
(¥H ãGÎè-ÜGU¼é‹ÝçÎIJã, çÁ¢. 1, S¢. 73)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §S}¢¢§üGH çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý S¢égè (¼¢Ï¢ï§üG)
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU |¢è ¼é}ã¢Úè ¼GÚãG çÈGUÜGïüU ã¢ï¼ï ãñ´
Á¢ñS¢ï Ú¢çÈGUÁ¢Gè, }¢ÚçÁ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜGUÎçÚ²¢ ±x¢GñÚ¢ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 1152, S¢. 432)
§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ ¥àࢢã }¢¢ñH¢Ý¢
49

51. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1340 çã.) S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ :
“ãGéÁG¢êÚ ! v²¢ çÁ¢‹Ý ± ÐÚè |¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï¼ï ãñ´ ?” §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ã¢æ (¥¢ñÚ §S¢è ¼çÁGÜUÚï }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢) »ÜU ÐÚè }¢éà¢ÚüÈGU Ï¢ §SH¢}¢ ãé§ü
¥¢ñÚ ¥vS¢Ú ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎS¢ }¢ï´ Ú㢠ÜUÚ¼è ‰¢è J »ÜU Ï¢¢Ú ¥GS¢¢ü ¼ÜU
ãG¢çÁ¢GÚ Ý ãé§ü S¢Ï¢Ï¢ β¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢. ¥GÁ¢Gü ÜUè ãGéÁG¢êÚ }¢ïÚï ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜU¢
çã‹ÎéS¼¢Ý }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢ }¢ñ´ ±ã¢æ x¢§ü ‰¢è J Ú¢ã }¢ï´ }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU
»ÜU Ðã¢ÇG ÐÚ §ÏHèS¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Ú㢠ãñ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè ²ïã ݧü Ï¢¢¼ Îï¶
ÜUÚ ÜU㢠çÜU ¼ïÚ¢ ÜU¢}¢ ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G S¢ï x¢G¢çÈGUH ÜUÚ ÎïÝ¢ ãñ ¼ê ¶GéÎ ÜñUS¢ï
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼¢ ãñ J ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU ࢢ²Î ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼ ¼¥G¢H¢ }¢ïÚè
Ý}¢¢Á¢G ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Ï¢wGࢠÎï J”
(}¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ , çÁ¢. 1, S¢. 15)
§ÏHèS¢ ÜïU ÐÇGТï¼ï ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU
S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ »ÜU çÎÝ ã}¢ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´
ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú
ÜïU ã}¢Ú¢ã ÜU¢ïãï ¼}¢¢}¢¢ ÐÚ Ï¢ñÆï ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU Ï¢êÉGG¢ 㢉¢ }¢ï´ ¥GS¢¢
çH²ï Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ÚS¢êHéSS¢-ÜGUHñÝ, ÚãG}¢¼ï ÜU¢ñÝñÝ
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ S¢H¢}¢ ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ J ¥¢Ð
Ýï Á¢±¢Ï¢ }¢ãGü}¢¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“§S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G çÁ¢‹Ý¢¼ Á¢ñS¢è ãñ J”¥¢Ð ÜïU
§çS¼zGS¢¢Ú ÐÚ ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ïÚ¢ Ý¢}¢ ã¢}¢¢ çÏ¢Ý ãñ}¢ çÏ¢Ý H¢ÜñUS¢
çÏ¢Ý §ÏHèS¢ ãñ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼¢ï x¢¢ï²¢ ¼ïÚï
¥¢ñÚ §ÏHèS¢ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý çS¢ÈGüU ΢ï Ðéà¼ï´ ãñ´ J” S¢ÚÜU¢Ú
50

52. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ýï ©S¢ ÜUè ©G}¢í ÐêÀè ¼¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “çÁ¢¼Ýè Î鋲¢ ÜUè ©G}¢í ãñ §¼Ýè ²¢
§S¢ S¢ï ‰¢¢ïÇGGè S¢è ÜU}¢ ãñ, ²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! çÁ¢Ý
çÎÝ¢ï ÜGU¢Ï¢èH Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ã¢Ï¢èH ÜU¢ï à¢ãèÎ çÜU²¢ ‰¢¢ ©S¢
±vG¼ }¢ñæ Ó¢‹Î Ï¢ÚS¢ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ãè ‰¢¢ }¢x¢Ú Ï¢¢¼ S¢}¢Û¢¼¢ ‰¢¢ J Ðã¢ÇG¢ï´
}¢ï´ ΢ñÇGG¼¢ çÈUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ¶¢Ý¢ ¥¢ñÚ x¢GËH¢ Ó¢¢ïÚè ÜUÚ çH²¢
ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J H¢ïx¢¢ï´ ÜïU çÎH¢ï´ }¢ï´ ±S±S¢ï |¢è Ç¢H¼¢ ‰¢¢ ¼¢çÜU ±¢ïã
¥ÜGU¢çÚÏ¢ ÜïU S¢¢‰¢ ϢΠS¢éHêÜUè ÜUÚï´ J ¥¢ÜGU¢ ! }¢ñ´
Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÝêãG ÜïU 㢉¢¢ï´ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ Hè
ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ ©Ý ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ »ÜU S¢¢H ¼ÜU Ú㢠ãêæ J }¢ñ´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãêÎ, ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²¢’ÜGêUÏ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
²êS¢éÈGU ÜUè }¢éÜGUgS¢ S¢¢ïãGÏ¢¼¢ï´ S¢ï }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ã¢ï
Ó¢éÜU¢ ãêæ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ¼¢ñÚ¢¼ S¢è¶è ãñ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ S¢H¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ §üGS¢¢ MãGéGËH¢ã ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢Ýï
ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ ãñ J ²¢ S¢çIJÎH ¥ç}Ï¢²¢ !
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §üGS¢¢ MãGGéËH¢ã Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ‰¢¢
çÜU ¥x¢Ú ¼éÛ¢ï ÝçÏ¢Ä²ï ¥¢ç¶GLÁGÁ¢G}¢¢Ý }¢éãG}}¢ÎéÚüS¢êHéËH¢ã
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H ã¢ï ¼¢ï }¢ïÚ¢ S¢H¢}¢
©Ý S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝ¢, S¢¢ï S¢ÚÜU¢Ú ¥Ï¢ §S¢ ¥}¢¢Ý¼
S¢ï S¢éÏ¢éÜU ΢ïࢠã¢ïÝï ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H ã¢ï Ú㢠ãñ ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ¥¢ÚÁG¢ê
ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝè Á¢GÏ¢¢Ýï ãGvGÜGïU ¼ÚÁ¢é}¢¢Ý S¢ï ÜéUÀ ÜUH¢}¢ï
§H¢ãè ¼¢’Hè}¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï J” S¢ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú
Ýï ©S¢ ÜU¢ï }¢éÚçS¢H¢¼, , §wGH¢S¢, }¢é¥Gçñ-Á¢G¼ñÝ (²¢’Ýè
ÈGUHÜGU ± Ý¢S¢) ¥¢ñÚ ²ïã S¢êÚ¼ïæ ¼¢’Hè}¢ ÈGUÚ}¢¢§æü ¥¢ñÚ ²ïã
51

53. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
|¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ï ã¢}¢¢ ! Á¢Ï¢ ¼é}ãï´ ÜU¢ï§ü ãG¢Á¢¼ ã¢ï }¢ïÚï ТS¢ ¥¢
Á¢¢Ý¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ Ý À¢ïÇGÝ¢ J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H
Á¢¢‹Ý, ÈGUè çÁ¢GRïU ¥wGÏ¢¢çÚH çÁ¢‹Ý, S¢. 216, }¢éHwG¶GS¢Ý)
çÁ¢‹Ý }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢
7 Á¢êÝ 2004 Ï¢Ú¢ïÁ¢G ÐèÚ à¢ÚèÈGU Ϣ㢱H ÐêÚ (S¢êÏ¢¢ ÐæÁ¢¢Ï¢) ÜïU
}¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜïU ã}¢Ú¢ã Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è)
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï
¥ÐÝ¢ }¢¢Á¢Ú¢ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ :
“ã}¢¢Ú¢ ¥¢}¢¢ï´ ÜU¢ Ï¢¢x¢G ãñ J »ÜU çÎÝ }¢ïÚï Ï¢ïÅï Ýï ÎÚwG¼ ÐÚ Ó¢ÉG
ÜUÚ ¥¢}¢ ¼¢ïÇGï J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î §S¢ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ çÏ¢x¢ÇG x¢§ü J ¥¢æ¶ï´ Ï¢ÇGè
Ï¢ÇGè ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ã¢ï x¢§æü J çÈUÚ §S¢ }¢ï´ »ÜU çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ ãé±¢ Á¢¢ï
¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï x¢GñÚ }¢éçSH}¢ Ï¢¼¢ Ú㢠‰¢¢ J ©S¢ Ýï }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG
ÜUè ¼vHèÈGïU´ ÎïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè´ çÈUÚ }¢éx¢GËHÁ¢G¢¼ Ï¢ÜU¼ï ãé» §ËÁ¢G¢}¢
Hx¢¢²¢ çÜU “¼é}ã¢Úï Ï¢ïÅï Ýï ã}¢¢Úï Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ Ð¢©æ Ú¶ ÜUÚ ©S¢ï ¼vHèÈGU Îè
ãñ ã}¢ |¢è §S¢ ÜU¢ï §S¢è ¼GÚãG ¥çÁ¢GIJ¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ Ú¶ï´x¢ï J” ã}¢ Ýï §GH¢Á¢
ÜïU çH²ï ÜU§ü ¥G¢ç}¢H¢ï´ ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ï çζ¢²¢ }¢x¢Ú ¶G¢ç¼GÚ wG±¢ã ÈGU¢»Î¢ Ý
ãé±¢, ÜU|¢è ²ïã S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ¼¢ï ÜU|¢è ΢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï
Á¢¢¼¢ J §S¢è ÐÚïࢢÝè }¢ï´ ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J »ÜU çÎÝ Í¢Ú }¢ï´ ¥¢Ð
(²¢’Ýè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼) ÜïU }¢-ÎÝè }¢éÁ¢G¢-ÜUÚï1
ÜUè ÜïUS¢ïÅ Ó¢H Úãè ‰¢è çÜU }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GڢϢ ã¢ïÝï Hx¢è ¥¢ñÚ
1. ±¢ïã §çÁ¼}¢¢¥G çÁ¢S¢ }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥GÜGU¢§Î ± ¥¢’}¢¢H,
à¢Úè¥G¼ ± ¼GÚèÜGU¼, ¼¢Úè¶G ± S¢èÚ¼, ç¼GÏ¢¢Ï¢¼ ± MãGG¢çݲ¼ ±x¢GñÚ¢ }¢éwG¼çHÈGU }¢¢ñÁG¢ê¥G¢¼ ÐÚ
ÐêÀï x¢» S¢é±¢H¢¼ ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼ Îï¼ï ãñ´ J)
52

54. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
±¢ïã x¢GñÚ }¢éçSH}¢ çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥¢Á¢
©S¢ ÜU¢ HãÁ¢¢ ÜéUÀ Ý}¢ü ‰¢¢ J ±¢ïã ÅïÐ ÚïÜU¢õÇüÚ ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶ ÜUÚ ÐêÀÝï
Hx¢¢ : “²ïã }¢S¢¢§H Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢Hï ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” ã}¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ :
“²ïã ã}¢¢Úï }¢é<à¢Î à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è ãñ´ J”
§S¢ ÐÚ çÁ¢‹Ý Ï¢¢ïH¢ : “}¢éÛ¢ï §Ý ÜïU ТS¢ Hï Ó¢H¢ï, }¢ñ´ §Ý S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” ã}¢ Ýï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ }¢à±Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¼ñG Т²¢ çÜU Ï¢ïÅï ÜU¢ï
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) Hï Á¢¢Ý¢ Ó¢¢çã²ï (ࢢ²Î §GH¢Á¢ ÜUè ÜU¢ï§ü S¢êÚ¼
Ï¢Ý Á¢¢»), ²êæ ã}¢¢Úï ÜUÚ¢Ó¢è ¥¢Ýï ÜUè S¢êÚ¼ Ï¢Ýè J”
§S¢ x¢ézG¼-x¢ê ÜïU ΢ñÚ¢Ý ±¢ïã çÁ¢‹Ý |¢è (©Ý ÜïU Ï¢ïÅï ÐÚ) Á¢G¢çãÚ
ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ©S¢ ÐÚ §ç‹ÈGUÚ¢Îè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» Î¢’±¼ï §SH¢}¢ ÐïࢠÜUè J ¥¢Ð
ÜUè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ ±¢ïã çÁ¢‹Ý }¢éà¢ÚüÈGU
Ï¢ §SH¢}¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ çS¢çËS¢H» ¥G¢çH²¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢ï´
Ï¢ñ¥G¼ ÜUÚ ÜïU ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢²¢ J ©S¢ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
S¢ï §ç‹¼ã¢§ü }¢é¥gÏ¢¢Ý¢ ¥‹Î¢Á¢GG }¢ï´ ÐÚïࢢçݲ¢ï´ ÜïU ãGH ÜïU
çH²ï Îé¥G¢¥¢ïæ ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ |¢è ÜUè J çÈUÚ ±¢ïã Ý¢ñ }¢éçSH}¢ çÁ¢‹Ý ¥GÁ¢Gü
ÜUÚÝï Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¼¢ï ã¢ï x¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢éÚèÎ |¢è Ï¢Ý
x¢²¢ ãêæ HïçÜUÝ §S¢ (Ý¢ñ Á¢±¢Ý) ÜU¢ï Ýãè´ À¢ïÇGêæx¢¢ J v²êæ çÜU §S¢ Ýï ¥ÐÝï
¥¢}¢ ÜïU Ï¢¢x¢G }¢ï´ ÜU¢}¢ ÜUÚÝï ÜUï ΢ñÚ¢Ý }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢ï ÐÚ Ð¢©æ Ú¶ çβ¢, }¢ïÚ¢
Ï¢ÓÓ¢¢ Ú¢¼ |¢Ú ÎÎü ÜïU }¢¢Úï S¢¢ï Ýãè´ S¢ÜU¢, }¢ñ´ ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï S¢ï Ï¢ãé¼ Œ²¢Ú
ÜUÚ¼¢ ãêæ, }¢ïÚè Ï¢è±è S¢wG¼ x¢GéSS¢ï }¢ï´ ãñ ±¢ïã ¼¢ï ÜUã¼è ãñ çÜU §S¢ ÜU¢ï ¶Gy}¢
ÜUÚ Î¢ï J §S¢ ÐÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼
53

55. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢ñÚ à¢zGÜGU¼ S¢ï ©S¢ï S¢}¢Û¢¢²¢ çÜU ¥¢Ð ¥Ï¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï
Ó¢éÜï ãñ´ ¥¢ñÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ïæ |¢è ΢ç¶GH ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ ²ïã Ý¢ñ
Á¢±¢Ý ¥¢Ð ÜU¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü |¢è ãñ ¥¢ñÚ ÐèÚ |¢¢§ü |¢è, çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜU¢ï
À¢ïÇG ÎèçÁ¢²ï J ¥¢Ð ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU ©S¢ï §S¢è ¼GÚãG Œ²¢Ú S¢ï S¢}¢Û¢¢¼ï Úãï
}¢x¢Ú ±¢ïã ¥ÐÝè çÁ¢GÎ ÐÚ ÜGU¢§}¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUã Ú㢠‰¢¢ }¢ñ´ §S¢ï Ýãè´ À¢ïÇG
S¢ÜU¼¢ J çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï Á¢GÚ¢ S¢wG¼ HãÁ¢ï
}¢ï´ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU Îﶢï }¢¢Ý Á¢¢¥¢ï, ±ÚÝ¢ ¥x¢Ú }¢ïÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU
ÜU¢ï Á¢H¢H ¥¢ x¢²¢ ¼¢ï ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ Ï¢Ýïx¢¢ ?
²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã Ý¢ñ …±¢Ý çÁ¢S¢ ÐÚ çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ‰¢¢ ©S¢
ÐÚ ÜUÐÜUÐè ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
Ýï ©S¢ ÐÚ ÜéUÀ ÐÉG ÜUÚ Î}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÐÝè çÁ¢GÎ S¢ï Ï¢¢Á¢G ¥¢¼ï ãé»
ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU Ï¢S¢ ! ãGéÁG¢êÚ }¢ïÚ¢ ±¢’΢ ãñ çÜU }¢ñ´ Ó¢H¢ Á¢¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ
΢ïÏ¢¢Ú¢ Ýãè´ ¥¢ªæx¢¢ J çÈUÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢ J ¥Ï¢ Ó¢êæçÜU }¢ñ´ ¥¢Ð ÜïU Á¢GÚè»G
§SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ãêæ, çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð }¢ïÚ¢ §SH¢}¢è Ý¢}¢ Ú¶ ÎèçÁ¢²ï J
§S¢ ÐÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ©S¢ ¥Gœ¢G¢Úè Ý¢ñ }¢éçSH}¢
çÁ¢‹Ý ÜU¢ §SH¢}¢è Ý¢}¢ “x¢GéH¢}¢ï x¢G¢ñS¢” Ú¶¢ J ©S¢ Ý¢ñ }¢éçSH}¢ ¥Gœ¢G¢Úè
çÁ¢‹Ý Ýï Á¢¢¼ï Á¢¢¼ï ²ïã |¢è §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï (çÁ¢‹Ý)
Ï¢è±è Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´
H¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUÚ±¢ ÜUÚ ©Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï |¢è ¥Gœ¢G¢Úè Ϣݱ¢ªæx¢¢ J
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ |¢è ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU
ã}¢Ú¢ã }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ࢢç}¢H ã¢ï ÜUÚ Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ |¢è
ÜUMæx¢¢ J
54

56. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥ÓÀï ¥¢ñÚ Ï¢éÚï çÁ¢‹Ý¢¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ ¼GÚãG ã}¢ï´ §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ ¥ÓÀï ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ãÚ Î¢ï ¼GÚãG ÜïU H¢ïx¢¢ï´
S¢ï ±¢çS¢¼G¢ ÐÇG¼¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ |¢è ÝïÜU ± ϢΠ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚãG ÜïU
çÁ¢‹Ý¢¼ ã¢ï¼ï ãñ´ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÈGéUÚÜGU¢Ýï ãG}¢èÎ }¢ï´
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ ÜGU¢ñH çãGÜU¢²¼ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ²ïã
çÜU ã}¢ }¢ï´ ÜéUÀ ÝïÜU ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎêS¢Úè
¼GÚãG ÜïU ãñ´ ã}¢ ÜUãè´ Ú¢ãïæ ÈUÅï ãé» ãñ´ J
(ТÚã : 29, ¥H çÁ¢‹Ý, 11)
}¢wGHêÜGU ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGHè}¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : Ï¢¢’Á¢G
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU çÁ¢G‹Î¢, ¥G¢çÜGUH ¥¢ñÚ Ï¢¢ïHÝï ±¢Hè }¢wGHêÜGU ÜUè ΢ï
ãè çÜGUS}¢ï´ ãñ´ : §‹S¢¢Ý ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý, ¥¢ñÚ §Ý }¢ï´ ãÚ x¢éÚ¢ñã ÜUè çÈUÚ Î¢ï çÜGUS}¢ï´
ãñ´, ÝïÜU ¥¢ñÚ Ï¢Î J ÝïÜU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¥Ï¢Ú¢Ú ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ §Ý }¢ï´
ÚS¢êH |¢è ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥G¢}¢ §‹S¢¢Ý |¢è, Á¢Ï¢ çÜU Ï¢éÚï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ¥à¢Ú¢Ú
ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ §Ý }¢ï´ ÜéUÀ ÜU¢çÈGUÚ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ Ýãè´, Ï¢éÚï çÁ¢‹Ý¢¼
ÜU¢ï ࢲ¢¼GèÝ ÜU㢠Á¢¢¼¢ ãñ J (à¢é-¥GÏ¢éH §ü}¢¢Ý, ÈGUSH ÈGUè }¢¢’çÚÈGUç¼H }¢H¢»ÜU¢,
¥H ãGÎèS¢ : 40, çÁ¢. 1, S¢.163, 164, }¢éHwG¶GS¢Ý)
ãGÁ¢ ÜUè ΢’±¼ï §Ï¢í¢ãè}¢è ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï |¢è HÏÏ¢ñÜU ÜU㢠:
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢§üGÎ çÏ¢Ý Á¢éÏ¢ñÚ ¼¢Ï¢ï§üG S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ Ï¢ñ¼éËH¢ã
à¢ÚèÈGU ÜUè ¼¢’}¢èÚ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé» ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU
55

57. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
±ãGì² ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ ãGÁ¢ ÜU¢ »’H¢Ý ÜUÚ Î¢ï J ¥¢Ð
H¢ïx¢¢ïæ }¢ï´ »’H¢Ý ÜïU çH²ï çÝÜUHï ¥¢ñÚ »’H¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU »ï H¢ïx¢¢ï ! ¼é}ã¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú Ýï »ÜU Í¢Ú Ï¢Ý¢²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ §S¢
ÜU¢ ãGÁ¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU §S¢ »’H¢Ý ÜU¢ï ãÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢ï §‹S¢ Ýï
S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠²¢’Ýè ã}¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãñ´, ã}¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãñ´ J
(Á¢¢ç}¢©GH Ï¢²¢Ý ÈGUè ¼¥±èçHH ÜGéUÚ¥¢Ý, ¼ãGìç¼H ¥¢²¼ : 27, ¥H ãGÎèS¢ : 25043,
çÁ¢. 9, S¢. 134)
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ x¢±¢ãè Îï´x¢ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¶GéÎÚè S¢ï }¢Ú±è ãñ
çÜU }¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜUè Á¢ã¢æ ¼ÜU ¥¢±¢Á¢G ÐãéæÓ¢ïx¢è çÁ¢‹Ý¢¼ ± §‹S¢¢Ý ¥¢ñÚ
¼}¢¢}¢ Ó¢èÁ¢Gï´ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©S¢ ÜUè x¢±¢ãè Îï´x¢ï J (S¢ãGèãGéH Ï¢é¶G¢Úè,
çÜU¼¢çÏ¢H ¥¢Á¢G¢Ý, Ï¢¢Ï¢ ÚzG§GSS¢¢ñç¼ çÏ¢ç‹Ý΢¥, ¥H ãGÎèS¢ : 609, çÁ¢. 1, S¢. 222)
ç¼H¢±¼ S¢éÝÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú S¢ï
çÚ±¢²¼ ãñ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH
©G²êÏ¢ Ýï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï S¢êÚ»
ÚãG}¢¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ¶G¢}¢¢ïà¢
Úãï J ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ v²¢ Ï¢¢¼ ãñ çÜU }¢ñ´
çÁ¢‹Ý¢ï´ S¢ï ©Ý ÜïU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼é}¢ S¢ï ¥ÓÀ¢ Á¢±¢Ï¢ S¢éݼ¢ ãêæ,
Á¢Ï¢ |¢è }¢ñ´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU §S¢ §à¢¢üÎ ÐÚ ÐãéæÓ¢¼¢ ãêæ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï ¼é}¢
΢ïÝ¢ï´ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ÜU¢ñÝ S¢è Ýï’}¢¼
Û¢éÅH¢¥¢ïx¢ï J (ТÚã : 27, ¥ÚüãG}¢¢Ý : 16)
56

58. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼¢ï ±¢ïã ÜUã¼ï ãñ´ : ²¢’Ýè »ï
ã}¢¢Úï ÐÚ±Îü x¢¢Ú ! ¼ïÚè Ýï’}¢¼¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è Ó¢èÁ¢G »ïS¢è Ýãè´ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï
ã}¢ Û¢éÅH¢»æ ¼ïÚï ãè çH²ï ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGïU´ ãñ´ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ÈUSH çÏ¢’S¢ç¼‹ÝÏ¢è §H¶G...., S¢. 90)
¶G¢ñÈGïU wG¢é΢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Á¢¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ wG¢éHñÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ }¢ñ´ ¶ÇGï ã¢ï
ÜUÚ Ý}¢¢…G ¥Î¢ ÜUÚ Ú㢠ƒ¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ²ïã ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ ç¼H¢±¼ ÜUè :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ãÚ Á¢¢Ý
ÜU¢ï }¢¢ñ¼ Ó¢¶Ýè ãñJ
(ТÚã : 4, ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý : 185)
¥¢ñÚ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú §S¢è ÜU¢ï ΢ïãÚ¢¼¢ Ú㢠J Í¢Ú ÜïU »ÜU ÜU¢ïÝï S¢ï çÜUS¢è
ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï Ýï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ ÜU㢠: “§S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú v²êæ ΢ïãÚ¢¼ï
ã¢ï ? ¼é}¢ Ýï ã}¢¢Úï Ó¢¢Ú çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢ ¥¢²¼ ÜU¢ï
΢ïãÚ¢Ýï ÜUè ±Á¢ã S¢ï çÁ¢‹Ý ¥ÐÝï S¢Ú |¢è ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ýãè´ ©Æ¢ S¢ÜïU
²ã¢æ ¼ÜU çÜU ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢» J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, (221), S¢. 221)
¼ãÁÁ¢éÎ x¢éÁ¢G¢Ú çÁ¢‹Ý¢¼
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý Á¢Ï¢H
çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ
¥GçÝH ©G²êÏ¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï
57

59. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
à¢wGS¢ Ú¢¼ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G (¼ãÁÁ¢éÎ) ÐÉGï ¼¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G
S¢ï çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚï v²êæ çÜU çÈGUçÚà¼ï |¢è ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ï S¢éݼï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý Á¢¢ï ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´
ã¢ï¼ï ãñ´ ²¢ ©S¢ ÜïU ÐÇG¢ïS¢ }¢ï´ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©„ ÜUï Í¢Ú }¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´ ±¢ïã |¢è
©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ï S¢éݼï ãñ´ ¥¢ñÚ
©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï çÜGUÚ¢¥¼ ÜUÚÝ¢ ©S¢ ÜïU ¥ÐÝï Í¢Ú
¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çx¢Î¢ïü ݱ¢ãG ÜïU Í¢Ú¢ï´ S¢ï à¢ÚèÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ ¥¢ñÚ S¢ÚÜUà¢
ࢲ¢¼GèÝ ÜU¢ï |¢x¢¢ Îï¼¢ ãñ J”
(}¢éSÝÎéH Ï¢ÁGÁ¢G¢Ú, ¥H ãGÎèS¢ : 2655, çÁ¢. 7, S¢. 97)
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢zG±¢Ý çÏ¢Ý }¢ãGÚÁ¢G }¢¢Á¢GÝè Ú¢¼ }¢ï´
Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU çH²ï ©Æ¼ï ¼¢ï ©Ý Üï S¢¢‰¢ ©Ý ÜïU Í¢Ú }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ©Æ¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ç¼H¢±¼ï
ÜGéUÚ¥¢Ý ÜU¢ï S¢éݼï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢Úè ÜUã¼ï ãñæ }¢ñ´ Ýï
ãGÁ¢GÚ¼ï ²Á¢GèÎ ÚvGÜGU¢à¢è S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢zG±¢Ý
ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ §GË}¢ ÜñUS¢ï ãé±¢ ? ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ²Á¢GèÎ
ÚvGÜGU¢à¢è Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU Á¢Ï¢ S¢zG±¢Ý
Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¼ï ¼¢ï ͢Ϣڢ Á¢¢¼ï ¼¢ï ©‹ãï´ ¥¢±¢Á¢G Îè Á¢¢¼è :
“»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ͢Ϣڢ¥¢ï }¢¼ v²êæ çÜU ã}¢ ¼é}ã¢Úï |¢¢§ü ãñ´ ã}¢ |¢è
¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ Ý}¢¢Á¢Gï ¼ãÁÁ¢éÎ ÜïU çH²ï ©Æ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ã}¢ |¢è
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ´ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©Ý ÜUè ±ãGࢼ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼è ¥¢ñÚ ¥}¢¢Ý ã¢ï
Á¢¢¼¢ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, çÁ¢. 2, S¢. 497)
58

60. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè Á¢x¢ã :
ãGÎèS¢ }¢ï´ ãñ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ Í¢¢S¢ ÐÚ ÜGUÁ¢G¢» ãG¢Á¢¼ Ý ÜUÚ¢ï §S¢
çH²ï çÜU ²ïã çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè Á¢x¢ã ãñ J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè
¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GRïU ¥GÜGU¢§Îéãé}¢ ± §GÏ¢¢Î¢¼éãé}¢, S¢. 102)
©G}Úã ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G¼G¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÚÏ¢¢ãG
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í
}¢çSÁ¢Îï ãGÚ}¢ }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï çÜU »ÜU S¢ÈGïUÎ ¥¢ñÚ çS¢²¢ã Ó¢}¢ÜUÎ¢Ú Úæx¢ ÜU¢
S¢¢æÐ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ J çÈUÚ ±¢ïã }¢ÜGU¢}¢ï
§Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ x¢¢ï²¢ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥G}¢í ©S¢ ÜïU ТS¢ ¥¢ ÜUÚ ¶ÇGï
ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï S¢¢æÐ ! ࢢ²Î ¼é}¢ Ýï ©G}Úã ÜïU ¥ÚÜU¢Ý ÐêÚï ÜUÚ
çH²ï ãñæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ã¢æ ÜUï Ý¢ S¢}¢Û¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÇÚ¼¢ ãêæ
(ÜUãè´ ±¢ïã ¼é}ãï´ }¢¢Ú Ý Ç¢Hï´ çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ ²ã¢æ S¢ï Á¢ËÎè Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï) J”
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã Í¢ê}¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU ©ÇGG x¢²¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GRïU ¥GÜGU¢§Îéãé}¢ ± §GÏ¢¢Î¢¼éãé}¢, S¢. 101)
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê Á¢GéÏ¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢zG±¢Ý Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU
ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ñÆï ‰¢ï ÜUè ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU S¢¢æÐ §GÚ¢ÜGUè ÎÚ±¢Á¢GGï S¢ï ΢ç¶GH ãé±¢
¥¢ñÚ Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU çÜU²¢ çÈUÚ ãG-Á¢Úï ¥S±Î ÜïU ТS¢
¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¢ïS¢¢ çβ¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý S¢zG±¢Ý
Ýï ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï çÁ¢‹Ý ! ¥Ï¢ ¼êÝï ¥ÐÝ¢
©G}Ú㠥΢ ÜUÚ çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï Ï¢ÓÓ¢ï ¼é}¢ S¢ï ÇÚ Úãï ãñ´ çHã¢Á¢G¢
59

61. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼é}¢ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï çÁ¢{Ú S¢ï ±¢ïã ¥¢²¢ ‰¢¢ ±ãè´ S¢ï
±¢ÐS¢ Ó¢H¢ x¢²¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GRïU ¥GÜGU¢§Îéãé}¢ ± §GÏ¢¢Î¢¼éãé}¢, S¢. 100)
ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hè çÁ¢‹Ý ¥G¢ñÚ¼ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý Á¢GéÏ¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU }¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï Îﶢ çÜU Ó¢‹Î ¥G¢ñÚ¼ï´
Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ Úãè ãñ´ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ ±
ãGñÚ¢Ýè }¢ï´ Ç¢H çβ¢ (v²êæ çÜU ±¢ïã ¥G¢}¢ ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ýãè´ ‰¢è´) J
Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ï´ ¼G±¢ÈGU S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ãé§æü ¼¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢§æü J }¢ñ´ Ýï çÎH
}¢ï´ ÜU㢠}¢ñ´ §Ý ÜïU ÐèÀï Á¢¢ªæ ¼¢çÜU }¢ñ´ §Ý ÜïU Í¢Ú Îï¶ Hêæ J ±¢ïã Ó¢H¼è
Úãè´ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU »ÜU Îéà±¢Ú x¢éÁ¢G¢Ú (}¢éçàÜUH ¼ÚèÝ) Í¢¢Åè }¢ï´ ÐãéæÓ¢è
çÈUÚ ©S¢ Í¢¢Åè ÐÚ Ó¢ÉG x¢§æü J }¢ñ´ |¢è ©Ý ÜïU ÐèÀï ÐèÀï ©S¢ ÐÚ Ó¢ÉG x¢²¢
çÈUÚ ±¢ïã ©S¢ S¢ï ©¼Úè´ ¼¢ï }¢ñ´ |¢è ÝèÓ¢ï ©¼Ú x¢²¢ çÈUÚ ±¢ïã »ÜU ±èÚ¢Ý
Á¢æx¢H }¢ï´ ΢ç¶GH ãé§æü ¼¢ï }¢ñ´ |¢è ©Ý ÜïU ÐèÀï ΢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ J v²¢
Îﶼ¢ ãêæ çÜU ±ã¢æ ÜéUÀ }¢é¥G}}¢Ú ¥zGڢΠϢñÆï ãé» ãñ´ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï
ÐêÀ¢ : “»ï §ÏÝï Á¢GéÏ¢ñÚ ! ¥¢Ð ²ã¢æ ÜñUS¢ï ¥¢ x¢» ?” }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU
Ï¢Á¢¢» ©Ý S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ çβ¢ : “¥¢ñÚ ¥¢Ð H¢ïx¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï
ÜU㢠: “ã}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ãñ´ J”
}¢ñ´ Ýï ÜU㢠}¢ñ´ Ýï Ó¢‹Î ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜU¢ï Ï¢ñ¼éËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼G±¢ÈGU
ÜUÚ¼ï Îﶢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ }¢ï´ Ç¢H çβ¢ ²¢’Ýè ±¢ïã }¢éÛ¢ï
§‹S¢¢Ý ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ }¢wGHêÜGU }¢¢’Hê}¢ ãé§æü Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©Ý ÜïU ÐèÀï
Ó¢H ÐÇG¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §S¢ Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “²ïã
60

62. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã}¢¢Úè ¥G¢ñÚ¼ï´ (²¢’Ýè çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ S¢ï) ‰¢è´, »ï §ÏÝï Á¢GéÏ¢ñÚ ! ¥¢Ð v²¢
ÐS¢‹Î ÜUÚï´x¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “ÐÜUè ãé§ü ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚï´ ¶¢Ýï ÜU¢ï çÎH
Ó¢¢ã Ú㢠ãñ J” ãG¢H¢æ çÜU ©S¢ ±vG¼ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚ ÜU¢
ÜUãè´ Ý¢}¢¢ï çÝà¢¢Ý Ý ‰¢¢ J HïçÜUÝ ±¢ïã }¢ïÚï ТS¢ ÐÜUè ãé§ü ¼¢Á¢G¢ ¶Á¢êÚ
Hï ¥¢» J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¶¢ Ó¢éÜU¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “Á¢¢ï Ï¢¢ÜGUè Ï¢Ó¢
x¢§ü ãñ´ ©Ý ÜU¢ï ¥¢Ð ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢»æ J” ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï Á¢GéÏ¢ñÚ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ±¢ïã Ï¢Ó¢è ãé§ü ¶Á¢êÚï´ ©Æ¢§æü ¥¢ñÚ Í¢Ú
±¢ÐS¢ ¥¢ x¢²¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ÈGUè çÁ¢GRïU ¥wGÏ¢¢çÚH çÁ¢‹Ý....,S¢. 247)
ÝïÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ϢΠ}¢ÁGãÏ¢¢ï´ ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Ýãè´ Úã¼ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢-H}¢ã çÏ¢Ý à¢Ï¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´
Ýï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ïÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ Í¢Ú Ï¢ïÓ¢
çβ¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ¶G¢Hè ÜUÚ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú ÜïU çS¢ÐéÎü ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ
©S¢ ÜïU ÎÚ±¢Á¢GGï ÐÚ ¶ÇGï ã¢ï ÜUÚ (çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï }¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ ÜïU) ÜU㢠»ï Í¢Ú
±¢H¢ï ! ã}¢ ¼é}ã¢Úï ÐÇG¢ïS¢è Úãï ¼¢ï ¼é}¢ Ýï ã}¢ï´ ¥ÓÀ¢ ÐÇG¢ïS¢ }¢éãIJ¢ çÜU²¢
(²¢’Ýè çÁ¢‹Ý ã¢ï ÜUÚ |¢è Ý S¢¼¢²¢) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ãï´ Ï¢ïã¼ÚèÝ
Ï¢ÎH¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J ã}¢ Ýï ¼é}¢ S¢ï |¢H¢§ü ãè Îï¶è ¥Ï¢ ã}¢ Ýï ¥ÐÝ¢
Í¢Ú Ï¢ïÓ¢ çβ¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢é‹¼çÜGUH ã¢ï Úãï ãñ´
²¢’Ýè çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ ÐÚ S¢H¢}¢¼è ã¢ï ¥¢ñÚ
¥ËH¢ã ÜUè ÚãG}¢¼ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ J ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Á¢±¢Ï¢
ÎïÝï ±¢Hï Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “¥ËH¢ã ¼é}ãï´ |¢è Á¢Á¢G¢» ¶GñÚ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»,
ã}¢ Ýï |¢è ¼é}¢ S¢ï |¢H¢§ü ãè Îï¶è ¥¢ñÚ ã}¢ |¢è ²ã¢æ S¢ï Á¢¢ Úãï ãñ´ §S¢ çH²ï
61

63. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜU çÁ¢S¢ Ýï ²ïã Í¢Ú ¶GÚè΢ ãñ ±¢ïã Ú¢çÈGUÁ¢Gè ãñ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼¢ ãñ J”
(çS¢-ÈGUç¼SS¢zG±ã, , çÁ¢. 4, S¢.358)
çÁ¢‹Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢¢Îï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéÚüÁGÁ¢G¢ÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚï
±¢çHÎï çx¢Ú¢}¢è S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶GG }¢éãGì²égèÝ ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ Á¢¢}¢ï¥G }¢‹S¢êÚ }¢ï´
Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Ú㢠‰¢¢ çÜU }¢ñæ Ýï S¢é¼êÝ¢ï´ ÐÚ çÜUS¢è à¢ñ ÜUè ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè
¥¢±¢Á¢G S¢éÝè çÈUÚ »ÜU Ï¢ÇG¢ S¢¢æÐ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ }¢éæã }¢ïÚï S¢ÁÎï
ÜUè Á¢x¢ã }¢ï´ ¶¢ïH çβ¢J }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ S¢ÁÎï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ ¼¢ï ¥ÐÝï 㢉¢
S¢ï ©S¢ ÜU¢ï ãÅ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ S¢Á΢ çÜU²¢ çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¥œ¢çãGIJ¢¼ ÜïU çH²ï
Ï¢ñÆ¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚè Ú¢Ý ÐÚ Ó¢H¼ï ãé» }¢ïÚè x¢ÚÎÝ ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ §S¢ S¢ï çHÐÅ
x¢²¢, Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï S¢H¢}¢ ÈñUÚ¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Ý Îﶢ J
ÎêS¢Úï çÎÝ }¢ñ´ Á¢¢}¢ï¥G }¢çSÁ¢Î S¢ï Ï¢¢ãÚ }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ x¢²¢ ¼¢ï »ÜU
à¢wGS¢ ÜU¢ï Îﶢ çÁ¢S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ çÏ¢ËHè ÜUè ¼GÚãG ‰¢è´ ¥¢ñÚ ÜGUÎ H}Ï¢¢
‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ çÜU ²ï çÁ¢‹Ý ãñ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “}¢ñ´ ±¢ïãè
çÁ¢‹Ý ãêæ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï ÜUH Ú¢¼ Îﶢ ‰¢¢ }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼
S¢ï ¥¢ñçH²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï §S¢ ¼GÚãG ¥¢Á¢G}¢¢²¢ ãñ çÁ¢S¢
¼GÚãG ¥¢Ð ÜU¢ï ¥¢Á¢G}¢¢²¢ }¢x¢Ú ¥¢Ð ÜUè
¼GÚãG ©Ý }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü |¢è S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Ýãè´ Úã¢, ©Ý }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ±¢ïã ‰¢ï Á¢¢ï
Á¢G¢çãÚ ± Ï¢¢ç¼GÝ S¢ï ͢Ϣڢ x¢», Ï¢¢’Á¢G ±¢ïã ‰¢ï çÁ¢Ý ÜïU çÎH }¢ï´ §çÁG¼GڢϢ
62

64. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãé±¢ ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚ }¢ï´ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãï, Ï¢¢’Á¢G ±¢ïã ‰¢ï çÜU Á¢G¢çãÚ }¢ï´
}¢éÁG¼GçÚÏ¢ ãé» ¥¢ñÚ Ï¢¢ç¼GÝ }¢ïæ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Úãï HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ¥¢Ð
ÜU¢ï Îﶢ çÜU ¥¢Ð Ý Á¢G¢çãÚ }¢ï´ ͢Ϣڢ» ¥¢ñÚ Ý ãè Ï¢¢ç¼GÝ
}¢ï´ J” çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè ÜUï “¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï 㢉¢ ÐÚ
¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ±¢»æ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ±¢§üJ
(Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú, çÁ¢GRïU ¼GÚèÜGUã , S¢. 168)
çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUè Ï¢ã¢Úï´
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥ÐÝï À¢ïÅï |¢¢§ü ÜïU ã}¢Ú¢ã çS¢‹{ ÜïU }¢à¢ãêÚ
Ï¢éÁ¢Géx¢ü ࢢ㠥GÜGUèÜGU ÜïU }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J
©Ý ÜïU À¢ïÅï |¢¢§ü ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ¥-S¢Ú¢¼ ‰¢ï çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ±¢ïã
ÜU¢ÈGUè ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú S¢ï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG §çS¼x¢G¢S¢¢
çÜU²¢ çÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUè }¢SMçÈGUIJ¼ ÜUè ±Á¢ã
S¢ï ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ ãG¢çÁ¢GÚ Ýãè´ Úã S¢ÜU¼¢, ¥x¢Ú ¥¢Ð
Í¢Ú ÐÚ ãè §GH¢Á¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼ÚÜUèÏ¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ¼¢ï »ãGS¢¢Ýï ¥GÁ¢Gè}¢ ã¢ïx¢¢ J
²ïã ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ±¢ÐS¢ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ H¢ñÅ ¥¢» J ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G
¼G¢ñÚ ÐÚ Í¢Ú ÐÚ ãè ©Ý ÜïU À¢ïÅï |¢¢§ü ÜU¢ §GH¢Á¢ ã¢ïÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ J ©Ý ÜïU
|¢¢§ü ÐÚ ÜGU¢çÏ¢Á¢G çÁ¢‹Ý ÜUè ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ çÁ¢‹Ý wG¢êÏ¢ çÐÅ¢§ü ÜUÚ¼¢ (çÁ¢S¢ï
x¢G¢çHÏ¢Ý à¢¢ã ¥GÜGUèÜGU ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï |¢ïÁ¢¢ x¢²¢ ‰¢¢) J
Á¢Ï¢ ©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï }¢é¥G¢çHÁ¢ çÁ¢‹Ý S¢ï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ β¢üzG¼ çÜU²¢
¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝ¢ Ý¢}¢ ¥GÏÎéÚüã}¢¢Ý ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢¼¢²¢ J §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï
ãGñÚ¢Ý ã¢ï¼ï ãé» ¼SÎèÜGU ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¥¢Ð ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ãñ´ ?” çÁ¢‹Ý Ýï ÜU㢠: “Á¢è ã¢æ,
63

65. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢ñ´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÚèÎ ãêæ J”
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï S¢é±¢H çÜU²¢ : “¼¢ï v²¢ ¥¢Ð ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU
}¢-ÎÝè ÜU¢}¢ |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´ ?” çÁ¢‹Ý Ýï Ï¢¼¢²¢ : “ !
ãÁ¢G¢Ú¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢
ãñ´, ±¢ïã |¢è ¥ÐÝï ÜGUÏ¢èH¢ï´ }¢ï´ §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãñ´, ÈGñUÁ¢G¢Ýï
}¢ÎèÝ¢ }¢ïæ ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼, }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ, }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ÎS¢ü
|¢è Îï¼ï ãñ´ J §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ ã}¢¢Úï |¢è Ï¢¢ ÜGU¢§G΢ ãGËÜGïU Hx¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
ãG¢çÁ¢GÚè Hè Á¢¢¼è ãñ J”
¥ËH¢ã ÜUÚ}¢ »ïS¢¢ ÜUÚï ¼éÛ¢ Ðï Á¢ã¢æ }¢ï´
»ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ¼ïÚè {ê}¢ }¢Ó¢è ã¢ï
¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý¢¼
‹²ê ÜUÚ¢Ó¢è (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ (Á¢¢ï »ÜU
}¢çSÁ¢Î }¢ï´ §}¢¢}¢¼ ÜUÚ±¢¼ï ãñ´) ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï ãñ :
ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGïU ÜïU S¢çIJΠS¢¢çãGÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï ãG-HçÈGU²¢ Ï¢¼¢²¢ çÜU
ã}¢¢Ú¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ÈGU¢MÜGU Ýx¢Ú (H¢ÇGÜU¢Ý¢) ÜUè »ÜU }¢çSÁ¢Î }¢ï´
ÆãÚ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J }¢-ÎÝè }¢Üü Á¢G ÜïU çβï x¢» Á¢Î±H ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §Gࢢ ÜUè
Ý}¢¢Á¢G Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Π΢ï Í¢‹Åï ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ S¢¢ï Á¢¢Ý¢
ã¢ï¼¢ ãñ ¼¢çÜU ¼ãÁÁ¢éÎ ¥¢ñÚ S¢Î¢» }¢ÎèÝ¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ ¥¢S¢¢Ýè
S¢ï Ï¢Ý S¢ÜïU J }¢x¢Ú Á¢Î±H ÜUè ç¶GH¢ÈGU ±Á¢Gèü ÜUÚ¼ï ãé» ã}¢ Ýï Ú¢¼ x¢»
¼ÜU §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè Ú¶¢ J Ý¢’¼ wG±¢Ýè S¢ï
ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î à¢é-ÚÜU¢» ÜGU¢çÈGUH¢ }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ ¥¢Ú¢}¢ ÜïU
çH²ï HñÅ x¢» ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ï¢¢ãÚ S¢ïãGìÝ }¢ï´ S¢¢ï x¢²¢ J ã}¢ï´ S¢¢ï» ãé» ‰¢¢ïÇGGè ãè ÎïÚ
64

66. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ S¢ï Ó¢è¶GÝï çÓ¢ËH¢Ýï ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï´ ¥¢Ýï
Hx¢è´ J S¢êÚ¼ï ãG¢H ÜU¢ Á¢¢»Á¢G¢ çH²¢ ¼¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU }¢çSÁ¢Î ÜïU
¥‹ÎÚ S¢¢ïÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU çÜUS¢è Ýï }¢¢ÚÝ¢ ÐèÅÝ¢
à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ J ©Ý ÜU¢ï H¢¼ïæ ¥¢ñÚ ‰¢ŒÐÇG Hx¢ Úãï ‰¢ï }¢x¢Ú }¢¢ÚÝï
±¢H¢ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î }¢¢Ú ÐèÅ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢
LÜU x¢²¢ J ¼}¢¢}¢ à¢é-ÚÜU¢» ÜGU¢çÈGUH¢ S¢éÏãG ¼ÜU Á¢¢x¢¼ï Úãï, ±¢ïã
§ç‹¼ã¢§ü ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ‰¢ï J ÎêS¢Úè Ú¢¼ }¢¢Ú ÐèÅ ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ çÈUÚ S¢ï
à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ J »ÜU ãGñÚ¢Ý ÜéUÝ Ï¢¢¼ ²ïã ‰¢è çÜU }¢ñ´ ΢ïÝ¢ï´ Ú¢¼ïæ çÐÅ¢§ü S¢ï
}¢ãGÈGêUÁ¢G Ú㢠J
¼èS¢Úè Ú¢¼ ²ïã ¼Gñ ãé±¢ çÜU ¼}¢¢}¢ à¢é-ÚÜU¢» ÜGU¢çÈGUH¢ }¢çSÁ¢Î
ÜïU S¢ïãGìÝ }¢ï´ S¢¢ï»æx¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ (²¢’Ýè S¢çIJΠS¢¢çãGÏ¢) }¢çSÁ¢Î ÜïU ¥‹ÎÚ J
}¢x¢Ú ©S¢ Ú¢¼ Ï¢¢ãÚ S¢¢ïÝï ±¢H¢ï´ ÜUè çÐÅ¢§ü à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥‹ÎÚ
S¢¢ïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú㢠J §¼Ýï }¢ï´ }¢éÛ¢ï »ÜU Ó¢ïãÚ¢
çζ¢§ü çβ¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè, ÜU¢ï§ü ÜUãÝï ±¢H¢ ÜUã Ú㢠‰¢¢ :
ã}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢éÚèÎ
(²¢’Ýè ¥Gœ¢G¢Úè) ãñ´ J ã}¢ï´ §S¢ çH²ï x¢GéSS¢¢ ¥¢²¢ çÜU ¼é}¢ Ýï }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G
ÜïU çβï ãé» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜïU Á¢Î±H ÐÚ ¥G}¢H v²êæ Ýãè´ çÜU²¢ ¥¢ñÚ
§S¢è çH²ï ã}¢ Ýï à¢é-ÚÜU¢» ÜGU¢çÈGUH¢ ÜUè çÐÅ¢§ü ÜUè (Ý çÜU §çÁ¼}¢¢»G
çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï) J ¥¢Ð Ó¢êæçÜU S¢çIJΠãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢çIJΠÁ¢G¢Î¢ï´ ÜU¢ Ï¢ãé¼ »ãGç¼Ú¢}¢
ÜUÚ¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ §S¢ çH²ï ¥¢Ð ÜU¢ï À¢ïÇG çβ¢ x¢²¢, ¥¢§‹Î¢ »ïS¢¢ Ý
ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ J
65

67. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ©G}¢íï´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè çÝSÏ¢¼ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ©G}¢íïæ ¶G¢S¢è ¼G±èH ã¢ï¼è ãñ´ J
§S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ Ó¢‹Î çÚ±¢²¢¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÜUèçÁ¢²ï :
¼G±èH ¥GS¢¢ü çÁ¢G‹Î¢ ÚãÝï ±¢Hï S¢ãG¢Ï¢è çÁ¢‹Ý :
ãG¢çÈGUÁ¢G §ÏÝï ãGÁ¢Ú ¥GSÜGUH¢Ýè “¥H §S¢¢Ï¢ã
ÈGUè ¼}¢èçÁ¢GSS¢ãG¢Ï¢ã” }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢ãG¢Ï¢è çÁ¢‹Ý ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
©S}¢¢Ý çÏ¢Ý S¢¢HïãG ÜU¢ 219 çãÁ¢Úè }¢ï´ §ç‹¼ÜGU¢H ãé±¢ J
(¥H §S¢¢Ï¢ã ÈGUè }¢èçÁ¢GSS¢ãG¢Ï¢ã, ÚÜGU}¢ : 5806, çÁ¢. 4, S¢. 504)
H}Ï¢è ©G}¢í ТÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý :
ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢ê §üGS¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ÜU¢ï ²ïã ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢è ÜUè S¢Ú Á¢G}¢èÝï Ó¢èÝ }¢ï´ »ÜU
}¢ÜU¢Ý »ïS¢¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú H¢ïx¢ Ú¢S¼¢ |¢êH Á¢¢»æ ¼¢ï ±¢ïã ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éݼï
ãñ´ çÜU “Ú¢S¼¢ §{Ú ãñ” HïçÜUÝ ÜU¢ï§ü çζ¢§ü Ýãè´ Îï¼¢ J ©S¢ Ýï ÜéUÀ H¢ïx¢¢ï´
ÜU¢ï |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ ¼¢ÜUèÎ ÜUè ÜUï Á¢¢Ý Ï¢êÛ¢ ÜUÚ Ú¢S¼¢ |¢ÅÜU Á¢¢Ý¢ çÈUÚ Á¢Ï¢
¼é}ãï´ ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îï ¼¢ï ¼é}¢ ©Ý ÐÚ {¢±¢ Ï¢¢ïH ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ Îï¶Ý¢ çÜU
²ïã H¢ïx¢ ÜU¢ñÝ ãñ´ J ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©‹ãï´ ¥¢±¢Á¢G
S¢éÝ¢§ü Îè ¼¢ï ãG}H¢ ÜUÚ çβ¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠¼é}¢ H¢ïx¢ ã}¢ï´ ãÚçx¢Á¢G Ýãè´
Îï¶ S¢ÜU¼ï J ãGÁÁ¢¢Á¢ ÜïU ¥¢Îç}¢²¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ²ã¢æ çÜU¼Ýï ¥GS¢ïü S¢ï
Úã¼ï ã¢ï ? ©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ã}¢ S¢¢H¢ï´ ÜU¢ à¢é}¢¢Ú Ýãè´ ÜUÚ¼ï
¥HÏ¢œ¢¢ ²ïã }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU }¢éËÜïU Ó¢èÝ 8 }¢¼üÏ¢¢ ±èÚ¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ 8
}¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ï¢¢Î ãé±¢ ¥¢ñÚ ã}¢ ©S¢è ±vG¼ S¢ï §„ …x¢ã ¥¢Ï¢¢Î ãñ´ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GRï }¢¢ñç¼çã}¢, S¢. 123)
66

68. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè }¢¢ñ¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý ¥ÐÝè }¢ég¼ï ãG²¢¼ ÐêÚè ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î §S¢
Î鋲¢» ÈGU¢Ýè S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï |¢è }¢¢ñ¼ ÜïU
Í¢¢Å ©¼ÚÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï
çÚ±¢²¼ ãñ çÜU }¢-HÜéUH }¢¢ñ¼ ÜïU çÁ¢G}}¢ï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚÝï ÜU¢
ÜU¢}¢ Hx¢¢²¢ x¢²¢ ãñ J ±¢ïãè §Ý ÜUè MãGï´ ÜGUÏÁ¢G ÜUÚ¼ï ãñ´ J »ÜU çÈGUçÚ༢
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè MãG ÜGUÏÁ¢G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ãñ, »ÜU çÈGUçÚ༢ ࢲ¢¼GèÝ ÜUè MãGï´
ÜGUÏÁ¢G ÜUÚÝï ÜïU çH²ï Á¢Ï¢ çÜU »ÜU çÈGUçÚ༢ Ðçڋ΢ï´, ±ãGçࢲ¢ï´, Îçڋ΢ï´,
}¢ÀçH²¢ï´ ¥¢ñÚ Ó²êæçŲ¢ï´ ÜU¢ï ±ÈGU¢¼ ÎïÝï ÐÚ }¢¢}¢êÚ ãñ, §S¢ ¼GÚãG ²ïã Ó¢¢Ú
çÈGUçÚà¼ï ãñ´ J
(¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ, çÁ¢. 6, S¢. 542)
»ÜU çÁ¢‹Ý S¢ãG¢çÏ¢²ï ÚS¢êH ÜUè ±ÈGU¢¼:
ÜéUÀ H¢ïx¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÚÁ¢¢ ¥G¼G¢çÚÎè
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ çÜU v²¢ ¥¢Ð ©Ý çÁ¢‹Ý¢ï´
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Á¢¢Ý¼ï ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢,
}¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ ÜïU ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ Ï¢ñ¥G¼
ÜUè ‰¢è J ±¢ïã }¢éSÜUÚ¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñ´ ¼é}ãï´ ±¢ïã Ï¢¢¼ Ï¢¼¢¼¢ ãêæ Á¢¢ï
}¢ñ´ Ýï ¶GéÎ Îï¶è ¥¢ñÚ S¢éÝè ãñ J »ÜU S¢ÈGUÚ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ã}¢ Ýï ТÝè ÜïU
Á¢G¶GèÚï ÜïU ТS¢ ÐÇG¢± çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ¶Gñ}¢ï x¢¢ÇG çH²ï J }¢ñ´ ¥ÐÝï
¶Gñ}¢ï }¢ï´ ÜGñUHêH¢ (²¢’Ýè ΢ï ÐãÚ ÜïU ¥¢Ú¢}¢) ÜïU çH²ï x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï
Îﶢ çÜU »ÜU S¢¢æÐ ¶Gñ}¢ï }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¥¢ñÚ H¢ñŠТïÅ ã¢ïÝï Hx¢¢ J }¢ñ´
Ýï ©S¢ ÐÚ Ð¢Ýè çÀÇGÜU¢ ¼¢ï ±¢ïã ÐéÚ S¢éÜêUÝ ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢Gï
67

69. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥GSÚ S¢ï ÈGU¢çÚx¢ ãé±¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢Ú Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï ‰¢ñHï S¢ï »ÜU
S¢ÈGïUÎ Úæx¢ ÜU¢ ÜUÐÇG¢ çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢¢æÐ ÜU¢ï ©S¢ }¢ï´ HÐïÅ¢ ¥¢ñÚ
»ÜU x¢ÉG¢ ¶¢ïÎ ÜUÚ ©S¢ }¢ï´ ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J çÈUÚ Ú¢¼ |¢Ú ã}¢ Ýï ¥ÐÝ¢
S¢ÈGUÚ Á¢¢Úè Ú¶¢, Á¢Ï¢ S¢éÏãGG ãé§ü ¼¢ï ã}¢ ТÝè ÜïU ТS¢ ©¼Úï ¥¢ñÚ çÈUÚ „ï
¥ÐÝ¢ ¶Gñ}¢¢ ÝSÏ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ÜGñUHêH¢ Üï çH²ï (¶Gñ}¢ï }¢ï´) Ó¢H¢ x¢²¢
¼¢ï }¢ñ´ Ýï ΢ï }¢¼üÏ¢¢ ¥SS¢H¢}¢é ¥GH² ÜéU}¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè J ±¢ïã H¢ïx¢
»ÜU ²¢ ÎS¢ ²¢ S¢¢ï ²¢ ãÁ¢G¢Ú Ýãè´ Ï¢çËÜU §S¢ S¢ï |¢è çÁ¢G²¢Î¢ ¼¢’΢Π}¢ï´
‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ÜUãÝï Hx¢ï : “ã}¢
çÁ¢‹Ý¢¼ ãñ´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}ãï´ Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¼é}¢ Ýï
ã}¢¢Ú¢ »ï„¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ çβ¢ ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ ã}¢ ¼é}ãï´ Ï¢ÎH¢ Ýãè´ Îï S¢ÜU¼ï J”
}¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “}¢ñ´ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ÜU¢ñÝ S¢¢ ÜU¢}¢ çÜU²¢ ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠:
“Á¢¢ï S¢¢æÐ ¼é}ã¢Úï ТS¢ }¢Ú x¢²¢ ±¢ïã ©Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ¥¢¶GÚè ²¢Îx¢¢Ú
çÁ¢‹Ý ‰¢¢ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ S¢ï Ï¢ñ¥G¼
ÜUè ‰¢è J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 35, çÁ¢. 2, S¢. 451)
S¢ãG¢Ï¢è çÁ¢‹Ý ÜU¢ ÜGUyH
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGÏ¢èÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢
çS¢gèÜGU¢ Ýï ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ S¢¢æÐ Îﶢ J ¥¢Ð
Ýï ©S¢ï }¢¢ÚÝï ÜU¢ ãGév}¢ çβ¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ
çβ¢ x¢²¢ J Ú¢¼ ÜU¢ï ±¢ïã ¥¢Ð ÜU¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ çζ¢§ü çβ¢ ¥¢ñÚ
¥¢Ð S¢ï ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : “©S¢ ÜU¢ ¼¥GËHéÜGU ©S¢
x¢éÚ¢ñã S¢ï ‰¢¢ Á¢¢ï ÝçϢIJï }¢éÜUÚü}¢ S¢ï ±ãGì²
68

70. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢éÝ¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J” ¥¢Ð Ýï ²}¢Ý S¢ï Ó¢¢HèS¢ x¢GéH¢}¢
}¢æx¢±¢» ¥¢ñÚ ©Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ çβ¢ J
(¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢çÏ¢œ¢¢S¢ï¥G ±H §GàMÝ, S¢. 63)
}¢vG¼êH çÁ¢‹Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Ý¢ï’}¢¢Ý ¥‹S¢¢Úè
¥ÐÝè çÜGU²¢}¢ x¢¢ã }¢ï´ ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï çÜU
¥Ó¢¢ÝÜU ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU ã¢ïHÝ¢ÜU çÜGUS}¢ ÜU¢ ¥ÁGÎ㢠Á¢G¢çãÚ ãé±¢ J
çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï }¢¢Ú Ç¢H¢ ¼¢ï ©‹ãï´ ©S¢è
±vG¼ ±ã¢æ S¢ï ©Æ¢ çH²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú ±¢H¢ï´ S¢ï x¢é}¢ ã¢ï x¢» J
©Ý ÜU¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ Ú¶¢ x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©‹ãïæ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU ÜGU¢Á¢Gè
ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐïࢠçÜU²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢vG¼êH ÜïU ±¢çÚS¢ Ýï ÜGUyH ÜU¢ ΢’±¢
çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï §S¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ çÜU }¢ñ´ Ýï çÜUS¢è çÁ¢‹Ý ÜU¢ï
ÜGUyH Ýãè´ çÜU²¢ ãñ J ¼¢ï ÜGU¢Á¢Gè Ýï ©S¢ ±¢çÚS¢ S¢ï S¢é±¢H çÜU²¢ :
“}¢vG¼êH çÜUS¢ S¢êÚ¼ ÐÚ ‰¢¢ ?” Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU ±¢ïã ¥ÁGÎãï ÜUè à¢vH
}¢ï´ ‰¢¢ ¼¢ï ÜGU¢Á¢Gè ¥ÐÝï ÐãHê }¢ï´ Ï¢ñÆï ãé» à¢wGS¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã
ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “}¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã ÜU¢ï
ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ : “Á¢¢ï ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ¥ÐÝè à¢vH Ï¢ÎH ÜUÚ ¥¢» ¼¢ï
¼é}¢ ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Î¢ï J” ¼¢ï çÁ¢‹Ý ÜGU¢Á¢Gè Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý
Ý¢ï’}¢¢Ý ¥‹S¢¢Úè ÜU¢ï çÚ㢠ÜUÚ ÎïÝï ÜU¢ ãGév}¢ Îï çβ¢
¥¢ñÚ ²êæ ²ïã ¥ÐÝï Í¢Ú H¢ñÅ ¥¢» J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GRïU çÚ±¢²¼éãé}¢ çHH ãGÎèS¢, S¢. 114)
69

71. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
©G}Ú㠥΢ ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý ÜU¢ ÜGUyH
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¼GéÈGñUH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ »ÜU çÁ¢ç‹Ý²¢ (²¢’Ýè çÁ¢‹Ý ¥G¢ñÚ¼) ±¢çβï
Á¢Gè ¼Gé±¢ }¢ï´ Úã¼è ‰¢è J ©S¢ ÜU¢ çS¢ÈGüU »ÜU ãè Ï¢ïÅ¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ S¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼
}¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚ¼è ‰¢è J ±¢ïã ¥ÐÝè ÜGU¢ñ}¢ ÜU¢ à¢ÚèÈGU ¼ÚèÝ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ‰¢¢ J ©S¢
ÜUè ࢢÎè ÜUÚ Îè x¢§ü J Á¢Ï¢ ©S¢ ÜUè ࢢÎè ÜU¢ S¢¢¼±¢æ çÎÝ ‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï
}¢¢æ S¢ï ÜU㢠: “»ï ¥}}¢è Á¢¢Ý ! }¢ñ´ çÎÝ ÜïU ±vG¼ ÜU¢’Ï¢ï ÜU¢ ¼G±¢ÈGU
ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ J” }¢¢æ Ýï ©S¢ï S¢}¢Û¢¢²¢ : “Ï¢ïÅ¢ ! }¢éÛ¢ï ¼é}¢ ÐÚ ÜGéUÚñà¢
ÜïU S¢é-ÈGU㢠(²¢’Ýè Ý¢ S¢}¢Û¢ H¢ïx¢¢ï´) ÜU¢ ¶G¢ñÈGU ãñ J” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “}¢ñ´
S¢H¢}¢¼è ÜUè ©}}¢èÎ Ú¶¼¢ ãêæ J” }¢¢æ Ýï ©S¢ ÜU¢ï §Á¢¢Á¢G¼ Îï Îè ¼¢ï ©S¢ Ýï
S¢¢æÐ ÜUè S¢êÚ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUè ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢ï ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H ÐÇG¢ J ©S¢ Ýï
¼G±¢ÈGU ÜïU S¢¢¼ Ó¢vÜUÚ Hx¢¢» ¥¢ñÚ }¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÜïU ÐèÀï ΢ï ÝzGH
¥Î¢ çÜU²ï J çÈUÚ Á¢Ï¢ ±¢ïã ±¢ÐS¢ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜGUÏ¢èH¢
Ï¢Ýè S¢ã}¢ ÜU¢ »ÜU Á¢±¢Ý ¥¢²¢ çÁ¢S¢ Ýï ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ J ©S¢ ÜïU
ÜGUyH ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢vÜU¢ }¢ï´ x¢¢ï²¢ Á¢æx¢ çÀÇG x¢§ü ¥¢ñÚ »ïS¢¢ x¢éÏ¢¢Ú ©ÇG¢
çÜU Ðã¢ÇGG |¢è çζ¢§ü Ý Îï¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ S¢éÏãGG ãé§ü ¼¢ï ÜGUÏ¢èH¢ Ï¢Ýê S¢ã}¢ ÜïU
Ï¢ãé¼ S¢ï H¢ïx¢ ¥ÐÝï ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú¢ï´ ÐÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ }¢Úï ÐÇGï ‰¢ï ¥¢ñÚ
§S¢ HÇG¢§ü }¢ï´ 70 çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ÜU¢}¢ ¥¢» J
(¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ, çÁ¢. 1, S¢. 294)
x¢éS¼¢¶G çÁ¢‹Ý ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G¢ç}¢Ú çÏ¢Ý ÚÏ¢è¥G¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU ã}¢ §çϼ΢» §SH¢}¢ }¢ï´ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï
70

72. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú ÜïU S¢¢‰¢ }¢vÜU¢
}¢ï´ ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU ã¢ç¼ÈGU (x¢GñÏ¢ S¢ï ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï) Ýï }¢vÜU¢ ÜïU »ÜU Ðã¢ÇGG
S¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜéUzGÈGU¢Ú ÜU¢ï |¢ÇGÜU¢²¢ ¼¢ï
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã à¢ñ¼G¢Ý ãñ ¥¢ñÚ
çÜUS¢è à¢ñ¼G¢Ý Ýï çÜUS¢è ÝÏ¢è ÜïU ÜGUyH ÐÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ |¢ÇGÜU¢²¢ }¢x¢Ú
©S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ J” çÈUÚ ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
©S¢ ÜU¢ï »ÜU §GzGÚè¼ (S¢ÚÜUà¢) çÁ¢‹Ý ÜïU 㢉¢¢ï´ ÜGUyH ÜUÚ¢ çβ¢ ãñ çÁ¢S¢
ÜU¢ï S¢}ãGÁ¢ ÜïU Ý¢}¢ S¢ï ÐéÜU¢Ú¢ Á¢¢¼¢ ãñ J”
(¥H §S¢¢Ï¢ã ÈGUè ¼}¢èçÁ¢GSS¢ãG¢Ï¢ã, ÚÜGU}¢ : 3485, çÁ¢. 3, S¢. 148)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ÎzGÝ ÜUè çãGÜU¢²¢¼
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢é¥G¢Á¢G çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè
ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ ãG¢çÁ¢GÚï ç¶GÎ}¢¼ ãé±¢
¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “²¢ ¥}¢èÚH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! v²¢ }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU çÎH
Ó¢SРϢ¢¼ Ý Ï¢¼¢ªæ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý ÜUè
¼GÚÈGU S¢ï §Á¢¢Á¢G¼ ç}¢HÝï ÐÚ ±¢ïã x¢¢ï ²¢ ãé±¢ : “}¢ñ´ »ÜU ±S¢è¥G çÏ¢²¢Ï¢¢Ý
}¢ï´ ‰¢¢ çÜU ã±¢ ÜïU ΢ï Ï¢x¢¢ïHï ¥¢», Á¢¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ x¢é‰‰¢}¢ x¢é‰‰¢¢ ãé» ¥¢ñÚ
çÈUÚ Á¢é΢ ã¢ï x¢» J }¢ñ´ ©Ý ÜïU x¢é‰‰¢}¢ x¢é‰‰¢¢ ã¢ïÝï ±¢Hè Á¢x¢ã ÐÚ x¢²¢ ¼¢ï
±ã¢æ }¢ñ´ Ýï »ïS¢ï S¢¢æÐ Îï¶ï çÜU §S¢ S¢ï ÐãHï ÜU|¢è Ýãè´ Îï¶ï ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU
}¢éÛ¢ï ©Ý S¢ï ÜUS¼êÚè ÜUè ¶GéàÏ¢ê }¢ãGS¢êS¢ ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ ©Ý S¢¢æÐ¢ï´ ÜU¢ï ©HÅ
ÐHÅ ÜUÚÝï Hx¢¢ çÜU §¼Ýè Œ²¢Úè ¥¢ñÚ Ð¢ÜUèÁ¢G¢ ¶GéàÏ¢ê çÜUS¢ S¢¢æÐ S¢ï
71

73. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢ Úãè ãñ ? çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU ²ïã »ÜU À¢ïÅï S¢ï ÐèHï S¢¢æÐ
S¢ï ¥¢ Úãè ãñ Á¢¢ï }¢Ú Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï x¢é}¢¢Ý çÜU²¢ çÜU ²ïã §Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼Ú
ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÐÜUÇGG¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï §G}¢¢}¢ï }¢ï´ HÐïÅ ÜUÚ ÎzGÝ ÜUÚ
çβ¢ J ÎzGÝ S¢ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥|¢è }¢ñ´ ‰¢¢ïÇGGè ÎêÚ ãè x¢²¢ ‰¢¢ çÜU
»ÜU }¢éÝ¢Îè Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè çÜU ¼ê çã΢²¼ ²¢zG¼¢ ãñ, ²ïã S¢¢æÐ ÎÚ
ãGÜGUèÜGU¼ çÁ¢‹Ý ‰¢ï Á¢¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ Û¢x¢ÇGï ‰¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ Ýï ÐÜUÇG¢
¥¢ñÚ ÎzGÝ çÜU²¢ ‰¢¢ ±¢ïã à¢ãèÎ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã ©Ý S¢¥G¢Î¼ }¢‹Î çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´
S¢ï ‰¢¢ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ãGéÁG¢êÚï ¥vÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢
S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý S¢éÝ¢ ‰¢¢ J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 1112, S¢. 422)
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢ Úãï ‰¢ï J »ÜU Ó¢çŲH }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ ©‹ã¢ï´ Ýï »ÜU
}¢Ú¢ ãé±¢ S¢¢æÐ Îﶢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU §S¢ ÜU¢ï ÎzGÝ ÜUÚÝ¢ }¢éÛ¢ ÐÚ
H¢çÁ¢G}¢ ãñ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï ÜU㢠ã}¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÜU¢ÈGUè ãñæ (ã}¢ ¥¢Ð ÜU¢ï
§S¢ „ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¥¢Ð ÜUè §SH¢ãG ÈGUÚ}¢¢») ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ¼é}ã¢Úè |¢H¢§ü ÈGUÚ}¢¢» ²¢’Ýè Ï¢ïã¼Ú Ï¢ÎH¢ Îï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢
©G}¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ýãè´ »ïS¢¢ Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J” çÈUÚ
S¢¢æÐ ÜU¢ï ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU x¢ÉG¢ ¶¢ï΢ çÈUÚ »ÜU ÜUÐÇGGï }¢ïæ ©S¢ï HÐïÅ ÜUÚ
©S¢ï ÎzGÝ ÜUÚ çβ¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ S¢è ¥¢±¢Á¢G ÎïÝï ±¢Hï Ýï
¥¢±¢Á¢G Îè Á¢¢ï ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ : “»ï S¢éÚüÜGU ! ¼é}¢ ÐÚ ¥ËH¢ã ÜUè
ÚãG}¢¼ ãñ }¢ñ´ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU }¢ñ´ Ýï ¥ËH¢ã ÜïU ÚS¢êH
ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ »ï S¢éÚüÜGU ! ¼é}¢ »ÜU Ó¢çŲH }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ }¢Ú¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢
72

74. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU¢ï }¢ïÚè ©}}¢¼ ÜU¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢Î}¢è ÎzGÝ ÜUÚïx¢¢ J”
²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý ¥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G Ýï
©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ? ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» J”
©S¢ Ýï ÜU㢠: “}¢ñ´ »ÜU çÁ¢‹Ý ãêæ ¥¢ñÚ ²ïã S¢éÚüÜGU ãñ ¥¢ñÚ ©Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ã}¢
΢ïÝ¢ï´ ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü Ï¢¢ÜGUè Ý Ú㢠çÁ¢S¢ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ÜUè ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ x¢±¢ãè Îï¼¢ ãêæ çÜU }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ : “»ï S¢éÚüÜGU ! ¼ê Ó¢çŲH }¢ñÎ¢Ý çÏ¢²¢Ï¢¢Ý }¢ï´ }¢Úïx¢¢ ¥¢ñÚ
¼éÛ¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïã¼ÚèÝ ©}}¢¼è ÎzGÝ ÜUÚïx¢¢ J”
(ÎH¢§Hé‹ÝéÏ¢éñã, , çÁ¢. 6, S¢. 494)
¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ xG¢éSHï }¢çIJ¼
ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ (ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ çS¢‹{) ÜïU ¶G¢çÎ}¢
ÜU¢ ãG-HçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï ãñ çÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢G }¢ïÚï ТS¢ »ÜU
S¢¢çãGÏ¢ ¥¢» J ©‹ã¢ï´ Ýï S¢ÈGïUÎ }¢-ÎÝè çHÏ¢¢S¢ ÐãÝ Ú¶¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ
S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU Á¢GéËÈGïU´ Á¢Ë±¢ Ýé}¢¢ ‰¢èæ J }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï çÜU ã}¢¢Úï
±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ ©‹ãï´ x¢GéSH ÎïÝ¢ ãñ J }¢ñ´ ©Ý ÜïU
S¢¢‰¢ x¢¢ÇGè }¢ï´ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ã}¢ ©Ý ÜïU Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï Í¢Ú ÜïU
Ï¢¢ãÚ çÜUS¢è ÜUè ÈGU¢ñ¼x¢è ÜïU ÜU¢ï§ü ¥¢S¢¢Ú çζ¢§ü Ýãè´ Îï Úãï ‰¢ï J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©Ý
S¢¢çãGÏ¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ±ã¢æ |¢è }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü çζ¢§ü Ý
çβ¢ J ²ïã }¢ïÚï çH²ï »ÜU ݧü Ï¢¢¼ ‰¢è v²êæ çÜU ©G}¢ê}¢Ý }¢çIJ¼ ±¢Hï Í¢Ú }¢ï´
H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ Úࢠã¢ï¼¢ ãñ }¢éÛ¢ï »ÜU ÜU}¢Úï }¢ï´ Hï Á¢¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ |¢è
çÏ¢ËÜéUH S¢‹Ý¢Å¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ »ÜU Á¢ñS¢ï ãGé˲ï ÜïU ТæÓ¢ ¥zGڢΠ}¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J
73

75. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ï ΢x¢G S¢ÈGïUÎ çHÏ¢¢S¢ Á¢GñÏ¢ï ¼Ý ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢, S¢Ú ÐÚ Á¢GéËÈGïU´ S¢Á¢¢
Ú¶è ‰¢è´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ðïࢢçݲ¢æ ÜUSÚ¼ï S¢éÁ¢êÎ ÜUè ¥GH¢}¢¼ S¢ï }¢éÁ¢GÄ²Ý ‰¢è´ J
Í¢Ú ÜUè ±èÚ¢Ýè ¥¢ñÚ ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU »ÜU Á¢ñS¢ï ãGéË²ï ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü S¢ÈGïUΠϢï
΢x¢G çHÏ¢¢S¢ ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ Ý Á¢¢Ýï v²êæ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU ÜUãè´
}¢ñ´ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ¼¢ï Ýãè´ ! HïçÜUÝ }¢ñ´ Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜéUÀ Ý Ï¢¢ïH¢ J Á¢Ï¢
}¢ñ´ Ýï x¢GéSH ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢çIJ¼ ÜïU Ó¢ïãÚï S¢ï Ó¢¢ÎÚ ãÅ¢§ü ¼¢ï Îﶢ çÜU ²ïã
ÜU¢ï§ü Á¢G§üGÈGéUH ©G}¢í Ï¢éÁ¢Géx¢ü ‰¢ï çÁ¢Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ΢ÉGè
¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ Á¢GéËÈGïU´ ‰¢è´ J ©Ý ТæÓ¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜïU 㢉¢ }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÚœ¢Ï¢ ÜU΢ü çÚS¢¢H¢ “}¢-ÎÝè ±çS¢Ä²¼
Ý¢}¢¢” ‰¢¢ J ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï : “}¢ñ´ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î (¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ ) ÜïU çÚS¢¢Hï S¢ï }¢éÎïü ÜU¢ï x¢GéSH ÎïÝï ÜUè S¢é‹Ý¼ï´
¥¢ñÚ ¥¢Î¢Ï¢ Ï¢¼¢¼¢ ãêæ, ¥¢Ð §S¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU x¢GéSH ÎèçÁ¢²ï J” ©Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU S¢¢çãGÏ¢ ÎêS¢Úï ÜU}¢Úï S¢ï }¢çIJ¼ ÐÚ Ï¢¼G¢ñÚï Ð΢ü Ç¢HÝï ÜïU çH²ï S¢ÈGïUÎ
}¢¢ïÅ¢ ¼¢ïçH²¢ Hï ¥¢» J }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜïU ÜUãÝï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢çIJ¼ ÜU¢ï x¢GéSH
çβ¢ J x¢GéSH ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´ Ýï »ÜU çÇϲ¢ Îè x¢G¢çHÏ¢Ý ©S¢ }¢ï´
Á¢G¢’ÈGUÚ¢Ý ‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠: §S¢ S¢ï çÁ¢S}¢ ÐÚ “²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ¥H }¢ÎΔ
çH網ï J çÈUÚ »ÜU S¢ÏÁ¢GG ÜUÐÇG¢ H¢²¢ x¢²¢, çÁ¢S¢ ÐÚ S¢éÝãÚè ¼¢Ú¢ï´ S¢ï ²¢
x¢G¢ñS¢H ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼ x¢èÚ ( ) ¥¢ñÚ ²¢ ¥Gœ¢G¢Ú
( ) çH¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ©S¢ ÜU¢ï }¢çIJ¼ ÐÚ Ç¢H çβ¢ x¢²¢ J
Á¢Ï¢ }¢ñ´ ÈGU¢çÚx¢G ãé±¢ ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ýï }¢ïÚè ÜU}¢Ú ÐÚ ‰¢ÐÜUè Îè
¥¢ñÚ ÜU㢠: “Ý}¢¢Á¢Gï Á¢G¢ïãÚ ÜïU Ï¢¢’Î Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï
}¢éç}ÜUÝ ã¢ï ¼¢ï Á¢GMÚ ¥¢§²ïx¢¢ J” }¢ïÚè ãG¢H¼ ¥GÁ¢èÏ¢ ‰¢è çHã¢Á¢G¢ S¢Ú
çãH¢ ÜUÚ Úã x¢²¢ J Î}¢ï LwGS¢¼ |¢è }¢éÛ¢ï Í¢Ú }¢ï´ ²¢ Í¢Ú ÜïU Ï¢¢ãÚ ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ
74

76. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çζ¢§ü Ý çβ¢ J Á¢¢ï S¢¢çãGÏ¢ }¢éÛ¢ï H¢» ‰¢ï ©‹ãè ÜïU S¢¢‰¢ x¢¢ÇGè }¢ï´ S¢é±¢Ú
ã¢ï ÜUÚ ±¢ÐS¢ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ J ÜéUÀ ÎêÚ Á¢¢ ÜUÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï :
“²ã¢æ S¢ï ¥¢Ð ¶GéÎ Ó¢Hï Á¢¢»æ J” ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï x¢¢ÇGè S¢ï ©¼¢Ú ÜUÚ ±¢ïã
±¢ÐS¢ H¢ñÅ x¢» J }¢ñ´ Ýï S¢éÜêUÝ ÜU¢ S¢¢æS¢ çH²¢ v²êæ çÜU }¢ïÚè ͢ϢڢãÅ
Ï¢ÉG¼è Ó¢Hè Á¢¢ Úãè ‰¢è J §S¢è ÜñUçÈGUIJ¼ }¢ï´ Ó¢H¼¢ ãé±¢ }¢ñ´ ¥ÐÝè }¢çSÁ¢Î
(ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢) ¼ÜU ÐãéæÓ¢ x¢²¢ J
Ï¢¢’Î }¢ïïæ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ ¥GH¢ÜGïU ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú¢Ý S¢ï
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ¼ÎÈGUèÝ ±x¢GñÚ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUÚÝï ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï
©Ý S¢Ï¢ Ýï ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGïU ÜïU çÜUS¢è Í¢Ú }¢ï´ ÈGU¢ñ¼x¢è ã¢ïÝï S¢ï H¢ §GË}¢è ÜU¢
§ÁGã¢Ú çÜU²¢ J }¢ñ´ ±¼Gü» ãGñÚ¼ }¢ï´ ÐÇG x¢²¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú¢Ý ÜïU ã}¢Ú¢ã ©S¢
Í¢Ú ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ çÝÜUH¢ ¼¢ï ¼H¢à¢ï çÏ¢S²¢Ú ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ Ý ¼¢ï }¢éÛ¢ï ±¢ïã
Í¢Ú ç}¢H¢ ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã ¥zGڢΠJ }¢ñ´ ¥æx¢é༠Ϣ Î‹Î¢Ý ±¢ÐS¢ ã¢ï çH²¢ J
Ï¢¢’Î }¢ï´ ©S¢ ¥GH¢ÜGïU ÜïU Îèx¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ S¢ï |¢è }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè
x¢§æü, ©S¢ ¥GH¢ÜGïU ÜïU Ý}¢¢çÁ¢G²¢ï´ S¢ï |¢è ÐêÀ¢ x¢²¢ }¢x¢Ú S¢|¢è Ýï H¢
§GË}¢è ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢ J ãG¢H¢æ çÜU }¢ïÚè Ï¢ïã¼ÚèÝ ²¢Î ΢༠ÜïU
}¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢çIJ¼ ±¢H¢ Í¢Ú }¢çSÁ¢Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè ÜUè çÜUS¢è x¢Hè }¢ï´
‰¢¢ J Ý Á¢¢Ýï ©S¢ Í¢Ú ¥¢ñÚ ©Ý ¥zGڢΠÜU¢ï ¥¢S}¢¢Ý ¶¢ x¢²¢ ²¢
Á¢G}¢èÝ çÝx¢H x¢§ü J §Ý ¼}¢¢}¢ ãGÜGU¢§ÜGU ÜUè çϢݢ ÐÚ }¢éÛ¢ï ¼¢ï »ïS¢¢
Hx¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ãGêü}¢ ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï x¢GéSH çβ¢ ࢢ²Î ±¢ïã ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý¢ï´
ÜïU ¥Gœ¢G¢Úè ¶G¢ÝÎ¢Ý ÜïU “¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý” ‰¢ï, v²êæ çÜU ΢ñÚ¢Ýï x¢GéSH
çã΢²¢¼ ÎïÝï ±¢Hï Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ ÐèÚ¢ï
}¢é<à¢Î ÜGUÚ¢Ú çβ¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ }¢çIJ¼ ÜUï ç…S}¢ ÐÚ “²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ¥H
}¢ÎΔ çH¶±¢²¢ çÈUÚ ÜUÈGUÝ ÜïU ªÐÚ Ç¢Hè Á¢¢Ýï ±¢Hè Ó¢¢ÎÚ ÐÚ S¢éÝãÚè
75

77. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼¢Ú¢ï´ S¢ï ²¢ x¢G¢ñS¢H ¥¢’Á¢G}¢ ÎS¼ x¢èÚ ( ) ¥¢ñÚ ²¢
¥Gœ¢G¢Ú ( ) çH¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ J
çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ñ΢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
}¢ãGà¢Ú ÜïU }¢ñÎ¢Ý }¢ï´ Á¢ã¢æ §‹S¢¢Ý ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´
çãGS¢¢Ï¢ï ¥¢’}¢¢H ÜïU çH²ï ¶ÇGï ã¢ï´x¢ï ±ãè´ çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ¥ÐÝï ¥¢’}¢¢H ÜïU
Á¢±¢Ï¢ Îïã ã¢ï´x¢ï, ÈGUÚ}¢¢Ýï ÚÏÏ¢ï H}¢ ²Á¢GH ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : »ï çÁ¢‹Ý
± §‹S¢¢Ý ÜïU x¢éÚ¢ñã ¥x¢Ú ¼é}¢ S¢ï ã¢ï S¢ÜïU
çÜU ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜïU çÜUÝ¢Ú¢ï´ S¢ï
çÝÜUH Á¢¢¥¢ï ¼¢ï çÝÜUH Á¢¢¥¢ï Á¢ã¢æ
çÝÜUH ÜUÚ Á¢¢¥¢ïx¢ï ©S¢è ÜUè S¢Ë¼Gݼ ãñ J
¼¢ï ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ÜU¢ñÝ S¢è Ýï’}¢¼ ÜU¢ï
Û¢éÅH¢¥¢ïx¢ï J ¼é}¢ ÐÚ À¢ïÇG Îè Á¢¢»x¢è Ï¢ï
{é±ï´ ÜUè ¥¢x¢ ÜUè HÐÅ ¥¢ñÚ Ï¢ï HÐÅ ÜU¢
ÜU¢H¢ {é±¢æ ¼¢ï çÈUÚ Ï¢ÎH¢ Ý Hï S¢ÜU¢ïx¢ï J
(ТÚã : 27, ¥ÚüãG}¢¢Ý, 33 ¼¢ 35)
S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î ݧüG}¢égèÝ
}¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1367 çã.) §S¢ ¥¢²¼ ÜïU
¼ãGì¼ ¼zGS¢èÚï ¶GÁ¢G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “(²¢’Ýè ¼é}¢) ©S¢ ¥GÁ¢G¢Ï¢
S¢ï Ý Ï¢Ó¢ S¢ÜU¢ïx¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè }¢ÎÎ Ý ÜUÚ S¢ÜU¢ïïx¢ï Ï¢çËÜU ²ïã
HÐÅ ¥¢ñÚ {é±¢æ ¼é}ãï´ }¢ãGà¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Hï Á¢¢»æx¢ï, ÐãHï S¢ï §S¢ ÜUè ¶GÏ¢Ú Îï ÎïÝ¢
76

78. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
²ïã |¢è ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ HéyGÈGU¢ï ÜUÚ}¢ ãñ ¼¢çÜU ©S¢ ÜUè Ý¢ ÈGUÚ}¢¢Ýè S¢ï
Ï¢¢Á¢G Úã ÜUÚ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ©S¢ Ï¢H¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ S¢ÜU¢ï J”
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï S¢±¢Ï¢ ± ¥GÁ¢G¢Ï¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï çãGS¢¢Ï¢ï }¢ãGà¢Ú ÜïU Ï¢¢’ΠϢ¢Úx¢¢ãï ÚÏÏ¢éH
¥Ý¢}¢ S¢ï ÐÚ±¢Ý» Ï¢çwGà¢à¢ Á¢¢Úè ã¢ïx¢¢ ²¢ ( ) ÎéwG¢êHï
Á¢ã‹Ý}¢ ÜU¢ ãGév}¢ ç}¢Hïx¢¢ J §S¢è ¼GÚãG çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï |¢è ©Ý ÜïU ¥ÓÀï ÜU¢}¢¢ï´ ÐÚ
S¢±¢Ï¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚï ÜU¢}¢¢ï´ ÐÚ §G¼¢Ï¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ïx¢¢ J S¢ê-Ú¼éH çÁ¢‹Ý }¢ï´ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Úãï
±¢ïã Á¢G¢çH}¢ ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU §æü{Ý ãé» J
(ТÚã : 29, ¥H çÁ¢‹Ý : 15)
S¢ÎLH ¥ÈGU¢çÁ¢GH ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ S¢çIJΠݧüG}¢égèÝ }¢éڢΥ¢Ï¢¢Îè
(¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1367 çã.) §S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãGì¼ ¼zGS¢èÚï ¶GÁ¢G¢§ÝéH
§GÚÈGU¢Ý }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “§S¢ ¥¢²¼ S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ÜU¢çÈGUÚ çÁ¢‹Ý
¥¢¼à¢ï Á¢ã‹Ý}¢ ÜïU ¥GÁ¢G¢Ï¢ }¢ï´ x¢çÚzG¼¢Ú çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï J”
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ²ïã ±¢ïã ãñ´
çÁ¢Ý ÐÚ S¢¢çÏ¢¼ ã¢ï Ó¢éÜUè ©Ý x¢éÚ¢ñã¢ï´ }¢ï´ S¢ï
Á¢¢ï §Ý S¢ï ÐãHï x¢éÁ¢GÚï çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è
Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã çÁ¢G²¢æÜU¢Ú ‰¢ï ¥¢ñÚ ãÚ »ÜU ÜïU
çH²ï ¥ÐÝï ¥ÐÝï ¥G}¢H ÜïU Î-ÚÁ¢ï ãñ´ ¥¢ñÚ
¼¢çÜU ¥ËH¢ã §Ý ÜïU ÜU¢}¢ §‹ãï´ ÐêÚï |¢Ú Îï
¥¢ñÚ §Ý ÐÚ Á¢GéË}¢ Ý ã¢ïx¢¢ J
(ТÚã : 26, ¥H ¥ãGÜGU¢ÈGU : 28)
77

79. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ࢢÚïãGï Ï¢é¶G¢Úè ¥GËH¢}¢¢ Ï¢ÎLgèÝ }¢ãG}¢êÎ çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î »GïÝè
(¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 855 çã.) ©G}μéH ÜGU¢Úè, çÁ¢ËÎ 10, S¢ÈGUãG¢
645 ÐÚ çH¶¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÁ¢‹Ý¢¼
ÜUè Á¢Á¢G¢ ± S¢Á¢G¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢æ ! §Ý ÜïU çH²ï S¢±¢Ï¢ |¢è ãñ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ |¢è ãñ J” ©G-H}¢¢»
çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §S¢ ÐÚ §çœ¢ÈGU¢ÜGU ãñ çÜU ÜU¢çÈGUÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ¥¢ç¶GÚ¼ }¢ï´
¥GÁ¢G¢Ï¢ ã¢ïx¢¢ v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ çÁ¢S¢
çÎÝ §Ý S¢Ï¢ ÜU¢ï ©Æ¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢»x¢¢
»ï çÁ¢‹Ý ÜïU x¢éÚ¢ñã ¼é}¢ Ýï Ï¢ãé¼ ¥¢Î}¢è
Í¢ïÚ çH²ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ΢ïS¼ ¥¢Î}¢è ¥GÁ¢Gü
ÜUÚï´x¢ï »ï ã}¢¢Úï ÚÏ¢ ã}¢ }¢ï´ »ÜU Ýï ÎêS¢Úï S¢ï
ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ ¥ÐÝè ©S¢
}¢è¥G¢Î ÜU¢ï ÐãéæÓ¢ x¢» Á¢¢ï ¼êÝï ã}¢¢Úï çH²ï
}¢éÜGUÚüÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ‰¢è ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ ¥¢x¢ ¼é}ã¢Ú¢
çÆÜU¢Ý¢ ãñ ã}¢ïࢢ §S¢ }¢ï´ Úã¢ï }¢x¢Ú çÁ¢S¢ï
¶Gé΢ Ó¢¢ãï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ Ï¢ïà¢ÜU ¼é}ã¢Ú¢ ÚÏ¢
çãGv}¢¼ ±¢H¢ §GË}¢ ±¢H¢ ãñJ
(ТÚã : 8, ¥H ¥‹¥G¢}¢ : 128)
¥HÏ¢œ¢¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè Á¢Á¢G¢ §çwG¼H¢ÈGU ãñ çÜU ¥¢²¢
§‹ãï´ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH¢ ç}¢Hïx¢¢ ²¢ Ýãè´ ? §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢
ÜUè Ó¢¢Ú ¥¢Ú¢ ãñæ :
78

80. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(1) Á¢}ãêÚ ©G-H}¢¢ ÜïU ÝÁGÎèÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ Á¢‹Ý¼ }¢ï´
Á¢¢»æx¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢GãG¢ÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU çÁ¢‹Ý
Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¶¢»æx¢ï çвï´x¢ï J (çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H
ãGÎèS¢ : 1160, S¢. 435) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢
S¢ï }¢Ú±è ãñ ÜUè }¢wGHêÜGU ÜUè Ó¢¢Ú ¥vGS¢¢}¢ ãñ´ J ÐãHè : ±¢ïã }¢wGHêÜGU Á¢¢ï
¼}¢¢}¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢»x¢è J ÎêS¢Úè : ±¢ïã }¢wGHêÜGU Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ ÜUè
¼}¢¢}¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»x¢èJ Á¢Ï¢ çÜU Ï¢çÜGUIJ¢ Î¢ï ¥vGS¢¢}¢ }¢ï´ S¢ï Ï¢¢’Á¢G
Á¢‹Ý¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»æx¢ï J ¼}¢¢}¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï
±¢Hï çÈGUçÚà¼ï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¼}¢¢}¢ ÜïU ¼}¢¢}¢ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Á¢¢»æx¢ï ±¢ïã
ࢲ¢¼GèÝ ã¢ï´x¢ï, Úãï ±¢ïã Á¢¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ |¢è Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ |¢è ¼¢ï
±¢ïã çÁ¢‹Ý ± §‹S¢ ãñ´, §‹ãï´ (ÝïçÜU²¢æ ÜUÚÝï ÐÚ) ¥Á¢í¢ï S¢±¢Ï¢ |¢è ç}¢Hïx¢¢
¥¢ñÚ ±¢ïã (ÜéUÈGUí ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã ÐÚ) S¢Á¢G¢ |¢è Т»æx¢ï J (çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H
ãGÎèS¢ : 1160, S¢. 435) ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¶¢»æx¢ï çвï´x¢ï ²¢
Ýãè´ ¼¢ï Ï¢¢’Á¢G ©G-H}¢¢ ÜïU ÝÁGÎèÜU ±¢ïã ¶¢»æx¢ï çвï´x¢ï Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢’Á¢G ÜïU
ÝÁGÎèÜU ±¢ïã ¶¢»æx¢ï Ý çвï´x¢ï Ï¢çËÜU ©‹ãï´ »ïS¢è ¼SÏ¢èãG¢¼ ¥¢ñÚ ¥ÁGÜU¢Ú
§Ëã¢}¢ çÜU²ï Á¢¢»æx¢ï çÁ¢Ý S¢ï ±¢ïã »ïS¢è HÁGÁ¢G¼ Т»æx¢ï Á¢ñS¢è HÁGÁ¢G¼ ¥ãHï
Á¢‹Ý¼ ÜU¢ï ¶¢Ýï ÐèÝï S¢ï ãG¢çS¢H ã¢ïx¢è J
(2) ±¢ïã Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ΢ç¶GH Ýãè´ ã¢ï´x¢ï Ï¢çËÜU Á¢‹Ý¼ ÜïU çx¢Î¢ïü
ݱ¢ãG }¢ï´ Úãï´x¢ï §‹S¢¢Ý §Ý ÜU¢ï Îï¶ï´x¢ï }¢x¢Ú ±¢ïã §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï Ýãè´ Îï¶
Т»æx¢ï J
(3) ±¢ïã ¥¢’Ú¢ÈGU }¢ï´ Úãï´x¢ï J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý
}¢¢çHÜU S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢, ÚªÈéGUÚüãGè}¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢¢ïç}¢Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU çH²ï S¢±¢Ï¢ |¢è ãñ
79

81. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢ñÚ §Ý ÐÚ §GÜGU¢Ï¢ (S¢Á¢G¢) |¢è ãñ J ¼¢ï ã}¢ Ýï ¥¢Ð
S¢ï §Ý ÜïU S¢±¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÐêÀ¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥¢’Ú¢ÈGU ÐÚ ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ©}}¢¼ï }¢éãG}}¢çÎIJã
ÜïU S¢¢‰¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Ýãè´ ã¢ï´x¢ï J çÈUÚ ã}¢ Ýï ÐêÀ¢,
¥¢’Ú¢ÈGU v²¢ ãñ ? ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ²ïã Á¢‹Ý¼
ÜUè Îè±¢Ú ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ ÝãÚï´ Á¢¢Úè ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´ ÎÚwG¼ ¥¢ñÚ ÈUH ©x¢¼ï ãñ´ J
(¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ, çÁ¢. 3, S¢. 465)
(4) Ó¢¢ñ‰¢¢ ÜGU¢ñH ¼±vGÜGéUÈGU ÜU¢ ãñ ²¢’Ýè §S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ¶G¢}¢¢ïà¢è
§çwG¼²¢Ú ÜUè Á¢¢» J (©G}μéH ÜGU¢Úè, çÜU¼¢Ï¢ ϢΩH ¶GËÜGU, çÁ¢. 10, S¢. 645, ±
çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã)
§}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ ¥àࢢã }¢¢ñH¢Ý¢
¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý (¥H }¢é-¼±zGÈGU¢ 1340 çã.) S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ :
“ãGéÁG¢êÚ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ Á¢¢»æx¢ï ²¢ Ýãè´ ?” §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ÜU
ÜGU¢ñH ²ïã |¢è ãñ çÜU Á¢‹Ý¼ ÜïU ¥¢S¢ ТS¢ }¢ÜU¢Ý¢ï´ }¢ïæ Úãï´x¢ï J Á¢‹Ý¼ }¢ï´ S¢ñÚ
ÜU¢ï ¥¢²¢ ÜUÚï´x¢ï (çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢) Á¢‹Ý¼ ¼¢ï Á¢¢x¢èÚ ãñ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢Î}¢
ÜUè, ©Ý ÜUè ¥¢ñH¢Î }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ã¢ïx¢è J”
(}¢ËÈêGUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ , çÁ¢. 4, S¢. 423)
v²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï Á¢‹Ý¼ }¢ï´ ãGêÚï´ ç}¢Hï´x¢è ?
¥GËH¢}¢¢ S¢çIJΠ}¢ãG}¢êÎ ¥¢H¢ïS¢è Ï¢x¢G΢Îè (¥H
}¢é-¼±zGÈGU¢ 1270 çã.) ¼zGS¢èÚï MãGéH }¢¥G¢Ýè }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : }¢éÛ¢ ÜU¢ï Á¢¢ï
Á¢GÝ x¢G¢çHÏ¢ ãñ ±¢ïã ²ïã ãñ çÜU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï §‹S¢¢Ý ÜUè Ï¢èç±²¢æ ç}¢Hï´x¢è
¥¢ñÚ ãGêÚï´ |¢è ç}¢Hï´x¢è ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï çÁ¢ç‹Ý²¢¼ Ï¢èç±²¢æ ç}¢Hïæx¢è ¥¢ñÚ
ãGêÚï´ |¢è ç}¢Hï´x¢è ¥¢ñÚ çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜU¢ï çÁ¢ç‹Ý²¢ Ýãè´ ç}¢Hïx¢è ¥¢ñÚ Ý
80

82. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜUS¢è çÁ¢‹Ý ÜU¢ï §ç‹S¢²¢ ç}¢Hïx¢è ¥¢ñÚ }¢¢ïç}¢Ý wG±¢ã §‹S¢¢Ý ã¢ï wG±¢ã
çÁ¢‹Ý ã¢ï ©S¢ ÜU¢ï ±¢ïãè ç}¢Hïx¢è Á¢¢ï ©S¢ ÜUè Ý¢ñ¥G ÜïU H¢§ÜGU ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢
ÜU¢ ÝzGS¢ ©S¢ ÜUè wG±¢çãࢠÜUÚï J
(MãGéH }¢¥G¢Ýè, S¢ê-Ú¼éÚüãG}¢¢Ý, ¼ãGìç¼H ¥¢²ã : 56, çÁ¢. 27, S¢. 169)
çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢G‹Îx¢è ÜïU §S¢ S¢ÈGUÚ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý ÜU¢ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï
±¢çS¢¼G¢ ÐÇG¼¢ ãè Úã¼¢ ãñ J ²ïã }¢éwG¼çHÈGU }¢é¥G¢-}¢H¢¼ }¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜUè
}¢ÎÎ |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´ Ó¢¢ãï §‹S¢¢Ý ÜU¢ï §S¢ ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï ²¢ Ý ã¢ï J çÁ¢‹Ý¢¼
§‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï §GË}¢ï ÎèÝ |¢è ãG¢çS¢H ÜUÚ¼ï ãñ´, S¢ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ çÁ¢‹Ý¢¼
Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï Ï¢ï ãGÎ ¥GÜGUèμ ± }¢ãGÏÏ¢¼ Ú¶¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GçÚ²¢æ |¢è Îï¼ï ãñ´, §Ý ÜïU 㢉¢¢ïæ ÐÚ x¢éÝ¢ã¢ï „ï ¼¢§Ï¢ |¢è
ã¢ï¼ï ãñ´, §Ý ÜïU }¢éÚèÎ |¢è ã¢ï¼ï ãñ´, Á¢Ï¢ çÜU Ï¢¢’Á¢G çÁ¢‹Ý¢¼ »ïS¢ï |¢è ã¢ï¼ï ãñ´
Á¢¢ï §‹S¢¢Ý¢ï ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý |¢è ÐãéæÓ¢¢ Ï¢ñƼï ãñ´, §Ý ÜUè ¥¢ÐS¢ }¢ï´ HÇG¢§²¢æ
|¢è ã¢ï¼è ãñ´, Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï §x¢G±¢ |¢è ÜUÚ ÜïU Hï Á¢¢¼ï
ãñ´ Ï¢çËÜU Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ¼¢ï ÜGUyH |¢è ÜUÚ Ç¢H¼ï ãñ´ J
çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´ §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¼ï ãñ´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢zG±¢Ý çÏ¢Ý S¢Hè}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU S¢¢}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜUÐÇG¢ï´ S¢ï ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢¼ï ãñ´ J çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ }¢ï´
S¢ï ÜU¢ï§ü ¥x¢Ú ÜUÐÇG¢ ÐãÝï ²¢ ©¼¢Úï ¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU çÏ¢çS}¢ËH¢ã
à¢ÚèÈGU ÐÉG Hï v²êæ çÜU ¥ËH¢ã ÜU¢ Ý¢}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU }¢¢ïãÚ ÜUè
}¢¢çÝ‹Î ãñ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 1123, S¢. 326)
81

83. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
ãGéÁG¢êÚï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢: Á¢Ï¢ ¥¢Î}¢è ÜUÐÇGGï ©¼¢Ú¼ï ±vG¼ çÏ¢çS}¢ËH¢ã ÐÉG Hï¼¢ ãñ ¼¢ï
©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ÜïU Тïà¢è΢ çãGSS¢¢ï´ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
Ð΢ü ãG¢§H ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 1119, S¢. 425)
§‹S¢¢Ý ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜU¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ çÝÜU¢ãG :
§‹S¢¢Ý ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜU¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ çÝÜU¢ãG Ýãè´ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J
S¢ÎLàà¢Úè¥Gã Ï¢ÎLœ¢GÚèÜGUã }¢ézG¼è }¢éãG}}¢Î ¥}¢Á¢Î ¥GHè ¥¢’Á¢G}¢è
¥ÐÝè }¢¢²¢Ý¢Á¢G ¼¢HèÈGU Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ :
“}¢Îü ÜU¢ ÐÚè S¢ï ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ çÁ¢‹Ý S¢ï çÝÜU¢ãG Ýãèæ ã¢ï S¢ÜU¼¢ J”
(Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, çÝÜU¢ãG ÜU¢ Ï¢²¢Ý, çãGSS¢¢ ãzG¼é}¢, S¢. 5)
çÁ¢‹Ý¢¼ ¥ÐÝè ãGÜGU ¼-HÈGUè ÐÚ Ðy‰¢Ú }¢¢Ú¼ï ‰¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢ñS¢Úã çãGÚ¢Ýè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼
¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý ÜGU¢Á¢Gè }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥GH¢S¢¢ ÜïU ТS¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ÜïU
»ÜU ÜéæU»æ ÜU¢ Û¢x¢ÇG¢ Hï ÜUÚ x¢» J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢ñS¢Úã S¢ï
S¢é±¢H çÜU²¢ x¢²¢ çÜU v²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢Ð ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ |¢è ãé» ?
¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚï S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ ¼¢ï Ýãè´ ãé»
HïçÜUÝ }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜUè x¢ézG¼-x¢ê S¢éÝè ãñ J ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU çH²ï
²ïã ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ çÜU ±¢ïã ¼GéHê»G ¥¢zG¼¢Ï¢ S¢ï x¢GéMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ ¼ÜU §S¢
ÜæêU»æ S¢ï ТÝè Hï çH²¢ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU çH²ï ²ïã ÈGñUS¢H¢ çÜU²¢ çÜU ±¢ïã
x¢GéMÏ¢ï ¥¢zG¼¢Ï¢ S¢ï ¼GéHê»G ÈGUÁ¢í ¼ÜU §S¢ ÜêæU»æ S¢ï ТÝè Hï çH²¢ ÜUÚï´ J §S¢
çãGÜU¢²¼ ÜïU Ú¢±è ÜUã¼ï ãñ´ : “§‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï Á¢Ï¢ ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜêæU»æ S¢ï x¢GéMÏ¢ï
82

84. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢zG¼¢Ï¢ ÜïU Ï¢¢’ΠТÝè Hï¼¢ ¼¢ï ©S¢ï Ðy‰¢Ú }¢¢Ú¢ Á¢¢¼¢ J” (¥¢ÜU¢}¢éH
}¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ,
S¢. 86)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê ÜUÚ HïÝ¢ :
¥GËH¢}¢¢ S¢çIJΠ}¢ãG}¢êÎ ¥¢H¢ïS¢è Ï¢x¢G΢Îè (¥H
}¢é-¼±zGÈGU¢ 1270 çã.) §S¢ }¢S¥Hï ÐÚ §ÁGã¢Úï ¶G²¢H ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» ¼zGS¢èÚï
MãGGéH }¢¥G¢Ýè }¢ï´ çH¶¼ï ãñ´ : “Ï¢¢’Á¢G ¥ÁS¢¢}¢ }¢ï´ »ÜU Ï¢ÎÏ¢ê ΢ç¶GH
ã¢ï¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU }¢éÝ¢çS¢Ï¢ »ÜU ¶GÏ¢èS¢ MãGG ©S¢ ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Т Hï¼è ãñ
¥¢ñÚ ©S¢ §‹S¢¢Ý ÐÚ }¢éÜU}}¢H Á¢éÝêÝ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ²ïã
Ï¢é¶G¢Ú¢¼ §‹S¢¢Ý ÜïU ãG±¢S¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ã¢ï ÜUÚ ãG±¢S¢ }¢é¥Gœ¢GH ÜUÚ Îï¼ï ãñ´
¥¢ñÚ ±¢ïã ¶GÏ¢èS¢ MãGG §‹S¢¢Ý ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ ¼S¢ÚéüÈGU ÜUÚ¼è ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
¥¢’Á¢G¢ S¢ï ÜUH¢}¢ ÜUÚ¼è ãñ, Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢ï ÐÜUÇG¼è ãñ ¥¢ñÚ Î¢ñÇGG¼è ãñ ãG¢H¢æ çÜU
§S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï çÏ¢ËÜéUH м¢ Ýãè´ Ó¢H¼¢ ¥¢ñÚ ²ïã Ï¢¢¼ ¥G¢}¢ }¢éࢢ-ã΢¼
S¢ï ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜU¢ï§ü çÁ¢Ggè à¢wGS¢ ãè ÜUÚ S¢ÜU¼¢ ãñ J”
(MãGéH }¢¥G¢Ýè, çÁ¢. 3, S¢. 67)
çÁ¢‹Ý ÜUè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢Ýï ÜU¢ çS¢H¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GÏ¢ñÎ çÏ¢Ý ¥Ï¢ÚS¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU S¢¢‰¢è
S¢ÈGUÚ }¢ï´ ‰¢ï çÜU ²ïã »ÜU S¢¢æÐ ÜïU ТS¢ S¢ï x¢éÁ¢GÚï Á¢¢ï x¢}¢èü ÜUè çà¢g¼ ¥¢ñÚ Œ²¢S¢
S¢ï ¼ÇGÐ Ú㢠‰¢¢ J ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝ¢ Ó¢¢ã¢ HïçÜUÝ
¥¢Ð Ýï ©S¢ï }¢‹¥G ÜUÚ¼ï ãé» ÜU㢠: “²ïã §S¢ ±vG¼ »ÜU ÜGU¼GÚ¢ ТÝè ÜU¢
çÁ¢G²¢Î¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã à¢wGS¢ ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ Ð¢Ýè Ç¢H
çβ¢ J çÈUÚ ±¢ïã H¢ïx¢ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H çβï J ¥Ó¢¢ÝÜU ²ïã H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ Ï¢éÚè ¼GÚãG
S¢ï Ú¢S¼¢ |¢ÅÜU x¢» J ²ïã §S¢è ÐÚïࢢÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ‰¢ï çÜU »ÜU ã¢ç¼ÈGU
83

85. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(²¢’Ýè x¢GñÏ¢ S¢ï ¥¢±¢Á¢G ÎïÝï ±¢Hï) Ýï ¥¢±¢Á¢G Îè :
“»ï ¥ÐÝï Ú¢S¼ï S¢ï |¢ÅÜïU ãé» }¢éS¢¢çÈGUÚ¢ï ! ²ïã Á¢±¢Ý ªæÅ H¢ï
¥¢ñÚ §S¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢¥¢ï J ²ã¢æ ¼ÜU çÜU Ú¢¼ ÇêÏ¢Ýï ÜUè Á¢x¢ã çÈUÚ
Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢éÏãGG Ú¢ïà¢Ý ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ S¢éÏãG ÜïU çS¢¼¢Úï Ó¢}¢ÜUÝï Hx¢ï´ J ¼¢ï §S¢
ÜU¢ï À¢ïÇG ÎïÝ¢ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ©¼Ú Á¢¢Ý¢ J”
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ Ú¢¼ ãè ÜU¢ï ±ã¢æ S¢ï Ó¢H ÐÇGï Á¢Ï¢ ÎS¢ çÎÝ
¥¢ñÚ ÎS¢ Ú¢¼ ÜUè }¢éS¢¢ÈGU¼ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú Ó¢Hï ¼¢ï S¢éÏãG ¼GéHê¥G ãé§ü J ©GÏ¢ñÎ Ýï
©S¢ ã¢ç¼ÈGU S¢ï ÜU㢠:
“»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¼êÝï ã}¢ï´ Á¢ã¢H¼ ± Ï¢ï ¶GÏ¢Úè ¥¢ñÚ Á¢æx¢H ±
çÏ¢²¢Ï¢¢Ý S¢ï ÝÁ¢¢¼ Îè çÁ¢S¢ Á¢æx¢H }¢ï´ ±¢çÜGUÈGU ÜU¢Ú S¢é±¢Ú |¢è x¢é}¢
ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ J ¼¢ï v²¢ ¼é}¢ ã}¢ïæ ãGÜGU Ï¢¢¼ S¢ï ¥¢x¢¢ã Ý ÜUÚ¢ïx¢ï ¼¢çÜU
ã}¢ï´ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï Á¢¢» çÜU ±¢ïã ÜU¢ñÝ ãñ çÁ¢S¢ Ýï §S¢ ±¢Îè }¢ï´ Ýï’}¢¼¢ï´
ÜUè S¢¶G¢±¼ ÜUè ãñ ?” ¼¢ï ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï ©GÏ¢ñÎ ÜU¢ï Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé»
ÜU㢠:
“}¢ñ´ ±¢ïãè Ï¢ã¢ÎéÚ ãêæ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¼é}¢ Ýï ¼Ð¼è ãé§ü Úñ¼ ÐÚ ¼ÇGмï
ãé» Îﶢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚ¢ çà¢ÜU¢Ú ¥¢S¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ ‰¢¢
(²¢’Ýè }¢éÛ¢ï Ï¢¢ ¥¢S¢¢Ýè ÜGUyH çÜU²¢ Á¢¢ S¢ÜU¼¢ ‰¢¢) J ¼é}¢ Ýï ТÝè ÜUè
S¢¶G¢±¼ ± »ãç¼}¢¢}¢ ©S¢ ±vG¼ çÜU²¢ Á¢Ï¢ çÜU §S¢ ÜU¢ ÐèÝï ±¢H¢
Ï¢éwGH ÜUÚ¼¢ ãñ ¼é}¢ Ýï ©S¢ S¢ï }¢éÛ¢ï S¢ñڢϢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU}¢ ã¢ïÝï ÜïU ¶G¢ñÈGU
S¢ï Ï¢éwGH S¢ï ÜU¢}¢ Ý çH²¢ J ÝïÜUè Ï¢¢ÜGUè Úã¼è ãñ ¥x¢Ó¢ïü ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢GG
x¢éÁ¢GÚ Á¢¢» ¥¢ñÚ Ï¢éÚ¢§ü ϢΠ¼ÚèÝ Ó¢èÁ¢G ãñ çÁ¢S¢ï ÜU¢ï§ü ¼¢ïࢻ S¢ÈGUÚ Ý
Ϣݢ» J” (çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 92, ç…. 2, S¢. 484)
84

86. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÝÚçx¢S¢ ÜU¢ ÈêUH :
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢éÝñΠϢx¢G΢Îè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢ çÜU }¢ñ´ »ÜU çÎÝ S¢ÈGUÚ }¢ï´
çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ »ÜU Ðã¢ÇGG ÜïU ΢}¢Ý }¢ï´ ‰¢¢ çÜU Ú¢¼ ã¢ï x¢§ü J ±ã¢æ }¢éÛ¢ S¢ï
ÜU¢ï§ü ©‹S¢ ± }¢ãGÏÏ¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ Ý ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢èÓ¢ Ú¢¼ }¢ï´ çÜUS¢è
ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï Ýï ÐéÜU¢Ú¢ çÜU ¼¢ÚèçÜU²¢ï´ }¢ï´ çÎH Ýãè´ çÐÍ¢HÝï Ó¢¢çã»æ Ï¢çËÜU
}¢ãGÏ¢êÏ¢ (²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢) ÜUè çÚÁ¢¢ ãG¢çS¢H Ý ã¢ïÝï ÜïU ¶G¢ñÈGU S¢ï
ÝéÈGêUS¢ çÐÍ¢HÝï Ó¢¢çã»æ J ãGÁ¢GÚ¼ï S¢Úè S¢ÜGU¼Gè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ²ïã ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ ãGñÚ¢Ý Úã x¢²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “}¢éÛ¢ï
çÁ¢‹Ý Ýï ÐéÜU¢Ú¢ ãñ ²¢ §‹S¢¢Ý Ýï ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÐÚ §ü}¢¢Ý Ú¶Ýï ±¢Hï }¢¢ïç}¢Ý çÁ¢‹Ý Ýï ÐéÜU¢Ú¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢ïÚï ÎêS¢Úï
|¢¢§ü |¢è ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ±¢ïã |¢è }¢¢ïç}¢Ý ãñ´ ?” ±¢ïã ÜUãÝï
Hx¢¢ : “Á¢è ã¢æ J” çÈUÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï ÎêS¢Úï (çÁ¢‹Ý) Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè :
“Ï¢ÎÝ S¢ï ¶Gé΢ ÜU¢ x¢GñÚ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ýãè´ Á¢¢¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU ΢§}¢è
}¢éS¢¢çÈGUÚ (Ï¢ï Í¢Ú) Ý ã¢ï Á¢¢» J” }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜU㢠: “§Ý ÜUè Ï¢¢¼ï´
çÜU¼Ýè ¥¢’H¢ ãñ´ J” çÈUÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï ¼èS¢Úï (çÁ¢‹Ý) Ýï }¢éÛ¢ï ÐéÜU¢Ú¢ : “Á¢¢ï
¼¢ÚèçÜU²¢ïæ }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢ï ©‹S¢ Ú¶¼¢ ãñ ©S¢ï çÜUS¢è çÜGUS}¢ ÜUè
çÈGURU H¢çãGÜGU Ýãè´ ã¢ï¼è J ¼¢ï }¢ïÚè Ó¢è¶G çÝÜUH x¢§ü ¥¢ñÚ x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J
çÈUÚ }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ¶GéàÏ¢ê S¢êæÍ¢Ýï S¢ï §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îﶢ ¼¢ï }¢ïÚï S¢èÝï
ÐÚ ÝÚçx¢S¢ ÜU¢ »ÜU ÈêUH Ú¶¢ ãé±¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}¢
ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» ÜU¢ï§ü ±çS¢Ä²¼ |¢è ÜUÚ¢ï ¼¢ï ©Ý S¢Ï¢ Ýï ÜU㢠: “¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ }¢éœ¢çÜGU²¢ï´ (ÇÚÝï ±¢H¢ï´) ãè ÜïU çÎH¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢H¢ ± ãG²¢¼ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ Ýï x¢GñÚï ¶Gé΢ ÜUè ¼G}¥G ÜUè ãñ Ï¢ïà¢ÜU ©S¢ Ýï »ïS¢è
85

87. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢x¢ã ¼G}¥G ÜUè Á¢¢ï ¼G}¥G ÜïU ÜGU¢çÏ¢H Ýãè´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢é¥G¢çHÁ¢ ÜïU
Ó¢vÜUÚ }¢ï´ Úãïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè Ï¢è}¢¢Úè ã}¢ïࢢ Úãïx¢è J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´
Ýï }¢éÛ¢ï ¥H ±Î¢¥G ÜU㢠¥¢ñÚ Ó¢Hï x¢» }¢ñ´ ©S¢ ±vG¼ S¢ï ã}¢ïࢢ ÜUH¢}¢ ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ Т¼¢ Ú㢠J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý,
, S¢. 221)
çÁ¢‹Ý Ýï à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ
çÜU »ÜU S¢¢çãGÏ¢ ¶GñÏ¢Ú S¢ï Ó¢Hï ¼¢ï Î¢ï ¥¢Îç}¢²¢ï´ Ýï ©Ý ÜU¢ ÐèÀ¢ çÜU²¢ J
»ÜU ÎêS¢Úï à¢wGS¢ Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ ÐèÀ¢ çÜU²¢ Á¢¢ï ÜUã Ú㢠‰¢¢ : “¼é}¢
΢ïÝ¢ï´ ±¢ÐS¢ ã¢ï Á¢¢¥¢ï, ±¢ÐS¢ ã¢ï Á¢¢¥¢ï J” ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©S¢ Ýï ©Ý
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ÐÜUÇG çH²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢ çβ¢ J çÈUÚ ±¢ïã
ÐãHï ¥¢Î}¢è S¢ï Á¢¢ ç}¢H¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜU㢠: “²ïã ΢ïÝ¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý ãñ´
¥¢ñÚ }¢ñæ §Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜïU ÐèÀï Hx¢¢ Ú㢠²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñ´ Ýï ©Ý Î¢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ¼é}¢
S¢ï ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢ çβ¢ J” Á¢Ï¢ ¥¢Ð à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï
S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï´ ¼¢ï ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
}¢ïÚ¢ S¢H¢}¢ ÐãéæÓ¢¢ ÎèçÁ¢²ïx¢¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUèçÁ¢²ïx¢¢ : “ã}¢ S¢ÎÜGU¢¼
Á¢}¥G ÜUÚ Úãï ãñ´ Á¢ñS¢ï ãè Á¢}¥G ã¢ï Á¢¢»æx¢ï, ã}¢ ¥¢Ð
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ |¢ïÁ¢ Îï´x¢ï J” Á¢Ï¢ ±¢ïã S¢¢çãGÏ¢ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ¥¢»
¼¢ï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» J
©‹ã¢ï´ Ýï ²ïã ±¢çÜGU¥G¢ ãGéÁG¢êÚ S¢ï ¥GÁ¢Gü çÜU²¢ ¼¢ï
ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥ÜïUHï S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï S¢ï
86

88. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢‹¥G ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ J (}¢éSÝÎ¢ï ¥Ï¢ê ²¢’H¢ ¥H }¢êçS¢Hè, }¢éSÝÎ¢ï §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢, ¥H
ãGÎèS¢ : 2581, çÁ¢. 2, S¢. 501)
Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢Ýï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU
Á¢}¢¢¥G¼ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU S¢ÈGUÚ ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé§ü ¥¢ñÚ Ú¢S¼¢ |¢ÅÜU
x¢§ü J Á¢Ï¢ ©‹ãï´ }¢¢ñ¼ ÜU¢ ²ÜGUèÝ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜUÈGUÝ ÐãÝ çH²ï ¥¢ñÚ
}¢¢ñ¼ ÜïU §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ HñÅ x¢» J ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU çÁ¢‹Ý ÎÚwG¼ ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý S¢ï Ýé}¢êÎ¢Ú ãé±¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ñ´ ©Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï Ï¢¢ÜGUè Úã
x¢²¢ ãêæ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ
¥GçÝH ©G²êÏ¢ S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý S¢éÝ¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ãGéÁG¢êÚ
ÜU¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ : “}¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢éS¢Ë}¢¢Ý
ÜU¢ |¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢ï ²¢Ú¢ï }¢ÎÎx¢¢Ú
± Ï¢ï S¢ã¢Ú¢ Ýãè´ À¢ïÇG¼¢ Ï¢çËÜU Ï¢¼¢¼¢ ãñ çÜU ²ïã ТÝè ãñ ¥¢ñÚ ²ïã
Ú¢S¼¢ ãñ J” çÈUÚ ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï ТÝè ÐÚ ¥¢x¢¢ã çÜU²¢ ¥¢ñÚ
©Ý ÜUè ÚãÝé}¢¢§ü ÜUè J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 109)
ТÝè ÜUè ¼GÚÈGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï §ÏÝï ãG²¢Ý ( ) ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï
çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ²}¢Ý ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ çÜUS¢è ¥GH¢ÜGïU ÜïU çH²ï
çÝÜUHè ¼¢ï ©Ý H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Œ²¢S¢ Hx¢è J ©‹ã¢ï´ Ýï »ÜU ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï ÜU¢ï S¢éÝ¢
Á¢¢ï ÜUã Ú㢠ãñ çÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU
¼¢Á¢±Ú,S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú Ýï ã}¢ S¢ï ãGÎèS¢ Ï¢²¢Ý
87

89. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÈGUÚ}¢¢§ü : “}¢éS¢Ë}¢¢Ý }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ |¢¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ çÝx¢ãÏ¢¢Ý ±
çÝx¢Ú¢Ý ãñ J” çÈUÚ ©S¢ ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï Ýï ÜU㢠: “ÈGéUH¢æ Á¢x¢ã ãG¢ñÁ¢G ãñ
çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ Ð¢Ýè Ðè H¢ï J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 109)
(2) »ÜU ÜGU¢çÈGUH¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ýï x¢GÝè
ÜïU ΢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ï´ ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï çÝÜUH¢ ¼¢ï ©‹ãï´ Ú¢S¼ï }¢ï´ Œ²¢S¢ Hx¢è,
çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã ¶¢Úï ТÝè ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï J ©Ý }¢ï´ Ï¢¢’Á¢G ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï ÜUã¢
¥x¢Ú ¼é}¢ H¢ïx¢ ²ã¢æ S¢ï çÝÜUH Ó¢H¢ï ¼¢ï ¥ÓÀ¢ ãñ v²êæ çÜU ã}¢ï´ ÇÚ ãñ çÜU
ÜUãè´ ²ïã ТÝè ã}¢ï´ ãH¢ÜU Ý ÜUÚ Îï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã H¢ïx¢ Ó¢H ÐÇGï ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU ࢢ}¢ ã¢ï x¢§ü HïçÜUÝ Ð¢Ýè Ý ç}¢H¢ J ±¢ïã »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï :
“ÜU¢à¢ ! ¼é}¢ ©S¢ ¶¢Úï ТÝè ãè ÜUè ¼GÚÈGU ±¢ÐS¢ Ó¢H¼ï ¼¢ï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï¼¢ J”
çÈUÚ ²ïã H¢ïx¢ Ú¢¼ |¢Ú Ó¢H¼ï Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU »ÜU ¶Á¢êÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÜïU
ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU §ç‹¼ã¢§ü ÜU¢H¢ }¢¢ïÅ¢ ¥¢Î}¢è Ýé}¢ê΢Ú
ãé±¢ J ©S¢ Ýï ÜU㢠: “»ï ÜGU¢çÈGUHï ±¢H¢ï ! }¢ñ´ Ýï ÚS¢êHéËH¢ã
ÜU¢ï ÈGUÚ}¢¢¼ï S¢éÝ¢ ãñ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
¥¢ñÚ çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ÐÚ §ü}¢¢Ý Ú¶¼¢ ãñ ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã }¢éS¢Ë}¢¢Ý
|¢¢§²¢ï´ ÜïU çH²ï ±¢ïãè ÐS¢‹Î ÜUÚï Á¢¢ï ¥ÐÝï çH²ï ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
}¢éS¢Ë}¢¢Ý |¢¢§²¢ï´ ÜïU çH²ï ±¢ïã Ó¢èÁ¢G Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚï Á¢¢ï ¥ÐÝï çH²ï Ý¢
ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ J” çHã¢Á¢G¢ ¼é}¢ H¢ïx¢ ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼é}¢
ÅèHï ¼ÜU ÐãéæÓ¢¢ï ¼¢ï ¥ÐÝè ΢§æü Á¢¢çÝÏ¢ }¢éÇG Á¢¢Ý¢ ±ã¢æ ¼é}ãï´ Ð¢Ýè ç}¢H
Á¢¢»x¢¢ J” ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ýï ÜU㢠çÜU ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ã}¢¢Ú¢ ¶G²¢H
ãñ çÜU ²ïã à¢ñ¼G¢Ý ãñ ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï à¢wGS¢ Ýï ©S¢ ÜUè ¼ÚÎèÎ ÜUè : “à¢ñ¼G¢Ý §S¢
çÜGUS}¢ ÜUè Ï¢¢¼ï´ Ýãè´ ÜUÚ¼¢, ²ïã ÜU¢ï§ü }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý ãñ J” Ï¢ãÚ ãG¢H
88

90. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
±¢ïã H¢ïx¢ Ó¢H ÐÇGï ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ Á¢x¢ã ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ©S¢ Ýï çÝà¢¢Ý Îïãè
ÜUè ‰¢è ±ã¢æ ÐãéæÓ¢ x¢», Îﶢ ¼¢ï ТÝè }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 109)
çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï x¢G}¢ wG±¢Úè ÜUè
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¶GHèÈGU¢ ¥GÏÎè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚ¢ À¢ïÅ¢
S¢¢ Ï¢ÓÓ¢¢ ÈGU¢ñ¼ ã¢ï x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ S¢Î}¢¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚè Ýè´Î
©Ó¢¢Å ã¢ï x¢§ü J ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ
‰¢¢ J }¢ïÚï §GH¢±¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜU¢ï§ü Ý ‰¢¢ J }¢ñ´ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜUè S¢¢ïÓ¢¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ‰¢¢ çÜU
¥Ó¢¢ÝÜU Í¢Ú ÜïU »ÜU ÜU¢ïÝï S¢ï çÜUS¢è Ýï Ï¢ÇGï Œ²¢Ú S¢ï ÜU㢠:
}¢ñ´ Ýï ͢ϢڢãÅ ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ÜU㢠:
çÈUÚ ©S¢ Ýï S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¼ï´
ç¼H¢±¼ ÜUè´ Á¢Ï¢ ±¢ïã §S¢ ¥¢²¼ ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ Á¢¢ï
¥ËH¢ã ÜïU ТS¢ ãñ ±¢ïã ÝïÜU¢ï´ ÜïU çH²ï S¢Ï¢
S¢ï |¢H¢ J (ТÚã : 4, ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý : 198)
¼¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ÐéÜU¢Ú¢ : “»ï ¥Ï¢ê ¶GHèÈGU¢ !” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “HÏÏ¢ñÜU J” ©S¢
Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ ²ïã Ó¢¢ã¼ï ã¢ï çÜU çS¢ÈGüU ¼é}ã¢Úï Ï¢ïÅï ãè ÜïU çH²ï çÁ¢G‹Îx¢è
}¢wGS¢êS¢ Úãï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ÜïU çH²ï Ýãè´ ? v²¢ ¼é}¢ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÝÁGÎèÜU
çÁ¢G²¢Î¢ à¢¢Ý ±¢Hï ã¢ï ²¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î ? ãGéÁG¢êÚï
¥vGÎS¢ ÜïU S¢¢çãGÏ¢ Á¢G¢Îï ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢
|¢è ¼¢ï ÈGU¢ñ¼ ãé» ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
¥¢æ¶ï´ ¥¢æS¢ê Ϣ㢠Úãè ãñ´ çÎH x¢G}¢x¢èÝ ãñ ã}¢ï´ ÜU¢ï§ü »ïS¢è Ï¢¢¼ Ýãè´ ÜUãÝè
89

91. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ó¢¢çã²ï Á¢¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ï Ý¢Ú¢Á¢G ÜUÚ Îï J v²¢ ¼é}¢ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï
}¢¢ñ¼ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ڶݢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ? Á¢Ï¢ çÜU ¼}¢¢}¢ }¢wGHêÜGU ÜïU çH²ï }¢¢ñ¼
çH¶è Á¢¢ Ó¢éÜUè ãñ, ²¢ ¼é}¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï çÜU ¼é}¢ }¢wGHêÜGU ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼ÎÏ¢èÚ ÜU¢ï ÚÎ ÜUÚ Î¢ï J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú
}¢¢ñ¼ Ý ã¢ï¼è ¼¢ï Á¢G}¢èÝ §¼Ýè ±S¢è¥G Ý ã¢ï¼è ¥x¢Ú Îé¶ ¥¢ñÚ x¢G}¢ Ý ã¢ï¼ï
¼¢ï }¢wGHêÜGU çÜUS¢è »GïࢠS¢ï ÈGU¢»Î¢ Ýãè´ ©Æ¢ S¢ÜU¼è J” çÈUÚ ©S¢ Ýï ÜU㢠:
“¼é}ãï´ çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜUè Á¢GMÚ¼ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼é}¢ ÐÚ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢» J” ©S¢ Ýï §ç‹ÜUࢢÈGU çÜU²¢ : “}¢ñ´
¼ïÚï ÐÇG¢ïS¢è çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU ãêæ J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 40, çÁ¢. 2, S¢. 453)
ÝïÜU çÁ¢‹Ý ÜUè ÝS¢èãG¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥S}¢§üG ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥G}¢í
çÏ¢Ý ¥H ©GH¢ ÜUè ¥æx¢êÆè ÐÚ ²ïã §GÏ¢¢Ú¼ ÝvGࢠ‰¢è J
²¢’Ýè ±¢ïã ¥¢Î}¢è çÁ¢S¢ ÜUè }¢éڢΠÎ鋲¢ ãè ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã x¢GéMÚ ÜUè ÚSS¢è
‰¢¢}¢ï ãé» ãñ J
}¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï §S¢ ÝvGࢠÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢
çÜU }¢ñ´ ΢ï ÐãÚ ÜU¢ï ¥ÐÝï }¢¢H¢ï ¥SÏ¢¢Ï¢ }¢ï´ Í¢ê}¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU »ÜU ÜUãÝï
±¢Hï ÜU¢ï ²ïã à¢ï’Ú ÜUã¼ï ãé» S¢éÝ¢ (çÁ¢S¢ ÜU¢ }¢zGãê}¢ ²ïã ãñ çÜU }¢¢H¢ï
¥SÏ¢¢Ï¢ çS¢ÈGüU ²ãè´ ÜU¢}¢ ¥¢»x¢¢) J çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï Îﶢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü ÝÁ¢GÚ
Ýãè´ ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ §‹S¢¢Ý ã¢ï ²¢ çÁ¢‹Ý ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠:
“§‹S¢¢Ý Ýãè´ Ï¢çËÜU }¢ñ´ çÁ¢‹Ý ãêæ J” çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè ¥æx¢êÆè ÐÚ §S¢ à¢ï’Ú
90

92. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU¢ï ÝvGࢠÜUÚ¢ çH²¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 243)
çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Îè
ãGÁ¢GÚ¼ï Ï¢Ú¢¥ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú çÏ¢Ý
¶Gœ¢G¢Ï¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢±¢Î çÏ¢Ý ÜGU¢çÚÏ¢ S¢ï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã}¢ï´ ¥ÐÝè §çϼ΢» §SH¢}¢ ÜUè Ï¢¢¼ S¢éÝ¢¥¢ï ±¢ïã ÜñUS¢¢
‰¢¢ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ çã‹ÎéS¼¢Ý S¢ï ¥¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚ¢ »ÜU
}¢éà¢èÚ çÁ¢‹Ý ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÜUè }¢ñ´ S¢¢Úè Ï¢¢¼ï´ }¢¢Ý¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ S¢¢ï
Ú㢠‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚï ТS¢ ÜU¢ï§ü ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠: “©Æ¢ï ¥x¢Ú ¼é}¢
¥GvGH Ú¶¼ï ã¢ï ¼¢ï x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ S¢}¢Û¢¢ï çÜU »ÜU ÚS¢êH ÜUè
çÏ¢’S¢¼ ãé§ü ãñ çÈUÚ ©S¢ Ýï ²ïã ¥à¥G¢Ú ÜUãï :
²¢’Ýè }¢ñ´ çÁ¢‹Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÝÁ¢¢S¢¼¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ |¢êÚï Úæx¢ ÜïU (ÜGUè}¢¼è)
ªæÅ ÜU¢ï Ï¢ï ÜGUè}¢¼ ŢŠS¢ï Ï¢¢æ{Ýï ÐÚ ãGñÚ¢Ý ± }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ãêæ J
¼é}¢ çã΢²¼ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ï´ }¢vÜU¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢Ð ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï
±¢Hï ±ã¢æ ÜïU }¢¢ïç}¢Ý ±ã¢æ ÜïU ÐHèÎ¢ï´ (ÜU¢çÈGUÚ¢ï´) ÜUè ¼GÚãG Ýãè´ ãñ´ J
Ï¢Ýê ã¢çà¢}¢ ÜUè ÐêæÁ¢è (ÝÏ¢è ) ÜïU ТS¢
ãG¢çÁ¢GÚè Î¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐêæÁ¢è (ÝÏ¢è ) ÜïU S¢Ú ÜU¢ï ¥ÐÝè
¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Ó¢ê}¢ H¢ï J”
çÈUÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ÜUÚ ÜïU ÐÚïà¢¢Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠: “»ï
91

93. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢±¢Î çÏ¢Ý ÜGU¢çÚÏ¢ ! Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï »ÜU ÝÏ¢è }¢ÏªGS¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ ¼é}¢ ©Ý ÜïU ТS¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ Là΢ï çã΢²¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ¢ï J”
çÈUÚ Á¢Ï¢ ÎêS¢Úè Ú¢¼ ¥¢§ü ¼¢ï ±¢ïã çÈUÚ }¢ïÚï ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢x¢¢ ÜUÚ ²ïã
¥à¥G¢Ú ÜUãï :
}¢ñ´ çÁ¢‹Ý¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè S¢Úx¢Î¢üÝè S¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU |¢êÚï ªæÅ ÜU¢ï
ÜUÁ¢¢±ï S¢ï Ï¢¢æ{Ýï S¢ï }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ± ãGñÚ¢Ý ãêæ J
¼é}¢ çã΢²¼ ÜUè ¼H¢à¢ ÜUÚÝï }¢vÜU¢ Á¢¢¥¢ï çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè S¢ÓÓ¢¢§ü
§Ý ÜïU Û¢êÅ¢ï´ ÜUè ç}¢SH Ýãè´ ãñ J
¼é}¢ Ï¢Ýê ã¢çà¢}¢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú (}¢éãG}}¢Î ) ÜïU
ТS¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÎÚ±¢Á¢GGï ÜU¢ï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Ï¢¢ïS¢¢ ΢ï J
çÈUÚ Á¢Ï¢ ¼èS¢Úè Ú¢¼ ãé§ü ¼¢ï çÈUÚ }¢ïÚï ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ïÎ¢Ú ÜUÚ ÜïU
ÜUã¢
}¢ñ´ çÁ¢‹Ý¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ¶GÏ¢Ú ÎïÝï ¥¢ñÚ |¢êÚï ªæÅ ÜU¢ï §G}¢¢}¢¢ ÜïU
ÐïÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢æ{Ýï S¢ï }¢é-¼¥GçÁÁ¢Ï¢ ± ãGñÚ¢Ý ãêæ J
¼é}¢ çã΢²¼ ãG¢çS¢H ÜUÚÝï ÜïU çH²ï }¢vÜU¢ Á¢¢¥¢ï à¢ÚèÚ çÁ¢‹Ý
ÝïÜêUÜU¢Ú çÁ¢‹Ý ÜUè ¼GÚãG Ýãè´ ãñ´ J
92

94. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ï¢Ýê ã¢çà¢}¢ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢éàà¢¢Ý ÝÏ¢è ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ Á¢ËÎè Á¢¢¥¢ï §ü}¢¢Ý H¢Ýï ±¢Hï ¶GéࢠϢwG¼ çÁ¢‹Ý (çÁ¢‹Ý¢¼)
ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï ÜU¢çÈGU򢕫 ÜUè ¼GÚãG Ï¢Î
Ï¢wG¼ Ýãè´ ãñ´ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢±¢Î çÏ¢Ý ÜGU¢çÚÏ¢
S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¥Ï¢ |¢è ±¢ïã ¼é}ã¢Ú¢ }¢éà¢èÚ çÁ¢‹Ý ¼é}ã¢Úï
ТS¢ ¥¢¼¢ ãñ ?” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢±¢Î çÏ¢Ý ÜGU¢çÚÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“Á¢Ï¢ S¢ï }¢ñ´ Ýï ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ãñ ±¢ïã }¢ïÚï ТS¢ Ýãè´
¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè çÜU¼¢Ï¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ©S¢ çÁ¢‹Ý ÜU¢
Ï¢ïã¼ÚèÝ §G±Á¢G (Ï¢ÎH¢) ãñ J”
(¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ¥¢ñS¢¼G, ¥H ãGÎèS¢ : 765, çÁ¢. 1, S¢. 224)
ЉƒÚ ÜU¢ }¢ãGH
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢ãìH çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´
ÜGU¢ñ}¢ï ¥G¢Î ÜïU ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ÜéU‹Î¢ (¶Gé΢§ü çÜU²ï ãé») Ðy‰¢Ú ÜU¢
»ÜU x¢G¢Ú Îﶢ J çÁ¢S¢ }¢ï´ ЉƒÚ ÜU¢ }¢ãGH ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ Úã¼ï ‰¢ï J
Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ »ÜU Ï¢ãé¼ |¢¢Úè |¢ÚÜU}¢ çÁ¢S}¢ ÜU¢
Ï¢êÉGG¢ ¥¢Î}¢è ‰¢¢ Á¢¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Ú㢠‰¢¢ J ©S¢
ÜïU ªÐÚ »ÜU ªÝè Á¢éÏÏ¢¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ¼¢Á¢Gx¢è ‰¢è J }¢éÛ¢ï ©S¢ ÜïU }¢¢ïÅ¢Ðï S¢ï
§¼Ý¢ ¼¥GÁÁ¢éÏ¢ Ýãè´ ãé±¢ çÁ¢¼Ý¢ ©S¢ ÜïU Á¢éÏÏ¢ï ÜUè ¼¢Á¢Gx¢è ÐÚ ãé±¢ J }¢ñ´ Ýï
©S¢ ÜU¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï }¢ïÚï S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé» ÜU㢠:
“»ï S¢ãìH ! çÁ¢S}¢ ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï Ðéڢݢ Ýãè´ ÜUÚ¼ï Ï¢çËÜU x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Ï¢ÎÏ¢ê
¥¢ñÚ ãGÚ¢}¢ ¶¢Ýï ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï Ðéڢݢ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´, ²ïã Á¢éÏÏ¢¢ }¢ïÚï çÁ¢S}¢ ÐÚ
93

95. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢¢¼ S¢¢ï S¢¢H S¢ï ãñ §S¢ Á¢éÏÏ¢ï }¢ï´ }¢ñ´ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï §üGS¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î
S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUè ¥¢ñÚ ©Ý ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢²¢ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï
ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñæ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU }¢ñ´ ©Ý }¢ïæ S¢ï ãêæ çÁ¢Ý ÜïU
}¢é-¼¥GçËHÜGU ²ïã ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ Ý¢çÁ¢GH ãé§ü :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢
ÈGUÚ}¢¢¥¢ï }¢éÛ¢ï ±ãGì² ãé§ü çÜU ÜéUÀ çÁ¢‹Ý¢ï´
Ýï }¢ïÚ¢ ÐÉGÝ¢ ÜU¢Ý Hx¢¢ ÜUÚ S¢éÝ¢ J
(ТÚã : 29, ¥H çÁ¢‹Ý : 1)
(çS¢-ÈGUç¼SS¢zG±ã, , çÁ¢. 4, S¢. 357)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ ãGËÜGU¢
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ñ´ çS¢. 1427
çã. Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G
ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è) }¢ï´ }¢¢ï’¼çÜUÈGU ‰¢¢ J 26 ±è´ à¢Ï¢
çÝx¢Ú¢Ýï à¢êÚ¢ ÜU¢ çÚvGÜGU¼ ¥æx¢ïÁ¢GG Ï¢²¢Ý ã¢ï Ú㢠‰¢¢ (§S¢ Ï¢²¢Ý
ÜU¢ ÜïUS¢ïÅ “}¢éÚèÎï ÜU¢ç}¢H” ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ S¢ï ࢢ»¥G
ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ) J }¢x¢Ú }¢ñ´ ¥ÐÝï ΢ïS¼¢ï´ ÜïU ã}¢Ú¢ã S¢ïãGìÝï }¢çSÁ¢Î }¢ï´ Ï¢¢¼¢ï´ }¢ï´
}¢SMÈGU ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU ã}¢ï´ çÜUS¢è ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¥¢§ü J ã}¢ S¢}¢Û¢ï
ÜéUÀ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢²¢Ý S¢ï }¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ x¢G}¢ï }¢é<à¢Î }¢ï´ Ú¢ï Úãï
ã¢ï´x¢ï J Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢Gï´ Ï¢éH‹Î ã¢ïÝ¢ à¢éM¥G ãé§æü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï §{Ú ©{Ú çÝx¢¢ã
΢ñÇGG¢§ü çÜU ¥¢ç¶GÚ ²ïã ¥¢±¢Á¢Gï´ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢ Úãè ãñ´ J ÜéUÀ ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ
Ó¢‹Î §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢ñÆ ÜUÚ S¢Ú Û¢éÜU¢» Ú¢ï¼ï ãé» çζ¢§ü çβï J }¢ñ´ ©Ý
ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ çÎH¢S¢¢ çβ¢ J ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î }¢ñ´ ±¢ÐS¢ ãé±¢ J
94

96. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
‰¢¢ïÇGGè ÎêÚ ¥¢ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï Á¢êæãè }¢éÇG ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï }¢ïÚï Ú¢ïæx¢Åï
¶ÇGï ã¢ï x¢» çÜU Ú¢ïÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜUè Á¢S¢¢}¢¼ ¥Ó¢¢ÝÜU
Ï¢ÉGÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J ²ïã Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ï x¢G¢çHÏ¢ x¢é}¢¢Ý ãé±¢ çÜU ã¢ï
Ý ã¢ï ²ïã çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ ãGËÜGU¢ ãñ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ±¢H¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢
»’ç¼ÜU¢ÈGU ÜUÚÝï ÜU¢ }¢ïÚ¢ ÐãH¢ }¢¢ñÜGU¥G ‰¢¢ J }¢ñ´ Ï¢ÇG¢ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé±¢
çÜU §Ý ÜïU §çÁ¼}¢¢¥G¢¼ ¥¢ñÚ »’ç¼ÜU¢ÈGU }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï ãñ´ J
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè Ï¢éÁG¢éx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï ¥GÜGUèμ ± }¢ãGÏÏ¢¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ ¼GÚãG }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï ±¢çHã¢Ý¢
¥GÜGUèμ Ú¶¼ï ãñ´, §Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ï´ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼
}¢ï´ x¢éÁ¢GÚï ãé» H}ãG¢¼ ÜU¢ï S¢Ú}¢¢²» ãG²¢¼ ¼S¢Ã±éÚ ÜUÚ¼ï ãñ´, §S¢è ¼GÚãG
S¢ãGèãGéH ¥GÜGUè΢ çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ §Ý S¢ï ¥GÜGUèμ ± }¢ãÏÏ¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ §Ý
ÜïU }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ S¢ï ÈGñUÁ¢G²¢Ï¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J
ç±H¢Î¼ï S¢ÚÜU¢Ú ÜUè wG¢éà¢è }¢Ý¢Ýï
±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥G¢ñÈGU S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè ç±H¢Î¼ à¢ÚèÈGU ãé§ü
¼¢ï Á¢-Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜGéUÏ¢ñS¢ ¥¢ñÚ ãGéÁ¢êÝ ÜïU Ðã¢ÇGG¢ï´ ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï
çÝ΢ ÜUè J ãGéÁ¢êÝ Ðã¢ÇG ÜïU çÁ¢‹Ý Ýï ²ïã çÝ΢ ÜUè : “}¢ñ´ ÜGUS¢}¢ ¶¢¼¢
ãêæ §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü ¥G¢ñÚ¼ }¢¼üÏ¢¢ ±¢Hè Ýãè´ ãé§ü ¥¢ñÚ Ý §‹S¢¢Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï
95

97. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜUS¢è ¥G¢ñÚ¼ Ýï ÜU¢ï§ü (»ïS¢¢) Ï¢ÓÓ¢¢ Á¢Ý¢ Á¢ñS¢¢ ÈGUºG ± çS¢ÈGU¢¼ ±¢H¢
Ï¢ÓÓ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢ç}¢Ý¢ Á¢GãçÚ²¢ (²¢’Ýè Ï¢Ýê Á¢GãÚ¢ ÜGUÏ¢èH¢ S¢ï ¼¥GËHéÜGU
Ú¶Ýï ±¢Hè) Ýï Á¢Ý¢ ãñ ²ïã à¢¢Ý ± ࢢñÜU¼ ±¢Hè ÜGUÏ¢¢§H
ÜUè }¢H¢}¢¼ S¢ï ÎêÚ ÚãÝï ±¢Hè ãñ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥¢ç}¢Ý¢ Ýï
¼}¢¢}¢ ÜGUÏ¢èH¢ï´ S¢ï Ï¢ïã¼ÚèÝ ¥¢ñÚ Ï¢ÉG ÜUÚ Ï¢ïÅ¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥ãG}¢Î
ÜU¢ï Á¢Ý¢ ãñ ¼¢ï Ï¢ÇGè ¥G-Á¢G}¢¼ ¥¢ñÚ à¢¢Ý ± ࢢñÜU¼
±¢H¢ Ï¢ïÅ¢ ãñ ¥¢ñÚ Ï¢ÇGè ãè }¢éÜUÚü}¢ ± }¢é¥GÁGÁ¢G}¢ à¢¢Ý ±¢Hè }¢¢æ ãñ J”
¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý Á¢¢ï Á¢-Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜGéUÏ¢ñS¢ ÐÚ ‰¢¢ ©S¢ Ýï ²êæ
çÝ΢ ÜUè : »ï Ï¢yGãG¢ (²¢’Ýè }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢) ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ï ! x¢G-H¼Gè
Ý ÜUÚ¢ï }¢é¥G¢-}¢Hï ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý ¥GvGH ÜïU Á¢GÚè»G }¢é}¼¢Á¢G ± Á¢é΢x¢¢Ý¢ ÜUÚ
H¢ï J ÜGUÏ¢èH¢ Ï¢Ýê Á¢GãÚ¢ ¼é}ã¢Úè ÝSH }¢ï´ S¢ï ãñ´ Á¢G}¢¢Ý» ÜGUÎè}¢ }¢ï´ |¢è ¥¢ñÚ
§S¢ Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ |¢è J H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï Á¢¢ï x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜïU ²¢ Á¢¢ï }¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ ©Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU ¶G¢¼êÝ »ïS¢è ã¢ï ¼¢ï ©S¢ï ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï H¢¥¢ï J »ÜU »ïS¢è ¶G¢¼êÝ x¢GñÚ¢ïæ
ãè }¢ï´ S¢ï H¢ ÜUÚ çζ¢ ΢ï çÁ¢S¢ Ýï ÝçϢIJï }¢éÜUÚü}¢
Á¢ñS¢¢ ТÜUÏ¢¢Á¢G Á¢Ý¢ ã¢ï J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÝ΢§H çÁ¢‹Ý...., S¢. 176)
x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ã}¢Ú¢ã ãGÁ¢ ÜU¢ï
Á¢¢Ýï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
»ÜU }¢¼üÏ¢¢ Á¢Ï¢ ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶GG ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè
ãGÁ¢ ÜïU §Ú¢Îï S¢ï çÝÜUHï ¼¢ï Ó¢‹Î }¢éÚèÎèÝ |¢è ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢
ã¢ï çH²ï J Á¢Ï¢ ²ïã H¢ïx¢ çÜUS¢è }¢ç‹Á¢GH ÐÚ ©¼Ú¼ï ¼¢ï §Ý ÜïU ТS¢ S¢ÈGïUÎ
ÜUÐÇGGï }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ »ÜU Á¢±¢Ý ¥¢ Á¢¢¼¢ J }¢x¢Ú ±¢ïã §Ý ÜïU S¢¢‰¢ ¶¢¼¢
96

98. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ðè¼¢ Ýãè´ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶GG ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè Ýï
¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜU¢ï ±çS¢Ä²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU ±¢ïã §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý S¢ï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ Ý
ÜUÚï´J ²ïã H¢ïx¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ »ÜU Í¢Ú }¢ïæ çÜGU²¢}¢
ÐÁ¢GèÚ ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ Í¢Ú S¢ï çÝÜUH¼ï ¼¢ï ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý
΢ç¶GH ã¢ï Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ΢ç¶GH ã¢ï¼ï ¼¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH
Á¢¢¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ S¢Ï¢ H¢ïx¢ çÝÜUH x¢» HïçÜUÝ »ÜU S¢¢çãGÏ¢ Ï¢ñ¼éH
¶GH¢ }¢ï´ Úã x¢» J §S¢è ΢ñÚ¢Ý ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ΢ç¶GH ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ï ÜU¢ï§ü
ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢²¢ J ©S¢ Ýï ‰¢ñHè ¶¢ïHè ¥¢ñÚ »ÜU x¢ÎÚ ¶Á¢êÚ (Á¢¢ï ¶Á¢êÚ
ÐÜUÝï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï) çÝÜU¢H ÜUÚ ¶¢Ýï Hx¢¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã S¢¢çãGÏ¢ Ï¢ñ¼éH
¶GH¢ S¢ï çÝÜUHï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÐÇGè ¼¢ï ±¢ïã Ý¢ñ
Á¢±¢Ý ±ã¢æ S¢ï Ó¢H¢ x¢²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ ÜU|¢è §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU ТS¢
Ýãè´ ¥¢²¢ J Á¢Ï¢ ©Ý S¢¢çãGÏ¢ Ýï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼
ÜUè ¶GÏ¢Ú Îè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ ²ïã à¢wGS¢ ©Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï
ÚS¢êHéËH¢ã S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ S¢éÝ¢ ãñ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 239)
ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï
±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
à¢ñ¶GG ¥Ï¢ê Á¢G-ÜUçÚ²¢ çÏ¢Ý ¥Ï¢è ÝSÚ S¢ãGÚ¢±è
ÜïU ±¢çHÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU “}¢ñæ Ýï »ÜU ÎzG¥G¢ ¥G}¢H ÜïU Á¢GÚè»G çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï
Ï¢éH¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜéUÀ çÁ¢G²¢Î¢ ÎïÚ ÜUÚ Îè çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚï ТS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ
ÜUãÝï Hx¢ï çÜU “Á¢Ï¢ à¢ñ¶GG ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜGéUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢ Úãï ã¢ï´ ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ã}¢ï´ Ï¢éH¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ Ý
97

99. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜU²¢ ÜUÚ¢ï J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “±¢ïã v²êæ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU “ã}¢ ãGéÁG¢êÚ
x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï¼ï ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï
ÜU㢠: “¼é}¢ |¢è ©Ý ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Á¢¢¼ï ã¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “ã¢æ !
ã}¢ }¢Î¢ïZ }¢ï´ ÜUS¢èÚ ¼¢’΢Π}¢ï´ ã¢ï¼ï ãñ´, ã}¢¢Úï Ï¢ãé¼ S¢ï x¢éÚ¢ñã ãñ´ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï
§SH¢}¢ ÜGUÏ¢êH çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ©Ý S¢Ï¢ Ýï ãGéÁG¢êÚ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ( )
ÜïU 㢉¢ ÐÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ãñ J”
(Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú, çÁ¢GRïU ±¢’Á¢Géãê , S¢. 180)
ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶Gñ¢S¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢ï
çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶Gñ¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU
S¢¢H }¢ñ´ ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢ ÜïU çH²ï x¢²¢ J ÜGU¢çÈGUH¢ Ú±¢æ α¢æ ‰¢¢
çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ¶G²¢H ¥¢²¢ çÜU }¢ñ´ S¢Ï¢ H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ ã¢ï
ÜUÚ à¢¢Úï»G ¥G¢}¢ S¢ï ãÅ ÜUÚ çÜUS¢è ÎêS¢Úï Ú¢S¼ï ÐÚ Ó¢Hêæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï
¥G¢}¢ Ú¢S¼¢ À¢ïÇG ÜUÚ ÎêS¢Ú¢ Ú¢S¼¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ çH²¢ J }¢ñ´ ¼èÝ çÎÝ ¥¢ñÚ
Ú¢¼ }¢éS¢ËS¢H Ó¢H¼¢ Ú㢠J §S¢ ΢ñÚ¢Ý }¢éÛ¢ï |¢êÜU Hx¢è Ý Œ²¢S¢ }¢ãGS¢êS¢
ãé§ü ¥¢ñÚ Ý ÜU¢ï§ü ÎêS¢Úè ãG¢Á¢¼ Ðïࢠ¥¢§ü J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú }¢ñ´ »ÜU ãÚï |¢Úï
Á¢æx¢H }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ Á¢ã¢æ ÈUHÎ¢Ú ÎÚwG¼ ¥¢ñÚ ¶GéàÏ¢êÎ¢Ú ÈêUH ‰¢ï J ©S¢ Ï¢¢x¢G ÜïU
ÎÚç}¢²¢Ý }¢ïæ »ÜU À¢ïÅ¢ S¢¢ ¼¢H¢Ï¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜU㢠²ïã ¼¢ï
x¢¢ï²¢ Á¢‹Ý¼ ãñ J }¢ñ´ ãGñÚ¢Ý ± ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè »ÜU
Á¢}¢¢¥G¼ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢§ü çÁ¢Ý ÜïU Ó¢ïãÚï ¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ‰¢ï J ±¢ïã
ÝÈGUèS¢ ТïࢢÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ §G}¢¢}¢ï S¢ï ¥¢Ú¢S¼¢ ± ÐñÚ¢S¼¢ ‰¢ï J
©Ý H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢¼ï ãè }¢éÛ¢ï Í¢ïÚï }¢ï´ Hï çH²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï S¢H¢}¢
98

100. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ }¢ï´ ÜU㢠¥¢ñÚ ©Ý S¢ï
β¢üzG¼ çÜU²¢ çÜU ¥¢Ð H¢ïx¢ ²ã¢æ ÜñUS¢ï ? §S¢ S¢é±¢H ÜïU ÐêÀ¼ï ãè }¢ïÚï
çÎH }¢ï´ ¶G²¢H x¢éÁ¢GÚ¢ çÜU ²ïã H¢ïx¢ çÁ¢‹Ý ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ S¢Ú
Á¢G}¢èÝ ãñ J §¼Ýï }¢ï´ ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ï¢¢ïH¢ : “ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï »ÜU
}¢S¥H¢ ÎÚÐïࢠãñ, §S¢ }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ Ï¢¢ã}¢ §çwG¼H¢ÈGU ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ H¢ïx¢
çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãñæ J ã}¢ Ýï Hñ-H¼éH çÁ¢‹Ý }¢ï´ ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU ±
¼¥G¢H¢ ÜU¢ }¢éÜGUgS¢ ÜUH¢}¢ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè
Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï S¢éÝÝï ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢çS¢H çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ÜïU }¢éÜGUgS¢ ÜUH¢}¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¼}¢¢}¢ Î鋲¢±è ÜU¢}¢ ã}¢ S¢ï
ÀèÝ çH²ï x¢» ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ã}¢ï´ §S¢ Á¢æx¢H }¢ï´ ²ïã ¼¢H¢Ï¢
}¢éÜGUgÚ ÈGUÚ}¢¢ çβ¢ ãñ J }¢ñ´ Ýï β¢üzG¼ çÜU²¢ çÜU çÁ¢S¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ }¢ñ´ Ýï
¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇG¢ ãñ, ±¢ïã ²ã¢æ S¢ï çÜU¼Ýè ÎêÚ ãñ ? ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ©Ý
}¢ïæ „ï »ÜU }¢éSÜUÚ¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï ¥Ï¢ê §SãG¢ÜGU ! ¥ËH¢ã
ãè ÜïU çH²ï ¥S¢Ú¢Ú ± ¥GÁ¢¢§Ï¢¢¼ ãñ´ ²ïã Á¢x¢ã Á¢ã¢æ §S¢ ±vG¼ ¥¢Ð
ãñ´, »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU çS¢±¢ ¥¢Á¢ ¼ÜU ÜU¢ï§ü Ýãè´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è ²ãè´
±ÈGU¢¼ Т x¢²¢ J” ¥¢ñÚ »ÜU ¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ÜUãÝï Hx¢¢ : “±¢ïã Úãè
©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í J” ±¢ïã ÜGUÏ¢í ¼¢H¢Ï¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï ‰¢è J çÁ¢S¢ ÜïU §Îü çx¢Îü »ïS¢ï
¶GéࢠÝé}¢¢ Ï¢¢x¢G ± ¶GéàÏ¢êÎ¢Ú ÈêUH ‰¢ï Á¢¢ï §S¢ S¢ï ÐãHï }¢ñ´ Ýï ÜU|¢è Ý Îï¶ï J
çÈUÚ ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï }¢ïÚï S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé» ÜU㢠: “¥¢Ð ÜïU S¢¢ç‰¢²¢ï´
¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý §¼Ýï }¢ãèÝï ÜUè }¢éS¢¢ÈGU¼ ÜU¢ ÈGU¢çS¢H¢ ãñ J”
ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï ©Ý çÁ¢‹Ý¢ï´
S¢ï ÜU㢠: “}¢éÛ¢ï §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÜéUÀ Ï¢¼¢¥¢ï J” ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï
»ÜU Ýï ÜU㢠: “ã}¢ ²ã¢æ ¼¢H¢Ï¢ ÜïU çÜUÝ¢Úï Ï¢ñÆï ãé» }¢ãGÏÏ¢¼ ÜU¢ çÁ¢GRU
99

101. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜUÚ Úãï ‰¢ï J ã}¢¢Úè x¢ézG¼-x¢ê Á¢¢Úè ‰¢è çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU à¢wGS¢ ã}¢¢Úï ТS¢
¥¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ã}¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï β¢üzG¼
çÜU²¢ : “»ï Ý¢ñ Á¢±¢Ý ! ¼é}¢ ÜUã¢æ S¢ï ¥¢» ã¢ï ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ :
“ÝñࢢÐêÚ ÜïU »ÜU à¢ãÚ S¢ï J” ã}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ±ã¢æ S¢ï ÜUÏ¢ çÝÜUHï
‰¢ï ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “S¢¢¼ çÎÝ ãé» J” çÈUÚ ã}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “
¥ÐÝï ±¼GÝ S¢ï çÝÜUHÝï ÜUè ±Á¢ã ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜU¢ ²ïã ÈGUÚ}¢¢Ý :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥ÐÝï
ÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU LÁ¢ê¥G H¢¥¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU
ãGéÁG¢êÚ x¢ÚÎÝ Ú¶¢ï ÜGUÏH §S¢ ÜïU çÜU ¼é}¢
ÐÚ ¥GÁ¢G¢Ï¢ ¥¢» çÈUÚ ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ Ý
ã¢ï J” (ТÚã : 24, ¥ÁGÁ¢Gé}¢éÚ : 54)
ã}¢ Ýï ©S¢ S¢ï ÜéUÀ ¥¢ñÚ |¢è S¢é±¢H¢¼ çÜU²ï J ©Ý S¢é±¢H¢¼ ÜïU
Á¢±¢Ï¢¢¼ Îï¼ï Îï¼ï ©S¢ Ýï »ÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè MãG
ÜGU-ÈGUS¢ï ©G‹S¢éÚè S¢ï ÐÚ±¢Á¢G ÜUÚ x¢§ü J ã}¢ H¢ïx¢¢ï´ Ýï ©S¢ï ²ã¢æ ÎzGÝ ÜUÚ
çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í ãñ (¥ËH¢ã ©S¢ S¢ï Ú¢Á¢Gè ã¢ï) J
ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶Gñ¢S¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ©S¢
Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜïU ¥¢ñS¢¢ÈGU S¢éÝ ÜUÚ Ï¢ãé¼ }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé±¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ÜGUÏ¢í
ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU çS¢Úã¢Ýï ÝÚçx¢S¢ ÜïU ÈêUH¢ï´ ÜU¢ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢
x¢éHÎS¼¢ Ú¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã §GÏ¢¢Ú¼ çH¶è ãé§ü ‰¢è
²¢’Ýè ²ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ΢ïS¼ ÜUè ÜGUÏ¢í
ãñ §S¢ï x¢GñÚ¼ Ýï }¢¢Ú¢ ãñ J ¥¢ñÚ »ÜU ±ÚÜGU ÐÚ “ ” ÜU¢ }¢¢’Ýè çH¶¢
‰¢¢ JçÈUÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï §S¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H çÜU²¢
100

102. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè ¼zGS¢èÚ Ï¢²¢Ý ÜUÚ Îè J ±¢ïã Ï¢ãé¼ ¶Géࢠãé» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢
§çwG¼H¢ÈGU ± §çÁG¼GڢϢ Á¢¢¼¢ Ú㢠J ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢ï J ã}¢ï´ ã}¢¢Úï
}¢S¥Hï ÜU¢ ÜU¢ÈGUè ± ࢢÈGUè Á¢±¢Ï¢ ç}¢H x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï §Ï¢í¢ãè}¢ ¶Gñ¢S¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÈUÚ }¢éÛ¢ï Ýè´Î ¥¢ x¢§ü Á¢Ï¢ }¢éÛ¢ï ã¢ïࢠ¥¢²¢
¥¢ñÚ Ýè´Î S¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ ¼¢ï (}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ï´) ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢
ÜUè }¢çSÁ¢Î (¼‹§üG}¢) ÜïU ТS¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï Îﶢ ¥¢ñÚ
}¢ïÚï ТS¢ ÈêUH¢ï´ ÜU¢ x¢éHÎS¼¢ ‰¢¢ Á¢¢ï S¢¢H |¢Ú §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢ÜGUè Ú㢠çÈUÚ
ÜéUÀ ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î ±¢ïã ¶GéΠϢ ¶GéÎ x¢é}¢ ã¢ï x¢²¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 240)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ý¢ñãG¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï ©}}¢ï S¢-H}¢ã ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ : }¢ñ´ Ýï çÁ¢‹Ý¢ï´
ÜU¢ï ãGéS¢ñÝ çÏ¢Ý ¥GHè ÐÚ Ý¢ñãG¢ ÜUÚ¼ï ãé» S¢éÝ¢ J }¢Á}¢©GÁGÁ¢G±¢§Î,
çÜU¼¢çÏ¢H }¢Ý¢çÜGUÏ¢, Ï¢¢Ï¢ : 16, ¥H ãGÎèS¢ : 15179, çÁ¢. 9, S¢. 321)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ç±S¢¢H ÐÚ Ú¢ïÝ¢:
çÁ¢S¢ Ú¢¼ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ¥Ï¢ê ãGÝèÈGU¢ ÜU¢ ç±S¢¢H
ãé±¢ ¼¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ©Ý ÐÚ Ú¢ï Úãï ‰¢ï J ©Ý ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G ¼¢ï ¥¢ Úãè ‰¢è
HïçÜUÝ ±¢ïã ¶GéÎ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Úãï ‰¢ï ±¢ïã ÜUã Úãï ‰¢ï :
1. ÈGUÜGUèã Ó¢H¢ x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ¼é}ã¢Úï çH²ï ÜU¢ï§ü ÈGUÜGUèã Ý Ú㢠çHã¢Á¢G¢
¼é}¢ ¥ËH¢ã S¢ï ÇÚ¢ï ¥¢ñÚ §Ý ÜïU ÐñMÜU¢Ú ¥¢ñÚ Á¢¢ Ýà¢èÝ Ï¢Ý¢ï J
2. ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼
ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ¥Ï¢ ÜU¢ñÝ ãñ Á¢¢ï Ú¢¼¢ï´ ÜU¢ï çÜGU²¢}¢
ÜUÚï Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè ã¢ï J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H
101

103. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢¢‹Ý, , S¢. 200)
ãGÁ¢GÚ¼ï ±ÜUè¥G çÏ¢Ý Á¢Ú¢ãG ÐÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ Ý¢ñãG¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï ±ÜUè¥G »ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU
çH²ï çÝÜUHï ¼¢ï ©Ý ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ ©Ý ÜU¢ Ý¢ñãG¢ S¢éÝ¢§ü ÎïÝï Hx¢¢
çÈUÚ Á¢Ï¢ H¢ïx¢ ãGÁ¢ S¢ï ±¢ÐS¢ ¥¢» ¼¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ±ÜUè¥G ÜïU
Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï ©Ý H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ±ÜUè¥G ÜU¢
ç±S¢¢H ÜUÏ¢ ãé±¢ ? ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ÈGéUH¢æ ÈGéUH¢æ Ú¢¼ }¢ï´ J ¼¢ï ±¢ïã
±¢ïãè Ú¢¼ ‰¢è çÁ¢S¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ±ÜUè¥G ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï Ý¢ñãG¢
S¢éÝ¢ ‰¢¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 200)
»ÜU }¢éãGçgS¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ïÝï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
ãGÁ¢GÚ¼ï ±ãìÏ¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ãÚ S¢¢H
ãGÁ¢ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ }¢çSÁ¢Îï ¶GñÈGU }¢ïæ ç}¢H¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU Ú¢¼ Á¢Ï¢ çÜU H¢ïx¢¢ï´
ÜUè |¢èÇG ÜU}¢ ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ ¥vS¢Ú H¢ïx¢ S¢¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï ¼¢ï §Ý ΢ïÝ¢ï´
ãGÁ¢GÚ¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUÀ H¢ïx¢ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Úãï ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU À¢ïÅ¢ S¢¢
Ðçڋ΢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ±ãìÏ¢ ÜUè »ÜU Á¢¢çÝÏ¢ ãGËÜGïU }¢ï´
Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ S¢H¢}¢ çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ±ãìÏ¢ Ýï ©S¢ ÜïU S¢H¢}¢ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢
çβ¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý ãñ J ±¢ïã ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU
}¢é-¼±ÁÁ¢ïã ãé» ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ çÜU
“}¢ñ´ »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý ãêæ J” ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ ÜïU ¥¢Ýï ÜU¢ }¢vGS¢Î
β¢üzG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜU㢠: “v²¢ ¥¢Ð ²ïã Ýãè´ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï çÜU ã}¢
¥¢Ð ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ Ï¢ñÆï´ ¥¢ñÚ §GË}¢ ãG¢çS¢H ÜUÚï´ J ã}¢ }¢ï´ ¥¢Ð S¢ï çÚ±¢²¼
ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢ãé¼ S¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ãñæ, ã}¢ H¢ïx¢ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢ãé¼ S¢ï
102

104. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ à¢ÚèÜU ã¢ï¼ï ãñ´ }¢-S¢HÝ Ý}¢¢Á¢G, çÁ¢ã¢Î, Ï¢è}¢¢Ú¢ï´ ÜUè §G²¢Î¼,
Ý}¢¢Á¢Gï Á¢Ý¢Á¢G¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢ ± ©G}Úã ±x¢GñÚ㢠¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï §GË}¢ ãG¢çS¢H
ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¥¢Ð S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ S¢éݼï ãñ´ J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 177, çÁ¢. 2, S¢. 526)
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ±¢’Á¢G ± ÝS¢èãG¼ S¢éݼï ãñæ
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¥GHè ÎvGÜGU¢ÜGU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´
ÝñࢢÐêÚ }¢ï´ ±¢’Á¢G¢ï ¼ÜGUÚèÚ ÜïU çH²¢ x¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥¢à¢¢ïÏ¢ï Ó¢à}¢ ã¢ï x¢²¢ J
}¢éÛ¢ï ¥ÐÝè ¥¢ñH¢Î S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜU¢ ࢢñÜGU ãé±¢ J }¢ñ´ Ýï »ÜU Ú¢¼ wG±¢Ï¢
Îﶢ x¢¢ï²¢ çÜU »ÜU à¢wGS¢ }¢ïÚï ТS¢ ¥¢ ÜUÚ ÜUã¼¢ ãñ : “»ï à¢ñ¶GG ! ¥¢Ð
§¼Ýè Á¢ËÎè ±¢ÐS¢ Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼ï v²êæ çÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè »ÜU
Á¢}¢¢¥G¼ |¢è ¥¢Ð ÜUè }¢Á¢çHS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥¢Ð ÜU¢ ±¢’Á¢G
S¢éݼè ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ±¢’Á¢G ÜU¢ï çÜUS¢è ÎêS¢Úï }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ S¢éÝÝï ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú
Ýãè´ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã ¥ÐÝï }¢vGS¢Î ¼ÜU Ýãè´ ÐãéæÓ¢ Á¢¢¼ï (²¢’Ýè ±¢’Á¢G Ýãè´
S¢éÝ Hï¼ï) ¥¢Ð ©Ý ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ Ýãè´ Á¢¢ S¢ÜU¼ï, ࢢ²Î ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
©Ý ÜU¢ï çÁ¢H¢ Ï¢wGࢠÎï J” çÈUÚ Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ïæ çÏ¢ËÜéUH
ÆèÜU ‰¢è´ x¢¢ï²¢ }¢éÛ¢ï ÜU|¢è ¥¢à¢¢ïÏ¢ï Ó¢à}¢ ‰¢¢ ãè Ýãè´ J
(çS¢-ÈGUç¼SS¢zG±ã, , çÁ¢. 4, S¢. 360)
±¢’Á¢G }¢ï´ çà¢ÜüU¼
»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã Ú¢¼ ÜïU ±vG¼
ãGÁ¢GÚ¼ï ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè ÜUè }¢çSÁ¢Î }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» ¼¢ï
¥‹ÎÚ S¢ï ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ‰¢¢ ¥¢Ð }¢àxG¢êHï Îé¥G¢ ‰¢ï J ÜéUÀ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ¥¢}¢èÝ
103

105. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜUãÝï ÜUè S¢Î¢»æ ¥¢ Úãè ‰¢è´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ²ïã ¶G²¢H ÜUÚ ÜïU çÜU ࢢ²Î
¥¢Ð ÜïU §Ú¢Î¼ }¢‹Î ã¢ï´x¢ï Ï¢¢ãÚ ãè ÆãÚ x¢²¢ J Á¢Ï¢ S¢éÏãG ÜïU ±vG¼
ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶éH¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ýï ¥‹ÎÚ Á¢¢ ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï ¥¢Ð ¼‹ã¢ ‰¢ï J Ý}¢¢Á¢G ÜïU
Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ S¢êÚ¼ï ãG¢H β¢üzG¼ ÜUè ¼¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÐãHï çÜUS¢è ÜU¢ï Ý
Ï¢¼¢Ýï ÜU¢ ±¢’΢ ÜUÚ¢ï J” çÈUÚ Ï¢¼¢Ýï Hx¢ï çÜU ²ã¢æ çÁ¢‹Ý¢¼ ±x¢GñÚ¢ ¥¢¼ï ãñ´
¥¢ñÚ }¢ñ´ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ±¢’Á¢G ÜUã ÜUÚ Îé¥G¢ }¢¢æx¢¼¢ ãêæ çÁ¢S¢ ÐÚ ±¢ïã S¢Ï¢
¥¢}¢èÝ ¥¢}¢èÝ ÜUã¼ï Úã¼ï ãñ´ J (¼çÁGÜUÚ¼éH ¥¢ñçH²¢, Ï¢¢Ï¢ : çS¢±é}¢, çÁ¢GRïU ãGS¢Ý
Ï¢S¢Úè, Ýè}¢» ¥Ã±H, S¢. 40, §ç‹¼à¢¢Ú¢¼ï x¢‹Á¢èÝ¢ ¼ãÚ¢Ý)
çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï “§GË}¢ï ÝãGì±” S¢ñϢ겢 S¢ï ÐÉG¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢éH ãGS¢Ý çÏ¢Ý ÜñUS¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ çÜU
}¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ S¢Ï¢ÜGU ²¢Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ÎïÚ ¼ÜU Á¢¢x¢¼¢ Ú㢠J çÈUÚ }¢ñæ S¢¢ï
x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ Îï¶è Á¢¢ï çÈGUvGã,
ãGÎèS¢, çãGS¢¢Ï¢, ÝãGì± ¥¢ñÚ à¢ï’Ú¢ï ࢢ§GÚè }¢ï´ }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢ ÜUÚ Úãè ‰¢è J }¢ñ´
Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ }¢ï´ |¢è ©G-H}¢¢ ã¢ï¼ï ãñ´ ?” ©‹ã¢ïæ Ýï ÜU㢠: “Á¢è ã¢æ
ã}¢ }¢ï´ ©G-H}¢¢ |¢è ã¢ï¼ï ãñ´ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “çÈUÚ ¼é}¢ ÝãGì± ÜïU }¢S¢¢§H
}¢ï´ çÜUÝ ©G-H}¢¢» ÝãGì± ÜïU ТS¢ Á¢¢¼ï ã¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “S¢ñϢ겢
ÜïU ТS¢ J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 244)
à¢ã‹à¢¢ãï çÁ¢‹Ý¢¼
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU x¢G¢çHÏ¢Ý çS¢.
1999 çã. }¢ñ´ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜïU çÎÝ çS¢‹{ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü à¢ãÏ¢¢Á¢G ÜGUH‹ÎÚ
ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÈGU¢§Á¢GéH ¥‹±¢Ú ÐÚ ¥ÐÝï ΢ïS¼¢ï´ ÜïU ã}¢Ú¢ã
104

106. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢ J }¢ñ´ ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î çÜU²ï §çS¼x¢G¢çS¢²¢ ÜUH¢}¢ ÐÉG Ú㢠‰¢¢ çÜU
¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚï ࢢÝï ÐÚ çÜUS¢è Ýï 㢉¢ Ú¶ ÜUÚ ÎÏ¢¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ¥¢æ¶ïæ ¶¢ïHè´
¥¢ñÚ ÐèÀï }¢éÇG ÜïU Îﶢ ¼¢ï }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ »ÜU S¢ÈGïUÎ ÚèࢠϢéÁ¢Géx¢ü ÐÚ ÐÇGè çÁ¢Ý ÜïU
S¢Ú ÐÚ S¢ÏÁ¢GG S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ S¢Á¢¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “²ïã ÜUH¢}¢
Á¢¢ï ¼é}¢ ÐÉG Úãï ‰¢ï »ï ÜU¢à¢ }¢ñ´ Ï¢Ý Á¢¢ªæ }¢ÎèÝï ÜU¢ }¢éS¢¢çÈGUÚ çÜUS¢ Ýï
çH¶¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²ïã }¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ ÜUH¢}¢ ãñ J” β¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï :
“¼é}ã¢Úï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè S¢¢çãGÏ¢ ãñ´ ?” }¢ñ´ Ýï
§SÏ¢¢¼ }¢ï´ S¢Ú çãH¢ çβ¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ÎêS¢Ú¢ ÜUH¢}¢ S¢éÝ¢Ýï ÜUè ÈGUÚ}¢¢§à¢
ÜUè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ »ÜU ¥¢ñÚ ÐéÚS¢¢ïÁ¢G
ÜUH¢}¢ S¢éÝ¢²¢ J çÁ¢S¢ï S¢éÝ ÜUÚ ©Ý ÐÚ çÚvGÜGU¼ ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï
Îé¥G¢ ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ Ï¢ÇGï ¶GéࢠÝS¢èÏ¢ ã¢ï
çÜU ¼é}ãï´ Á¢G}¢¢Ýï ÜïU }¢vGÏ¢êH ±Hè ÜU¢ ΢}¢Ý ç}¢H¢ ãñ, §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè
S¢¢çãGÏ¢ ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU çH²ï Ï¢ãé¼ Îé¥G¢»æ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ J ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã S¢ï ÜU|¢è ÝÁ¢GÚ ãÅ¢ ÜUÚ §{Ú ©{Ú }¢¼ Îï¶Ý¢, ©Ý ÜUè ÝÁ¢GÚï
ÜUÚ}¢ ¼é}¢ ÐÚ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï ¼é}ã¢Úè çÏ¢x¢ÇGGè Ï¢Ý Á¢¢»x¢è J” }¢ñ´ Ýï Ï¢ï S¢¢wG¼¢ ©Ý
ÜïU 㢉¢ Ó¢ê}¢ çH²ï ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “¥¢Ð ÜU¢ñÝ ãñ´ ?” ÐãHï ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Å¢H¢
}¢x¢Ú }¢ïÚï Ï¢ï ãGÎ §S¢Ú¢Ú ÐÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ à¢ã‹à¢¢ãï çÁ¢‹Ý¢¼ ãêæ,
ã}¢¢Ú¢ ÜGU¢çÈGUH¢ ©ÇG¼¢ ãé±¢ Á¢¢ Ú㢠‰¢¢, ²ã¢æ ÜéUÀ ÎïÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU çH²ï ¥¢Ý¢
ãé±¢ ¼¢ï ¼é}ã¢Úï ÐÉGï x¢» ÜUH¢}¢ ÜUè ÜUçà¢à¢ Ýï Ú¢ïÜU çH²¢ J ²ïã ÜUã¼ï ãé» ±¢ïã
Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÝÁ¢G򢕫 S¢ï ¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢» J”
©Ý ÜïU Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é-¼±ÁÁ¢ïã
ãé±¢ ¼¢ï ©‹ãï´ ãGñÚ¢Ý ± ÐÚïà¢¢Ý Ð¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU ã}¢ ÐÚïࢢÝ
105

107. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
‰¢ï çÜU Ý¢’¼ï´ ÐÉG¼ï ÐÉG¼ï ¥Ó¢¢ÝÜU ¼é}¢ Ýï çÜUS¢ S¢ï x¢ézG¼éx¢ê à¢éM¥G ÜUÚ Îè
Á¢Ï¢ çÜU ã}¢ï´ ÎêS¢Ú¢ ÜU¢ï§ü ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ J Á¢Ï¢ }¢ñæ Ýï ©‹ãï´ S¢¢Úè
S¢êÚ¼ï ãG¢H Ï¢¼¢§ü çÜU }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜïU ¥GÜGUèμ }¢‹Î çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï ãé§ü ãñ ¼¢ï ±¢ïã Ï¢ãé¼ ãGñÚ¢Ý ãé» J
ãG¢çÁ¢GÚ¢¼ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è,
ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü ( ) ¥ÐÝï çÚS¢¢Hï “çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè
çãGÜU¢²¢¼” }¢ï´ ÜéUÀ ²êæ çH¶¼ï ãñ´ :
à¢ÚèÚ çÁ¢‹Ý¢¼ }¢éwG¼çHÈGU MÐ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢¼¢¼ï
ãñ´ J Ï¢çËÜU Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ ¼¢ï §‹S¢¢Ýè çÁ¢S}¢ }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ã¢ï ÜUÚ ¶GéÎ ÜU¢ï
çÜUS¢è Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU Ý¢}¢ S¢ï |¢è }¢‹S¢êÏ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÈUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜïU S¢é±¢H¢¼
ÜïU ©ËÅï S¢è{ï Á¢±¢Ï¢¢¼ Îï¼ï ãñ´, Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ ÜU¢ §GH¢Á¢ Ï¢¼¢¼ï ãñ´ ±x¢GñÚ¢, §S¢è
ÜU¢ï ÈGUè Á¢G}¢¢Ý¢ “ãG¢çÁ¢GÚè” ÜU¢ Ý¢}¢ çβ¢ Á¢¢¼¢ ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢¢Úï
}¢é¥G¢à¢Úï }¢ï´ ¥¢Á¢ÜUH Á¢x¢ã Ï¢ Á¢x¢ã “ãG¢çÁ¢GÚ¢¼” ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢G¢ïÚ¢ï´
ÐÚ ãñ J Ï¢¢’Á¢G }¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ }¢Îü ²¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï “ãG¢çÁ¢GÚè” ¥¢ñÚ çÈUÚ
çÜUS¢è Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè “S¢é±¢Úè” ¥¢¼è ãñ ãGœ¢¢ çÜU “x¢G¢ñS¢ï ТÜU
” ÜUè S¢é±¢Úè ÜU¢ |¢è ΢’±¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ J }¢-S¢HÝ
“ãG¢çÁ¢GÚè” }¢ï´ }¢éϼH¢ ¥G¢ñÚ¼ ¥Ï¢ §S¢ ¼GÚãG ã}¢ ÜUH¢}¢ ã¢ï¼è ãñ çÜU
“ã}¢ x¢G¢ñS¢ï ТÜU ãñ´, ã}¢ S¢ï ÐêÀ¢ï v²¢ ÐêÀÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï !”
çÈUÚ }¢Á}¢¥G }¢ï´ S¢ï H¢ïx¢ S¢é±¢H¢¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢±¢Ï¢¢¼ çβï Á¢¢¼ï ãñ´,
§GH¢Á¢ ¼Á±èÁ¢G ã¢ï¼ï ãñ´ ±x¢GñÚ¢
106

108. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
²ïã Ï¢¢¼ ¥ÓÀè ¼Úã Á¢GïãìÝ Ýà¢èÝ ÜUÚ Hï´ çÜU “§‹S¢¢Ý” çÜUS¢è
ÎêS¢Úï “§‹S¢¢Ý” ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ ãGéHêH Ýãè´ ÜUÚ¼¢, Á¢GÚ¢ S¢¢ïçÓ¢²ï ¼¢ï S¢ãè !
±¢ïã Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ©G}¢í |¢Ú “Ð΢ü” ÜUè ¼¢’Hè}¢ Îè
¥¢ñÚ ¥Ï¢ Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ ÜñUS¢ï }¢éç}ÜUÝ ãñ çÜU ±¢ïãè Ï¢éÁ¢Géx¢ü Ï¢ï Ð΢ü ¥G¢ñÚ¼¢ï´ ÜïU
çÁ¢S}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ ¼}¢¢à¢¢ çζ¢Ýï Hx¢ï´ J
Û¢êÅ¢ çÁ¢‹Ý
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢Á¢GèÎ çH¶¼ï ãñ´ çÜU
“}¢éÛ¢ï çÜUS¢è Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ÈGéUH¢æ S¢¢çãGÏ¢ ÐÚ “»ÜU Ï¢¢Ï¢¢” ÜUè “S¢é±¢Úè”
¥¢¼è ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã “Ï¢¢Ï¢¢” ¥¢Ð ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãGéSÝï
¥GÜGUèμ ÜU¢ §ÁGã¢Ú ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢Ð |¢è ÜU|¢è Ó¢Hï´ J }¢x¢Ú ©G-H}¢¢» ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜUè Ý¢’HñÝ ÜïU S¢ÎÜGïU }¢éÛ¢ï §Ý “ãG¢çÁ¢GçÚ²¢ï´” ÜU¢ Ú¢Á¢G ¥ÓÀè ¼GÚãG
}¢¢’Hê}¢ ‰¢¢ J ¶GñÚ }¢ñ´ ±ã¢æ x¢²¢ J “Ï¢¢Ï¢¢” Ýï ±ã¢æ Ï¢ÇGè Ú¢ïÝÜGU Á¢}¢¢ Ú¶è
‰¢è J wG¢êÏ¢ ÎéMÎ wG±¢Ýè ¥¢ñÚ }¢ãGçÈGUHï }¢èH¢Î ÜïU çS¢çËS¢Hï ‰¢ï, çÁ¢S¢ ÜUè
±Á¢ã S¢ï Á¢G§üGÈGéUH »’ç¼ÜGU¢Î H¢ïx¢¢ï´ ÜUè “S¢}¢Û¢” }¢ï´ ¥¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÜU
±¢ÜGïU§üG ²ïã ÜU¢ï§ü Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãè ãñ´ Á¢|¢è ¼¢ï ÝïçÜU²¢æ ÜUÚ±¢ Úãï ãñ´ J ±¢ïã “Ï¢¢Ï¢¢”
ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢ ±vG¼ Ýãè´ ‰¢¢ }¢x¢Ú }¢éÛ¢ ÐÚ Ó¢êæçÜU ¶GéS¢êS¢è “ÝÁ¢GÚï
ÜUÚ}¢” ‰¢è §S¢ çH²ï çÁ¢Ý S¢¢çãGÏ¢ ÐÚ S¢é±¢Úè ¥¢¼è ‰¢è ±¢ïã }¢éÛ¢ï »ÜU
¥Hx¢ ÜU}¢Úï }¢ï´ Hï x¢» J “Ï¢¢Ï¢¢” ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢GG |¢è
wG¢êÏ¢ ‰¢¢ çÁ¢Ý S¢¢çãGÏ¢ ÐÚ “S¢é±¢Úè” ¥¢¼è ‰¢è ©‹ã¢ï´ Ýï »ÜU Î}¢ ¥ÐÝ¢
Ï¢ÎÝ ç‰¢ÚÜU¢Ý¢ ¥¢ñÚ ÈUÇGÜU¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J Ó¢ïãÚ¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ÇÚ¢©Ý¢
S¢¢ ã¢ï x¢²¢ J ¥GÁ¢èÏ¢ ¥GÁ¢èÏ¢ ¥¢±¢Á¢Gï´ çÝÜUHÝè à¢éM¥G ãé§æü çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü
ÜU}¢Á¢G¢ïÚçÎHÜU¢¥¢Î}¢èã¢ï¼¢ïÏ¢¢Ï¢¢ÜU襢}¢ÎÜU輋㢧ü }¢ï´ “¼Á¢çËH²¢¼”
107

109. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Îï¶ ÜUÚ à¢¢²Î Ó¢è¶G }¢¢Ú ÜUÚ Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï Á¢¢» ²¢ S¢Ú ÐÚ ÐñÚ Ú¶ ÜUÚ
|¢¢x¢ ¶ÇG¢ ã¢ï J ¶GñÚ }¢ñ´ çã}}¢¼ ÜUÚ ÜïU Ï¢ñÆ¢ Ú㢠Á¢Ï¢ “Ï¢¢Ï¢¢” ÜUè
S¢é±¢Úè “}¢éS¢ËH¼G” ã¢ï Ó¢éÜUè ¼¢ï “Ï¢¢Ï¢¢” Ýï ¥ÐÝ¢ ¼¥G¢LÈGU ÜéUÀ §S¢
¼GÚãG ÜUÚ±¢²¢ çÜU “ã}¢ Ï¢x¢G΢Πà¢ÚèÈGU S¢ï ¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢Ý¢Ï¢ï x¢G¢ñS¢ï
¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ÜGUÎ}¢¢ï´ }¢ïæ ã}¢¢Ú¢ }¢Á¢G¢Ú ãñ” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢
¥¢Ð §‹S¢¢Ý ãñæ ²¢ çÁ¢‹Ý ? ¼¢ï ÜU㢠: “Ï¢à¢Ú” (²¢’Ýè §‹S¢¢Ý) ©‹ã¢ï´ Ýï
¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥G-ÚçϢIJéçËHS¢¢Ý Ï¢éÁ¢Géx¢ü Á¢G¢çãÚ çÜU²¢ HïçÜUÝ ãG¢H¼
²ïã ‰¢è, Î¢ï ¼èÝ Ï¢¢Ú »ÜU “¥G-ÚÏ¢è Îé¥G¢” ÐÉGè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï |¢è ÐÉGÝï ÜUè
¼ËÜGUèÝ ÈGUÚ}¢¢§ü, Îé¥G¢ ¼¢ï }¢ñ´ |¢êH x¢²¢ ãêæ }¢x¢Ú ²ïã ¥ÓÀè ¼GÚãG ²¢Î Úã
x¢²¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÜU¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÜUã¼ï ‰¢ï J Ï¢ãÚ ãG¢H
§çwG¼¼¢}¢ ÐÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï ΢’±¼ Îè çÜU ¥¢Ð §Ý S¢¢çãGÏ¢ ÜUè ±S¢¢¼G¼ S¢ï
Ýãè´ ¼‹ã¢ ÜU|¢è ¼à¢ÚèÈGU H¢»æ çÈUÚ Ï¢¢¼ ã¢ïx¢è J ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï ±¢’΢
ÈGUÚ}¢¢²¢, ã}¢ ¥¢»æx¢ï...... ã}¢ ¥¢»æx¢ï...... }¢ñ´ Ýï ÜUã¢, ÜUÏ¢ ¼à¢ÚèÈGU
H¢»æx¢ï ? ¼¢ï çÈUÚ ±¢ïã, ã}¢ ¥¢»æx¢ï...... ã}¢ ¥¢»æx¢ï...... ÜUã¼ï ãé» ¼à¢ÚèÈGU
Hï x¢» J LwGS¢¼ ÜU¢ ¥‹Î¢Á¢G |¢è çÝÚ¢H¢ ‰¢¢ ²¢’Ýè ©Ý S¢¢çãGÏ¢ Ýï ÜéUÀ
Û¢ÅÜïU ¶¢» ¥¢ñÚ çÈUÚ “Ý¢õ}¢üH” ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ }¢ï´ ÜU}¢Úï S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢²¢
¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï Ú¢² β¢üzG¼ ÜUè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUÚ çβ¢ çÜU “²ïã
çÁ¢‹Ý ‰¢¢, Á¢¢ï Á¢¢çãH ¥¢ñÚ Û¢êÅ¢ ‰¢¢ J”
Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜUè “S¢é±¢Úè” ÜïU ΢’±ï ÜUÚ¼ï
ãñ´ Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ Ï¢ï ÜéGUS¢êÚ |¢è ã¢ï¼ï ãñ´ çÜU ©Ý ÐÚ çÁ¢‹Ý }¢éS¢ËH¼G ã¢ï
Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý Ï¢éÁ¢Géx¢ü ¥¢ñÚ Ï¢¢Ï¢¢ ã¢ïÝï ÜU¢ ΢’±¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ J
±S±S¢¢ : ±¢ïã “Ï¢¢Ï¢¢” ¼¢ï Ý}¢¢Á¢GG, Ú¢ïÁ¢G¢ ¥¢ñÚ ¥±Ú¢Î ± ±Á¢G¢§ÈGU ÜïU
}¢à±Úï Îï¼ï ãñ´ çÈUÚ x¢GH¼G ÜñUS¢ï ã¢ï S¢ÜU¼ï ãñ´ ?
108

110. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢±¢Ï¢ï ±S±S¢¢ : çÁ¢S¢ ¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï |¢èÇG ÜUÚÝï }¢ï´ HéyGÈGU
¥¢¼¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï |¢è }¢Á}¢¥G ÜUÚÝï }¢ï´ }¢Á¢G¢ ¥¢¼¢ ãñ
¥¢ñÚ ±¢ïã ÝïÜUè ÜïU ÜU¢}¢ Ï¢¼¢ ÜUÚ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè |¢èÇG Á¢}¢¢¼ï ãñæ J ¼zGS¢èÚï
“ÈGUyãGéH ¥GÁ¢GèÁ¢G” }¢ï´ ãñ : }¢éÝ¢çÈGUÜGU çÁ¢‹Ý¢¼ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï çÜUS¢è
Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜïU Ý¢}¢ S¢ï }¢à¢ãêÚ ÜUÚ ÜïU ¥ÐÝè ¼¢’Á¢Gè}¢ ± ¼vÚè}¢ ÜUÚ±¢¼ï ¥¢ñÚ
¥ÐÝï Тïà¢è΢ }¢RU¢ï ÈGUÚïÏ¢ S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¶GڢϢè ÜïU ÎÚ Ðñ Úã¼ï ãñ´ J Ï¢¢’Á¢G
}¢ÜGU¢}¢¢¼ ÐÚ “Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜUè ãG¢çÁ¢GÚè” ÜU¢ ΢’±¢ Ýãè´ ã¢ï¼¢ Ï¢çËÜU
“ãG¢çÁ¢GÚ¢¼” }¢ï´ Ï¢Ú¢ãï Ú¢S¼ çÁ¢‹Ý ãè ÜUH¢}¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ H¢ïx¢ ©Ý S¢ï
S¢é±¢H¢¼ ÐêÀ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢¼ Á¢±¢Ï¢¢¼ Îï¼ï ãñ´ J
(}¢éHwG¶GS¢ ¥Á¢G çÚS¢¢H¢ : “çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè çãGÜU¢²¢¼”, S¢. 17)
ãG¢çÁ¢GÚ¢¼ S¢ï }¢éS¼çvGÏ¢H ÜU¢ ãG¢H }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝ¢ ?
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ( ) ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“ãG¢çÁ¢GÚ¢¼ ÜUÚ ÜïU }¢é±vÜUH¢Ý çÁ¢‹Ý S¢ï ÐêÀ¼ï ãñ´ ÈGéUH¢æ }¢éÜGUg}¢¢
}¢ï´ v²¢ ã¢ïx¢¢ ? ÈGéUH¢æ ÜU¢}¢ ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ ? ²ïã ãGÚ¢}¢ ãñ J”
(}¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´) “¼¢ï ¥Ï¢ çÁ¢‹Ý x¢GñÏ¢ S¢ï çÝÚï Á¢¢çãH ãñ´ §Ý S¢ï
¥¢§‹Î¢ ÜUè Ï¢¢¼ ÐêÀÝè ¥GvGHÝ ãG}¢¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ à¢Ú¥GÝ ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè
x¢GñϢ΢Ýè ÜU¢ »’ç¼ÜGU¢Î ã¢ï ¼¢ï ÜéUÈGUí ãñ J”
(ÈGU¼¢±¢ ¥zGÚèÜGU¢, S¢. 177)
¥G¢ç}¢H ¥¢ñÚ S¢¢§H ΢ïÝ¢ï´ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï´
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §S¢è “ÈGU¼¢±¢ ¥zGÚèÜGU¢” ÜïU
S¢é±¢H Ý}Ï¢Ú 102 ÜïU Á¢±¢Ï¢ ÜïU ΢ñÚ¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, “x¢GñÏ¢ ÜU¢ §GË}¢ï
109

111. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
²ÜGUèÝè Ï¢ï ±S¢¢¼G¼ï ÚS¢êH çÜUS¢è ÜU¢ï ç}¢HÝï ÜU¢
»’ç¼ÜGU¢Î (²¢’Ýè ¥GÜGUè΢ ڶݢ) ÜéUÈGUí ãñ J” (ÈGU¼¢±¢ ¥zGÚèÜGU¢, S¢. 179)
¥ËH¢ã ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ,
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : x¢GñÏ¢ ÜU¢
Á¢¢‹Ýï ±¢H¢ ¼¢ï ¥ÐÝï x¢GñÏ¢ ÐÚ çÜUS¢è ÜU¢ï
}¢éS¢ËH¼G Ýãè´ ÜUÚ¼¢ çS¢±¢» ¥ÐÝï
ÐS¢‹Îè΢ ÚS¢êH¢ï´ ÜïU J
}¢éÈGUçSS¢Úï à¢ãèÚ ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý
ݧüG}¢è §S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãGì¼ ¼zGS¢èÚï ÝêLH §GÚÈGU¢Ý }¢ï´ çH¶¼ï
ãñ´ : §‹ãï´ (²¢’Ýè ÐS¢‹Îè΢ ÚS¢êH¢ï´ ÜU¢ï) ¶G¢S¢ x¢Gé²êÏ¢ ÐÚ ÐêÚè §çœ¢GH¢¥G Îï¼¢
ãñ ¥¢ñÚ ¥¢’H¢ Î-ÚÁ¢¢ ÜU¢ ÜUàÈGU Îï¼¢ ãñ, ¥x¢Ó¢ïü Ï¢¢’Á¢G ¥¢ñçH²¢©ËH¢ã
ÜU¢ï |¢è ©GHê}¢ï x¢GñçÏ¢²¢ Ï¢wGà¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ÝÏ¢è ÜïU ±¢çS¢¼G¢ S¢ï, çÈUÚ |¢è
ÝÏ¢è ÜU¢ §GË}¢ ©Ý ÜïU §GË}¢ S¢ï ¥¢’H¢ ã¢ï¼¢ ãñ J
çÁ¢‹Ý¢¼ x¢éÁ¢G༢ ãG¢H¢¼ ÜñUS¢ï Ï¢¼¢ Îï¼ï ãñ´ ?
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è,
ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢é çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
Ú-Á¢G±è çÁ¢G²¢§ü §S¢ S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ Îï¼ï ãé» çH¶¼ï ãñæ :
²ÜGUèÝÝ Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ çÁ¢‹Ý¢¼ x¢éÁ¢G༢ ãG¢H¢¼ ÜUè ÎéLS¼
§çœ¢GH¢¥G¢¼ ÎïÝï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ }¢-S¢HÝ ¥¢Ð ÜU¢ï ÎS¢ S¢¢H
ÜGUÏH S¢wG¼ Ï¢é¶G¢Ú ¥¢ x¢²¢ ‰¢¢ ²¢ ¥¢Ð 15 S¢¢H ÜGUÏH ÈGéUH¢æ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý
}¢ï´ ÇÚ x¢» ‰¢ï ²¢ ¥¢Ð ÜïU Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï S¢Ú ÐÚ Ó¢¢ïÅ ¥¢ x¢§ü ‰¢è ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ J
x¢éÁ¢G༢ ãG¢H¢¼ Ï¢¼¢Ýï ÜUè ±Á¢ã ²ïã ãñ çÜU ²ïã Ï¢¢¼ï´ ±¢ïã “ãG¢çÁ¢GÚè ÜU¢
çÁ¢‹Ý” ¥¢Ð ÜïU ã}¢Á¢G¢Î S¢ï ÐêÀ Hï¼¢ ãñ J ¼¢ï ã}¢Á¢G¢Î ÜïU Á¢GÚè»G ç}¢Hè
110

112. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãé§ü §çœ¢GH¢¥G ÜU¢ï “§GË}¢ï x¢GñÏ¢” Ýãè´ ÜUã¼ï J ãÚ à¢wGS¢ ÜïU S¢¢‰¢ »ÜU
ã}¢Á¢G¢Î |¢è Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ Á¢¢ï çÜU ÜU¢çÈGUÚ çÁ¢‹Ý ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ ±vG¼
S¢¢‰¢ ÚãÝï ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ¼GÚãG ÜUè Ï¢¢¼ï´ Îﶼ¢ Úã¼¢ ãñ J
ãGÁÁ¢¢Á¢ çÏ¢Ý ²êS¢éÈGU ÜïU ТS¢ »ÜU »ïS¢ï à¢wGS¢ ÜU¢ï ÐïࢠçÜU²¢
x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢Îêx¢Úè ÜUè çÝSÏ¢¼ ÜUè x¢§ü ‰¢è J ãGÁÁ¢¢Á¢ Ýï ©S¢
S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}¢ Á¢¢Îêx¢Ú ã¢ï ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “Ýãè´ J” ¼¢ï
ãGÁÁ¢¢Á¢ Ýï ÜéUÀ ÜæUÜUçÚ²¢æ Hè´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï çx¢ÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢énè Ï¢‹Î
ÜUÚ Hè ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ : “}¢ïÚï 㢉¢ }¢ï´ çÜU¼Ýè ÜæUÜUçÚ²¢æ ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠:
“§¼Ýè ¥¢ñÚ §¼Ýè J ” ¼¢ï ãGÁÁ¢¢Á¢ Ýï ©Ý ÜU¢ï ÈïU´ÜU çβ¢ çÈUÚ »ÜU
ÎêS¢Úè }¢énè |¢Úè ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï à¢é}¢¢Ú Ý çÜU²¢ çÈUÚ ÐêÀ¢ : “²ïã }¢ïÚï 㢉¢
}¢ï´ çÜU¼Ýè ãñ´ ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “}¢ñ´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼¢ J” ãGÁÁ¢¢Á¢ Ýï ÜU㢠:
“¼éÛ¢ï ÐãHè ¼¢’΢ΠÜñUS¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé§ü ¥¢ñÚ ÎêS¢Úè ¼¢’΢Πv²êæ Ýãè´
}¢¢’Hê}¢ ãé§ü ?” ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “§Ý ÜUè ¼¢’΢Π¥¢Ð Á¢¢Ý¼ï ‰¢ï
¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ±S±¢S¢ (±S±S¢¢ Ç¢HÝï ±¢Hï) ÜU¢ï §GË}¢ ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ
¥¢Ð ÜïU ±S±¢S¢ Ýï }¢ïÚï ±S±¢S¢ ÜU¢ï Ï¢¼¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ²ïã (ÎêS¢Úè }¢énè
ÜUè) ¼¢’΢Π¥¢Ð ÜU¢ï Ýãè´ }¢¢’Hê}¢ ‰¢è ¼¢ï ¥¢Ð ÜïU ±S±¢S¢ ÜU¢ï |¢è §S¢
ÜU¢ §GË}¢ Ý ãé±¢, §S¢ çH²ï ©S¢ Ýï }¢ïÚï ±S±¢S¢ ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Ýãè´ Îè ¼¢ï
}¢éÛ¢ï |¢è §S¢ ÜU¢ §GË}¢ Ý ã¢ï S¢ÜU¢ J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GçRUH ±S±S¢¢, S¢. 133)
ã}¢Á¢G¢Î ÜU¢ñÝ ã¢ï¼¢ ãñ ?
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢¢ñH¢Ý¢ ࢢ㠧}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î
ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 21 S¢ÈGUãG¢ 216
111

113. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼¢ 217 ÐÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ã}¢Á¢G¢Î ¥Á¢G çÜGUS}¢ï ࢲ¢¼GèÝ ãñ, ±¢ïã
à¢ñ¼G¢Ý çÜU ãÚ ±vG¼ ¥¢Î}¢è ÜïU S¢¢‰¢ Úã¼¢ ãñ ±¢ïã }¢éyGHÜGUÝ ÜU¢çÈGUÚ
}¢ËªGÝï ¥-Ï¢Îè ãñ çS¢±¢ ©S¢ ÜïU Á¢¢ï ãGéÁG¢êÚï ¥vGÎS¢
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢¢ ±¢ïã Ï¢-Ú-ÜU¼ï S¢¢ïãGÏ¢¼ï ¥vGÎS¢ S¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý
ã¢ï x¢²¢ J S¢ãGèãG }¢éçSH}¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ
S¢ï ãñ, ÚS¢êHéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
H¢ïx¢¢ï ! ¼é}¢ }¢ï´ ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ Ýãè´ çÜU çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢Á¢G¢Î çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ
ã}¢Á¢G¢Î çÈUçÚ༢ Ý ã¢ï J H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè, »ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU
ÚS¢êH ! v²¢ ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ |¢è ãñ ? §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢
çÜU ã¢æ }¢ïÚï S¢¢‰¢ |¢è ãñ HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢ïÚè }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢§ü çÜU
±¢ïã }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ çHã¢Á¢G¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ï çS¢±¢» |¢H¢§ü ÜïU ÜéUÀ Ýãè´
ÜUã¼¢ J (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢, ¥H ãGÎèS¢ : 2814, S¢. 1512) }¢Á¢GèÎ }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜïU
çH²ï ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ çÁ¢ËÎ 21 S¢ÈGUãG¢ 216 ¼¢ 219 ÜU¢ }¢é¼G¢-
H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ HèçÁ¢²ï J
ãGÁ¢GÚ¼ï ±ãìÏ¢ çÏ¢Ý }¢éÝÏÏ¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ãÚ
§‹S¢¢Ý ÜïU S¢¢‰¢ à¢ñ¼G¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ Á¢¢ï ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ }¢éÜGUÚüÚ ãñ J ÜU¢çÈGUÚ ÜU¢
à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢çÈGUÚ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜïU ¶¢Ýï S¢ï ¶¢¼¢ ãñ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜïU ТÝè
S¢ï Ðè¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©S¢ ÜïU çÏ¢S¼Ú ÐÚ S¢¢ï¼¢ |¢è ãñ HïçÜUÝ
}¢¢ïç}¢Ý ÜU¢ à¢ñ¼G¢Ý }¢¢ïç}¢Ý S¢ï ÀéТ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼¢ÜU }¢ï´ Hx¢¢
Úã¼¢ ãñ çÜU }¢¢ïç}¢Ý ¥ÐÝè ¥GvGH S¢ï ÜUÏ¢ x¢G¢çÈGUH ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã §S¢ S¢ï
ÈGU¢»Î¢ ©Æ¢» J à¢ñ¼G¢Ý çÁ¢G²¢Î¢ ¶¢Ýï ±¢Hï ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢ S¢¢ïÝï ±¢Hï
¥¢Îç}¢²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼¢ ãñ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, çÁ¢GçRUH ÜGUÚèÝ, S¢. 126)
112

114. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã}¢Á¢G¢Î çÁ¢‹Ý ÜUè ¼S¶GèÚ ÜïU çH²ï ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ÜñUS¢¢?
§S¢ Ï¢¢Úï }¢ï´ ãGév}¢ï à¢Ú-§üG Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ ¥àࢢã }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý
çÁ¢ËÎ 21 S¢ÈGUãG¢ 216 ÐÚ çH¶¼ï ãñæ :
§S¢ ÜUè ¼S¶GèÚ Á¢¢ï çS¢çzGH²¢¼ (²¢’Ýè Á¢¢Îê) S¢ï ã¢ï ±¢ïã ¼¢ï
ãGÚ¢}¢ï ÜGUyG§üG Ï¢çËÜU ¥vS¢Ú S¢é±Ú (²¢’Ýè S¢êÚ¼¢ï´) }¢ï´ ÜéUÈGUí ãñ çÜU Ï¢ï §Ý ÜïU
¶Géࢢ}¢Î ¥¢ñÚ }¢Î¢»ãG ± }¢ÚçÁ¢G²¢¼ ÜïU Ýãè´ ã¢ï¼è, ¥¢ñÚ Á¢¢ï ©GHê²¢¼ S¢ï ã¢ï
¼¢ï ¥x¢Ó¢ïü Ï¢ S¢¢ñH¼ ± S¢yG±¼ (²¢’Ýè ÎÏ¢ÎÏ¢¢) ãñ }¢x¢Ú §S¢ ÜU¢ S¢}¢Ú¢
x¢G¢çHÏ¢Ý ¥ÐÝï ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï »ÜU Ý¢ñ¥G §çS¼¥G¢Ý¼ (²¢’Ýè }¢ÎÎ
¼GHÏ¢ ÜUÚÝï) S¢ï ¶G¢Hè Ýãè´ ã¢ï¼¢ J
}¢Á¢GèÎ çH¶¼ï ãñ´ : ÜU¢çÈGUÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜUè }¢é¶G¢-H¼G¼ Á¢GMÚ
}¢êçÚS¢ï ¼x¢GIJéÚï ¥ãG±¢H ± ãGéÎêS¢ï Á¢GéË}¢¼ (²¢’Ýè S¢¢ïãGÏ¢¼ï à¢ñ¼G¢Ý, ¥ãG±¢H
ÜUè ¼ÏÎèHè ¥¢ñÚ x¢é}¢Ú¢ãè Ðñ΢ ã¢ïÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ãñ), ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶GG
¥vÏ¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ ±¢ïã Á¢GÚÚ (²¢’Ýè
ÝévGS¢¢Ý) çÜU S¢¢ïãGÏ¢¼ï çÁ¢‹Ý S¢ï ã¢ï¼¢ ãñ ²ïã çÜU ¥¢Î}¢è }¢é-¼ÜUçÏÏ¢Ú ã¢ï
Á¢¢¼¢ ãñ , ¼¢ï Ú¢ãï S¢H¢}¢¼ ©S¢ S¢ï Ï¢é¥GìÎ ± }¢éÁ¢¢-ÝÏ¢¼
(²¢’Ýè ÎêÚ ÚãÝï) ãè }¢ï´ ãñ J
ÎS¼ï x¢GñÏ¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢ËH¢ ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï ¥àÚÈGUè çÝÜUHÝ¢ :
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼
¥àࢢã }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý çÁ¢ËÎ 21 S¢ÈGUãG¢
218 ÐÚ çH¶¼ï ãñ´ :
ã¢æ (ÎS¼ï x¢GñÏ¢ ¥¢ñÚ }¢éS¢ËH¢ ÜïU ÝèÓ¢ï S¢ï ¥àÚÈGUè çÝÜUHÝ¢)
S¢ãGèãG ãñ }¢x¢Ú §S¢ ¥G}¢H ΢Úè }¢ï´ ÜU}²¢Ï¢ Ï¢çËÜU Ý¢²¢Ï¢ ãñ J ÎS¼ï x¢GñÏ¢ ÜïU
113

115. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÝ㢲¼ Î-ÚÁ¢¢ ÜU¢ ãG¢çS¢H ¥Ï¢ çS¢ÈGüU ÈGéU¼êãGï Á¢G¢çãÚ¢ ± ±éS¥G¼ï çÚÁGÜGU
ã¢ïÝ¢ ãñ J çÈUÚ ¥x¢Ú ÎS¼ï x¢GñÏ¢ §S¢ ¼GÚãG ã¢ï çÜU çÁ¢‹Ý ÜU¢ï ¼¢Ï¢ï¥G ÜUÚ ÜïU
©S¢ ÜïU Á¢GÚè»G S¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜïU }¢¢Hï }¢¢’S¢ê}¢ }¢æx¢±¢» Á¢¢»æ ¼¢ï ¥à¢Î S¢wG¼
ãGÚ¢}¢ ÜUÏ¢èÚ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥x¢Ú çS¢çzGH²¢¼ S¢ï ã¢ï ¼¢ï ÜGUÚèÏ¢ Ï¢ ÜéUÈGUí ¥¢ñÚ
©GHê²¢¼ S¢ï ã¢ï ¼¢ï ¶GéÎ ²ïã à¢wGS¢ }¢¢Ú¢ Á¢¢»x¢¢ ²¢ ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ Тx¢H
ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ²¢ S¢wG¼ ¥}¢Ú¢Á¢G ± Ï¢H¢²¢ }¢ï´ x¢çÚzG¼¢Ú ãé±¢ ¥¢’}¢¢Hï
©GHê²¢ ÜU¢ï Á¢Úè¥G» ãGÚ¢}¢ Ϣݢݢ ã}¢ïࢢ »ïS¢ï S¢}¢Úï H¢¼¢ ãñ J ¥¢ñÚ
§S¢ ÜïU ãGÚ¢}¢ï ÜGUyG§üG ã¢ïÝï }¢ï´ v²¢ à¢éÏ¢¢ ãñ J
(²¢’Ýè ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢)
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ ¥¢ÐS¢
}¢ï´ »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ }¢¢Hï Ý¢ ãGÜGU Ý ¶¢¥¢ï J
(ТÚã: 2, ¥H Ï¢-ÜGUÚã : 188)
¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÜUS¢è ÎêS¢Úï ÜUè ç}¢ËÜïU }¢¢’S¢ê}¢ Ý H¢§ü Á¢¢¼è ã¢ï Ï¢çËÜU
¶GÁ¢G¢Ý» x¢GñÏ¢ S¢ï §S¢ ÜU¢ï ÜéUÀ ÐãéæÓ¢¢²¢ Á¢¢» ²¢ }¢¢Hï }¢éÏ¢¢ãG x¢GñÚ }¢¢’S¢ê}¢
¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý çÜU }¢éS¢wG¶GÚ çÜU²¢ Á¢¢» }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï Ý çÜU à¢ñ¼G¢Ý, ¥¢ñÚ
¥¢’}¢¢Hï ©GHê²¢ S¢ï ã¢ï Ý çÜU çS¢çzGH²¢ S¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ï }¢æx¢¢ ÜUÚ }¢éS¢¢çÚÈGïU
}¢ãG}¢ê΢ ²¢ }¢éÏ¢¢ãG¢ }¢ï´ S¢ÈGüU ÜUÚï, Ý çÜU ãGÚ¢}¢ ± §SÚ¢ÈGU }¢ï´, ¼¢ï
²ïã ¥G}¢H Á¢¢§Á¢G ãñ, ¥¢ñÚ Á¢¢ï §S¢ ¼GÚèÜGï S¢ï ç}¢Hï ©S¢ ÜU¢ S¢ÈGüU ÜUÚÝ¢ |¢è
Á¢¢§Á¢G çÜU çÁ¢S¢ ¼GÚãG ÜUSÏ¢ï ãGH¢H ÜïU ¥¢ñÚ ¼GéLÜGU (¼GÚèÜGïU) ãñ´ §S¢è ¼GÚãG
»ÜU ¼GÚèÜGU¢ ²ïã |¢è ãñ J
çÁ¢‹Ý ÜUè Îè ãé§ü ÚÜGU}¢ ÜU¢ ãGév}¢ :
¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼
¥àࢢã }¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ çÜU »ÜU
114

116. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥G¢ñÚ¼ ÜïU ªÐÚ çÁ¢‹Ý ¥¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥GH¢çݲ¢ ©S¢ ÜU¢ï Îﶼè ãñ ¥¢ñÚ
±¢ïã ©S¢ ÜïU ТS¢ ¥¢ ÜUÚ LÐñ ±x¢GñÚ¢ Ý¢ïÅ Îï ÜUÚ Á¢¢¼¢ ãñ ¼¢ï ¥¢²¢ ©S¢ Ý¢ïÅ
¥¢ñÚ LÐñ ÜU¢ï S¢ÈGüU ÜUÚÝ¢ Ó¢¢çã²ï ²¢ Ýãè´ ? ¥¢ñÚ §çS¼’}¢¢H }¢ï´ H¢Ý¢
à¢Ú¥GÝ Á¢¢§Á¢G ãñ ²¢ Ýãè´ ?
¥¢Ð Ýï Á¢±¢Ï¢Ý §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ±¢ïã çÁ¢‹Ý
Á¢¢ï ÜéUÀ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ï Îï¼¢ ãñ ©S¢ ÜU¢ HïÝ¢ ãGÚ¢}¢ ãñ çÜU ±¢ïã çÁ¢GÝ¢ ÜUè
çÚà±¼ ãñ J ÎéÚïü }¢éwG¼¢Ú }¢ï´ ãñ : ²¢’Ýè ¥¢ÐS¢ }¢ï´
}¢é¥G¢à¢ÜGU¢ ÜUÚÝï ±¢Hï Á¢¢ï ÜéUÀ Îï´ ±¢ïã çÚà±¼ }¢ï´ à¢é}¢¢Ú ãñ J ¥x¢Ú ±¢ïã
HïÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚï Hï ÜUÚ ÈGéU-ÜGUÚ¢ ÐÚ ¼S¢géÜGU ÜUÚ çβ¢ Á¢¢»
¥ÐÝï S¢ÈGüU }¢ï´ H¢Ý¢ ãGÚ¢}¢ ãñ J
(ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¼wGÚèÁ¢ à¢é΢, çÁ¢. 23, S¢. 566)
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê ÜUÚÝ¢
S¢ÚÜU¢Ú Ýï çÁ¢‹Ý ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê ÜUÚ çH²¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “x¢éÁ¢G༢ à¢Ï¢ »ÜU Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ çÁ¢‹Ý
}¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¼¢çÜU }¢ïÚè Ý}¢¢Á¢GG ¼¢ïÇG Îï HïçÜUÝ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï
©S¢ï }¢ïÚï ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ ÜUÚ çβ¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ x¢H¢ Í¢¢ï´Å çβ¢ ¥¢ñÚ §Ú¢Î¢
çÜU²¢ çÜU §S¢ï }¢çSÁ¢Î ÜïU S¢é¼êÝ¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è S¢é¼êÝ ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢¢æ{ Îêæ
ãGœ¢¢ çÜU ÜUH S¢éÏãG ã¢ï¼ï ãè ¼é}¢ S¢Ï¢ §S¢ï Îï¶ H¢ï J çÈUÚ }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï
|¢¢§ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý ÜUè ²ïã Îé¥G¢ ²¢Î ¥¢§ü :
“»ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï »ïS¢è S¢Ë¼Gݼ Îï Á¢¢ï
}¢ïÚï Ï¢¢’Î çÜUS¢è ¥¢ñÚ ÜU¢ï Ý ç}¢Hï J” çÈUÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ©S¢
115

117. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý ÜU¢ï Ý¢ ÜU¢}¢ ± Ý¢ }¢éڢΠH¢ñÅ¢ çβ¢ J (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢, çÜU¼¢çÏ¢H
}¢S¢¢çÁ¢Î, ± }¢¢ñçÁ¢G§GSS¢H¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 541, S¢. 274)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý Ýï ࢲ¢¼GèÝ ÜU¢ï Í¢ÇG¢ï´ }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ çÏ¢Ý ÝS¢èÚ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ±¢ïã
çÁ¢ã¢Î ÜïU çH²ï S¢}¢é‹ÎÚ ÜïU Ú¢S¼ï S¢ï Ó¢Hï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã S¢}¢é‹ÎÚ
ÜUè ¼¢ÚèÜUè }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ çÜUç༲¢ï´ ÜU¢ï ©Ý ÜïU L¶G ÐÚ Ó¢H¼¢ ãé±¢
À¢ïÇG çβ¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU ©‹ã¢ï´ Ýï çÜUç༲¢ï´ }¢ï´ ¶Å-¶Å¢Ýï ÜUè ¥¢±¢Á¢G
S¢éÝè Á¢Ï¢ Îﶢ ¼¢ï S¢ÏÁ¢G Úæx¢ ÜïU }¢¢ïãÚ Hx¢ï ãé» Í¢ÇGï ÝÁ¢GÚ ¥¢» J ©Ý }¢ï´
S¢ï »ÜU Í¢ÇG¢ ©Æ¢ çH²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè }¢¢ïãÚ ¼¢ïÇGÝï S¢ï ÇÚ x¢» J ÈGUÚ}¢¢²¢ :
§S¢ ÜU¢ï ÝèÓ¢ï S¢ï S¢êÚ¢¶G ÜUÚ¢ï Á¢Ï¢ Í¢ÇGï ÜU¢ }¢éæã »ÜU çв¢Hï ÜïU ϢڢϢÚ
ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï »ÜU Ó¢è¶GÝï ±¢Hï Ýï Ó¢è¶G }¢¢Úè : “¥ËH¢ã ÜUè
ÜGUS¢}¢ ! »ï ¥ËH¢ã ÜïU ÝÏ¢è ! }¢ñ´ ±¢ÐS¢ Ýãè´ ¥¢ªæx¢¢ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ
ãGÁ¢GÚ¼ï }¢êS¢¢ çÏ¢Ý ÝS¢èÚ Ýï ÜU㢠: “²ïã ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ }¢ï´
S¢ï ãñ çÁ¢Ý ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý Î¢±êÎ Ýï ÜGñUÎ
çÜU²¢ ãñ J” çÈUÚ ãGév}¢ çβ¢ çÜU Í¢ÇGï ÜïU S¢êÚ¢¶G ÜU¢ï Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢
Á¢¢» J çÈUÚ ¥Ó¢¢ÝÜU çÜUà¼è ÐÚ »ÜU ¥¢Î}¢è çζ¢§ü çβ¢ Á¢¢ï Í¢êÚ Úã¢
‰¢¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ÜUã Ú㢠‰¢¢ ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ¼é}¢ H¢ïx¢
±¢ïãè ã¢ï ¥x¢Ú ¼é}ã¢Ú¢ }¢éÛ¢ ÐÚ »ãGS¢¢Ý Ý ã¢ï¼¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼é}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï x¢GÜGüU
ÜUÚ Îï¼¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý, ÈGUè ¶G¢ñçÈGUH çÁ¢‹Ýï ç}¢ÝH §‹S¢, S¢. 185)
116

118. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
v²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îï S¢ÜU¼ï ãñ´ ?
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï Î¢ï ¼GÚãG S¢ï ¼vHèÈGU Îï¼ï ãñ´ :
(1) ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Úã¼ï ãé» J
(2) ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ J
(1) çÁ¢S}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Úã ÜUÚ ¼vHèÈGU ÎïÝ¢
Ðñ΢§à¢ ÜïU ±vG¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï
à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï
ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢ ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï ãé» S¢éÝ¢
ãñ : “§ÏÝï ¥¢Î}¢ ÜU¢ Á¢¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢ ÜUè Ðñ΢§à¢ ÜïU ±vG¼
à¢ñ¼G¢Ý ©S¢ ÜU¢ï }¢S¢ ÜUÚ¼¢ (²¢’Ýè Àê¼¢) ãñ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý ÜïU }¢S¢ ÜUÚÝï S¢ï
±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ Ó¢è¶G }¢¢Ú ÜUÚ Ú¢ï¼¢ ãñ }¢¢ çS¢±¢ ãGÁ¢GÚ¼ï }¢Ú²}¢
¥¢ñÚ ©Ý ÜïU Ï¢ïÅï ÜïU J” (S¢ãGèãGéH Ï¢é¶G¢Úè, çÜU¼¢çÏ¢H ¥ãG¢ÎèçS¢H ¥ç}Ï¢²¢¥, ¥H
ãGÎèS¢:3431, çÁ¢.2, S¢.453)
¼G¢ªGÝ v²¢ ãñ ?
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ïÚè ©}}¢¼ ¼G¢’Ý ¥¢ñÚ ¼G¢ªGÝ S¢ï
ãH¢ÜU ã¢ïx¢è J” ¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã !
¼G¢’Ý ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼¢ï ã}¢ Ýï Á¢¢Ý çH²¢ }¢x¢Ú ²ïã ¼G¢ªGÝ v²¢ ãñ ?”
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã ¼é}ã¢Úï Îéà}¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ÝïÁ¢G¢ï´ ÜUè Ó¢é|¢Ý ãñ, §Ý ÜU¢
}¢¢Ú¢ ãé±¢ à¢ãèÎ ãñ J” (¥H }¢éSÝ΢ï çHH §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H, }¢éSÝÎ¢ï ¥Ï¢è
}¢êS¢¢ ¥H ¥à¥GÚè, ¥H ãGÎèS¢ : 19545, çÁ¢. 7, S¢. 131)
117

119. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÈGñUÁ¢GéH ÜGUÎèÚ }¢ï´ ãñ : “²ïã §S¢ çH²ï ãñ çÜU (}¢éãGS¢Ý ÜïU
çH²ï) çÁ¢GÝ¢ ÜUè ãGÎ ÚÁ¢}¢ (²¢’Ýè Ðy‰¢Ú }¢¢Ú }¢¢Ú ÜUÚ ÜGUyH ÜUÚ
Ç¢HÝ¢) ãñ çHã¢Á¢G¢ Á¢Ï¢ ãGÎ ÜGU¢§}¢ Ý ã¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©Ý
H¢ïx¢¢ï´ ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï }¢éS¢ËH¼G ÜUÚ Îï¼¢ ãñ Á¢¢ï §Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ
Îï¼ï ãñ´ J”
(ÈGñUÁ¢GéH ÜGUÎèÚ, , ¥H ãGÎèS¢ : 402, çÁ¢. 1, S¢. 343)
(2) çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ çÁ¢S}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ÜUÚ
ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢Ý¢
çÁ¢‹Ý ÜU¢ §‹S¢¢Ý ÜïU Ï¢ÎÝ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ïÝ¢ |¢è ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï ¥ãG¢ÎèS¢
S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ãñ, S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã }¢ïæ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : çÜGU²¢}¢¼
ÜïU çÎÝ Ý ¶ÇGï ã¢ï´x¢ï }¢x¢Ú Á¢ñS¢ï ¶ÇG¢
ã¢ï¼¢ ãñ ±¢ïã çÁ¢S¢ï ¥¢S¢ïÏ¢ Ýï Àê ÜUÚ
}¢wGÏ¢ê¼G Ϣݢ çβ¢ ã¢ï J
(ТÚã : 3, ¥H Ï¢-ÜGUÚã : 275)
¥GËH¢}¢¢ }¢éãG}}¢Î ¥ãG}¢Î ¥‹S¢¢Úè ÜéGUÚ¼GéÏ¢è (¥H
}¢é-¼±zGÈGU¢ 671 çã.) §S¢ ¥¢²¼ ÜïU ¼ãGì¼ çH¶¼ï ãñ´ : “²ïã ¥¢²¼ ©S¢
à¢wGS¢ ÜïU §‹ÜU¢Ú ÜïU ÈGUS¢¢Î ÐÚ ÎHèH ãñ Á¢¢ï ²ïã ÜUã¼¢ ãñ çÜU §‹S¢¢Ý ÜU¢ï
ÐÇGÝï ±¢H¢ ΢ñÚ¢ çÁ¢‹Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ýãè´ ¥¢ñÚ x¢é}¢¢Ý ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ²ïã
¼GÏ¢è¥G¼¢ï´ ÜU¢ ÈGïU’H ãñ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý §‹S¢¢Ý ÜïU Ý ¼¢ï ¥‹ÎÚ Ó¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ
Ý ©S¢ï Àê¼¢ ãñ J” (¥H Á¢¢ç}¢©GH ¥ãGÜU¢ç}¢H ÜGéUÚ¥¢Ý, S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã, ¼çãGì¼H
¥¢²ã : 275, çÁ¢. 2, S¢. 269)
118

120. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÐïÅ S¢ï çÁ¢‹Ý çÝÜUH¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´
çÜU »ÜU ¥G¢ñÚ¼ à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ
ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢ ÜïU
ТS¢ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï H¢§ü ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé§ü : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã
! }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Á¢éÝêÝ ¥G¢çÚÁ¢G ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ²ïã ã}¢ ÜU¢ï
¼æx¢ ÜUÚ¼¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÜïU S¢èÝï ÐÚ ã¢‰¢ ÈñUÚ¢
¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜUè J ©S¢ Ýï ÜGñU ÜUè ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÐïÅ S¢ï çS¢²¢ã ÜéUœ¢ï ÜïU çÐËHï
ÜUè ¼GÚãG ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G çÝÜUHèJ
(}¢éSÝÎég¢çÚ}¢è, ¥H ãGÎèS¢ : 19, çÁ¢. 1, S¢. 24)
»ï Îéà}¢Ýï wG¢é΢ çÝÜUH Á¢¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²¢’H¢ çÏ¢Ý }¢éÚüã Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï
ãñ´ çÜU »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ÝçÏ¢Ä²ï ¥vÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ ÜïU
ТS¢ ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜU¢ï Hï ÜUÚ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ÜU㢠: “§S¢ ÜU¢ï ÜéUÀ Á¢éÝêÝ ãñ J”
¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï Îéà}¢Ýï ¶Gé΢ çÝÜUH Á¢¢, }¢ñ´
¥ËH¢ã ÜU¢ ÚS¢êH ãêæ J” çÈUÚ ±¢ïã Ï¢ÓÓ¢¢ ÆèÜU ã¢ï x¢²¢ J
(}¢éSÝÎ¢ï ¥ãG}¢Î, }¢éSÝ΢ï ࢢç}¢Ä²èÝ, ¥H ãGÎèS¢ : 17574, çÁ¢.6, S¢. 178)
çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ý ¥¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥çÏ¢H ¥G¢S¢
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU
¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú Ýï }¢éÛ¢ï ¼G¢§ÈGU ÜU¢ ¥G¢ç}¢H
119

121. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ϣݢ²¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G ¥¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢GG }¢ï´ S¢¼¢¼è ‰¢è ãGœ¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï
м¢ Ýãè´ Ó¢H¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ v²¢ ÐÉG Ú㢠ãêæ J }¢ñ´ }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ï ÜUS¢ ÐÝ¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ J ¥¢Ð
Ýï ¥¢Ýï ÜU¢ }¢vGS¢Î β¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü
ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G
¥¢ ÜUÚ S¢¼¢¼è ãñ ãGœ¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï м¢ Ýãè´ Ó¢H¼¢ çÜU }¢ñ´ Ý}¢¢Á¢G }¢ï´ v²¢
ÐÉG Ú㢠ãêæ J” ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã à¢ñ¼G¢Ý ãñ, ÜGUÚèÏ¢ ¥¢¥¢ï J” }¢ñ´
¥¢Ð ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜïU Ï¢H Ï¢ñÆ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï }¢ïÚï
S¢èÝï ÐÚ ã¢‰¢ }¢¢Ú¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï }¢éæã }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Hé¥G¢Ï¢ï ¥vGÎS¢ Ç¢H¢ ¥¢ñÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Îéà}¢Ý çÝÜUH Á¢¢ J” ¥¢Ð Ýï ¼èÝ Ï¢¢Ú ²ïã
¥G}¢H çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥Ï¢ ¼é}¢ ¥ÐÝï ÜU¢}¢ ÐÚ Á¢¢¥¢ï J”
ãGÁ¢GÚ¼ï ©GS}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢éÛ¢ï ¥ÐÝè çÁ¢G‹Îx¢è ÜUè
ÜGUS¢}¢ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã }¢éÛ¢ }¢ï´ Ýãè´ ¥¢²¢ J”
(S¢é-ÝÝ¢ï §ÏÝï }¢¢Á¢ã, çÜU¼¢Ï¢é眢GÏ¢, ¥H ãGÎèS¢ : 3548, çÁ¢. 4, S¢. 137)
¼‹ÎéLS¼ ã¢ï x¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ±Á¢G¢¥G ÜUã¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ ã}¢
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢
ÚS¢êHËH¢ã }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢ïÚ¢ }¢ÁÝêÝ Ï¢ïÅ¢ ²¢ |¢¢‹Á¢¢
ãñ, }¢ñ´ ©S¢ ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ H¢ªæx¢¢ ¼¢çÜU ¥¢Ð ©S¢ ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã
S¢ï Îé¥G¢ ÜUÚï´ J” ¥¢Ð Ýï §Á¢¢Á¢G¼ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îè J
}¢ñ´ ©S¢ ÜïU ТS¢ x¢²¢ ±¢ïã ©S¢ ±vG¼ ªæÅ¢ï´ ÜïU ТS¢ ‰¢¢, }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU S¢ÈGUÚ
120

122. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜïU ÜUÐÇGGï ©¼¢Úï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï ¥ÓÀï ÜUÐÇGGï ÐãÝ¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ 㢉¢
ÐÜUÇG ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ࢢãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Hï ¥¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ §S¢ ÜU¢ï
}¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ðé༠}¢ïÚè ¼GÚÈGU ÜUÚ Î¢ï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï ªÐÚ
¥¢ñÚ ÝèÓ¢ï ©S¢ ÜïU ÜUÐÇG¢ï´ ÜU¢ï ©Æ¢²¢ ãGœ¢¢ çÜU }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜUè Ï¢x¢GH ÜUè
S¢ÈGïUÎè Îï¶è ¥¢ñÚ ¥¢Ð ©S¢ ÜUè Ðé༠ÐÚ }¢¢Ú¼ï Úãï ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“¥ËH¢ã ÜïU Îéà}¢Ý çÝÜUH !” ¼Ï¢ ±¢ïã HÇGÜU¢ ¼‹ÎéLS¼ ¥¢Î}¢è ÜUè
¼GÚãG Îï¶Ýï Hx¢¢, Á¢Ï¢ çÜU ÐãHï §S¢ ¼GÚãG Ýãè´ Îﶼ¢ ‰¢¢ J çÈUÚ Œ²¢Úï
¥¢ÜGU¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï çϢƢ ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUè
¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ ÎS¼ï à¢zGÜGU¼ ÈñUÚ¢ J ÚS¢êHéËH¢ã
ÜUè §S¢ Îé¥G¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ ¶GéÎ ÜU¢ï ©S¢ ÐÚ ÈGUÁ¢GèH¼ Ýãè´ Îï¼¢
‰¢¢ J (}¢Á}¢©GÁGÁ¢G±¢§Î, ¥H ãGÎèS¢ : 14149, çÁ¢. 8, S¢. 554)
ÜU|¢è ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ýãè´ |¢êH¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©GS}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥çÏ¢H ¥G¢S¢
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï
}¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢
S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ |¢êHÝï ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï }¢ïÚï S¢èÝï ÐÚ ÎS¼ï
ÐéÚ ¥‹±Ú S¢ï Á¢GÏ¢ü Hx¢¢§ü ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï à¢ñ¼G¢Ý ! ©GS}¢¢Ý ÜïU S¢èÝï
S¢ï çÝÜUH Á¢¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ÜU|¢è ©S¢ Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï Ýãè´ |¢êH¢ çÁ¢S¢
ÜU¢ï }¢ñ´ ²¢Î ڶݢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ J
(¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ÜUÏ¢èÚ, ¥H ãGÎèS¢ : 8347, çÁ¢. 9, S¢. 47)
121

123. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï §x¢G±¢ |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
ÜUS¢èÚ çÚ±¢²¢¼ S¢ï S¢¢çÏ¢¼ ãñ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï §x¢G±¢ |¢è
ÜUÚ¼ï ãñ´ J Ó¢‹Î çãGÜU¢²¢¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ã¢ï´ :
»ÜU ²ãêçβ¢ ÜU¢ Ï¢ÓÓ¢¢ §x¢G±¢ ã¢ï x¢²¢
»ÜU }¢¼üÏ¢¢ ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU
¼¢Á¢±Ú S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU Û¢éÚ}¢Å }¢ï´
¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï çÜU »ÜU ²ãêÎè ¥G¢ñÚ¼ ¥¢Ð ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ú¢ï¼è ãé§ü ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ¥¢ñÚ ²ïã ¥à¥G¢Ú ÐÉGÝï Hx¢è J
¼ÚÁ¢}¢¢ : (1) »ï }¢ïÚï Ó¢¢æÎ (²¢’Ýè }¢ïÚï Ï¢ïÅï) }¢ïÚ¢ Ï¢¢Ð ¼é}¢ ÐÚ çÈGU΢,
ÜU¢à¢ ! }¢éÛ¢ï ¼ïÚï ÜGU¢ç¼H ÜU¢ §GË}¢ ã¢ï¼¢ J
(2) ¼ïÚ¢ }¢éÛ¢ S¢ï ²êæ ¥¢ïÛ¢H ã¢ïÝ¢ ±ãìGࢼ Ý¢ÜU ãñ, v²¢ ¼éÛ¢ï
²ãêÎè |¢ïçÇG²¢ ¶¢ x¢²¢ ãñ J
(3) ¥x¢Ú ¼ê ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ¼¢ï Ú¢¼¢ï´ Ú¢¼ ¼ïÚ¢ ²ïã }¢Ú Á¢¢Ý¢
çÜUS¢è ÜGUÎÚ Á¢ËÎ ãé±¢ ãñ, ¥x¢Ú ¼ê ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ ¼¢ï ¼ïÚè ¶G¢ç¼GÚ }¢ïÚè
Ú¢¼ï´ çÜUS¢ |¢²¢ÝÜU ¼GÚèÜGïU S¢ï ÜUÅï´x¢è J
(4) ¥x¢Ú ¼ê çÁ¢G‹Î¢ ãñ ¼¢ï ¼éÛ¢ ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ ãñ çÜU Á¢ã¢æ S¢ï Ó¢H¢
‰¢¢ Á¢è¼ï Á¢è ±ãè´ ÐHÅ ¥¢ J
¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ »ï ¥G¢ñÚ¼ ! ¼éÛ¢ï v²¢
122

124. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢Î}¢¢ ÐãéæÓ¢¢ ãñ ? ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢è : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã !
}¢ïÚ¢ Ï¢ÓÓ¢¢ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¶ïH Ú㢠‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢, ©S¢ ÜïU
Ï¢x¢GñÚ }¢ïÚ¢ Í¢Ú ±èÚ¢Ý ã¢ï x¢²¢ ãñ J”
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥x¢Ú ¥ËH¢ã }¢ïÚï Á¢GÚè»G ¼é}ã¢Úï
Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï H¢ñÅ¢ Îï ¼¢ï v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ ÐÚ §ü}¢¢Ý Hï ¥¢¥¢ïx¢è ?” ¥G¢ñÚ¼
Ï¢¢ïHè : “Á¢è ã¢æ ! }¢éÛ¢ï ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢,
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §SãG¢ÜGU ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ²¢’ÜGêUÏ¢
ÜïU ãGÜGU ã¢ïÝï ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ Á¢GMÚ §ü}¢¢Ý Hï ¥¢ªæx¢è J”
ÚãGì}¢¼éçËHË¢ ¥G¢-H}¢èÝ, à¢ÈGUè©GH }¢éçÁGÝÏ¢èÝ, ¥ÝèS¢éH x¢GÚèÏ¢èÝ
©Æï ¥¢ñÚ Î¢ï Úv¥G¼ï´ ¥Î¢ ÈGUÚ}¢¢§æü çÈUÚ ÎïÚ ¼ÜU Îé¥G¢
}¢¢æx¢¼ï Úãï J Á¢Ï¢ Îé¥G¢ }¢éÜU}}¢H ãé§ü ¼¢ï Ï¢ÓÓ¢¢ ¥¢Ð
ÜïU S¢¢}¢Ýï }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ¥¢Ð Ýï Ï¢ÓÓ¢ï S¢ï ÐêÀ¢ çÜU “¼é}¢
ÜUã¢æ ‰¢ï ?” Ï¢¢ïH¢ çÜU “}¢ñ´ ¥ÐÝè }¢¢æ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¶ïH Ú㢠‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU
»ÜU ÜU¢çÈGUÚ çÁ¢‹Ý }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©Æ¢ ÜUÚ S¢}¢é‹ÎÚ ÜUè ¼GÚÈGU Hï
x¢²¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ¼¢ï ¥ËH¢ã Ýï
»ÜU }¢¢ïç}¢Ý çÁ¢‹Ý ÜU¢ï ©S¢ ÐÚ }¢éS¢ËH¼G ÜUÚ çβ¢ Á¢¢ï Á¢S¢¢}¢¼ }¢ï´ ©S¢ S¢ï
Ï¢ÇG¢ ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼ ±Ú ‰¢¢ J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ÜU¢çÈGUÚ çÁ¢‹Ý S¢ï ÀèÝ ÜUÚ ¥¢Ð
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ }¢ñ´ ¥¢Ð
ÜïU S¢¢}¢Ýï ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ, ¥ËH¢ã ¥¢Ð
ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÈGUÚ}¢¢» J” ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ²ïã ±¢çÜGU¥G¢
S¢éݼï ãè ÜUçH}¢» à¢ã¢Î¼ ÐÉG ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢§ü J
(Ï¢ãGLgé}¢ê¥G, , S¢. 162)
123

125. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãGÎèS¢ï wG¢éÚ¢ÈGU¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ ÜUè »ÜU Ú¢¼
S¢ÚÜU¢Ú Ýï ¥ÐÝè ¥ÁG±¢Á¢ï }¢é¼G¤ãÚ¢¼ ÜU¢ï »ÜU
(¥GÁ¢èÏ¢) ±¢çÜGU¥G¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “x¢¢ï²¢
²ïã Ï¢¢¼ ãGÎèS¢ï ¶GéÚ¢ÈGU¢ ãñ J” ¥¢Ð Ýï β¢üzG¼
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²¢ ¼é}¢ Á¢¢Ý¼è ã¢ï çÜU ¶GéÚ¢ÈGU¢ ÜU¢ñÝ ‰¢¢ ?” çÈUÚ ¶GéÎ ãè
ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï : “¶GéÚ¢ÈGU¢ ÜGUÏ¢èH¢ ©GÁGÚã ÜU¢ »ÜU à¢wGS¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ï
Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï ÜñGUÎ ÜUÚ çH²¢ J ±¢ïã ¼G±èH ¥GS¢¢ü
©Ý }¢ï´ Ú㢠J çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ï ¥¢Á¢G¢Î ÜUÚ ÜïU §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ú±¢Ý¢
ÜUÚ çβ¢ J ©S¢ Ýï ±¢ïã ¼}¢¢}¢ ¥GÁ¢¢§Ï¢¢¼ H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝ¢» Á¢¢ï ©S¢ Ýï
çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ Îï¶ï ‰¢ï J çÈUÚ H¢ïx¢ ãÚ ¥GÁ¢èÏ¢ Ï¢¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ²ïã (}¢éãG¢±Ú¼Ý)
ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã ¼¢ï ãGÎèS¢ï ¶GéÚ¢ÈGU¢ ãñ J” (¥àà¢}¢¢§HéH }¢éãG}}¢çÎIJ㠱H
¶GS¢¢§çS¢H }¢éS¢-¼-ÈGUç±Ä²ã çH眢Úç}¢Á¢Gè, S¢. 150)
ÜU§ü S¢¢H ¼ÜU x¢G¢§Ï¢ Úãï
»ÜU ¥‹S¢¢Úè §Gࢢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï Í¢Ú S¢ï
çÝÜUHï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï §x¢G±¢ ÜUÚ çH²¢ ¥¢ñÚ ÜU§ü S¢¢H ¼ÜU x¢G¢§Ï¢
Ú¶¢ J çÈUÚ ±¢ïã }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’Á¢G}¢
( ) Ýï ©Ý S¢ï §S¢ çS¢çËS¢Hï }¢ï´ β¢üzG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï
Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ÐÜUÇG ÜUÚ Hï x¢» ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ »ÜU Á¢G}¢¢Ý¢ ¼ÜU ©Ý
ÜïU ТS¢ Ú㢠J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï (©Ý çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï)
çÁ¢ã¢Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ S¢ï Ï¢ãé¼ S¢ï ¥zGڢΠÜïU S¢¢‰¢ }¢éÛ¢ï |¢è ÜGñUÎ ÜUÚ
124

126. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çH²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï }¢ïÚ¢ ÎèÝ Î²¢üzG¼ çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “§SH¢}¢ J”
}¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ²ïã ã}¢¢Úï ÎèÝ ÐÚ ãñ §S¢
ÜU¢ï ÜñGUÎ ÜUÚÝ¢ }¢éÝ¢çS¢Ï¢ Ýãè´ J çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï §çwG¼²¢Ú çβ¢ çÜU
Ó¢¢ãï }¢ñ´ ©Ý ÜïU ТS¢ çÜGU²¢}¢ ÜUMæ ²¢ ¥ÐÝï ¥ãH¢ï §G²¢H ÜïU ТS¢ Ó¢H¢
Á¢¢ªæ J }¢ñ´ Ýï Í¢Ú ¥¢Ýï ÜU¢ï §çwG¼²¢Ú ÜUÚ çH²¢ ¼¢ï ±¢ïã çÁ¢‹Ý¢¼ }¢éÛ¢ï
}¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã Hï ¥¢» J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè
¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢çÏ¢H ¶G¢ç}¢S¢ ±SS¢H¢S¢êÝ, S¢. 76, }¢éHwG¶GS¢Ý)
§x¢G±¢ ã¢ïÝï ±¢Hè HÇGÜUè
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÝÁ¢GÚ çÏ¢Ý ¥G}¢í ãG¢çÚS¢è ( )
çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU Á¢¢çãçHIJ¼ ÜïU Á¢G}¢¢Ýï }¢ï´ ã}¢¢Ú¢ »ÜU ÜêæU¥¢æ ‰¢¢ J
}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï »ÜU çв¢H¢ Îï ÜUÚ Ð¢Ýè HïÝï ÜïU çH²ï |¢ïÁ¢¢ J
Ï¢ãé¼ ÎïÚ x¢éÁ¢GÚ x¢§ü }¢x¢Ú ±¢ïã H¢ñÅ ÜUÚ Ý ¥¢§ü J ã}¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ï Ï¢ãé¼
¼H¢à¢¢ }¢x¢Ú Ý¢ ÜU¢}¢ Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ã}¢ïæ ©S¢ ÜïU ç}¢HÝï ÜUè ©}}¢èÎ
Ý Úãè J ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ »ÜU Ú¢¼ ¥ÐÝï S¢¢»Ï¢¢Ý ÜïU ÝèÓ¢ï
Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ çÜU }¢éÛ¢ï ÎêÚ S¢ï »ÜU S¢¢²¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã S¢¢²¢ ‰¢¢ïÇGG¢
ÜGUÚèÏ¢ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU ±¢ïã }¢ïÚè ãè Ï¢ïÅè ‰¢è J }¢ñ´ Ýï ãGñÚ¼ ¥¢ñÚ
¶Géà¢è ÜïU ç}¢Hï Á¢éHï HãÁ¢ï }¢ï´ ÐêÀ¢ : “¼é}¢ }¢ïÚè ãè Ï¢ïÅè ã¢ï ?” ©S¢ Ýï
ÜU㢠: “Á¢è ã¢æ ! }¢ñ´ ¥¢Ð ÜUè Ï¢ïÅè ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “Ï¢ïÅè ! ¼é}¢ ÜUã¢æ
‰¢è ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “¥¢Ð ÜU¢ï ²¢Î ãñ çÜU ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU Ú¢¼ ÜêæU»æ
ÐÚ |¢ïÁ¢¢ ‰¢¢, ±ã¢æ „ï }¢éÛ¢ï »ÜU çÁ¢‹Ý Ýï ÐÜUÇG çH²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ©ÇG¢ ÜUÚ
Hï x¢²¢ J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ТS¢ ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Úãè çÜU ©S¢ ÜïU ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè
»ÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý Á¢æx¢ ±¢ÜGïU¥G ãé§ü ¼¢ï ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï }¢ïÚï S¢¢‰¢
125

127. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥GãÎ çÜU²¢ çÜU ¥x¢Ú ±¢ïã §Ý ÐÚ x¢G-HÏ¢¢ ТÝï }¢ï´ ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï
±¢ïã }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ±¢ÐS¢ H¢ñÅ¢ Îïx¢¢ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ÜU¢}²¢Ï¢ ãé±¢
¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ H¢ñÅ¢ çβ¢ J” }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜU¢ï Á¢GÚ¢ x¢G¢ñÚ
S¢ï Îﶢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ Úæx¢ S¢¢æ±H¢ ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Ï¢¢H ÜU}¢ ã¢ï
x¢» ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÜU}¢Á¢G¢ïÚ çζ¢§ü Îï Úãè ‰¢è J ÜéUÀ ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î ©S¢
ÜUè çS¢¤GãG¼ Ï¢ãG¢H ã¢ï x¢§ü J ©S¢ ÜïU Ó¢Ó¢¢Á¢G¢Î |¢¢§ü Ýï ©S¢ S¢ï çÝÜU¢ãG
ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ |¢ïÁ¢¢ ¼¢ï ã}¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ çÝÜU¢ãG ÜUÚ çβ¢ J ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï
¥ÐÝï ¥¢ñÚ ©S¢ HÇGÜUè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý »ÜU ¥GH¢}¢¼ }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ Ú¶è ‰¢è
çÜU Á¢Ï¢ ©S¢ï Á¢GMÚ¼ ÐÇGï ¼¢ï ©S¢ çÁ¢‹Ý ÜU¢ï Ï¢éH¢ Hï Á¢Ï¢ ©S¢ ÜU¢ ࢢïãÚ
©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ï Îﶼ¢ ¼¢ï ±¢ïã à¢ÜU ÜUÚ¼¢ çÜU ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢ï §à¢¢Ú¢
ÜUÚ Úãè ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ©S¢ Ýï ¥ÐÝè Ï¢è±è
S¢ï ÜU㢠: “¼ê à¢ñ¼G¢Ý çÁ¢‹Ý ãñ §‹S¢¢Ý Ýãè´ ãñ J”©S¢ HÇGÜUè Ýï ©S¢
}¢éÜGUÚüÚ¢ ¥GH¢}¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ࢢïãÚ ÜU¢ï »ÜU
ÐéÜU¢ÚÝï ±¢Hï Ýï ¥¢±¢Á¢G Îè : “§S¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ v²¢ çÏ¢x¢¢ÇG¢ ãñ ? ¥x¢Ú
¼ê §S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¼¢ï }¢ñ´ ¼ïÚè ¥¢æ¶ï´ ÈU¢ïÇG Îêæx¢¢ }¢ñ´ Ýï Á¢G}¢¢Ý»
Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ ¥ÐÝï }¢ÜGU¢}¢ ± }¢¼üÏ¢¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼
ÜUè ãñ ¥¢ñÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ïÝï ÜïU Ï¢¢’Î |¢è ¥ÐÝï ÎèÝ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï §S¢
ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼¢ Úãêæx¢¢ J” ¼¢ï ©S¢ Á¢±¢Ý Ýï ÜU㢠¼ê ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï
v²êæ Ýãè´ ¥¢¼¢ ã}¢ |¢è ¼¢ï ¼é}ãï´ Îï¶ï´ J ©S¢ Ýï ÜU㢠²ïã ã}¢¢Úï çH²ï
}¢éÝ¢çS¢Ï¢ Ýãè´ v²êæ çÜU ã}¢¢Úï Ï¢¢¢Ð ΢΢ Ýï ã}¢¢Úï çH²ï ¼èÝ Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜU¢
S¢é±¢H çÜU²¢ ‰¢¢ :
1. ã}¢ ¶GéÎ ¼¢ï Îï¶ S¢ÜïU´ HïçÜUÝ ÜU¢ï§ü ã}¢ï´ Ý Îï¶ï J
2. ã}¢ S¢yGãGï Á¢G}¢èÝ ÜïU ÝèÓ¢ï Úãï´ J
126

128. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
3. ã}¢¢Ú¢ ãÚ »ÜU Ï¢éÉG¢Ðï S¢ï ¥ÐÝï Í¢éÅÝ¢ï´ ¼ÜU ÐãéæÓ¢ ÜUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢±¢Ý
ã¢ï Á¢¢» J
(çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 110, çÁ¢. 2, S¢. 499)
¥G¢çà¢ÜGU çÁ¢‹Ý Ýï §x¢G±¢ ÜUÚ çH²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢¢’Î ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î Ï¢x¢G΢Îè
¥Á¢GÁ¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ïÚè 16 S¢¢Hã Ï¢ïÅè çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢
ÈGU¢ç¼G}¢¢ ‰¢¢ J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ±¢ïã çÜUS¢è ÜU¢}¢ S¢ï À¼ ÐÚ Ó¢ÉGè ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï
ÜU¢ï§ü ©Æ¢ ÜUÚ Hï x¢²¢ J }¢ñ´ ãGéÁG¢êÚ S¢çIJÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ à¢ñ¶GG }¢éãGì²égèÝ
¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ S¢¢Ú¢
}¢¢Á¢Ú¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ ÜïU }¢ÎÎ Ó¢¢ãè J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“¥¢Á¢ ÜUè Ú¢¼ ¼é}¢ ÜU¶Gü ÜïU Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU Á¢¢¥¢ï J ТæÓ¢±ï´ ÅèHï ÜïU ТS¢
Á¢¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥ÐÝï çx¢Îü »ÜU ΢»Ú¢ ¶è´Ó¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¶G¼G
¶è´Ó¢Ýï ÜïU ±vG¼ ²ïã ÜUãÝ¢
çÈUÚ Á¢Ï¢ ‰¢¢ïÇGè Ú¢¼ ¥¢ Á¢¢»x¢è ¼¢ï ¼é}ã¢Úï ТS¢ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ x¢éÚ¢ñã ¥¢»x¢¢ J
çÁ¢Ý ÜUè S¢êÚ¼ }¢éwG¼çHÈGU ã¢ï´x¢è, ¼é}¢ ©Ý S¢ï }¢¼ ÇÚÝ¢ J Á¢Ï¢ S¢éÏãG ã¢ï
Á¢¢»x¢è ¼¢ï ©S¢ ±vG¼ ©Ý ÜU¢ Ï¢¢Îࢢ㠼é}ã¢Úï ТS¢ »ÜU HàÜUÚ ÜïU S¢¢‰¢
¥¢»x¢¢ ¼é}¢ S¢ï ¼é}ã¢Ú¢ }¢yGHÏ¢ ÐêÀïx¢¢ ¼é}¢ ©‹ãï´ ÜUã ÎïÝ¢ çÜU }¢éÛ¢ï ¥GÏÎéH
ÜGU¢çÎÚ ( ) Ýï ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ¥ÐÝè
HÇGÜUè ÜU¢ ãG¢H Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ J”
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ }¢ÁGÜêUÚ¢ }¢ÜGU¢}¢ ÐÚ x¢²¢ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ÜéUÀ }¢éÛ¢ï ¥¢Ð Ýï
ãGév}¢ çβ¢ ‰¢¢ ©S¢ ÜïU }¢é±¢çÈGUÜGU ¥G}¢H çÜU²¢ J }¢éÛ¢ ÐÚ ÇÚ¢©Ýè à¢vH
±¢Hè S¢êÚ¼ïæ x¢éÁ¢GÚè´ HïçÜUÝ çÜUS¢è ÜU¢ï }¢Á¢¢H Ý ‰¢è çÜU ©S¢ ΢»Úï ÜïU ÜGUÚèÏ¢
127

129. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢» Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çx¢Îü ¶è´Ó¢ Ú¶¢ ‰¢¢ J Ú¢¼ |¢Ú çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ¥¢Ýï
Á¢¢Ýï ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè Ú㢠ãGœ¢¢ çÜU ©Ý ÜU¢ Ï¢¢Îࢢã Í¢¢ïÇGï ÐÚ
S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ ¥¢²¢ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ |¢è çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ »ÜU x¢éÚ¢ñã ‰¢¢ J ±¢ïã
¥¢ ÜUÚ Î¢»Úï ÜïU ТS¢ ¶ÇG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “»ï §‹S¢¢Ý
¼é}ã¢Úè v²¢ ãG¢Á¢¼ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “}¢éÛ¢ï à¢ñ¶GG ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Ýï ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¢ ãñ J” ¼Ï¢ ±¢ïã Í¢¢ïÇGï S¢ï ©¼Ú ÐÇG¢
¥¢ñÚ Î¢»Úï S¢ï Ï¢¢ãÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢è |¢è Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ÜU㢠:
“¼é}ã¢Ú¢ v²¢ }¢S¥H¢ ãñ ?” ¼Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝè HÇGÜUè ÜU¢ ãG¢H Ï¢²¢Ý
çÜU²¢ J ©S¢ Ýï ¥ÐÝï S¢¢ç‰¢²¢ï´ S¢ï ÐêÀ¢ : “²ïã ÜU¢}¢ çÜUS¢ Ýï çÜU²¢ ãñ ?”
©‹ã¢ï´ Ýï H¢ §GË}¢è ÜU¢ §ÁGã¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î »ÜU çÁ¢‹Ý ÜU¢ï
ÐÜUÇG ÜUÚ H¢» J çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ±¢ïã HÇGÜUè ‰¢è ¥¢ñÚ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU ²ïã
Ó¢èÝ ÜU¢ çÁ¢‹Ý ãñ J ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ çÜU ¼é}ãï´ çÜUS¢ Ó¢èÁ¢G Ýï §S¢ ÐÚ
©|¢¢Ú¢ çÜU ÜGéUyGÏ¢ ÜUè çÚÜU¢Ï¢ ÜïU ÝèÓ¢ï Ó¢¢ïÚè ÜUÚ¢ï J ©S¢ Ýï ãGÜGUèÜGU¼ï ãG¢H
Ï¢¼¢¼ï ãé» ÜU㢠: “}¢ñ´ Ýï §S¢ ÜU¢ï Îﶢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ
¥¢§ü J” Ï¢¢Îࢢã Ýï ãGév}¢ çβ¢ çÜU §S¢ ÜUè x¢ÚÎÝ ©ÇG¢ Îè Á¢¢» J }¢ïÚè
Ï¢ïÅè }¢ïÚï ãG±¢Hï ÜUÚ Îè x¢§ü J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠çÜU }¢ñ´ Ýï ¥¢Á¢ ÜUè Ú¢¼ ÜU¢
S¢¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÜU|¢è Ýãè´ Îﶢ, çÈUÚ ©„ „ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ x¢G¢ñS¢éH
¥¢’Á¢G}¢ ÜUè §S¢ ÜGUÎÚ ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUÚ¼ï ã¢ï ?” ©S¢ Ýï
ÜU㢠: “ã¢æ Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïã ¥ÐÝï Í¢Ú Ï¢ñÆï ã}¢¢Úï çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï Îﶼï ãñ´ ãG¢H¢æ çÜU
±¢ïã çÁ¢‹Ý¢¼ Ï¢ãé¼ ÎêÚ ÜïU ÚãÝï ±¢Hï ã¢ï¼ï ãñ´ J ¥¢ñÚ ¶Gé΢ ¼¥G¢H¢ Á¢Ï¢ çÜUS¢è
ÜGéUyGÏ¢ ÜU¢ï }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ¼¢ ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï çÁ¢‹Ý ± §‹S¢ ÐÚ x¢G-HÏ¢¢ Îï¼¢ ãñ J”
(Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú, , S¢. 140)
128

130. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜGUyH ÜU¢ Ï¢ÎH¢ HïÝï ÜïU çH²ï §x¢G±¢ ÜUÚ çH²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ࢢ㠱çHIJéËH¢ã }¢éãGçgS¢ï ÎïãH±è
»ÜU Ï¢¢Ú }¢àxG¢êHï ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý ‰¢ï çÜU »ÜU S¢¢æÐ ÝÁ¢GÚ
¥¢²¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ï }¢¢Ú Ç¢H¢ J ÎÚ ¥SH ±¢ïã S¢¢æÐ Ýãè´ Ï¢çËÜU çÁ¢‹Ý
‰¢¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î çÁ¢‹Ý ¥¢» ¥¢ñÚ à¢¢ã S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ
Hï x¢» ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU Ï¢¢Îࢢã ÜïU S¢¢}¢Ýï ÐïࢠÜUÚ çβ¢J }¢ég§üG
Ýï Ï¢¢Îࢢã ÜïU M Ï¢M ÈGUçÚ²¢Î ÜUè ÜUï ࢢã S¢¢çãGÏ¢ Ýï }¢ïÚï Ï¢ïÅï
ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ çβ¢ ãñ J ã}¢ wG¢êÝ ÜU¢ Ï¢ÎH¢ wG¢êÝ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J Ï¢¢Îࢢã Ýï
Á¢Ï¢ ¼SÎèÜGU ÜUÚ Hè çÜU ±¢ÜïGU§üG ࢢã S¢¢çãGÏ¢ Ýï S¢¢æÐ ÜUè
à¢vH }¢ï´ x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý ÜU¢ï }¢¢Ú çβ¢ ãñ ¼¢ï ±¢ïã ࢢã S¢¢çãGÏ¢
ÜïU ÜGUyH ÜU¢ ãGév}¢ S¢¢çÎÚ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãè ‰¢¢ çÜU ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ
»ÜU Ï¢êÉGGï çÁ¢‹Ý Ýï ÜUã¢, “}¢ñ´ Ýï ¼¢Á¢Î¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢
S¢ï S¢éÝ¢ ãñ, “çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜGUyH ÜUÚÝ¢ Á¢¢§Á¢G Ý ã¢ï }¢x¢Ú
±¢ïã »ïS¢è ÜGU¢ñ}¢ ÜUè ±ÁG¥G }¢ï´ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜU¢ ÜGUyH çÜU²¢ Á¢¢Ý¢ Á¢¢§Á¢G ãñ ¼¢ï ©S¢ï
¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ÜGUyH ÜUÚ Îï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ wG¢êÝ }¢é¥G¢ÈGU ãñ J” Ó¢êæçÜU }¢ég§üG çÁ¢‹Ý
S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ ÈGUÚÁ¢G‹Î S¢¢æÐ ÜUè à¢vH }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ S¢¢æÐ ÜU¢ï }¢¢Ú ÎïÝ¢ Á¢¢§Á¢G
ãñ §S¢ çH²ï ࢢã S¢¢çãGÏ¢ Ýï ©S¢ ÜU¢ï S¢¢æÐ S¢}¢Û¢ ÜUÚ }¢¢Ú
çβ¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ Ï¢ }¢êçÁ¢Ï¢ï ãGÎèS¢ ࢢã S¢¢çãGÏ¢ ÐÚ çÜGUS¢¢S¢
Ýãè´ J” ²ïã ãGÎèS¢ï ТÜU S¢éÝ ÜUÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUï Ï¢¢Îࢢã Ýï ࢢã S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï
Ï¢¢ §GÁGÁ¢G¼ Ï¢Úè ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ΢ïÝ¢æï çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï ࢢã S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ©Ý
ÜUè Á¢x¢ã ÐÚ ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ J (çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè çãGÜU¢²¢¼, S¢. 29, Ï¢ ãG±¢H¢
¥œ¢ãGÚèçÚH ¥zG¶G}¢)
129

131. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý ÜïU 㢉¢¢ï´ §‹S¢¢Ý ÜGUyH ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ §S¢è ¼GÚãG
Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ç¢H¼ï ãñ´, Ó¢‹Î
çÚ±¢²¢¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ã¢ï´ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î çÏ¢Ý ©GÏ¢¢Î¢ ÜU¢ï çÁ¢‹Ý¢ï´
Ýï ÜGUyH çÜU²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï S¢èÚèÝ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢’Î Ýï §çS¼‹Á¢¢ ÜïU ΢ñÚ¢Ý Á¢Ï¢ ÐãHê ÐÚ
S¢ã¢Ú¢ çH²¢ ¼¢ï §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ x¢» J ÎÚ ¥SH ©‹ãï´ çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï ÜGUyH
çÜU²¢ ¥¢ñÚ ²êæ ÜU㢠: “ã}¢ Ýï ¥¢Hï ¶GÁGÚÁ¢ ÜïU S¢ÚÎ¢Ú S¢¢’Î çÏ¢Ý
©GÏ¢¢Î¢ ÜU¢ï ÜGUyH çÜU²¢, ã}¢ Ýï ©S¢ï çÎH ÜUè ¼GÚÈGU ¼èÚ }¢¢Ú¢, ã}¢¢Ú¢
çÝࢢݢ ¶G¼¢G Ý ãé±¢ J”
(¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ÜUÏ¢èÚ, ¥H ãGÎèS¢ : 5359, çÁ¢. 6, S¢. 16)
Ï¢ÎÜU¢Ú §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢¢Ï¢
“¥¢Î¢Ï¢ï ¼G¥G¢}¢” }¢ï´ S¢ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú 161 ÐÚ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Ï¢¢’Á¢G
¥±ÜGU¢¼ }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ Ï¢ÎÜU¢Ú §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï S¢Á¢G¢»æ |¢è Îï¼ï ãñ´ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï
§ÏÝï ¥GÜGUèH “çÜU¼¢çÏ¢H ÈGéUÝêÝ” }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´, ã}¢¢Ú¢ »ÜU }¢ÜU¢Ý ‰¢¢ Á¢¢ï
|¢è ©S¢ }¢ï´ Úã¼¢ ¥¢ñÚ Ú¢¼ çÜGU²¢}¢ ÜUÚ¼¢ ¼¢ï S¢éÏãG ÜU¢ï ©S¢ ÜUè H¢à¢ ãè
ç}¢H¼è ! »ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ÜU }¢çxGÚÏ¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï §S¢
}¢ÜU¢Ý ÜU¢ï ÐS¢‹Î ÜUÚ ÜïU ¶GÚèÎ çH²¢ J ±ã¢æ Ú¢¼ Ï¢S¢Ú ÜUè ¥¢ñÚ S¢éÏãG ÜU¢ï
çÏ¢ËÜéUH S¢ãGèãG ± S¢H¢}¢¼ Ú㢠J §S¢ Ï¢¢¼ S¢ï ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï ¼¥GÁÁ¢éÏ¢
130

132. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãé±¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü ¼ÜU }¢éÜGUè}¢ Ú㢠çÈUÚ ÜUãè´
Ó¢H¢ x¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ S¢ï (§S¢ Í¢Ú }¢ï´ S¢H¢}¢¼ ÚãÝï ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢) ÐêÀ¢ x¢²¢
¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢, Á¢Ï¢ }¢ñ´ §S¢ Í¢Ú }¢ï´ Ú¢¼ x¢éÁ¢G¢Ú¼¢ ¼¢ï §Gࢢ ÜUè
Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ç¼H¢±¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼¢ J »ÜU Ï¢¢Ú »ÜU
ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜêæU»æ S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ÜUÚ }¢éÛ¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J }¢ñ´
ÇÚ x¢²¢ J ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢, ÇçÚ²ï }¢¼ }¢éÛ¢ï |¢è ÜéUÀ ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢
çS¢¶¢§²ï J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ©S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ çS¢¶¢Ýï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï
ÐêÀ¢, §S¢ Í¢Ú ÜU¢ v²¢ çÜGUSS¢¢ ãñ ? ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢, ã}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý
çÁ¢‹Ý¢¼ ãñ´ ã}¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜUè ç¼H¢±¼ |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ý}¢¢Á¢G |¢è
ÐÉG¼ï ãñ´ J §S¢ Í¢Ú }¢ï´ ¥vS¢Ú ± Ï¢ïà¢¼Ú à¢Ú¢Ï¢è ¥¢ñÚ Ï¢ÎÜU¢Ú H¢ïx¢
ÚãÝï ÜïU çH²ï ¥¢» §S¢ çH²ï ã}¢ Ýï x¢H¢ Í¢¢ï´Å ÜUÚ ©Ý ÜU¢ï }¢¢Ú
Ç¢H¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÜUã¢, Ú¢¼ }¢ï´ ¥¢Ð S¢ï ÇÚ Hx¢¼¢ ãñ, Ï¢Ú¢» ÜUÚ}¢ !
çÎÝ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU H¢²¢ ÜUÚï´, ©S¢ Ýï ÜUã¢, ÆèÜU ãñ J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã çÎÝ }¢ï´ ÜêæU»æ S¢ï Ï¢¢ãÚ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©S¢ï ÐÉG¢¼¢ J
»ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ïS¢¢ ãé±¢ çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý }¢éÛ¢ S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý S¢è¶ Ú㢠‰¢¢ çÜU
»ÜU ¥G-}¢çHIJ¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ãGËHï }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢Î¢»æ Hx¢¢Ýï Hx¢¢ J
“}¢ñ´ S¢¢æÐ ÜïU ÇS¢Ýï, ÝÁ¢GÚï ϢΠ¥¢ñÚ ¥¢S¢ïÏ¢ ÜU¢ Î}¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” ©S¢
çÁ¢‹Ý Ýï ÜUã¢, ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ ? }¢ñ´ Ýï ÜUã¢, ²ïã Û¢¢ÇG ÈêæUÜU ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ J
çÁ¢‹Ý Ï¢¢ïH¢, ©S¢ï }¢ïÚï ТS¢ Ï¢éH¢¥¢ï, çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï Ï¢éH¢
H¢²¢ J ²ÜU¢²ÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý À¼ ÐÚ »ÜU Ï¢ãé¼ Ï¢ÇG¢ ¥ÁGÎ㢠ϢÝ
x¢²¢ ! ©S¢ ¥G¢ç}¢H Ýï Î}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã ¥ÁGÎ㢠¼ÇGÐÝï Hx¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU
Í¢Ú ÜïU ÎÚç}¢²¢Ýè çãGSS¢ï }¢ï´ çx¢Ú ÐÇG¢ J ©S¢ ¥G¢ç}¢H Ýï (S¢¢æÐ S¢}¢Û¢ ÜUÚ)
©S¢ï ÐÜUÇG ÜUÚ ¥ÐÝè Á¢G}Ï¢èH (Å¢ïÜUÚè) }¢ï´ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï }¢‹¥G
131

133. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜU²¢ ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢, ²ïã }¢ïÚ¢ çà¢ÜU¢Ú ãñ }¢ñ´ §S¢ ÜU¢ï Hï Á¢¢ªæx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ©„ï
»ÜU ¥àÚÈGUè Îè ¼¢ï ±¢ïã À¢ïÇG ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J ©S¢ ÜïU Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢
¥ÁGÎãï Ýï ãG-Ú-ÜU¼ ÜUè ¥¢ñÚ ÐãHè ±¢Hè à¢vH }¢ï´ Á¢G¢çãÚ ãé±¢ HïçÜUÝ
±¢ïã ÜU}¢Á¢G¢ïÚ ã¢ï ÜUÚ ÐèH¢ ÐÇG x¢²¢ ‰¢¢ ! }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢, ¼é}ãï´ v²¢ ã¢ï
x¢²¢ ? çÁ¢‹Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ¥G¢ç}¢H Ýï ¥S}¢¢» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÐÉG ÜUÚ
Î}¢ çÜU²¢ çÁ¢S¢ S¢ï }¢ïÚè ²ïã ãG¢H¼ ãé§ü, }¢éÛ¢ï çÁ¢G‹Î¢ Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ©}}¢èÎ Ý
‰¢è J Á¢Ï¢ ¼é}¢ ÜêæU»æ }¢ï´ Ó¢è¶G ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢ï ¼¢ï ²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢Ý¢ J
}¢çxGÚÏ¢è }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ, }¢ñ´ Ýï Ú¢¼ }¢ï´ Ó¢è¶G ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè ¼¢ï
}¢ñ´ Í¢Ú À¢ïÇG ÜUÚ ÎêÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý,
, S¢. 105)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! §S¢ S¢‹S¢Ýè ¶GñÁ¢G çãGÜU¢²¼ S¢ï
²ïã S¢è¶Ýï ÜU¢ï ç}¢H¢ çÜU Ï¢S¢¢ ¥±ÜGU¢¼ }¢Á¢G¢ÜGU }¢ãæx¢¢ ÐÇG Á¢¢¼¢ ãñ J
x¢G¢çHÏ¢Ý ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï ¥ÁGÎã¢ Ï¢Ý ÜUÚ ©S¢ ¥G¢ç}¢H ÜU¢ï ÀïÇGÝï ÜUè
ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ‰¢è çÜU Îï¶æé ²ïã v²¢ ÜUÚ¼¢ ãñ }¢x¢Ú ±¢ïã ¥G¢ç}¢H ¥ÐÝï ÈGUÝ
}¢ï´ ÜU¢ç}¢H çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï ¥S}¢¢» }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÐÉG ÜUÚ »ïS¢¢ Î}¢
çÜU²¢ çÜU ©S¢ Ï¢ïÓ¢¢Úï çÁ¢‹Ý ÜU¢ï Á¢¢Ý ÜïU H¢Hï ÐÇG x¢» J çHã¢Á¢G¢ çÜUS¢è
ÜU¢ï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ S¢}¢Û¢ ÜUÚ ÀïÇGÝ¢ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï J ÝèÁ¢G м¢ Ó¢H¢ çÜU x¢éÝ¢ã¢ï´
ÜUè ÝéãGêS¢¼ ÜïU S¢Ï¢Ï¢ Î鋲¢ }¢ï´ |¢è Ï¢H¢»æ ¥¢ñÚ ¥¢ÈGU¼ï´ ¥¢ S¢ÜU¼è ãñ´
Á¢ñS¢¢ çÜU ©S¢ ¥¢S¢ïÏ¢ Á¢G΢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥¢Ýï ±¢Hï à¢Ú¢çÏ¢²¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢ÎÜU¢Ú¢ï´
ÜU¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ x¢H¢ Í¢¢ïæÅ ÜUÚ }¢¢Ú Îï¼ï ‰¢ï §S¢ S¢ï Í¢Ú¢ï´ }¢ï´ çÈGUË}¢ï´ çÇÚ¢}¢ï Îï¶Ýï
±¢H¢ï´ ¥¢ñÚ ¼GÚãG ¼GÚãG ÜïU x¢éÝ¢ã¢ï´ }¢ï´ }¢àxG¢êH ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜU¢ï §GÏ¢í¼ ãG¢çS¢H
ÜUÚÝè Ó¢¢çã²ï çÜU ÜUãè´ Î鋲¢ }¢ï´ |¢è x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè Т΢ࢠ}¢ï´ ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý
132

134. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢éS¢ËH¼G Ý ã¢ï Á¢¢» ! ÝèÁ¢G ²ïã |¢è }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU §GÏ¢¢Î¼ ±
ç¼H¢±¼ S¢ï Ï¢H¢»æ ÅH¼è ãñ´ J Á¢ñS¢¢ çÜU ©S¢ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú }¢ÜU¢Ý ÜïU
çÁ¢‹Ý Ýï Ý}¢¢Á¢G ± ç¼H¢±¼ ÜUÚÝï ±¢Hï }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè ࢢçx¢Îèü §çwG¼²¢Ú
ÜUÚ Hè J çHã¢Á¢G¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G¢ï´, ç¼H¢±¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ý¢’¼¢ï´ S¢ï ¥¢Ï¢¢Î
Úç¶²ï ¥¢ñÚ çÈGUË}¢¢ï´, çÇÚ¢}¢¢ï´, x¢¢Ýï Ï¢¢Á¢¢ï´ ÜUè ÝéãGêS¢¼¢ïæ S¢ï ÎêÚ Úçã²ï,
Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ãè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ ã¢ï´x¢è J x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè ¥G¢Î¼¢ï´ S¢ï
ÝÁ¢¢¼ ¥¢ñÚ §GÏ¢¢Î¼ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU çH²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ S¢ÈGUÚ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ
HèçÁ¢²ï J ¥¢ç¶GÚ¼ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ S¢±¢Ï¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢
Î鋲±è ¥¢ÈGU¢¼ ± Ï¢çHIJ¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜU¢ |¢è S¢¢}¢¢Ý ã¢ïx¢¢ J
wG¢éÎÜéUà¢è ²¢ ÜGUyH
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU »ÜU
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU ã}¢ïïæ »ÜU }¢v¼êÏ¢ }¢¢ñS¢êH ãé±¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ »ÜU
}¢¢æ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜéUÀ ²êæ ¼ãGÚèÚ ‰¢¢ :
“}¢ïÚ¢ »ÜU Ï¢ïÅ¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ЋÁ¢ ±vG¼¢ Ý}¢¢Á¢G ÜU¢ ТϢ‹Î ¥¢ñÚ ©S¢
ÜïU Ó¢ïãÚï ÐÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ΢ÉGè |¢è ‰¢è J ©S¢ï ¥G-}¢çHIJ¢¼ ±x¢GñÚ¢
ÜU¢ Ï¢ãé¼ à¢¢ñÜGU ‰¢¢ J ±¢ïã }¢éwG¼çHÈGU ±Á¢G¢§ÈGU ÐÉG¼¢ Úã¼¢ J Ï¢¢Ú㢠»ï„¢
ãé±¢ çÜU ±¢ïã Ú¢¼ ÜUï ±v¼ ÜUçÏ¢íS¼¢Ý ™H¢ …¢¼¢ ¥¢ñÚ „¢Úè Ú¢¼ ÜU¢ï§ü
¥}¢H ÜUÚ¼¢ Úã¼¢ J »ÜU Ú¢ïÁ¢G S¢éÏãG Á¢Ï¢ ã}¢ S¢¢ï ÜUÚ ©Æï ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ
}¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ ÜïU ¥¢x¢ï ¥æ{ïÚ¢ À¢ x¢²¢ çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ ãè
}¢¢ñ¼ S¢ï ã}¢ çÜUÝ¢Ú ã¢ï Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J ©S¢ ÜïU x¢Hï }¢ï´ Ó¢¢ÎÚ ÜU¢ ÈU‹Î¢ ‰¢¢
çÁ¢S¢ S¢ï Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ Ýï ¶GéÎÜéUà¢è ÜUÚ Hè ãñ J ãG¢H¢æ çÜU Ï¢ Á¢G¢çãÚ
©S¢ï ÜU¢ï§ü ÐÚïࢢÝè Ý ‰¢è J
133

135. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
©S¢ ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ï¢¢’Î S¢ï ÜéUÀ ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ±¢çÜGU¥G¢¼
Îï¶Ýï }¢ï´ ¥¢ Úãï ãñ´ çÜU }¢ïÚ¢ ±¢ïã }¢ãGêü}¢ Ï¢ïÅ¢ ÜU|¢è çÏ¢S¼Ú ÐÚ HñÅï ãé»,
¼¢ï ÜU|¢è SÜêUÅÚ ÐÚ Ï¢ñÆï ãé» ¼¢ï ÜU|¢è Í¢Ú }¢ï´ ¶ÇGï ãé» ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ãñ J
HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ã}¢ ©S¢ï ¥¢±¢Á¢G Îï¼ï ãñ´ ¼¢ï ±¢ïã x¢G¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ãñ J ã}¢
S¢Ï¢ §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïà¢¢Ý ãñ´ çÜU ¥¢ç¶GÚ ²ïã v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ ? v²¢
}¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ çÁ¢G‹Î¢ ãñ ? ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢Ú Ó¢éÜU¢ ãñ ¼¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï
ÜUè v²¢ ãGÜGUèÜGU¼ ãñ ?”
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG
Á¢±¢Ï¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥¢Ð ÜïU }¢v¼êÏ¢ S¢ï Hx¢¼¢ ãñ, (çÜU ¥¢Ð
ÜïU Ï¢ïÅï Ýï) çÜUS¢è çÁ¢‹Ý ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥G-}¢çHÄ¢¢¼ ±
±Á¢G¢§ÈGU çÜU²ï ã¢ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼¢Ï¢ï¥G ÜUÚÝï }¢ï´ Ý¢ ÜU¢}¢ Úãï ã¢ï´x¢ï ²¢ ÜGU¢Ï¢ê
ÜUÚ HïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü ¶G¼G¢ ã¢ï x¢§ü ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý ¥¢Á¢G¢Î
ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ }¢é༧GH ã¢ï ÜUÚ ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï ¥¢Ð ÜïU Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÜGUyH
ÜUÚ çβ¢ J ¥Ï¢ ±¢ïã çÁ¢‹Ý Ï¢ïÅï ÜïU MÐ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ÐÚïࢢÝ
ÜUÚ Ú㢠ãñ J
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ ÜGUyH ã¢ïÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢S¢ ¼GÚãG çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜGUyH ÜUÚ¼ï ãñ´ §S¢è ¼GÚãG Ï¢¢’Á¢G
¥±ÜGU¢¼ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ¶GéÎ §‹S¢¢Ý ÜïU 㢉¢¢ï´ Á¢¢}¢ï }¢¢ñ¼ ÐèÝ¢ ÐÇG¼¢ ãñ,
Ó¢‹Î çãGÜU¢²¢¼ }¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ã¢ï´ :
¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜïU 㢉¢¢ï´ ÜGUyH ã¢ïÝï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
»ÜU ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ S¢ÈGUÚ ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ çÜU Ú¢S¼ï }¢ï´ »ÜU à¢wGS¢ ©S¢
134

136. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜïU S¢¢‰¢ ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝè }¢ç‹Á¢GH ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ©S¢
à¢wGS¢ Ýï ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ S¢ï ÜU㢠: “}¢ïÚ¢ ¼éÛ¢ ÐÚ »ÜU ãGÜGU ¥¢ñÚ çÁ¢G}}¢¢ ãñ,
}¢ñ´ »ÜU çÁ¢‹Ý ãêæ }¢éÛ¢ï ¼é}¢ S¢ï »ÜU ÜU¢}¢ ãñ J” ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢
ÜU¢}¢ ãñ ?” çÁ¢‹Ý Ýï ÜU㢠: “Á¢Ï¢ ¼ê ÈGéUH¢æ Í¢Ú }¢ï´ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ±ã¢æ ¼é}ãï´
»ÜU S¢ÈGïUÎ }¢éx¢Gü ç}¢Hïx¢¢ ©S¢ ÜïU }¢¢çHÜU S¢ï ÐêÀ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ï ¶GÚèÎ HïÝ¢
¥¢ñÚ ©S¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ ÎïÝ¢ J” ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ Ýï ÜU㢠: “»ï |¢¢§ü ! }¢éÛ¢ï |¢è
¼é}¢ S¢ï »ÜU ÜU¢}¢ ãñ J” çÁ¢‹Ý Ýï ÐêÀ¢ : “±¢ïã v²¢ ?” ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ Ýï
ÜU㢠: “Á¢Ï¢ à¢ñ¼G¢Ý S¢ÚÜUࢠã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ Û¢¢ÇG ÈêæUÜU ±x¢GñÚ¢ ÜéUÀ ÈGU¢»Î¢ Ý
Îï ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ Îï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ v²¢ §GH¢Á¢ ãñ ?” çÁ¢‹Ý Ýï
§GH¢Á¢ Ï¢¼¢²¢ : “À¢ïÅè Îé}¢ ±¢Hï Ï¢¢Úã çS¢æx¢ï ÜUè ¶¢H ©¼¢Úè Á¢¢» ¥¢ñÚ
çÁ¢‹Ý ÜïU ¥S¢Ú ±¢Hï ¥¢Î}¢è ÜïU 㢉¢¢ï´ ÜïU ΢ïÝ¢ï´ ¥æx¢êÆ¢ï´ ÐÚ }¢ÁGÏ¢ê¼Gè S¢ï Ï¢¢æ{
Îè Á¢¢» çÈUÚ S¢Î¢Ï¢ Ï¢Úè (»ÜU çÜGUS}¢ ÜU¢ ÜU¢H¢ ΢ݢ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥G¢ñÚ¼ï´
ÝÁ¢GÚï ϢΠ©¼¢ÚÝï ÜïU çH²ï Á¢H¢¼è ãñ´) ÜU¢ ¼ïH Hï ÜUÚ ©S¢ ÜUè Ý¢ÜU ÜïU
΢çãÝï ݉¢Ýï }¢ï´ Ó¢¢Ú }¢¼üÏ¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢»æ ݉¢Ýï }¢ï´ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ Ç¢H çβ¢
Á¢¢» ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ çÁ¢‹Ý }¢Ú Á¢¢»x¢¢, çÈUÚ ÜU¢ï§ü ÎêS¢Ú¢ çÁ¢‹Ý |¢è ©S¢ ÜïU
ТS¢ Ýãè´ ¥¢»x¢¢ J”
±¢ïã ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜUã¼¢ ãñ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ ©S¢ à¢ãÚ }¢ï´ ΢ç¶GH
ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ÜU¢Ý }¢ï´ ¥¢²¢ J ±ã¢æ }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU Ï¢éçÉG²¢ ÜïU ТS¢
±¢ÜGïU§üG »ÜU }¢éx¢Gü ãñ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï Ï¢ïÓ¢Ýï ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï
§‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ J Ï¢ãÚ ÜñUÈGU }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï ÜU§ü x¢éÝ¢ ÜGUè}¢¼ }¢ï´ ¶GÚèÎ
çH²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¶GÚèÎ Ó¢éÜU¢ ¼¢ï çÁ¢‹Ý Ýï ÎêÚ S¢ï }¢éÛ¢ï à¢vH çζ¢§ü ¥¢ñÚ
§à¢¢Úï S¢ï ÜUã¢, §S¢ ÜU¢ï Á¢GÏãG ÜUÚ Îï J }¢ñ´ Ýï ±¢ïã }¢éx¢üG Á¢GÏãG ÜUÚ çβ¢ J
Îﶼï ãè Îﶼï Ï¢ãé¼ S¢ï }¢Îü ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼ï´ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ¥¢» ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï
135

137. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢¢ÚÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï Á¢¢Îêx¢Ú ÜGUÚ¢Ú ÎïÝï Hx¢ï J }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ S¢}¢Û¢¢¼ï ãé» ÜU㢠:
“Ýãè´ ! }¢ñ´ Á¢¢Îêx¢Ú Ýãè´ ãêæ J” ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï çà¢v±¢ çÜU²¢ çÜU Á¢Ï¢ S¢ï
¼é}¢ Ýï ©S¢ }¢éx¢Gü ÜU¢ï Á¢GÏãG çÜU²¢ ãñ ã}¢¢Úè HÇGÜUè ÐÚ çÁ¢‹Ý Ýï ãG}H¢ ÜUÚ
çβ¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ñ´ Ýï ©Ý S¢ï À¢ïÅè Îé}¢ ±¢Hï Ï¢¢Úã çS¢æx¢ï ÜUè »ÜU
¶¢H ¥¢ñÚ S¢Î¢Ï¢ Ï¢Úè ÜU¢ ¼ïH }¢æx¢±¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï çÁ¢‹Ý ÜU¢ Ï¢¼¢²¢
ãé±¢ ±¢ïãè ¥G}¢H çÜU²¢ ¼¢ï ±¢ïã çÁ¢‹Ý Ó¢è¶G ÐÇG¢ : “v²¢ }¢ñ´ Ýï ¼é}ãï´ ²ïã
¥G}¢H ¥ÐÝï ç¶GH¢ÈGU Ï¢¼¢²¢ ‰¢¢ J” Á¢Ï¢ ©S¢ HÇGÜUè ÜUè Ý¢ÜU }¢ï´ ¼ïH ÜïU
ÜGU¼GÚï Ç¢Hï x¢» ¼¢ï ±¢ïã çÁ¢‹Ý ©S¢è ±vG¼ }¢Ú x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï ©S¢ HÇGÜUè ÜU¢ï çà¢ÈGU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H
Á¢¢‹Ý, , S¢. 165)
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý ÜUè ãH¢ÜU¼
çH²¢ÜGU¼ ¥¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è
|¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï ãñ çÜU ã}¢¢Úï ¥GH¢ÜGïU }¢ï´ »ÜU ÜUà}¢èÚè
§SH¢}¢è |¢¢§ü Úã¼ï ‰¢ï J ©Ý H¢ïx¢¢ï´ ÜïU ¶G¢ÝÎ¢Ý }¢ï´ Á¢¢»Î¢Î ÜïU
}¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢ÐS¢ }¢ï´ wG¢êÏ¢ ÆÝè ãé§ü ‰¢è J çÜUS¢è ¥G¢ç}¢H
ÜUè ÈGUÚ¢ã}¢ ÜU΢ü }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUè çϢݢ ÐÚ ©Ý ÜU¢ ÜUãÝ¢ ÜéUÀ ²êæ ‰¢¢ çÜU
ã}¢¢Úï çÜUS¢è }¢é¶G¢çHÈGU Ýï ÜU¢H¢ Á¢¢Îê (»ïS¢¢ Á¢¢Îê ²¢ }¢‹¼Ú Á¢¢ï à¢ñ¼G¢Ý
ÜUè }¢ÎÎ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢Ýï ÜïU çH²ï §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ Á¢¢» J)
ÜUÚ±¢ ÜUÚ Ó¢‹Î x¢GñÚ }¢éçSH}¢ S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý¢¼ ã}¢ ÐÚ }¢éS¢ËH¼G ÜUÚ±¢ çβï
‰¢ï J ±¢ïã ã}¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG S¢ï S¢¼¢¼ï Úã¼ï J ã}¢ Ýï §GH¢Á¢ ÜUè Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ï´ ÜUè´ }¢x¢Ú
Ý¢ ÜU¢}¢ Úãï J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¼æx¢ ¥¢ ÜUÚ ã}¢ ¥ÐÝ¢ ¥¢Ï¢¢§ü à¢ãÚ À¢ïÇG ÜUÚ
çH²¢ÜGU¼ ¥¢Ï¢¢Î Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è }¢ï´ ¥¢Ý Ï¢S¢ï J }¢x¢Ú ¥G-}¢çHIJ¢¼
136

138. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜïU Á¢GÚè»G ã¢ïÝï ±¢Hï ÐÚïà¢¢Ý ÜéUÝ çS¢çËS¢Hï ²êæ ãè Á¢¢Úè Úãï J
ã}¢ï´ ÜUÇGè ¥¢Á¢G}¢¢§à¢ ÜU¢ S¢¢}¢Ý¢ ‰¢¢ J çÏ¢H ¶éGS¢êS¢ S¢Ï¢ S¢ï
À¢ïÅï |¢¢§ü ÐÚ x¢GñÚ }¢éçSH}¢ çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ¼ÜU¢HèÈGU ÎïÝï Üï
S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ {ç}ÜU²¢æ |¢è Îï¼¢ J ã}¢ }¢¢Hè ¥¢ñÚ Á¢¢Ýè ΢ïÝ¢ï´ çÜGUS}¢ ÜïU
ÝévGS¢¢Ý¢¼ S¢ï ΢ï Ó¢¢Ú ãé» J }¢-S¢HÝ »ÜU çÎÝ ã}¢¢Úï ¶G¢Hê ÈGïUvÅÚè }¢ï´
ÜU¢}¢ ÜUÚ Úãï ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU ªÐÚ S¢ï ÜU¢ï§ü ¼ïÁ¢G {¢ÚÎ¢Ú Ó¢èÁ¢G ©Ý ÐÚ ¥¢
çx¢Úè ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ çÁ¢S}¢ ΢ï çãGSS¢¢ï´ }¢ï´ ¼vGS¢è}¢ ã¢ï x¢²¢ J §S¢è ¼GÚãG Ï¢x¢GñÚ
çÜUS¢è Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚè S¢Ï¢Ï¢ ÜïU ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ |¢è §ç‹¼ÜGU¢H ã¢ï
x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢çH΢ |¢è Î鋲¢ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢§æü J §‹ãè ÐÚïࢢçݲ¢ï´ }¢ï´ 8
S¢¢H ÜU¢ ¼G±èH ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J »ÜU ¶Géࢠ¥¢§‹Î Ï¢¢¼ ²ïã ãé§ü çÜU §S¢
΢ñÚ¢Ý ã}¢¢Ú¢ ͢ڢݢ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢
ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý x¢» J
»ÜU çÎÝ Í¢Ú ±¢H¢ï´ }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü À¢ïÅï |¢¢§ü ÜïU §GH¢Á¢ ÜïU çH²ï »ÜU
¥G¢ç}¢H ÜU¢ï H¢» J ©S¢ Ýï Á¢ñS¢ï ãè À¢ïÅï |¢¢§ü ÜïU S¢¢}¢Ýï §GH¢Á¢ ÜUè x¢GÚÁ¢G S¢ï
ÈGU¼èH¢ (²¢’Ýè {êÝè ÜU¢ {¢x¢¢) Á¢H¢²¢ »ÜU çÁ¢‹Ý §ç‹¼ã¢§ü x¢GéSS¢ï ÜïU
¥G¢H}¢ }¢ï´ }¢ïÚï |¢¢§ü ÐÚ Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ¥G¢ç}¢H ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï
Îè±¢Ú ÐÚ }¢¢Ú¢ J ±¢ïã ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU Ï¢ïã¢ïࢠÚ㢠J Á¢Ï¢ ©S¢ï ã¢ïࢠ¥¢²¢ ¼¢ï
©S¢ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ±¢ÐS¢è ÜUè Ú¢ã Hè J ¥G¢ç}¢H S¢ï ΢ï ΢ï 㢉¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î
¥Ï¢ ±¢ïã çÁ¢‹Ý ãñÏ¢¼ Ý¢ÜU ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¼¢ï Í¢Ú
±¢H¢ï´ ÜUè ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï Ó¢è¶Gï´ çÝÜUH x¢§æü J ¥Ó¢¢ÝÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý LÜU x¢²¢
¥¢ñÚ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU Îï¶Ýï Hx¢¢ (Ú¢ïà¢Ýè ÜUè ±Á¢ã S¢ï) ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´
Ó¢éæç{²¢ x¢§æü J çÈUÚ ©S¢ Ýï çÜUS¢è S¢ï Ï¢¢¼ Ó¢è¼ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J ÜU¢ï§ü çζ¢§ü
137

139. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ý Îï Ú㢠‰¢¢ J Í¢Ú ±¢Hï ¥¢æ¶ï´ ÈU¢ÇG ÈU¢ÇG ÜUÚ Îï¶ Úãï ‰¢ï çÜU ¥¢ç¶GÚ ²ïã
çÜUS¢ S¢ï Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ Ú㢠ãñ ? çÁ¢‹Ý Ï¢¢ïH¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ¼é}¢ ? §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè
( )...... ¥ÓÀ¢...... “ÐèÚ” ã¢ï §Ý ÜïU ! ã¢æ ã¢æ ! }¢éÛ¢ï §Ý ÜïU ÈGéUH¢æ
çÚà¼ïÎ¢Ú Ýï |¢ïÁ¢¢ ãñ...... ã¢æ §Ý ÜïU ¶G¢Hê ÜU¢ï }¢ñ´ Ýï ÜGUyH çÜU²¢ ãñ, ±x¢GñÚ¢
±x¢GñÚ¢ J §S¢ ¼GÚãG ±¢ïã S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý ¥ÐÝï çS¢²¢ã ÜU¢ÚÝ¢}¢¢ï´ ÜUè M΢Î
S¢éÝ¢ Ú㢠‰¢¢ J ©S¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ïæ S¢ï ã}¢ï´ Hx¢¢ çÜU ࢢ²Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
MãG¢Ýè ¼G¢ñÚ ÐÚ ã}¢¢Úè }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ‰¢ï
¥¢ñÚ ©S¢ çÁ¢‹Ý S¢ï ÜéUÀ S¢é±¢H¢¼ ÜUÚ Úãï ‰¢ï çÁ¢Ý ÜïU ±¢ïã Á¢±¢Ï¢¢¼ Îï Úã¢
‰¢¢ J çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï x¢G¢çHÏ¢Ý ©S¢ S¢ï ©S¢ ÜU¢
}¢ÁGãÏ¢ β¢üzG¼ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÐÚ ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñ´ x¢GñÚ }¢éçSH}¢ ãêæ J
çÈUÚ »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ Á¢ñS¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
©S¢ï S¢}¢Û¢¢ Úãï ã¢ï´ v²êæ çÜU ±¢ïã ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï S¢Ú çãH¢ Ú㢠‰¢¢ J ÚzG¼¢
ÚzG¼¢ ©S¢ ÜïU ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ý}¢èü ¥¢¼è x¢§ü ¥¢ñÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜUè }¢-ÎÝè ç}¢Æ¢S¢ S¢ï ¼Ú Ï¢¼Ú ΢’±¼ï §SH¢}¢ S¢ï
}¢é-¼¥çSS¢Ú ã¢ï ÜUÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý ÜUçH}¢¢ ÐÉG ÜUÚ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢
¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ }¢éÚèÎ |¢è Ϣݢ Hï´ J ²êæ ±¢ïã 㢉¢¢ï´ 㢉¢
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè |¢è Ï¢Ý
x¢²¢ ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜU¢ ±¢’΢ |¢è ÜUÚ çH²¢ J
²êæ ã}¢ï´ ©S¢ ¶G¢ñÈUGÝ¢ÜU S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hè
¥¢ñÚ |¢¢§ü ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ |¢è çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ã¢ï x¢§ü J §S¢ ¶GéࢠÜéUÝ ¼ÏÎèHè
ÐÚ ¥ãHï ¶G¢Ý¢ Ýï S¢é¶ ÜU¢ S¢¢æS¢ çH²¢ J ¥x¢Hè Ú¢¼ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè ÐãÚ ‰¢¢
çÜU »ÜU §ç‹¼ã¢§ü ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ó¢è¶G ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢ï S¢Ï¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè
¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J Îﶢ ¼¢ï Ï¢ÇGï |¢¢§ü çÏ¢S¼Ú ÐÚ Ï¢ñÆï ‰¢ï ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï ©Ý ÜU¢
138

140. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÐêÚ¢ çÁ¢S}¢ Ï¢éÚè ¼GÚãG ÜU¢æÐ Ú㢠‰¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ¥|¢è }¢ñ´ Ýï Ï¢ãé¼
ãè |¢²¢ÝÜU wG±¢Ï¢ Îﶢ çÜU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vH¢ï´ ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ »ÜU
Å¢ïH¢ x¢GÁ¢GÏ¢ Ý¢ÜU ãG¢H¼ }¢ï´ Ï¢ÇGè ¼ïÁ¢Gè ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H¢ ¥¢ Ú㢠ãñ J ©Ý ÜUè
Ðïࢱ¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý ¼¢ï }¢éx¢GËHÁ¢G¢¼ |¢è Ï¢ÜU Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUã Úã¢
‰¢¢ çÜU ¼é}ã¢Úï S¢¢Úï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ J ¼é}ã¢Úï §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè
( ) ÜU¢ï |¢è Îï¶ Hêæx¢¢, Ï¢é{ ÜU¢ï ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ ÐãéæÓ¢êæx¢¢ ¥¢ñÚ
¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï |¢è Ýãè´ À¢ïÇGêæx¢¢ J
²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¼}¢¢}¢ ¥ãHï ¶G¢Ý¢ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ã¢ï x¢» J }¢æx¢H ÜU¢
çÎÝ Á¢ñS¢ï ¼ñS¢ï x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J Í¢Ú ±¢Hï §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï çÜU v²¢ ÜUÚï´ J
Ï¢é{ ÜUè S¢éÏãG Ï¢ÇGï |¢¢§ü Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU Ú¢¼ wG±¢Ï¢ }¢ï´ }¢éÛ¢ï
x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ãé§ü J ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “͢Ϣڢ¥¢ï }¢¼ ÜéUÀ Ýãè´ ã¢ïx¢¢, ±¢ïã çÁ¢‹Ý¢¼
¼é}ã¢Ú¢ ÜéUÀ Ýãè´ çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜïU´x¢ï, }¢ñ´ ¶GéÎ ¥¢ªæx¢¢J” ²ïã
wG±¢Ï¢ S¢éÝ ÜUÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè É¢ÚS¢ Ï¢æ{è ¥¢ñÚ ¶Géà¢è ¶Géà¢è S¢¢Úï Í¢Ú ÜU¢ï
S¢Á¢¢²¢ ¥¢ñÚ ¶GéàϢꥢïæ S¢ï |¢è }¢ãÜU¢ çβ¢ x¢²¢ J
Ý}¢¢Á¢Gï ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ S¢Ï¢ »ÜU Á¢x¢ã Á¢}¥G ã¢ï x¢» J ã}¢ Ýï
Îﶢ çÜU À¢ïÅ¢ |¢¢§ü ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢ï S¢é{ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢ J çÈUÚ ©S¢ }¢ï´
çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ©Æ ¶ÇG¢ ãé±¢ J ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢G }¢ï´
}¢éx¢GËHÁ¢G¢¼ Ï¢ÜU¼¢ ãé±¢ ¶G¼GÚÝ¢ÜU ¼ï±Ú ÜïU S¢¢‰¢ ã}¢¢Úè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ J
¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï ã}¢¢Ú¢ Ï¢éÚ¢ ãG¢H ‰¢¢ }¢x¢Ú çÈGUÚ¢Ú ÜUè Ú¢ãï´ }¢SÎêÎ ‰¢è´, v²êæ çÜU
Ï¢¢ãÚ Á¢¢Ýï ÜïU Ú¢S¼ï ÐÚ çÁ¢‹Ý ÜGU¢çÏ¢Á¢G ‰¢¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ x¢GÁ¢GÏ¢ Ý¢ÜU
çÁ¢‹Ý ÜU¢ L¶G Ï¢ñMÝè ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï x¢²¢, »ïS¢¢ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ çÜU
ÜU¢ï§ü ¥¢ Ú㢠ãñ J çÁ¢‹Ý x¢ÚÁ¢¢, ¥ÓÀ¢ ¼é}¢ ã¢ï §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè, ¼é}¢ ãè Ýï
139

141. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ï }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÜU²¢ ãñ ? ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã x¢GñÁ¢G¢ï x¢GÁ¢GÏ¢ ÜïU
¥G¢H}¢ }¢ï´ ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU HÐÜU¢ }¢x¢Ú »ÜU Î}¢ LÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï
Hx¢¢ : “²ïã ¼é}¢ Ýï 㢉¢ v²êæ Ï¢¢æ{ çH²ï ! v²¢ ¼é}ã¢Ú¢ “x¢G¢ñS¢”
( ) ¥¢Ýï ±¢H¢ ãñ, Îï¶ Hêæx¢¢ ©S¢ï |¢è J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã
Î¢æ¼ ÐèS¢¼¢ ãé±¢ Á¢ñS¢ï ãè ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ ¼¢ï »ÜU Î}¢ ã±¢ }¢ï´ ©ÀH¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè
¼GÚãG S¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ¥¢ çx¢Ú¢ J Hx¢¼¢ ‰¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý ÜU¢ï
çÜUS¢è Ýï ©Æ¢ ÜUÚ ÐÀ¢ÇG çβ¢ ã¢ï J ¥Ï¢ ±¢ïã Á¢G}¢èÝ ÐÚ çÓ¢¼ ÐÇG¢ ÜUÚ¢ã
Ú㢠‰¢¢ J ©S¢ Ýï ¥ÐÝè ¥¢æ¶¢ï´ ÐÚ §S¢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ 㢉¢ Ú¶ï ãé» ‰¢ï Á¢ñS¢ï
Ï¢ãé¼ ¼ïÁ¢G Ú¢ïà¢çݲ¢æ ©S¢ ÐÚ ÐÇG Úãè ã¢ï´ J ±¢ïã Ï¢ÇG¢ Ï¢ï Ó¢ñÝ ¥¢ñÚ ¥çÁ¢GIJ¼
}¢ï´ Hx¢ Ú㢠‰¢¢ J çÈUÚ ±¢ïã Ï¢éÚè ¼GÚãGG ©ÀËÝï ¥¢ñÚ ¼ÇGÐÝï Hx¢¢, »ïS¢¢
}¢ãGS¢êS¢ ã¢ï¼¢ ‰¢¢ çÜU ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ ¥¢x¢ Hx¢è ãé§ü ã¢ï J S¢¢Úï Í¢Ú ÜïU
¥zGڢΠç}¢H ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï x¢G¢ñçS¢Ä²¼ }¢ï´ ²¢ x¢G¢ñS¢ ¥H }¢ÎÎ, ²¢ x¢G¢ñS¢
¥H }¢ÎÎ ÜUè S¢Î¢»æ Ï¢éH‹Î ÜUÚÝï Hx¢ï J x¢GñÚ }¢éçSH}¢ çÁ¢‹Ý ÜUè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU
Ó¢è¶Gï´ Ï¢éH‹Î ã¢ï¼è Ó¢Hè Á¢¢ Úãè ‰¢è´ J Á¢¢ï çÁ¢‹Ý ÜéUÀ ÎïÚ ÐãHï x¢ÚÁ¢ Ï¢ÚS¢
Ú㢠‰¢¢, ¥Ï¢ ÈGUçÚ²¢Îï´ ÜUÚ Ú㢠‰¢¢, }¢é¥G¢çÈGU²¢æ }¢¢æx¢ Ú㢠‰¢¢, }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU
ÜUÚ Î¢ï, }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ΢ï, }¢éÛ¢ï }¢¼ Á¢H¢¥¢ï, }¢ñ´ Ó¢H¢ Á¢¢ªæx¢¢, ¥¢§‹Î¢
ÜU|¢è Ýãè´ ¥¢ªæx¢¢, }¢ñ´ Á¢H Ú㢠ãêæ }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ΢ï J ÜéUÀ ÎïÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý §S¢è
¼GÚãG ¼ÇGм¢ Ú㢠çÈUÚ ©S¢ ÜUè ©ÀH ÜêUÎ }¢ï´ ÜU}¢è ¥¢Ýï Hx¢è ¥¢ñÚ »ïS¢¢
Hx¢¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ S¢ÚÜUࢠx¢GñÚ }¢éçSH}¢ çÁ¢‹Ý ÜU¢ï x¢G¢ñS¢ï ТÜU
Ýï Á¢H¢ çβ¢ ã¢ï J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î À¢ïÅ¢ |¢¢§ü (çÁ¢S¢ }¢ï´ ±¢ïã çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ
ãé±¢ ‰¢¢) Ï¢ï S¢é{ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GéΠϢ
¶GéÎ S¢ãGèãG ã¢ï x¢§ü J ¼¢ Î}¢ï Ï¢²¢Ý ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ¥}Ý ãñ ¥¢ñÚ
ÜU|¢è çÜUS¢è çÁ¢‹Ý Ýï ã}¢ï´ ¼æx¢ Ýãè´ çÜU²¢ J
140

142. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÈêæUÜU }¢¢ÚÝï S¢ï çÁ¢‹Ý }¢Ú x¢²¢
»ÜU çÎÝ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥G¢}¢ }¢éH¢ÜGU¢¼
ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¥¢Ýï ±¢Hï »ÜU ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H §SH¢}¢è
|¢¢§ü Ýï ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÜéUÀ ²êæ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ çÐÀHï çÎÝ¢ï´ }¢ñ´ »ÜU
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ¥¢Ð ÜïU ТS¢ Hï ÜUÚ ¥¢²¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU
¥-S¢Ú¢¼ ‰¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ ÐÚ Î}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ±¢ïã 㢉¢¢ï´ 㢉¢ ÆèÜU ã¢ï
x¢» ‰¢ï J ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü ¼¢ï ÆèÜU ã¢ï x¢» }¢x¢Ú ©S¢ çÁ¢‹Ý
ÜïU ÜGUÏ¢èHï ÜïU çÁ¢‹Ý¢¼ }¢éÛ¢ï ¼GÚãG ¼GÚãG S¢ï ¼æx¢ ÜUÚ Úãï ãñ´, ±¢ïã }¢éÛ¢ï Ï¢¢
ÜGU¢§G΢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU ¼é}¢ ã}¢¢Úï |¢¢§ü ÜU¢ï §Ë²¢S¢
ÜGU¢çÎÚè ÜïU ТS¢ v²êæ Hï x¢» ‰¢ï ? ©Ý ÜïU Î}¢ ÜUÚÝï S¢ï
ã}¢¢Ú¢ |¢¢§ü }¢Ú x¢²¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥Ï¢ ã}¢ ¼é}ãï´ Ýãè´ À¢ïÇGï´x¢ï J” ²ïã S¢éÝ
ÜUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÐÚ |¢è
Î}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ¼S¢ËHè Îè J
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢çÁ¢Á¢Gè :
»ÜU Ï¢¢Ú Á¢Ï¢ çÜUS¢è Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¥¢Ð ÜUè Îé¥G¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï çÁ¢‹Ý S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜUè Ï¢ã¢Ú
S¢éÝ¢§ü ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ ÜïU ¼GÚèÜGïU ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï
ãé» ¥G¢çÁ¢Á¢Gè ÜUÚ¼ï ãé» ÜéUÀ ²êæ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “²ïã S¢Ï¢ ÚÏ¢ ÜUï
ÈGUÁGH¢ï ÜUÚ}¢ S¢ï ãñ ±ÚÝ¢ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü “S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý” S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ
¶ÇGG¢ ã¢ï Á¢¢» ¥¢ñÚ ¥ÇG Á¢¢» çÜU ÜUÚ H¢ï }¢ïÚ¢ Á¢¢ï ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼¢ï }¢ñ´ v²¢
ÜUÚ Hêæx¢¢ ! Ï¢S¢ |¢¢§ü ! ÚÏ¢ Ú¢Á¢Gè ã¢ï Á¢¢», Ú¢Á¢Gè Úãï, ©S¢ ÜU¢ ÜUÚ}¢
Ó¢¢çã²ï J”
141

143. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢Ú ÜUÅï çÁ¢‹Ý¢¼
S¢êÏ¢» ÐæÁ¢¢Ï¢ ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Á¢¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜïU }¢éÚèÎ ãñ´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î S¢ï ±¢çHã¢Ý¢ ¥GÜGUèμ
Ú¶¼ï ãñ´, ©Ý ÜU¢ ãG-HçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ :
}¢ïÚè »ÜU à¢wGS¢ S¢ï Á¢¢Ý ÐãÓ¢¢Ý ‰¢è J »ÜU çÎÝ ±¢ïã §S¢Ú¢Ú ÜUÚ
ÜïU }¢éÛ¢ï »ÜU ¥¢Î}¢è S¢ï ç}¢H±¢Ýï ÜïU çH²ï Hï x¢²¢ çÁ¢S¢ï ±¢ïã ¥ÐÝ¢ ÐèÚ¢ï
}¢é<à¢Î ÜUã¼¢ ‰¢¢ ãG¢H¢æ çÜU }¢ÁGÜêUÚ¢ à¢wGS¢ Ý}¢¢Á¢G ¼ÜU Ýãè´ ÐÉG¼¢ ‰¢¢ J
©S¢ ÜïU Ý¢}¢ çÝã¢Î ¥GÜGUèμ }¢‹Î¢ï´ Ýï ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï ²ïã }¢à¢ãêÚ ÜUÚ Ú¶¢ ‰¢¢
çÜU ²ïã }¢ÎèÝï }¢ï´ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG¼ï ãñ´ J Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢Ï¢ ã}¢¢Úè ©S¢ à¢wGS¢ S¢ï
}¢éH¢ÜGU¢¼ ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU ²ïã à¢wGS¢ Ýæx¢ï S¢Ú ‰¢¢, Ó¢ïãÚï ÐÚ (ç¶GH¢ÈGïU
à¢Ú-¥G) ¶GࢶGà¢è ΢ÉGè ‰¢è J ©S¢ ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè }¢êæÀï´ ‰¢è´ ¥¢ñÚ ã¢‰¢¢ï´ ÜïU
Ý¢¶GéÝ |¢è x¢GñÚ }¢¢’}¢êHè ãGÎ ¼ÜU Ï¢ÉGï ãé» ‰¢ïï ÜU}¢Úï }¢ï´ ¥GÁ¢èÏ¢ S¢è Ï¢ÎÏ¢ê
ÈñUHè ãé§ü ‰¢è çÁ¢S¢ S¢ï }¢éÛ¢ï ±ãGࢼ S¢è ã¢ïÝï Hx¢è J
±¢ïã ¶GéÎ ¥ÐÝï ãè }¢éæã S¢ï ¥ÐÝï ÈGUÁ¢G¢§H Ï¢¼¢Ýï Hx¢¢ çÜU }¢ïÚï
ТS¢ Ï¢ÇGè ¼G¢ÜGU¼ ãñ, }¢ïÚ¢ }¢ÜGU¢}¢ H¢ïx¢ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï, ¥x¢Ú }¢ñ´ ¶GéÎ ÜU¢ï
Á¢G¢çãÚ ÜUÚ Îêæ ¼¢ï H¢ïx¢ ¥ÐÝï }¢é<à¢Î¢ï´ ÜU¢ï À¢ïÇGG ÜUÚ }¢ïÚï ТS¢ Á¢}¥G ã¢ï Á¢¢»æ J
§S¢è ¼GÚãG ¼ÜUÏÏ¢éڢݢ ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Ý Á¢¢Ýï ±¢ïã v²¢ v²¢ Ï¢¢ïH¼¢ Ú㢠J çÈUÚ
}¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU “¼é}¢ ¶GéࢠÝS¢èÏ¢ ã¢ï Á¢¢ï }¢ïÚï ТS¢ ¥¢Ýï ÜUè
S¢¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü, }¢éÛ¢ S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï Á¢¢¥¢ï, ã±¢ }¢ï´ ©ÇG¢ïx¢ï ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÐÚ
Ó¢H¢ïx¢ï J”
}¢ñ´ ©S¢ ÜUè ç¶GH¢ÈGïU à¢Ú-¥G ±ÁG¥G ÜGUyG¥G ¥¢ñÚ }¢é-¼ÜUçÏϢڢݢ
¥‹Î¢Á¢Gï x¢ézG¼-x¢ê S¢ï ÐãHï ãè Ï¢ïÁ¢G¢Ú Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J ©S¢ ÜUè ²ïã Ðïà¢ÜUࢠ}¢éÛ¢ï
S¢wG¼ Ý¢ x¢±¢Ú x¢éÁ¢GÚè }¢x¢Ú }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï Á¢ÁGÏ¢¢¼ ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ Ú¶¼ï ãé» Á¢±¢Ï¢
142

144. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çβ¢ : “ }¢ñ´ »ÜU ÐèÚï ÜU¢ç}¢H ÜU¢ }¢éÚèÎ ãêæ J” §S¢ ÐÚ ±¢ïã
Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚï 㢉¢ ÐÚ }¢éÚèÎ ã¢ï ÜUÚ Îï¶¢ï ¼¢ï м¢
Ó¢Hïx¢¢ çÜU ÜU¢ç}¢H ÐèÚ çÜUS¢ï ÜUã¼ï ãñ´ ?” ¥Ï¢ ¼¢ï }¢ïÚï ¼Ý Ï¢ÎÝ }¢ï´ x¢¢ï²¢
¥¢x¢ S¢è Hx¢ x¢§ü çÜU ²ïã Á¢¢çãH ± Ï¢ï ¥G}¢H ¥¢Î}¢è Á¢¢ï à¢Ú¥GÝ ÐèÚ
Ï¢ÝÝï ÜU¢ ãè ¥ãH Ýãè´ §¼Ý¢ Ï¢ÉG Ó¢ÉG ÜUÚ Ï¢¢ïH Ú㢠ãñ J çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ýï
©S¢ï ¶Úè ¶Úè S¢éÝ¢ Îè´ J §S¢ ÐÚ ±¢ïã x¢GéSS¢ï ÜïU }¢¢Úï ¶ÇGG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ
x¢ÚÁ¢Î¢Ú ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼é}¢ Ýï ã}¢¢Úè Ï¢ï ¥-ÎÏ¢è ÜUè ãñ, ¼é}¢
ã}¢ï´ Ýãè´ Á¢¢Ý¼ï, ¥Ï¢ ¥ÐÝ¢ ¥‹Á¢¢}¢ ¶GéÎ ãè Îï¶ H¢ïx¢ï, çÝÜUH Á¢¢¥¢ï
§S¢ ÎÚÏ¢¢Ú S¢ï, ã}¢¢Úè Ý¢Ú¢Á¢Gx¢è ¼é}ãï´ Ï¢ãé¼ }¢ãæx¢è ÐÇGïx¢è J” }¢ñ´ |¢è ²ïã
ÜUã¼ï ãé» ±ã¢æ S¢ï çÝÜUH ¥¢²¢ çÜU Á¢¢ï ¼ïÚ¢ Á¢è Ó¢¢ãï ÜUÚ HïÝ¢,
}¢ïÚ¢ ÐèÚ ÜU¢ç}¢H ãñ J
©S¢ Ú¢¼ ‰¢ÜUÝ ÜïU Ï¢¢§GS¢ }¢ñ´ Á¢ËÎè S¢¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ x¢ãÚè Ýè´Î }¢ï´ ‰¢¢
çÜU ¥™¢ÝÜU çÜUS¢è Ýï }¢éÛ¢ï Û¢‹Û¢¢ïÇG Ç¢H¢, }¢ñ´ ͢Ϣڢ ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆ¢ J ©S¢
±vG¼ Ú¢¼ ÜïU ࢢ²Î S¢¢ÉGï ¼èÝ Ï¢Á¢ Ó¢éÜïU ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè çÝx¢¢ã ÜU}¢Úï
ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÜUè ¼GÚÈGU ©Æè ¼¢ï ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï }¢ïÚè Ó¢è¶GG çÝÜUH x¢§ü J }¢ïÚï
S¢¢}¢Ýï 2 ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vH¢ï´ ±¢Hè Ï¢H¢»æ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è´ J ©Ý ÜïU S¢Ú À¼ ÜU¢ï
Àê Úãï ‰¢ï J ÜU¢Hï ÜU¢Hï H}Ï¢ï Ï¢¢H Ðñ򢕫 ¼ÜU HÅÜU Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ H}Ï¢ï
H}Ï¢ï Î¢æ¼ S¢èÝï ¼ÜU Ï¢¢ãÚ çÝÜUHï ãé» ‰¢ï J ±¢ïã Ï¢H¢»æ Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè S¢é¶Gü
¥¢æ¶¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ï x¢GéSS¢ï }¢ï´ Í¢êÚ Úãè ‰¢è´ J ²ÜU¢²ÜU ΢ïÝ¢ï´ Ï¢H¢»æ }¢ïÚè ¼GÚÈGU
Ï¢ÉGèæ ¥¢ñÚ S¢æ|¢HÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G çβï Ï¢x¢GñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢ïÚè x¢ÚÎÝ ÎÏ¢¢ïÓ¢ ÜUÚ
}¢éÛ¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÐŶG çβ¢ J ©Ý ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï }¢éÚÎ¢Ú ÜUè S¢è S¢ÇG¢æÎ ¥¢ñÚ
à¢ÎèΠϢÎÏ¢ê ¥¢ Úãè ‰¢è J çÈUÚ ±¢ïã ΢ïÝ¢ï´ ÐêÚè ÜGéUñ¼ S¢ï }¢ïÚ¢ x¢H¢ ÎÏ¢¢Ýï
Hx¢è´, }¢ïÚ¢ Î}¢ Í¢éÅÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ÐéÜU¢Ú¢ J Ý
143

145. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢¢Ýï v²êæ ÜU}¢Úï }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Í¢Ú ±¢Hï }¢Á¢Gï S¢ï S¢¢ï Úãï ‰¢ï J Hx¢¼¢ »ïS¢¢ ‰¢¢ çÜU
±¢ïã }¢ïÚè ¥¢±¢Á¢G Ýãè´ S¢éÝ Ð¢ Úãï J
}¢éÛ¢ï ¥ÐÝï çÁ¢G‹Î¢ Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ÜU¢ï§ü ©}}¢èÎ Ý Úãè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï
ÜUçH}¢» ¼çIJϢ¢ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J §S¢è ΢ñÚ¢Ý ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ¼ï ãé» ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ |¢è ÐïࢠçÜU²¢ J ¶Gé΢ ( ) ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñæ Ýï Á¢¢x¢¼è
¥¢æ¶¢ï´ S¢ï Îﶢ çÜU }¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î, à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
±ã¢æ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J ¥¢Ð ÜïU 㢉¢ }¢ï´
¼H±¢Ú ‰¢è J ¥¢Ð ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ ±¢ïã ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢»æ Á¢¢ï
x¢G¢çHÏ¢Ý ©S¢è Ý¢}¢ çÝã¢Î ÐèÚ Ýï ¥G-}¢çHIJ¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G }¢éÛ¢ ÐÚ
}¢éS¢ËH¼G ÜUè ‰¢è´, ͢Ϣڢ ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ã¢ï x¢§æü J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
Ýï Á¢H¢H ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ¼H±¢Ú ÜïU »ÜU ãè ±¢Ú }¢ï´ ΢ïÝ¢ï´
Ï¢H¢¥¢ïæ ÜïU S¢Ú ÜGUH}¢ ÜUÚ çÎ²ï ¥¢ñÚ ±¢ïã ÝèÓ¢ï çx¢Ú ÜUÚ ¼ÇGÐÝï Hx¢è´,
Á¢G}¢èÝ ©Ý ÜïU wG¢êÝ S¢ï Úæx¢èÝ ã¢ï x¢§ü J çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
}¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢» ¥¢ñÚ }¢ïÚï ÜU‹{ï ÐÚ ã¢‰¢ Ú¶¼ï ãé» ¼S¢ËHè Îè : “Ï¢ïÅ¢
͢Ϣڢ¥¢ï }¢¼, ÜéUÀ Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ¼à¢ÚèÈGU Hï
x¢» J ¥¢Ð ÜïU Á¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î Îﶼï ãè Îﶼï ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢GG ¼G¢ñÚ ÐÚ
©Ý ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢¥¢ïæ ÜUè H¢à¢ï´ ¥¢ñÚ wG¢êÝ |¢è x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J
S¢éÏãG ©S¢ Ý¢}¢ çÝã¢Î ÐèÚ ÜïU Î¢ï ¥GÜGUèμ }¢‹Î }¢ïÚï ТS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ
§{Ú ©{Ú ÜUè Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼ï ãé» }¢ïÚ¢ ãG¢H }¢¢’Hê}¢ ÜUÚÝï Hx¢ï J ࢢ²Î ©Ý ÜïU
ÐèÚ Ýï ©‹ãï´ }¢ïÚï }¢é-¼¥GçËHÜGU }¢¢’Hê}¢¢¼ ÜUÚÝï |¢ïÁ¢¢ ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã }¢éÛ¢ï
S¢ãGèãG ± S¢H¢}¢¼ Îï¶ ÜUÚ ãGñÚ¢Ý ‰¢ï J ©{Ú ±¢ïã ÝvGHè ÐèÚ ¥ÐÝè ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU
Ï¢H¢¥¢ïæ ÜUè ±¢ÐS¢è ÜU¢ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ Ú㢠ã¢ïx¢¢ J
144

146. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
x¢G¢Ú ÜïU çÁ¢‹Ý¢¼
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ãG-HçÈGU²¢ ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU
ã}¢ ¼}¢¢}¢ Í¢Ú ±¢Hï ¼ÜUÚèÏ¢Ý 18 S¢¢H S¢ï ¥ÐÝï |¢¢§ü ÜUè Ï¢è}¢¢Úè S¢ï
ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï J ÜU|¢è S¢Ú }¢ï´ ÎÎü, ÜU|¢è ÐïÅ }¢ï´ ÎÎü ¼¢ï ÜU|¢è S¢Ú Ó¢ÜUڢݢ ¥H
x¢GÚÁ¢G ©‹ãï´ ÜU¢ï§ü Ý ÜU¢ï§ü Ï¢è}¢¢Úè H¢çãGÜGU Úã¼è J ÜU|¢è ÜU|¢è ¼¢ï »ïS¢¢ Hx¢¼¢
‰¢¢ çÜU |¢¢§ü ÐÚ ¥¢S¢ïÏ¢ ÜU¢ S¢¢²¢ ãñ J |¢¢§ü Ýï Ï¢ïÁ¢G¢Ú ã¢ï ÜUÚ ÜU§ü Ï¢¢Ú
¶GéÎÜéUà¢è ÜUÚÝï ÜU¢ §Ú¢Î¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú ²ïã S¢¢ïÓ¢ ÜUÚ ±¢ïã
LÜU Á¢¢¼ï çÜU ±¢çHÎñÝ ¥¢ñÚ Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜU¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ ? ã}¢ Ýï ©Ý ÜïU §GH¢Á¢
ÜïU çH²ï ÜU¢ï§ü ÜUS¢Ú Ý ©Æ¢ Ú¶è, ÜU§ü Ç¢õvÅÚ¢ï´, Ðí¢ïÈGïUS¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ¥G¢ç}¢H¢ï´ ÜU¢ï
çζ¢²¢ }¢x¢Ú çS¢±¢» ÐñS¢ï x¢æ±¢Ýï ÜïU ÜéUÀ Ý ãé±¢ J §S¢è Ó¢vÜUÚ }¢ï´ ã}¢
}¢¢Hè ¼G¢ñÚ ÐÚ |¢è Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ï x¢» J »ÜU ¥G¢ç}¢H ÜïU ÜUãÝï ÐÚ ã}¢ Ýï |¢¢§ü
ÜU¢ï §GH¢Á¢ ÜïU çH²ï “}¢Úè” |¢è |¢ïÁ¢¢ }¢x¢Ú ÜéUÀ ãG¢çS¢H Ý ãé±¢ J §S¢
¼GÚãG ¼vGÚèÏ¢Ý 18 S¢¢H ÜU¢ ¼G±èH ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J |¢¢§ü ÐÚ Á¢¢ï çÁ¢‹Ý
‰¢¢ ±¢ïã ã}¢ï´ S¢¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ H¢¶¢ï´ LÐñ ÎïÝï ÜUè ¥¢õÈGUÚ ÜUÚ¼¢ çÜU Á¢¢ï ¼é}ãï´
Ó¢¢çã²ï ±¢ïã Hï H¢ï }¢x¢Ú ¥ÐÝ¢ ²ïã |¢¢§ü ã}¢ï´ Îï ΢ï J
ã}¢ ¼vGÚèÏ¢Ý }¢¢²êS¢ ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï çÜU »ÜU çÎÝ |¢¢§ü Ýï ¶GéÎ ãè ÜU㢠çÜU
}¢ïÚ¢ §GH¢Á¢ }¢ïÚï }¢é<à¢Î ÜïU ТS¢ ãñ J ©S¢ ÜU¢ ²ïã ÜUãÝ¢ ‰¢¢ çÜU ã}¢ Ýï Ï¢¢Ï¢éH
}¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è)UÜïU çH²ï Úw¼ï S¢ÈGUÚ Ï¢¢æ{ çH²¢ J Á¢Ï¢ ã}¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï S¢èçÉG²¢æ Ó¢ÉG¼ï ãé» ©S¢è ¥¢S¢ïÏ¢ Ýï |¢¢§ü ÜU¢ï
{vÜU¢ Îï ÜUÚ ÝèÓ¢ï çx¢Ú¢ çβ¢ J çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï |¢¢§ü Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢²¢ J
}¢çxGÚÏ¢ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ |¢¢§ü ÜU¢ï Á¢ñS¢ï ¼ñS¢ï Hï ÜUÚ ãG¢çÁ¢GÚ ãé» ¥¢ñÚ
}¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï çÜGU¼G¢Ú }¢ï´ Hx¢ x¢» J ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢Ýï ÐÚ }¢ñ´ Ýï }¢é<à¢Îï
145

147. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜUÚè}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! ã}¢ 18 S¢¢H S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ãñ´,
|¢¢§ü ÐÚ ¥¢S¢ïÏ¢ ãñ, ¥¢Ð Îé¥G¢ ÈGUÚ}¢¢ ÎèçÁ¢²ï J” ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
Ýï Ï¢ÇGè à¢zGÜGU¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ Îé¥G¢ ÜUè J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ã}¢
±¢ÐS¢ H¢ñÅ ¥¢» J ±¢ïã ¥¢S¢ïÏ¢ Ó¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G x¢G¢§Ï¢ Ú㢠J ã}¢ ²ïã S¢}¢Û¢ï çÜU
¥Ï¢ ©S¢ S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ x¢§ü ãñ HïçÜUÝ Ð¢æÓ¢±ï´ Ú¢ïÁ¢G ±¢ïã çÈUÚ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢²¢ J
©S¢ ±vG¼ }¢ñ´ ΢ïS¼¢ï´ }¢ï´ Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢Ýï ¥¢²¢ çÜU ¥ÏÏ¢ê !
Ó¢Ó¢¢ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GڢϢ ã¢ï Úãè ãñ J }¢ñ´ Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU ¥¢¼ï ãé» S¢¢ïÓ¢Ýï Hx¢¢
çÜU ࢢ²Î ÜUÚ¢Ó¢è Á¢¢Ýï ÜU¢ |¢è ÜU¢ï§ü ÈGU¢»Î¢ Ýãè´ ãé±¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H Á¢Ï¢ }¢ñ´ Í¢Ú
ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï çÁ¢‹Ý Ýï |¢¢§ü ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ ÐïࢢϢ Ï¢‹Î çÜU²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ¥¢ñÚ
±¢ïã ¼vHèÈGU S¢ï ¼ÇGÐ Ú㢠‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉG¢ ãé±¢ ¼ïH |¢¢§ü ÜïU
ÜU¢Ý¢ï´ }¢ï´ Hx¢¢²¢ çÁ¢S¢ S¢ï |¢¢§ü ÜU¢ï ÜéUÀ §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ J
ÜéUÀ ãè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î |¢¢§ü Ýï ¥¢S¢ïÏ¢ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝ¢ à¢éM¥G
ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠çÜU }¢éÛ¢ï }¢é<à¢Îï ÜUÚè}¢ Ýï Á¢¢ï ¼¢ïãGÈGïU çβï ãñ´
±¢ïã H¢ ÜUÚ Î¢ï J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU ÜUãÝï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ±¢ï㠼ϢÚéüÜU¢¼ ©S¢ï Îï
çβï J |¢¢§ü Ýï ±¢ï㠼ϢÚéüÜU¢¼ 㢉¢ }¢ï´ çH²ï ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ : “S¢Ï¢ Í¢Ú
±¢Hï ãÅ Á¢¢¥¢ï, ¥Ï¢ §S¢ çÁ¢‹Ý ÜUè ¥¢ñÚ }¢ïÚè Á¢æx¢ ãñ J” Ó¢‹Î ãè H}ãG¢ï´
Ï¢¢’Î |¢¢§ü ÜUãÝï Hx¢¢ “Á¢H ¼ê »ïS¢ï ãè Á¢Hïx¢¢” ©S¢ ÜU¢ ²ïã ÜUãÝ¢
‰¢¢ çÜU ã}¢ï´ »ïS¢¢ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï çÁ¢‹Ý Ýï |¢¢§ü ÐÚ ±¢Ú çÜU²¢ ãñ J çÁ¢S¢ çϢݢ
ÐÚ |¢¢§ü Û¢ÅÜïU S¢ï ÝèÓ¢ï ¥¢Ý çx¢Ú¢ }¢x¢Ú ÈGU¢ñÚÝ ©Æ ÜUÚ çÁ¢‹Ý S¢ï ÜUãÝï
Hx¢¢ : “¥Ï¢ }¢ñ´ ¥ÐÝï ÐèÚ ÜU¢ï Ï¢éH¢¼¢ ãêæ, 18 S¢¢H S¢ï ¼ê }¢éÛ¢ï ¥çÁ¢GIJ¼
Îï¼¢ Ú㢠ãñ, ¥¢Á¢ }¢ñ´ Úãêæx¢¢ ²¢ ¼ê !” çÈUÚ |¢¢§ü Á¢¢ïࢠÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ó¢è¶GGÝï
Hx¢¢ : “H¢ï }¢ïÚï }¢é<à¢Î ¥Gœ¢G¢Ú ¥¢ x¢»,...... v²êæ |¢¢x¢ Ú㢠ãñ ?...... ¥Ï¢
Ï¢¢ïH v²¢ ãé±¢ ?...... v²êæ çÓ¢ËH¢¼¢ ãñ ?...... ã¢æ ¥Ï¢ Á¢HÝï ÜïU çH²ï
146

148. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼Ä²¢Ú ã¢ï Á¢¢, ã¢æ “Á¢H ¼ê »ïS¢ï ãè Á¢Hïx¢¢” ÜéUÀ ÎïÚ |¢¢§ü §S¢ ¼GÚãG
Á¢¢ïࢠ}¢ï´ Ï¢¢ïH¼¢ Ú㢠J çÈUÚ |¢¢§ü ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ çÏ¢ËÜéUH S¢ãGèãG ã¢ï x¢§ü J
©S¢ Ýï ¶Géà¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Ï¢¼¢²¢ çÜU “}¢ïÚè {ç}ÜU²¢ï´ ÜïU Ï¢¢§GS¢
©S¢ çÁ¢‹Ý ÜUè çãG}¢¢²¼ }¢ï´ S¢ï´ÜUÇG¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ »ÜU x¢G¢Ú S¢ï çÝÜUH çÝÜUH
ÜUÚ Ï¢ÇGï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGÝï Hx¢ï J »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU
±¢ïã }¢ïÚï ÅéÜUÇGï ÅéÜUÇGï ÜUÚ Îï´x¢ï J §¼Ýï }¢ï´, }¢ñ´ Ýï Á¢¢x¢¼è ¥¢æ¶¢ïæ S¢ï Îﶢ çÜU
}¢ïÚï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» ¥¢ñÚ
}¢ïÚï S¢Ú ÐÚ ÎS¼ï à¢zGÜGU¼ Ú¶¢, ¥¢ñÚ Á¢H¢H ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ÎêS¢Úï 㢉¢ ÜU¢
L¶G Ú¢ïÜUÝï ÜïU ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ Á¢ñS¢ï ãè ©Ý x¢GÁ¢GÏ¢ Ý¢ÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU x¢G¢ñH ÜUè
¼GÚÈGU çÜU²¢ ¼¢ï ¼}¢¢}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ã¢ï ÜUÚ Î¢ñÇG¼ï ãé» x¢G¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU
ÐHÅï ¥¢ñÚ x¢G¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï x¢» J Á¢ñS¢ï ãè ¼}¢¢}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ©S¢ x¢G¢Ú }¢ï´
΢ç¶GH ãé» ¼¢ï x¢G¢Ú }¢ï´ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢x¢ |¢ÇGÜU ©Æè ¥¢ñÚ x¢G¢Ú S¢ï |¢²¢ÝÜU
Ó¢è¶GGï´ Ï¢éH‹Î ã¢ïÝï Hx¢è´ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ï´ x¢G¢Ú ÜïU ¼}¢¢}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ Á¢H
ÜUÚ Ú¢¶ ã¢ï x¢» J çÈUÚ }¢é<à¢Îè ¥Gœ¢G¢Ú ²ïã ÜUã¼ï ãé» ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» çÜU
Ï¢ïÅ¢ ͢Ϣڢݢ Ýãèæ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ãêæ J”
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
§‹S¢¢Ý ¼¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï ÇÚ¼ï ãè ãñ´ HïçÜUÝ ¥¢Ð ãGñÚ¢Ý ã¢ï´x¢ï çÜU
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è §‹S¢¢Ý S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ J
ÀH¢æx¢ }¢¢Ú ÜUÚ |¢¢x¢ çÝÜUH¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæUçÜU }¢ñ´
»ÜU Ú¢¼ Ý}¢¢Á¢G ÐÉG Ú㢠‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï »ÜU HÇGÜU¢ ¥¢
147

149. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜUÚ ¶ÇGG¢ ã¢ï x¢²¢ J }¢ñ´ ©S¢ï ÐÜUÇGÝï ÜïU çH²ï Ï¢ÉG¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÀH¢æx¢
}¢¢Úè ¥¢ñÚ Îè±¢Ú ÜïU ÐèÀï Á¢¢ ÐÇG¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU çx¢ÚÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G
S¢éÝè J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã çÈUÚ ÜU|¢è }¢ïÚï ТS¢ Ýãè´ ¥¢²¢ J çÈUÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢‹Ý¢¼ ¼é}¢ (§‹S¢¢Ý¢ï´) S¢ï §S¢è ¼GÚãG ÇÚ¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ¼GÚãG
¼é}¢ çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï ÇÚ¼ï ã¢ï J” (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ÈGUè ¶G¢ñçÈGUH
çÁ¢‹Ýï ç}¢ÝH §‹S¢, S¢. 184)
à¢ñ¼G¢Ý ã}¢ S¢ï ͢Ϣڢ¼¢ ãñ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éÁ¢¢çãÎ S¢ï ãè }¢Ú±è ãñ çÜU
çÁ¢¼Ý¢ ¼é}¢ (§‹S¢¢Ý¢ï´) }¢ï´ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ͢Ϣڢ¼¢ ãñ à¢ñ¼G¢Ý §S¢ S¢ï |¢è
çÁ¢G²¢Î¢ ¼é}¢ S¢ï ͢Ϣڢ¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ Á¢Ï¢ ±¢ïã ¼é}ã¢Úï S¢¢}¢Ýï ¥¢» ¼¢ï ¼é}¢
©S¢ S¢ï ͢Ϣڢ²¢ Ý ÜUÚ¢ï ±ÚÝ¢ ±¢ïã ¼é}¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥HÏ¢œ¢¢ ¼é}¢
©S¢ ÜïU }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú ã¢ï Á¢¢²¢ ÜUÚ¢ï ¼¢ï ±¢ïã |¢¢x¢ Á¢¢»x¢¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ÈGUè ¶G¢ñçÈGUH çÁ¢‹Ýï ç}¢ÝH §‹S¢, S¢. 184)
±¢ïã ¼é}¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÇÚ¼¢ ãñ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê à¢Ú¢¥G¢ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï
ãGÁ¢GÚ¼ï ²ãGì²¢ Á¢Á¢G¢Ú Ýï Îﶢ çÜU }¢ñ´ Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ x¢çH²¢ï´
}¢ï´ Á¢¢Ýï S¢ï ÇÚ Ú㢠ãêæ ¼¢ï }¢éÛ¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢S¢ S¢ï ¼é}¢ ÇÚ Úãï ã¢ï
±¢ïã §S¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ¼é}¢ S¢ï ÇÚ¼¢ ãñ J” (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H
Á¢¢‹Ý, ÈGUè ¶G¢ñçÈGUH çÁ¢‹Ýï ç}¢ÝH §‹S¢, S¢. 184)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢éàà¢ñ¶GG ¥SÏ¢ã¢Ýè
“çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã” }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÏ¢¢S¢
S¢ï Ú¢±è ãñ´ çÜU ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÁ¢S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï à¢ñ¼G¢Ý Á¢G¢çãÚ ã¢ï
148

150. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý S¢ï }¢éæã Ý }¢¢ïÇGï Ï¢çËÜU ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÝÁ¢GÚ Á¢}¢¢» Úãï
§S¢ çH²ï çÜU ¼é}ã¢Úï ©Ý (à¢ñ¼G¢Ý) S¢ï ÇÚÝï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ±¢ïã ¼é}¢ S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´
v²êæ çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ©S¢ S¢ï ÇÚ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢
¥¢ñÚ ¥x¢Ú ÇÅ Á¢¢»x¢¢ ¼¢ï ±¢ïã |¢¢x¢ Á¢¢»x¢¢ J
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ²ïã
±¢çÜGU¥G¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ |¢è Ðïࢠ¥¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU }¢ñ´ Ýï à¢ñ¼G¢Ý ÜU¢ï Îﶢ ¼¢ï
}¢éÛ¢ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ ÜU¢ ÈGUÚ}¢¢Ý ²¢Î ¥¢²¢,
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ ÇÅ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÇÚ ÜUÚ |¢¢x¢ x¢²¢ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢: 1150, S¢. 431)
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ à¢ñ¼G¢Ý }¢éæã ÜïU Ï¢H çx¢Ú
Á¢¢¼ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢¢çH}¢ çÏ¢Ý ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU Ï¢S¢Ú¢ ÜïU x¢±ÝüÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢ ¥à¥GÚè ÜïU ТS¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜUè ¶GÏ¢Ú ÐãéæÓ¢Ýï }¢ï´ ÎïÚ ã¢ï x¢§ü J ±ã¢æ »ÜU
¥G¢ñÚ¼ ‰¢è çÁ¢S¢ ÜïU ÐãHê }¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý Ï¢¢ïH¼¢ ‰¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê }¢êS¢¢
Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ ÜïU ТS¢ »ÜU ÜGU¢çS¢Î |¢ïÁ¢¢ J ©S¢ Ýï ¥G¢ñÚ¼ S¢ï
Á¢¢ ÜUÚ ÜU㢠: ¥ÐÝï à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ÜUã¢ï çÜU ±¢ïã Á¢¢ ÜUÚ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ
ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜUè ¶GÏ¢Ú ã}¢ï´ H¢ ÜUÚ Îï v²êæ çÜU ±¢ïãè ã}¢¢Úï
S¢ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï }¢é¥G¢-}¢H¢¼ ÎéLS¼ ÜUÚÝï ±¢Hï ãñ´ J ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢
çβ¢ çÜU ±¢ïã (çÁ¢‹Ý) §S¢ ±vG¼ ²}¢Ý }¢ï´ ãñ ¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ãè Á¢¢»x¢¢ J
ÜGU¢çS¢Î ‰¢¢ïÇGè ÎïÚ §ç‹¼Á¢G¢Ú }¢ï´ LÜïU Úãï J ¥¢ç¶GÚï ÜU¢Ú ±¢ïã (çÁ¢‹Ý) ©S¢
¥G¢ñÚ¼ ÜïU ТS¢ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜU㢠: “¼é}¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢¢¥¢ï ¥¢ñÚ
ãGÁ¢GÚ¼ ¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU ¶GÏ¢Ú Î¢ï v²êæ çÜU ±¢ïã
149

151. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã}¢¢Úï S¢ÚÎ¢Ú ãñ´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¶GÏ¢Ú }¢ïæ ¼¢¶GèÚ Ýï ã}¢ï´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ÜUÚ
çβ¢ ãñ J” à¢ñ¼G¢Ý Ýï ÜU㢠: “ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú »ïS¢è à¢¢Ý ±¢Hï
à¢wGS¢ ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Á¢¢Ýï ÜUè ã}¢ ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ Ú¶¼ï J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï çÁ¢¼Ýï |¢è à¢ñ¼G¢Ý Ðñ΢ ÈGUÚ}¢¢» Á¢Ï¢ |¢è ±¢ïã ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú
ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éݼï ãñ´ ¼¢ï }¢éæã ÜïU Ï¢H çx¢Ú Á¢¢¼ï ãñ´ J” (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè
¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 192)
¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ çÁ¢‹Ý
ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ çS¢‹{) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢
ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï Ï¢²¢Ý ãñ : }¢éÛ¢ï Ó¢‹Î §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜïU
S¢¢‰¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢
¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï }¢éS¢¢-ÈGUãG¢
ÜUÚÝï ÜU¢ à¢-ÚÈGïU ¥GÁ¢Gè}¢ ÝS¢èÏ¢ ãé±¢ J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
¥G¢H}¢è }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ Ú¢¼ x¢» ¼ÜU
}¢éH¢ÜGU¢¼ ÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï J Á¢Ï¢ S¢-ãGÚè ÜïU ±vG¼ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
Á¢¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¥ÐÝï x¢Hï S¢ï ã¢Ú ©¼¢Ú¢ (Á¢¢ï çÜUS¢è
¥GÜGUèμ }¢‹Î Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ÐãÝ¢²¢ ‰¢¢) ¥¢ñÚ Ó¢¢ã¢ çÜU çÜUS¢è §SH¢}¢è
|¢¢§ü ÜU¢ï Îï Îï´ ¼¢ï Îè±¢Ýï ©S¢ ã¢Ú ÜU¢ï HïÝï ÜïU çH²ï HÐÜïU J ÈêUH¢ï´ S¢ï Û¢ÇGÝï
±¢Hè Ó¢‹Î Ð眢²¢æ ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ }¢¢ñÁ¢êÎ »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU 㢉¢ }¢ï´ |¢è
¥¢§æü Á¢¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï Ï¢ÇGè ¥GÜGUèμ S¢ï ¥ÐÝè Ï¢¢§æü Á¢ïÏ¢ }¢ï´ Ú¶ Hè´ J
±¢ÐS¢è ÐÚ ã}¢¢Ú¢ §Ú¢Î¢ Æn¢ à¢ÚèÈGU }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã
ࢢ㠥SãG¢Ï¢è ÜïU }¢Á¢G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè ÎïÝï ÜU¢
‰¢¢ J çHã¢Á¢G¢ Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ¥Î¢ ÜUÚ ÜïU ã}¢ Æn¢ à¢ÚèÈGU ÜïU çH²ï Ú±¢Ý¢ ã¢ï
x¢» J Á¢Ï¢ ã}¢ }¢Á¢G¢Ú à¢ÚèÈGU }¢ï´ ΢ç¶GH ãé» ¼¢ï ã}¢¢Úè ÝÁ¢GÚ }¢Á¢G¢Ú ÜïU
150

152. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
§ãG¢¼Gï }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ ÐÇGè Á¢¢ï Ï¢éÚè ¼GÚãG çÓ¢ËH¢ Ú㢠‰¢¢ J
ã}¢ï´ ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ Ï¢ÇG¢ ¥GÁ¢èÏ¢ Hx¢¢ }¢x¢Ú ã}¢ ¶G¢}¢¢ïࢠÚãï J Îﶼï ãè
Îï¶¼ï ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ( ) S¢¢çãGÏ¢ï }¢Á¢G¢Ú ÜU¢ï x¢¢çH²¢æ ÎïÝ¢
à¢éM¥G ÜUÚ Îè J ²ïã ã}¢¢Úï çH²ï Ý¢ ÜGU¢çÏ¢Hï Ï¢Ú΢༠‰¢¢ J
±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü çÁ¢Ý ÜïU ТS¢ ÈêUH¢ï´ ÜUè Ð眢²¢´ Ï¢¼G¢ñÚï ¼Ï¢ÚéüÜU
}¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢è´, ÜUãÝï Hx¢ï : “»ïS¢¢ Hx¢¼¢ ãñ §S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÐÚ çÜUS¢è ¶GÏ¢èS¢
çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢G-HÏ¢¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ©Hۢݢ Ï¢ïÜU¢Ú ãñ, }¢ñ´ §S¢ ÜU¢
§GH¢Á¢ ÜUÚÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” ²ïã ÜUãÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´ Ýï ÈêUH ÜUè
Ð眢²¢æ ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢¼ï ãé» §‹ãï´ ¶¢ HïÝï ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼
ÜUè J ÈêUH ÜUè Ð眢²¢æ Îﶼï ãè ±¢ïã Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÇÚ ÜïU }¢¢Úï |¢¢x¢ ¶ÇGG¢ ãé±¢
¥¢ñÚ Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “Ýãè´ }¢ñ´ ²ïã Ýãè´ ¶¢ªæx¢¢, }¢ñ´ }¢Ú Á¢¢ªæx¢¢,
}¢ñ´ }¢Ú Á¢¢ªæx¢¢ J” ©S¢ ±vG¼ ã}¢¢Úè ãGñÚ¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï¼ï ãé» ²ïã ÜU㢠: “²ïã
§Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè ÜïU ã¢Ú ÜUè Ð眢²¢æ ãñ´ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ã}¢¢Úè çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï
¥¢ïÛ¢H ã¢ï x¢²¢ J ã}¢ ¥ÐÝè çÜGUS}¢¼ ÐÚ ÚàÜU ÜUÚÝï Hx¢ï çÜU ¥ËH¢ã
ÜU¢ ÜUÚ¢ïÇG 㢠ÜUÚ¢ïÇG »ãGS¢¢Ý ãñ çÜU ©S¢ Ýï ã}¢ï´ »ïS¢¢ “ÜU¢ç}¢H ÐèÚ” ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ S¢ï çÝSÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hè ÈêUH ÜUè Ðœ¢è }¢ï´ |¢è »ïS¢è ¼¢S¢èÚ ¥¢
x¢§ü çÜU çÁ¢‹Ý ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ã¢ï ÜUÚ |¢¢x¢ ¶ÇGG¢ ãé±¢ J
ÇÚТïÜU çÁ¢‹Ý
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ÜU Ï¢¢Ú (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è)
}¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥G¢}¢ }¢éH¢ÜGU¢¼ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ‰¢ï J ÎÚè´
¥SÝ¢ ÐæÁ¢¢Ï¢ S¢ï ¥¢» ãé» »ÜU ©G}¢í ÚS¢è΢ §SH¢}¢è |¢¢§ü (Á¢¢ï ÜU¢ÈGUè ¥GS¢ïü S¢ï
¥¢S¢ïÏ¢ Á¢G΢ ‰¢ï) ²ÜU¢²ÜU §S¢ ¼GÚãG Ó¢è¶GGÝï Hx¢ï : “}¢éÛ¢ï À¢ïÇGG ΢ï ! }¢ñæ Ó¢H¢
151

153. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢¢ªæx¢¢, }¢éÛ¢ï }¢¼ }¢¢Ú¢ï, }¢éÛ¢ï ¥¢Ð ÜUï à¢ãÁ¢G¢Î¢ ãGéÁG¢êÚ
Ýï |¢è Ï¢ãé¼ }¢¢Ú¢ ãñ, }¢ñ´ ¥Ï¢ Ýãè´ ¥¢ªæx¢¢, }¢éÛ¢ï À¢ïÇGG ΢ï J”
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ©S¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÐéÚ Á¢H¢H çÝx¢¢ã
Ç¢Hè ¥¢ñÚ Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚÝï S¢ï S¢wG¼è S¢ï }¢‹¥G çÜU²¢, ±¢ïã Á¢G¢ïÚ S¢ï
Ó¢è¶G¢ : “}¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï, }¢ñ´ Á¢¢ Ú㢠ãêæ, }¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï, }¢ñ´ Á¢¢
Ú㢠ãêæ J” ²ïã ÜUã¼ï ÜUã¼ï ±¢ïã §SH¢}¢è |¢¢§ü ÝèÓ¢ï çx¢Ú ÐÇGï ¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý
±ã¢æ S¢ï çÈGUÚ¢Ú ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ²ïã ©G}¢í ÚS¢è΢ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÆèÜU ã¢ï x¢» J
çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï Ý ÇçÚ²ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
Á¢ñS¢¢ çÜU ¥x¢Hï S¢-ÈGUãG¢¼ }¢ï´ x¢éÁ¢GÚ¢ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï
ÇÚ¢¼ï ãñ´ Ï¢çËÜU §x¢G±¢ ÜUÚ ÜïU |¢è Hï Á¢¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ÜGUyH
|¢è ÜUÚ Ç¢H¼ï ãñ´ J HïçÜUÝ ãÚ çÁ¢‹Ý §x¢G±¢ ²¢ ÜGUyH ÜUÚÝï ÜUè ¼G¢ÜGU¼
Ýãè´ Ú¶¼¢, çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè }¢é-¼¥GgÎ ¥vGS¢¢}¢ ¥¢x¢ï Ï¢²¢Ý ãé§æü J Ï¢ïࢼÚ
çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ J »ïS¢ï |¢è çÁ¢‹Ý¢¼ ã¢ï¼ï ãñ´ Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï
}¢¢ÝêS¢ ã¢ï¼ï ãñ´ J ÜU¢ÈGUè çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU Í¢Ú¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè À¼¢ï´ ÐÚ
çÚ㢧ࢠÐÁ¢GèÚ |¢è ã¢ï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú ±¢ïã S¢¼¢¼ï Ýãè´ ãñ´ J çÁ¢S¢ ¼GÚãG §‹S¢¢Ý¢ï´
}¢ï´, Ï¢ã¢ÎéÚ ¥¢ñÚ ÇÚТïÜU ãÚ ¼GÚãG ÜïU ¥zGڢΠã¢ï¼ï ãñ´ §S¢è ¼GÚãG çÁ¢‹Ý¢¼
}¢ï´ |¢è ã¢ï¼ï ãñ´ J Ï¢ãÚ ãG¢H çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï ÇÚÝ¢ Ýãè´ Ó¢¢çã²ï, Á¢¢ï ÇÚ¼¢ ãñ
©S¢ ÜU¢ï ¥G¢}¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ çÁ¢G²¢Î¢ ÇÚ¢²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï çã}}¢¼ ±¢H¢
ã¢ï¼¢ ãñ ©S¢ S¢ï ¶GéÎ çÁ¢‹Ý |¢è ÇÚ Á¢¢¼ï ãñ´ J ¥x¢Ó¢ïü Ï¢¢’Á¢G çÁ¢‹Ý¢¼ Ï¢ãé¼
¼G¢ÜGU¼ ±Ú ã¢ï¼ï ãñ´ J ¶GéS¢êS¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè »ÜU çÜGUS}¢ “§GzGÚè¼” ²ïã
S¢Ï¢ S¢ï ¶G¼GÚÝ¢ÜU }¢¢Ýè Á¢¢¼è ãñ }¢x¢Ú ¥ËH¢ã Ó¢¢ãï ¼¢ï ²ïã ÜéUÀ
152

154. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
|¢è Ýãè´ çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¼ï J
(}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G “çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè çãGÜU¢²¢¼”, S¢. 30)
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¼ËÜGUèÝ :
à¢ãÁ¢G¢Î» ¥Gœ¢G¢Ú ¥HãG¢Á¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê ©S¢ñÎ ¥ãG}¢Î
©GÏ¢ñÎ ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚIJéH }¢-ÎÝè ( ) Ýï »ÜU Ï¢¢Ú ÜéUÀ
§S¢ ¼GÚãG §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢ïÚï Ï¢Ó¢ÐÝ ÜU¢ Á¢G}¢¢Ý¢ ‰¢¢ J ã}¢¢Úï Í¢Ú
ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ±¢Hï ŒH¢Á¢G¢ ÜUè À¼ S¢ï ÜU¢ï§ü à¢wGS¢ çx¢Ú ÜUÚ §ç‹¼ÜGU¢H
ÜUÚ x¢²¢ J ©S¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ }¢à¢ãêÚ ã¢ï x¢²¢ çÜU §S¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï }¢¢Ú¢
ãñ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãÚ ¼GÚÈGU ¶G¢ñÈGU ± çãGÚ¢S¢ ÈñUH x¢²¢ J ã}¢ |¢è ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢
ã¢ï x¢» J Á¢Ï¢ Ï¢¢Ð¢ (²¢’Ýè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ) ÜU¢ï
}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ã}¢ ΢ïÝ¢ïæ |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éH¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè
çã}}¢¼ Ï¢æ{¢§ü ¥¢ñÚ }¢Á¢G¢ãGÝ ²ïã |¢è §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¥x¢Ú ÜU|¢è
çÜUS¢è çÁ¢‹Ý S¢ï ¼é}ã¢Ú¢ S¢¢}¢Ý¢ ã¢ï Á¢¢» ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²ïã S¢éÝÝï ÜU¢ï Ý
ç}¢Hï çÜU çÁ¢‹Ý ÐèÀï ÐèÀï |¢¢x¢ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð H¢ïx¢ ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï,
Ï¢çËÜU }¢ñ´ ²ïã S¢éÝêæ çÜU çÁ¢‹Ý ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï |¢¢x¢ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð
΢ïÝ¢ï´ ©S¢ ÜïU ÐèÀï |¢¢x¢ Úãï ‰¢ï J
}¢éãG¢çÈGUÁ¢G çÈGUçÚà¼ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éÁ¢¢çãÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “ãÚ §‹S¢¢Ý
ÐÚ }¢éãG¢çÈGUÁ¢G çÈGUçÚà¼ï }¢é¥çvÜUH ãñ´ Á¢¢ï S¢¢ïÝï Á¢¢x¢Ýï ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼
¥¢ñÚ ãGàÚ¢¼éH ¥ÎGü (²¢’Ýè ÜUèÇGï }¢ÜU¢ïÇG¢ï´) S¢ï §‹S¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¼ï
ãñ´ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü S¢¼¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G ¥¢¼è ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ãÅ¢ Îï¼ï ãñ´ }¢x¢Ú
çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥ËH¢ã §Á¢¢Á¢G¼ Îï J”
153

155. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU ¼GÚèÜGïU
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï §Ý ©G}¢êÚ ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ Ï¢ï
ãGÎ }¢éÈGUèÎ S¢¢çÏ¢¼ ã¢ïx¢¢,
(1) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ðݢ㠼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢
(2) ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢
(3) çÁ¢GRéUËH¢ã ÜUè ÜUSÚ¼
(4) ¥Á¢G¢Ý ÎïÝ¢
(5) §S¢ ÜUçH}¢ï ÜU¢ï S¢¢ï }¢¼üÏ¢¢ ÐÉGÝ¢
(6) çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ Á¢¢Îê S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï Ó¢‹Î ¥±Ú¢Î
(7) çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU Ó¢‹Î ±Á¢G¢§ÈGU
(8) çÓ¢vÝ¢§ü ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´ Á¢ËÎ {¢ï Ç¢çH²ï
(9) Í¢Ú }¢ï´ Hè}¢êæ Ú網ï
(10) Í¢Ú }¢ï´ S¢ÈGïUÎ }¢éx¢G¢ü Ú¶ HèçÁ¢²ï
(11) ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜU¢ §çS¼’}¢¢H
154

156. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
1 ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ðݢ㠼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ÐÝ¢ã
¼GHÏ¢ ÜUè Á¢¢» J ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU }¢ï´ ãñ :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
»ï S¢éÝÝï ±¢Hï ¥x¢Ú à¢ñ¼G¢Ý ¼éÛ¢ï ÜU¢ï§ü
ÜU¢ï´Ó¢¢ Îï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢
Ï¢ïà¢ÜU ±¢ïãè S¢éݼ¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ J
(ТÚã : 9, ¥H ¥¢’Ú¢ÈGU : 200)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý S¢ÚÎ ÜUã¼ï ãñ´
çÜU ÝçϢIJï }¢éÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, à¢ã‹à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢
ÜïU ТS¢ Î¢ï ¥¢Î}¢è »ÜU ÎêS¢Úï ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUãÝï
Hx¢ï ãGœ¢¢ çÜU ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ S¢é¶Gü ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU }¢éÛ¢ï »ÜU »ïS¢ï ÜUçH}¢ï ÜU¢ §GË}¢ ãñ çÜU
¥x¢Ú ²ïã §S¢ï ÜUãï ¼¢ï §S¢ ÜU¢ x¢GéSS¢¢ Ó¢H¢ Á¢¢» :
²¢’Ýè }¢ñ´ à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÐÝ¢ã }¢ï´ ¥¢¼¢ ãêæ J (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢,
, ¥H ãGÎèS¢ : 2610, S¢. 1406)
2 ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢
}¢¢ïç}¢Ý çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢S¢ïÚ¢ :
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GHè
S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú,
S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ ¥ÐÝï
Í¢Ú¢ï´ ÜïU çH²ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU ÜU¢ ÜéUÀ çãGSS¢¢ Á¢G¶GèÚ¢ ÜUÚ H¢ï §S¢ çH²ï çÜU
155

157. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜGéUÚ¥¢Ý ÜUè ç¼H¢±¼ ÜUè Á¢¢»x¢è ±¢ïã Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜïU çH²ï
}¢¢ÝêS¢ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ Ï¢ÉG Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´
}¢¢ïç}¢Ý çÁ¢‹Ý çÚ㢧ࢠ§çwG¼²¢Ú ÜUÚï´x¢ï ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ç¼H¢±¼
Ýãè´ ÜUè Á¢¢»x¢è ¼¢ï ±¢ïã Í¢Ú ©S¢ ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÐÚ ±ãGࢼ Ï¢Ý Á¢¢»x¢¢
¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¶GñÚ¢ï Ï¢-Ú-ÜU¼ |¢è ÜU}¢ ã¢ï Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ©S¢ }¢ï´ ÜU¢çÈGUÚ
çÁ¢‹Ý¢¼ Ï¢S¢ïÚ¢ ÜUÚ Hï´x¢ï J (ÜU‹Á¢GéH ©}}¢¢H, çÜU¼¢çÏ¢H }¢§üG-ࢼ㠱H ¥G¢Î¢¼,
¥H ãGÎèS¢ : 41518, çÁ¢. 15, S¢. 167)
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢¢x¢ x¢» :
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ¶G¢çHÎ ¥H ±¢çHÏ¢è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU }¢ñ´ ÜGU¢çÈGUHï ÜïU S¢¢‰¢ ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú ÜïU ТS¢ Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï
çÝÜUH¢ J }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢ïÚï Í¢Ú ±¢Hï |¢è ‰¢ï J ã}¢ »ÜU Á¢x¢ã ÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ
}¢ïÚï Í¢Ú ±¢Hï }¢ïÚï ÐèÀï ‰¢ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU Ó¢è¶GÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè J
}¢ñ´ Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¼¢ï çÜUS¢è
Ó¢èÁ¢G ÜïU çx¢Ú¢» Á¢¢Ýï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè J }¢ñ´ Ýï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ S¢ï (©Ý ÜïU Ó¢è¶GÝï
ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU) ÐêÀ¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ã}¢ï´ à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ Ýï ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ
ã}¢¢Úï S¢¢‰¢ ¶ïHÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ J Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G
S¢ï ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÉG¢ ¼¢ï ±¢ïã ã}¢ï´ À¢ïÇG ÜUÚ |¢¢x¢ x¢» J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 152)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
²êæ ¼¢ï ÐêÚ¢ ÜGéUÚ¥¢Ý ãè }¢Á}¢ê¥G» ÈGñUÁ¢G ãñ HïçÜUÝ Ó¢‹Î S¢êÚ¼¢ï´ ¥¢ñÚ
¥¢²¢¼ ÜU¢ ¶GéS¢êçS¢Ä²¼ S¢ï çÚ±¢²¢¼ }¢ï´ çÁ¢GRU ¥¢²¢ ãñ J çÁ¢Ý }¢ï´ Ó¢‹Î ²ïã
ãñ´ :
156

158. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(1) ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è
(2) ²¢S¢èÝ à¢ÚèÈGU
(3) S¢êÚ» }¢é¥ç}¢ÝêÝ ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¢¼
(4) S¢êÚ» }¢é¥ç}¢Ý ÜUè §çϼ΢§ü ¥¢²¢¼
(5) S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã
(6) S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý
(7) S¢ê-Ú¼éH ¥¢’Ú¢ÈGU
(8) S¢êÚ» ãGàÚ ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¢¼
(9) S¢êÚ» §wGH¢S¢
(10) }¢é¥Gçñ-Á¢G¼¢Ý (²¢’Ýè S¢ê-Ú¼éH ÈGUHÜGU ¥¢ñÚ S¢ê-Ú¼é‹Ý¢S¢)
(1) ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉGÝ¢
}¢éãG¢çÈGUÁ¢G }¢éÜGUÚüÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ( ) Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
Ýï Ú-}¢Á¢G¢Ý ÜUè Á¢GÜU¢¼ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ïÚï çÁ¢G}}¢ï
Hx¢¢§ü J »ÜU à¢wGS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ x¢GËH¢ ÜU¢ï |¢ÚÝï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ©S¢ï ÐÜUÇG
çH²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÝçϢIJï ТÜU ÜïU ТS¢ Hï
Á¢¢ªæx¢¢ J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ðïà¢ÜUࢠÜUè ÜUï }¢ñæ ¼éÛ¢ï ÜéUÀ ÜUçH}¢¢¼ çS¢¶¢¼¢ ãêæ
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ¼éÛ¢ï §Ý S¢ï ÝzG¥G Îïx¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢ï
ÜUçH}¢¢¼ ãñ´ ?” ¼¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU Á¢Ï¢ ¼é}¢ ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ ¥¢¥¢ï ¼¢ï
²ïã ¥¢²¼ ÐÉG¢ ÜUÚ¢ï “ ” ãGœ¢¢ çÜU ¥¢²¼ ¶Gy}¢
ÜUè, ¼¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï S¢éÏãG ¼ÜU »ÜU }¢éãG¢çÈGUÁ¢G
}¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ çβ¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý ¼ïÚï ÜGUÚèÏ¢ Ýãè´ ¥¢»x¢¢ J
157

159. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¼¢ï ÚS¢êHï ¥vÚ}¢
Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}ã¢Úï ÜGñUÎè Ýï Ú¢¼ v²¢
çÜU²¢ ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! ©S¢ Ýï
}¢éÛ¢ï »ÜU Ó¢èÁ¢G çS¢¶¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ x¢é}¢¢Ý ‰¢¢ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
}¢éÛ¢ï §S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÈGU¢»Î¢ Îïx¢¢ J” ¥¢Ð ( ) Ýï ÐêÀ¢ :
“±¢ïã v²¢ ãñ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢¼¢²¢ çÜU Á¢Ï¢ }¢ñ´ çÏ¢S¼Ú
ÐÚ ¥¢ªæ ¼¢ï ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉG¢ ÜUMæ ©S¢ ÜU¢ x¢é}¢¢Ý ‰¢¢ çÜU S¢éÏãG ¼ÜU
}¢ïÚï ТS¢ à¢ñ¼G¢Ý Ýãè´ ¥¢»x¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï çH²ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï
»ÜU }¢éãG¢çÈGUÁ¢G }¢éÜGUÚüÚ ã¢ï Á¢¢»x¢¢J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ¥¢Ð
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©S¢ Ýï ¼ïÚï S¢¢‰¢ S¢Ó¢ Ï¢¢ïH¢ ãñ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã Û¢êÅ¢ ãñ ¥¢ñÚ
±¢ïã à¢ñ¼G¢Ý ‰¢¢ J” (S¢ãGèãGéH Ï¢é¶G¢Úè, , ¥H
ãGÎèS¢ : 2311, çÁ¢. 2, S¢. 82, }¢éHwG¶GS¢Ý)
§GzGÚè¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý Ï¢S¢Úè S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï
ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢Ï¢íèHï
¥}¢èÝ }¢ïÚï ТS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU §GzGÚè¼ çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´
S¢ï ãñ Á¢¢ï ¥¢Ð ÜïU S¢¢‰¢ }¢RU (¥GIJ¢Úè) ÜUÚ¼¢ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥¢Ð Á¢Ï¢
|¢è ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï Á¢¢»æ ¼¢ï ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉG çH²¢
ÜUÚï´ J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 155)
158

160. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
΢ï çÈGUçÚà¼ï S¢éÏãG ¼ÜU çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï´x¢ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ÜGU¼¢Î¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ : “Á¢¢ï à¢wGS¢
¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ ÅïÜU Hx¢¢¼ï ±vG¼ ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉG Hïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU
çH²ï ΢ï çÈGUçÚà¼ï }¢éÜGUÚüÚ ÜUÚ çβï Á¢¢»æx¢ï Á¢¢ï S¢éÏãG ¼ÜU ©S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼
ÜUÚ¼ï Úãï´x¢ï J” (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 156)
ÈUH¢ï´ ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý S¢¢çÏ¢¼ »ÜU Ú¢¼ ¥ÐÝï
Ï¢¢x¢G ÜUè ¼GÚÈGU x¢» ¼¢ï ±ã¢æ ࢢïÚ¢ï x¢GéH S¢éÝ¢§ü çβ¢ J ¥¢Ð ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ï¢ï
S¢¢wG¼¢ çÝÜUH¢ : “²ïã v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ ?” ¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU çÁ¢‹Ý ÜUè
¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè Á¢¢ï ÜUã Ú㢠‰¢¢ : “ã}¢ï´ Î¢ï ¼GÚÈGU¢ ÜéUËã¢ÇGè Ýï ¼vHèÈGU
ÐãéæÓ¢¢§ü ãñ çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢x¢G ÜïU ÈUH¢ï´ ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý
ÐãéæÓ¢¢ªæ, ¼é}¢ §S¢ Ï¢¢x¢G ÜU¢ï ã}¢¢Úï çH²ï ãGH¢H ÜUÚ Î¢ï J” ¥¢Ð
Ýï ©S¢ ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ }¢¢Ý çH²¢ J ÎêS¢Úè Ú¢¼ ¥¢Ð Ýï
΢ïÏ¢¢Ú¢ ࢢïÚ¢ï x¢GéH S¢éÝ¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢ï : “²ïã v²¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ ?” »ÜU
çÁ¢‹Ý Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “ã}¢ï´ Î¢ï ¼GÚÈGU¢ ÜéUËã¢ÇGè Ýï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¢§ü ãñ,
çHã¢Á¢G¢ ã}¢ Ýï §Ú¢Î¢ çÜU²¢ çÜU ã}¢ ¼é}ã¢Úï ÈUH¢ï´ ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢»æ ¼é}¢
§Ý ÈUH¢ï´ ÜU¢ï ã}¢¢Úï çH²ï ãGH¢H ÜUÚ Î¢ï J” ¥¢Ð Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÆèÜU ãñ J” ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï β¢üzG¼ çÜU²¢ : “v²¢ ¼é}¢ ã}¢ï´ »ïS¢è
Ó¢èÁ¢G ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ýãè´ Ï¢¼¢¥¢ïx¢ï Á¢¢ï ã}¢ï´ ¼é}¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ Îï Îï?” ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï
ÜU㢠: “±¢ïã ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ãñ J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 1126, S¢. 427)
159

161. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¶Á¢êÚï´ ¶¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©Ï¢Ä² çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU ã}¢¢Ú¢ ¶Á¢ê򢕫 ÜU¢ Ï¢¢x¢G ‰¢¢ J }¢ñ´ ©Ý ÜUè Îï¶ |¢¢H çÜU²¢ ÜUÚ¼¢, }¢éÛ¢ï »ïS¢¢
Hx¢¢ Á¢ñS¢ï ¶Á¢êÚï´ Ú¢ïÁ¢G Ï¢Ú¢ïÁ¢G ÜU}¢ ã¢ï Úãè ã¢ï´ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ Ýï Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ©S¢
ÐÚ ÐãÚ¢ ÎïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J §S¢è ΢ñÚ¢Ý Ï¢¢çHx¢G HÇGÜïU S¢ï }¢éࢢϢ¢ »ÜU
Ó¢¢ñТ²¢ }¢éÛ¢ï ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï S¢H¢}¢ çÜU²¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU S¢H¢}¢
ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÐéÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ? çÁ¢‹Ý ã¢ï ²¢ §‹S¢¢Ý ?” }¢ïÚï
§çS¼zGS¢¢Ú ÐÚ ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ : “}¢ñ´ çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ãêæ J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “}¢éÛ¢ï
¥ÐÝ¢ 㢉¢ çζ¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ çζ¢²¢ ¼¢ï ©S¢ ÜU¢
㢉¢ ÜéUœ¢ï ÜUè ¼GÚãG ‰¢¢ çÁ¢S¢ ÐÚ Ï¢¢H ©x¢ï ãé» ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “v²¢ çÁ¢‹Ý
»ïS¢ï ã¢ï¼ï ãñ´ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ }¢éÛ¢ S¢ï |¢è ¼G¢ÜGU¼ ±Ú çÁ¢‹Ý
}¢¢ñÁ¢êÎ ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ Á¢¢ï ÜéUÀ ÜUÚ Úãï ‰¢ï §S¢ ÜU¢}¢ ÐÚ ¼é}ãï´ çÜUS¢
Ó¢èÁ¢G Ýï ©|¢¢Ú¢ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï м¢ Ó¢H¢ çÜU ¼é}ãï´ S¢ÎÜGU¢
ÜUÚÝ¢ Ï¢ãé¼ ÐS¢‹Î ãñ, çHã¢Á¢G¢ }¢éÛ¢ï ¥ÓÀ¢ Hx¢¢ çÜU }¢ñ´ |¢è ¼é}ã¢Úè ¶Á¢êÚ¢ï´
¼ÜU ÚS¢¢§ü ãG¢çS¢H ÜUMæ J” }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï β¢üzG¼ çÜU²¢ : “±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Ó¢èÁ¢G
ãñ Á¢¢ï ã}¢ï´ ¼é}¢ S¢ï Ï¢Ó¢¢ S¢ÜU¼è ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è J”
¥¢Ð §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU çÈUÚ }¢ñ´ Ýï ©S¢ï À¢ïÇG
çβ¢ ¥¢ñÚ S¢éÏãG ÜïU ±vG¼ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ (¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜU¢ }¢¢Á¢Ú¢ S¢éÝ¢²¢) ¼¢ï
¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¶GÏ¢èS¢ (à¢ñ¼G¢Ý) Ýï
S¢ÓÓ¢è Ï¢¢¼ ÜUãè J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 1104, S¢. 420)
160

162. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
à¢ñ¼G¢Ý ¥ãG}¢ÜGU x¢{ï ÜUè ¼GÚãG |¢¢x¢ Á¢¢»x¢¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : S¢ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢ ÜïU
çÜUS¢è S¢ãG¢Ï¢è ÜUè »ÜU çÁ¢‹Ý S¢ï }¢éÇ|¢ïÇG ãé§ü ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï
©S¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢ J çÁ¢‹Ý Ýï ©Ý S¢ï ÈGUçÚ²¢Î ÜUè ÜUï }¢éÛ¢ï »ÜU }¢¢ñÜGU¥G ¥¢ñÚ
Î¢ï ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢¢ñÜGU¥G çβ¢ J ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ãé±¢ ¼¢ï ¥¢Ð
Ýï ©S¢ï çÈUÚ Ó¢¢Ú¢ï´ ࢢÝï çÓ¢¼ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¼ïÚè ÜU}¢Á¢G¢ïÚè
¥¢ñÚ Ó¢ïãÚï ÜUè ©ÇGè ãé§ü Úæx¢¼ Îï¶ Ú㢠ãêæ ¼ïÚè ΢ïÝ¢ï´ ÜUH¢§²¢´ ÜéUœ¢ï ÜUè
ÜUH¢§²¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ãñ´ ¼ê }¢éÛ¢ï çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï Hx¢¼¢ ãñ, v²¢ ¼ê çÁ¢‹Ý ãè ãñ ?”
©S¢ Ýï ç͢͢²¢ ÜUÚ ÜU㢠: “Ýãè´ ! ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ ©Ý }¢ï´
S¢ï Ýãè´ ãêæ, }¢ñ´ ¼¢ï }¢ÁGÏ¢ê¼G ÐçSH²¢ï´ ±¢H¢ ãêæ, HïçÜUÝ ¥¢Ð }¢éÛ¢ï ¼èS¢Úè
}¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ }¢¢ñÜGU¥G Îï´, ¥x¢Ú ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¢ çβ¢ ¼¢ï }¢ñ´
¥¢Ð ÜU¢ï »ÜU }¢éÈGUèÎ Ó¢èÁ¢G çS¢¶¢ªæx¢¢ J” ©S¢ ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÐÚ ¥¢Ð
Ýï ©S¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢¢ñÜGU¥G çβ¢ ¥¢ñÚ ãGSÏ¢ï S¢¢çÏ¢ÜGU ÐÀ¢ÇG çβ¢ J çÈUÚ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : ã¢æ ! ¥Ï¢ ¼ê }¢éÛ¢ï ±¢ïã à¢ñ çS¢¶¢ Îï J ©S¢ Ýï ÜU㢠: v²¢ ¥¢Ð
“¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è” ÐÉG¼ï ãñ´ ? ÈGUÚ}¢¢²¢ : “v²êæ Ýãè´ J” ©S¢ Ýï ÜU㢠:
“¥¢Ð §S¢ ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ ÐÉGïæ ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý ¥ãG}¢ÜGU x¢{ï ÜUè ¼GÚãG ©S¢ Í¢Ú S¢ï
|¢¢x¢ Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ S¢éÏãG ¼ÜU ©S¢ }¢ï´ ΢ç¶GH Ýãè´ ã¢ïx¢¢ J”
H¢ïx¢¢ï´ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ
S¢ï ÐêÀ¢ : “±¢ïã S¢ãG¢Ï¢è ÜU¢ñÝ ‰¢ï ?” ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©G}¢Ú
ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï S¢ÜU¼¢ ãñ J”
(¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ÜUÏ¢èÚ, ¥H ãGÎèS¢ : 8826, çÁ¢. 9, S¢. 166)
161

163. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(2) ²¢S¢èÝ à¢ÚèÈGU
¼}¢¢}¢ Ó¢Ú¢x¢G Ï¢éÛ¢ x¢» :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ©GÏ¢ñÎéËH¢ã ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU }¢ïÚï ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ »ÜU }¢¼üÏ¢¢ »ïS¢ï Ú¢S¼ï S¢ï x¢éÁ¢GÚï Á¢ã¢æ çÁ¢‹Ý, |¢ê¼
ÜU¢ Ï¢S¢ïÚ¢ ‰¢¢ ãG¢H¢æ çÜU ±¢ïã ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ©S¢ Ú¢S¼ï S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï S¢ï Ú¢ïÜU¢ ÜUÚ¼ï
‰¢ï J ±¢çHÎï }¢¢ïãG¼Ú}¢ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ : }¢ñ´ ±ã¢æ S¢ï x¢éÁ¢GÚ Ú㢠‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU
}¢éÛ¢ï »ÜU ¥G¢ñÚ¼ çζ¢§ü Îè Á¢¢ï ÐèHï Úæx¢ ÜïU ÜUÐÇGGï ÐãÝï »ÜU ¼wG¼ ÐÚ Ï¢ñÆè
‰¢è J ©S¢ ÜïU §Îü çx¢Îü Ó¢Ú¢x¢G Á¢H Úãï ‰¢ï J ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï }¢éÛ¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè J }¢ñ´
Ýï ÈGU¢ñÚÝ ²¢S¢èÝ à¢ÚèÈGU ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ Îè J Á¢ñS¢ï ãè }¢ñ´ Ýï S¢êÚ» ²¢S¢èÝ
à¢ÚèÈGU ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUè ¼}¢¢}¢ Ó¢Ú¢x¢G Ï¢éÛ¢ x¢» J ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï
Hx¢è : “»ï ¥ËH¢ã ÜïU Ï¢‹Îï ! ²ïã ¼é}¢ Ýï }¢ïÚï S¢¢‰¢ v²¢ çÜU²¢ ?” §S¢ ¼GÚãG
}¢ñ´ ©S¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú㢠J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, ¥H ãGÎèS¢ : 1106, S¢. 420)
à¢ñ¼G¢Ý ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’HÏ¢¢ çÏ¢Ý S¢éãñH ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : “»ÜU }¢¼üÏ¢¢ }¢ñ´ Ýï S¢-ãGÚè }¢ï´ ÐèÝï ÜïU çH²ï ÜéUÀ ТÝè Ú¶¢ }¢x¢Ú Á¢Ï¢
}¢ñ´ S¢-ãGÚè ÜïU ±vG¼ ТÝè HïÝï ÜïU çH²ï x¢²¢ ¼¢ï ±ã¢æ ÜéUÀ Ý ‰¢¢ J ÎêS¢Úï çÎÝ
}¢ñæ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ТÝè Ú¶¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ ²¢S¢èÝ à¢ÚèÈGU ÐÉGè J Á¢Ï¢ S¢-ãGÚè
ÜU¢ ±vG¼ ãé±¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU ТÝè §S¢è ¼GÚãG Ú¶¢ ãé±¢ ãñ Á¢Ï¢ çÜU
à¢ñ¼G¢Ý ¥‹{¢ ã¢ï ÜUÚ Í¢Ú ÜïU §Îü çx¢Îü Ó¢vÜUÚ Hx¢¢ Ú㢠ãñ J”
(}¢ÜU¢§Îéàà¢ñ¼G¢Ý çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 11, çÁ¢. 4, S¢. 532)
162

164. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(3) S¢êÚ» }¢é¥ç}¢ÝêÝ ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¢¼
ç}¢x¢èü ±¢Hï ÜU¢ §GH¢Á¢ :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU }¢ñ´ Ýï »ÜU (ç}¢x¢èü ±¢Hï) ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ç¼H¢±¼ ÜUè ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï §ÈGU¢ÜGU¢
ã¢ï x¢²¢ J ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢ Ýï β¢üzG¼
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼é}¢ Ýï ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ v²¢ ÐÉG¢ ãñ ? }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “}¢ñ´ Ýï
(ТÚã : 18, ¥H
}¢é¥ç}¢ÝêÝ : 115) ¥¢ç¶GÚ S¢êÚ¼ ¼ÜU (}¢éÜU}}¢H S¢êÚ¼) ç¼H¢±¼ ÜUè J ãGéÁG¢êÚï
ÐéÚÝêÚ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ÜGUS¢}¢ ãñ ©S¢ Á¢G¢¼ ÜUè
çÁ¢S¢ ÜïU ÜGUÏÁ¢G» ÜGéUÎÚ¼ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢Ý ãñ ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü }¢¢ïç}¢Ý à¢wGS¢ §S¢
¥¢²¼ ÜU¢ï çÜUS¢è Ðã¢ÇG ÐÚ ç¼H¢±¼ ÜUÚï ¼¢ï ±¢ïã |¢è ÅH Á¢¢» J” (}¢éSÝ΢ï
¥Ï¢è ²¢’H¢ ¥H }¢êçS¢Hè, }¢éSÝÎ¢ï ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ, ¥H ãGÎèS¢ : 5023, çÁ¢. 4,
S¢. 345)
(4) S¢êÚ» }¢é¥ç}¢Ý ÜUè §çϼ΢§ü ¥¢²¢¼
S¢éÏãG ¼ÜU çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè Á¢¢»x¢è :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ çÚ±¢²¼ ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU
S¢çIJÎéH }¢éÏ¢çËHx¢GGèÝ, ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-H}¢èÝ Ýï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢éÏãG ÜïU ±vG¼ S¢êÚ» }¢é¥ç}¢Ý ÜUè ¥¢²¢¼
(ТÚã : 24, ¥H }¢é¥ç}¢Ý : 1 ¼¢ 3) ¥¢ñÚ ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ÜUè ç¼H¢±¼
ÜUÚïx¢¢ ©S¢ ÜUè ࢢ}¢ ¼ÜU §Ý ÜïU Á¢GÚè»G çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ Á¢¢ï §Ý
163

165. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ࢢ}¢ ÜïU ±vG¼ ç¼H¢±¼ ÜUÚïx¢¢ ©S¢ ÜUè §Ý ÜïU Á¢GÚè»G S¢éÏãG
¼ÜU çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè Á¢¢»x¢è J” (Á¢¢ç}¢§G眢Úç}¢Á¢Gè, çÜU¼¢Ï¢ ÈGUÁ¢G¢§çHH ÜGéUÚ¥¢Ý,
Ï¢¢Ï¢ }¢¢Á¢¢-§ ÈGUè S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã ± ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è, ¥H ãGÎèS¢ : 2888, çÁ¢.
4, S¢. 402)
(5) S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã ÜUè çÜGUÚ¢¥¼
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´
çÜU à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢,
Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢
: “¥ÐÝï Í¢Ú¢ï´ ÜU¢ï ÜGUÏ¢íï´ }¢¼ Ϣݢ¥¢ï, Ï¢ïà¢ÜU à¢ñ¼G¢Ý ©S¢ Í¢Ú S¢ï
|¢¢x¢¼¢ ãñ çÁ¢S¢ }¢ï´ S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã ÐÉGè Á¢¢» J”(S¢ãGèãG }¢éçSH}¢,
¥H ãGÎèS¢ : 780, S¢. 393)
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê }¢SªGÎ ¥‹S¢¢Úè
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU §}¢¢}¢éH ¥G¢çÏ¢ÎèÝ, S¢é˼G¢ÝéSS¢¢çÁ¢ÎèÝ,
S¢çIJÎéSS¢¢çHãGèÝ, S¢çIJÎéH }¢éÚ-S¢HèÝ, Á¢Ý¢Ï¢ï ÚãGì}¢¼éçËHH ¥G¢-
H}¢èÝ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “çÁ¢S¢ Ýï Ú¢¼ ÜU¢ï S¢ê-Ú¼éH
Ï¢-ÜGUÚã ÜUè ¥¢ç¶GÚè Î¢ï ¥¢²¼ï´ ÐÉGè´ ¼¢ï ±¢ïã ©S¢ï çÜUÈGU¢²¼
ÜUÚï´x¢è J” (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢, , ¥H
ãGÎèS¢ : 807, S¢. 404)
(3) ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Ý¢ï’}¢¢Ý çÏ¢Ý Ï¢à¢èÚ
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ÝçϢIJï }¢ÜUÚü}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢, ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, à¢ã‹à¢¢ãï
164

166. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ï¢Ýè ¥¢Î}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï ¥¢S}¢¢Ý ± Á¢G}¢èÝ Ï¢Ý¢Ýï S¢ï ΢ï ãÁ¢G¢Ú S¢¢H ÐãHï »ÜU çÜU¼¢Ï¢ çH¶è
¥¢ñÚ ©S¢ }¢ïæ S¢ï Î¢ï ¥¢²¼ï´ ©¼¢Úè´ çÁ¢Ý S¢ï S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã ÜU¢ï ¶Gy}¢
çÜU²¢ ¼¢ï çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ ¥¢²¼ï´ ¼èÝ Ú¢¼ï´ ÐÉGè Á¢¢»æ ±ã¢æ à¢ñ¼G¢Ý
Ýãè´ Úã¼¢ J” (S¢é-ÝÝé眢Úç}¢Á¢Gè, çÜU¼¢Ï¢ ÈGUÁ¢G¢§çHH ÜGéUÚ¥¢Ý, Ï¢¢Ï¢ }¢¢Á¢¢-§ ÈGUè
¥¢ç¶GÚ S¢ê-Ú¼éH Ï¢-ÜGUÚã, ¥H ãGÎèS¢ : 2891, çÁ¢. 4, S¢. 404)
(4) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢SªGÎ
S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢êÚ» Ï¢-ÜGUÚã ÜUè §çϼ΢§ü Ó¢¢Ú ¥¢²¼ï´ ¥¢ñÚ
¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ¥¢ñÚ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜUè Î¢ï ¥¢²¼ï´ ¥¢ñÚ S¢êÚ» Ï¢-ÜGUÚã
ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¼èÝ ¥¢²¼ï´ ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ çÎÝ Ý ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ à¢ñ¼G¢Ý
¥¢»x¢¢ Ý ©S¢ ÜïU ¥ãHï ¶¢Ý¢ ÜïU ТS¢ ¥¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï
ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU Îïã Ó¢èÁ¢G Á¢G¢çãÚ Ý ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¥x¢Ú §‹ãè ¥¢²¼¢ï´ ÜU¢ï çÜUS¢è
}¢ÁÝêÝ ÐÚ ÐÉG¢ Á¢¢» (²¢’Ýè Î}¢ çÜU²¢ Á¢¢») ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï Á¢éÝêÝ S¢ï
§ÈGU¢ÜGU¢ ã¢ï Á¢¢»x¢¢J (S¢é-ÝÝég¢çÚ}¢è, çÜU¼¢Ï¢ ç}¢Ý ÈGUÁ¢G¢§çHH ÜGéUÚ¥¢Ý, ¥H
ãGÎèS¢ : 3383, çÁ¢. 2, S¢. 541)
(5) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï
ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G x¢‹Á¢èÝ¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
à¢ÚèÚ çÁ¢‹Ý ÜïU çH²ï S¢êÚ» Ï¢-ÜGUÚã ÜUè §Ý Î¢ï ¥¢²¼¢ï´ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ S¢wG¼
¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ¥¢²¼ Ýãè´ ãñ :
165

167. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¼é}ã¢Ú¢ }¢¢’Ï¢êÎ »ÜU }¢¢’Ï¢êÎ ãñ ©S¢
ÜïU çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ }¢x¢Ú
±¢ïãè Ï¢ÇGè ÚãG}¢¼ ±¢H¢ }¢ãÚÏ¢¢Ý J
Ï¢ïà¢ÜU ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜUè
Ðñ΢§à¢ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ± çÎÝ ÜU¢ Ï¢ÎH¼ï
¥¢Ý¢ ¥¢ñÚ çÜUà¼è çÜU ÎçÚ²¢ }¢ï´ H¢ïx¢¢ï´
ÜïU ÈGU¢»Îï Hï ÜUÚ Ó¢H¼è ãñ ¥¢ñÚ
±¢ïã Á¢¢ï ¥ËH¢ã Ýï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï
ТÝè ©¼¢Ú ÜUÚ }¢é΢ü Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï ©S¢
S¢ï çÁ¢H¢ çβ¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ãÚ
çÜGUS}¢ ÜïU Á¢¢Ý±Ú ÈñUH¢» ¥¢ñÚ
ã±¢¥¢ïæ ÜUè x¢<Îࢠ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢¢ÎH
çÜU ¥¢S}¢¢Ý ± Á¢G}¢èÝ ÜïU Ï¢èÓ¢ }¢ï´
ãGév}¢ ÜU¢ Ï¢¢æ{¢ ãñ §Ý S¢Ï¢ }¢ï´ ¥GvGH
}¢‹Î¢ï´ ÜïU çH²ï Á¢GMÚ çÝࢢçݲ¢æ ãñ´ J
(ТÚã : 2, ¥H Ï¢-ÜGUÚã : 163,164)
(6) S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý
Á¢¢Ý Ï¢Ó¢ x¢§ü :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãG}Á¢G¢ Á¢GIJ¢¼ ÜUã¼ï ãñ´ çÜU
»ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ ÜêUÈGU¢ Á¢¢Ýï ÜïU §Ú¢Îï S¢ï çÝÜUH¢ J Ú¢¼ ÜUè ¼¢ÚèÜUè Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU
±èÚ¢Ý §G}¢¢Ú¼ }¢ï´ ÐÝ¢ã HïÝï ÐÚ }¢Á¢Ï¢êÚ ÜUÚ çβ¢ J ¥|¢è }¢ñ´ ±ãè´ ‰¢¢
çÜU Î¢ï ¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý }¢ïïÚï ТS¢ ¥¢» J ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ýï ¥ÐÝï ÚÈGUèÜGU S¢ï
166

168. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU㢠: “²ïã ãG}Á¢G¢ Á¢GIJ¢¼ ãñ Á¢¢ï ÜêUÈGU¢ ÜïU H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ï {¢ïÜU¢ Îï¼¢ ãñ J” ²ïã
S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “¥ÓÀ¢, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! }¢ñ´ §S¢ï
Á¢GMÚ ÜGUyH ÜUMæx¢¢ J” Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU ¶G¼GÚÝ¢ÜU §Ú¢Îï Îï¶ï ¼¢ï }¢ñ´ Ýï
S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý ÜUè ²ïã ¥¢²¼ ÐÉGè :
¼Ú-Á¢}¢» ÜU‹Á¢GéH §ü}¢¢Ý :
¥ËH¢ã Ýï x¢±¢ãè Îè çÜU ©S¢ ÜïU
çS¢±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ ¥¢ñÚ
çÈGUçÚà¼¢ï´ Ýï ¥¢ñÚ ¥G¢çH}¢¢ï´ Ýï §‹S¢¢ÈGU
S¢ï ÜGU¢§}¢ ã¢ï ÜUÚ ©S¢ ÜïU çS¢±¢ çÜUS¢è
ÜUè §GÏ¢¢Î¼ Ýãè´ §GÁGÁ¢G¼ ±¢H¢ çãGv}¢¼
±¢H¢ J (ТÚã : 3, ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý : 18)
¥¢ñÚ ÜU㢠: “}¢ñ´ §S¢ ÐÚ x¢±¢ã ãêæ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢ïã ÎêS¢Úï çÁ¢‹Ý S¢ï
ÜUãÝï Hx¢¢ : “¼ïÚ¢ Ý¢S¢ ã¢ï, ¥Ï¢ Á¢GHèH¢ï wG±¢Ú ã¢ï ÜUÚ S¢éÏãG ¼ÜU §S¢ ÜUè
çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚ¢ï J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 1107, S¢. 420)
(7) S¢ê-Ú¼éH ¥¢’Ú¢ÈGU
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý §SãG¢ÜGU çÏ¢Ý ÜU¢’Ï¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU Á¢Ï¢ S¢ê-Ú¼éH ¥¢’Ú¢ÈGU ÜUè ¥¢²¼ Ý}Ï¢Ú 54
( ) Ý¢çÁ¢GH ãé§ü ¼¢ï »ÜU Ï¢ãé¼
Ï¢ÇGè Á¢}¢¢¥G¼ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü Á¢¢ï ÝÁ¢GÚ ¼¢ï Ýãè´ ¥¢¼è ‰¢è HïçÜUÝ §¼Ý¢
}¢¢’Hê}¢ ã¢ï Ú㢠‰¢¢ çÜU ²ïã ¥G-ÚÏ¢è ãñ´ J S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
Ýï ©Ý S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ H¢ïx¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “ã}¢ çÁ¢‹Ý¢¼
167

169. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãñ´ }¢ÎèÝ» }¢éÝñÚã S¢ï çÝÜUH Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ²ã¢æ S¢ï §S¢è ¥¢²¼ Ýï
çÝÜU¢H¢ ãñ J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 157)
(8) S¢êÚ» ãGàÚ ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¢¼
70 ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï´x¢ï :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ©}¢¢}¢¢ ( ) S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
ãGéÁG¢êÚï ТÜU, S¢¢çãGÏ¢ï H¢ñH¢ÜU, S¢Ä²¢ãGï ¥zGH¢ÜU ( ) Ýï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÐÝ¢ã
}¢¢æx¢ï çÈUÚ S¢êÚ» ãGàÚ ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¼ï´ ç¼H¢±¼ ÜUÚ Hï ¼¢ï ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU çH²ï S¢œ¢Ú ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï |¢ïÁ¢ Îï¼¢ ãñ Á¢¢ï ©S¢ S¢ï çÁ¢‹Ý ±
§‹S¢ ÜïU à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ ÜU¢ï {vÜU¢ Îï¼ï Úãï´x¢ï ¥x¢Ú Ú¢¼ ÜU¢ï ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï S¢éÏãG ¼ÜU
¥¢ñÚ ¥x¢Ú çÎÝ ÜU¢ï ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï ࢢ}¢ ¼ÜU J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 158)
¶Á¢êÚï´ Ó¢éÚ¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý :
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹S¢¢Úè Ýï ¥ÐÝï
Í¢Ú }¢ï´ ¶Á¢êÚ ¶GéàÜU ÜUÚÝï ÜïU çH²ï »ÜU Á¢x¢ã }¢wGS¢êS¢ ÜUÚ Ú¶è ‰¢è J ¥¢Ð
ÜU¢ï ¶Á¢êÚ ÜUè ¼¢’΢Π}¢ï´ ÜéUÀ ÜU}¢è }¢ãGS¢êS¢ ãé§ü J Á¢Ï¢ Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥¢Ð
Ýï ©S¢ ÜUè çÝx¢Ú¢Ýè ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ¥¢Ð ÜU¢ï ±ã¢æ »ÜU à¢wGS¢ çζ¢§ü
çβ¢ J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´
çÁ¢‹Ý ãêæ, ã}¢ Ýï §{Ú ÜU¢ L¶G §S¢ çH²ï çÜU²¢ çÜU ã}¢¢Ú¢ ¼¢ïࢢ ¶Gy}¢ ã¢ï
168

170. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
x¢²¢ ‰¢¢, Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ã}¢ Ýï ¥¢Ð ÜUè ÜéUÀ ¶Á¢êÚï´ Hï Hè´ J HïçÜUÝ ¥ËH¢ã
Ýï Ó¢¢ã¢ ¼¢ï ¼é}ãï´ ¶Á¢êÚï´ ÜU}¢ Ýãè´ ÐÇGï´x¢è J ¥¢Ð Ýï ©S¢ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“¥x¢Ú ¼é}¢ (çÁ¢‹Ý ã¢ïÝï ÜïU ΢’±ï }¢ï´) S¢ÓÓ¢ï ã¢ï ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝ¢ 㢉¢
çζ¢¥¢ï J” ©S¢ Ýï ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ çζ¢²¢ çÁ¢S¢ ÐÚ ÜéUœ¢ï ÜïU Ï¢¢ÁG¢ê
ÜUè ¼GÚãG Ï¢¢H ‰¢ï J ¥¢Ð Ýï §çS¼zGS¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ ã}¢¢Úè çÁ¢¼Ýè
¶Á¢êÚï´ Hï Ó¢éÜïU ã¢ï ±¢ïã ¼é}¢ ÐÚ ãGH¢H ãñ´, v²¢ ¼é}¢ }¢éÛ¢ï ©S¢ ¥zGÁ¢GH ¼ÚèÝ
¥G}¢H ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ Ýãè´ Ï¢¼¢¥¢ïx¢ï çÁ¢S¢ ÜïU Á¢GÚè»G §‹S¢¢Ý çÁ¢‹Ý¢ï´ S¢ï ÐÝ¢ã
ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢ÜïU´ J ¼¢ï ©S¢ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ : “±¢ïã S¢êÚ» ãGàÚ ÜUè ¥¢ç¶GÚè
¥¢²¢¼ ãñ´ J”
(¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ, çÁ¢. 8, ¥H ãGàÚ, ¼çãGì¼H ¥¢²ã : 21, S¢. 122)
(9) S¢êÚ» §wGH¢S¢ ÎS¢ }¢¼üÏ¢¢ ÐÉG HèçÁ¢²ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢ S¢ï çÚ±¢²¼
ãñ çÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï
Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢éÏãG ÜUè
Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚï ¥¢ñÚ Ï¢¢¼ Ó¢è¼ Ý ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã S¢êÚ» §wGH¢S¢
ÎS¢ }¢¼üÏ¢¢ ÐÉG Hï ¼¢ï ©S¢ ÜU¢ï ©S¢ çÎÝ ÜU¢ï§ü ¼vHèÈGU ¥¢ñÚ ÝévGS¢¢Ý Ý
ÐãéæÓ¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¼G¢Ý S¢ï |¢è ©S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ã¢ïx¢è J”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 158)
(10) }¢é¥Gçñ-Á¢G¼¢Ý (²¢’Ýè S¢ê-Ú¼éH ÈGUHÜGU
¥¢ñÚ S¢ê-Ú¼é‹Ý¢S¢)
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê S¢§üGÎ ¶GéÎÚè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU
169

171. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú, S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú
çÁ¢‹Ý¢ï´ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý ÜUè ÝÁ¢GÚ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï
ãGœ¢¢ çÜU }¢é¥Gçñ-Á¢G¼¢Ý (²¢’Ýè S¢ê-Ú¼éH ÈGUHÜGU ¥¢ñÚ ¥‹Ý¢S¢) Ý¢çÁ¢GH ãé§æü
¼¢ï ¥¢Ð Ýï ©‹ãï´ Hï ÜUÚ Ï¢¢ÜGUè ÜU¢ï À¢ïÇG çβ¢ J (S¢é-ÝÝé眢Úç}¢Á¢Gè, çÜU¼¢Ï¢é眢GÏ¢,
, ¥H ãGÎèS¢ : 2065, çÁ¢. 4, S¢. 13)
çÏ¢çS}¢ËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜUè ¼G¢ÜGU¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ©G}¢Ú S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGU }¢çSÁ¢Îï
Ý-Ï¢±è }¢ï´ ¥SãG¢Ï¢ï ÚS¢êHéËH¢ã ÜUè »ÜU Á¢}¢¢¥G¼ ÜïU
S¢¢‰¢ ¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï ¥¢ñÚ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ ÈGUÁ¢G¢§Hï ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÚ }¢éÁ¢G¢-ÜUÚ¢
ÜUÚ Úãï ‰¢ï J ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÜU㢠: “S¢êÚ» ¼¢ñÏ¢¢ ÜU¢ ¥¢ç¶GÚè
çãGSS¢¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J” ÎêS¢Úï S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÜU㢠: “S¢êÚ» Ï¢Ýè §SÚ¢§üH ÜU¢
¥¢ç¶GÚè çãGSS¢¢ ¥zGÁ¢GH ãñ J” »ÜU ¼èS¢Úï S¢ãG¢Ï¢è Ýï ÜU㢠: “S¢êÚ»
¥¢ñÚ ¥zGÁ¢GH ãñ J” §S¢è ¼GÚãG S¢ï ãÚ »ÜU Ýï ¥ÐÝï ¥ÐÝï
§GË}¢ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢éwG¼çHÈGU ¥vG±¢H Ï¢²¢Ý çÜU²ï ¥¢ñÚ §Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢¢’Îè ÜUÏ¢ü |¢è }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢ï J ©‹ã¢ï´ Ýï
ÜU㢠: “»ï ¥}¢èÚH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ Ýï “ ”
ÜïU ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ÈGUÁ¢G¢§H ÜU¢ï ÜñUS¢ï |¢éH¢ çβ¢, ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢
“ ” ÜïU ¥GÁ¢¢§Ï¢¢¼ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢ãé¼ ãè ¥GÁ¢èÏ¢ Ó¢èÁ¢G
ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Ú S¢è{ï ã¢ï ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢» ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“»ï ¥Ï¢ê }¢¢S¢êÚ ! (²ïã ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢¢’Îè ÜUÏ¢ü ÜUè ÜéU‹²¼
ãñ) ã}¢ S¢ï “ ” ÜïU ÈGUÁ¢G¢§Hï ¥GÁ¢èÏ¢¢ Ï¢²¢Ý ÜUÚ¢ï J”
170

172. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G}¢í çÏ¢Ý }¢¢’Îè ÜUÏ¢ü Ýï Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢
à¢éM¥G çÜU²¢ : “»ï ¥}¢èÚH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ }¢ï´ ã}¢ ÐÚ
S¢wG¼ ÜGUãG¼G ¥¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜéUÀ çÚÁGÜGU ÜUè ¼H¢à¢ ÜïU çH²ï Á¢æx¢H }¢ïæ Í¢¢ïÇGG¢
Ç¢H çβ¢ J }¢ñ´ §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï »ÜU Í¢¢ïÇGG¢, ÜéUÀ
}¢±ïà¢è ¥¢ñÚ »ÜU ¶Gñ}¢¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ ¶Gñ}¢ï ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ±ã¢æ }¢éÛ¢ï
»ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢§ü J ¶G}¢ï ÜïU S¢¢}¢Ýï »ÜU Ï¢êÉGG¢ ÅïÜU Hx¢¢» ãé»
‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “Á¢¢ï ÜéUÀ ¼êÝï ¥ÐÝï çH²ï }¢wGS¢êS¢ çÜU²¢ ãñ ±¢ïã S¢Ï¢ }¢éÛ¢ï
Îï Îï ¼ïÚè }¢¢æ ¼éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï» J” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “»ï à¢wGS¢ ! ¥x¢Ú ¼é}¢ }¢ïã}¢¢Ýè
Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ©¼Ú ¥¢¥¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú }¢ÎÎ Ó¢¢ã¼ï ã¢ï ¼¢ï ã}¢ ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ
ÜUÚï´x¢ï J” }¢ñ´ Ýï çÈUÚ ÜU㢠: “¼ïÚè }¢¢æ ¼éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï», ²ïã S¢Ï¢ }¢éÛ¢ï Îï Îï J” ¼¢ï
±¢ïã Ï¢êÉGG¢ Ï¢ }¢éçàÜUH ¼}¢¢}¢ ¶ÇGG¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ÐÉG¼ï ãé»
}¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ãé±¢J ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú¢ çH²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï ªÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï
x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îêæ ²¢ À¢ïÇG Îêæ ?” }¢ñ´ Ýï
ÜU㢠: “À¢ïÇG ΢ï J” ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚï ªÐÚ S¢ï ©Æ x¢²¢ J
}¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï çÎH }¢ï´ ÜU㢠: “»ï ¥G}¢í ! ¼ê ¥GÚÏ¢ ÜU¢ à¢ã S¢é±¢Ú ãñ §S¢
Ï¢êÉGï ÜU}¢Á¢G¢ïÚ S¢ï |¢¢x¢Ýï S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢ïã¼Ú }¢Ú Á¢¢Ý¢ ãñ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ïÚï çÎH Ýï
çÈUÚ }¢éÜGU¢Ï¢Hï ÜïU çH²ï ©vS¢¢²¢ ¥¢ñÚ |¢ÇGÜU¢²¢ ¼¢ï }¢ñæ Ýï ©S¢ Ï¢êÉGï S¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢
ÜU㢠: “²ïã S¢Ï¢ }¢¢H }¢éÛ¢ï Îï Îï ¼ïÚè }¢¢æ ¼éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï» J” ±¢ïã »ÜU Ï¢¢Ú çÈUÚ
ÐÉG¼ï ãé» }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ ¶è´Ó¢¢ çÜU }¢ñ´
©S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï ¥¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã }¢ïÚï S¢èÝï ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÐêÀ¢ :
“v²¢ ¼éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îêæ ²¢ À¢ïÇG Îêæ ?” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “}¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Îï.”
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï À¢ïÇG çβ¢ J Ý Á¢¢Ýï }¢ïÚï Á¢è }¢ï´ v²¢ ¥¢§ü çÜU }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜU¢ï
}¢é¶G¢¼GÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé» ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ ÜU㢠: “¥ÐÝ¢ S¢Ï¢ }¢¢H }¢éÛ¢ï Îï Îï ¼ïÚè }¢¢æ
171

173. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï» J” ¥Ï¢ ÜUè Ï¢¢Ú çÈUÚ ±¢ïã ÐÉG¼ï ãé» }¢ïÚï
ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï’Ï¢ ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ ¶è´Ó¢¢ çÜU
}¢ñ´ ©S¢ ÜïU ÝèÓ¢ï ¥¢ ÐÇG¢ J }¢ñ´ Ýï ©S¢ S¢ï ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè : “}¢éÛ¢ï À¢ïÇG ΢ï J”
©S¢ Ýï ÜU㢠: “¥Ï¢ ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï Ýãè´ À¢ïÇGêæx¢¢ J” ©S¢ Ýï ÜUÝèÁ¢G
ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè : “¼ïÁ¢G {¢Ú ÜUè ¼H±¢Ú Hï ¥¢ J” ±¢ïã ©S¢ ÜïU ТS¢ ¼H±¢Ú
Hï ¥¢§ü ¼¢ï ©S¢ Ï¢êÉGï Ýï }¢ïÚï S¢Ú ÜU¢ ¥x¢H¢ çãGSS¢¢ (²¢’Ýè Ó¢¢ïÅè ÜU¢ï) ÜU¢Å
çβ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢èÝï S¢ï ©¼Ú x¢²¢ J
»ï ¥}¢èÚH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ! ã}¢ ¥G-ÚÏ¢¢ï´ }¢ï´ ²ïã Ú±¢Á¢ ãñ çÜ Á¢Ï¢
ã}¢¢Úè Ó¢¢ïÅè ÜU¢Å Îè Á¢¢¼è ãñ ¼¢ï ©S¢ ÜïU ©x¢Ýï S¢ï ÐãHï ã}¢ï´ ¥ÐÝï Í¢Ú
H¢ñÅ Á¢¢Ýï }¢ï´ ãG²¢ ± à¢}¢ü ¥¢¼è ‰¢è J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï }¢ñ´ »ÜU S¢¢H ¼ÜU ©S¢ ÜUè
ç¶GÎ}¢¼ ÜUÚÝï ÐÚ Ú¢Á¢Gè ã¢ï x¢²¢ J Á¢Ï¢ ÐêÚ¢ S¢¢H x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï
}¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “»ï ¥G}¢í ! }¢ñ´ Ó¢¢ã¼¢ ãêæ çÜU ¼é}¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ Á¢æx¢H ÜUè ¼GÚÈGU
Ó¢H¢ï J” }¢ñ´ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H ÐÇG¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ã}¢ »ÜU ±¢Îè }¢ï´
ÐãéæÓ¢ï J ©S¢ Ýï Á¢æx¢H ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ÐÉG ÜUÚ ¥¢±¢Á¢G
Hx¢¢§ü ¼¢ï ¼}¢¢}¢ ÐçÚ‹Îï ¥ÐÝï ¥ÐÝï Í¢¢ï´S¢Hï À¢ïÇG ÜUÚ çÝÜUH x¢» J
»ÜU Ðçڋ΢ |¢è Ï¢¢ÜGUè Ý Ú㢠J çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢±¢Á¢G Hx¢¢§ü ¼¢ï ¼}¢¢}¢
ÎçÚ‹Îï ¥ÐÝï §ãG¢¼G¢ï´ S¢ï Ï¢¢ãÚ Ó¢Hï x¢» J ¼èS¢Úè Ï¢¢Ú ¥¢±¢Á¢G Hx¢¢§ü ¼¢ï
»ÜU H}Ï¢ï ¶Á¢êÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÜUè ¼GÚãG H}Ï¢¢ ÜU¢H¢ ¥¢Î}¢è ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢ Á¢¢ï
ªÝè çHÏ¢¢S¢ ÐãÝï ãé» ‰¢¢ J ©S¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ Ú¢ï’Ï¢ ¼G¢Úè ã¢ï x¢²¢ J ©S¢
Ï¢êÉGï Ýï ÜU㢠: “»ï ¥G}¢í ! ͢Ϣڢ¥¢ï }¢¼ ¥x¢Ú ã}¢ ã¢Ú x¢» ¼¢ï ¼é}¢ ÜUãÝ¢ }¢ïÚ¢
S¢¢‰¢è (²¢’Ýè Ï¢êÉG¢) ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©S¢ ÐÚ x¢G¢çHÏ¢
¥¢ Á¢¢»x¢¢ J HïçÜUÝ }¢éÜGU¢Ï¢H¢ }¢ï´ ±¢ïã H}Ï¢¢ ÜU¢H¢ ¥¢Î}¢è x¢G¢çHÏ¢ ¥¢
x¢²¢ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ۢŠS¢ï ÜU㢠çÜU }¢ïÚ¢ S¢¢‰¢è H¢¼ ± ©GÁGÁ¢G¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï
172

174. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
x¢G¢çHÏ¢ ã¢ïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ï¢êÉGï Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU »ïS¢¢ ‰¢ŒÐÇG }¢¢Ú¢ çÜU }¢ïÚ¢ S¢Ú
©¶ÇGG Á¢¢¼¢ J }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: }¢ñ´ ΢ïÏ¢¢Ú¢ »ïS¢¢ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ J çÈUÚ Á¢Ï¢ ã}¢
Á¢è¼ x¢» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU㢠}¢ïÚ¢ S¢¢‰¢è ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï
x¢G¢çHÏ¢ ¥¢ x¢²¢ J ©S¢ Ï¢êÉGï Ýï ©S¢ ÜU¢ï ©Æ¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ }¢ï´ §S¢ ¼GÚãG x¢¢ÇG
çβ¢ çÁ¢S¢ ¼GÚãG Í¢¢S¢ ÜU¢ï x¢¢ÇG¢ Á¢¢¼¢ ãñ çÈUÚ ©S¢ ÜïU ÐïÅ ÜU¢ï ÈU¢ÇG ÜUÚ ©S¢
S¢ï çS¢²¢ã H¢HÅïÝ ÜUè ¼GÚãG ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G çÝÜU¢Hè ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï ÜU㢠: “»ï
¥G}¢í ! ²ïã §S¢ ÜU¢ {¢ïÜU¢ ¥¢ñÚ ÜéUÈGUí ãñ J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “¥¢Ð ÜU¢ ¥¢ñÚ
§S¢ ÐHèÎ ÜU¢ v²¢ çÜGUSS¢¢ ãñ ?” ©S¢ Ýï ÜU㢠±¢ïã HÇGÜUè çÁ¢S¢ ÜU¢ï
¼é}¢ Ýï ¶Gñ}¢ï }¢ï´ Îﶢ ±¢ïã ÈGU¢çÚ¥G¢ çÏ¢‹¼ï }¢S¼êÚÎ ãñ J ãÚ S¢¢H »ÜU
çÁ¢‹Ý }¢ïÚï S¢¢‰¢ Á¢æx¢ HÇG¼¢ ‰¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢éÛ¢ï ©Ý ÐÚ ÈGUyãG ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ‰¢¢ J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 211)
3 çÁ¢GRéUËH¢ã ÜUè ÜUSÚ¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãG¢çÚS¢ ¥à¥GÚè S¢ï }¢Ú±è »ÜU
¼G±èH ãGÎèS¢ }¢ï´ ²ïã |¢è ãñ çÜU “}¢ñ´ ¼é}ãï´ ãGév}¢ Îï¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
ÜU¢ çÁ¢GRU ÜUÚ¢ï J Ï¢ïà¢ÜU §S¢ ÜUè ç}¢S¢¢H ©S¢ ¥¢Î}¢è ÜUè ãñ çÁ¢S¢ ÜïU ÐèÀï
Îéà}¢Ý Hx¢¢ ãé±¢ ã¢ï ¼¢ï ±¢ïã »ÜU ÜGUË»G ÜïU ТS¢ ¥¢» ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ¥ÐÝï
¥¢Ð ÜU¢ï ©Ý S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ÜUÚ Hï J ¼¢ï »ïS¢ï ãè Ï¢‹Î¢ ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý
S¢ï Ýãè´ Ï¢Ó¢¢ S¢ÜU¼¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜU¢ çÁ¢GRU Ý ÜUÚï J”
(S¢é-ÝÝé眢Úç}¢Á¢Gè, çÜU¼¢çÏ¢H §}S¢¢H, Ï¢¢Ï¢ }¢¢Á¢¢§SS¢H¢ã...., ¥H ãGÎèS¢ : 2872, çÁ¢.
4, S¢. 394, }¢éHwG¶GS¢Ý)
173

175. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
4 ¥Á¢G¢Ý ÎïÝ¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢ãìH çÏ¢Ý ¥Ï¢ê S¢¢HïãG Ï¢²¢Ý
ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ±¢çHÎ Ýï Ï¢Ýê ãG¢çÚS¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU |¢ïÁ¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢¢‰¢
ã}¢¢Ú¢ x¢GéH¢}¢ ²¢ ΢ïS¼ ‰¢¢ J Ï¢¢x¢G }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ýï ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ Hï ÜUÚ
ÐéÜU¢Ú¢ J ©S¢ Ýï Îè±¢Ú ÜïU ªÐÚ S¢ï Û¢¢æÜU¢ ¼¢ï ÜéUÀ |¢è ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï
§S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ ¥ÐÝï ±¢çHÎ S¢ï çÁ¢GRU çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠çÜU ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï
}¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ çÜU ¼ïÚï S¢¢‰¢ ²ïã }¢é¥G¢-}¢H¢ Ðïࢠ¥¢»x¢¢ ¼¢ï }¢ñæ ¼éÛ¢ï Ý |¢ïÁ¢¼¢
HïçÜUÝ Á¢Ï¢ ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢ï ¼¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜUè ¥Á¢G¢Ý ΢ï v²êæ çÜU }¢ñ´ Ýï S¢çIJÎéÝ¢
¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ ÜU¢ï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ S¢ï ãGÎèS¢
Ï¢²¢Ý ÜUÚ¼ï ãé» S¢éÝ¢ ãñ çÜU ÚS¢êHï ¥vÚ}¢, ÝêÚï }¢éÁ¢SS¢}¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢Ï¢ Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ¥Á¢G¢Ý Îè Á¢¢» ¼¢ï à¢ñ¼G¢Ý }¢éæã ÈñUÚ ÜUÚ
|¢¢x¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ã±¢ ¶G¢çÚÁ¢ ã¢ï Úãè ã¢ï¼è ãñ J” (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢,
, ¥H ãGÎèS¢ : 389, S¢. 205)
§‹S¢¢Ý¢ïæ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢¢çHÜU çÏ¢Ý ¥ÝS¢ Ï¢²¢Ý
ÜUÚ¼ï ãñ´ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥SH}¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢èH¢
Ï¢Ýè S¢éHñ}¢ ÜUè ÜU¢Ý (¶GÁ¢G¢Ý¢) ÐÚ çÝx¢Ú¢æ }¢éÜGUÚüÚ çÜU²¢ x¢²¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ²ïã
ÜU¢Ý »ïS¢è ‰¢è çÁ¢S¢ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚ Hï¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï Á¢GñÎ ©S¢ ÜïU ±¢Hè ãé» ¼¢ï H¢ïx¢¢ï´ Ýï ¥¢Ð S¢ï çà¢ÜU¢²¼
ÜUè J ¥¢Ð Ýï ©Ý ÜU¢ï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥Á¢G¢Ý ÎïÝï ÜU¢ ãGév}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ J
H¢ïx¢¢ï´ Ýï »ïS¢¢ ãè çÜU²¢ ¼¢ï ²ïã }¢éS¢èÏ¢¼ ÅH x¢§ü J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 244)
174

176. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
5 ÎÁ¢ïü Á¢GñH ÜUçH}¢¢ ÜU¢ï ÐÉGÝ¢
(¼ÚÁ¢}¢¢ : “¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU §GH¢±¢ ÜU¢ï§ü
§GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãè´ ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãè´
©S¢è ÜUè Ï¢¢Îࢢ㼠ãñ ¥¢ñÚ ©S¢è ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ¥¢ñÚ ãG}Î ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ
Ó¢èÁ¢G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J”)
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU Ï¢ïà¢ÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ï´ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú,
S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢ »ÜU çÎÝ
}¢ï´ S¢¢ï }¢¼üÏ¢¢
ÐÉG¼¢ ãñ ©S¢ï ÎS¢ x¢ÚÎÝ¢ï´ ÜïU ϢڢϢÚ
S¢±¢Ï¢ ç}¢H¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU çH²ï S¢¢ï ÝïçÜU²¢æ çH¶è Á¢¢¼è ¥¢ñÚ S¢¢ï
Ï¢éÚ¢§²¢æ ç}¢Å¢§ü Á¢¢¼è ãñæ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ¼ÜU ©S¢ ÜïU çH²ï à¢ñ¼G¢Ý S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼
Úã¼è ãñ J ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï Ï¢ïã¼Ú ÜU¢ï§ü ¥G}¢H Ýãè´ ÜUÚ¼¢ ãGœ¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü §S¢
S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÜUÚï J (S¢ãGèãG }¢éçSH}¢, ,
¥H ãGÎèS¢ : 2691, S¢. 1445)
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G}}¢¢Úã çÏ¢Ý à¢Ï¢èÏ¢ S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ÝêÚ ÜïU ÐñÜUÚ, ¼}¢¢}¢ ÝçÏ¢²¢ïæ ÜïU S¢Ú±Ú, ΢ï Á¢ã¢æ ÜïU ¼¢Á¢±Ú,
S¢é˼G¢Ýï Ï¢ãGÚ¢ï Ï¢Ú Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : Á¢¢ï à¢wGS¢
Ý}¢¢Á¢Gï }¢çxGÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÎS¢ Ï¢¢Ú ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ©S¢ ÜïU
175

177. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çH²ï }¢éS¢ËHãG çÈGUçÚà¼ï (}¢éãG¢çÈGUÁ¢G) |¢ïÁ¢ Îïx¢¢ Á¢¢ï ©S¢ ÜUè S¢éÏãG
¼ÜU à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ S¢ï çÝx¢ãÏ¢¢Ýè ÜUÚï´x¢ï J (Á¢¢ç}¢§G眢Úç}¢Á¢Gè,
, ¥H ãGÎèS¢ : 3545, çÁ¢. 5, S¢. 315)
6 çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ Á¢¢Îê S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï
Ó¢‹Î ¥±Ú¢Î
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ :
“}¢¢’Hê}¢ ãé±¢ çÜU çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï §x¢G±¢ |¢è ÜUÚ Á¢¢¼ï ãñæ ¥¢ñÚ ²ïã
§ç‹¼ã¢§ü ¼à¢±èࢠÜUè Ï¢¢¼ ãñ §Ý S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï Î鋲±è ¥çSHãG¢
Ýãè´ Ï¢çËÜU §‹S¢¢Ýè ÈGU¢ñÁ¢G |¢è ÜU¢Ú ¥¢}¢Î Ýãè´ J §S¢ ÜïU çH²ï “}¢-ÎÝè
ã牢²¢Ú” ÎÚÜU¢Ú ãñ´ J ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH
}¢ÎèÝ¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ࢢ»¥G ÜU΢ü 16 S¢-ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H Á¢ïÏ¢è
S¢¢§Á¢G ÜïU çÚS¢¢Hï 40 MãG¢Ýè §GH¢Á¢ }¢ï´ S¢ï Ó¢¢Ú “}¢-ÎÝè ã牢²¢Ú”
ãG¢çÁ¢GÚ ãñ´ 1 29 Ï¢¢Ú (çÎÝ }¢ï´ çÜUS¢è |¢è ±vG¼) Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢
ÐÉGÝï ±¢H¢ ãÚ ¥¢ÈGU¼ ± Ï¢H¢ S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G Úãï 2
S¢¢¼ Ï¢¢Ú Á¢¢ï Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ¥GSÚ ÜïU ±vG¼ ÐÉG çH²¢ ÜUÚï ãÚ
¥¢ÈGU¼ S¢ï ÐÝ¢ã Т»x¢¢ J 3 S¢¢¼ Ï¢¢Ú Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ ÐÉG ÜUÚ Á¢¢ï
¥ÐÝï ªÐÚ Î}¢ ÜUÚ çH²¢ ÜUÚï ©S¢ ÐÚ Á¢¢Îê ¥S¢Ú Ýãè´
ÜUÚïx¢¢ J 4 Á¢¢ï ±éÁG¢ê ÜïU ΢ñÚ¢Ý ãÚ ©GÁG± {¢ï¼ï ãé» ÐÉGÝï ÜU¢
}¢¢’}¢êH Ϣݢ Hï Îéà}¢Ý (çÁ¢‹Ý ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý) §S¢ ÜU¢ï §x¢G±¢
Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜïUx¢¢ J (±éÁG¢ê }¢ï´ ãÚ ©GÁG± {¢ï¼ï ±vG¼ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU |¢è ÐçÉG²ï çÜU
176

178. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢éS¼ãGÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ |¢è ÐÉG¼ï Úçã²ï) ¥ÐÝï ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜUè
§Á¢¢Á¢G¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU ¥±Ú¢Î |¢è ÐÉG¼ï Úçã²ï J”
7 çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ±Á¢G¢§ÈGU
(1) çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU à¢Ú S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼:
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï ¥GÏÏ¢¢S¢ S¢ï çÚ±¢²¼ ãñ
çÜU Ï¢Ýè ¼}¢è}¢ ÜU¢ »ÜU ¥¢Î}¢è Ï¢ãé¼ Á¢éÚ¥¼ }¢‹Î ¥¢ñÚ Ï¢ã¢ÎéÚ ‰¢¢ J »ÜU
Ú¢¼ ±¢ïã S¢ÈGUÚ ÐÚ Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè Á¢G}¢èÝ ÐÚ Á¢¢ ©¼Ú¢ J
Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ±ãGࢼ ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGU S¢¢ }¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ¥ÐÝè S¢é±¢Úè
ÜUè Å¢æx¢ï´ Ï¢¢æ{è ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU S¢¢‰¢ ÅïÜU Hx¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ :
}¢ñ´ §S¢ ±¢Îè ÜïU S¢ÚÎ¢Ú S¢ï §S¢ ÜïU ÚãÝï ±¢H¢ï´ ÜïU à¢Ú S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J ¼¢ï
çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢êÉGï Ýï ©S¢ï ÐÝ¢ã Îï Îè J ©S¢ ÜïU ÜGUÏ¢èHï ÜU¢ »ÜU Á¢±¢Ý
Á¢¢ï çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú |¢è ‰¢¢, §ç‹¼ã¢§ü x¢GÁ¢GÏ¢ Ý¢ÜU ãé±¢ J ©S¢ Ýï Á¢GãÚ }¢ïæ
Ï¢éÛ¢¢ ãé±¢ ¥ÐÝ¢ ÝïÁ¢G¢ ©Æ¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ¥¢Î}¢è ÜUè ªæÅÝè }¢¢ÚÝï ÜïU §Ú¢Îï
S¢ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¢ J }¢x¢Ú ©S¢ Ï¢êÉGï Ýï ©S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ªæÅÝè ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐŶG
çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢}¢Û¢¢²¢ :
“»ï }¢¢çHÜU çÏ¢Ý }¢ãHãH ! LÜU Á¢¢¥¢ï, ²ïã à¢wGS¢ }¢ïÚè Á¢¢»
çãGÈGU¢Á¢G¼ ¥¢ñÚ }¢ïÚè ÐÝ¢ã }¢ï´ ãñ, §S¢ ÜUè ªæÅÝè ÜU¢ï ÜéUÀ Ý ÜUã¢ï ¥¢ñÚ ¼é}¢
}¢éÛ¢ S¢ï ÝèH x¢¢»æ Hï HïÝ¢ J »ï ¥Ï¢ê ²vG¼G¢Úè ! ¥x¢Ú ãG²¢ Ý ã¢ï¼è çÜU ¼ïÚï
Í¢Ú ±¢Hï }¢ïÚï ÐÇG¢ïS¢è ãñ´ ¼¢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ¥ÐÝï Ý¢¶GéÝ¢ï´ S¢ï Ó¢èÚ ÈU¢ÇG Îï¼¢ J”
Á¢±¢Ï¢Ý ©S¢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï ÜU㢠: “»ï ¥Ï¢éH §üGÁ¢G¢Ú ! v²¢ ¼ê
Ó¢¢ã¼¢ ãñ çÜU ¼ê Ï¢éH‹Î ã¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Ú¢ çÁ¢GRU Ï¢x¢GñÚ çÜUS¢è »ïGÏ¢ ÜïU ÐS¼ ÜUÚ
Îï, ¼ê ²ã¢æ S¢ï Ó¢H¼¢ Ï¢Ý v²êæ çÜU à¢ÚÈGU ± Ï¢éÁ¢Géx¢èü ©Ý ÜïU çH²ï ãñ Á¢¢ï x¢éÁ¢GÚï
177

179. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãé» Á¢G}¢¢Ý¢ }¢ï´ S¢ÚÎ¢Ú ‰¢ï, çÏ¢H¢ à¢éÏ¢¢ ¥zGÁ¢GH ± ¥¢’H¢ ±¢ïãè ãñ´ Á¢¢ï
¥¢’H¢ H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¥¢ñH¢Î ãñ´ J »ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ãG}H¢ ÜUÚÝï ±¢Hï ! ¥ÐÝï §Ú¢Îï }¢ï´
»’ç¼Î¢H Ðñ΢ ÜUÚ J Ï¢ïà¢ÜU ÐÝ¢ã ÎïÝï ±¢H¢ }¢ãHãH çÏ¢Ý ±Ï¢¢Ú ãñ J”
¼¢ï Ï¢êÉGï Ýï ÜU㢠: ¼êÝï S¢Ó¢ ÜU㢠ãñ J ¼ïÚ¢ Ï¢¢Ð ã}¢¢Ú¢ S¢ÚÎ¢Ú ¥¢ñÚ
ã}¢ S¢ï ¥zGÁ¢GH ± ¥¢’H¢ ‰¢¢ J ¼ê §S¢ ¥¢Î}¢è ÜU¢ï À¢ïÇG Îï }¢ñ´ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
çÜUS¢è ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¼éÛ¢ S¢ï ¼Ý¢Á¢G¢ï¥G ¥¢ñÚ Û¢x¢ÇG¢ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ý¢ñ
Á¢±¢Ý Ýï ©S¢ï À¢ïÇG çβ¢ J
çÈUÚ ±¢ïã ¥¢Î}¢è ãGéÁG¢êÚ ÜïU ТS¢ ãG¢çÁ¢GÚ
ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï S¢¢Ú¢ çÜGUSS¢¢ S¢éÝ¢²¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢,
΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
Á¢Ï¢ ¼é}¢ }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ï ±ãGࢼ ã¢ï ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGU ÐãéæÓ¢ï ²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè
Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ÜU¢ï§ü ÐÇG¢± ÜUÚï ¼¢ï ©S¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ÜUãï :
²¢’Ýè }¢ñ´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ©Ý }¢éÜU}}¢H ÜUçH}¢¢¼ ÜïU S¢¢‰¢
çÁ¢‹ãï´ ÜU¢ï§ü ÝïÜU ± ϢΠ¼Á¢¢±éÁ¢G Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢ Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ïæ ΢ç¶GH
ã¢ï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï §S¢ S¢ï çÝÜUH¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï Ý¢çÁ¢GH ã¢ï¼¢
ãñ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢ÉG¼¢ ãñ ¥¢ñÚ Ú¢¼ ÜïU çÈGUyÝï S¢ï ¥¢ñÚ çÎÝ
ÜïU ãG±¢çÎS¢ S¢ï ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ Ï¢Á¢éÁ¢G ©S¢ ãG¢çÎS¢¢ ÜïU Á¢¢ï |¢H¢§ü ÜïU
S¢¢‰¢ ¥¢» J
(¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ, çÁ¢. 8, ¥H çÁ¢‹Ý, ¼çãGì¼H ¥¢²ã : 6, S¢. 299)
178

180. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(2) ÝÁ¢GÚï ϢΠS¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ ÝéS¶G¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §G}¢Ú¢Ý çÏ¢Ý ãGS¢èÝ S¢ï }¢Ú±è
ãñ çÜU ¼¢Á¢Î¢Úï çÚS¢¢H¼, à¢ã‹à¢¢ãï ÝéÏ¢éñ¼, ÐñÜUÚï ¥G-Á¢G-}¢¼¢ï à¢Ú¢ÈGU¼,
}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢éH §GÁGÁ¢G¼, }¢¢ïãGçS¢Ýï §‹S¢¢çݲ¼ Ýï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ S¢êÚ» ÈGU¢ç¼ãG¢ ¥¢ñÚ ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è
¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ ÐÉGïx¢¢ ¼¢ï ©S¢ çÎÝ ©S¢ ÜU¢ï Ý ¼¢ï çÜUS¢è §‹S¢¢Ý ÜUè ÝÁ¢GÚï
ϢΠHx¢ïx¢è ¥¢ñÚ Ý çÜUS¢è çÁ¢‹Ý ÜUèJ”
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 156)
(3) çÁ¢‹Ý ÜïU ÈGUÚïÏ¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¶G¢çHÎ çÏ¢Ý ±HèÎ Ýï ¥GÁ¢Gü
ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã ! çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢vÜU¢Ú
}¢éÛ¢ï ÈGUÚïÏ¢ Îï¼¢ ãñ J” ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“²ïã ÜUçH}¢¢¼ ÐÉG H¢ï :
¼ÚÁ¢}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU ©Ý ÜU¢ç}¢H ÜUçH}¢¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ
çÁ¢Ý S¢ï ÜU¢ï§ü ÝïÜU ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü Ï¢éÚ¢ ¼Á¢¢±éÁ¢G ± S¢ÏÜGU¼ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼¢
©S¢ ÜïU à¢Ú S¢ï Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ à¢Ú S¢ï Á¢¢ï Á¢G}¢èÝ S¢ï
¶G¢çÚÁ¢ ã¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ à¢Ú S¢ï Á¢¢ï ¥¢S}¢¢Ý S¢ï ©¼Ú¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥¢S}¢¢Ý
}¢ï´ Ó¢ÉG¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ãÚ çÜGUS}¢ ÜïU à¢Ú S¢ï }¢x¢Ú |¢H¢§ü H¢Ýï ±¢Hï ÜUè |¢H¢§ü
179

181. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢ï »ï Ï¢ÇGè ÚãG}¢¼ ±¢Hï (¥ËH¢ã) J” (ÎH¢§Hé‹ÝéÏ¢éñã çHH Ï¢ñãÜGUè,
, çÁ¢. 7, S¢. 96)
(4) çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ »ÜU ±Á¢GèÈGU¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ §ÏÝï Á¢GñÎ çÏ¢Ý ¥SH}¢ ÜUã¼ï ãñ´
çÜU ¥àÁ¢¥G ÜGUÏ¢èHï ÜïU Î¢ï ¥¢Î}¢è çÜUS¢è ࢢÎè }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï Á¢¢
Úãï ‰¢ï çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU ¥G¢ñÚ¼ ©Ý ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢ x¢§ü ¥¢ñÚ ÐêÀÝï
Hx¢è : “ÜUã¢æ ÜU¢ §Ú¢Î¢ ãñ ?” ©‹ã¢ï´ Ýï ÜU㢠: “»ÜU ࢢÎè ãñ, ã}¢ï´ ©S¢
}¢ï´ Á¢ãïÁ¢G ÎïÝ¢ ãñ J” ©S¢ Ýï ΢’±¢ çÜU²¢ : }¢éÛ¢ï §Ý ¼}¢¢}¢ Ï¢¢¼¢ï´ ÜU¢
wG¢êÏ¢ §GË}¢ ãñ, Á¢Ï¢ ¼é}ãï´ ±vG¼ ç}¢Hï ¼¢ï }¢ïÚï ТS¢ ¥¢ Á¢¢Ý¢ J Á¢Ï¢ ±¢ïã
ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï x¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï J ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : “}¢ñ´ ¼é}¢ ΢ïÝ¢ï´
ÜïU S¢¢‰¢ Ó¢H¼è ãêæ J” Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ©S¢ï »ÜU ªæÅ ÐÚ S¢é±¢Ú çÜU²¢
¥¢ñÚ ÎêS¢Úï ªæÅ ÐÚ ¶GéÎ S¢é±¢Ú ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜïU ÐèÀï ÐèÀï Ó¢HÝ¢
à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J
Á¢Ï¢ ±¢ïã Úñ¼ ÜïU »ÜU ÅèHï ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è
}¢éÛ¢ï ÜéUÀ ãG¢Á¢¼ ãñ J ©‹ã¢ï´ Ýï ±ãè´ ªæÅ çϢƢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢
§ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚÝï Hx¢ï J Á¢Ï¢ ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï H¢ñÅÝï }¢ï´ Ï¢ãé¼ ¼¢¶GèÚ ÜUÚ Îè
¼¢ï ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU ©S¢ ÜïU ÐèÀï x¢²¢ J ÜU¢ÈGUè ±vG¼ x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã
|¢è ±¢ÐS¢ Ý ¥¢²¢ ¼¢ï ÎêS¢Ú¢ à¢wGS¢ |¢è ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éÚ¢ |¢H¢ ÜUã¼ï
ãé» ©‹ãïæ ÉêæÇÝï çÝÜUH¢ J
©S¢ Ýï Îﶢ çÜU »ÜU Á¢x¢ã ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ à¢wGS¢ ÜïU ÐïÅ ÐÚ
Ï¢ñÆè ©S¢ ÜU¢ çÁ¢x¢Ú ¶¢ Úãè ãñ J Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ²ïã wG¢êÝè }¢‹Á¢GÚ Îﶢ ¼¢ï
©ËÅï ÜGUÎ}¢¢ï´ ±¢ÐS¢ ã¢ï çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝè S¢é±¢Úè ÐÚ S¢é±¢Ú ã¢ï ÜUÚ Á¢ËÎè
180

182. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢ï |¢¢x¢ çÝÜUHÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J }¢x¢Ú ±¢ïã ¥G¢ñÚ¼ ©S¢ ÜUè Ú¢ã
}¢ï´ ãG¢§H ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è ¼ê ¼¢ï Ï¢ãé¼ Á¢ËÎè Ó¢H çβ¢ J ±¢ïã ÜUãÝï
Hx¢¢ }¢ñæ Ýï Îﶢ çÜU ¼êÝï Ï¢ãé¼ ÎïÚ ÜUÚ Îè ãñ, çHã¢Á¢G¢ }¢ñ´ Ó¢H¢ ¥¢²¢ J Á¢Ï¢
©S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï Îﶢ çÜU ±¢ïã §S¢ S¢ï Á¢¢Ý ÀéÇG¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ Ú㢠ãñ ¼¢ï
ÜUãÝï Hx¢è : ¼é}ãï´ §¼Ýè Á¢ËÎè v²êæ ãñ ? }¢ñ´ Ýï ͢Ϣڢ ÜUÚ ÜU㢠ã}¢¢Úï
S¢¢}¢Ýï »ÜU Á¢G¢çH}¢ à¢ñ¼G¢Ý ãñ J ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è : v²¢ }¢ñ´ ¼é}ãï´ »ïS¢è Îé¥G¢
Ý Ï¢¼¢ªæ çÜU çÁ¢S¢ S¢ï ¼é}¢ ©S¢ï ãH¢ÜU ÜUÚ S¢ÜU¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ S¢ï ¥ÐÝ¢ ãGÜGU
Hï S¢ÜU¢ï ? }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “±¢ïã ÜU¢ñÝ S¢è Îé¥G¢ ãñ ?” ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢è :
(¼ÚÁ¢}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý Ó¢èÁ¢G¢ïæ ÜïU ÚÏ¢ çÁ¢Ý ÐÚ
¥¢S}¢¢Ý¢ï´ Ýï S¢¢²¢ çÜU²¢, Á¢G}¢èÝ¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÚÏ¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï Á¢G}¢èÝ¢ï´ Ýï ©Æ¢
Ú¶¢ ãñ ¥¢ñÚ ã±¢¥¢ïæ ÜïU ÚÏ¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU çÁ¢Ý ÜU¢ï ã±¢¥¢ïæ Ýï ©ÇG¢ çβ¢ ãñ
à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ©Ý Ó¢èÁ¢G¢ï´ ÜïU ÚÏ¢ çÁ¢Ý ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý Ýï x¢é}¢Ú¢ã çÜU²¢, ¼ê »ãGS¢¢Ý
ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ¥¢S}¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï §üÁ¢¢Î ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ, Á¢H¢H
¥¢ñÚ Ï¢éÁ¢Géx¢èü ±¢Hï »ï ¥ËH¢ã ! ¼ê Á¢G¢çH}¢ S¢ï }¢ÁGHê}¢ ÜU¢ ãGÜGU çÎH¢¼¢ ãñ,
}¢ïÚ¢ ãGÜGU |¢è ÈGéUH¢æ S¢ï çÎH¢ Îï v²êæ çÜU ©S¢ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ãñ J)
}¢ñ´ Ýï ©S¢ ¥G¢ñÚ¼ S¢ï ÜU㢠: »ÜU }¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ ÐÉG¢ï J ©S¢ Ýï ±¢ïã
Îé¥G¢ }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï ΢ïãÚ¢ Îè J }¢ñ´ Ýï ©S¢è ±vG¼ ±¢ïã Îé¥G¢ }¢¢æx¢è ¥¢ñÚ ÜU㢠:
“»ï ¥ËH¢ã ! §S¢ ¥G¢ñÚ¼ Ýï }¢éÛ¢ ÐÚ Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ï
181

183. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¶¢ çH²¢ J” §¼Ý¢ ÜUãÝ¢ ‰¢¢ çÜU ¥¢S}¢¢Ý S¢ï »ÜU ¥¢x¢ ¥¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢
ÜïU ÜUÐÇGG¢ï´ ÜU¢ï Á¢H¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ΢ï çãGSS¢¢ï´ }¢ï´ Ó¢èÚ çβ¢,
»ÜU çãGSS¢¢ »ÜU ¼GÚÈGU ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ çãGSS¢¢ ÎêS¢Úè ¼GÚÈGU çx¢Ú x¢²¢ J ±¢ïã ©Ý
çÁ¢‹Ý¢ï´ }¢ï´ S¢ï ‰¢è Á¢¢ï H¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ x¢¢ï༠¶¢¼ï ãñ´ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 1124, S¢. 426)
(5) çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ ÝéS¶G¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ÝSÚ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ¶GÁ¢G¢-§üG
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU »ÜU ¥G-Á¢}¢è ÜUÝèÁ¢G ÜU¢ï ÜU¢ï§ü (çÁ¢‹Ý)
»ïS¢è ¥çÁ¢GIJ¼ Îï¼¢ çÜU ±¢ïã ¼vHèÈGU ÜïU }¢¢Úï Á¢G}¢èÝ ÐÚ çx¢Ú Á¢¢¼è J }¢ñ´ Ýï
©S¢ (çÁ¢‹Ý) S¢ï ÜU㢠: “»ï }¢wGHêÜïGU ¶Gé΢ ! ¼é}¢ §S¢ ÜUÝèÁ¢G ÜU¢ï Ýãè´ Ï¢çËÜU
ÎÚ ãGÜGUèÜGU¼ ã}¢ï´ ¥çÁ¢GIJ¼ Îï¼ï ã¢ï J” (§S¢ ÐÚ) ÜUÝèÁ¢G Ýï (¥G-Á¢}¢è ã¢ïÝï ÜïU
Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ) ÈGUS¢èãG ¥G-ÚÏ¢è Á¢GÏ¢¢Ý }¢ï´ x¢ézG¼-x¢ê à¢éM¥G ÜUè ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è :
“»ï ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ÝSÚ ! ÆèÜU ãñ }¢ñ´ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ÜU|¢è H¢ñÅ ÜUÚ Ýãè´
¥¢ªæx¢¢ HïçÜUÝ ãGÁ¢GÚ¼ Á¢Ï¢ ¥¢Ð Ú¢¼ ÜU¢ï Ý}¢¢Á¢G ÜïU çH²ï ©Æ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ
±éÁG¢ê ÜUÚ¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ 㢉¢ Îè±¢Ú ÐÚ Ý Ú¶¢ ÜUÚï´ v²êæ çÜU ¥¢Ð ÜU¢ 㢉¢
ã}¢¢Úï çÁ¢‹Ý |¢¢§²¢ï´ ÐÚ Á¢¢ ÐÇG¼¢ ãñ çÁ¢S¢ S¢ï ã}¢ï´ ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¼è ãñ ÝèÁ¢G
¥ÐÝè Ï¢ïÅè S¢ï ÜUçã²ï çÜU Ú¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥ÐÝï Ï¢¢H Ý ¶¢ïH¢ ÜUÚï J” ¥¢Ð
Ýï ©S¢ ÜU¢ à¢éçRU²¢ ¥Î¢ ÜUÚ¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ Ýï
ã}¢ï´ |¢H¢§ü ÜUè Ï¢¢¼ï´ Ï¢¼¢§æü, ¥Ï¢ ÜU¢ï§ü »ïS¢¢ ¼GÚèÜGU¢ |¢è Ï¢¼¢¥¢ï çÁ¢S¢ ÜïU
Á¢GÚè»G ã}¢ ¼é}¢ S¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ ãG¢çS¢H ÜUÚ S¢Üï´ J” ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï ÜU¢x¢GÁ¢G
ÜGUH}¢ H¢Ýï ÜU¢ }¢é¼G¢-HÏ¢¢ çÜU²¢ J Á¢Ï¢ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ó¢èÁ¢Gï´ ÈGUÚ¢ã}¢ ÜUÚ Îè
x¢§æü ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜU㢠: çH網ï
182

184. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(¼ÚÁ¢}¢¢ : ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈGïU´ ©S¢ ¥ËH¢ã ( ) ÜïU çH²ï ãñ´
çÁ¢S¢ Ýï ¥¢S}¢¢Ý ÜU¢ï Ï¢éH‹Î çÜU²¢ ¥¢ñÚ Á¢G}¢èÝ ÜU¢ï çÏ¢À¢²¢, Ðã¢ÇG¢ï´ ÜU¢ï
¶ÇGG¢ çÜU²¢, S¢}¢é‹Î򢕫 ÜU¢ï Ú±¢æ çÜU²¢, Ú¢¼ ÜU¢ï ¼¢ÚèÜU ¥¢ñÚ çÎÝ ÜU¢ï Ú¢ïà¢Ý
183

185. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÜU²¢, ãÚ ÝÁ¢GÚ ¥¢Ýï ±¢Hè ¥¢ñÚ ÝÁ¢GÚ Ý ¥¢Ýï ±¢Hè Ó¢èÁ¢G ÜU¢ï ¼wGHèÜGU
çÜU²¢, ±¢ïã §Ý ÜU¢}¢¢ï´ }¢ï´ }¢wGHêÜGU }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢Á¢ Ýãè´, çÁ¢S¢ Ýï
¥çβ¢Ý }¢ï´ ÈGUÜGüU çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©Ý }¢ï´ S¢Ï¢ S¢ï ¶G¢S¢ ÎèÝ, ÎèÝï §SH¢}¢ ÜU¢ï
Ϣݢ²¢, »ï ¥ËH¢ã ( ) ! ¼ê ãÚ »GïÏ¢ S¢ï ТÜU ãñ, ¼ïÚè ÜGéUÎÚ¼ ÜïU Ï¢¢Úï´
¼ÈGUvÜéUÚ ÜUÚÝï ±¢H¢ ¼éÛ¢ï Ï¢ÇGè ¥G-Á¢G-}¢¼¢ï à¢¢Ý ±¢H¢ Т¼¢ ãñ, ¼ê ¥ÐÝè
Ï¢éH‹Î à¢¢Ý ÜUè ±Á¢ã S¢ï ãÚ »ÜU ÐÚ x¢G¢çHÏ¢ ãñ ¥¢ñÚ ¼ê }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ |¢è ãñ,
¼ê ¥ÐÝè }¢wGHêÜGU ÐÚ ¥ÐÝè Ï¢¢Îࢢãè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ÜGU¢çãÚ ãñ, ¼ïÚè
}¢wGHêÜGU }¢ï´ S¢ï ¼ïÚï S¢¢‰¢ Îéà}¢Ýè ÜUÚÝï ±¢H¢ Á¢ã‹Ý}¢è ãñ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ Û¢éÜU Á¢¢Ýï ±¢H¢ Á¢‹Ý¼è ãñ, ¼êÝï Îé¥G¢ }¢¢æx¢Ýï ÜU¢ ãGév}¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢
¥¢ñÚ S¢¢‰¢ ãè ÜGUÏ¢êçHIJ¼ ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼ |¢è Îè J ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ ÜU¢ï§ü
ÜéGUñ¼ ±¢H¢ Ýãè´ ãñ, ¼ê S¢Ï¢ S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ ÚãGì}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, ¼êÝï
ãGÁ¢GÚ¼ï ²êS¢éÈGU ( ) ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢çÁ¢GH ÜUè ¥¢ñÚ ©‹ãïæ
x¢ãÚï ÜêæU»æ S¢ï ÝÁ¢¢¼ çÎH¢§ü, ¼êÝï ãGÁ¢GÚ¼ï ²¢’ÜGêUÏ¢ ( )
ÐÚ ÚãG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢§ü ¼¢ï ©‹ãïæ Ï¢S¢¢Ú¼ H¢ñÅ¢ Îè, ¼êÝï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ä²êÏ¢
( ) ÐÚ ÚãG}¢¼ ÜUè ¼¢ï ©‹ãï´ }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ S¢ï
ÀéÅÜU¢Ú¢ çÎH¢²¢, ¼êÝï ãGÁ¢GÚ¼ï ²êÝéS¢ ( ) ÐÚ ÚãGì}¢
ÈGUÚ}¢¢²¢ ¼¢ï ©‹ãï´ }¢ÀHè ÜïU ÐïÅ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü, »ï ¥ËH¢ã
( ) }¢ñ´ |¢è ¼éÛ¢ S¢ï S¢é±¢Hè ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãêæ J ¼ê »ïS¢¢
}¢SªH (çÁ¢S¢ S¢ï }¢¢æx¢¢ Á¢¢») ãñ çÜU ¼éÛ¢ S¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ çÜUS¢è ¥¢ñÚ S¢ï Ýãè´
}¢¢æx¢¢ Á¢¢¼¢ J »ï }¢x¢GMÚ ¥¢ñÚ S¢ÚÜUࢠH¢ïx¢¢ï´ ÜU¢ x¢GéMÚ ¶G¢ÜU }¢ï´ ç}¢H¢ ÎïÝï ±¢Hï
! »ï Ï¢Ú¢ïÁ¢Gï }¢ãGà¢Ú çãGS¢¢Ï¢ çÜU¼¢Ï¢ HïÝï ±¢Hï Á¢¢ï Ï¢¢ïS¢è΢ ãça²¢ï´ ÜU¢ï çÁ¢G‹Î¢
ÜUÚïx¢¢ J »ï ÐÚïà¢¢Ý ãG¢H¢ï´ ÜU¢ï S¢éÝÝï ±¢Hï, ¼êÝï ¥ÐÝè }¢wGHêÜGU ÐÚ H¢çÁ¢G}¢ çÜU²¢
ãñ çÜU ±¢ïã Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ±¢Îè ÐÚ Ï¢¢H S¢ï çÁ¢G²¢Î¢ Ï¢¢ÚèÜU ¥¢ñÚ ¼H±¢Ú S¢ï
184

186. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢G²¢Î¢ ¼ïÁ¢G (ÐéH çS¢Ú¢¼G) ÐÚ S¢ï x¢éÁ¢GÚï J ¥Ï¢ ¼ê çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Ï¢Ó¢¢ Hï ¥¢ñÚ
çÁ¢S¢ï Ó¢¢ãï Á¢ã‹Ý}¢ ÜUè ¥¢x¢ }¢ï´ x¢GÜGüU ÜUÚ Îï J »ï ¥ËH¢ã ( ) ! ¼êÝï
ÈGéUH¢æ çÏ¢Ý ÈéGUH¢Ý¢ ÜU¢ï §Ý }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢è}¢¢çÚ²¢ï´ }¢ï´ }¢éϼH¢
çÜU²¢ ãñ J »ï ¥ËH¢ã ( ) ! ¼ê §Ý }¢S¢¢§Ï¢ ± ¥¢H¢}¢ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚÝï
ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J ²¢ ¥Ú-ãG}¢Ú¢üçãG}¢èÝ ! §S¢ à¢wGS¢ ÜUè ¼}¢¢}¢ ¼ÜU¢HèÈGU ÜU¢ï
ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢ J)
çÈUÚ ©S¢ Ýï ã}¢ï´ ÜéUÀ ¥¢²¢¼ Ï¢¼¢§æü ¥¢ñÚ ÜU㢠: ²ïã ¥¢²¢¼
ÐÉGÝï Üï Ï¢¢’Î H¢ïãï ÜïU »ÜU Ï¢Ú¼Ý }¢ï´ ТÝè HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ Î}¢
ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ à¢wGS¢ ÜU¢ï »ÜU ²¢ ΢ï Í¢êæÅ çÐH¢ Îï´ çÁ¢S¢ï ÝÁ¢GÚ Hx¢è
ã¢ï ²¢ Á¢éÝêÝ ã¢ï ²¢ ©S¢ï ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ±x¢GñÚ¢ ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢¼ï ã¢ï´ J ТÝè ÜïU
Ó¢‹Î Àè´Åï ©S¢ ÜïU }¢éæã ÐÚ |¢è }¢¢çÚ²ï, ¥ËH¢ã ÜïU ãGév}¢ S¢ï ±¢ïã
ÆèÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
(çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã, , ¥H ãGÎèS¢ : 1159, S¢. 434)
S¢éÏãG ࢢ}¢ ÐÉGï Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜUçH}¢¢¼
»ÜU à¢wGS¢ Ú¢¼ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ýè çãGSS¢ï }¢ï´ ÜêUÈGU¢ ÜïU ݱ¢ãG ÜUè ¼GÚÈGU
çÝÜUH¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ Ýï »ÜU ¶Gñ}¢¢ Ýé}¢¢ Ó¢èÁ¢G Îï¶è çÁ¢S¢ï »ÜU }¢Á}¢¥G
Ýï Í¢ïÚ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ±¢ïã à¢wGS¢ ©‹ãï´ ÀéÐ ÜUÚ Îﶼ¢ Ú㢠§¼Ýï }¢ï´ ÜU¢ï§ü ¥¢²¢
¥¢ñÚ ©S¢ ¶Gñ}¢ï ÜïU ªÐÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ÜUã¼ï ãñæ çÜU ±¢ïã à¢wGS¢ S¢éݼ¢ Ú㢠J ¼¢ï
}¢Á}¢¥G }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢wGS¢ Ýï ©Æ ÜUÚ ÜU㢠: “²ïã }¢ñæ ÜUMæx¢¢ J” ©S¢ Ýï
ÜU㢠: “¥|¢è }¢ïÚï ТS¢ (H¢¥¢ï) J” ¼¢ï ±¢ïã }¢ÎèÝï ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H ÐÇG¢ J
‰¢¢ïÇGè ÎïÚ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ÐS¢ ¥¢ ÜUÚ S¢¢}¢Ýï ¶ÇGG¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU㢠:“}¢ñ´
©GÚ±ã ÐÚ ÜGU¢Ï¢ê Ýãè´ Ð¢ S¢ÜU¼¢ J” ¶Gñ}¢ï ÐÚ Ï¢ñÆï ãé» à¢wGS¢ Ýï ©S¢ï }¢H¢}¢¼
185

187. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜUè ¼¢ï ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ±¢ïã S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ »ïS¢¢ ÜUH¢}¢ ÐÉG¼¢ ãñ (çÁ¢S¢ ÜUè
±Á¢ã S¢ï) ©S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü ÜGU¢Ï¢ê Ýãè´ Ð¢ S¢ÜU¼¢ J }¢Á}¢¥G Ï¢Ú¶G¢S¼ ã¢ï x¢²¢
¥¢ñÚ ±¢ïã à¢wGS¢ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H ÐÇG¢ J ÎêS¢Úï çÎÝ S¢éÏãG S¢±ïÚï
±¢ïã ÜUÝ¢S¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ªæÅ ¶GÚèÎ ÜUÚ }¢ÎèÝï ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ Ó¢H çβ¢ J
}¢ÎèÝï }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÚ±ã çÏ¢Ý }¢éx¢GèÚ¢ S¢ï ç}¢H ÜUÚ ©S¢
ÜUH¢}¢ ÜïU }¢é-¼¥GçËHÜGU S¢é±¢H çÜU²¢ Á¢¢ï ±¢ïã S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ÐÉG¼ï ‰¢ï
¥¢ñÚ ©‹ãï´ ²ïã çÜGUSS¢¢ |¢è Ï¢²¢Ý çÜU²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ S¢éÏãG¢ï
ࢢ}¢ ²ïã ÜUçH}¢¢¼ ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ ÐÉG¼¢ ãêæ :
¼ÚÁ¢}¢¢ : ²¢’Ýè }¢ñ´ »ÜU ¥ËH¢ã ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢²¢ Ï¢é¼, ÜU¢çãÝ ¥¢ñÚ
Á¢¢Îêx¢Ú¥¢ñÚ x¢GñLËH¢ã ÜU¢ §‹ÜU¢Ú çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ÁGÏ¢ê¼G ÚSS¢è (§SH¢}¢) ÜU¢ï ‰¢¢}¢
çH²¢ Á¢¢ï ÅêÅÝï ±¢Hè Ýãè´ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ S¢éݼ¢ Á¢¢Ý¼¢ ãñ J”
(çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 154, çÁ¢. 2, S¢. 514)
8 çÓ¢vÝ¢§ü ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´ Á¢ËÎ {¢ï Ç¢çH²ï
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ãéÚñÚ¢ S¢ï çÚ±¢²¼ çÜU²¢ çÜU
S¢çIJÎéH}¢éÏ¢çËHx¢GGèÝ,ÚãìG}¢¼éçËHH¥G¢-H}¢èÝ Ýï§à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Á¢¢ï à¢wGS¢ §S¢ ãG¢H }¢ï´ Ú¢¼ Ï¢S¢Ú ÜUÚ¼¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜïU 㢉¢ }¢ï´
(çÓ¢vÝ¢§ü ÜUè) Ï¢ê ã¢ï (¥¢ñÚ Ï¢x¢GñÚ ã¢‰¢ {¢ï» S¢¢ï Á¢¢») ¥¢ñÚ ©S¢ï §S¢ S¢ï ÜéUÀ
¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢ Á¢¢» ¼¢ï ±¢ïã ¶GéÎ ¥ÐÝï ãè ÜU¢ï }¢H¢}¢¼ ÜUÚï J” (S¢é-ÝÝ¢ï ¥Ï¢è
΢±êÎ, , ¥H ãGÎèS¢ : 3852, çÁ¢. 3, S¢. 514)
186

188. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
9 Í¢Ú }¢ï´ Hè}¢êæ Ú網ï
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
¥ÐÝè }¢à¢ãêÚï Á¢G}¢¢Ý¢ ¼¢HèÈGU “ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼” çÁ¢ËÎ
¥Ã±H ÜïU S¢ÈGUãG¢ 333 ÐÚ çH¶¼ï ãñ´ :
ÜGU¢Á¢Gè ¥GHè çÏ¢Ý ãGS¢Ý ¶G˧üG ÜUè “S¢±¢ÝïãGï ãG²¢¼” }¢ï´ ãñ çÜU
çÁ¢‹Ý¢¼ ©Ý ÜïU ТS¢ ¥¢¼ï Úã¼ï ‰¢ï J »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G ¼ÜU Ýãè´
¥¢» ¼¢ï ÜGU¢Á¢Gè S¢¢çãGÏ¢ Ýï ©Ý S¢ï §S¢ ÜUè ±Á¢ã ÐêÀè ¼¢ï çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï Ï¢¼¢²¢
çÜU ¥¢Ð ÜïU Í¢Ú }¢ï´ Hè}¢êæ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ã}¢ »ïS¢ï Í¢Ú }¢ï´ Ýãè´ ¥¢¼ï çÁ¢S¢ }¢ï´
Hè}¢êæ ã¢ï¼¢ ãñ J (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, S¢. 47)
10 Í¢Ú }¢ï´ S¢ÈGïUÎ }¢éx¢G¢ü Ú¶ HèçÁ¢²ï
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ¥ÐÝè }¢à¢ãêÚï Á¢G}¢¢Ý¢
¼¢HèÈGU “ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼” çÁ¢ËÎ ¥Ã±H ÜïU S¢ÈGUãG¢ 333 ÐÚ çH¶¼ï ãñ´ :
΢ï ÈGUÚ¢}¢ñÝï }¢éS¼GÈGU¢ : (1) S¢ÈGïUÎ }¢éx¢Gü Ú¶¢
ÜUÚ¢ï §S¢ çH²ï çÜU çÁ¢S¢ Í¢Ú }¢ï´ S¢ÈGïUÎ }¢éx¢Gü ã¢ï ¼¢ï Ý à¢ñ¼G¢Ý ©S¢ Í¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢
ã¢ïx¢¢ ¥¢ñÚ Ý Á¢¢Îêx¢Ú ©Ý Í¢Ú¢ï´ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ã¢ïx¢¢ Á¢¢ï ©S¢ Í¢Ú ÜïU §Îü çx¢Îü ãñ´ J
(¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ¥¢ñS¢¼G, ¥H ãGÎèS¢ : 677, çÁ¢. 1, S¢. 201) (2) S¢ÈGïUÎ }¢éx¢Gü ÜU¢ï
Ï¢éÚ¢ |¢H¢ }¢¼ ÜUã¢ï §S¢ çH²ï çÜU ²ïã }¢ïÚ¢ ΢ïS¼ ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ §S¢ ÜU¢ ΢ïS¼ ãêæ
¥¢ñÚ §S¢ ÜU¢ Îéà}¢Ý }¢ïÚ¢ Îéà}¢Ý ãñ Á¢ã¢æ ¼ÜU §S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ÐãéæÓ¢¼è ãñ ²ïã
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ÎzG¥G ÜUÚ¼¢ ãñ J (çÜU¼¢Ï¢éH ¥G-Á¢G}¢ã, ,
¥H ãGÎèS¢ : 1269, S¢. 459) (HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, S¢. 125)
187

189. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ÜUè çãGÜU¢²¢¼
(1) ãGéÁG¢êÚ ÜïU ¶G¼G ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ Ýï à¢ã‹à¢¢ãï }¢ÎèÝ¢,
ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï S¢èÝ¢, S¢¢çãGÏ¢ï }¢é¥Gœ¢GÚ ÐS¢èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï S¢ÜUèÝ¢, ÈGñUÁ¢G
x¢‹Á¢èÝ¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥GÁ¢Gü ÜUè : “²¢ ÚS¢êHËH¢ã
! }¢ñæ ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ S¢¢ï¼¢ ãêæ ¼¢ï ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´
Ó¢vÜUè Ó¢HÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G Á¢ñS¢è ¥¢±¢Á¢G S¢éݼ¢ ãêæ ¥¢ñÚ à¢ãÎ ÜUè }¢v¶è
ÜUè ç|¢‹¢ç|¢Ý¢ãÅ Á¢ñS¢è ç|¢Ýç|¢Ý¢ãÅ S¢éݼ¢ ãêæ ¥¢ñÚ çÏ¢Á¢Hè ÜUè Ó¢}¢ÜU
Á¢ñS¢è Ó¢}¢ÜU Îﶼ¢ ãêæ çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ ͢Ϣڢ ÜUÚ ¥¢ñÚ }¢ÚªGÏ¢ ã¢ï ÜUÚ S¢Ú
©Æ¢¼¢ ãêæ ¼¢ï }¢éÛ¢ï »ÜU (ÜU¢H¢) S¢¢²¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ãñ Á¢¢ï Ï¢éH‹Î ã¢ï ÜUÚ
}¢ïÚï Í¢Ú ÜïU S¢ïãGìÝ }¢ï´ ÈñUH Á¢¢¼¢ ãñ J çÈUÚ }¢ñ´ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU }¢¢§H ã¢ï¼¢ ãêæ
¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çÁ¢ËÎ Àê¼¢ ãêæ ¼¢ï ©S¢ ÜUè çÁ¢ËÎ S¢ïãè (»ÜU Á¢¢Ý±Ú ãñ çÁ¢S¢
ÜïU Ï¢ÎÝ ÐÚ ÜU¢æÅï ã¢ï¼ï ãñ´) ÜUè çÁ¢ËÎ ÜUè ¼GÚãG }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼è ãñ J ±¢ïã }¢ïÚè
¼GÚÈGU ¥¢x¢ ÜïU ࢢï’Hï ÈïU´ÜU¼¢ ãñ }¢ïÚ¢ x¢é}¢¢Ý ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã }¢éÛ¢ï |¢è Á¢H¢
Îïx¢¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï Í¢Ú ÜU¢ï |¢è J ¼¢ï ÚS¢êHéËH¢ã Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ ! ¼é}ã¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ÚãÝï ±¢H¢ Ï¢éÚ¢ (çÁ¢‹Ý) ãñ
ÚÏÏ¢ï ÜU¢’Ï¢¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ ! »ï ¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ ! v²¢ ¼é}¢ Á¢ñS¢ï ÜU¢ï |¢è ÜU¢ï§ü §üÁ¢G¢
ÎïÝï ±¢H¢ ãñ ?” çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼é}¢ }¢ïÚï ТS¢ α¢¼ ¥¢ñÚ ÜU¢x¢GÁ¢G Hï
¥¢¥¢ï J” Á¢Ï¢ ²ïã ΢ïÝ¢ï´ Ó¢èÁ¢Gï´ H¢§ü x¢§æü ¼¢ï ãGéÁG¢êÚ Ýï
©Ý ÜU¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢è ¼G¢çHÏ¢ ÜU¢ï Îï
çβ¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï ¥Ï¢éH ãGS¢Ý ! Á¢¢ï }¢ñ´ ÜUã¼¢ ãêæ çH¶¢ï J”
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Hè Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “v²¢ çH¶êæ ?” ãGéÁG¢êÚï
¥vÚ}¢ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
188

190. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼ÚÁ¢}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï à¢éM¥G Á¢¢ï Ï¢ÇG¢ }¢ãÚÏ¢¢Ý çÝ㢲¼ ÚãìG}¢
±¢H¢ ²ïã ¶G¼G ¼}¢¢}¢ …ã¢Ý¢ïæ ÜïU ÐÚ±Îü x¢¢Ú ÜïU ÚS¢êH }¢éãG}}¢Î
ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Í¢Ú¢ï´ ÜïU ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢Ýï ±¢Hï
²¢’Ýè §G}¢¢Ú¼¢ï´ }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ ÜU„Ú¼ „ï ¥¢Ýï …¢Ýï ±¢H¢ïæ
¥¢ñÚ S¢¢çHãGèÝ }¢x¢Ú |¢H¢§ü H¢Ýï ±¢Hï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ! Ï¢ïà¢ÜU ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ
¼é}ã¢Úï çH²ï ãGÜGU Ï¢¢¼ }¢ïæ ±éS¥G¼ ãñ çHã¢Á¢G¢ ¥x¢Ú ¼ê Ï¢ãé¼ çx¢Ú±è΢ ã¢ïÝï
±¢H¢ ¥G¢çà¢ÜGU ãñ ²¢ }¢à¢vGÜGU¼ }¢ï´ Ç¢HÝï ±¢H¢ Ï¢ÎÜU¢Ú ãñ ²¢ ãGÜGU ÜUè
¼GÚÈGU Ú¢çx¢GÏ¢ ãñ ²¢ ÈGUS¢¢Î Ðñ΢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ ¼¢ï ²ïã ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢-Ú-ÜU
± ¼¥G¢H¢ ÜUè ã}¢ ÐÚ ¥¢ñÚ ¼é}¢ ÐÚ ãGÜGU Ï¢¢ïHÝï ±¢Hè çÜU¼¢Ï¢ ãñ Ï¢ïà¢ÜU
189

191. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã}¢ ¶Gy}¢ ÜUÚ Îï¼ï ãñ´ Á¢¢ï ÜéUÀ ¼é}¢ ÜUÚ¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè Á¢}¢¢¥G¼ (ã}¢¢Úè
|¢ïÁ¢è ãé§ü Á¢}¢¢¥G¼) çH¶¼è ãñ Á¢¢ï ÜéUÀ ¼é}¢ ÈGUÚïÏ¢ Îï¼ï ã¢ï }¢ïÚè §S¢ çÜU¼¢Ï¢
±¢Hï ÜU¢ï ¼é}¢ H¢ïx¢ À¢ïÇG Î¢ï ¥¢ñÚ Ï¢é¼¢ï´ ÜUè ÐêÁ¢¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜïU S¢¢‰¢
ÎêS¢Úï }¢¢’Ï¢êÎ ÜU¢ï à¢ÚèÜU ÆãÚ¢Ýï ±¢Hï ÜUè ¼GÚÈGU |¢¢x¢ Á¢¢¥¢ï ©S¢ ÜïU çS¢±¢
ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãè´ ©S¢ ÜUè Á¢G¢¼ ÜïU çS¢±¢ ãÚ Ó¢èÁ¢G ÈGU¢Ýè ãñ ©S¢è ÜU¢ ãGév}¢
ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU ÈñUÚï Á¢¢¥¢ïx¢ï }¢xGHêÏ¢ ã¢ï Á¢¢¥¢ïx¢ï ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ Ýãè´
ÜUè Á¢¢»x¢è ¥ËH¢ã ÜïU Îéà}¢Ý Á¢é΢ ã¢ï Á¢¢»æx¢ï ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè ÎHèH
ÐãéæÓ¢ x¢§ü J ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ Ýãè´ ¥¢ñÚ Ý ÝïÜUè ÜUè ÜGéUñ¼
}¢x¢Ú ¥ËH¢ã ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU S¢ï J çÈUÚ ²ïã ¥¢²¼ çH¶è : “¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢
¥G‹ÜGUÚèÏ¢ ¥ËH¢ã ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ¼é}ãï´ çÜUÈGU¢²¼ ÜUÚïx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïãè S¢éݼ¢
Á¢¢Ý¼¢ ãñ J”
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢ñ´ Ýï ©S¢ ¶G¼G
ÜU¢ï çH²¢ ¥¢ñÚ HÐïÅ çH²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï Í¢Ú Hï x¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï S¢Ú ÜïU ÝèÓ¢ï
Ú¶ ÜUÚ Ú¢¼ ¥ÐÝï Í¢Ú }¢ï´ x¢éÁ¢G¢Úè ¼¢ï »ÜU Ó¢è¶GÝï ±¢Hï ÜUè Ó¢è¶G S¢ï ãè }¢ñ´
Ï¢ïÎ¢Ú ãé±¢ Á¢¢ï ²ïã ÜUã Ú㢠‰¢¢ : “»ï ¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ ! H¢¼ ± ©GÁGÁ¢G¢ ÜUè
ÜGUS¢}¢ §Ý ÜUçH}¢¢¼ Ýï ã}¢ï´ Á¢H¢ Ç¢H¢ ¼é}ãï´ ¼é}ã¢Úï ÝÏ¢è ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢
¥x¢Ú ¼é}¢ ²ïã ¶G¼G }¢éÏ¢¢ÚÜU ²ã¢æ S¢ï ©Æ¢ H¢ï ¼¢ï ã}¢ ¼ïÚï Í¢Ú }¢ï´ ÜU|¢è Ýãè´
¥¢»æx¢ï J” ¥¢ñÚ »ÜU çÚ±¢²¼ }¢ï´ ãñ çÜU ã}¢ Ý ¼é}ãï´ §üÁ¢G¢ Îï´x¢ï Ý ¼é}ã¢Úï
ÐÇG¢ïçS¢²¢ï´ ÜU¢ï ¥¢ñÚ Ý ©S¢ Á¢x¢ã ÐÚ Á¢ã¢æ ²ïã ¶¼ }¢éÏ¢¢ÚÜU ã¢ïx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï
¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “}¢ñ´ Ýï Á¢±¢Ï¢ çβ¢ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï
}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÚS¢êHéËH¢ã ÜïU ±¢çS¢¼G¢ ÜUè ÜGUS¢}¢ }¢ñ´ §S¢
¶G¼G ÜU¢ï ²ã¢æ S¢ï ©S¢ ±vG¼ ¼ÜU Ýãè´ ©Æ¢ªæx¢¢ Á¢Ï¢ ¼ÜU çÜU }¢ñæ ÚS¢êHéËH¢ã
S¢ï §S¢ ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ý ãG¢çS¢H ÜUÚ Hêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê
190

192. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÎÁ¢¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ Ú¢¼ |¢Ú çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ¥¢ñÚ Ú¢ïÝ¢ {¢ïÝ¢ Á¢¢Úè
Ú㢠J Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ÚS¢êHéËH¢ã
ÜïU S¢¢‰¢ ¥Î¢ ÜUè ¥¢ñÚ ãGéÁG¢êÚ ÜU¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè
§çœ¢GH¢¥G Îè Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï Ú¢¼ }¢ï´ çÁ¢‹Ý¢ï´ S¢ï S¢éÝè ‰¢è ¥¢ñÚ Á¢¢ï }¢ñ´ Ýï çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ï
Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ‰¢¢ J ãGéÁG¢êÚ Ýï }¢éÛ¢ S¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“»ï ¥Ï¢ê ÎÁ¢¢Ý¢ ! (±¢ïã ¶G¼G ¥Ï¢ ¼é}¢) çÁ¢‹Ý¢ï´ S¢ï ©Æ¢ H¢ï ÜGUS¢}¢ ãñ ©S¢
Á¢G¢¼ ÜUè çÁ¢S¢ Ýï }¢éÛ¢ï ãGÜGU ÜïU S¢¢‰¢ ÝÏ¢è Ϣݢ ÜUÚ |¢ïÁ¢¢ ±¢ïã çÁ¢‹Ý
çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ¥GÁ¢G¢Ï¢ ÜUè ¼vHèÈGU Т¼ï Úãï´x¢ï J”
(ÎH¢§Hé‹ÝéÏ¢éñã, , çÁ¢. 7, S¢. 118)
(2) ÜGUyH ÜUè {}¢ÜUè ÎïÝï ÐÚ çÁ¢‹Ý |¢¢x¢ x¢²¢
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU }¢ñ´ ¥ÐÝï Í¢Ú ÜïU S¢ïãGìÝ }¢ï´ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚï ТS¢ }¢ïÚè
Ï¢è±è ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ï¢éH¢±¢ ¥¢²¢ J }¢ñ´ Ýï Í¢Ú Á¢¢ ÜUÚ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢
Ï¢¢¼ ãñ ?” }¢ïÚè Ï¢è±è Ýï ÜU㢠: “²ïã S¢¢æÐ ãñ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Í¢Ú S¢ï Ï¢¢ãÚ Á¢æx¢H
}¢ï´ ÜGUÁ¢G¢» ãG¢Á¢¼ ÜïU çH²ï x¢§ü ¼¢ï §S¢ ÜU¢ï Îﶢ ‰¢¢ çÈUÚ }¢ñ´ ÜéUÀ ÎïÚ ÆãÚè
Úãè HïçÜUÝ }¢éÛ¢ï ²ïã ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢²¢, ¥Ï¢ }¢ñ´ §S¢ ÜU¢ï Îï¶ Úãè ãêæ ²ïã
±¢ïãè S¢¢æÐ ãñ }¢ñ´ §S¢ ÜU¢ï ÐãÓ¢¢Ý¼è ãêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î
Ýï ¶GéyGÏ¢¢ ÐÉG¢ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ãG}΢ï S¢Ý¢
Ï¢²¢Ý ÜUè çÈUÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¼êÝï }¢éÛ¢ï ¼vHèÈGU ÐãéæÓ¢¢§ü ãñ ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¥ËH¢ã
ÜUè ÜGUS¢}¢ ¶¢¼¢ ãêæ ¥x¢Ú }¢ñ´ Ýï §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼éÛ¢ ÜU¢ï Îﶢ ¼¢ï ²ÜGUèÝÝ
¼éÛ¢ï ÜGUyH ÜUÚ Ç¢Hêæx¢¢ J” ¼¢ï ±¢ïã S¢¢æÐ çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ Í¢Ú ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï
Ó¢H¢ x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ±¢ïã S¢¢æÐ }¢çSÁ¢Îï Ý-Ï¢±è }¢ï´ ÚS¢êHéËH¢ã
191

193. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜïU ç}¢}Ï¢Ú ÜïU ТS¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ Ó¢ÉG ÜUÚ
¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J (²ïã »ÜU çÁ¢‹Ý ‰¢¢
Á¢¢ï S¢¢æÐ ÜUè à¢vH }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢’Î çÏ¢Ý ¥Ï¢è ±vGÜGU¢S¢
ÜUè Ï¢è±è ÜïU S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ‰¢¢ J)
(çÜU¼¢çÏ¢H ã±¢ç¼ÈGU çH §ÏÝï ¥çÏ¢g鋲¢, ÚÜGU}¢ : 132, çÁ¢. 2, S¢. 508)
¥x¢Ú çÁ¢‹Ý S¢¢æÐ ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ ç}¢H Á¢¢» ¼¢ï v²¢ çÜU²¢ Á¢¢» ?
¥x¢Ú ÜU|¢è S¢¢æÐ çζ¢§ü Îï ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ çÁ¢‹Ý ã¢ïÝï ÜU¢ à¢ÜU x¢éÁ¢GÚï ¼¢ï ©S¢ï
§S¢ ¼GÚãG S¢ï ¼}Ï¢èã ÜUè Á¢¢» ,
»ÜU : ²ïã çÜU ²êæ ÜU㢠Á¢¢» }¢ñ´ ¼é}¢ ÜU¢ï ÜGUS¢}¢ çÎH¢¼¢ ãêæ ©S¢
¥GãÎ ÜUè Á¢¢ï ¼é}¢ S¢ï S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý Î¢±êÎ Ýï çH²¢ çÜU ã}¢ï´ §üÁ¢G¢
}¢¼ Î¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï S¢¢}¢Ýï Á¢G¢çãÚ }¢¼ ã¢ï J
ÎêS¢Úï : ²ïã çÜU §S¢ ¼GÚãG ÜU㢠Á¢¢» ã}¢ ¼éÛ¢ S¢ï S¢é±¢H ÜUÚ¼ï ãñ´
Ï¢ ±S¢èH» ¥GãÎï ÝêãG ± ¥GãÎï S¢éHñ}¢¢Ý §ÏÝï ΢±êÎ ÜïU çÜU ã}¢ï´
§üÁ¢G¢ }¢¼ Îï J
¼èS¢Úï : ²ïã çÜU }¢ñ´ ¼é}ãï´ ÜGUS¢}¢ çÎH¢¼¢ ãêæ ©S¢ ¥GãÎ ÜUè Á¢¢ï ¼é}¢
S¢ï ÝêãG Ýï çH²¢ }¢ñ´ ¼é}ãï´ ÜGUS¢}¢ çÎH¢¼¢ ãêæ ©S¢ ¥GãÎ ÜUè Á¢¢ï ¼é}¢
S¢ï S¢éHñ}¢¢Ý Ýï çH²¢ çÜU §üÁ¢G¢ }¢¼ ΢ï J
Ó¢¢ñ‰¢ï : ²ïã çÜU H¢ñÅ Á¢¢ ¶Gé΢ ÜïU ãGév}¢ S¢ï J
ТæÓ¢±ïæ : ²ïã çÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜUè Ú¢ã À¢ïÇG Îï J
(}¢¢wG¢êÁ¢G ¥Á¢G ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¼wGÚèÁ¢ à¢é΢, çÁ¢. 24, S¢. 651)
(3) ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ LvG¥G¢
(1) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñ´ çÜU }¢ñ´ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ-μéÝ¢ ÚÏ¢è¥G çÏ¢‹¼ï }¢é¥GñÁ¢G ÜUè
192

194. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ ãG¢çÁ¢GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÜéUÀ S¢é±¢H çÜU²ï ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ñ´ ¥ÐÝè çÝà¢S¼ ÐÚ Ï¢ñÆè ‰¢è çÜU Í¢Ú ÜUè À¼ ÈUÅè ¥¢ñÚ
ªæÅ ÜUè ¼GÚãG ²¢ x¢{ï ÜUè ç}¢SH ÜU¢H¢ ÜU¢ï§ü Á¢¢Ý±Ú }¢ïÚï ªÐÚ çx¢Ú¢ J }¢ñ´ Ýï
©S¢ Á¢ñS¢¢ ÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ¶GËÜGU¼ ¥¢ñÚ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ ÜïU »’ç¼Ï¢¢Ú S¢ï ÜU¢ï§ü
Á¢¢Ý±Ú Ýãè´ Îﶢ J çÈUÚ ±¢ïã }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ãé±¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ï ÐÜUÇGÝ¢ Ó¢¢ã¼¢
‰¢¢ HïçÜUÝ ©S¢ ÜïU ÐèÀï »ÜU À¢ïÅ¢ S¢¢ ÜU¢x¢GÁ¢G ÜU¢ LvG¥G¢ ¥¢²¢ Á¢Ï¢ ©S¢
ÜU¢ï ©S¢ (çÁ¢‹Ý Á¢¢Ý±Ú) Ýï ¶¢ïH¢ ¥¢ñÚ ÐÉG¢ ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ ²ïã çH¶¢ ãé±¢
䢢 :
²¢’Ýè ²ïã LvG¥G¢ ÚÏÏ¢ï ¥GÜUÏ¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï
¥GÜUÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼é}ãï´ ãGév}¢ ãñ çÜU ¼é}ãï´ ÝïÜU ±¢çHÎñÝ ÜUè
ÝïÜU Ï¢ïÅè ÐÚ (à¢Ú¢Ú¼ ÜUè) ÜU¢ï§ü §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJ-μéÝ¢
ÚÏ¢è¥G ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã Á¢ã¢æ S¢ï ¥¢²¢ ‰¢¢
±ãè´ ±¢ÐS¢ Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ©S¢ ÜU¢ ±¢ÐS¢ ã¢ïÝ¢ Îï¶ Úãè ‰¢è J ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ ãGS¢Ý çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÈUÚ ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï
±¢ïã LvG¥G¢ çζ¢²¢ Á¢¢ï ©Ý ÜïU ТS¢ ¥|¢è ¼ÜU }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J
(¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢çÏ¢SS¢¢Ýè ±SS¢H¢S¢êÝ, S¢. 74)
(2) ãGÁ¢GÚ¼ï ²ãGì²¢ çÏ¢Ý S¢§üGÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ Á¢Ï¢
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}Úã çÏ¢‹¼ï ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý ÜUè ±ÈGU¢¼ ÜU¢ ±vG¼
¥¢²¢ ¼¢ï ©Ý ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ Ï¢ãé¼ S¢ï ¼¢çÏ¢§üGÝï çÜUÚ¢}¢ Á¢}¥G ãé» J ©Ý }¢ï´
ãGÁ¢GÚ¼ï ©GÚ±ã çÏ¢Ý Á¢GéÏ¢ñÚ, ãGÁ¢GÚ¼ï ÜGU¢çS¢}¢ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê
S¢-H}¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý |¢è ‰¢ï J ²ïã ãGÁ¢GÚ¢¼ ©Ý ÜïU
ТS¢ ãè ‰¢ï çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï ©G}¢Úã ÜU¢ï x¢Gà¢è ¼G¢Úè ã¢ï x¢§ü J ©Ý
193

195. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãGÁ¢GÚ¢¼ Ýï À¼ ÈUÅÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢éÝè çÈUÚ »ÜU ÜU¢H¢ S¢¢æÐ (¥ÁGÎã¢) çx¢Ú¢ Á¢¢ï
¶Á¢êÚ ÜïU Ï¢ÇGï ¼Ýï ÜUè ç}¢SH (}¢¢ïÅ¢ ¥¢ñÚ H}Ï¢¢) ‰¢¢ J ±¢ïã ©S¢ ¶G¢¼êÝ ÜUè ¼GÚÈGU
HÐvÝï Hx¢¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU S¢ÈGïUÎ LvG¥G¢ çx¢Ú¢ çÁ¢S¢ }¢ï´ ²ïã çH¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ :
²¢’Ýè ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ S¢ï à¢éM¥G Á¢¢ï }¢ãÚÏ¢¢Ý çÝ㢲¼ ÚãìG}¢ ±¢H¢ ÚÏÏ¢ï
ÜU¢’Ï¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÜU¢’Ï¢ ÜUè ¼GÚÈGU, ¼é}ãï´ ÝïÜU H¢ïx¢¢ï´ ÜUè Ï¢ïçŲ¢ï´ ÐÚ ã¢‰¢
Ï¢ÉG¢Ýï ÜUè §Á¢¢Á¢G¼ Ýãè´ ãñ J
Á¢Ï¢ ©S¢ ¥ÁGÎãï Ýï ²ïã S¢ÈGïUÎ ÜU¢x¢GÁ¢G Îﶢ ¼¢ï ªÐÚ Ó¢ÉG¢ ¥¢ñÚ
Á¢ã¢æ S¢ï ©¼Ú¢ ‰¢¢ ±ãè´ S¢ï çÝÜUH x¢²¢ J (ÎH¢§Hé‹ÝéÏ¢éÃâã,
, çÁ¢. 7, S¢. 116)
(3) ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU S¢ï
}¢Ú±è ãñ çÜU ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥G¢ñÈGU çÏ¢Ý ¥GzGÚ¢ ÜUè S¢¢çãGÏ¢
Á¢¢Îè ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÐÚ HñÅè ãé§ü ‰¢è´ J ©Ý ÜU¢ï §GË}¢ |¢è Ý ãé±¢ çÜU »ÜU
ãGÏà¢è (çS¢²¢ã ÈGU¢}¢ ¥¢Î}¢è) ©Ý ÜïU S¢èÝï ÐÚ Ó¢ÉG x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï
¥ÐÝ¢ 㢉¢ ©Ý ÜïU ãGËÜGU }¢ï´ Ç¢H çβ¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ÐèHï Úæx¢ ÜU¢ »ÜU
ÜU¢x¢GÁ¢G ¥¢S}¢¢Ý ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çx¢Ú Ú㢠‰¢¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ©Ý ÜïU S¢èÝï ÐÚ ¥¢
çx¢Ú¢ ¼¢ï ©S¢ (ÜU¢Hï ¥¢Î}¢è) Ýï ©S¢ LvG»G ÜU¢ï Hï çH²¢ ¥¢ñÚ ÐÉG¢ ¼¢ï ©S¢
}¢ï´ ²ïã çH¶¢ ãé±¢ ‰¢¢ :
²¢’Ýè ²ïã ãGév}¢ Ý¢}¢¢ HÜUèÝ ÜïU ÚÏ¢ ÜUè Á¢¢çÝÏ¢ S¢ï
HÜUèÝ ÜUè ¼GÚÈGU ãñ çÜU ÝïÜU §‹S¢¢Ý ÜUè Ï¢ïÅè S¢ï ÎêÚ ã¢ï §S¢ çH²ï çÜU ¼é}ã¢Ú¢
194

196. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
§S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü ãGÜGU Ýãè´ ãñ J
±¢ïã ÈGUÚ}¢¢¼è ãñ´ çÜU ±¢ïã çS¢²¢ã ÈGU¢}¢ ¥¢Î}¢è ©Æ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢
㢉¢ }¢ïÚï ãGËÜGU S¢ï ãÅ¢²¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ 㢉¢ }¢ïÚï Í¢éÅÝï ÐÚ }¢¢Ú¢ J }¢ïÚ¢ Í¢éÅÝ¢
Ï¢ÜUÚè ÜïU S¢Ú ÜUè ¼GÚãG (S¢êÁ¢) x¢²¢ J çÈUÚ }¢ñ´ ©}}¢éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G¢§à¢¢ çS¢gèÜGU¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚ ãé§ü ¥¢ñÚ ²ïã
±¢çÜGU¥G¢ ©Ý S¢ï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï }¢ïÚï |¢¢§ü ÜUè
Ï¢ïÅè ! Á¢Ï¢ ¼ê ãGñÁ¢G }¢ï´ ã¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï ÜUÐÇGG¢ï´ ÜU¢ï S¢}¢ïÅ ÜUÚ Ú¶¢ ÜUÚ ¼¢ï
²ïã ¼é}ãï´ ãÚçx¢Á¢G ÜU|¢è ¼vHèÈGU Ýãè´ Îïx¢¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ ¥ÝS¢ çÏ¢Ý }¢¢çHÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU ¥ËH¢ã
¼¥G¢H¢ Ýï ©S¢ HÇGÜUè ÜUè ©S¢ ÜïU ±¢çHÎ ÜUè ±Á¢ã S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼
ÈGUÚ}¢¢§ü v²êæ çÜU ±¢ïã Á¢æx¢ï Ï¢Îí }¢ï´ à¢ãèÎ ãé» ‰¢ï J (ÎH¢§Hé‹ÝéÏ¢éñã,
, çÁ¢. 7, S¢. 116)
(¥¢ÜU¢}¢éH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, ¥H Ï¢¢çÏ¢SS¢¢Ýè ±SS¢H¢S¢êÝ, S¢. 74)
(4) çÁ¢‹Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢
¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GçHIJéH }¢é¼üÁ¢G¢
Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! »ÜU }¢¼üÏ¢¢
ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜïU Á¢G}¢¢Ý» ¥vGÎS¢ }¢ï´ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G}}¢¢Ú çÏ¢Ý ²¢çS¢Ú ÜUè »ÜU çÁ¢‹Ý ÜïU S¢¢‰¢ HÇG¢§ü ã¢ï x¢§ü J
¥GÁ¢Gü ÜUè x¢§ü : “§‹S¢¢Ý ÜUè HÇG¢§ü ¼¢ï §‹S¢¢Ý S¢ï ã¢ï¼è ãñ çÁ¢‹Ý S¢ï HÇG¢§ü
çÜUS¢ ¼GÚãG ãé§ü ?” ¼¢ï ¥¢Ð Ýï ¼zGS¢èH S¢ï Ï¢¼¢¼ï ãé» §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ã}¢ ãGéÁG¢êÚï ÐéÚÝêÚ ÜUè ã}¢Ú¢ãè
195

197. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢ï´ »ÜU S¢ÈGUÚ ÐÚ ‰¢ï ¼¢ï ¥¢ÜGU¢» ÚãG}¢¼ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G}}¢¢Ú ÜU¢ï ÐèÝï ÜïU çH²ï ТÝè H¢Ýï ÜU¢ï ÜU㢠J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã
ТÝè HïÝï ÜïU çH²ï Ó¢H çβï J §S¢è ΢ñÚ¢Ý à¢ñ¼G¢Ýï H§üGÝ »ÜU çS¢²¢ã ÈGU¢}¢
x¢GéH¢}¢ ÜUè à¢vH }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý
LÜU¢±Å Ï¢Ý ÜUÚ Ï¢ñÆ x¢²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú Ýï ©S¢ï ÐÀ¢ÇG
çβ¢ J ±¢ïã ÜUãÝï Hx¢¢ : }¢ïÚè Á¢¢Ý Ï¢wGà¢è ÜUÚ ÎèçÁ¢²ï }¢ñ´ ¥¢Ð
¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý LÜU¢±Å Ýãè´ Ï¢Ýêæx¢¢ J ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú
Ýï ©S¢ï À¢ïÇG çβ¢ HïçÜUÝ ©S¢ Ýï çÈUÚ ¥ÐÝ¢ ±¢’΢ ÐêÚ¢ Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÈUÚ S¢ï
¥¢Ð ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãG¢§H ã¢ï x¢²¢ J ÎêS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ ¥¢Ð Ýï ©S¢ï çÈUÚ
ÐÀ¢ÇG çβ¢, ©S¢ Ýï çÈUÚ ¥}¢¢Ý Ó¢¢ãè ¥¢ñÚ Ó¢Hï Á¢¢Ýï ÜU¢ ±¢’΢ çÜU²¢
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ¥¢Ð Ýï ©S¢ï ÎêS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ À¢ïÇG çβ¢ J ¼èS¢Úè }¢¼üÏ¢¢ |¢è ²ïãè }¢¢Á¢Ú¢
ãé±¢ J ¥¢Ð Ýï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ ©S¢ï Á¢G}¢èÝ ÐÚ Îï }¢¢Ú¢ J ©S¢
}¢ËªGÝ Ýï »ÜU }¢¼üÏ¢¢ çÈUÚ ±¢ïãè ±¢’΢ çÜU²¢ ¥HÏ¢œ¢¢ §S¢ Ï¢¢Ú ©S¢ Ýï
¥ÐÝ¢ ±¢’΢ ÐêÚ¢ çÜU²¢ J
ÎêS¢Úè Á¢¢çÝÏ¢ ¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢,
}¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢ Ýï (¥ÐÝï S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
S¢ï) §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU à¢ñ¼G¢Ý »ÜU çS¢²¢ã ÈGU¢}¢ x¢GéH¢}¢ ÜUè
S¢êÚ¼ }¢ï´ ¥G}}¢¢Ú ¥¢ñÚ Ð¢Ýè ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý ãG¢§H ã¢ï x¢²¢
‰¢¢, ¥ËH¢ã Ýï ¥G}}¢¢Ú ÜU¢ï à¢ñ¼G¢Ý ÐÚ ÈGUyãG ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ J
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GHè §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÜU (Á¢Ï¢ ãGÁ¢GÚ¼ï
¥G}}¢¢Ú ТÝè Hï ÜUÚ ±¢ÐS¢ ãé» ¼¢ï) ã}¢ Ýï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú
ÜU¢ §çS¼vGÏ¢¢H ²ïã ÜUã¼ï ãé» çÜU²¢ : »ï ¥Ï¢ê ²vGÁ¢G¢Ý !
196

198. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢Ð ÜU¢}²¢Ï¢ ã¢ï x¢», ãGéÁG¢êÚ ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ Ýï ã}¢ï´
§S¢ §S¢ ¼GÚãG Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ ãñ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ãGÁ¢GÚ¼ï ¥G}}¢¢Ú
ÜUãÝï Hx¢ï : ¥ËH¢ã ÜUè ÜGUS¢}¢ ! ¥x¢Ú }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ çÜU ±¢ïã
à¢ñ¼G¢Ý ãñ ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï ÜGUyH ÜUÚ Îï¼¢ J
(çÜU¼¢çÏ¢H¥G-Á¢G}¢ã, ,¥HãGÎèS¢:1102,S¢.419)
(5) §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H Ýï çÁ¢‹Ý
çÝÜU¢H¢
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´
}¢é-¼±çvÜUH (Ï¢¢Îࢢã) Ýï ¥ÐÝ¢ »ÜU ±Á¢GèÚ §S¢ Ðñx¢G¢}¢ ÜïU S¢¢‰¢ |¢ïÁ¢¢ çÜU
©S¢ ÜUè à¢ãÁ¢G¢Îè ÜU¢ï ç}¢x¢èü ã¢ï x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè çS¢¤GãG¼ ± ¥G¢çÈGUIJ¼ ÜïU
çH²ï Îé¥G¢ ÜUè ÎÚ-wG±¢S¼ ÜUè J ãGÁ¢GÚ¼ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H
Ýï ±éÁG¢ê ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¶Á¢êÚ ÜïU Ðœ¢ï ÜU¢ ¼S}¢¢ Hx¢¢ ãé±¢
HÜUÇGè ÜU¢ Á¢ê¼¢ (çÁ¢S¢ ÜU¢ Ð^¢ ¶Á¢êÚ ÜïU Ðœ¢ï ÜU¢ ‰¢¢) çÝÜU¢H¢ ¥¢ñÚ ©S¢
±Á¢GèÚ S¢ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥}¢èLH }¢é¥ç}¢ÝèÝ ÜïU Í¢Ú Á¢¢¥¢ï ©S¢ HÇGÜUè ÜïU S¢Ú
ÜïU ТS¢ Ï¢ñÆ¢ï ¥¢ñÚ ©S¢ çÁ¢‹Ý ÜU¢ï }¢ïÚè ¼GÚÈGU S¢ï ÜUã¢ï çÜU ¼é}ãï´ v²¢ ÐS¢‹Î ãñ ?
¥¢²¢ §S¢ HÇGÜUè S¢ï çÝÜUH Á¢¢Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ã¢ï ²¢ }¢ïÚï Á¢ê¼ï S¢ï 70 Á¢ê¼ï
¶¢Ý¢ ÐS¢‹Î ÜUÚ¼ï ã¢ï?” ±¢ïã ±Á¢GèÚ ©S¢ çÁ¢‹Ý ÜïU ТS¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï ²ïã
Ðñx¢G¢}¢ ÐãéæÓ¢¢ çβ¢ J ©S¢ S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý Ýï HÇGÜUè ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï ÜU㢠ã}¢
S¢éÝï´x¢ï ¥¢ñÚ §¼G¢¥G¼ ÜUÚï´x¢ï, ¥x¢Ú §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ã}¢ï´ §GÚ¢ÜGU }¢ï´ Ý ÚãÝï ÜU¢ ãGév}¢
ÈGUÚ}¢¢»æx¢ï ¼¢ï ã}¢ §GÚ¢ÜGU }¢ï´ |¢è Ýãè´ LÜïU´x¢ï ±¢ïã ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÈGUÚ}¢¢æ
Ï¢ÚÎ¢Ú Ï¢‹Îï ãñ´ ¥¢ñÚ Á¢¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUÚ¼¢ ãñ S¢¢Úè ÜU¢»Ý¢¼
©S¢ ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢ÚÎ¢Ú ã¢ï Á¢¢¼è ãñ J
197

199. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý ©S¢ HÇGÜUè S¢ï çÝÜUH x¢²¢ J ±¢ïã
HÇGÜUè ¼‹ÎéLS¼ ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè ࢢÎè ÜUÚ Îè x¢§ü ©S¢ ÜïU ²ã¢æ
¥¢ñH¢Î |¢è ãé§ü J Á¢Ï¢ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÜU¢ ç±S¢¢H ã¢ï x¢²¢
¼¢ï ±¢ïã S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý ©S¢ HÇGÜUè ÐÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢ x¢²¢ J }¢é-¼±çvÜUH
Ï¢¢Îࢢã Ýï ¥ÐÝï ±Á¢GèÚ ÜU¢ï §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÜïU ࢢçx¢Îü
ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU }¢MÁ¢Gè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ |¢ïÁ¢¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï
ÐêÚï ±¢çÜGU¥G¢ S¢ï }¢éœ¢GH¥G çÜU²¢ Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï ¥Ï¢ê Ï¢RU }¢MÁ¢Gè Ýï Á¢ê¼¢
çH²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ HÇGÜUè ÜïU ТS¢ x¢» ¼¢ï ©S¢ S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý Ýï ©S¢ HÇGÜUè
ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï x¢ézG¼-x¢ê ÜUè ¥¢ñÚ ÜU㢠: }¢ñ´ §S¢ HÇGÜUè S¢ï Ýãè´ çÝÜUHêæx¢¢
¥¢ñÚ }¢ñ´ ¼é}ã¢Úè §¼G¢¥G¼ Ýãè´ ÜUMæx¢¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè Ï¢¢¼ Ý }¢¢Ýêæx¢¢ §}¢¢}¢
¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Ú
Ï¢‹Îï ‰¢ï §S¢ çH²ï ©‹ã¢ï´ Ýï ã}¢ï´ ¥ÐÝè §¼G¢¥G¼ ÜU¢ ãGév}¢ çβ¢ (²¢’Ýè ã}¢
Ýï ©Ý ÜUè ÈGUÚ}¢¢æ Ï¢Ú΢Úè ÜUè ±Á¢ã S¢ï ©Ý ÜUè §¼G¢¥G¼ ÜUè) J
(HévG¼GéH }¢ÚÁ¢¢Ý ÈGUè ¥ãGÜU¢ç}¢H Á¢¢‹Ý, , S¢. 136)
(6) ç}¢x¢èü ÜUè Ï¢è}¢¢Úè Ï¢x¢G΢ΠS¢ï |¢¢x¢ x¢§ü
»ÜU à¢wGS¢ ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ }¢éãGì²égèÝ à¢ñ¶GG ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ
Á¢èH¢Ýè ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUÚÝï Hx¢¢
çÜU “}¢ñæ ¥SÏ¢ã¢Ý ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãêæ }¢ïÚè »ÜU Ï¢è±è ãñ çÁ¢S¢ ÜU¢ï ¥vS¢Ú
ç}¢x¢èü ÜU¢ ΢ñÚ¢ Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ©S¢ ÐÚ çÜUS¢è ¼¢’±èÁ¢G ÜU¢ ¥S¢Ú Ýãè´
ã¢ï¼¢ J” ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ à¢ñ¶GG ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ Á¢èH¢Ýè, ÜéGUyGÏ¢ï ÚÏÏ¢¢Ýè,
x¢G¢ñS¢ï S¢-}¢Î¢Ýè Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU “²ïã »ÜU çÁ¢‹Ý ãñ Á¢¢ï
198

200. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
±¢çβï S¢Ú¢æÎèÐ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢ ãñ, ©S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ¶G¢çÝS¢ ãñ ¥¢ñÚ Á¢Ï¢ ¼ïÚè
Ï¢è±è ÐÚ ç}¢x¢èü ¥¢» ¼¢ï ©S¢ ÜïU ÜU¢Ý }¢ï´ ²ïã ÜUãÝ¢ çÜU “»ï ¶G¢çÝS¢ ! ¼é}ã¢Úï
çH²ï à¢ñ¶GG ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ (Á¢¢ï Ï¢x¢G΢Π}¢ï´ Úã¼ï ãñ´) ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ãñ çÜU
“¥¢Á¢ ÜïU Ï¢¢’Î çÈUÚ Ý ¥¢Ý¢ ±ÚÝ¢ ãH¢ÜU ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J” ¼¢ï ±¢ïã à¢wGS¢
Ó¢H¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÎS¢ S¢¢H ¼ÜU x¢G¢§Ï¢ Ú㢠çÈUÚ ±¢ïã ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ Ýï ©S¢
S¢ï β¢üzG¼ çÜU²¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï ÜU㢠çÜU “}¢ñ´ Ýï à¢ñ¶GG ÜïU ãGév}¢ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢
çÈUÚ ¥Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ÐÚ ç}¢x¢èü ÜU¢ ¥S¢Ú Ýãè´ ãé±¢ J”
(Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú, S¢. 140)
S¢ï ãé±¢ Á¢G¢çãÚ
¼S¢ÚéüÈGU §‹S¢¢ï çÁ¢‹Ý S¢Ï¢ ÐÚ ãñ ¥¢ÜGU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
ãé§ü §ÜU Îï± S¢ï HÇGÜUè çÚ㢠©S¢ Ý¢}¢ Hï±¢ ÜUè
ÐÉG¢ Á¢æx¢H }¢ï´ Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï ±Á¢GèÈGU¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜU¢
(7) ࢲ¢¼GèÝ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢
à¢ñ¶GG ©GS}¢¢Ý ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “}¢ñ´ Ýï à¢ã‹à¢¢ãï
Ï¢x¢G΢Î, ãGéÁG¢êÚï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜUè Á¢GÏ¢¢Ýï }¢éÏ¢¢ÚÜU S¢ï S¢éÝ¢ çÜU
“}¢ñ´ à¢Ï¢¢ï Ú¢ïÁ¢G çÏ¢²¢Ï¢¢Ý¢ï´ ¥¢ñÚ ±èÚ¢Ý Á¢æx¢H¢ï´ }¢ï´ Ú㢠ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ }¢ïÚï ТS¢
ࢲ¢¼GèÝ }¢éS¢ËHãG ã¢ï ÜUÚ ãñÏ¢¼ Ý¢ÜU à¢vH¢ï´ }¢ï´ çÜGU¼G¢Ú ÎÚ çÜGU¼G¢Ú ¥¢¼ï
¥¢ñÚ }¢éÛ¢ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢ ÜUÚ¼ï, }¢éÛ¢ ÐÚ ¥¢x¢ ÈïU´ÜU¼ï }¢x¢Ú }¢ñ´ ¥ÐÝï çÎH }¢ï´
Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ çã}}¢¼ ¥¢ñÚ ¼G¢ÜGU¼ }¢ãGS¢êS¢ ÜUÚ¼¢ ¥¢ñÚ x¢GñÏ¢ S¢ï ÜU¢ï§ü }¢éÛ¢ï
ÐéÜU¢Ú ÜUÚ ÜUã¼¢ : “»ï ¥GÏÎéH ÜGU¢çÎÚ ! ©Æ¢ï §Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ï, }¢éÜGU¢Ï¢H¢
}¢ï´ ã}¢ ¼é}ãï´ S¢¢çÏ¢¼ ÜGUÎ}¢ Ú¶ï´x¢ï ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úè }¢ÎÎ ÜUÚï´x¢ï J” çÈUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´
©Ý ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¼¢ ¼¢ï ±¢ïã ΢»æ Ï¢¢»æ ²¢ çÁ¢{Ú S¢ï ¥¢¼ï ©S¢è ¼GÚÈGU |¢¢x¢
199

201. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Á¢¢¼ï, ©Ý }¢ï´ S¢ï }¢ïÚï ТS¢ çS¢ÈGüU »ÜU ãè à¢wGS¢ ¥¢¼¢ ¥¢ñÚ ÇÚ¢¼¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï
ÜUã¼¢ çÜU “²ã¢æ S¢ï Ó¢Hï Á¢¢¥¢ï J” ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï »ÜU ¼G}¢¢æÓ¢¢ }¢¢Ú¼¢ ¼¢ï ±¢ïã
|¢¢x¢¼¢ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ çÈUÚ }¢ñ´ ÐÉG¼¢ ¼¢ï ±¢ïã Á¢H
ÜUÚ ¶G¢ÜU ã¢ï Á¢¢¼¢ J” (Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú, çÁ¢GRïU ¼GÚèÜGUã , S¢. 165)
(8) à¢-Á¢Ú» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU »ÜU }¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü (΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU S¢ÝÎ ²¢zG¼¢ ¥¢çH}¢ }¢-ÎÝè ÜUãH¢¼ï
ãñ´) Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢Ú²}¢ }¢çSÁ¢Î }¢ï´ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ÆãÚ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J
à¢é-ÚÜU¢» ÜGU¢çÈGUH¢ }¢ï´ S¢ï »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢G S¢ï ¥¢S¢ïÏ¢ Á¢G΢
‰¢ï J ±¢ïã çÁ¢‹Ý ©‹ãï´ ¼æx¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ©Ý ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GڢϢ ã¢ïÝï ÜUè çϢݢ
ÐÚ S¢¢Ú¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï Ú㢠‰¢¢ J ©S¢ }¢-ÎÝè §SH¢}¢è
|¢¢§ü Ýï Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï Á¢êæãè }¢‹ÁG¢ê}¢ à¢-Á¢Ú» ¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢
Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï çÁ¢S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÐÚ
çÁ¢‹Ý ‰¢¢ ±¢ïã Ó¢è¶GÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ §{Ú ©{Ú ã¢‰¢ Т©æ }¢¢ÚÝï Hx¢ï J }¢x¢Ú ÐÉGÝï
±¢Hï Ýï à¢-Á¢Ú» ¥G¢çH²¢ ÐÉGÝï ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè Ú¶¢ J
§S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©Ý ÜUè ãG¢H¼ Ï¢ïã¼Ú ã¢ïÝï Hx¢è J à¢-Á¢Ú» ¥G¢çH²¢
ÐÉGÝï ±¢Hï }¢-ÎÝè §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ãG-HçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï Îﶢ çÜU
çÜGUÏH¢ à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU 㢉¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU
}¢ï´ “¥GS¢¢” ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜïU ¥¢x¢ï ¥¢x¢ï »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢éH ¶GËÜGU¼ à¢wGS¢
²¢’Ýè S¢¼¢Ýï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý ϢΠãG±¢S¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ |¢¢x¢ Ú㢠ãñ J ²ã¢æ ¼ÜU
çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý }¢çSÁ¢Î S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ÜUÚ |¢¢x¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ
200

202. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ S¢æ|¢H x¢§ü J
(9) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH
ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ çS¢‹{) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï
ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¼¢²¢ çÜU ã}¢¢Ú¢ Í¢Ú ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜïU §¼Ý¢ ÜGUÚèÏ¢ ãñ
çÜU ¥x¢Ú ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜUè À¼ S¢ï ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý }¢ï´ ©¼ÚÝ¢ Ó¢¢ãï ¼¢ï ©¼Ú
S¢ÜU¼¢ ãñ J }¢ïÚï À¢ïÅï |¢¢§ü (©G}¢í ¼vGÚèÏ¢Ý 22 Ï¢ÚS¢) ÜïU S¢¢‰¢ ¥GÁ¢èÏ¢
}¢é¥G¢-}¢H¢ Ðïࢠ¥¢²¢, ©S¢è ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU
“à¢ÎèÎ x¢G}¢èü ÜU¢ }¢¢ñçS¢}¢ ‰¢¢, çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Í¢Ú ±¢Hï À¼
ÐÚ S¢¢ï²¢ ÜUÚ¼ï ‰¢ï J »ÜU Ú¢¼ ¼vGÚèÏ¢Ý 2:00 Ï¢Á¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J
ãÚ ¼GÚÈGU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU S¢‹Ý¢Å¢ À¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ã±¢ ÜUè S¢Ú-S¢Ú¢ãÅ,
ÎÚwG¼¢ï´ ÜïU Ðœ¢¢ï´ ÜUè ¶ÇGG-¶ÇGG¢ãÅ ¥¢ñÚ ÜUãè´ ÎêÚ S¢ï ¥¢Ýï ±¢Hè ÜéUœ¢¢ï´ ÜïU
|¢¢ïæÜUÝï ÜUè ¥¢±¢Á¢GGï´ }¢¢ãG¢ïH ÜU¢ï }¢Á¢GèÎ ±ãGࢼ Ý¢ÜU Ϣݢ Úãè ‰¢è´ J
¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ÝÁ¢GÚ ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Îè±¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ »ÜU ÎÚwG¼ ÐÚ ÐÇGè
¼¢ï }¢éÛ¢ï ±ã¢æ çÜUS¢è ÜUè }¢¢ñÁ¢êÎx¢è ÜU¢ »ãGS¢¢S¢ ãé±¢, }¢ñ´ ãÇGÏ¢ÇG¢ ÜUÚ ©Æ
Ï¢ñÆ¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï çã}}¢¼ ÜUÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÜUè ¼GÚÈGU x¢G¢ñÚ S¢ï Îﶢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï
S¢ÈGïUÎ ÜUÐÇGG¢ïæ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ »ÜU ãGS¢èÝ ± Á¢}¢èH HÇGÜUè »ÜU ࢢ¶G ÐÚ
Ï¢ñÆè çζ¢§ü Îè Á¢¢ï }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ Îï¶ ÜUÚ }¢éSÜUÚ¢ Úãè ‰¢è J }¢ñ´ Ýï »ïS¢è
ãGS¢èÝ HÇGÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ ÐãHè Ï¢¢Ú Îï¶è ‰¢è J }¢ñ´ ©S¢ ÜïU ãGéSÝ }¢ï´ »ïS¢¢
x¢é}¢ ãé±¢ çÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢è Ó¢èÁ¢G ÜU¢ ã¢ïà¢ Ý Ú㢠J }¢ñ´ §S¢è ÜñUçÈGUIJ¼ }¢ï´
©Æ¢ ¥¢ñÚ À¼ ÐÚ Ó¢H¼ï ãé» ©S¢ ÎÚwG¼ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGÝï Hx¢¢ J Á¢êæãè
}¢ñæ ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢, ²ÜU¢²ÜU ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú HÇGÜUè x¢G¢§Ï¢ ã¢ï
x¢§ü J ©S¢ ÜïU §S¢ ¼GÚãG ¥Ó¢¢ÝÜU x¢G¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ñæ ãvÜU¢
201

203. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ï¢vÜU¢ Úã x¢²¢ ¥¢ñÚ ÇÚ ÜïU }¢¢Úï ‰¢Ú ‰¢Ú ÜU¢æÐÝï Hx¢¢, çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ
Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢²¢ J
Á¢Ï¢ S¢éÏãG ãé§ü ¼¢ï Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï S¢æ|¢¢H¢ ¥¢ñÚ §GH¢Á¢ ÜUè
¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ§ü J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè ãG¢H¼ ¥GÁ¢èÏ¢ ã¢ï x¢§ü J }¢éÛ¢ï ¼¢ï ¥ÐÝï
¥¢Ð ÜU¢ ã¢ïà¢ Ý ‰¢¢ }¢x¢Ú }¢ïÚï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ : “}¢ñ´ Ï¢ãÜUè Ï¢ãÜUè
Ï¢¢¼ï´ ÜUÚ¼¢, Í¢‹Å¢ï´ À¼ ÐÚ Ï¢ñÆ¢ Úã¼¢, Í¢Ú S¢ï |¢¢x¢Ýï ÜUè |¢è ÜU¢ïçà¢à¢
ÜUÚ¼¢, Ç¢õvÅÚ Ýè´Î ÜUè α¢ Îï¼ï ¼¢ï ÜéUÀ ÎïÚ ÜïU çH²ï S¢¢ï Á¢¢¼¢ Á¢Ï¢ Ï¢ï΢Ú
ã¢ï¼¢ ¼¢ï çÈUÚ ±¢ïãè ÜñUçÈGUÄÄ¢¼ ¼G¢Úè ã¢ï Á¢¢¼è J” S¢¢Úï Í¢Ú ±¢Hï ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï
çÜU ¥¢ç¶GÚ ¥Ó¢¢ÝÜU }¢éÛ¢ï v²¢ ã¢ï x¢²¢ ãñ ? §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ15
çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» J
}¢ïÚè ¶GéࢠÝS¢èÏ¢è çÜU »ÜU çÎÝ çÜUS¢è §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ÈêUH
ÜUè »ÜU Ðœ¢è }¢ïÚï Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜU¢ï Îè ¥¢ñÚ ÜU㢠çÜU ²ïã ©S¢ ã¢Ú ÜïU ÈêUH
ÜUè Ðœ¢è ãñ Á¢¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢ï ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ
à¢ÚèÈGU ÜïU Á¢éHêS¢ï }¢èH¢Î }¢ï´ ÐãÝ¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢, ¥¢Ð ¥ÐÝï ¥¢S¢ïÏ¢
Á¢G΢ |¢¢§ü ÜU¢ï ç¶H¢ Îï´ S¢Ï¢ Ï¢ïã¼Ú ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
}¢ñ´ Ýï Á¢ñS¢ï ãè ÈêUH ÜUè Ðœ¢è ¶¢§ü, }¢éÛ¢ï »ïS¢¢ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï }¢ïÚï çÁ¢S}¢ S¢ï
ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G çÝÜUH ÜUÚ |¢¢x¢è ã¢ï J ±¢ïã çÎÝ ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ,
¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU S¢¢H ã¢ïÝï ±¢H¢ ãñ }¢ïÚè ¼GÏ¢è¥G¼ ΢ïÏ¢¢Ú¢
¶GڢϢ Ýãè´ ãé§ü J”
(©Ý ÜïU Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜïU ¼¥SS¢éÚ¢¼ ÜéUÀ ²êæ ãñ´ çÜU) ¥ËH¢ã
ÜïU ±Hè S¢ï çÝSÏ¢¼ Ú¶Ýï ±¢Hï ÈêUH ÜUè Ðœ¢è ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï
Ý çS¢ÈGüU }¢ïÚï |¢¢§ü ÜU¢ï “ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH” S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hè,
Ï¢çËÜU }¢ïÚï |¢¢§ü ÜïU »ãGS¢¢S¢ï çÁ¢G}}¢¢Î¢Úè ¥¢ñÚ Á¢Gã¢Ý¼ }¢ï´ |¢è ¶G¢ç¼GÚ
202

204. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
wG±¢ã §Á¢G¢ÈGU¢ ã¢ï x¢²¢ J
(10) ¥G¢çà¢ÜGïU Ý¢ ࢢΠçÁ¢‹Ý
}¢ãG}¢êÎ¥¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü
Ýï ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ïÚï Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜUè ¥}}¢è (²¢’Ýè }¢ïÚè ¥ãçH²¢)
ÐÚ çÁ¢‹Ý ÜU¢ ¥S¢Ú ã¢ï x¢²¢ çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã S¢ï Ï¢¢Ú㢠©S¢ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼
¥Ó¢¢ÝÜU çÏ¢x¢ÇGG Á¢¢¼è ‰¢è J ±¢ïã çÁ¢‹Ý çS¢ÈGüU ¥ãçH²¢ ÜU¢ï ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢
¥¢ñÚ ©S¢ï {}¢ÜUè Îï¼¢ : ¥ÐÝï ࢢïãÚ ÜU¢ï À¢ïÇG ÜUÚ }¢éÛ¢ S¢ï ࢢÎè ÜUÚ H¢ï,
¼é}ãï´ Î鋲¢ ÜUè ΢ñH¼ S¢ï }¢¢H¢}¢¢H ÜUÚ Îêæx¢¢ ±ÚÝ¢ ¼é}ãï´, ¼é}ã¢Úï Ï¢ÓÓ¢¢ï´
¥¢ñÚ à¢¢ïãÚ ÜU¢ï ¶Gy}¢ ÜUÚ Îêæx¢¢ J §S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè {ç}ÜU²¢æ
Îï¼¢ J }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü x¢GñÏ¢è ¼G¢ÜGU¼ ©S¢ï ¥ãçH²¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ Ý ¥¢Ýï Îï¼è ‰¢è,
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã ²ïã S¢Ï¢ ÜéUÀ ÎêÚ ÎêÚ S¢ï ÜUã¼¢ J
»ÜU Ú¢¼ ¥ãçH²¢ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶GڢϢ ãé§ü ¼¢ï }¢ñ´ Ýï
͢Ϣڢ ÜUÚ }¢‹ÁG¢ê}¢ à¢-Á¢Ú» ¥G¢çHIJ¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ ÐïࢠçÜU²¢ ¥¢ñÚ wG¢êÏ¢ ÈGUçÚ²¢Îï´
ÜUè´ J ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ¼GÏ¢è¥G¼ S¢æ|¢H x¢§ü ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ú¢¼
¥}Ý Ú㢠J S¢éÏãG ¥ãçH²¢ ÜU¢ï ±¢ïã çÁ¢‹Ý ÝÁ¢GÚ ¥¢²¢, ©S¢ ÜU¢ }¢éæã S¢êÁ¢¢
ãé±¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï ÜUÚ¢ã¼ï ãé» Ï¢ }¢éçàÜUH ¼}¢¢}¢ ÜU㢠: “¥¢Á¢ ¥¢ç¶GÚè
Ï¢¢Ú ¥¢²¢ ãêæ, ¼é}ã¢Úï ÐèÚ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢ãé¼ }¢¢Ú¢ ãñ, Ú¢¼ |¢Ú Á¢GwG}¢è ãG¢H¼ }¢ï´
À¼ ÐÚ ÐÇG¢ Ú㢠ãêæ, }¢ïÚï “çÁ¢‹Ý ݢݢ” Ýï |¢è S¢}¢Û¢¢²¢ ãñ çÜU Ï¢ïÅ¢
Ï¢¢Á¢G ¥¢ Á¢¢, ²ïã H¢ïx¢ Ï¢ãé¼ ¼G¢ÜGU¼ ±Ú ãñ´, Á¢¢Ý ÜUè S¢H¢}¢¼è Ó¢¢ã¼¢ ãñ
¼¢ï ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢¼ Á¢¢Ý¢ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ
203

205. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢Á¢ ¼ÜU ΢ïÏ¢¢Ú¢ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢²¢ J
(11) Á¢G¢ñÁ¢¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ¥S¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G ã¢ï x¢§ü
¥‹ÎMÝï çS¢‹{ ÜïU »ÜU à¢ãÚ ÐèÚ Á¢¢ï x¢¢ïÆ ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü
ÜU¢ ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï ãñ : }¢ïÚè ࢢÎè ÜïU ‰¢¢ïÇGï ãè ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î
}¢ïÚè ¥ãçH²¢ }¢ï´ »ÜU çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¼GÚãG ¼GÚãG S¢ï ¼æx¢ ÜUÚÝï
Hx¢¢ J §S¢ S¢êÚ¼ï ãG¢H ÜU¢ï Îï¶ ÜUÚ }¢ñ´ Ï¢ï ãGÎ ÐÚïà¢¢Ý ãé±¢ ¥¢ñÚ Á¢x¢ã
Á¢x¢ã §GH¢Á¢ ÜïU çH²ï ÐãéæÓ¢¢ }¢x¢Ú çÜUS¢è ¥G¢ç}¢H ÜïU §GH¢Á¢ S¢ï ÜU¢ï§ü
§ÈGU¢ÜGU¢ Ý ãé±¢ J }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜUè ãG¢H¼ çÎÝ Ï¢ çÎÝ çÏ¢x¢ÇGG¼è Ó¢Hè x¢§ü,
±¢ïã ©}}¢èÎ S¢ï ã¢ï¼è´ }¢x¢Ú ÜéUÀ çÎÝ Ï¢¢’Î ãè çS¢çËS¢H¢ ¶Gy}¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ J
§S¢è ÐÚïࢢÝè }¢ï´ »ÜU ¼G±èH ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ x¢²¢ J
§S¢è ΢ñÚ¢Ý Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) |¢è Á¢¢Ý¢ ãé±¢ J ±ã¢æ }¢ñ´ Ýï
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢Á¢GÚè
ÜïU çH²ï |¢è Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú Ý¢ ÜU¢}¢ Ú㢠J §S¢è ΢ñÚ¢Ý Ý±¢Ï¢ ࢢã
(Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ çS¢‹{) }¢ï´ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢é‹¥GçÜGUÎ ãé±¢, ¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ |¢è ©S¢ §çÁ¼}¢¢»G çÁ¢GRU¢ï Ý¢’¼ }¢ï´ à¢ÚèÜU
ãé» J }¢ñ´ ±ã¢æ |¢è }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜUÚÝï S¢ï }¢ãGM}¢ Ú㢠J
}¢ñ´ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ }¢x¢Ú ©}}¢èÎ ÜUè ÜU¢ï§ü çÜUÚÝ çζ¢§ü Ý Îï¼è ‰¢è J
§S¢è ÐÚïࢢÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ »ÜU çÎÝ }¢ñ´ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜU¢ï ²¢Î ÜUÚ ÜïU
Ï¢ãé¼ Ú¢ï²¢ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ ÜUÚ¼ï ÜUÚ¼ï S¢¢ï x¢²¢ J
! }¢éÛ¢ï wG±¢Ï¢ }¢ï´ à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÝS¢èÏ¢ ãé§ü J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“v²êæ ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï ! ©Æ ÜUÚ Îﶢï ! ¥¢Ð ÜUè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÆèÜU
204

206. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´ J” ²ïã S¢éÝ ÜUÚ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J
Ý}¢¢Á¢Gï ÈGUÁ¢í ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ Ï¢ x¢G¢ñÚ ¥ÐÝè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ï
Îﶢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¼ÏÎèHè ÜïU ¥¢S¢¢Ú }¢ãGS¢êS¢ ãé» ¥¢ñÚ »ïS¢¢ Hx¢¢ çÜU ±¢ïã ±¢ÜGïU§üG
ÆèÜU ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ´ J }¢ñ´ Ýï Á¢Ï¢ ²ïã ¶Géࢠ¶GÏ¢Úè ¥ÐÝè ±¢çH΢ ÜU¢ï S¢éÝ¢§ü ¼¢ï
±¢ïã Ï¢¢ïHèæ : “Ï¢ïÅ¢ ¼é}ãï´ }¢¢’Hê}¢ ãñ çÜU ©S¢ ÜUè ãG¢H¼ çÜU¼Ýè ¶GڢϢ Úã¼è
ãñ, Îï¶Ý¢ ÜéUÀ ÎïÚ Ï¢¢’Î çÈUÚ ¶GڢϢ ã¢ï Á¢¢»x¢è J” ࢢ²Î §S¢ ÜUè ±Á¢ã ²ïã
‰¢è çÜU ¥GS¢ü» ÎÚ¢Á¢GG ¼ÜU §GH¢Á¢ ÜUÚ¢Ýï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ¥¢Á¢ ¼ÜU ã}¢ Ýï ©S¢ï
}¢éÜU}}¢H ¼‹ÎéLS¼ ãG¢H¼ }¢ï´ »ÜU Ï¢¢Ú |¢è Ýãè´ Îﶢ ‰¢¢ J }¢x¢Ú }¢ïÚè ±¢çH΢
ÜïU à¢éÜêUÜU ± à¢éÏ㢼 x¢GH¼G S¢¢çÏ¢¼ ãé» ¥¢ñÚ ¥ãçH²¢ ÜUè
¼GÏ¢è¥G¼ ÆèÜU ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ²êæ ã}¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¼±ÁÁ¢¢ïã ¥¢ñÚ ÜUÚ}¢ S¢ï ©S¢ çÁ¢‹Ý S¢ï ÝÁ¢¢¼ ãG¢çS¢H ãé§ü ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ }¢ñ´ »ÜU
Œ²¢Úï S¢ï }¢-ÎÝè }¢é‹Ýï ÜU¢ Ï¢¢Ð ãêæ J
(12) Ó¢éÇGñH¢ï´ S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ x¢§ü
S¢êÏ¢» ÐæÁ¢¢Ï¢ (ТçÜUS¼¢Ý) ¥ÅÜU ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢
Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU çS¢. 2003 §üG. }¢ï´ }¢éÛ¢ ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ¥-S¢Ú¢¼ ã¢ï
x¢» J »ÜU Ó¢éÇGñH ¥¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ÐÚïà¢¢Ý çÜU²¢ ÜUÚ¼è ‰¢è J }¢ñ´ Ýï Ï¢¢Ï¢éH
}¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ãG¢çÁ¢GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ¼ãGÚèÚè LvG¥G¢ çH¶ ÜUÚ ãG¢H¢¼ ÐïࢠÜUÚ
çβï J ¥¢Ð Ýï LvG¥G¢ ÐÚ ÜéUÀ çH¶¢ ¥¢ñÚ ¼S¢ËHè Îè J
©S¢ çÎÝ S¢ï }¢ïÚè ¼GÏ¢è¥G¼ Ï¢ïã¼Ú ã¢ïÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ2 S¢¢H
Ï¢¢’Î çS¢. 2005 §üG. }¢ï´ ¼ÚçϢIJ¼è ÜU¢ïS¢ü }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU çH²ï }¢éÁ¢GzGÈGUÚ
¥¢Ï¢¢Î (ÜUà¢}¢èÚ) ÐãéæÓ¢¢ J 10 }¢§ü çS¢. 2005 §üG. Ï¢Ú¢ïÁ¢G }¢æx¢H §ç‹¼ã¢§ü
205

207. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çS¢²¢ã Úæx¢ ÜUè »ÜU ϢΠS¢êÚ¼ ¥G¢ñÚ¼ çÁ¢S¢ ÜïU S¢Ú ÜïU Ï¢¢H ¶éHï ãé» ‰¢ï }¢ïÚï
S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ ¶ÇGGè ã¢ï x¢§ü J ±¢ï㠧狼㢧ü x¢GéSS¢ï ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ÜUãÝï
Hx¢è : “}¢ïÚè ΢ïS¼ Ó¢éÇGñH ÜU¢ï ¼é}ã¢Úï ÜUÚ¢Ó¢è ±¢Hï ÐèÚ Ýï ÐÜUÇG çH²¢ ãñ
¥Ï¢ }¢ñ´ ¼é}ãï´ ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¼ÚçϢIJ¼è ÜU¢ïS¢ü ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢¢Ú Îêæx¢è J” ²ïã S¢éÝ
ÜUÚ }¢ñ´ ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï Ó¢è¶Gï´ }¢¢ÚÝï Hx¢¢ J
§SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ Ýï }¢ïÚè ãG¢H¼ Îï¶ ÜUÚ à¢-Á¢Ú» ¥G¢çH²¢ ÐÉGÝ¢
à¢éM¥G çÜU²¢ J Á¢Ï¢ ¼ÜU ±¢ïã à¢-Á¢Ú¢ à¢ÚèÈGU ÐÉG¼ï Úã¼ï ¼¢ï ¼GÏ¢è¥G¼
S¢æ|¢H Á¢¢¼è }¢x¢Ú Á¢Ï¢ LÜU Á¢¢¼ï ¼¢ï çÈUÚ ±ñS¢è ãG¢H¼ ã¢ï Á¢¢¼è J Ý}¢¢Á¢Gï
§à¢¢ ÜïU Ï¢¢’Î ¼GÏ¢è¥G¼ çÁ¢G²¢Î¢ ¶GڢϢ ã¢ï x¢§ü ¼¢ï S¢Ï¢ Ýï ç}¢H ÜUÚ ¥ÐÝï
ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢
ÐïࢠÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢, “²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÐèÚ ãÚ Ï¢H¢ Ó¢èÚ” ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU
§SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ Ýï Îﶢ çÜU ÜU}¢Úï ÜUè ç¶ÇGGçÜU²¢æ ã±¢ ÜïU Á¢G¢ïÚ S¢ï ¶éH
x¢§æü ¥¢ñÚ Îè±¢Ú x¢èÚ Í¢ÇGè Á¢G¢ïÚ Á¢G¢ïÚ S¢ï çãHÝï Hx¢è J ã}¢ ͢Ϣڢ x¢» çÜU Ý
Á¢¢Ýï ²ïã çÁ¢‹Ý¢¼ ¥Ï¢ ã}¢¢Ú¢ v²¢ ãGàÚ ÜUÚï´x¢ï J ²ÜU¢²ÜU ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï
çÜGUÏH¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ }¢éSÜUÚ¢¼ï ãé» ¼à¢ÚèÈGU Hï
¥¢» J ±¢ïã Ó¢éÇGñH Ú¢ïã¢æS¢è ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢è : “}¢éÛ¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÜUÚ Î¢ï }¢ñ´
Ó¢Hè Á¢¢ªæx¢è J” ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ©S¢ï ÜU}¢Úï S¢ï
Ï¢¢ãÚ çÝÜU¢H çβ¢ J }¢ïÚè ¼GÏ¢è¥G¼ |¢è S¢æ|¢H x¢§ü }¢x¢Ú ÎêS¢Úï çÎÝ ÜéUÀ
¥¢ñÚ Ó¢éÇGñHï´ ÐãéæÓ¢ x¢§æü ¥¢ñÚ {}¢ÜUè ÎïÝï Hx¢è´ : “¼é}¢ 80 ¼Gé-HÏ¢¢ ã¢ï
¥x¢Ú 80,000 |¢è ã¢ï´ ¼¢ï }¢ïÚ¢ ÜéUÀ Ýãè´ ÜUÚ S¢ÜU¼ï, ¼é}ã¢Úï ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢
ÜïU ÜéUÀ ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ãñ´ çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢§GS¢ ã}¢ }¢Á¢Ï¢êÚ ãñ´ ±ÚÝ¢ ã}¢ ¼é}¢ S¢Ï¢
ÜU¢ x¢H¢ ÎÏ¢¢ Îï¼ï J ã}¢ Ýï çÈUÚ S¢ï à¢-Á¢Ú» ¥G¢çH²¢ ÐÉGÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢
¼¢ï S¢Ï¢ Ó¢éÇGñH¢ï´ Ýï ²ïã ÜUã¼ï ãé» |¢¢x¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ çÜU ã}¢ çS¢ÈGüU
206

208. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼é}ã¢Úï ÜUÚ¢Ó¢è ±¢Hï ÐèÚ ¥Gœ¢G¢Ú S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´ J”
(13) 500 S¢¢Hã ¥G¢ç}¢H çÁ¢‹Ý ÜUè ϢΠãG±¢S¢è
Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ çS¢‹{ ÜïU }¢à¢ãêÚ à¢ãÚ (ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î) ÜïU }¢éÜGUè}¢
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ãG-HçÈGU²¢ ¼ãGÚèÚ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG S¢ï ãñ :
}¢ïÚï ΢ï |¢¢§²¢ï´ ÜUè ࢢÎè çS¢. 2001 §üG. }¢ï´ ¥ÐÝï ¼¢²¢ Á¢¢Ý ÜUè
Ï¢ïçŲ¢ï´ S¢ï ¥¢ñÚ ã}¢¢Úè §vH¢ñ¼è Ï¢ãÝ ÜUè ࢢÎè ¼¢²¢ ÜïU Ï¢ïÅï S¢ï ¼Gñ ÜUÚ Îè
x¢§ü J ΢ïÝ¢ï´ ¼GÚÈGU S¢ï ࢢÎè ÜUè ¼Ä²¢çÚ²¢æ à¢éM¥G ÜUÚ Îè x¢§æü J HïçÜUÝ à¢¢Îè
S¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý 3 }¢¢ã ÜGUÏH ¼¢²¢ ÜUè ΢ïÝ¢ï´ Ï¢ïçŲ¢ï´ Ýï ¥Ó¢¢ÝÜU Ï¢x¢GñÚ ÜU¢ï§ü
±Á¢ã Ï¢¼¢» ࢢÎè S¢ï §‹ÜU¢Ú ÜUÚ çβ¢ J ©Ý ÜïU §S¢ ¼GÚãG §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝï S¢ï
S¢Ï¢ Î}¢ Ï¢¶GéÎ Úã x¢» J Ï¢ãÚ ãG¢H ã}¢ Ýï Îé¥G¢»æ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ à¢-Á¢Ú»
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ S¢ï ±Á¢G¢§ÈGU ±x¢GñÚ¢ ÐÉGÝï ÜU¢ çS¢çËS¢H¢ Á¢¢Úè Ú¶¢ ¥¢ñÚ
}¢éwG¼çHÈGU Á¢GÚ¢»¥G S¢ï MãG¢Ýè §GH¢Á¢ |¢è ÜUÚ¢²¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ±¢ïã
΢ïÝ¢ï´ à¢¢Îè ÜïU çH²ï ¶GéÎ ãè Ú¢Á¢Gè |¢è ã¢ï x¢§æü J
ࢢÎè ±¢Hï çÎÝ }¢ïÚè |¢¢|¢è (²¢’Ýè }¢ïÚè ¼¢²¢ Á¢G¢Î Ï¢ãÝ) ÜïU
㢉¢ Т©æ }¢éÇG x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢§ü J Á¢ñS¢ï ¼ñS¢ï ©S¢ï ã¢ïࢠ}¢ï´ H¢²¢
x¢²¢ ¥¢ñÚ LwGS¢¼è ÜUÚ Îè x¢§ü J ࢢÎè ÜïU ¼èS¢Úï çÎÝ }¢ïÚï ¼¢²¢ Á¢G¢Î |¢¢§ü
(²¢’Ýè Ï¢ãÝ¢ï§ü) ÜU¢ ±Hè}¢¢ ‰¢¢ J ©S¢ çÎÝ |¢è ΢ïÝ¢ï´ ÎéËãÝï´ (²¢’Ýè }¢ïÚè
|¢¢|¢è ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ) Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢§æü, Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH S¢ï ©Ý ÜU¢ï ã¢ïࢠ}¢ï´ H¢²¢
x¢²¢ J
²ïã çS¢çËS¢H¢ §S¢è ¼GÚãG Ó¢H¼¢ Ú㢠J Ï¢¢’Á¢G ¥±ÜGU¢¼ ¼¢ï ©Ý
ÜUè ãG¢H¼ »ïS¢è ã¢ï Á¢¢¼è çÜU ¥¢Æ ¥¢Æ ¥zGڢΠS¢ï |¢è Ýãè´ S¢æ|¢H
Т¼è´ J ã}¢ Ýï ©Ý ÜU¢ }¢éwG¼çHÈGU ¥G¢ç}¢H¢ï´ S¢ï §GH¢Á¢ |¢è ÜUÚ±¢²¢ }¢x¢Ú
207

209. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU¢ÈGUè ÚÜGU}¢ ¶GÓ¢ü ÜUÚÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ÈGU¢»Î¢ ã¢ïÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ©Ý ÜUè ãG¢H¼
}¢Á¢GèÎ ¶GڢϢ ã¢ï¼è Ó¢Hè Ó¢§ü J ¥vS¢Ú ¥G¢ç}¢H ¼¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚÝï S¢ï ãè
}¢‹¥G ÜUÚ Îï¼ï çÜU (§GH¢Á¢ ÜUÚÝï ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´) ã}¢¢Úè Á¢¢Ý ÜU¢ï ¶G¼GÚ¢ ãñ,
ã}¢ ¼¢ï ãGñÚ¢Ý ãñæ çÜU ¼é}¢ H¢ïx¢ ¥Ï¢ ¼ÜU ÜñUS¢ï Ï¢Ó¢ï ãé» ã¢ï ? Hx¢¼¢ ãñ, ¼é}¢
çÜUS¢è ÐèÚï ÜU¢ç}¢H S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï çÁ¢S¢ ÜUè ÝÁ¢GÚ Ýï ¼é}ãï´ ¥Ï¢ ¼ÜU Ï¢Ó¢¢
Ú¶¢ ãñ J
çÈUÚ ã}¢¢Ú¢ Ú¢çÏ¢¼G¢ }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï ãé±¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU
Á¢GÚè»G §GH¢Á¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ΢ïÝ¢ï´ (²¢’Ýè }¢ïÚè |¢¢|¢è ¥¢ñÚ Ï¢ãÝ) ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ S¢æ|¢H
x¢§ü J ¼vGÚèÏ¢Ý 4 S¢¢H ²êæãè Ï¢è¼ x¢» J
»ÜU çÎÝ Î¢ïÝ¢ï´ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ »ïS¢è çÏ¢x¢ÇGè çÜU ©‹ã¢ï´ Ýï ¶¢Ý¢
ÐèÝ¢ ¥¢ñÚ Ï¢¢ïHÝ¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çβ¢ J ¼vGÚèÏ¢Ý §S¢è ãG¢H¼ }¢ï´ 72 Í¢‹Åï
x¢éÁ¢GÚ x¢» J S¢¢Úï Í¢Ú ±¢Hï §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï J çS¢¤GãG¼ ²¢Ï¢è ÜUè ÜU¢ï§ü
S¢êÚ¼ ÝÁ¢GÚ Ýãè´ ¥¢ Úãè ‰¢è J ã}¢¢Úè ¶GéࢠçÜGUS}¢¼è çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜïU Ï¢ÇGï à¢ãÁ¢G¢Îï ¥HãG¢Á¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê ©S¢ñÎ
©GÏ¢ñÎ ÚÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚIJéH }¢-ÎÝè S¢ï ÈGU¢ïÝ ÐÚ Ú¢çÏ¢¼G¢ ã¢ï
x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU 26 ç}¢ÝŠϢ¢’ΠТÝè çÐH¢Ý¢
Ðè Hï´x¢è J ã}¢¢Úè ÝÁ¢GÚï´ Í¢ÇGè ÐÚ Á¢}¢ x¢§æü J ã}¢ Ýï »ÜU »ÜU
ç}¢ÝÅ çx¢Ý ÜUÚ x¢éÁ¢G¢Ú¢ J ÆèÜU 26 ç}¢ÝŠϢ¢’Π΢ïÝ¢ï´ ÜU¢ï ã¢ïࢠ¥¢ x¢²¢
¥¢ñÚ ©‹ã¢ï´ Ýï ТÝè }¢¢æx¢¢ çÈUÚ ¶¢Ý¢ |¢è ¶¢²¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©‹ã¢ï´ Ýï
Ï¢¼¢²¢ çÜU ã}¢ï´ Î¢ï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢»æ ãæS¢ ãæS¢ ÜUÚ ¥çÁ¢GIJ¼ Îï Úãè ‰¢è´ J
}¢x¢Ú ¼±ÁÁ¢¢ïãï }¢é<à¢Î ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÆèÜU 26 ç}¢ÝŠϢ¢’Î ©Ý ÜïU
208

210. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢S}¢ x¢HÝï S¢ÇGÝï Hx¢ï ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ÐèРϢãÝï Hx¢è J ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ï¢H¢
Ýï (çÁ¢S¢ ÜïU H}Ï¢ï H}Ï¢ï ÜU¢Hï ÜU¢Hï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢¢H ¥¢ñÚ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï ÐèHï
Î¢æ¼ ¥¢ñÚ H}Ï¢ï H}Ï¢ï Ý¢¶GéÝ ‰¢ï) ¥ÐÝï x¢‹Îï 㢉¢¢ï´ S¢ï ã}¢¢Úï çÎH¢ï´ ÜU¢ï
ÐÜUÇG Ú¶¢ ‰¢¢, ͢Ϣڢ ÜUÚ ÜU}¢Úï S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH ÜUÚ |¢¢x¢è J ÎêS¢Úè Ï¢H¢
Ýï |¢è |¢¢x¢Ýï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè HïçÜUÝ ±¢ïã çx¢Ú x¢§ü J ±¢ïã Ï¢ÇGè Ï¢ï Ï¢S¢è ÜïU
¥G¢H}¢ }¢ï´ §ç˼Á¢¢»æ ÜUÚ Úãè ‰¢è çÜU }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ΢ï }¢ñ´ ¥Ï¢ Ýãè´ ¥¢ªæx¢è J
²êæ ã}¢¢Úè ¼GÏ¢è¥G¼ Ï¢ïã¼Ú ã¢ï x¢§ü J
§S¢ x¢ézG¼-x¢ê ÜU¢ï ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ x¢éÁ¢GÚè ‰¢è çÜU ÜU¢ï§ü ¥¢ñÚ Ï¢H¢ ©Ý
΢ïÝ¢ï´ ÐÚ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢§ü J ã}¢ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ à¢ãÁ¢G¢Î» ¥Gœ¢G¢Ú ¥HãG¢Á¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê ©S¢ñÎ ©GÏ¢ñÎéÚüÁ¢G¢ ¥H ¥Gœ¢G¢çÚIJéH }¢-ÎÝè S¢ï ÈGU¢ïÝ
ÐÚ Ú¢çÏ¢¼G¢ çÜU²¢ J S¢¢Ú¢ }¢¢Á¢Ú¢ S¢éÝÝï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ 363
}¢¼üÏ¢¢
ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ §S¢ ¥G}¢H ÜU¢ï 12 çÎÝ ¼ÜU Á¢¢Úè Ú網ï J ã}¢ Ýï ©Ý ÜUè
çã΢²¼ ÐÚ ¥G}¢H çÜU²¢ §S¢ S¢ï ÜU¢ÈGUè §ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ HïçÜUÝ
Ï¢H¢¥¢ïæ S¢ï }¢éÜU}}¢H ¼G¢ñÚ ÐÚ Á¢¢Ý Ý ÀêÅè J ±¢ï㠥Ϣ |¢è }¢éwG¼çHÈGU
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vH¢ï´ }¢ï´ ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜïU S¢¢}¢Ýï ¥¢¼è´ J »ïS¢¢ Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU ÜU¢ï§ü
}¢éS¢ËS¢H ¥G-}¢çHIJ¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G ²ïã S¢¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ ÜUÚ Ú㢠ãñ J
ÜéUÀ çÎÝ Ï¢¢’Î çÈUÚ ©Ý ΢ïÝ¢ï´ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ çÏ¢x¢ÇGè ¥¢ñÚ çÏ¢x¢ÇG¼è ãè Ó¢Hè
x¢§ü J
}¢ïÚè Ï¢ãÝ ÜUè ¼¢ï »ïS¢è ãG¢H¼ ‰¢è çÜU }¢çxGÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ©S¢ ÜU¢ï
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU à¢vH ±¢Hè Ï¢H¢»æ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼è´ ¥¢ñÚ Çڢݢ à¢éM¥G ÜUÚ
Îï¼è´ J §S¢ S¢êÚ¼ï ãG¢H S¢ï }¢Á¢Ï¢êÚ ã¢ï ÜUÚ ã}¢ »ÜU çÎÝ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢
(ÜUÚ¢Ó¢è) ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU
209

211. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çH²ï Ú±¢Ý¢ ãé» J Á¢Ï¢ ã}¢ Í¢Ú S¢ï Ú±¢Ý¢ ã¢ïÝï Hx¢ï ¼¢ï Ï¢ãÝ ¥¢ñÚ |¢¢|¢è
ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ }¢Á¢GèÎ çÏ¢x¢ÇGÝ¢ à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü J }¢ïÚè Ï¢ãÝ §S¢Ú¢Ú ÜUÚÝï
Hx¢è çÜU ¥¢Ð ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï
}¢¼ Á¢¢§²ï J }¢x¢Ú ã}¢ S¢éÝè ¥Ý S¢éÝè ÜUÚ¼ï ãé» ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè ÜïU çH²ï Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÐãéæÓ¢
x¢» J
(Ï¢¢’Îï çS¢¤GãG¼ Ï¢ãÝ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU çÁ¢S¢ ±vG¼ ¥¢Ð H¢ïx¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï çÝÜUH Úãï ‰¢ï ©S¢ ±vG¼ ±¢ïã ¥G¢ç}¢H
çÁ¢‹Ý Á¢¢ï §Ý ¼}¢¢}¢ à¢ñ¼G¢Ýè ÜGéUñ¼¢ï´ ÜU¢ S¢ÚÎ¢Ú ‰¢¢ (Á¢¢ï ±vG¼Ý ÈGU ±vG¼Ý ã}¢ï´
¼æx¢ ÜUÚ Úãè ‰¢è´) ¶GéÎ Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ à¢ÎèÎ ÐÚïࢢÝè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢¢
¥ÐÝï |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ï, ã}¢ S¢Ï¢ Ó¢Hï Á¢¢»æx¢ï J ÝèÁ¢G ²ïã Ï¢¼¢²¢ çÜU ©S¢ ÜUè ©G}¢í
¼vGÚèÏ¢Ý 500 S¢¢H ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã Á¢GÏ¢Ú ÎS¼ ¥G¢ç}¢H ãñ J)
Á¢Ï¢ ã}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU
çH²ï çÜGU¼G¢Ú }¢ï´ Hx¢ï ¼¢ï ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î S¢ï }¢¢ïÏ¢¢§H ÈGU¢ïÝ ÐÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï
Ï¢¼¢²¢ çÜU ΢ïÝ¢ï´ ÜUè ãG¢H¼ §ç‹¼ã¢§ü ¼à¢±èࢠݢÜU ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ, »ïS¢¢
Hx¢¼¢ ãñ çÜU ¥Ï¢ ²ïã çÁ¢G‹Î¢ Ýãè´ Ï¢Ó¢ï´x¢è J ΢ïÝ¢ï´ Ï¢Ú¢Ï¢Ú ²ïãè }¢é¼G¢-HÏ¢¢
ÜUÚ Úãè ãñ´ çÜU ©‹ãï´ ±¢ÐS¢ Ï¢éH¢ H¢ï J ²ïã Á¢¢Ý ÜUÚ ã}¢ ÐÚïà¢¢Ý ¼¢ï Ï¢ãé¼
ãé» }¢x¢Ú çã}}¢¼ ÜUÚ ÜïU }¢éH¢ÜGU¢¼ ÜïU çH²ï ¥¢x¢ï Ï¢ÉG¼ï Úãï J §S¢ ΢ñÚ¢Ý
Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ÈGU¢ïÝ ÐÚ ©Ý ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GڢϢ S¢ï ¶GڢϢ ¼Ú ã¢ïÝï ÜUè §çœ¢GH¢¥G
Îè Á¢¢¼è Úãè J
(Ï¢¢’Î }¢ï´ Ï¢ãÝ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU ©S¢ ±vG¼ ã}¢ïæ ¥¢Ð ¼}¢¢}¢ çÜGU¼G¢Ú }¢ï´ ÝÁ¢GÚ ¥¢ Úãï ‰¢ï
¥¢ñÚ ±¢ïã 500 S¢¢Hã ¥G¢ç}¢H çÁ¢‹Ý ¥ÐÝï ¼}¢¢}¢ ÜGUÏ¢èHï ÜïU S¢¢‰¢ }¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J ±¢ïã
S¢Ï¢ §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïà¢¢Ý ¥¢ñÚ Í¢Ï¢Ú¢» ãé» ‰¢ï ¥¢ñÚ »ÜU ÎêS¢Úï S¢ï ÜUã Úãï ‰¢ï J “|¢¢x¢ Ó¢H¢ï
210

212. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
±ÚÝ¢ ã}¢ S¢Ï¢ }¢¢Úï Á¢¢»æx¢ï ã}¢ Ýï x¢GH¼G Á¢x¢ã 㢉¢ Ç¢H çβ¢ ãñ J”)
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢éH¢ÜGU¢¼ ã¢ïÝï ÐÚ ã}¢
Ýï ©Ý S¢ï ¥ÐÝè ÐÚïࢢÝè Ï¢²¢Ý ÜUè ¼¢ï ¥¢Ð Ýï Ï¢ÇGè
à¢zGÜGU¼ Îè ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ãG¢ñS¢H¢ Ú網ï ÜéUÀ Ýãè´ ã¢ïx¢¢
͢Ϣڢ§²ï Ýãè´ J çÈUÚ ã}¢ Ýï »ÜU ‰¢ñHè }¢ï´ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
S¢ï Î}¢ ÜUÚ±¢ ÜUÚ ©S¢ ÜU¢ }¢éæã {¢x¢ï S¢ï Ï¢¢æ{ çβ¢ J
Á¢Ï¢ ã}¢ Î}¢ ÜUè ãé§ü ‰¢ñHè Hï ÜUÚ Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) S¢ï
ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î Ú±¢Ý¢ ã¢ï Úãï ‰¢ï ¼¢ï (ÈGU¢ïÝ ÐÚ Ï¢¼¢²¢ x¢²¢ çÜU) ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î
}¢ï´ ΢ïÝ¢ï´ }¢ÚèÁ¢G¢»æ Ï¢ãé¼ Í¢Ï¢Ú¢ Úãè ãñ´ ¥¢ñÚ ÜUã Úãè ‰¢è´ çÜU ©Ý ÜU¢ï Ú¢ïÜU¢ï
¥¢ñÚ ²ã¢æ }¢¼ ¥¢Ýï ÎïÝ¢ ±ÚÝ¢ ²ïã ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ã}¢ï´ }¢¢Ú
Îïæx¢ï J
Á¢Ï¢ ã}¢ Í¢Ú ÐãéæÓ¢ï ¥¢ñÚ ‰¢ñHè ¶¢ïH ÜUÚ ¥¢{è ÈêæUÜU »ÜU }¢ÚèÁ¢G¢
¥¢ñÚ ¥¢{è ÎêS¢Úè }¢ÚèÁ¢G¢ ÐÚ À¢ïÇGè ¼¢ï ΢ïÝ¢ï´ }¢ÚèÁ¢G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU
ã}¢¢Ú¢ çÎ}¢¢x¢ »ÜU H}ãGï ÜïU çH²ï S¢éÝ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ »ÜU ¶Géࢠx¢±¢Ú
¶GéàÏ¢ê ÈñUHè çÁ¢S¢ ÜU¢ S¢éMÚ çÎH }¢ï´ |¢è }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Π΢ïÝ¢ï´
}¢ÚèÁ¢G¢¥¢ïæ ÜU¢ï Î}¢ çÜU²¢ ãé±¢ ТÝè çÐH¢¼ï Úãï ¥¢ñÚ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
|¢è §çS¼’}¢¢H ÜUÚ¢¼ï Úãï J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ã}¢¢Ú¢ ±¢ïã }¢S¥H¢ çÁ¢S¢ ÜïU
ãGH ÜïU çH²ï ¼}¢¢}¢ ¥G¢ç}¢H¢ï´ Ýï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ ÜUÚ Hè ‰¢è ¥¢ñÚ ã}¢ ¼vGÚèÏ¢Ý
}¢¢²êS¢ ã¢ï Ó¢éÜïU ‰¢ï, Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ±Hè à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÝx¢¢ãï ÜUÚ}¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ãGH ã¢ï
x¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ©S¢ ¥¢ÈGU¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H x¢§ü J ¥Ï¢ ©Ý
΢ïÝ¢ï´ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ çÏ¢ËÜéUH S¢ãGèãG ãñ J (¼¢ Î}¢ï ¼ãGÚèÚ §S¢ ±¢çÜGU»G ÜU¢ï
ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ΢ï S¢¢H ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´) J
211

213. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã}¢¢Úï »ÜU ¥GÁ¢GèÁ¢G Á¢¢ï ¶GéÎ |¢è ¥G¢ç}¢H ãñ´ J ©‹ã¢ï´ Ýï ã}¢ï´ Ï¢¼¢²¢
çÜU ¥¢Ð Ýï çÁ¢Ý Ï¢éÁ¢Géx¢ü S¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚ¢²¢ ãñ ±¢ïã MãG¢Ýè ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢ãé¼
¼G¢ÜGU¼ ±Ú ãñ´ ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ ¥G¢ç}¢H Ýï ¥¢Ð ÜïU ç¶GH¢ÈGU ÜU¢}¢ çÜU²¢ ‰¢¢ ±¢ïã
x¢GñÚ }¢éçSH}¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ¥ÐÝè à¢ñ¼G¢Ýè ÜGéUñ¼, Á¢¢Îê ¥¢ñÚ ÜU¢Hï §GË}¢ ±x¢GñÚ¢ ÜUè
}¢ã¢Ú¼ }¢ï´ Ï¢ñÝH ¥vG±¢}¢è ࢢïãÚ¼ Ú¶¼¢ ãñ J ©S¢ ÜïU Í¢Ú ÜUï Ï¢¢ãÚ
x¢¢ãÜU¢ï´ ÜUè ÜU¢Ú¢ï´ ÜU¢ ¼¢æ¼¢ Ï¢æ{¢ Úã¼¢ ãñ J ¥¢Ð ÜïU ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ÜïU ¼GéÈGñUH
¥Ï¢ ©S¢ ¥G¢ç}¢H ÜUè x¢‹Îï ¥G}¢H ÜUÚÝï ÜUè à¢ñ¼G¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ çÀÝ Ó¢éÜUè
ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã à¢ÎèΠϢè}¢¢Ú ã¢ï Ó¢éÜU¢ ãñ J ©S¢ ÜïU ТS¢ ¼èÝ x¢‹Îè ¼G¢ÜGU¼ ±Ú
Ó¢èÁ¢Gï´ ‰¢è´ Á¢¢ï ©S¢ S¢ï çÀÝ Ó¢éÜUè ãñ´ J ±¢ïã ¥G¢ç}¢H ¥Ï¢ S¢wG¼ ÐÚïà¢¢Ý ãñ,
©S¢ ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï }¢¢’Hê}¢ Ýãè´ ‰¢¢ çÜU ²ïã çÜUÝ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢
}¢é¥G¢-}¢H¢ ãñ ±ÚÝ¢ }¢ñ´ ÜU|¢è §S¢ ÜU¢}¢ }¢ï´ 㢉¢ Ýãè´ Ç¢H¼¢ J
(14) ϢΠS¢êÚ¼ Ï¢H¢
}¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU »ÜU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢GG }¢ñ´ ¥ÐÝï ÜU}¢Úï }¢ï´ HñÅ¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU
çÜUS¢è Ýï Ï¢¢ãÚ S¢ï ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶Å-¶Å¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ÐêÀ¢ : “ÜU¢ñÝ ?” }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü
Á¢±¢Ï¢ Ý ç}¢H¢, }¢ñ´ Ýï ©Æ ÜUÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ ¶¢ïH çβ¢ J }¢ïÚè çÝx¢¢ã¢ï´ ÜïU
S¢¢}¢Ýï »ÜU çÎH çãH¢ ÎïÝï ±¢H¢ }¢‹Á¢GÚ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã çÜU »ÜU
¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü ÜUÚèãSS¢êÚ¼ à¢wGS¢ ¶ÇGG¢ ‰¢¢ çÁ¢S¢
ÜïU Ó¢ïãÚï ¥¢ñÚ çÁ¢S}¢ S¢ï wG¢êÝ ¥¢ñÚ ÐèРϢã Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ÜUãè´ ÜUãè´
ÜUèÇGï |¢è ÜéUHÏ¢éH¢ Úãï ‰¢ï J ²ÜU¢²ÜU ©S¢ Ýï 㢉¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ }¢ïÚ¢ x¢H¢
ÎÏ¢¢Ý¢ Ó¢¢ã¢ ¼¢ï Ï¢ï S¢¢wG¼¢ }¢ïÚï }¢éæã S¢ï çÝÜUH¢ : ²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÐèÚ ! ©S¢ï
»ÜU Î}¢ Û¢ÅÜU¢ Hx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã {ÇG¢}¢ S¢ï ÐèÀï ÜUè ¼GÚÈGU çx¢Ú¢ J }¢ñ´ Ýï
212

214. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÈGU¢ñÚÝ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çH²¢ J }¢ïÚï ãG±¢S¢ x¢é}¢ ‰¢ï, ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU Á¢¢x¢¼¢
Ú㢠çÈUÚ ¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü J Ú¢¼ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ3:00 Ï¢Á¢ï çÜUS¢è ¥‹Á¢¢Ýï ¶G¢ñÈGU
ÜïU S¢Ï¢Ï¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ©Æ Ï¢ñÆ¢ J §¼Ýï }¢ï´ S¢¢}¢Ýï
Ï¢‹Î ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï ©S¢è ϢΠ±ÁG¥G à¢wGS¢ ÜU¢ï ¥ÐÝè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¼ï ãé» Ð¢²¢ J
¶G¢ñÈGU ÜïU }¢¢Úï }¢ïÚè çÍ¢xx¢è Ï¢‹{ x¢§ü ¥¢ñÚ çãHÝï Á¢éHÝï ÜUè ÜéGUñ¼ x¢¢ï²¢
S¢ËÏ¢ ã¢ï x¢§ü J ©S¢ Ýï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ Á¢ñS¢ï ãè }¢éÛ¢ï ÎÏ¢¢ïÓ¢Ýï ÜïU çH²ï }¢ïÚè
¼GÚÈGU 㢉¢ Ï¢ÉG¢» ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢ïÚï }¢éæã S¢ï ²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÐèÚ çÝÜUH¢ J ãGñÚ¼
¥æx¢ïÁ¢GG ¼G¢ñÚ ÐÚ ±¢ïã ϢΠS¢êÚ¼ §‹S¢¢Ý Ýé}¢¢ Ï¢H¢ }¢éÁG¼GçÚÏ¢¢Ý¢ ¥G¢H}¢ }¢ï´
©ËÅï ÜGUÎ}¢ ÐHÅè ¥¢ñÚ Ï¢‹Î ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï Ï¢¢ãÚ çÝÜUH x¢§ü J
(15) ¥GÜGUèμ }¢‹Î çÁ¢‹Ý
}¢-ÎÝè ¼ÚçϢIJ¼è ÜU¢ïS¢ü ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢
Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU }¢éÛ¢ï ¥G¢çÚÈGU ±¢H¢ (ÐæÁ¢¢Ï¢) }¢ï´ Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ÜïU çÎÝ
ãzG¼¢±¢Ú §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ Ï¢²¢Ý ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ç}¢Hè J
΢ñÚ¢Ýï çÁ¢GRU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ¥¢±¢Á¢GGï´ ¥¢Ý¢ à¢éM¥G
ã¢ï x¢§æü HïçÜUÝ ã}¢ Ýï ¶G¢S¢ ¼±ÁÁ¢¢ïã Ý Îè J §çÁ¼}¢¢¥G ÜïU Ï¢¢’Î ±ã¢æ ÜïU
çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú¢ï´ S¢ï }¢à±Ú¢ ‰¢¢ J ΢ñÚ¢Ýï }¢à±Ú¢ ¼ÚçϢIJ¼è ÜU¢ïS¢ü ÜïU »ÜU
©S¼¢Á¢G »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï H¢» Á¢¢ï Hæx¢ÇG¢ ÜUÚ Ó¢H Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢
ÜU¢ï ¼vGÚèÏ¢Ý 3 §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ Ýï S¢ã¢Ú¢ çβ¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ©S¢ï çϢƢÝï ÜïU
Ï¢¢’Î §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUãÝï Hx¢ï çÜU ²ïã ¥GÁ¢èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ ãG-Ú-ÜU¼ï´ ÜUÚ Úã¢
ãñ ¥¢ñÚ }¢éS¢ËS¢H Ó¢è¶G Ú㢠ãñ J ÜGU¢çÈGUH¢ ÜU¢ïS¢ü ÜïU »ÜU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú
§SH¢}¢è |¢¢§ü ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ x¢» ¥¢ñÚ ©S¢ ÜU¢ï x¢G¢ñÚ S¢ï Îﶢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè
¥¢æ¶ï´ Í¢ê}¢è ãé§ü ‰¢è´ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ Т©æ ÅïÉGï ‰¢ï J §¼Ýï }¢ï´ ©S¢ Ýï x¢GéÚ¢ü ÜUÚ ÜU㢠:
213

215. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
“ãÅ Á¢¢¥¢ï J” }¢ñ´ Ýï çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï }¢à±Ú¢ çβ¢ çÜU ©S¢
ÜïU S¢¢}¢Ýï à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÐÉG¢ï, ࢢ²Î ²ïã Ó¢H¢ Á¢¢» J
¥|¢è ©‹ã¢ï´ Ýï à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ çÝÜU¢H¢ ãè ‰¢¢ çÜU ±¢ïã
çÁ¢‹Ý ©Ý ÜU¢ï Í¢êÚÝï Hx¢¢ J §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : ¼é}¢ ÜU¢ñÝ ã¢ï
¥¢ñÚ §S¢ï v²êæ ¼æx¢ ÜUÚ Úãï ã¢ï J ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï çÓ¢ËH¢ ÜUÚ ÜU㢠: “}¢ñ´ §S¢
ÜU¢ ΢ïS¼ ãêæ ¥¢ñÚ §S¢ S¢ï ç}¢HÝï ¥¢²¢ ãêæ ¥¢ñÚ }¢ñ´ |¢è ¥Gœ¢G¢Úè ãêæ J”
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ©S¢ S¢ï ÜU㢠: “¥Gœ¢G¢Úè ã¢ï ÜUÚ ¥ÐÝï ÐèÚ |¢¢§ü ÜU¢ï ¼æx¢
ÜUÚ¼ï ãé» ¼é}ãï´ à¢}¢ü Ýãè´ ¥¢¼è, }¢ñ´ ¥|¢è à¢ãÁ¢G¢Î» ¥Gœ¢G¢Ú ÜU¢ï
ÈGU¢ïÝ ÜUÚ¼¢ ãêæ J” ©S¢ Ýï ÜU㢠: “Ýãè´ ! }¢ñ´ Ó¢H¢ Á¢¢ªæx¢¢ J” }¢ñ´ Ýï
§SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢GG Îè : “¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢
Ï¢¢H }¢éÏ¢¢ÚÜU §S¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï ÜUÚ¢ï, ࢢ²Î ²ïã Ó¢H¢ Á¢¢» J” Á¢ñS¢ï ãè ©S¢
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥ÐÝè Á¢ïÏ¢ S¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜU¢
Ï¢¢H çÝÜU¢H¢ ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï ࢢïÚ ÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ : “}¢éÛ¢ï Îï ΢ï }¢éÛ¢ï
Îï ΢ï J” §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ : “v²¢ ¼é}ã¢Úï ТS¢ ²ïã Ýãè´ ãñ ?”
©S¢ Ýï ÜU㢠: “}¢ïÚï ТS¢ |¢è ãñ J” §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ©S¢ S¢ï }¢é¼G¢-HÏ¢¢
çÜU²¢ : “¼¢ï çζ¢¥¢ï J” ©S¢ çÁ¢‹Ý Ýï x¢ÚÎÝ Û¢éÜU¢§ü ¥¢ñÚ }¢énè Ï¢‹Î ÜUÚ Hè
Á¢Ï¢ ©S¢ Ýï }¢énè ¶¢ïHè ¼¢ï ©S¢ }¢ï´ Ï¢¢H }¢éÏ¢¢ÚÜU ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ J ©S¢
§SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ±¢ïã Ï¢¢H }¢éÏ¢¢ÚÜU ©S¢ ÜïU 㢉¢ S¢ï ©Æ¢ çH²¢ ‰¢¢ J ©S¢ Ýï
Ó¢è¶GÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ : “}¢éÛ¢ï Îï ΢ï }¢éÛ¢ï Îï ΢ï J” §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï
ÜU㢠: “»ÜU ࢼGü ÐÚ Îêæx¢¢ ¥x¢Ú ¼é}¢ ±¢ÐS¢ Ó¢Hï Á¢¢¥¢ïx¢ï J” ±¢ïã
çÁ¢‹Ý ã¢Ú }¢¢Ý¼ï ãé» Ï¢¢ïH¢ : “ÆèÜU ãñ J” Á¢ñS¢ï ãè ©S¢ ÜU¢ï Ï¢¢H çβ¢
x¢²¢ ¼¢ï çÁ¢‹Ý ÜïU Á¢GïÚï ¥S¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï S¢Ú ÜïU Ï¢H Á¢G}¢èÝ ÐÚ
çx¢Ú x¢²¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ï ©Æ¢²¢ x¢²¢ ¼¢ï Ý¢õ}¢üH H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ¼GÚãG Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝ¢
214

216. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
à¢éM¥G ã¢ï x¢²¢ J
(16) çÁ¢‹Ý S¢ï wG¢éH¢S¢è ã¢ï x¢§ü
ݱ¢Ï¢ ࢢã (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ çS¢‹{) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü
ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ïÚè Ï¢ïÅè ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU Á¢¢ç}¢¥G¼éH
}¢ÎèÝ¢ (çË¢H Ϣݢ¼) }¢ï´ ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ ãG¢çS¢H ÜUÚ Úãè
ãñ J »ÜU Ú¢ïÁ¢GG ©S¢ ÐÚ ÜU¢ï§ü ¶GÏ¢èS¢ çÁ¢‹Ý ÜGU¢çÏ¢Á¢G ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ©S¢ï
Ú¢ïÁ¢GG¢Ý¢ ¼æx¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J ±¢ïã ÜU|¢è ©S¢ ÜU¢ 㢉¢ }¢Ú¢ïÇG Îï¼¢ ¼¢ï ÜU|¢è ©S¢ï
Ï¢ïã¢ïࢠÜUÚ Îï¼¢ J S¢Ú }¢ï´ à¢ÎèÎ ÎÎü ÜïU Ï¢¢§GS¢ ±¢ïã Ó¢è¶Gï´ }¢¢Ú¼è J S¢¢Ú¢ Í¢Ú
ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ J }¢éwG¼çHÈGU ¼GÚèÜGïU S¢ï §GH¢Á¢ ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü
§ÈGU¢ÜGU¢ Ý ãé±¢ J ²êæ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ15 çÎÝ x¢éÁ¢GÚ x¢» 2 ࢢ’Ï¢¢ÝéH }¢é¥GÁGÁ¢G}¢
1428 (16-08-2007) Ï¢Ú¢ïÁ¢GG Á¢é}¢¢’Ú¢¼ ±¢ïã çÁ¢‹Ý Ï¢ïÅè ÜU¢ï S¢wG¼
¼vHèÈGU ÎïÝï Hx¢¢ J ã}¢¢Ú¢ S¢¢Ú¢ Í¢Ú Ó¢êæçÜU Á¢G}¢¢Ýï ÜïU ±Hè à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼,
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢éÚèÎ ãñ §S¢ çH²ï }¢ïÚè Ï¢ïÅè çÁ¢S¢
ÐÚ çÁ¢‹Ý ÜGU¢çÏ¢Á¢G ‰¢¢, Ï¢éH‹Î ¥¢±¢Á¢G S¢ï ¥H }¢ÎÎ ²¢ ¥Gœ¢G¢Ú, ¥H
}¢ÎÎ ²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÐéÜU¢ÚÝï Hx¢è J ÜéUÀ ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î ©S¢ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ }¢ï´
§ÈGU¢ÜGU¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ÆèÜU ã¢ï x¢§ü J ¥Ï¢ ¼ÜU ©S¢ ÜUè
¼GÏ¢è¥G¼ ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¶GڢϢ Ýãè´ ãé§ü J }¢ïÚè Ï¢ïÅè Ýï Ï¢¼¢²¢ : “Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¥H
}¢ÎÎ ²¢ ¥Gœ¢G¢Ú, ¥H }¢ÎÎ ²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUãÝ¢ à¢éM¥G çÜU²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï
»ÜU ¥¢±¢Á¢G S¢éÝ¢§ü Îè : “Ï¢ïÅè ͢Ϣڢ¥¢ï }¢¼ }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ |¢x¢¢ çβ¢
²ï㠥Ϣ ¼é}ãï´ ¼æx¢ Ýãè´ ÜUÚï´x¢ï J” ²êæ ©S¢ çÁ¢‹Ý S¢ï }¢ïÚè Á¢¢Ý
ÀêÅ x¢§ü J
215

217. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(17) 4 çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè çãGÜU¢²¢¼
S¢êÏ¢» ÐæÁ¢¢Ï¢ ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ¼ãGÚèÚè Ï¢²¢Ý ÜU¢
¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU »ÜU Ú¢ïÁ¢GG }¢ñ´ çÜUS¢è ¥GÁ¢GèÁ¢G ÜUè ¼ÎÈGUèÝ ÜïU çS¢çËS¢Hï }¢ï´
ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý x¢²¢ J ΢ñÚ¢Ýï ¼ÎÈGUèÝ »ÜU ¥ÁÝÏ¢è à¢wGS¢ }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢²¢
¥¢ñÚ Ï¢ÇGï ãè ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢éÛ¢ï ¥¢Ð S¢ï ÜéUÀ
Ï¢¢¼ ÜUÚÝè ãñ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã }¢éÛ¢ï H¢ïx¢¢ï´ S¢ï ¥Hx¢ Hï x¢²¢ ¥¢ñÚ
ÜUãÝï Hx¢¢ : “}¢ïÚè ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GڢϢ ã¢ï Úãè ãñ, }¢éÛ¢ ÐÚ Î}¢ ÜUÚ Î¢ï J” }¢ñ´
Ýï Á¢ñS¢ï ãè ©Ý ÐÚ Î}¢ çÜU²¢ ¼¢ï ²ÜU¢²ÜU }¢éÛ¢ï ²êæ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï ÜU§ü }¢Ý ±ÁGÝ
}¢ïÚï ªÐÚ H¢Î çβ¢ x¢²¢ ã¢ï J }¢ñ´ Á¢Ï¢ ±¢ÐS¢ Í¢Ú H¢ñÅ¢ ¼¢ï S¢¢Ú¢ çÁ¢S}¢
ÎÎü S¢ï ÅêÅ Ú㢠‰¢¢ J Í¢Ú ¥¢ ÜUÚ }¢ñ´ HñÅ x¢²¢ ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥Á¢G¢Ýï }¢çxGÚÏ¢
ã¢ïÝ¢ à¢éM¥G ãé§ü J }¢ñ´ Ï¢¢ Á¢}¢¢¥G¼ Ý}¢¢Á¢G ¥Î¢ ÜUÚÝï ÜUè çÝIJ¼ S¢ï çã}}¢¼
ÜUÚ ÜïU Á¢ñS¢ï ¼ñS¢ï ©Æ¢ ¥¢ñÚ §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{ ÜUÚ Á¢ñS¢ï ãè Ï¢¢ãÚ Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï
ÜU}¢Úï ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU }¢éÛ¢ï çÜUS¢è ¥ÝÎï¶ï ±éÁ¢êÎ
Ýï ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ ©Æ¢ ÜUÚ ÜU}¢Úï ÜUè Îè±¢Ú ÐÚ Îï }¢¢Ú¢ J }¢ïÚ¢ S¢Ú Ó¢ÜUÚ¢
x¢²¢ J }¢ïÚï ãG±¢S¢ Ï¢ãG¢H ãé» ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï S¢¢}¢Ýï 4 ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï Т²¢ J ±¢ïã Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè S¢é¶Gü ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï }¢éÛ¢ï Í¢êÚ Úãï ‰¢ï J ©Ý
ÜïU S¢Ú ÜïU Ï¢¢H Á¢G}¢èÝ ¼ÜU HÅÜU Úãï ‰¢ï J ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU Ýï }¢ïÚï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢
ÐÜUÇG çH²ï ¥¢ñÚ ÎêS¢Úï Ýï ΢ïÝ¢ï´ Ð¢©æ Á¢ÜUÇG çH²ï, ¼èS¢Úï Ýï }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý ÐÚ
ÜGU¢Ï¢ê Т çH²¢ ¥¢ñÚ Ó¢¢ñ‰¢¢ çÁ¢‹Ý }¢ïÚï çÁ¢S}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï x¢²¢ J
±¢ïã }¢éÛ¢ï S¢wG¼ ¼vHèÈGU Îï Úãï ‰¢ï ¥¢ñÚ }¢ñ´ Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú ÜUÚ Úã¢
‰¢¢ J }¢ïÚè Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú S¢éÝ ÜUÚ ÎêS¢Úï ÜU}¢Úï S¢ï Í¢Ú ±¢Hï ¥¢ñÚ Ó¢‹Î }¢ãGËHï
ÜïU H¢ïx¢ ¥¢ x¢» J }¢éÛ¢ï Hx¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU ²ïã çÁ¢‹Ý¢¼ }¢éÛ¢ï Á¢¢Ý S¢ï }¢¢Ú
Îïæx¢ï J Ï¢ï §çwG¼²¢Ú }¢ñ´ Ýï x¢G¢ñS¢ï ТÜU ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï
216

218. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢é<à¢Î à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã
}¢ï´ }¢ÎÎ ÜïU çH²ï §çS¼x¢G¢S¢¢ ÐïࢠÜUÚÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J ¶Gé΢ ÜUè ÜGUS¢}¢
! }¢ñ´ Ýï Ï¢ï΢Úè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ Îﶢ çÜU ²ÜU¢²ÜU ÜU}¢Úï ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï ¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ §ç‹¼ã¢§ü Á¢H¢H ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ }¢ïÚï ÜU}¢Úï }¢ï´
΢ç¶GH ãé» ¥¢ñÚ çÁ¢S¢ çÁ¢‹Ý Ýï }¢ïÚï Т©æ Á¢ÜUÇG Ú¶ï ‰¢ï ©S¢ï Æ¢ïÜUÚ }¢¢Úè
¼¢ï ©S¢ çÁ¢‹Ý ÜïU çÁ¢S}¢ ÐÚ ¥¢x¢ |¢ÇGÜU ©Æè J ±¢ïã Ï¢éÚè ¼GÚãG Ó¢è¶G Úã¢
‰¢¢ J ÎêS¢Úï ÜU¢ï ¥¢Ð Ýï ©Æ¢ ÜUÚ Á¢G}¢èÝ ÐÚ ÐŶG çβ¢ J
²ïã Îï¶ ÜUÚ Á¢¢ï çÁ¢‹Ý çÁ¢S}¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ‰¢¢ ±¢ïã Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢ ÜUÚ |¢¢x¢
çÝÜUH¢ J Ó¢¢ñ‰¢¢ çÁ¢S¢ Ýï }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê çÜU²¢ ãé±¢ ‰¢¢ ±¢ïã çÁ¢‹Ý
|¢è ©ËÅï ÜGUÎ}¢¢ï´ ±¢ÐS¢ |¢¢x¢ x¢²¢ J ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï S¢èÝï S¢ï
Hx¢¢ çH²¢ ¥¢ñÚ ¼S¢ËHè Îï¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “Ï¢ïÅ¢ }¢¼ ͢Ϣڢ¥¢ï,
©Ý S¢ï ¼é}ã¢Úè Á¢¢Ý ÀêÅ x¢§ü ãñ J” ²ïã ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¥¢Ð Á¢¢Ýï
Hx¢ï ¼¢ï }¢ñ´ Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ¥GÁ¢Gü ÜUè : ¥¢Ð ÜïU Á¢¢Ýï ÜïU
Ï¢¢’Î ²ïã ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ÜGUyH Ý ÜUÚ Îï´ J ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ï çÎH¢S¢¢
çβ¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ ¥Ï¢ ²ïã ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ýãè´ ¥¢»æx¢ï J
͢Ϣڢ¼ï v²êæ ã¢ï, }¢ñ´ Á¢¢ï ãêæ J }¢éÛ¢ï Ï¢éH¢ HïÝ¢ }¢ñ´ ¥¢ Á¢¢ªæx¢¢ J” ²êæ
ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ¥¢Ð ±¢ÐS¢ H¢ñÅ x¢» J
¥¢Á¢ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï »ÜU S¢¢H S¢ï Á¢G¢§Î ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜU¢
ãñ }¢ïÚè ¼GÏ¢è¥G¼ çÏ¢ËÜéUH S¢ãGèãG ãñ ©Ý çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Ýï ÜUè
Á¢éÚ¥¼ Ýãè´ ÜUè J
(18) ϢΠS¢êÚ¼ Ï¢éçÉG²¢
S¢êÏ¢» ÐæÁ¢¢Ï¢ ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ãG-HçÈGU²¢ ¼ãGÚèÚ ÜU¢
217

219. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ñ´ ࢢ}¢ ÜïU ±vG¼ S¢¢ï Ú㢠‰¢¢ J }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï S¢¢ÉGï
ТæÓ¢ Ï¢Á¢ï ÜU¢ ±vG¼ ‰¢¢ J S¢êÚÁ¢ x¢GéMÏ¢ ã¢ïÝï }¢ïæ ¼vGÚèÏ¢Ý ¥¢Æ S¢ï ÎS¢ ç}¢ÝÅ
Ï¢¢ÜGUè ‰¢ï J }¢ñ´ Ýï Á¢êæãè çÏ¢S¼Ú S¢ï ©ÆÝ¢ Ó¢¢ã¢ S¢¢}¢Ýï Ï¢‹Î ÎÚ±¢Á¢Gï S¢ï »ÜU
çÝ㢲¼ ϢΠS¢êÚ¼ Ï¢éçÉG²¢ ΢ç¶GH ãé§ü J ©S¢ Ýï ¥¢ÝÝ ÈGU¢ÝÝ }¢ïÚï x¢é΢ïZ
}¢ï´ ©æçxH²¢æ Ç¢H ÜUÚ }¢éÛ¢ï wG¢êÏ¢ ªÐÚ ©Æ¢ çH²¢ J ¥Ï¢ }¢ïÚ¢ ¥¢{¢ çÁ¢S}¢
ªÐÚ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢{¢ ÝèÓ¢ï J }¢ñ´ §¼Ý¢ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ‰¢¢ ÜUè ¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è
¥¢ñÚ H¢ãG¢ñH à¢ÚèÈGU ±x¢GñÚ¢ ÐÉGÝ¢ |¢è |¢êH x¢²¢ J }¢ñ´ Ýï ¥ÐÝï }¢¢æ Ï¢¢Ð ¥¢ñÚ
΢Îè Á¢¢Ý ÜU¢ï (çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï Ï¢Ó¢ÐÝ S¢ï ТH¢ ‰¢¢) }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ÐéÜU¢Ú¢ J
HïçÜUÝ ©Ý }¢ï´ S¢ï çÜUS¢è Ýï }¢ïÚè ÐéÜU¢Ú Ý S¢éÝè J §¼Ýï }¢ï´ ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ Ýï }¢ïÚï
ã¢ï´Å¢ï´ ÜU¢ï Ý¢¶GéÝ }¢¢Ú ÜUÚ Ó¢èÚ çβ¢ J }¢ñ´ à¢ÎèÎ ¼vHèÈGU }¢ï´ ‰¢¢ ¥¢ñÚ Ï¢éÚè
¼GÚãG Ó¢è¶G Ú㢠‰¢¢, }¢x¢Ú Hx¢¼¢ ‰¢¢ çÜU }¢ïÚè Ó¢è¶G¢ï ÐéÜU¢Ú çÜUS¢è ÜU¢ï
S¢éÝ¢§ü Ýãè´ Îï Úãè ‰¢è J ©S¢è ±vG¼ }¢ïÚï çÎH }¢ï´ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ãGÁ¢GÚ¼
¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜU¢
¶G²¢H ¥¢²¢ J }¢ïÚè ãGñÚ¼ ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè çÜU }¢ïÚï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î Ï¢ ÝzGS¢ï
ÝÈGUèS¢ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢» J Á¢ñS¢ï ãè ©S¢ Ï¢éçÉG²¢ Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜU¢ï ¥¢¼ï Îﶢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ÜUÚ ÈGU¢ñÚÝ |¢¢x¢ x¢§ü J ²êæ }¢éÛ¢ï
©S¢ ϢΠS¢êÚ¼ Ï¢éçÉG²¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢Hè J çÈUÚ Á¢GwG}¢ |¢è
S¢ãGèãG ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¼vHèÈGU |¢è ¶Gy}¢ ã¢ï x¢§ü J
(19) H}Ï¢ï Ï¢¢H¢ï´ ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ¥GH¢ÜGU¢ ݲ¢ ¥¢Ï¢¢Î ÜïU »ÜU §SH¢}¢è
|¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU
¥Á¢èÚ §SH¢}¢è |¢¢§ü »ÜU Ú¢ïÁ¢GG ÇKêÅè ÐÚ ¥¢» ¼¢ï ©Ý ÜU¢ï Ï¢é¶G¢Ú ‰¢¢ J
218

220. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú Üï β¢üzG¼ ÜUÚÝï ÐÚ ©‹ã¢ï´ Ýï Á¢¢ï ÜéUÀ Ï¢¼¢²¢ ©S¢ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢
Ðïà¢ï ç¶GÎ}¢¼ ãñ :
“ÜUH Ú¢¼ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Í¢Ú Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ¥ÐÝï SÜêUÅÚ ÐÚ Ï¢ñÆ ÜUÚ
Ú±¢Ý¢ ãé±¢ ¼¢ï x¢¢ÇüÝ Ó¢¢ñÚæx¢è ÐÚ }¢éÛ¢ï çÜUS¢è Ýï çHzGÅ ÜU¢ §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ J
}¢ñ´ Ýï SÜêUÅÚ Ú¢ïÜU ÜUÚ ©‹ãïæ çϢƢ çH²¢ J Á¢Ï¢ x¢¢ÇGè ¼èÝ ãÅè ÜïU ÐéH ÐÚ
ÐãéæÓ¢è ¼¢ï }¢éÛ¢ï ²êæ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ çÜU }¢ïÚï ÐèÀï ÜU¢ï§ü H}Ï¢è H}Ï¢è S¢¢æS¢ï´ Hï
Ú㢠ãñ J }¢ñ´ Ýï ͢Ϣڢ ÜUÚ x¢¢ÇGè Ú¢ïÜU Îè ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè }¢éÇG ÜUÚ Îﶢ ¼¢ï
}¢ïÚè Ó¢è¶G çÝÜUH x¢§ü J ÐèÀï Ï¢ñÆï ãé» à¢wGS¢ ÜUè à¢vH Ï¢ÎH Ó¢éÜUè ‰¢è J
H}Ï¢ï H}Ï¢ï Ï¢¢H, Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè S¢é¶Gü ¥¢æ¶ï´, Ó¢¢ñÇGï Î¢æ¼ ¥¢ñÚ §ç‹¼ã¢§ü
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çS¢²¢ã Ó¢ïãÚ¢ J ±¢ïã S¢wG¼ x¢GéSS¢ï }¢ï´ Hx¢ Ú㢠‰¢¢ ¥¢ñÚ ©S¢ ÜUè
S¢¢æS¢ Ï¢ãé¼ ¼ïÁ¢G Ó¢H Úãè ‰¢è J ±¢ïã ÜéUÀ ÎïÚ }¢éÛ¢ï Í¢êÚ¼¢ Ú㢠çÈUÚ S¢¢}¢Ýï
ÈGéUÅТ‰¢ ÐÚ Á¢¢ Ï¢ñÆ¢ J }¢ñ´ |¢è }¢¢Úï Îãࢼ ÜïU ±ãè´ ¶ÇGG¢ ©S¢ï Îï¶ Ú㢠‰¢¢ J
¥Ó¢¢ÝÜU ±¢ïã ©Æ¢ ¥¢ñÚ x¢GéSS¢ï ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ }¢ïÚè Á¢¢çÝÏ¢ HÐÜU¢ J }¢ñ´
ÐèÀï ãÅ¢ J ©S¢ Ýï ΢ïÝ¢ï´ ã¢‰¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ }¢ïÚè x¢ÚÎÝ ÐÜUÇGÝ¢ Ó¢¢ãè ¼¢ï Ï¢ï
§çwG¼²¢Ú }¢ïÚï }¢éæã S¢ï “²¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÐèÚ” çÝÜUH¢ J ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ
©S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢ ÜU¢ï Û¢ÅÜU¢ Hx¢¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã ²êæ HÚÁ¢G¼ï ãé» ÐèÀï ã¢ï¼ï
ãé» ÈGéUÅТ‰¢ ÐÚ Á¢¢ ÐÇG¢ Á¢ñS¢ï ©S¢ï ÜUÚ‹Å Hx¢ x¢²¢ ã¢ï J }¢ñ´ Ýï ͢ϢڢãÅ
ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ SÜêUÅÚ SÅ¢Åü ÜUè ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ çÝÜUH¢ J Í¢Ú ÐãéæÓ¢ ÜUÚ
}¢¢Úï ¶G¢ñÈGU ÜïU }¢éÛ¢ï Ï¢é¶G¢Ú Ó¢ÉG x¢²¢ J Á¢Ï¢ S¢ï ¼GÏ¢è¥G¼ ÜéUÀ Ý¢ S¢¢Á¢G ãñ J
(20) |¢x¢¢ïÇG¢ çÁ¢‹Ý
}¢ÜüUÁG¢éH ¥¢ñçH²¢ (H¢ã¢ïÚ Ð¢çÜUS¼¢Ý) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è
|¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ïÚï |¢¢§ü ÜïU ²ã¢æ ÐãH¢ Ï¢ÓÓ¢¢ Ðñ΢
219

221. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢Ú ÜïU Ï¢¢H¢§ü çãGSS¢ï ÐÚ çÁ¢ËÎ Ýãè´ ‰¢è J çÁ¢S¢ ÜUè ±Á¢ã
„ï ©S¢ ÜU¢ }¢xGÁ¢G çÏ¢ËÜéUH S¢¢ÈGU çζ¢§ü Îï Ú㢠‰¢¢ J Ç¢õvÅÚ ãGñÚ¢Ý ‰¢ï çÜU
§S¢ Ý¢ñ§GIJ¼ ÜU¢ ÜïUS¢ ã}¢ Ýï ÐãHè Ï¢¢Ú Îﶢ ãñ J Ï¢ÓÓ¢¢ ¼vGÚèÏ¢Ý 3
çÎÝ çÁ¢G‹Î¢ Ú㢠çÈUÚ §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ x¢²¢ J ÜéUÀ ¥GS¢ïü Ï¢¢’Î »ÜU ¥¢ñÚ
Ï¢ïÅï ÜUè ç±H¢Î¼ ãé§ü ¼¢ï ©S¢ ÜïU S¢Ú ÜïU Ï¢¢H¢§ü çãGSS¢ï ÜUè ¶¢H x¢G¢§Ï¢
‰¢è ¥¢ñÚ }¢xGÁ¢G ÝÁ¢GÚ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ J ²ïã |¢è Ó¢‹Î Í¢‹Åï Ï¢¢’Î §ç‹¼ÜGU¢H
ÜUÚ x¢²¢ J
}¢ïÚè |¢¢|¢è |¢è ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï ãè
Ï¢ñ¥G¼ ‰¢è´ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î S¢ï Ï¢ÇGè ¥GÜGUèμ Ú¶¼è ‰¢è´ J »ÜU Ú¢¼
©‹ã¢ï´ Ýï ¼S¢Ã±éÚ ãè ¼S¢Ã±éÚ }¢ï´ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ §çS¼x¢G¢S¢¢ ÐïࢠçÜU²¢ J çÈUÚ ±¢ïã S¢¢ï x¢§æü J
©Ý ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU Ú¢¼ ¥Ó¢¢ÝÜU }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï ΢ï ÝêÚ¢Ýè
Ó¢ïã򢕫 ±¢Hï Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜU¢ï Îﶢ çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU S¢Ú ÐÚ
S¢Á¢¢²¢ ãé±¢ ‰¢¢ J ±¢ïã ÜU}¢Úï }¢ï´ çÜUS¢è ÜU¢ï ¼H¢à¢ ÜUÚ Úãï ãñ´ J ÜéUÀ ãè ÎïÚ
}¢ï´ ÜU}¢Úï ÜïU ÜU¢ïÝï S¢ï »ÜU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý ͢Ϣڢ²¢ ãé±¢ Á¢G¢çãÚ ãé±¢
¥¢ñÚ Ï¢¢ãÚ ÜUè ¼GÚÈGU |¢¢x¢¢ J ±¢ïã ΢ïÝ¢ïæ Ï¢éÁ¢Géx¢ü |¢è ©S¢ ÜïU ÐèÀï ΢ñÇGï J ±¢ïã
çÁ¢‹Ý }¢éwG¼çHÈGU ÜU}¢Ú¢ï´ S¢ï ã¢ï¼¢ ãé±¢ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ çÝÜUH¢ J çÈUÚ ±¢ïã
Ï¢éÁ¢Géx¢ü }¢ïÚï ТS¢ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ¼S¢ËHè Îï¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢Ýï Hx¢ï çÜU
“Ï¢ïÅè ͢Ϣڢ¥¢ï }¢¼ ã}¢ Ýï ©S¢ï §S¢ Í¢Ú S¢ï |¢x¢¢ çβ¢ ãñ J
¥Ï¢ ±¢ïã ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ýãè´ ¥¢»x¢¢ J”
²ïã S¢Ï¢ ¥G¢H}¢ï Ï¢ï΢Úè ÜUè Ï¢¢¼ ãñ J S¢éÏãG Á¢Ï¢ |¢¢|¢è Ýï ²ïã
Ï¢¢¼ Í¢Ú }¢ï´ Ï¢¼¢§ü ¼¢ï }¢ïÚè Ï¢ãÝ Ýï |¢è ¼SÎèÜGU ÜUÚ¼ï ãé» ÜU㢠: “Ú¢¼ }¢ïÚè
|¢è ࢢïÚ ÜUè ±Á¢ã S¢ï ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï }¢ñ´ Ýï |¢è ΢ï S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢ï ±¢Hï
220

222. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ ÜU¢ï Í¢Ú }¢ï´ ¥¢¼ï Îﶢ ‰¢¢ J” §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠÎS¢
S¢¢H ÜU¢ ¥GS¢¢ü x¢éÁ¢GÚ Ó¢éÜU¢ ãñ J §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚè |¢¢|¢è ÜïU ²ã¢æ S¢ãGèãG
S¢H¢}¢¼ ¥¢ñH¢Î Ðñ΢ ãé§ü J ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ6 }¢¢ã ÜGUÏH Á¢Ï¢ |¢¢|¢è Ýï
çÜUS¢è ¼GÚãG ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè çÁ¢G²¢Ú¼ ÜUè ¼¢ï
Ó¢¢ï´ÜU ©Æè ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢è : “çÁ¢Ý ΢ï Ï¢éÁ¢Géx¢¢ïZ Ýï Ï¢ï΢Úè ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´
¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï |¢x¢¢²¢ ‰¢¢ ©Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU à¢ñ¶GGï
¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è
‰¢ï J”
(21) S¢è´x¢¢ï´ ±¢Hè ÎéËãÝ
Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ (çS¢‹{) ÜïU »ÜU Í¢Ú }¢ï´ ࢢÎè ÜUè ¼Ä²¢Úè
©GMÁ¢ ÐÚ ‰¢è´ J Ï¢ïÅè ÜU¢ï çÏ¢²¢ãÝï ÜU¢ ¥Ú}¢¢Ý ÐêÚ¢ ã¢ïÝï ÜU¢ï ‰¢¢ J S¢éÏãG
Ï¢¢Ú¢¼ ¥¢Ýè ‰¢è, Ï¢ãÝï´ ¶Géà¢è S¢ï ÈêUHï Ýãè´ S¢}¢¢ Úãè ‰¢è´ J Í¢Ú ÜU¢ï Ï¢ÜGUèü
ÜGéU}¢ÜGéU}¢¢ï´ S¢ï ÎéËãÝ ÜUè ¼GÚãG S¢Á¢¢²¢ x¢²¢ ‰¢¢ J ¥¢Á¢ “Ú¼ Á¢x¢¢” ÜUè
ÚS}¢ ‰¢è J ÎéËãÝ ÜïU çH²ï ©S¢ Ú¢¼ Ï¢ïࢠÜGUè}¢¼ Á¢¢ïÇG¢ ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ x¢²¢
‰¢¢ J ÎéËãÝ ÜU¢ï ¼Ä²¢Ú ÜUÚ ÜïU S¢ãïçH²¢æ Û¢éÚ}¢Å }¢ïæ çH²ï ࢢïÚ à¢Ú¢Ï¢ï }¢ï´
}¢SMÈGU ‰¢è´ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU ÎéËãÝ Ýï S¢Ú S¢ï ÎéÐ^¢ ©¼¢Ú Ç¢H¢ J ÜU}¢Úï }¢ï´
}¢¢ñÁ¢êÎ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè Ó¢è¶Gï´ çÝÜUH x¢§æü J ÎéËãÝ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ ¼ÏÎèH ã¢ï Ú㢠‰¢¢ J
Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè S¢é¶Gü ¥¢æ¶ï´ §{Ú ©{Ú Í¢ê}¢ Úãè ‰¢è´ ¥¢ñÚ x¢Hï S¢ï x¢GéÚ¢üãÅ ÜUè
¥¢±¢Á¢G ¥¢ Úãè ‰¢è J Îﶼï ãè Îﶼï ÎéËãÝ ÜïU Ï¢¢H ¥¢ÐS¢ }¢ï´ S¢wG¼è S¢ï
ç}¢H ÜUÚ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU S¢è´x¢¢ï´ ÜUè S¢êÚ¼ §çwG¼²¢Ú ÜUÚ x¢» J ࢢ²Î ²ïã çÜUS¢è
S¢ÚÜUࢠçÁ¢‹Ý ÜUè à¢Ú¢Ú¼ ‰¢è J ࢢÎè ÜUè ¶Géçࢲ¢æ }¢Ý¢Ýï ±¢H¢ï´ ÜïU Ó¢ïãÚ¢ï´
221

223. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÐÚ ¶G¢ñÈGU ± x¢G}¢ ÜïU ¥¢S¢¢Ú çζ¢§ü ÎïÝï Hx¢ï J S¢éÏãG Ï¢¢¼ ¥¢Ýï ±¢Hè ãñ,
ÐêÚ¢ Í¢Ú }¢ïã}¢¢Ý¢ï´ S¢ï |¢Ú¢ ãé±¢ ãñ J ±vG¼è ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢¢¼ ÜU¢ï ÎÏ¢¢ çβ¢ x¢²¢ J
ÎéËãÝ ÜUè }¢¢æ ¥¢ñÚ Ï¢ãÝï´ Á¢G¢Ú¢ï çÜGU¼G¢Ú Ú¢ï Úãè ‰¢è´ çÜU ¥Ï¢ v²¢ ã¢ïx¢¢ ?
ÎéËãÝ ÜïU |¢¢§ü ÜU¢ï çÜUS¢è Ýï }¢à±Ú¢ çβ¢ çÜU ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ï´ ¥}¢èÚï
¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¼¢’±èÁ¢G¢¼ }¢ézG¼ çβï Á¢¢¼ï ãñ´, ±¢ïã Hï
HèçÁ¢²ï J ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU
}¢v¼Ï¢ S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ çÜU²¢ J çÁ¢‹ã¢ï´ Ýï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÎïÝï ÜïU S¢¢‰¢
ÜU¢Å ±¢H¢ ¥G}¢H |¢è çÜU²¢ J Í¢Ú ¥¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
ÎéËãÝ ÜU¢ï ÐãÝ¢²¢ x¢²¢ ¥¢ñÚ ÜU¢Å ±¢H¢ ТÝè çÐH¢Ýï ÜïU Ï¢¢’Î ÜéUÀ
Ï¢¢H¢ïæ ÐÚ |¢è çÀÇGÜU¢ x¢²¢ ¼¢ï ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ ÎéËãÝ ÜUè
¼GÏ¢è¥G¼ S¢æ|¢HÝï Hx¢è ¥¢ñÚ S¢Ú ÜïU Ï¢¢H Á¢¢ï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU S¢è´x¢¢ï´ ÜUè S¢êÚ¼
§çwG¼²¢Ú ÜUÚ Ó¢éÜïU ‰¢ï, ÎéLS¼ ã¢ï x¢», ÐêÚï Í¢Ú Ýï S¢éÜêUÝ ÜU¢ S¢¢æS¢ çH²¢
¥¢ñÚ Îé¥G¢»æ ÎïÝï Hx¢ï J ÎêS¢Úï çÎÝ ÎéËãÝ ÜU¢ï Ï¢¶GñÚ¢ï ¥G¢çÈGUIJ¼ LwGS¢¼ ÜUÚ
çβ¢ x¢²¢ J
¥¢S¢¢Ý ¼ÚèÝ §GH¢Á¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ²¢ Ï¢ÇG¢ï´ ÜU¢ï ¼¢’±èÁ¢G ÐãÝÝ¢ çÏ¢ËÜéUH Á¢¢§Á¢GG ãñ Á¢Ï¢ çÜU
±¢ïã ¼¢’±èÁ¢G ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢çݲ¢ ²¢ ¥S}¢¢» §H¢çãIJ㠲¢ Îé¥G¢¥¢ïæ ÐÚ
}¢éà¼ç}¢H ã¢ï J Ï¢¢’Á¢G ¥ãG¢ÎèS¢ }¢ï´ ¼¢’±èÁ¢G ÜUè Á¢¢ï }¢é}¢¢-Ý-¥G¼ ¥¢§ü ãñ
§S¢ S¢ï }¢éڢΠ±¢ïã ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ãñ´ Á¢¢ï Ý¢ Á¢¢§Á¢GG ¥ËÈGU¢Á¢G ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ã¢ï´
Á¢ñS¢¢ çÜU Á¢G}¢¢Ý» Á¢¢çãçHIJ¼ ÜïU ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ã¢ï¼ï ‰¢ï J (Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼,
çãGSS¢¢ : 16, S¢. 252, ÚgéH }¢éãG¼¢Ú, , çÁ¢. 9, S¢. 600)
222

224. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¼¢’±èÁ¢G¢¼ ¥S}¢¢» §H¢ãè ± ÜUH¢}¢ï §H¢ãè S¢ï ã¢ï¼ï ãñ´, §Ý }¢ï´
¥S¢Ú Ý }¢¢ÝÝï ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ±¢ïãè Ï¢ïã¼Ú ãñ Á¢¢ï ãGÁ¢GÚ¼ï à¢ñ¶GG ¥Ï¢ê S¢§üGÎ
¥Ï¢éH ¶GñÚ Ýï »ÜU }¢éçËãGÎ (²¢’Ýè Ï¢ï ÎèÝ) ÜU¢ï çβ¢, çÁ¢S¢ Ýï
¼¢’±èÁ¢G¢¼ ÜïU ¥S¢Ú }¢ï´ ÜUH¢}¢ çÜU²¢ J ãGÁ¢GÚ¼ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢, “¼ê
¥GÁ¢èÏ¢ x¢{¢ ãñ J” ±¢ïã Î鋲±è ¼G¢ñÚ ÐÚ Ï¢ÇG¢ }¢é¥GÁGÁ¢GÁ¢G Ϣݼ¢ ‰¢¢ ²ïã
HzGÁ¢G S¢éݼï ãè ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ S¢é¶Gü ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ x¢ÚÎÝ ÜUè Úx¢ï´ ÈêUH
x¢§æü ¥¢ñÚ Ï¢ÎÝ x¢GñÁ¢G S¢ï ÜU¢æÐÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ãGÁ¢GÚ¼ S¢ï §S¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ÜU¢
ࢢÜUè ãé±¢, ÈGUÚ}¢¢²¢ }¢ñ´ Ýï ¼¢ï ¼é}ã¢Úï S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβ¢ ãñ,
x¢{ï Üï Ý¢}¢ ÜU¢ ¥S¢Ú ¼é}¢ Ýï }¢éࢢ-ã΢ ÜUÚ çH²¢ çÜU ¼é}ã¢Úï §¼Ýï
Ï¢ÇGï çÁ¢S}¢ ÜUè v²¢ ãG¢H¼ ÜUÚ Îè HïçÜUÝ }¢¢ñH¢ ÜïU Ý¢}¢ï ТÜU
S¢ï }¢éç‹ÜUÚ ã¢ï J (ÈGU¼¢±¢ Ú-…Gç±Ä²¢, ç…. 24, „. 207 }¢éHwG¶G„Ý)
¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è
¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU ¼ãGì¼ Îé網¢Úï }¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢
¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÜïU ¥G¼G¢ ÜU΢ü ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ÜïU Á¢GÚè»G ÈGUè
S¢Ï¢èçHËH¢ã §GH¢Á¢ çÜU²¢ Á¢¢¼¢ ãñ ÝèÁ¢G §çS¼¶G¢Ú¢ ÜUÚÝï ÜU¢ çS¢çËS¢H¢
|¢è ãñ J Ú¢ïÁ¢GG¢Ý¢ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ }¢éS¢Ë}¢¢Ý §S¢ S¢ï }¢éS¼ÈGUèÁ¢G ã¢ï¼ï ãñ´ J
§S¢ ±vG¼ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï çÏ¢H¢ }¢éÏ¢¢Hx¢G¢ H¢¶¢ï´ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ¥¢ñÚ
¼¢’çÁ¢GIJ¼, §G²¢Î¼ ¥¢ñÚ ¼S¢ËHè Ý¢}¢ï |¢ïÁ¢ï Á¢¢ Ó¢éÜïU ãñ´ ¥¢ñÚ ¼¢ Î}¢ï
¼ãGÚèÚ (22 S¢-ÈGULH }¢éÁ¢GzGÈGUÚ çS¢. 1428 çã.) »ÜU ¥‹Î¢Á¢Gï ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU
}¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï }¢¢ã¢Ý¢ S¢±¢ ΢ï H¢¶ ¥¢ñÚ S¢¢H¢Ý¢ ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢
26 H¢¶ S¢ï Á¢G¢§Î “¼¢’±èÁ¢G¢¼” ± “¥±Ú¢Î” çÎ²ï ¥¢ñÚ ÜU}¢¢ï Ï¢ïà¢
223

225. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
20 S¢ï 25 ãÁ¢G¢Ú }¢v¼êÏ¢¢¼ |¢ïÁ¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ §Ý }¢ï´ E-mail ÜïU Á¢±¢Ï¢¢¼
|¢è ࢢç}¢H ãñ´ J }¢¢ã¢Ý¢ 2500 S¢ï Á¢G¢§Î ¥¢õÝ H¢§Ý
§çS¼¶G¢Ú¢ ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ |¢è ã¢ï¼è ãñ J ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè }¢é-¼¥GgÎ
Ï¢ã¢Úï´ ãñ´ Á¢¢ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU ࢢ»¥G ÜU΢ü “¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢”,
“ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ÜéUœ¢¢” ¥¢ñÚ “S¢è´x¢¢ï ±¢Hè ÎéËãÝ” Ý¢}¢è ÚS¢¢§H }¢ï´
}¢éH¢-ãGÁ¢G¢ ÜUè Á¢¢ S¢ÜU¼è ãñ´ J ¼¢’±èÁ¢G¢¼ HïÝï ±¢Hï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜU¢ï
Ó¢¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´
çà¢ÜüU¼ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ±ã¢æ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU Ï¢S¼ï (SÅ¢õH) S¢ï
¼¢’±èÁ¢G ãG¢çS¢H ÜUÚï´ J
(22) ¥G¢ç}¢H çÁ¢‹Ý S¢ï w¢GH¢S¢è
»ÜU à¢wGS¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU »ÜU ¶G¼GÚÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý }¢ïÚè Ï¢ÓÓ¢è
ÜïU ÐèÀï ÐÇG x¢²¢ J ÜU|¢è ÜU|¢è }¢ïÚï S¢¢}¢Ýï |¢è Á¢G¢çãÚ ã¢ï Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ
}¢é¼G¢-HÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ : “¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜUè ࢢÎè }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÜUÚ Î¢ï ¥¢ñÚ çÁ¢¼Ý¢
Ó¢¢ã¢ï }¢¢H Hï H¢ï J” }¢ñ´ Ï¢ï ãGÎ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ¥¢ñÚ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢, ÜU§ü ¥G¢ç}¢HèÝ
S¢ï LÁ¢ê¥G çÜU²¢ J Ðïࢢ±Ú ¥G¢ç}¢HèÝ }¢ïÚï Í¢Ú ¥¢¼ï, ÐÉG¢§ü ±x¢GñÚ¢ ÜUÚ¼ï
}¢x¢Ú ±¢ïã çÁ¢‹Ý |¢è x¢G¢çHÏ¢Ý ¥G¢ç}¢H ‰¢¢ ¥ÐÝï ¥G-}¢çHIJ¢¼ S¢ï ¥G¢ç}¢H¢ï´
ÜU¢ï ©ËÅ¢ HÅÜU¢ Îï¼¢ J }¢ñ´ ãÁ¢G¢Ú¢ï´ LÐñ ¶GÓ¢ü ÜUÚ Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ S¢wG¼
}¢¢²êS¢è ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ï´ ‰¢¢ çÜU çÜUS¢è Ýï Ï¢¼¢²¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ Ó¢Hï
Á¢¢¥¢ï ±ã¢æ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ç}¢Ë¢¼ï ãñ´ J }¢ñ´ Ýï ±ã¢æ Á¢¢ ÜUÚ ¥ÐÝ¢
}¢S¥H¢ Ï¢²¢Ý çÜU²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï HÅÜU¢Ýï ¥¢ñÚ ÐãÝÝï ÜïU çH²ï
¼¢’±èÁ¢G¢¼ çβï J
Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ }¢Á¢çHS¢ ÜïU }¢à±Úï
224

226. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU §çS¼’}¢¢H çÜU²ï J Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î Á¢Ï¢ ΢ïÏ¢¢Ú¢ çÁ¢‹Ý
Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¼¢ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ÜGUÚèÏ¢ Ýãè´ ¥¢²¢
Ï¢çËÜU ÎêÚ ãè S¢ï ÜUãÝï Hx¢¢, “²ïã ¼¢’±èÁ¢G ©¼¢Ú ΢ï, ¼é}¢ ²ïã ¼¢’±èÁ¢G
ÜUã¢æ S¢ï H¢» ã¢ï ?” ¥¢ñÚ ±ãè´ ¶ÇGGï ¶ÇGGï }¢ïÚï Ï¢¢æ{ï ãé» ¼¢’±èÁ¢G ÜUè
¼GÚÈGU §à¢¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ©¼¢ÚÝï ²¢ ©S¢ ÜU¢ ¥S¢Ú Á¢G¢§H ÜUÚÝï ÜïU
çH²ï ÜéUÀ ÐÉG¼¢ |¢è Ú㢠}¢x¢Ú ±¢ïã Ý¢ ÜU¢}¢ Ú㢠¥¢ñÚ ±¢ïã
¼¢’±èÁ¢G Ý ©¼¢Ú S¢ÜU¢, ÜéUÀ Ú¢ïÁ¢GG ±¢ïã ¶G¼GÚÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý §S¢è ¼GÚãG Á¢G¢çãÚ
ã¢ï¼¢ Ú㢠çÈUÚ çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ‰¢ÜU ã¢Ú ÜUÚ ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè
Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢²¢ J
(23) ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ãG-HçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU »ÜU
Ú¢¼ }¢ñ´ ¥ÐÝè x¢¢ÇGè ÐÚ ÜGUÎÚï S¢éÝS¢¢Ý ¥GH¢ÜGïU S¢ï x¢éÁ¢GÚ Ú㢠‰¢¢ J »ÜU À¢ïÅï
S¢ï ÐéH ÐÚ S¢ï x¢éÁ¢GÚ¼ï ãé» ¥Ó¢¢ÝÜU »ïS¢¢ Hx¢¢ Á¢ñS¢ï ÜU¢ï§ü Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢
±ÁGÝè Ó¢èÁ¢G x¢¢ÇGè ÐÚ H¢Î Îè x¢§ü ã¢ï J ÈéGUH SÐèÇ ÎïÝï ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ x¢¢ÇGè
Ï¢ãé¼ ¥¢çãS¼¢ ¥¢çãS¼¢ Ó¢H Úãè ‰¢è J çÜUS¢è Ý çÜUS¢è ¼GÚãG Í¢Ú ÐãéæÓ¢
ÜUÚ Á¢ñS¢ï ãè x¢¢ÇGè S¢ï ©¼Ú¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥ÐÝï ÜU‹{¢ï´ ÐÚ çÜUS¢è ¥ÝÎï¶è à¢ñ ÜU¢
±ÁGÝ }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ J Á¢ñS¢ï ¼ñS¢ï }¢ñ´ Ýï ÜU}¢Úï }¢ï´ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ ÎÚ±¢Á¢G¢ Ï¢‹Î
çÜU²¢ ¥¢ñÚ çÏ¢S¼Ú ÐÚ Á¢¢ çx¢Ú¢ J Ú¢¼ ÜïU ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ1:30 Ï¢Á¢ï ÜU¢ ±vG¼
‰¢¢ çÜU }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè J }¢éÛ¢ ÐÚ »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ ¶G¢ñÈGU ¼G¢Úè ‰¢¢ J Ï¢ãÚ ãG¢H
}¢ñ´ çã}}¢¼ ÜUÚ ÜïU ±¢õࢠM}¢ Á¢¢Ýï ÜïU çH²ï ©Æ¢, ¼¢ï çÜUS¢è Ý¢ Îè΢ ÜGéUñ¼
Ýï }¢ïÚ¢ 㢉¢ }¢¢ïÇG ÜUÚ ÜU}¢Ú ÐÚ Hx¢¢ çβ¢ J }¢ïÚè Ó¢è¶G çÝÜUH x¢§ü J ©S¢
¥ÝÎï¶è à¢ñ Ýï S¢¢Úè Ú¢¼ }¢éÛ¢ï ¥çÁ¢GIJ¼ }¢ï´ }¢éϼH¢ Ú¶¢ J ÜU|¢è }¢ïÚè Å¢æx¢
225

227. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢¢ïÇG Îè Á¢¢¼è ¼¢ï ÜU|¢è ©Æ¢ ÜUÚ ÐŶG çβ¢ Á¢¢¼¢ J }¢ñ´ ¶G¢ñÈGU ± ¼vHèÈGU
}¢ï´ çÓ¢ËH¢¼¢ ¥¢ñÚ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï Ï¢éH¢¼¢ Ú㢠}¢x¢Ú ãGñÚ¼ ÜUè Ï¢¢¼ ²ïã ‰¢è
çÜU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï }¢ïÚè ¥¢±¢Á¢G Ýãè´ ÐãéæÓ¢ Úãè ‰¢è J ¥Á¢G¢Ýï ÈGUÁ¢í ã¢ïÝï ÐÚ
±¢ïã Ý¢ Îè΢ ÜGéUñ¼ Ó¢Hè x¢§ü J }¢ïÚ¢ ÐêÚ¢ çÁ¢S}¢ ÈU¢ïÇGï ÜUè ¼GÚãG Îé¶ Úã¢
䢢 J
S¢éÏãG §S¢ ¶G²¢H S¢ï Í¢Ú }¢ïæ ÜéUÀ Ý Ï¢¼¢²¢ çÜU wG±¢ã }¢ wG±¢ã
ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï´x¢ï J x¢Hè }¢ï´ ÚãÝï ±¢Hï »ÜU Ï¢¢ ÚèࢠÝ}¢¢Á¢Gè (Á¢¢ï Î}¢ ±x¢GñÚ¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï) ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï §çS¼¶G¢Ú¢ ÜUÚ ÜïU Ï¢¼¢²¢ çÜU S¢wG¼
Á¢¢Ý Hï±¢ Ó¢èÁ¢G ¼é}ã¢Úï S¢¢‰¢ ãñ J Hx¢¼¢ ãñ çÜU ¼é}¢ çÜUS¢è ÜU¢ç}¢H ÐèÚ ÜïU
}¢éÚèÎ ã¢ï §S¢ çH²ï Á¢¢Ý Ï¢Ó¢ x¢§ü J §S¢ ÜU¢ §GH¢Á¢ }¢ïÚï Ï¢S¢ }¢ï´ Ýãè´ ãñ J
ÎêS¢Úè Ú¢¼ çÈUÚ ©S¢è ¼GÚãG 2:00 Ï¢Á¢ï ÜïU ÜGUÚèÏ¢ çÜUS¢è Ý¢ Îè΢ ÜGéUñ¼ Ýï
Ýè´Î ÜUè ãG¢H¼ }¢ï´ çÏ¢S¼Ú S¢ï ©Æ¢ ÜUÚ ÝèÓ¢ï ÈïU´ÜU çβ¢ ¥¢ñÚ S¢¢Úè Ú¢¼ }¢éÛ¢ï
¥çÁ¢GIJ¼ Îè Á¢¢¼è Úãè J }¢ÎÎ ÜïU çH²ï ÐéÜU¢Ú¼¢ Ú㢠}¢x¢Ú Ï¢ï S¢êÎ J
çÎÝ ÜïU ±vG¼ }¢ñ´ Ýï ÜGUÚèÏ¢è }¢Á¢G¢Ú ÐÚ ãG¢çÁ¢GÚè Îè ¥¢ñÚ ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î
ÜUÚ ÜïU ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ãGéÁG¢êÚ ! }¢ïÚï }¢é<à¢Î ÜU¢ ±¢çS¢¼G¢ ! ÜU}¢ ¥Á¢G ÜU}¢ §¼Ý¢
¼¢ï ã¢ï çÜU Á¢¢ï Ý¢ Îè΢ ÜéGUñ¼ }¢éÛ¢ï ¼vHèÈGU Îï¼è ãñ ÝÁ¢GÚ ¥¢» J” ²ïã
¥GÁ¢Gü ÜUÚ ÜïU Á¢ñS¢ï ãè ¥¢æ¶ï´ ¶¢ïHè´ ¼¢ï Ï¢Ú¢Ï¢Ú }¢ï´ |¢²¢ÝÜU Ó¢ïãÚï ±¢Hè »ÜU
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢ ¶ÇGè çζ¢§ü Îè J çÁ¢S¢ ÜïU Î¢æ¼ S¢èÝï ¼ÜU çÝÜUHï ãé» ‰¢ï
¥¢ñÚ S¢Ú À¼ ÜU¢ï Àê Ú㢠‰¢¢ J ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ Ï¢ï ãGÎ çS¢²¢ã ‰¢¢ J ΢ï Ï¢ÇGè
Ï¢ÇGè S¢é¶Gü ¥¢æ¶ï´ }¢éÛ¢ï Í¢êÚ Úãè ‰¢è´ J }¢ñ´ ͢Ϣڢ ÜUÚ ±ã¢æ S¢ï Ó¢H çβ¢ ¼¢ï
±¢ïã Ï¢H¢ |¢è }¢ïÚï S¢¢‰¢ ã¢ï Hè J Ï¢¢ãÚ ¥¢ ÜUÚ Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï }¢Á¢G¢Ú ÜïU §ãG¢¼Gï
}¢ï´ çÝx¢¢ã ΢ñÇG¢§ü ¼¢ï }¢éÛ¢ï ¥GÁ¢èÏ¢éH ¶GËÜGU¼ }¢wGHêÜGU çζ¢§ü Îè çÁ¢Ý }¢ï´
Ï¢ÓÓ¢ï |¢è ‰¢ï ¥¢ñÚ H}Ï¢ï ÜGUÎ ±¢Hï }¢Îü |¢è çÁ¢Ý ÜïU Ï¢¢H Í¢éÅÝ¢ï´ ¼ÜU ¥¢ñÚ
226

228. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ó¢ïãÚï §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï }¢éwG¼çHÈGU ‰¢ï J ¥Ï¢ Ó¢êæçÜU ±¢ïã Ý¢ Îè΢ ÜGéUñ¼ Á¢G¢çãÚ
ã¢ï Ó¢éÜUè ‰¢è J çHã¢Á¢G¢ S¢¢}¢Ýï ¥¢ ÜUÚ }¢ïÚè çÐÅ¢§ü çÜU²¢ ÜUÚ¼è J
»ÜU S¢éÏãG }¢ñ´ Ýï S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ Ï¢¢æ{ï ãé» §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ï ²ïã
¼}¢¢}¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢¼¢²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï ÐêÀ¢ : “¼é}¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï }¢é<à¢Î
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¥G¼G¢ ÜU΢ü à¢-Á¢Ú¢
à¢ÚèÈGU }¢ï´ S¢ï ¥±Ú¢Î ± ±Á¢G¢§ÈGU ÐÉG¼ï ã¢ï ?” }¢ñ´ Ýï ¥GÁ¢Gü ÜUè : “ÐÉGÝ¢ ¼¢ï
ÎêÚ ÜUè Ï¢¢¼, }¢ïÚï ТS¢ ¼¢ï à¢-Á¢Ú¢ |¢è Ýãè´ ãñ J” ©‹ã¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï à¢-Á¢Ú»
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ çβ¢ ¥¢ñÚ ¼¢ÜUèÎ ÜUè ÜUï §S¢ï ¥ÐÝï ТS¢ Úç¶²ï ¥¢ñÚ §S¢ }¢ï´
çβï x¢» ¥±Ú¢Î ± ±Á¢G¢§ÈGU ÐÉGÝï ÜU¢ }¢¢’}¢êH |¢è Ϣݢ HèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ
ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ S¢ï }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU }¢v¼Ï¢
S¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ |¢è H¢ï, §S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼ ç}¢H
Á¢¢»x¢è J
©S¢ Ú¢¼ Á¢Ï¢ }¢ñ´ S¢¢ï²¢ ¼¢ï à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ }¢ïÚè Á¢ïÏ¢ }¢ï´
‰¢¢ J ¥GÁ¢èÏ¢ çÜGUS}¢ ÜUè ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ¥¢±¢Á¢G S¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï Îﶢ
çÜU ±¢ïã |¢²¢ÝÜU Ï¢H¢ }¢ïÚï ÜU}¢Úï }¢ï´ ¶ÇGè ãñ J }¢ñ´ Ó¢êæçÜU ¥Ï¢ ¥G¢Îè ã¢ï
Ó¢éÜU¢ ‰¢¢, çHã¢Á¢G¢ ¶G¢ñÈGU }¢ï´ ÜU}¢è ¥¢ x¢§ü ‰¢è J }¢ñ´ Ýï }¢ãGS¢êS¢ çÜU²¢ ¥¢Á¢
±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÎêÚ ÎéÚ ãñ ¥¢ñÚ ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ýï S¢ï ÜU¼Ú¢ Úãè ãñ J ±¢ïã Ï¢H¢ ÎêÚ ãè
S¢ï |¢²¢ÝÜU ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ ÜUãÝï Hx¢è : “¼é}ã¢Úè Á¢ïÏ¢ }¢ï´ v²¢ ãñ ? §S¢ ÜU¢ï
çÝÜU¢H ΢ï }¢ñ´ ¼éÛ¢ï ÜéUÀ Ýãè´ ÜUãêæx¢è J” ¥Ï¢ }¢éÛ¢ ÐÚ §ç‹ÜUࢢÈGU ãé±¢ çÜU
}¢ïÚè Á¢ïÏ¢ }¢ï´ à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ãñ ¥¢ñÚ §S¢è ÜUè ±Á¢ã S¢ï §S¢ Ï¢H¢
ÜU¢ï }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢Ýï ÜUè çã}}¢¼ Ýãèæ ã¢ï Úãè J S¢¢Úè Ú¢¼ ±¢ïã Ï¢H¢ ÎêÚ ÎêÚ
ÜU}¢Úï }¢ï´ ÅãH¼è Úãè ¥¢ñÚ Á¢ïÏ¢ S¢ï à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ çÝÜU¢HÝï ÜU¢
}¢à±Ú¢ Îï¼è Úãè J Ú¢¼ }¢ñæ S¢¢ï ¼¢ï Ý S¢ÜU¢ }¢x¢Ú ©S¢ ÜUè ¥çÁ¢GIJ¼ S¢ï Ï¢ãÚ
227

229. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ãG¢H }¢ãGÈGêUÁ¢G Ú㢠J
ÎêS¢Úï çÎÝ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ }¢ïæ }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU }¢v¼Ï¢ S¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ çH²ï ¥¢ñÚ H¢ ÜUÚ »ÜU ¼¢’±èÁ¢G
ÜU}¢Úï }¢ï´ HÅÜU¢ çβ¢J ¼¢’±èÁ¢G HÅÜU¢Ýï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï
©S¢ |¢²¢ÝÜU Ï¢H¢ ÜU¢ ÜU}¢Úï }¢ï´ ΢ç¶GH¢ |¢è Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ J Ó¢‹Î çÎÝ
}¢éwG¼çHÈGU MÐ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ Ï¢¢ãÚ Î¢H¢Ý S¢ï, ÜU|¢è ç¶ÇGÜUè S¢ï, ¥¢±¢Á¢G
Îï¼è Úãè : “¼¢’±èÁ¢G ãÅ¢ Îï...... ¼ïÚï Ï¢ãé¼ ÜU¢}¢ ¥¢ªæx¢è...... }¢éÛ¢ S¢ï
΢ïS¼è ÜUÚ Hï...... ¼éÛ¢ï ¥Ï¢ Ýãè´ }¢¢Mæx¢è J ±x¢GñÚ¢ ±x¢GñÚ¢ J” §S¢ ÜïU Ï¢¢’Î
}¢ñ´ Ýï Ï¢¢ãÚ |¢è ¼¢’±èÁ¢G¢¼ HÅÜU¢ çÎ²ï ¥¢ñÚ ¶GéÎ |¢è ¼¢’±èÁ¢G ÐãÝ çH²¢
ÜU¢Å ÜU¢ ТÝè |¢è Ðè¼¢ Ú㢠J ÜéUÀ ãè ¥GS¢ïü }¢ï´ ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©S¢ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢ S¢ï ÝÁ¢¢¼
ç}¢H x¢§ü J
(24) çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU }¢ïÚï }¢¢}¢êæ ÜUè Ï¢ïÅè
¼vGÚèÏ¢Ý ¥ÉG¢§ü S¢¢H S¢ï Ï¢è}¢¢Ú ‰¢è, Ï¢ãé¼ §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢²¢ HïçÜUÝ çÜUS¢è
ÜU¢ï ¥SH }¢ÚÁ¢G ÜU¢ м¢ Ýãè´ Ó¢H Ú㢠‰¢¢ J Ç¢õvÅ򢕫 ÜUè Îè ãé§ü ¼GÚãG ¼GÚãG
ÜUè α¢§²¢´ |¢è ç¶H¢§ü x¢§æü ¥¢ñÚ MãG¢Ýè §GH¢Á¢ ÜïU çH²ï }¢éwG¼çHÈGU
¥G¢ç}¢H¢ï´ ÜïU ТS¢ |¢è Hï ÜUÚ x¢» }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü ¶G¢S¢ ÈGUÜGüU Ý ÐÇG¢ J »ÜU çÎÝ
¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU çÁ¢‹Ý Ýï ©S¢ ÜUè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ï¢¢ïHÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ Á¢¢ï
¼GÚãG ¼GÚãG ÜUè ¶GéÚ¢ÈGU¢¼ Ï¢ÜU Ú㢠‰¢¢, ©S¢ Ýï Í¢Ú |¢Ú }¢ï´ yG¢êÈGU¢Ýï ϢΠ¼}¢èÁ¢Gè
Ï¢ÚТ ÜUÚ çβ¢ J Í¢Ú ±¢Hï Ï¢ãé¼ çÁ¢G²¢Î¢ ͢Ϣڢ x¢» }¢ñ´ Ýï ©Ý ÜU¢ï }¢à±Ú¢
çβ¢ çÜU ¥¢Ð ÜUãè´ ¥¢ñÚ Ý Á¢¢»æ Ï¢çËÜU ã}¢¢Úï Œ²¢Úï à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï
228

230. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜïU ¥G¼G¢ ÜU΢ü ¼¢’±èÁ¢G¢¼ Hï ÜUÚ §çS¼’}¢¢H
ÜUÚï´ J }¢ïÚï }¢¢}¢êæ ¥x¢Ó¢ïü ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´
x¢GH¼G ÈGUã}¢è }¢ï´ }¢éϼH¢ ‰¢ï }¢x¢Ú ©Ý ÐÚ »ïS¢¢ }¢éçàÜUH ±vG¼ ¥¢Ý ÐÇG¢
‰¢¢ çÜU }¢¢Ý¼ï ãè Ï¢Ýè J
Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã }¢ïÚï S¢¢‰¢ }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ТS¢ x¢» ¥¢ñÚ ©Ý S¢ï ¥ÐÝ¢ }¢S¥H¢
Ï¢²¢Ý çÜU²¢ J ©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¼¢’±èÁ¢G çβ¢ çÁ¢S¢ï ŒH¢çSÅÜU
Hï}¢èÝïà¢Ý ÜUÚ±¢ ÜUÚ ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ HÅÜU¢Ý¢ ‰¢¢ J ã}¢ ¼¢’±èÁ¢G Hï ÜUÚ Í¢Ú
±¢ÐS¢ ¥¢» ¥¢ñÚ Á¢ñS¢ï ãè ¼¢’±èÁ¢G HÅÜU¢Ýï Hx¢ï ¼¢ï çÁ¢‹Ý ΢ïÏ¢¢Ú¢ ãG¢çÁ¢GÚ
ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ Ýï Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ ã¢‰¢ Á¢¢ïÇG ÜUÚ ç}¢‹Ý¼ï´ ÜUÚÝï
Hx¢¢ : “¶Gé΢ ÜïU çH²ï }¢éÛ¢ ÐÚ ²ïã Á¢GéË}¢ Ý ÜUÚÝ¢, §Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè
Ýï ¼¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÇG¢ x¢GÜGüU ÜUÚ çβ¢ ãñ J” ±¢ïã §S¢è ¼GÚãG ÜU¢ÈGUè
ÎïÚ ¼ÜU }¢é¥G¢çÈGU²¢æ }¢¢æx¢¼¢ Ú㢠J HïçÜUÝ }¢¢}¢êæ Ýï ¼¢’±èÁ¢G HÅÜU¢ çβ¢
¥¢ñÚ ±¢ïã çÁ¢‹Ý ±ã¢æ S¢ï ÅH x¢²¢ J ÎêS¢Úï çÎÝ Á¢Ï¢ }¢¢}¢êæ ÜïU ã¢æ x¢²¢ ¥¢ñÚ
S¢êÚ¼ï ãG¢H β¢üzG¼ ÜUè ¼¢ï }¢¢}¢êæ ÜUãÝï Hx¢ï : “¥Ï¢ ¼ÜU ¼¢ï S¢Ï¢ ÆèÜU ãñ J”
}¢éÛ¢ï }¢¢}¢êæ ÜïU Í¢Ú ¥¢» ãé» Ó¢‹Î ãè ç}¢ÝÅ x¢éÁ¢GÚï ã¢ï´x¢ï çÜU ±¢ïã çÁ¢‹Ý
΢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢G¢çãÚ ã¢ï x¢²¢ J ¥¢ñÚ ÜUãÝï Hx¢¢ çÜU ¥¢Ð Ýï §S¢ HÇGÜUè ÜU¢ï
§Ë²¢S¢ ÜGU¢çÎÚè ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ }¢ï´ Îï ÜUÚ ã}¢ ÐÚ Ï¢ÇG¢
Á¢GéË}¢ çÜU²¢ ãñ, §S¢ ÜïU §GH¢±¢ |¢è ±¢ïã Ï¢ãé¼ ÜéUÀ ÜUã¼¢ Ú㢠J çÈUÚ
±¢ïã ±ã¢æ S¢ï LwGS¢¼ ã¢ï x¢²¢ J }¢ïÚï }¢¢}¢êæ ÜUè Ï¢ïÅè çÁ¢S¢ ÜUè
©G}¢í ¥Ï¢ ¼vGÚèÏ¢Ý 17 S¢¢H ãñ, çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ J
(25) T.V. Îï¶Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú
229

231. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜUà¢}¢èÚ (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ÜéUÀ
²êæ ãñ çÜU »ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ ¥ÐÝï ÜU}¢Úï }¢ï´ S¢¢ï Ú㢠‰¢¢ J Ú¢¼ ¼vGÚèÏ¢Ý Ï¢¢Úã Ï¢Á¢ï
çÜUS¢è ¥¢ãÅ ÜUè ±Á¢ã S¢ï }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï }¢éÛ¢ï ÜU}¢Úï ÜUè ç¶ÇGÜUè }¢ïæ
»ÜU Ï¢êÉGè ¥G¢ñÚ¼ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ çζ¢§ü çβ¢ J ±¢ïã }¢éÛ¢ S¢ï ÜUãÝï Hx¢è : “¼ê
T.V Ýãè´ Îﶼ¢, Ó¢H }¢ñ´ Åè ±è ¥¢õÝ ÜUÚ¼è ãêæ ¥¢ñÚ ç}¢H ÜUÚ Åè ±è Îﶼï
ãñ´ J” }¢ñ´ »ÜU Î}¢ ͢Ϣڢ x¢²¢ çÜU Ý Á¢¢Ýï ²ïã ÜU¢ñÝ ãñ ¥¢ñÚ ÇÚ ÜïU }¢¢Úï
¥ÐÝï À¢ïÅï |¢¢§ü ÜU¢ï ¥¢±¢Á¢G Îè ¼¢ï ±¢ïã x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü J
§S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU ÜéUÀ çÎÝ Ï¢¢’Î }¢éÛ¢ï S¢èÝï }¢ï´ ÎÎü à¢éM¥G ãé±¢
¥¢ñÚ ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GڢϢ ÚãÝï Hx¢è J }¢ïÚï çDZèÁGÝH çÝx¢Ú¢Ý Ýï }¢éÛ¢ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ §çS¼’}¢¢H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢à±Ú¢ çβ¢ J }¢ñ´ Ýï }¢Á¢çHS¢ï
}¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ ÜïU Ï¢S¼ï S¢ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ãG¢çS¢H
ÜUÚ ÜïU §çS¼’}¢¢H çÜU²ï J Ó¢‹Î ãè çÎÝ¢ï´ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´
çÏ¢ËÜéUH ÆèÜU ã¢ï x¢²¢ J ÜéUÀ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î ±¢ïã ¥¢S¢ïÏ¢ Ýé}¢¢ ¥G¢ñÚ¼
çÈUÚ Á¢G¢çãÚ ãé§ü J }¢ñ´ Ýï à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ |¢è Á¢ïÏ¢ }¢ï´ ڶݢ
à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ‰¢¢ J çHã¢Á¢G¢ ! ±¢ïã ÎêÚ ãè S¢ï Ï¢¢ïHè : “²ïã Á¢¢ï ¼é}¢
Ýï Á¢ïÏ¢ }¢ï´ Ú¶¢ ãé±¢ ãñ §S¢ï çÝÜU¢H Îï J” }¢ñ´ Ýï ÜU㢠: “ãÚçx¢Á¢G Ýãè´ J”
©S¢ Ýï Î¢ï ¼èÝ }¢¼üÏ¢¢ à¢-Á¢Ú¢ à¢ÚèÈGU çÝÜU¢HÝï ÐÚ §SÚ¢Ú çÜU²¢ }¢x¢Ú
}¢ñ´ }¢‹¥G ÜUÚ¼¢ Ú㢠J ¼æx¢ ¥¢ ÜUÚ ©S¢ Ýï ÜU㢠: “¥x¢Ú ¼é}¢ Ýãè´
çÝÜU¢H¼ï ¼¢ï }¢ñ´ Á¢¢ Úãè ãêæ J” ±¢ïã çÎÝ ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ
©S¢ Ýï ΢ïÏ¢¢Ú¢ }¢éÛ¢ï ¼æx¢ Ýãè´ çÜU²¢ J
(26) çÁ¢‹Ý ÜU¢ Тx¢H ÐÝ
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ïÚï Ï¢ÇGï |¢¢§ü ÜïU ã¢æ Ï¢ÓÓ¢¢
230

232. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ðñ΢ ã¢ï¼¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ ãè ¥GS¢¢ü Ï¢¢’Î ¥Ó¢¢ÝÜU §ç‹¼ÜGU¢H ÜUÚ Á¢¢¼¢ J
Ç¢õvÅÚ |¢è Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï çÜU Ï¢x¢GñÚ çÜUS¢è Ï¢è}¢¢Úè ¥¢ñÚ Á¢G¢çãÚè S¢Ï¢Ï¢
ÜïU çÏ¢ËÜéUH çS¢¤GãG¼ }¢‹Î Ï¢ÓÓ¢ï ÜñUS¢ï ÈGU¢ñ¼ ã¢ï Á¢¢¼ï ãñ´ ? Í¢Ú ±¢Hï ¥Hx¢
ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï J }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜUè x¢¢ïÎ ãÚè ã¢ïÝï ÜïU ¥¢S¢¢Ú Ýé}¢êÎ¢Ú ãé» ¼¢ï ©S¢ï
|¢è çÁ¢‹Ý¢¼ }¢éwG¼çHÈGU à¢vH¢ï´ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ ÇÚ¢¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ {}¢ÜUè Îï¼ï ‰¢ï çÜU
¼é}¢ Ï¢ãé¼ ¶Géࢠã¢ï Úãï ã¢ï }¢ñ´ ¼é}ã¢Úï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï }¢¢Ú Îêæx¢¢ J ã}¢ Ýï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ãG¢çS¢H çÜU²ï ¥¢ñÚ ÜU¢Å ±¢H¢ ¥G}¢H |¢è ÜUÚ±¢²¢ J
»ÜU Ú¢¼ ±¢ïã çÁ¢‹Ý ΢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢G¢çãÚ ãé±¢, ÐãHï }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢ ÜU¢ï
ÝÁ¢GÚ ¥¢¼¢ ‰¢¢ }¢x¢Ú ¥Ï¢ ÜUè Ï¢¢Ú }¢ñ´ Ýï |¢è ©S¢ ÜU¢ï Îﶢ J ©S¢ ÜUè à¢vH
Ï¢‹ÎÚ ÜUè ¼GÚãG ‰¢è J ±¢ïã ã}¢ï´ {}ÜU¢Ýï Hx¢¢ : “}¢ñ´ ¼é}ã¢Úï Ï¢ÓÓ¢ï ÜU¢ï }¢Ú±¢
Îêæx¢¢, ¼é}¢ }¢ïÚ¢ ÜéUÀ |¢è Ýãè´ çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¼ï }¢ñ´ 10 S¢¢H S¢ï ¼é}ã¢Úï ÐèÀï
Hx¢¢ ãé±¢ ãêæ J” ÎêS¢Úï çÎÝ ¥GSÚ ÜUè Ý}¢¢Á¢G ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´ Ýï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ çÜU²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï
¼S¢ËHè Îï¼ï ãé» }¢éÛ¢ï ¼èÝ ÝvGࢠ¥¢ñÚ ÐãÝÝï ÜïU çH²ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ |¢è çβï
J §S¢ }¢¼üÏ¢¢ Á¢Ï¢ ±¢ïã çÁ¢‹Ý Á¢G¢çãÚ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¥GÁ¢èÏ¢ ãG¢H¼ ‰¢è J
±¢ïã Тx¢H¢ï´ ÜUè ¼GÚãG ÜU|¢è Îè±¢Ú¢ï´ ÐÚ S¢Ú }¢¢Ú¼¢ ¼¢ï ÜU|¢è Í¢Ú ÜUè Ó¢èÁ¢Gï´
©Æ¢ ©Æ¢ ÜUÚ ÈïU´ÜUÝï Hx¢¼¢ J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ ‰¢ÜU ã¢Ú ÜUÚ Ó¢H¢ x¢²¢ J
ÎêS¢Úè Ú¢¼ ±¢ïã çÈUÚ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ã}¢ï´ ¼æx¢ ÜUÚÝï Hx¢¢ J }¢ñ´ Ýï Á¢¢ïà¢ï ¥GÜGUèμ
}¢ï´ ©S¢ çÁ¢‹Ý S¢ï ÜU㢠: “¼ê }¢ïÚ¢ ÜéUÀ Ýãè´ çÏ¢x¢¢ÇG S¢ÜU¼¢ v²êæ çÜU }¢ïÚ¢ ÐèÚ
ÜU¢ç}¢H ãñ J”
±¢ïã çÎÝ ¥¢ñÚ ¥¢Á¢ ÜU¢ çÎÝ, ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ΢ïÏ¢¢Ú¢
ÜU¢ï§ü çÁ¢‹Ý ±x¢GñÚ¢ Ýãè´ ¥¢²¢ J ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï }¢éÛ¢ï Œ²¢Úè S¢è }¢-ÎÝè
}¢é‹Ýè S¢ï |¢è ݱ¢Á¢G¢ Á¢¢ï ¥Ï¢ ¼èÝ }¢¢ã ÜUè ã¢ï Ó¢éÜUè ãñ J }¢ïÚï |¢¢§ü ÜïU ²ã¢æ
231

233. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ï¢ïÅ¢ Ðñ΢ ãé±¢ ãñ Á¢¢ï wG¢êÏ¢ çS¢¤GãG¼ }¢‹Î ãñ J
(27) çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè Î鋲¢
Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ (çS¢‹{) H¼GèÈGU ¥¢Ï¢¢Î Ý}Ï¢Ú 07 ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î
ÜïU }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ 16 S¢¢Hã
Ï¢ïÅ¢ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU çãGzGÁ¢G ÜUÚ Ú㢠‰¢¢ J ©S¢ Ýï 26 ТÚï çãGzGÁ¢G ÜUÚ çH²ï ‰¢ï
}¢x¢Ú Ï¢çÜGUIJ¢ ТÚï çãGzGÁ¢G ÜUÚÝï }¢ï´ à¢ÎèÎ Îéà±¢Úè Ðïࢠ¥¢ Úãè ‰¢è J ±¢ïã
çÜUS¢è Ý çÜUS¢è Ï¢ã¢Ýï }¢ÎíS¢ï S¢ï Àé^è ÜUÚ Hï¼¢ J »ÜU S¢éÏãG Á¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï
Á¢¢x¢ï ¼¢ï Îﶢ çÜU }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ Í¢Ú }¢ï´ }¢¢ñÁ¢êÎ Ýãè´ ãñ J ©S¢ ÜïU §S¢ ¼GÚãG
¥Ó¢¢ÝÜU x¢G¢§Ï¢ ã¢ïÝï ÐÚ Í¢Ú ±¢Hï à¢ÎèÎ ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï J ãÚ ÜU¢ï§ü ©S¢ ÜUè
¼H¢à¢ }¢ï´ Hx¢ x¢²¢ HïçÜUÝ ±¢ïã Ýãè´ ç}¢H¢ J ΢ï ÐãÚ ¼vGÚèÏ¢Ý »ÜU Ï¢Á¢ï
±¢ïã Í¢Ú }¢ï´ ΢ç¶GH ãé±¢ J Á¢Ï¢ ©S¢ S¢ï ÐêÀ¢ x¢²¢ çÜU ÜUã¢æ x¢» ‰¢ï ? H¢¶
Á¢¼Ý ÜïU Ï¢¢ ±éÁ¢êÎ ©S¢ Ýï ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ Ý çβ¢ J
ÎêS¢Úè S¢éÏãG çÈUÚ ±¢ïã x¢G¢§Ï¢ ‰¢¢ J Í¢Ú }¢ïæ ÜU¢ïãÚ¢}¢ }¢Ó¢ x¢²¢ J
}¢ïÚè Ï¢ïÅè Ýï §ç‹ÜUࢢÈGU ÜUÚ¼ï ãé» Ï¢¼¢²¢ : “|¢¢§ü }¢éÛ¢ï ÜUã Ú㢠‰¢¢ çÜU }¢ñ´
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè Î鋲¢ }¢ï´ Á¢¢¼¢ ãêæ, ±ã¢æ çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU Ï¢ÓÓ¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ¶ïH¼¢ ãêæ,
±¢ïã }¢éÛ¢ï ݢ༢ |¢è ÜUÚ¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ¶¢Ý¢ |¢è ç¶H¢¼ï ãñ´, ±ã¢æ ÐÚ Ï¢ÇGï Ï¢ÇGï
wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ¼¢H¢Ï¢ ãñ´, çÁ¢Ý }¢ï´ Ï¢ãé¼ ãè Œ²¢Úè Úæx¢ çÏ¢Úæx¢ ÜUè }¢ÀçH²¢æ ã¢ï¼è
ãñ´ J ±ã¢æ Îèx¢Ú çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è }¢ïÚ¢ çÎH Ï¢ãH¢¼ï ãñ´ J”
Ï¢ãÚ ãG¢H §S¢ }¢¼üÏ¢¢ |¢è ±¢ïã ¶GéÎ ãè Í¢Ú H¢ñÅ ¥¢²¢ J ¥Ï¢ ¼¢ï
©S¢ ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý x¢²¢ çÜU Ú¢¼ ÜïU çÜUS¢è çãGSS¢ï }¢ï´ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï Á¢¢¼¢ ¥¢ñÚ
çÈUÚ çÎÝ }¢ï´ çÜUS¢è ±vG¼ H¢ñÅ ¥¢¼¢, ÜéUÀ м¢ Ýãè´ Ó¢H¼¢ ‰¢¢ çÜU ±¢ïã
ÜUã¢æ Á¢¢¼¢ ãñ ? ã}¢ Ýï Í¢Ú ÜïU ÎÚ±¢Á¢Gï ÐÚ ¼¢H¢ |¢è Ç¢H¢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü
232

234. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÈGU¢»Î¢ Ý ãé±¢ J »ÜU Ú¢¼ }¢ñ´ Á¢¢x¢ ÜUÚ §ç‹¼Á¢G¢Ú ÜUÚ¼¢ Ú㢠çÜU Îï¶êæ ¼¢ï
S¢ãè ²ïã çÜUS¢ ¼GÚãG x¢G¢§Ï¢ ã¢ï¼¢ ãñ J Ú¢¼ ÜïU ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ2:00 Ï¢Á¢ï ±¢ïã
ãÇGÏ¢ÇG¢ ÜUÚ ©Æ Ï¢ñÆ¢ Á¢ñS¢ï çÜUS¢è ¥ÝÁ¢¢Ýï ±éÁ¢êÎ Ýï Ï¢ïÎ¢Ú çÜU²¢ ã¢ï J ±¢ïã
¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú S¢ï ©Æ¢ ¥¢ñÚ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ¥‹Î¢Á¢G }¢ï´ §{Ú ©{Ú Îﶼï ãé»
{è}¢ï ÜGUÎ}¢¢ï´ ÜïU S¢¢‰¢ ç¶ÇGÜUè ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ J ç¶ÇGÜUè ÜïU ТS¢ ÐãéæÓ¢ ÜUÚ
±¢ïã »ÜU Î}¢ LÜU x¢²¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ çÝx¢¢ã¢ï´ S¢ï ç¶ÇGÜUè ÜU¢ï Îï¶Ýï Hx¢¢
J }¢ñ´ Ýï ©S¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ã¢ï¼ï ãé» ÐêÀ¢ : “LÜU v²êæ x¢» J” Á¢±¢Ï¢Ý ©S¢ Ýï
}¢éÛ¢ï ¥GÁ¢èÏ¢ ÝÁ¢G򢕫 S¢ï Îﶢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï S¢é±¢H ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ çβï Ï¢x¢GñÚ S¢Ú
Û¢éÜU¢ ÜUÚ ¥ÐÝï çÏ¢S¼Ú ÜUè ¼GÚÈGU Ó¢H çβ¢ J
}¢ñ´ ©S¢ ÜUè LÜU¢±Å ÜU¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ S¢}¢Û¢ x¢²¢ çÜU ç¶ÇGÜUè ÐÚ
ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î ÜïU }¢à¢ãêÚ Ï¢éÁ¢Géx¢ü ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ ¥GÏÎéH ±¤ã¢Ï¢ ¥H
}¢¢’MÈGU S¢¶Gè S¢é˼G¢Ý ÜïU }¢Á¢G¢Úï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè Ó¢¢ÎÚ à¢ÚèÈGU
Hx¢è ãé§ü ‰¢è, ࢢ²Î §S¢è S¢Ï¢Ï¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Hï Á¢¢Ýï S¢ï ÜGU¢çS¢Ú
Úãï J ©S¢ S¢ï ¥x¢Hè Ú¢¼ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠS¢¢ÉGï ¼èÝ Ï¢Á¢ï Á¢Ï¢ }¢ïÚè ¥¢æ¶ ¶éHè
¼¢ï ±¢ïã çÈUÚ x¢G¢§Ï¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢è ±vG¼ ©S¢ ÜUè ¼H¢à¢ }¢ïæ çÝÜUH ¶ÇG¢
ãé±¢ J ¥¢ñÚ }¢éwG¼çHÈGU Á¢x¢ã¢ï´ ÐÚ ¼H¢à¢ ÜUÚ¼¢ ãé±¢, H¼GèÈGU ¥¢Ï¢¢Î
Ý}Ï¢Ú 4 ÜïU »ÜU x¢¢ïÆ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU çH²ï }¢à¢ãêÚ ãñ çÜU ²ã¢æ
»ÜU ÐéÚ¢Ýï Ï¢ÇG ÜïU ÎÚwG¼ ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢S¢ïÚ¢ ãñ J }¢ñ´ Ï¢ïÅï ÜUè çÈGURU }¢ï´
©S¢ ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã ÐãéæÓ¢ ¼¢ï x¢²¢ }¢x¢Ú ¥Ï¢ }¢éÛ¢ï Ï¢ï ãGÎ ¶G¢ñÈGU }¢ãGS¢êS¢ ã¢ï
Ú㢠‰¢¢ J }¢ïÚè ãG¢H¼ »ïS¢è ‰¢è çÜU Ðœ¢¢ ¶ÇGÜïU çÎH {ÇGÜïU }¢x¢Ú Ï¢ïÅï ÜUè
}¢ãGÏÏ¢¼ Ýï }¢éÛ¢ï Ú¢ïÜU Ú¶¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ }¢¢²êS¢ ã¢ï ÜUÚ H¢ñÅÝ¢ ãè Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çÜU
ÜéUÀ ÈGU¢çS¢Hï ÐÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ çζ¢§ü çβ¢ J ±¢ïã S¢Ú Û¢éÜU¢» ¶G¢}¢¢ïà¢
¶ÇG¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ï Hï ÜUÚ Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢ J
233

235. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ã}¢ Ýï }¢éwG¼çHÈGU ¥G¢ç}¢HèÝ S¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢²¢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü
Т»Î¢Ú ãGH Ý çÝÜUH S¢ÜU¢ J »ÜU çÎÝ }¢ïÚè }¢éH¢ÜGU¢¼ }¢ÎíS¢¼éH }¢ÎèÝ¢
ÜïU Ý¢çÁ¢G}¢ S¢¢çãGÏ¢ S¢ï ãé§ü J }¢ñ´ Ýï ©‹ãï´ ¥ÐÝè ÐÚïࢢÝè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ¥¢x¢¢ã
çÜU²¢ ¼¢ï ©‹ã¢ï´ Ýï }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU
Ï¢S¼ï S¢ï Ú¢çÏ¢¼Gï ÜU¢ }¢à±Ú¢ çβ¢J
}¢ñ´ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ÈGU‹Îè Å¢ªÝ (ãGñÎÚ ¥¢Ï¢¢Î) ÐãéæÓ¢¢ ¥¢ñÚ
Ï¢S¼ï ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú¢Ý ÜU¢ï S¢¢Ú¢ }¢é¥G¢-}¢H¢ Ï¢¼¢²¢ J ©‹ã¢ï´ Ýï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÎïÝï ÜïU S¢¢‰¢ ÜU¢Å ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ |¢è Ϣݢ§ü ¥¢ñÚ ŒHïÅï´ |¢è çH¶
ÜUÚ Îè´ J ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢
©S¢ çÎÝ ÜïU Ï¢¢’Î S¢ï Í¢Ú S¢ï x¢G¢§Ï¢ Ýãè´ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©S¢ Ýï Ï¢¢ ÜGU¢§GÎx¢è S¢ï
}¢ÎíS¢ï Á¢¢Ý¢ |¢è à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J ¥¢ñÚ ÜGéUÚ¥¢Ýï ТÜU çãGzGÁ¢G ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢¢’Î Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î }¢ï´ ¥G¢çH}¢ ÜU¢ïS¢ü ÜUè S¢¥G¢Î¼
ãG¢çS¢H ÜUÚ Ú㢠ãñ J
(28) ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Î¢æ¼ ±¢H¢ Ï¢ÓÓ¢¢
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï
¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU Ï¢S¼ï ÐÚ ¥ÐÝï »ÜU 14 S¢¢Hã Ï¢ïÅï ÜïU S¢¢‰¢
¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ÜéUÀ §S¢ ¼GÚãG Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ïÚ¢ ²ïã Ï¢ïÅ¢ ÜéUÀ ¥GS¢¢ü
ÐãHï Ú¢¼ ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ¥ÉG¢§ü Ï¢Á¢ï »ÜU ࢢÎè }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU Ï¢¢’Î Í¢Ú ±¢H¢ï´
ÜïU S¢¢‰¢ ±¢ÐS¢ ¥¢ Ú㢠‰¢¢ J »ÜU ±èÚ¢Ý x¢Hè }¢ï´ ÎÚwG¼ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ S¢ï
x¢éÁ¢GÚ¼ï ãé» ²ïã »ÜU Î}¢ ͢Ϣڢ x¢²¢ ¥¢ñÚ Ï¢ï ãGÎ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ çζ¢§ü Îï Úã¢
‰¢¢ J Á¢Ï¢ §S¢ S¢ï ¶G¢ñÈGU ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ ÐêÀ¢ x¢²¢ ¼¢ï ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ ÎïÝï ÜïU
Ï¢Á¢¢» ¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï §{Ú ©{Ú Îﶼï ãé» Ó¢HÝï Hx¢¢ J Í¢Ú ÐãéæÓ¢ ÜUÚ
234

236. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢Ï¢ S¢¢ï x¢» J ‰¢¢ïÇGè ãè ÎïÚ Ï¢¢’Î »ÜU ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ó¢è¶G ÜUè ¥¢±¢Á¢G S¢ï
S¢Ï¢ ÜUè ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü J
çÜUS¢è ÈGU¢ïÚè ¶G²¢H ÜïU ¼ãGì¼ }¢ñ´ Ýï Ï¢ïÅï ÜUï çÏ¢S¼Ú ÜUè ¼GÚÈGU Îﶢ
¼¢ï ±¢ïã ±ã¢æ Ýãè´ ‰¢¢ J S¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ Îï¶ çH²¢ }¢x¢Ú ±¢ïã Ý ç}¢H¢ J Ï¢ÓÓ¢ï
ÜUè ¥}}¢è (²¢’Ýè }¢ïÚè Á¢G¢ñÁ¢¢) Ýï Ú¢ïÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J ¥Ó¢¢ÝÜU çÜUS¢è
Ýï ¼±ÁÁ¢¢ïã çÎH¢§ü ÜUè À¼ ÐÚ ¼¢ï Îﶢï J ªÐÚ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï }¢ïÚ¢ Ï¢ïÅ¢ Îè±¢Ú
ÜUè }¢éæÇïÚ ÐÚ S¢Ú Û¢éÜU¢» Ï¢ñÆ¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï ÈGU¢ñÚÝ ©S¢ï S¢æ|¢¢H¢ J ±¢ïã
x¢é}¢S¢é}¢ }¢ïÚï S¢¢‰¢ ÝèÓ¢ï Ó¢H¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ S¢¢ï x¢²¢ J Ï¢¢’Î }¢ï´ ©S¢ Ýï Ï¢¼¢²¢
çÜU }¢ïÚï ТS¢ çÁ¢‹Ý ¥¢¼¢ ãñ Á¢¢ï ¥ÐÝï S¢¢‰¢ Ó¢HÝï ÜU¢ ÜUã¼¢ ãñ J ±¢ïã
¥vS¢Ú À¼ ÐÚ Ó¢H¢ Á¢¢¼¢, ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ |¢è ÜU}¢ ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢G²¢Î¢
¼Ú ¶G¢}¢¢ïࢠÚã¼¢ J ã}¢ Ýï Ç¢õvÅ򢕫 ÜïU §GH¢±¢ ÜU§ü ¥G¢ç}¢HèÝ ÜU¢ï |¢è
çζ¢²¢ }¢x¢Ú ÜU¢ï§ü §ÈGU¢ÜGU¢ Ý ãé±¢ J
»ÜU Ú¢ïÁ¢GG ±¢ïã S¢¢ï²¢ ãé±¢ ‰¢¢ çÜU ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ ¶éHè,
©S¢ ÜUè S¢¢æS¢ Ï¢ãé¼ ¼ïÁ¢G Ó¢H Úãè ‰¢è, ±¢ïã x¢GéSS¢ï }¢ï´ §{Ú ©{Ú Í¢ê}¢Ýï
Hx¢¢ J Í¢Ú ±¢H¢ï´ Ýï S¢æ|¢¢HÝï ÜUè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè ¼¢ï ©S¢ Ýï ãÚ »ÜU ÜU¢ï ©Æ¢
©Æ¢ ÜUÚ ÈïU´ÜUÝ¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ J Ý Á¢¢Ýï ©S¢ }¢ï´ §¼Ýè ¼G¢ÜGU¼ ÜUã¢æ S¢ï
¥¢ x¢§ü ‰¢è J ¶GéÎ }¢éÛ¢ï ©S¢ Ýï çS¢ÈGüU »ÜU Û¢ÅÜïU }¢ï´ çx¢Ú¢ çβ¢ J Îﶼï ãè
Îï¶¼ï ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ §ç‹¼ã¢§ü ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ ªÐÚ ÜïU ΢ï ΢æ¼
çÝÜUH ¥¢» Á¢¢ï §ç‹¼ã¢§ü Ý¢ïÜUèHï ¥¢ñÚ |¢²¢ÝÜU ‰¢ï J ²ïã }¢‹Á¢GÚ Îï¶ ÜUÚ
S¢¢Úï Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜUè Ó¢è¶Gï´ çÝÜUH x¢§æü çÜU ²ïã v²¢ ©zG¼¢Î ¥¢Ý ÐÇGè J }¢ñ´
|¢è §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ }¢x¢Ú v²¢ ÜUÚ¼¢ J Á¢ñS¢ï ¼ñS¢ï Ú¢¼ x¢éÁ¢GÚè J S¢éÏãG
Á¢Ï¢ ¥Á¢G¢Ýï ÈGUÁ¢í ãé§ü ¼¢ï ©S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G ÐÚ ©S¢ ÜïU ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ΢æ¼
¥‹ÎÚ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ÐéÚ S¢éÜêUÝ ã¢ï x¢²¢ çÈUÚ S¢¢ï x¢²¢ J ¥Ï¢ ¼¢ï ²ïã
235

237. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ú¢ïÁ¢GG ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý x¢²¢ ãñ çÜU Ú¢¼ §S¢ ÜïU Î¢ï ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Î¢æ¼ çÝÜUH
¥¢¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU ¥‹Á¢¢Ýè ¼G¢ÜGU¼ §S¢ }¢ï´ ¥¢ Á¢¢¼è ãñJ
©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥ÐÝï Ï¢ïÅï ÜïU ÝèÓ¢ï ÜïU ã¢ï´Å¢ï´ ÐÚ ÜU¢Hï ÜU¢Hï
çÝࢢݢ¼ |¢è çζ¢» Á¢¢ï Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Î¢æ¼ çÝÜUHÝï ÜïU Ï¢¢§GS¢ Ï¢Ý Ó¢éÜïU ‰¢ï J
“ãÚ Á¢x¢ã S¢ï }¢¢²êS¢ ã¢ï ÜUÚ Ï¢ÇGè ©}}¢èÎ ÜïU S¢¢‰¢ ¥¢Ð ÜïU ТS¢ ãG¢çÁ¢GÚ
ãé» ãñæ J” ²ïã ÜUã¼ï ãé» ©S¢ ÜïU ±¢çHÎ ÜUè ¥¢±¢Á¢G |¢Ú¢ü x¢§ü J }¢Á¢çHS¢
ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ©S¢ï ¼S¢ËHè Îï¼ï ãé» ÜU㢠¥ËH¢ã
çà¢ÈGU¢ ÎïÝï ±¢H¢ ãñ, ͢Ϣڢ§²ï Ýãè´ J ¥¢ñÚ ÐãÝÝï ÜïU çH²ï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï
¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÎïÝï ÜïU S¢¢‰¢ ÜéUÀ ¼¢’±èÁ¢G¢¼ HÅÜU¢Ýï ÜïU çH²ï |¢è çÎ²ï ¥¢ñÚ
ÜU¢Å ÜUè |¢è ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ§ü J
Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î ©S¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü Ýï ¥¢ ÜUÚ
Ï¢¼¢²¢ çÜU Ý çS¢ÈGüU }¢ïÚï Ï¢ïÅï ÜïU Î¢æ¼ Ï¢¢ãÚ çÝÜUHÝ¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢» ãñ´ Ï¢çËÜU
¼GÏ¢è¥G¼ |¢è ¥Ï¢ ¼ÜU ¶GڢϢ Ýãè´ ãé§ü ãñ J ( )
(29) ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ï¢ÓÓ¢è
Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ (ÜUÚ¢Ó¢è) ÜïU »ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ãG-HçÈGU²¢
Ï¢²¢Ý ÜéUÀ ²êæ ãñ çÜU }¢ïÚï Í¢Ú ±¢Hï »ÜU ࢢÎè }¢ï´ çà¢ÜüU¼ ÜïU Ï¢¢’Î Ú¢¼
¼vGÚèÏ¢Ý 2 Ï¢Á¢ï Í¢Ú ±¢ÐS¢ ¥¢ Úãï ‰¢ï J Á¢Ï¢ ±¢ïã »ÜU ±èÚ¢Ý Á¢x¢ã S¢ï
x¢éÁ¢GÚ Úãï ‰¢ï ¼¢ï }¢ïÚè Ï¢ãÝ Ýï ±ã¢æ }¢¢ñÁ¢êÎ ÜUÓ¢Úï ÜïU ÉïÚ S¢ï »ÜU ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú
Ï¢ÓÓ¢è ÜU¢ï çÝÜUH ÜUÚ ¥ÐÝè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¼ï ãé» Îﶢ J }¢ïÚè Ï¢ãÝ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢
ã¢ï ÜUÚ ÐèÀï ãÅè }¢x¢Ú ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ï¢ÓÓ¢è ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ ÜUÚ Ï¢ãÝ S¢ï
ÅÜUÚ¢§ü ¥¢ñÚ x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢§ü J Í¢Ú ¥¢¼ï ãè Ï¢ãÝ ÜUè ãG¢H¼ ¶GڢϢ ã¢ïÝ¢
à¢éM¥G ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÎHè ãé§ü ¥¢±¢Á¢G }¢ï´ ¥GÁ¢èÏ¢ ¥GÁ¢èÏ¢ Ï¢¢¼ï´ ÜUÚÝï
236

238. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Hx¢è J Ï¢ÜGU¢ñH ©S¢ ÜïU ©S¢ï S¢ï´ÜUÇG¢ï´ çÁ¢‹Ý¢¼ ÝÁ¢GÚ ¥¢¼ï J ÜU§ü ¥G¢ç}¢HèÝ
S¢ï §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢²¢ x¢²¢ }¢x¢Ú ¼GÏ¢è¥G¼ çÏ¢x¢ÇG¼è ãè Ó¢Hè x¢§ü J ÐÚïà¢¢Ý ã¢ï
ÜUÚ S¢éS¢Ú¢H ±¢Hï Ï¢ãÝ ÜU¢ï }¢ïÚï Í¢Ú À¢ïÇG x¢» J }¢ñ´ Ýï |¢è Á¢x¢ã Á¢x¢ã
§GH¢Á¢ ÜïU çH²ï ¥G¢ç}¢HèÝ S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ çÜU²¢ }¢x¢Ú Ï¢ãÝ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼
S¢ãGèãG ã¢ïÝ¢ ¼¢ï »ÜU ¼GÚÈGU Ú㢠¶GéÎ }¢ïÚè ¥ãçH²¢ |¢è ©S¢ ÜUè HÐïÅ }¢ï´ ¥¢
x¢§ü J }¢ñ´ §ç‹¼ã¢§ü ÐÚïà¢¢Ý ‰¢¢ çÜU v²¢ ÜUMæ J
»ÜU çÎÝ }¢ïÚè S¢¢S¢ ç}¢HÝï ÜïU çH²ï ¥¢§ü ¥¢ñÚ ¥ÐÝè Ï¢ïÅè ÜïU S¢¢‰¢
ÜU}¢Úï }¢ï´ S¢¢ï x¢§ü J S¢éÏãG Á¢Ï¢ }¢ñ´ Á¢¢x¢¢ ¼¢ï ¥ãçH²¢ ÜUè ¼GÏ¢è¥G¼ ¶GڢϢ ‰¢è
¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú ãæS¢ Úãè ‰¢è J Í¢Ú ±¢Hï Á¢Ï¢ }¢ïÚè S¢¢S¢ ÜU¢ï Ï¢ïÎ¢Ú ÜUÚÝï ÜïU
çH²ï ÜU}¢Úï }¢ï´ ÐãéæÓ¢ï ¼¢ï ±¢ïã Î}¢ ¼¢ïÇG Ó¢éÜUè ‰¢è J §S¢ ±¢çÜGU»G ÜïU Ï¢¢’Î }¢ñ´
Ýï }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU Ï¢S¼ï S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ ÜUÚ
ÜïU ÜU¢ÈGUè ¥GS¢¢ü §GH¢Á¢ ÜUÚ±¢²¢ ¥¢ñÚ à¢-Á¢Ú» ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÐÉGÝï ÜU¢ |¢è
}¢¢’}¢êH Ú¶¢ J §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï §Ý ¥¢ÈGU¼¢ï´ ¥¢ñÚ Ï¢H¢¥¢ïæ
S¢ï ã}¢ï´ ÝÁ¢¢¼ ç}¢H x¢§ü ¥¢ñÚ ¥Ï¢ Í¢Ú }¢ïæ S¢éÜêUÝ ãñ J
(30) ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢ÓÓ¢è
Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ (çS¢‹{) ÜïU }¢à¢ãêÚ à¢ãÚ ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î ÜïU ¥GH¢ÜGU¢
΢ñH¼ ¥¢Ï¢¢Î ÜïU 17 S¢¢Hã }¢éÜGUè}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜïU ãG-HçÈGU²¢ Ï¢²¢Ý ÜU¢
¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU }¢ïÚ¢ Îê{ S¢ŒH¢² ÜU¢ ÜU¢}¢ ‰¢¢ J }¢ñ´ »ÜU Ú¢ïÁ¢GG S¢éÏãGï S¢¢çÎÜGU S¢ï
ÜéUÀ ÎïÚ ÜGUÏH |¢ï´S¢¢ï´ ÜïU Ï¢¢ÇGï S¢ï }¢¢ïÅÚ S¢¢§çÜUH ÐÚ Îê{ Hï ÜUÚ çÝÜUH¢ J }¢ñ´
S¢ÇGÜU ÐÚ Á¢¢ Ú㢠‰¢¢ çÜU »ÜU x¢Hè ÜïU ÜU¢ïÝï ÐÚ S¢é¶Gü çHÏ¢¢S¢ }¢ï´ }¢ËÏ¢êS¢ »ÜU
Ï¢ÓÓ¢è ÜU¢ï Ú¢ï¼ï ãé» Îﶢ J }¢ñ´ Ýï }¢¢ïÅÚ S¢¢§çÜUH Ú¢ïÜU Hè }¢x¢Ú ¥¢x¢ï Ï¢ÉGÝï }¢ï´
ÜéUÀ ¶G¢ñÈGU }¢ãGS¢êS¢ ãé±¢ J ©S¢ x¢Hè }¢ï´ ÐéÚ¢Ýï Á¢G}¢¢Ýï ÜU¢ »ÜU }¢S¢¢Ý (²¢’Ýè
237

239. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
x¢GñÚ }¢éçSH}¢¢ï´ ÜïU }¢éÎïü Á¢H¢Ýï ÜUè Á¢x¢ã) ‰¢è J
¶GñÚ }¢ñ´ çã}}¢¼ ÜUÚ ÜïU Ï¢ÓÓ¢è ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ÐãéæÓ¢¢ J ±¢ïã Ï¢ÇGè Œ²¢Úè
Ï¢ÓÓ¢è ‰¢è J ©S¢ ÜïU H}Ï¢ï H}Ï¢ï Ï¢¢H ¶éHï ãé» ‰¢ï ¥¢ñÚ ã¢‰¢ S¢ï wG¢êÝ Ï¢ã
Ú㢠‰¢¢ J }¢ñ´ ©S¢ï S¢æ|¢¢HÝï ÜïU çH²ï Á¢ñS¢ï ãè }¢¢ïÅÚ S¢¢§çÜUH S¢ï ©¼Ú ÜUÚ
©S¢ ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢ ¼¢ï ¥Ó¢¢ÝÜU ©S¢ Ï¢ÓÓ¢è ÜïU S¢Ú ÜïU H}Ï¢ï H}Ï¢ï Ï¢¢H
¶ÇGï ã¢ï x¢» J ©S¢ ÜU¢ Ó¢ïãÚ¢ §ç‹¼ã¢§ü ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ã¢ï x¢²¢ J ©S¢ ÜïU ã¢ï´Å
x¢G¢§Ï¢ ã¢ï x¢» ¥¢ñÚ Î¢æ¼ çζ¢§ü ÎïÝï Hx¢ï J ±¢ïã |¢²¢ÝÜU ¥‹Î¢Á¢G }¢ïæ }¢éæã
¶¢ïHï, ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU ¥¢±¢Á¢Gï´ çÝÜU¢H¼è ãé§ü ¥¢ñÚ à¢¢ï’Hï Ï¢ÚS¢¢¼è ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï
}¢éÛ¢ï Í¢êÚÝï Hx¢è J ©S¢ï §S¢ ãG¢H¼ }¢ï´ Îï¶ ÜUÚ }¢ïÚè Ó¢è¶Gïæ çÝÜUH x¢§æü J Á¢ñS¢ï
¼ñS¢ï }¢ñ´ Ýï }¢¢ïÅÚ S¢¢§çÜUH SÅ¢Åü ÜUè ¥¢ñÚ ±ã¢æ S¢ï |¢¢x¢ çÝÜUH¢ J Á¢Ï¢ }¢ñ´
¥ÐÝï }¢ãGËHï }¢ï´ ÐãéæÓ¢¢ ¼¢ï Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï ÜUÚ çx¢Ú x¢²¢ J H¢ïx¢¢ï´ Ýï }¢éÛ¢ï ©Æ¢
ÜUÚ Í¢Ú ÐãéæÓ¢¢²¢ J ©S¢ çÎÝ S¢ï }¢ñ´ Ï¢è}¢¢Ú ¥¢ñÚ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ÚãÝï Hx¢¢ J
wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï ÇÚ¢¼ï J
§S¢è ΢ñÚ¢Ý }¢ñ´ à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
S¢ï }¢éÚèÎ ã¢ï ÜUÚ ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý x¢²¢ J §S¢ çÝSÏ¢¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜU¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH |¢è ÝS¢èÏ¢ ã¢ï x¢²¢ J }¢ïÚï Á¢èÝï ÜU¢ Éæx¢ Ï¢ÎH
x¢²¢ J Ó¢ïãÚï ÐÚ S¢é‹Ý¼ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ΢ÉGè ¥¢ñÚ S¢Ú ÐÚ S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢
à¢ÚèÈGU ÜU¢ ¼¢Á¢ S¢Á¢ x¢²¢ J }¢ñ´ ÈGUÚ¢§Á¢G ± ±¢çÁ¢Ï¢¢¼ ÜUè ¥Î¢§x¢è
ÜïU S¢¢‰¢ S¢¢‰¢ S¢é-ÝÝ ± ݱ¢çÈGUH ÜU¢ ТϢ‹Î Ï¢ÝÝï ÜUè |¢è ÜU¢ïçà¢à¢
ÜUÚÝï Hx¢¢ J }¢ïÚè ¼GÏ¢è¥G¼ |¢è ÜGUÎÚï Ï¢ïã¼Ú ã¢ï x¢§ü J
}¢ïÚï ±¢çHÎ çÜUS¢è ¥¢ñÚ çÈGUÜGïüU S¢ï ¼¥GËHéÜGU Ú¶¼ï ‰¢ï ¥¢ñÚ ÜUÚ¢}¢¢¼ï
¥¢ñçH²¢ ÜïU }¢éç‹ÜUÚèÝ }¢ï´ S¢ï ‰¢ï J ©‹ãï´ }¢ïÚ¢ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ ¥¢Ý¢ Á¢¢Ý¢
ÐS¢‹Î Ý ‰¢¢ J HïçÜUÝ ±¢ïã }¢ïÚè S¢¢çÏ¢ÜGU¢ Ï¢ï Ú¢ã Ú±è S¢ï ÐÚïà¢¢Ý ‰¢ï §S¢ çH²ï
238

240. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢ïÚè Ï¢ÎHè ãé§ü çÁ¢G‹Îx¢è Îï¶ ÜUÚ ¶G¢}¢¢ïࢠ‰¢ï J }¢ñ´ ÐãHï ±¢çHÎñÝ ÜUè Ï¢¢¼
S¢éÝÝï ÜïU Ï¢Á¢¢» ©Ý S¢ï Ý çS¢ÈGüU Á¢GÏ¢¢Ý ÎÚ¢Á¢GGè ÜUÚ¼¢ Ï¢çËÜU
x¢¢çH²¢æ ¼ÜU Ï¢ÜU çβ¢ ÜUÚ¼¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ ¥Ï¢ ¥ÐÝï ÐèÚ¢ï
}¢é<à¢Î ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©Ý ÜïU Ç¢æÅÝï ÐÚ ¶G¢}¢¢ïࢠÚã¼¢ J
»ÜU çÎÝ }¢ïÚè ãG¢H¼ ÐãHï ÜUè ¼GÚãG ã¢ï x¢§ü ¥¢ñÚ }¢ñ´ ¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ ÚãÝï
Hx¢¢ J ¶¢Ý¢ ÐèÝ¢ Ï¢‹Î ã¢ï x¢²¢ J Á¢¢ï ¶¢¼¢ ÈGU¢ñÚÝ ÜñU ¥¢ Á¢¢¼è J Ç¢õvÅ򢕫 Ýï
Ï¢¼¢²¢ çÜU §S¢ï }¢ï’Îï }¢ï´ Á¢GwG}¢ ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´ Á¢¢ï ¶G¼GÚÝ¢ÜU ã¢ï S¢ÜU¼ï ãñ´ J Ç¢õvÅ򢕫 Ýï
¼vGÚèÏ¢Ý Á¢±¢Ï¢ Îï çβ¢ ‰¢¢ J ã¢ïç}¢²¢ï Ðï牢ÜU ÜU¢ §GH¢Á¢ Á¢¢Úè ‰¢¢ J Ú¢ïÁ¢GG¢Ý¢ 100
LÐñ ÜUè α¢ ¥¢¼è J x¢éGÚÏ¢¼ ÜïU Ï¢¢§GS¢ ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Ýï çÜUS¢è S¢ï ÜGUÁ¢Gü çH²¢ ‰¢¢
J ЋÎÚã çÎÝ §S¢è ¼GÚãG x¢éÁ¢GÚ x¢» J ¥Ï¢ }¢ñ´ Ó¢HÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H |¢è Ý Ú㢠J §S¢
ãG¢H¼}¢ï´Îï¶ÜUÚ΢’±¼ï§SH¢}¢è ÜïU»ÜUçÁ¢G}}¢¢Î¢ÚÝï¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï¥Gœ¢G¢çÚIJ¢
ÜïU Ï¢S¼ï S¢ï Ú¢çÏ¢¼G¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢à±Ú¢ çβ¢ J }¢ñ´ Ýï Ï¢ÇGè }¢éçàÜUH S¢ï ±¢çHÎ
S¢¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ÈGñUÁ¢G¢Ýï}¢ÎèÝ¢ Ó¢HÝï ÜïU çH²ï ¼Ä²¢Ú çÜU²¢ v²êæ çÜU ±¢ïã ¼¢’±èÁ¢G¢¼
±x¢GñÚ¢ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ýãè´ Ú¶¼ï ‰¢ï J Á¢Ï¢ }¢ñ´ Ýï ¼¢’±èÁ¢GG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ §çS¼’}¢¢H
çÜU²ï ¥¢ñÚ ÜU¢Å ÜU¢ ТÝè §çS¼’}¢¢H çÜU²¢ ¼¢ï ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ Î¢ï çÎÝ Ï¢¢’Î
ãè }¢ñ´ Ýï ¶¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ çβ¢ ¥¢ñÚ }¢ï’Îï ÜUè ¼vHèÈGU |¢è ÎêÚ ã¢ï x¢§ü J çÁ¢S¢
ÐÚ ¼}¢¢}¢ Í¢Ú ±¢Hï çÏ¢H ¶GéS¢êS¢ ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ §ç‹¼ã¢§ü }¢é-¼¥çSS¢Ú ãé» J
ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ ¼æx¢ÎS¼è ‰¢è J Ï¢ãÝ¢ï´ ÜUè ࢢÎè ÜïU ÜU¢ï§ü ¥SÏ¢¢Ï¢ ÝÁ¢GÚ
Ýãèæ ¥¢ Úãï ‰¢ï J »ÜU çÎÝ S¢éÏãG Á¢Ï¢ Í¢Ú ±¢Hï S¢¢ï ÜUÚ ©Æï ¼¢ï ±¢çH΢ Ýï
Ï¢¼¢²¢ çÜU Ú¢¼ }¢ñæ Ýï »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ wG±¢Ï¢ Îﶢ J ²ïã S¢éÝ ÜUÚ ±¢çHÎ
S¢¢çãGÏ¢ Ï¢¢ïHï wG±¢Ï¢ ¼¢ï Ú¢¼ }¢ñæ Ýï |¢è Îﶢ ãñ J ±¢çH΢ Ýï ÜU㢠ÐãHï ¥¢Ð
¥ÐÝ¢ wG±¢Ï¢ S¢éÝ¢ Îïæ J ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢ñ´ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ï´ »ÜU
ÝêÚ¢Ýè Ó¢ïãÚï ±¢Hï Ï¢éÁ¢Géx¢ü ÜU¢ï Îﶢ çÁ¢Ý ÜïU S¢Ú ÐÚ S¢ÏÁ¢G §G}¢¢}¢¢ ‰¢¢ ¥¢ñÚ
239

241. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
©Ý ÜUè çÝx¢¢ãï´ Û¢éÜUè ãé§ü ‰¢è´ J ¥¢ñÚ |¢è H¢ïx¢ ãG¢çÁ¢GÚ ‰¢ï J çÜUS¢è Ýï ¼¥G¢LÈGU
ÜUÚ¢¼ï ãé» ÜU㢠çÜU ²ïã Á¢G}¢¢Ýï ÜUï ±Hè ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ãñ´ J §Ý S¢ï Îé¥G¢
ÜUÚ±¢ Hï´, §Ý S¢ï }¢éÚèÎ |¢è ã¢ï Á¢¢§²ï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè
}¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï Á¢¢»æ ÐÚïࢢçݲ¢æ ÎêÚ ã¢ïÝï ÜïU S¢¢‰¢
Î鋲¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ï¢ï à¢é}¢¢Ú |¢H¢§²¢æ ÝS¢èÏ¢ ã¢ï´x¢è J
±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ ÜïU ¶G¢}¢¢ïࢠã¢ïÝï S¢ï ÐãHï ãè ±¢çH΢ Ï¢¢ïH ©Æè´ :
“çÏ¢ËÜéUH ²ïãè S¢Ï¢ ÜéUÀ ¼¢ï }¢ñ´ Ýï |¢è wG±¢Ï¢ }¢ï´ Îﶢ ãñ J” çÈUÚ ±¢çHÎ
S¢¢çãGÏ¢ Ýï }¢éÛ¢ï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ çÜU ¼}¢¢}¢ Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼ ÜU¢ }¢éÚèΠϢݱ¢ ΢ï J ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´
¼}¢¢}¢ ¥zGڢΠϢéÚï ¥GÜGUèÎ¢ï´ S¢ï ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ ÜïU ¥Gœ¢G¢Úè Ï¢Ý Ó¢éÜïU ãñ´ J ÚÏ¢è©G‹ÝêÚ
à¢ÚèÈGU }¢ï´ ±¢çHÎ S¢¢çãGÏ¢ Ýï (Á¢¢ï ÐãHï ÝçϢIJï ÜUÚè}¢
ÜUè ç±H¢Î¼ ÜïU Á¢àÝ ÜU¢ï çà¢ÜüU Ï¢¼¢¼ï ‰¢ï) ¶GéÎ ¥ÐÝï 㢉¢¢ï´ S¢ï Ó¢¢ïÜU ÐÚ
Á¢àÝï ç±H¢Î¼ ÜUè ¶Géà¢è }¢ï´ »ÜU Ï¢ÇG¢ ÐÚÓ¢}¢ Hx¢¢Ýï ÜUè ¼ÚÜUèÏ¢ Ϣݢ§ü
¥¢ñÚ }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ ã¢ï x¢» J }¢ïÚè Ï¢ãÝ Ý çS¢ÈGüU }¢-ÎÝè
Ï¢éÚÜGU¥G ÐãÝÝï Hx¢è ãñ´ Ï¢çËÜU ¥ÐÝï ¥GH¢ÜGU¢ ÜUè çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú |¢è ãñ´ J
(31) Á¢¢ç}¢¥G¢ ÜU¢ çÁ¢‹Ý
Á¢¢ç}¢¥G¼éH }¢ÎèÝ¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢ ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢
çS¢‹{) ÜïU ¶G¢çÎ}¢ ÜïU Ï¢²¢Ý ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ çÜU »ÜU }¢¼üÏ¢¢ ΢ï ÐãÚ ¼vGÚèÏ¢Ý
11:00 Ï¢Á¢ï ÎS¢ïü çÝÁ¢G¢}¢è (¥G¢çH}¢ ÜU¢ïS¢ü) ÜïU ¼G-HÏ¢¢ Î-ÚÁ¢¢ }¢ï´ }¢¢’}¢êH
ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ÐÉG¢§ü }¢ï´ }¢SMÈGU ‰¢ï J ¥Ó¢¢ÝÜU »ÜU 17 S¢¢Hã ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ Ýï
240

242. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
Ó¢è¶G }¢¢Úè ¥¢ñÚ Ï¢ïã¢ïࢠã¢ï x¢²¢ J ©S¢ ÜïU }¢éæã S¢ï ¥GÁ¢èÏ¢ ¥GÁ¢èÏ¢ S¢è ¥¢±¢Á¢Gï´
çÝÜUH Úãè ‰¢è´ ¥¢ñÚ ±¢ïã ¥ÐÝï 㢉¢ Т©æ §{Ú ©{Ú ÐŶG Ú㢠‰¢¢ J Îèx¢Ú
¼G-HÏ¢¢ Ýï S¢æ|¢¢HÝï ÜUè Ï¢ãé¼ ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUè }¢x¢Ú ±¢ïã çÜUS¢è ÜïU ÜGU¢Ï¢ê }¢ï´ Ýãè´
¥¢ Ú㢠‰¢¢ J ¶G¢çÎ}¢ §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU }¢ñ´ Ýï }¢Á¢çHS¢ï
}¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU Ï¢S¼ï S¢ï ¥ÐÝï Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU çH²ï
“ÝÁ¢GÚï ϢΔ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ ¼¢’±èÁ¢G çH²¢ ‰¢¢ Á¢¢ï ©S¢ ±vG¼ }¢ïÚè Á¢ïÏ¢ }¢ï´
}¢¢ñÁ¢êÎ ‰¢¢ J }¢ñ´ Ýï »ÜU ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ï ¼¢’±èÁ¢G Îï ÜUÚ ÜU㢠: “¶G¢}¢¢ïà¢è S¢ï
§S¢ ÜïU Á¢ïÏ¢ }¢ï´ Ç¢H ΢ï J ¼GÏ¢è¥G¼ S¢æ|¢H Á¢¢»x¢è J” ©S¢ Ýï
¥¢x¢ï Ï¢ÉG ÜUÚ Á¢ñS¢ï ãè ¼¢’±èÁ¢G Ï¢è}¢¢Ú ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜUè Á¢ïÏ¢ }¢ï´ Ç¢HÝ¢
Ó¢¢ã¢, ©S¢ Ýï 㢉¢ Ï¢ÉG¢ ÜUÚ ©S¢ï Ú¢ïÜU çβ¢ ãG¢H¢æ çÜU ©S¢ ÜUè ¥¢æ¶ï´ Ï¢‹Î ‰¢è´
J }¢ñæ Ýï §à¢¢Ú¢ çÜU²¢ çÜU ¼¢’±èÁ¢G ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ ²¢ 㢉¢ ÐÚ }¢S¢ ÜUÚ Î¢ï J
Á¢ñS¢ï ãè ¼¢’±èÁ¢G ©S¢ ÜïU çÁ¢S}¢ S¢ï }¢S¢ ãé±¢ ¼¢ï ©S¢ Ýï çÓ¢ËH¢Ý¢ à¢éM¥G ÜUÚ
çβ¢ : “}¢ñ´ Á¢¢ Ú㢠ãêæ, }¢éÛ¢ï }¢¼ Á¢H¢¥¢ï, }¢éÛ¢ï À¢ïÇG ΢ï J çÈUÚ Á¢G¢ïÚ
Á¢G¢ïÚ S¢ï Ó¢è¶GÝï Hx¢¢ J À¢ïÇG Îï §Ë²¢S¢ ! À¢ïÇG Îï §Ë²¢S¢!”
ÜéUÀ ãè ÎïÚ }¢ï´ ¼GÏ¢è¥G¼ S¢æ|¢H x¢§ü J §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ï Ý¢ñ ÎS¢ }¢¢ã ã¢ï Ó¢éÜïU ãñ´,
çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï ÜU|¢è ΢ïÏ¢¢Ú¢ ¥¢Ýï ÜUè Á¢éÚ¥¼ Ýãè´ ÜUè J
ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢G¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ ÜïU
»ÜU§SH¢}¢è|¢¢§ü Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU çÜUS¢è Ýï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜïU Ý¢}¢ }¢v¼êÏ¢ |¢ïÁ¢¢, çÁ¢S¢ }¢ï´ ÜéUÀ ²êæ ¼ãGÚèÚ ‰¢¢ : }¢ïÚè Ó¢‹Î Ï¢ÚS¢ ÐãHï
ࢢÎè ãé§ü ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU Œ²¢Úè S¢è }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè S¢ï
ݱ¢Á¢G¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ Ý¢}¢ ã}¢ Ýï “Îé¥G¢” Ú¶¢ J ²ïã Ï¢ÓÓ¢è ã}¢¢Úè }¢ãGÏÏ¢¼¢ï´
ÜU¢ }¢ãG±Ú ‰¢è, ã}¢¢Úï Í¢Ú ÜUè Ú¢ïÝÜGïU´ §S¢è ÜïU Î}¢ S¢ï ‰¢è´ J »ÜU Ú¢ïÁ¢GG }¢-ÎÝè
241

243. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢é‹Ýè Ýï ¥ÐÝè ¥}}¢è ÜU¢ Îê{ Ðè¼ï Ðè¼ï ¥Ó¢¢ÝÜU Á¢G¢ïÚÎ¢Ú Ó¢è¶G }¢¢Úè
¥¢ñÚ Îﶼï ãè Îï¶¼ï ¥ÐÝè ¥}}¢è ÜUè x¢¢ïÎ }¢ï´ Î}¢ ¼¢ïÇG çβ¢ J ©S¢ ÜUè
¥Ó¢¢ÝÜU }¢¢ñ¼ ÐÚ Í¢Ú ÜïU ÎÚ¢ï Îè±¢Ú ÐÚ ©Î¢S¢è Ýï ÇïÚï Ç¢H çβï, ¥ãHï
¶G¢Ý¢ çà¢g¼ï x¢G}¢ S¢ï çÝÉ¢H ‰¢ï J S¢¢ïx¢±¢Ú ÈGUÁ¢G¢ }¢ï´ Ý‹ãè S¢è Ï¢ÓÓ¢è
“Îé¥G¢” ÜU¢ï ÜGUÏ¢í }¢ï´ ©¼¢Ú çβ¢ x¢²¢ J
¼ÎÈGUèÝ ÜïU Ó¢‹Î çÎÝ¢ï´ Ï¢¢’Î }¢ãGêü}¢¢ Îé¥G¢ ÜUè ¥}}¢è Ýï Ï¢¼¢²¢
çÜU S¢éÏãG ÜU}¢¢ï Ï¢ïࢠ10:00 Ï¢Á¢ï ÜU¢ ±vG¼ ‰¢¢, }¢ñ´ ¥ÐÝï ÜU}¢Úï }¢ï´ ©Î¢S¢
Ï¢ñÆè ‰¢è }¢éÛ¢ï }¢ïÚè }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè Îé¥G¢ Ï¢ÇGè çà¢g¼ S¢ï ²¢Î ¥¢ Úãè ‰¢è
çÁ¢S¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ }¢ïÚè ¥¢æ¶¢ï´ S¢ï S¢ñHï ¥àÜU Ú±¢æ ã¢ï x¢²¢ J §¼Ýï }¢ï´ }¢ïÚè
ÝÁ¢GÚ »ÜU wG¢êÏ¢ S¢êÚ¼ ç¼¼Hè ÐÚ ÐÇGè, }¢ñ´ ÜéUÀ ÎïÚ ²êæãè ©S¢ï Îﶼè Úãè
çÈUÚ }¢ïÚè Á¢GÏ¢¢Ý S¢ï Ï¢ï §çwG¼²¢Ú “Îé¥G¢” ÜU¢ Ý¢}¢ çÝÜUH x¢²¢ ! “Îé¥G¢”
ÜUã¼ï ãè ãGñÚ¼ ¥æx¢ïÁ¢G ¼G¢ñÚ ÐÚ ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢é-
¼±ÁÁ¢ïã ãé§ü ¥¢ñÚ ©ÇG¼è ãé§ü }¢ïÚï ÜGUÚèÏ¢ ¥¢ x¢§ü J }¢ñ´ Ýï ãGñÚ¢Ý ã¢ï ÜUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢
“Îé¥G¢ !” ÐéÜU¢Ú¢ ¼¢ï ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè }¢ïÚï ÜU‹{ï ÐÚ ¥¢ Ï¢ñÆè J
¥Ï¢ ¼¢ï Í¢Ú }¢ï´ »ÜU ¥GÁ¢èÏ¢ ¼}¢¢à¢¢ Ï¢Ý x¢²¢ ! S¢|¢è ãGñÚ¢Ý ‰¢ï v²êæ çÜU
ÜU|¢è ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè }¢ãGêü}¢¢ }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè “Îé¥G¢” ÜïU ÜUÐÇG¢ï´
ÐÚ Á¢¢ ÜUÚ Ï¢ñÆ¼è ¼¢ï ÜU|¢è ©S¢ ÜïU Û¢êHï ÐÚ }¢æÇH¢Ýï Hx¢¼è J ÐêÚ¢ çÎÝ §S¢è
¼GÚãG x¢éÁ¢GÚ¢ J Ý}¢¢Á¢Gï }¢çxGÚÏ¢ ÜïU ±vG¼ ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè ©ÇG¼ï ãé»
Á¢ñS¢ï ãè ÅKêÏ¢ H¢§Å ÜUè ¼GÚÈGU Ï¢ÉGè ¼¢ï »ÜU çÀÐÜUHè Ýï ©S¢ ÐÚ ãG}H¢
çÜU²¢ ¥¢ñÚ ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè Á¢GwG}¢è ã¢ï ÜUÚ ÝèÓ¢ï ¥¢ çx¢Úè ¥¢ñÚ ÜéUÀ ÎïÚ
¼ÇGÐ ÜUÚ Æ‹Çè ã¢ï x¢§ü J ã}¢ Ï¢ãé¼ ÐÚïà¢¢Ý ¥¢ñÚ ¼à¢±èࢠ}¢ï´ ãñ´ çÜU ¥¢ç¶GÚ
}¢¢Á¢Ú¢ v²¢ ãñ ? ±¢ïã ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè ÜU¢ñÝ ‰¢è ?
}¢Á¢çHS¢ ÜïU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜU¢ ÜUãÝ¢ ãñ çÜU ã}¢ Ýï ±¢ïã }¢v¼êÏ¢
¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ï´ ÐïࢠçÜU²¢ ¼¢çÜU
¥¢Ð §S¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢ ¼Á¢±èÁ¢G ÈGUÚ}¢¢»æ J §çœ¢ÈGU¢ÜGU S¢ï ©S¢ ±vG¼
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢ Ó¢‹Î }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢ |¢è S¢¢‰¢
¼à¢ÚèÈGU ÈGUÚ}¢¢ ‰¢ï J ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï }¢v¼êÏ¢ çζ¢
242

244. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜUÚ ©Ý ãGÁ¢GÚ¢¼ S¢ï ±Á¢G¢ãG¼ Ó¢¢ãè }¢x¢Ú ©‹ã¢ï´ Ýï ÈGU¢ïÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ ÜU¢ï§ü Á¢±¢Ï¢
ÎïÝï S¢ï }¢¢’çÁ¢GÚ¼ Á¢G¢çãÚ ÜUè J
çÈUÚ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ Ýï ¥ÐÝ¢ §Gç‹Î²¢
Ï¢²¢Ý ÈGUÚ}¢¢²¢ çÁ¢S¢ ÜU¢ HéÏÏ¢ï HéÏ¢¢Ï¢ ²ïã ãñ çÜU ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú ç¼¼Hè
ÜUè ãG-Ú-ÜU¼¢ï´ S¢ï ¥‹Î¢Á¢G¢ ã¢ï¼¢ ãñ çÜU ±¢ïã ÜU¢ï§ü çã‹Îê çÁ¢‹Ý ‰¢¢ J Á¢¢ï
çÜU }¢ãGêü}¢¢ }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè Îé¥G¢ ÜïU Í¢Ú ±¢H¢ï´ ÜU¢ï “¥¢±¢x¢¢ïÝ” ÜU¢
¼¥SS¢éÚ Îï Ú㢠‰¢¢ çÜU }¢ñ´ ¥¢Ð H¢ïx¢¢ï´ ÜUè ÈGU¢ñ¼ à¢é΢ Ï¢ÓÓ¢è ãêæ çÁ¢S¢ Ýï
ç¼¼Hè ÜïU MÐ }¢ï´ “΢ïÏ¢¢Ú¢ Á¢Ý}¢” çH²¢ ãñ ¥¢ñÚ ²êæ ±¢ïã
}¢éS¢Ë}¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ §ü}¢¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ¥¢²¢ ‰¢¢ v²êæ çÜU çã‹Îê
}¢ÁGãÏ¢ ÜU¢ »ÜU ÜéUçÈUí²¢ ¥GÜGUè΢ “¥¢±¢x¢¢ïÝ” |¢è ãñ, §S¢ ÜU¢ï “¼Ý¢S¢é¶G”
|¢è Ï¢¢ïH¼ï ãñ´ J ©Ý ÜU¢ Ï¢¢ç¼GH ¶G²¢H ãñ çÜU }¢ÚÝï ÜïU Ï¢¢’Î MãG çÜUS¢è
§‹S¢¢Ý ²¢ ãGñ±¢Ý ±x¢GñÚ¢ ÜïU çÁ¢S}¢ }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú Á¢Ý}¢ Hï¼è ãñ J
ç¼¼Hè Ï¢Ý ÜUÚ }¢ãGêü}¢¢ Ï¢ïÅè ÜU¢ Ý¢}¢ HïÝï ÐÚ }¢ÁGÜêUÚ¢ ¥‹Î¢Á¢G §çwG¼²¢Ú
ÜUÚ ÜïU ±¢ïã (çã‹Îê çÁ¢‹Ý }¢-ÎÝè }¢é‹Ýè ÜïU ±¢çHÎñÝ ÜU¢ï) ²ïã Ï¢¢±Ú
ÜUÚ±¢Ý¢ Ó¢¢ã¼¢ ‰¢¢ çÜU ²ïã ©Ý ÜUè }¢ãGêü}¢¢ Ï¢ïÅè ãè ãñ Á¢¢ï ç¼¼Hè ÜïU MÐ
}¢ï´ ±¢ÐS¢ ¥¢§ü ãñ J HïçÜUÝ ¶GéࢠÝS¢èÏ¢è S¢ï ©S¢ Í¢Ú }¢ï´ ÜU¢ï§ü S¢é‹Ýè S¢ãGèãGéH
¥GÜGUè΢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý çÁ¢‹Ý |¢è ‰¢¢, çÁ¢S¢ Ýï çÀÐÜUHè ÜïU MÐ }¢ï´ ¥¢ ÜUÚ
©S¢ ϢΠϢwG¼ ÜU¢çÈGUÚ çÁ¢‹Ý ÜU¢ï }¢¢ñ¼ ÜïU Í¢¢Å ©¼¢Ú çβ¢ J
}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÐÝ¢ HèçÁ¢²ï
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ¥¢ñÚ ÝïÜU Ï¢ÝÝï ÜïU çH²ï ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè
¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH S¢ï ±¢Ï¢S¼¢
ã¢ï Á¢¢§²ï J ! }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ¥¢’H¢ ¥wGH¢ÜGUè
¥¢ñS¢¢ÈGU x¢GñÚ }¢ãGS¢êS¢ ¼G¢ñÚ ÐÚ ¥¢Ð ÜïU çÜUÚÎ¢Ú ÜU¢ çãGSS¢¢ Ϣݼï Ó¢Hï Á¢¢»æx¢ï J
243

245. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥ÐÝï à¢ãÚ }¢ï´ ã¢ïÝï ±¢Hï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ãzG¼¢±¢Ú S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úï §çÁ¼}¢¢¥G }¢ï´
çà¢ÜüU¼ ¥¢ñÚ Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUèçÁ¢²ï J §Ý }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼
S¢ï ¥ÐÝï S¢¢çÏ¢ÜGU¢ ¼Á¢Gïü çÁ¢G‹Îx¢è ÐÚ x¢G¢ñÚ¢ï çÈGURU ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥G ç}¢Hïx¢¢ ¥¢ñÚ çÎH
ãGéSÝï ¥G¢çÜGUÏ¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢ï Ó¢ñÝ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ çÁ¢S¢ ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ §<¼ÜU¢Ï¢ï x¢éÝ¢ã ÜUè
ÜUS¢Ú¼ ÐÚ Ý΢}¢¼ }¢ãGS¢êS¢ ã¢ïx¢è ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ç}¢Hïx¢è J ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï
ÚS¢êH ÜUè S¢¢ïãGÏ¢¼ }¢ï´ Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ Ï¢¢Ú Ï¢¢Ú S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜïU ݼèÁ¢ï }¢ï´ Á¢GÏ¢¢Ý
ÐÚ ÈGU¢ïãGìࢠÜUH¢}¢è ¥¢ñÚ ÈGéUÁG¢êH x¢¢ï§ü ÜUè Á¢x¢ã ÎéMÎï ТÜU Á¢¢Úè ã¢ï Á¢¢»x¢¢, ²ïã
ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ý, ãG}Îï §H¢ãè ¥¢ñÚ Ý¢’¼ï ÚS¢êH ÜUè
¥G¢Îè Ï¢Ý Á¢¢»x¢è, x¢GéS¢èH¢ ÐÝ LwGS¢¼ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Á¢x¢ã Ý}¢èü Hï
Hïx¢è, Ï¢ï S¢Ï¢íè ÜUè ¥G¢Î¼ ¼ÜüU ÜUÚ ÜïU S¢¢çÏ¢Ú ± ࢢçÜUÚ ÚãÝ¢ ÝS¢èÏ¢ ã¢ïx¢¢, Ï¢Î
x¢é}¢¢Ýè ÜUè ¥G¢Î¼ï ϢΠçÝÜUH Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ ãGéSÝï Á¢GÝ ÜUè ¥G¢Î¼ Ï¢Ýïx¢è, ¼ÜUÏÏ¢éÚ
S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ Á¢¢»x¢è ¥¢ñÚ »ãGç¼Ú¢}¢ï }¢éçSH}¢ ÜU¢ Á¢ÁGÏ¢¢ ç}¢Hïx¢¢, Î鋲¢±è }¢¢H¢ï
΢ñH¼ ÜUè H¢HÓ¢ S¢ï ÐèÀ¢ ÀêÅïx¢¢ ¥¢ñÚ ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè çãGS¢ü ç}¢Hïx¢è, ¥H x¢GÚÁ¢G Ï¢¢Ú
Ï¢¢Ú Ú¢ãï ¶Gé΢ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜUè çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´ }¢-ÎÝè §ç‹ÜGUH¢Ï¢
Ï¢ÚТ ã¢ï Á¢¢»x¢¢ J
¥¢æ¶ï´ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï !
à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è
ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
¥ÐÝè }¢à¢ãêÚï Á¢G}¢¢Ý¢ ¼¢HèÈGU “ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼” çÁ¢ËÎ
¥Ã±H ÜïU S¢ÈGUãG¢ 66 ÐÚ çH¶¼ï ãñ´ :
çH²¢ÜGU¼ ÜU¢õH¢ïÝè ãGñÎÚ¥¢Ï¢¢Î (Ï¢¢Ï¢éH §SH¢}¢ çS¢‹{ ТçÜUS¼¢Ý)
}¢ï´ ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU }¢éÏ¢çËHx¢GG Ýï »ÜU Ý¢ñ Á¢±¢Ý ÜU¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï ÜUè
΢’±¼ ÐïࢠÜUè çÁ¢S¢ ÐÚ ±¢ïã Ï¢Úã}¢ ã¢ï ÜUÚ ÜUãÝï Hx¢ï, ¥¢Ð H¢ïx¢ çÜUS¢è
ÜUè ÐÚïࢢÝè ÜU¢ ¶G²¢H |¢è ÈGUÚ}¢¢²¢ ÜUÚï´, }¢ïÚè ±¢çH΢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢
244

246. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
¥¢õÐÚïà¢Ý Ç¢õvÅ򢕫 Ýï x¢GH¼G ÜUÚ çβ¢ çÁ¢S¢ ÜUè çϢݢ ÐÚ ©Ý ÜUè Ï¢èÝ¢§ü Ó¢Hè
x¢§ü, ã}¢¢Úï Í¢Ú }¢ï´ S¢ÈïGU }¢¢¼}¢ çÏ¢Àè ãñ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUã¼ï ãñ´, }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï
}¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚ¢ï J }¢éÏ¢çËHx¢G Ýï §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚ¼ï ãé» ã}¢ Î΢üÝ¢ ¥‹Î¢Á¢G
}¢ï´ Îé¥G¢ Îï¼ï ãé» ÜUã¢, ¥ËH¢ã ¥¢Ð ÜUè ±¢çH΢ ÜU¢ï çà¢ÈGU¢ ¥G¼G¢
ÈGUÚ}¢¢» J Ç¢õvÅÚ v²¢ ÜUã Úãï ãñ´ ? ±¢ïã Ï¢¢ïHï, Ç¢õvÅÁ¢Gü ÜUã¼ï ãñ´, ¥Ï¢ ¥}¢ÚèÜU¢
Hï Á¢¢¥¢ïx¢ï ¼Ï¢ |¢è §GH¢Á¢ }¢éç}ÜUÝ Ýãè´ J ²ïã ÜUã¼ï ãé» ©S¢ ÜUè ¥¢±¢Á¢G |¢Ú¢ü
x¢§ü J }¢éÏ¢çËHx¢G Ýï Ï¢ÇGè }¢ãGÏÏ¢¼ S¢ï ©S¢ ÜUè ÐèÆ ‰¢ÐÜU¼ï ãé» ¼S¢ËHè ¥¢}¢ïÁ¢G
HãÁ¢ï }¢ï´ ÜUã¢, |¢¢§ü ! Ç¢õvÅ򢕫 Ýï Á¢±¢Ï¢ Îï çβ¢ ãñ §S¢ ÐÚ }¢¢²êS¢ v²êæ ã¢ï¼ï ãñ´,
¥ËH¢ã çà¢ÈGU¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ ãñ, }¢éS¢¢çÈGUÚ ÜUè Îé¥G¢ ¥ËH¢ã
ÜGUÏ¢êH ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ¥¢Ð ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´
S¢ÈGUÚ ÜUèçÁ¢²ï ¥¢ñÚ §S¢ ΢ñÚ¢Ý ±¢çH΢ ÜïU çH²ï Îé¥G¢ |¢è }¢¢æçx¢²ï J
©S¢ }¢éÏ¢çËHx¢G ÜUè çÎH Á¢ê§ü |¢Úè §ç‹ÈGUÚ¢Îè ÜU¢ïçà¢à¢ ÜïU ݼèÁ¢ï
}¢ï´ x¢G}¢Á¢G΢ Ý¢ñ Á¢±¢Ý Ýï S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´
S¢ÈGUÚ çÜU²¢, ΢ñÚ¢Ýï S¢ÈGUÚ ±¢çH΢ ÜïU çH²ï wG¢êÏ¢ Îé¥G¢ }¢¢æx¢è J Á¢Ï¢ Í¢Ú
H¢ñÅ¢ ¼¢ï ²ïã Îï¶ ÜUÚ ©S¢ ÜUè ¶Géà¢è ÜUè §ç‹¼ã¢ Ý Úãè çÜU }¢-ÎÝè
ÜGU¢çÈGUHï ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ©S¢ ÜUè ±¢çH΢ ÜUè ¥¢æ¶¢ï´ ÜU¢ ÝêÚ ±¢ÐS¢ ¥¢
Ó¢éÜU¢ ‰¢¢ J
HêÅÝï ÚãG}¢¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï S¢è¶Ýï S¢é‹Ý¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
Ó¢à}¢ï Ï¢èÝ¢ ç}¢Hï S¢é¶ S¢ï Á¢èÝ¢ ç}¢Hï Т¥¢ïx¢ï Ú¢ãG¼ï´ ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ó¢H¢ï
(ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼ (çÁ¢ËÎ ¥Ã±H), Ï¢¢Ï¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï çÏ¢çS}¢ËH¢ã, S¢. 66)
}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼
! S¢é‹Ý¼¢ï´ |¢Úè çÁ¢G‹Îx¢è x¢éÁ¢G¢ÚÝï ÜïU çH²ï §GÏ¢¢Î¢¼ ±
¥wGH¢çÜGU²¢¼ ÜïU ¼¥GËHéÜGU S¢ï ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, à¢ñ¶GGï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢çݲï
΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè
Ú-Á¢G±è Ýï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï´ ÜïU çH²ï 72, §SH¢}¢è Ï¢ãÝ¢ï´ ÜïU
245

247. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çH²ï 63 ¥¢ñÚ ¼G-HÏ¢» §GË}¢ï ÎèÝ ÜïU çH²ï 92, ÎèÝè ¼G¢çHÏ¢¢¼ ÜïU çH²ï
83 ¥¢ñÚ }¢-ÎÝè }¢é‹Ý¢ï´ ¥¢ñÚ }¢éç‹Ý²¢ï´ ÜïU çH²ï 40 }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼
S¢é±¢H¢¼ ÜUè S¢êÚ¼ }¢ï´ }¢éÚœ¢Ï¢ çÜU²ï ãñ´ J §Ý }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ HïÝï
ÜïU Ï¢¢’Î ÝïÜU Ï¢ÝÝï ÜUè Ú¢ã }¢ï´ ãG¢§H LÜU¢±Åï´ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU ÈGUÁGH¢ï
ÜUÚ}¢ S¢ï Ï¢ ¼ÎÚèÁ¢ ÎêÚ ã¢ï Á¢¢¼è ãñ´ ¥¢ñÚ §S¢ ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ S¢ï ТϢ‹Îï S¢é‹Ý¼
Ï¢ÝÝï, x¢éÝ¢ã¢ï´ S¢ï ÝzGÚ¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU çH²ï ÜéUÉGÝï ÜU¢
Á¢GïãìÝ Ï¢Ý¼¢ ãñ J ã}¢ S¢Ï¢ ÜU¢ï Ó¢¢çã²ï çÜU Ï¢¢ çÜUÚÎ¢Ú }¢éS¢Ë}¢¢Ý Ï¢ÝÝï ÜïU
çH²ï }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè çÜUS¢è |¢è ࢢ¶G S¢ï }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢
ÜU¢Çü ãG¢çS¢H ÜUÚï´ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢GG¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ (²¢’Ýè ¥ÐÝ¢ }¢éãG¢-S¢Ï¢¢)
ÜUÚ¼ï ãé» ÜU¢Çü ÐéÚ ÜUÚï´ ¥¢ñÚ ãÚ }¢-ÎÝè ²¢’Ýè ÜGU-}¢Úè }¢¢ã ÜïU §çϼ΢§ü ÎS¢
çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï
Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ϣݢ Hï´ J
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §‹¥G¢}¢ :
»ÜU §SH¢}¢è |¢¢§ü ÜUè ¼ãGÚèÚ ÜU¢ ¶GéH¢S¢¢ ãñ : }¢éÛ¢ï
}¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ S¢ï Œ²¢Ú ãñ ¥¢ñÚ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢’}¢êH
ãñ J »ÜU Ï¢¢Ú }¢ñ´ ¼ÏHèx¢Gï ÜGéUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU,
΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU S¢é‹Ý¼¢ï´ ÜUè ¼ÚçϢIJ¼ ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï
ÚS¢êH ÜïU S¢¢‰¢ Ï¢HêçÓ¢S¼¢Ý (ТçÜUS¼¢Ý) ÜïU S¢ÈGUÚ ÐÚ ‰¢¢ J §S¢è ΢ñÚ¢Ý }¢éÛ¢
x¢éÝãx¢¢Ú ÐÚ Ï¢¢Ï¢ï ÜUÚ}¢ ¶éH x¢²¢ J ãé±¢ ²êæ çÜU Ú¢¼ ÜU¢ï Á¢Ï¢ S¢¢ï²¢ ¼¢ï çÜGUS}¢¼
¥æx¢ÇG¢§ü Hï ÜUÚ Á¢¢x¢ ©Æè, Á¢Ý¢Ï¢ï çÚS¢¢H¼ }¢¥¢Ï¢
wG±¢Ï¢ }¢ï´ ¼à¢ÚèÈGU Hï ¥¢», ¥|¢è Á¢Ë±¢ï´ }¢ï´ x¢é}¢ ‰¢¢ çÜU HϢ㢻 }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜU¢ï
Á¢éç}Ϣࢠãé§ü ¥¢ñÚ ÚãG}¢¼ ÜïU ÈêUH Û¢ÇGÝï Hx¢ï, ¥ËÈGU¢Á¢G ÜéUÀ ²êæ ¼Ú¼èÏ¢ Т» :
“Á¢¢ï }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUHï }¢ï´ Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¼ï ãñ´ }¢ñ´ ©‹ãï´ ¥ÐÝï
246

248. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
S¢¢‰¢ Á¢‹Ý¼ }¢ï´ Hï Á¢¢ªæx¢¢ J”
à¢éçRU²¢ v²êæÜUÚ ¥Î¢ ã¢ï ¥¢Ð ÜU¢ ²¢ }¢éS¼GÈGU¢
çÜU ÐÇG¢ïS¢è ¶GéËÎ }¢ï´ ¥ÐÝ¢ Ϣݢ²¢ à¢éçRU²¢
(ÈGñUÁ¢G¢Ýï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢Ï¢ ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ú-}¢Á¢G¢Ý, ÈGñUÁ¢G¢Ýï Hñ-H¼éH ÜGUÎí, çÁ¢. 1, S¢. 931)
²¢ ÚÏÏ¢ï }¢éS¼GÈGU¢ ! ã}¢ï´ ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï
ÚS¢êH ÜïU }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ï´ }¢ï´ S¢ÈGUÚ ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¼ï ãé» }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü ÐéÚ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ ãÚ
}¢-ÎÝè }¢¢ã ÜïU §çϼ΢§ü ÎS¢ çÎÝ ÜïU ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜïU çÁ¢G}}¢¢Î¢Ú
ÜU¢ï Á¢}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜUè ¼¢ñÈUèÜU ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ²¢ ¥ËH¢ã ! ã}¢ï´ ΢’±¼ï
§SH¢}¢è ÜïU }¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH }¢ï´ §çS¼ÜGU¢}¢¼ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ J ²¢ ¥ËH¢ã !
ã}¢ï´ S¢ÓÓ¢¢ ¥G¢çà¢ÜGïU ÚS¢êH Ϣݢ J ²¢ ¥ËH¢ã ! ©}}¢¼ï }¢ãGÏ¢êÏ¢
ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢ J
}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢
ã}¢ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ãñ´ ¥¢ñÚ »ÜU }¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU çH²ï ©S¢
ÜUè S¢Ï¢ S¢ï ÜGUè}¢¼è à¢ñ ©S¢ ÜU¢ §ü}¢¢Ý ãñ J §S¢ ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUè çÈGURU ã}¢ï´
Î鋲¢±è ¥à²¢¥ S¢ï ÜUãè´ çÁ¢G²¢Î¢ ã¢ïÝè Ó¢¢çã²ï J §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼,
¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-Ú-ÜU¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ ¥àࢢã
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜU¢ §à¢¢üÎ ãñ : ©G-H}¢¢»
çÜUÚ¢}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ çÁ¢S¢ ÜU¢ï (çÁ¢G‹Îx¢è }¢ï´) S¢ËÏ¢ï §ü}¢¢Ý ÜU¢ ¶G¢ñÈGU Ýãè´ ã¢ï¼¢,
ÝÁG¥G ÜïU ±vG¼ ©S¢ ÜU¢ §ü}¢¢Ý S¢ËÏ¢ ã¢ï Á¢¢Ýï ÜU¢ à¢ÎèÎ ¶G¼GÚ¢ ãñ J
(¥H }¢ËÈêGUÁ¢G, çãGSS¢¢ : 4, S¢. 390, ãG¢ç}¢Î »‹Ç ÜU}ÐÝè }¢ÜüUÁ¢GéH ¥¢ñçH²¢ H¢ã¢ïÚ)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÝïÜU ¥¢’}¢¢H ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼
ÜïU §GH¢±¢ §ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ »ÜU Á¢GÚè¥G¢ çÜUS¢è “}¢é<à¢Îï
247
fin

249. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÜU¢ç}¢H” S¢ï Ï¢ñ¥G¼ ã¢ï Á¢¢Ý¢ |¢è ãñ J à¢ñ¶GGGGï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï
S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çݲï ΢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H
}¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú-Á¢G±è çS¢çËS¢H»
¥G¢çH²¢ ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ }¢ï´ }¢éÚèÎ ÜUÚ¼ï ãñ´ ¥¢ñÚ ÜGU¢çÎÚè çS¢çËS¢Hï
ÜUè ¥G-Á¢G}¢¼ ÜïU ¼¢ï v²¢ ÜUãÝï çÜU §S¢ ÜïU ¥GÁ¢Gè}¢ Ðïࢱ¢ ãGéÁ¢GêÚ S¢çIJÎéÝ¢
x¢G¢ñS¢éH ¥¢’Á¢G}¢ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ÜïU çH²ï (Ï¢ ÈGUÁGHï ¶Gé΢
) ¥ÐÝï }¢éÚèÎ¢ï´ ÜïU ¼¢ñÏ¢¢ ÐÚ }¢ÚÝï ÜïU Á¢G¢ç}¢Ý ãñ´ J (Ï¢ãìÁ¢¼éH ¥S¢Ú¢Ú,
S¢. 191, }¢yGϢꥢ ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼) Á¢¢ï çÜUS¢è ÜU¢ }¢éÚèÎ Ý ã¢ï
©S¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ï´ }¢-ÎÝè }¢à±Ú¢ ãñ çÜU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼
ÜïU ±éÁ¢êÎï }¢SªGÎ ÜU¢ï x¢GÝè}¢¼ Á¢¢Ý¼ï ãé» çÏ¢H¢
¼¢¶GèÚ §Ý ÜU¢ }¢éÚèÎ ã¢ï Á¢¢» J ²ÜGUèÝÝ }¢éÚèÎ ã¢ïÝï }¢ï´ ÝévGS¢¢Ý ÜU¢
ÜU¢ï§ü ÐãHê ãè Ýãè´, ΢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ }¢ïæ ÈGU¢»Î¢ ãè ÈGU¢»Î¢ ãñ J
}¢éÚèΠϢÝÝï ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢
Ï¢ãé¼ S¢ï §SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ Ï¢¢¼ ÜU¢ §ÁGã¢Ú
ÜUÚ¼ï Úã¼ï ãñæ çÜU ã}¢ ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ S¢ï }¢éÚèÎ ²¢
¼G¢çHÏ¢ ã¢ïÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ J }¢x¢Ú ¼GÚèÜGïU ÜU¢Ú }¢¢’Hê}¢ Ýãè´, ¼¢ï ¥x¢Ú ¥¢Ð }¢éÚèÎ
Ï¢ÝÝ¢ Ó¢¢ã¼ï ãñ´ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ¥¢ñÚ çÁ¢Ý ÜU¢ï }¢éÚèÎ ²¢ ¼G¢çHÏ¢ Ϣݱ¢Ý¢ Ó¢¢ã¼ï
ãñ´ ©Ý ÜU¢ Ý¢}¢ »ÜU S¢ÈGUãGï ÐÚ ¼Ú¼èÏ¢ ±¢Ú Ï¢}¢¥G ±çËÎIJ¼ ± ©G}¢í çH¶
ÜUÚ “}¢Á¢çHS¢ï }¢v¼êÏ¢¢¼¢ï ¼¢’±èÁ¢GGG¢¼ï ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ }¢-ÎÝè }¢ÜüUÁ¢G
΢’±¼ï §SH¢}¢è ࢢãè }¢çSÁ¢Î ࢢãï ¥G¢H}¢ ÎÚ±¢Á¢GG¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï
¥ãG}¢Î ¥¢Ï¢¢Î x¢éÁ¢GÚ¢¼” ÜïU мï ÐÚ Ú±¢Ý¢ ÈGUÚ}¢¢ Îï´ ¼¢ï
©‹ãï´ |¢è çS¢çËS¢H» ÜGU¢çÎçÚIJ¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ }¢ï´ ΢ç¶GH ÜUÚ
çH²¢ Á¢¢»x¢¢ J (м¢ ¥æx¢íïÁ¢Gè ÜïU ÜïUÐèÅH ãGéMÈGU }¢ï´ çH¶ï´)
248

250. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢¥¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G
(1) ÜGéUÚ¥¢Ýï }¢Á¢èÎ ÜUH¢}¢ï Ï¢¢Úè ¼¥G¢H¢ çÁ¢G²¢©H ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÏHèÜïUࢋÁ¢G H¢ã¢ïÚ
(2)ÜU‹Á¢GéH§ü}¢¢ÝÈGUè¼Ú-Á¢-}¢ç¼HÜGéUÚ¥¢Ý ¥¢’H¢ãGÁ¢GÚ¼§}¢¢}¢¥ãG}¢ÎÚÁ¢G¢¶G¢Ý}¢é-¼±zGÈGU¢1340çã. çÁ¢G²¢©H ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÏHèÜïUࢋÁ¢G H¢ã¢ïÚ
(3) ¥géÚéüH }¢‹à¢êÚ §}¢¢}¢¥GÏÎéÚüã}¢¢Ý¥SS¢é²ê¼Gè}¢é-¼±zGÈGU¢911çã. ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼
(4) MãGéH }¢¥G¢Ýè ¥GËH¢}¢¢¥Ï¢éHÈGUÁGHà¢ã¢Ï¢égèÝ¥¢H¢ïS¢è}¢é-¼±zGÈGU¢1270çã. Î¢Ú¢ï »ãG²¢§œ¢éÚ¢çS¢H ¥G-ÚÏ¢è Ï¢ñM¼
(5) ¥œ¢zGS¢èLH ÜUÏ¢èÚ §}¢¢}¢ ÈGUwGLgèÝ Ú¢Á¢Gè }¢é-¼±zGÈGU¢ 606 çã. Î¢Ú¢ï »ãG²¢§œ¢éÚ¢çS¢H ¥G-ÚÏ¢è Ï¢ñM¼
(6) ¼zGS¢èLœ¢G-Ï¢Úè ¥Ï¢êÁ¢¢’ÈGUÚ}¢éãG}}¢ÎçÏ¢ÝÁ¢ÚèÚ¼G-Ï¢Úè}¢é-¼±zGÈGU¢310çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(7)¥H Á¢¢ç}¢©G çH ¥ãGÜU¢ç}¢H ÜGéUÚ¥¢Ý ¥Ï¢ê¥GÏÎéËH¢ã}¢éãG}}¢ÎçϢݥãG}¢Î¥H¥‹S¢¢ÚèÜéGUÚ¼GéÏ¢è}¢é-¼±zGÈGU¢671çã. ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼
(8)¼zGS¢èÚï¥GÁ¢GèÁ¢Gè ࢢ㠥GÏÎéH ¥GÁ¢GèÁ¢G }¢éãGçgS¢ï ÎïãH±è }¢é-¼±zGÈGU¢ 1239 çã.
(9) S¢ãGèãGéH Ï¢é¶G¢Úè §}¢¢}¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §S}¢¢§üH Ï¢é¶G¢Úè }¢é-¼±zGÈGU¢ 256 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(10) S¢ãGèãG }¢éçSH}¢ §}¢¢}¢}¢éçSH}¢çÏ¢ÝãGÁÁ¢¢Á¢çÏ¢Ý}¢éçSH}¢¥HÜGéUà¢ñÚè}¢é-¼±zGÈGU¢261çã. Î¢Ú¢ï §ÏÝï ãGÁ¢G}¢ Ï¢ñM¼
(11)S¢é-ÝÝé眢Úç}¢Á¢Gè §}¢¢}¢¥Ï¢ê§üGS¢¢}¢éãG}}¢ÎçϢݧüGS¢¢¥çœ¢Úç}¢Á¢Gè}¢é-¼±zGÈGU¢289çã. ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼
(12) S¢é-ÝÝ¢ï ¥Ï¢è ΢±êÎ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê ΢±êÎ S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥à¥GS¢ }¢é-¼±zGÈGU¢ 275 çã. Î¢Ú¢ï »ãG²¢§œ¢éÚ¢çS¢H ¥G-ÚÏ¢è
(13) S¢é-ÝÝ¢ï §ÏÝé }¢¢Á¢ã §}¢¢}¢¥Ï¢ê¥GÏÎéËH¢ã}¢éãG}}¢ÎçϢݲÁ¢GèÎ¥HÜGUÁG±ïÝè}¢é-¼±zGÈGU¢273çã. ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼
(14)¥H}¢éSÝ΢ïçHH§}¢¢}¢¥ãG}¢ÎçÏ¢ÝãG}Ï¢H §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H }¢é-¼±zGÈGU¢ 241 çã. ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼
(15)¥H}¢éSÝ΢ï¥Ï¢è²¢’H¢¥H}¢êçS¢Hè à¢ñ¶GGGéH§SH¢}¢¥Ï¢ê²¢’H¢¥ãG}¢Î¥H}¢êçS¢Hè}¢é-¼±zGÈGU¢307çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(16) ¥H }¢éS¼ÎÚÜU ¥GHSS¢ãGèãGñÝ §}¢¢}¢¥Ï¢ê¥GÏÎéËH¢ã}¢éãG}}¢ÎçϢݥGÏÎéËH¢ãÝñࢢÐêÚè}¢é-¼±zGÈGU¢405çã.΢LH }¢¢’çÚÈGUã Ï¢ñM¼
(17) ¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ÜUÏ¢èÚ §}¢¢}¢ S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¼G-Ï¢Ú¢Ýè }¢é-¼±zGÈGU¢ 360 çã. Î¢Ú¢ï »ãG²¢§œ¢éÚ¢çS¢H ¥G-ÚÏ¢è
(18) ¥H }¢¢ï’Á¢}¢éH ¥¢ñS¢¼G §}¢¢}¢ S¢éHñ}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥ãG}¢Î ¼G-Ï¢Ú¢Ýè }¢é-¼±zGÈGU¢ 360 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(19) à¢é-¥GÏ¢éH §ü}¢¢Ý §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãGéS¢ñÝ Ï¢ñãÜGUè }¢é-¼±zGÈGU¢ 458 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(20) }¢Á}¢©GÁGÁ¢G±¢§Î ãG¢çÈGUÁ¢G ÝêLgèÝ ¥GHè çÏ¢Ý ¥Ï¢ê Ï¢RU ãñS¢}¢è }¢é-¼±zGÈGU¢ 807 çã. ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼
(21) çÈGUÚ΢ñS¢éH ¥wGÏ¢¢Ú ãG¢çÈGUÁ¢G à¢ñM²¢ çÏ¢Ý à¢ãÚÎ¢Ú ÎñH}¢è }¢é-¼±zGÈGU¢ 509 çã. ΢LH çÈGURU Ï¢ñM¼
(22)¥HÏ¢ãGìLÁGÁ¢Gé¶G¢Ú}¢éSÝÎéHÏ¢ÁGÁ¢G¢Ú §}¢¢}¢¥Ï¢êÏ¢RU¥ãG}¢ÎçϢݥG}¢íçϢݥGÎè}¢é-¼±zGÈGU¢292çã. }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH©GHêç}¢±HçãGÜU}¢¥H}¢ÎèݼéH}¢éÝñÚã
(23) §ÏÝ¢ï ¥çÏ¢g鋲¢ §}¢¢}¢¥Ï¢êÏ¢RU¥GÏÎéËH¢ãçÏ¢Ý}¢éãG}}¢Î¥HÜGU-Úà¢è}¢é-¼±zGÈGU¢281çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(24) çãG˲¼éH ¥¢ñçH²¢ §}¢¢}¢¥Ï¢êÝé»Gï}¢¥ãG}¢ÎçϢݥGÏÎéËH¢ã¥SÈGUã¢Ýè}¢é-¼±zGÈGU¢420çã. ¥H }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH ¥GçSÚIJã Ï¢ñM¼
(25) ÜU‹Á¢GéH ©G}}¢¢H ¥GËH¢}¢¢¥GH¢©gèÝ¥GHH}¢éœ¢ÜGUè¥Hçã‹Îè}¢é-¼±zGÈGU¢975çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(26)¥HÜU¢ç}¢H¢ïÈGUèÎGé-¥GÈGU¢§<ÚÁ¢¢H §}¢¢}¢¥Ï¢ê¥ãG}¢ÎçϢݥGÏÎéËH¢ãçϢݥGÎèÁ¢ÚÁ¢¢Ýè}¢é-¼±zGÈGU¢365çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(27) }¢éSÝÎég¢çÚ}¢è §}¢¢}¢ ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ¥GÏÎéÚüã}¢¢Ý }¢é-¼±zGÈGU¢ 255 çã. Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è
(28) ¥àà¢}¢¢§Hé }¢éãG}}¢çÎIJ㠧}¢¢}¢ ¥Ï¢ê §üGS¢¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý §üGS¢¢ ¥çœ¢Úç}¢Á¢Gè }¢é-¼±zGÈGU¢ 289 çã. ΢ڢï»ãG²¢§œ¢éÚ¢çS¢H
(29) ©G}μéH ÜGU¢Úè §}¢¢}¢Ï¢ÎLgèݥϢè}¢éãG}}¢Î}¢ãG}¢êÎçϢݥãG}¢Î¥H»GïÝè}¢é-¼±zGÈGU¢855çã. }¢ÎèݼéH ¥¢ñçH²¢ }¢é˼¢Ý à¢ÚèÈGU
(30) ÝéÁGã¼éH ÜGU¢Úè ãGÁ¢GÚ¼ à¢ÚèÈGéUH ãGÜGU ¥}¢Á¢Îè }¢é-¼±zGÈGU¢ 1421 çã. ÈGUÚèΠϢéÜU SÅ¢õH H¢ã¢ïÚ
(31) ÈGU¼¢±¢ ãGÎèçS¢²¢ à¢ñ¶GGGéH§SH¢}¢¥ãG}¢ÎçÏ¢Ý}¢éãG}}¢ÎçϢݥGHèçÏ¢ÝãGÁ¢Ú}¢é-¼±zGÈGU¢974çã. Ï¢¢Ï¢éH }¢ÎèÝ¢ ÜUÚ¢Ó¢è
249

251. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(32) ¥H ãGÎè-ÜGU¼é‹ÝçÎIJ㠥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH x¢GÝè ݢϢËS¢è }¢é-¼±zGÈGU¢ 1143 çã. çÐࢢ±Ú
(33) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼ S¢ÎLàà¢Úè¥G¢}¢ézG¼è¥}¢Á¢Î¥GH襢’Á¢G}¢è}¢é-¼±zGÈGU¢1376çã. çÁ¢G²¢©H ÜGéUÚ¥¢Ý ÐÏHèÜïUࢋÁ¢G H¢ã¢ïÚ
(34) ÈGU¼¢±¢ Ú-Á¢Gç±Ä²¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ }¢é-¼±zGÈGU¢ 1340 çã. ÚÁ¢G¢ ÈGU¢©‹Çïà¢Ý H¢ã¢ïÚ
(35) ÈGU¼¢±¢ ¥zGÚèÜGU¢ ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î ÚÁ¢G¢ }¢é-¼±zGÈGU¢ 1340 çã.
(36) Ï¢ãGìLgé}¢ê¥G ¥GÏÎéÚüã}¢¢ÝçÏ¢H¥GHèçϢݥHÁ¢êÁ¢Gè}¢é-¼±zGÈGU¢255 çã. }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH ÈGUÁ¢í çÎç}¢àÜGU
(37) }¢ËÈGêUÁ¢G¢¼ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }¢¢ñH¢Ý¢ }¢éS¼GÈGU¢ ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý }¢é-¼±zGÈGU¢ 1402 çã. ÈGUÚèΠϢéÜU SÅ¢õH H¢ã¢ïÚ
(38) ÎH¢§Hé‹ÝéÏ¢éñ㠥ϢêÏ¢RU¥ãG}¢ÎçϢݥHãGéS¢ñÝ¥HÏ¢ñãÜGUè}¢é-¼±zGÈGU¢458çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(39)¥H ¥S¢¢Ï¢ã ÈGUè ¼}¢èçÁ¢GSS¢ãG¢Ï¢ã ãG¢çÈGUÁ¢G¥ãG}¢ÎçϢݥGHèçÏ¢ÝãGÁ¢Ú¥H¥GSÜGUH¢Ýè}¢é-¼±zGÈGU¢852çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(40) ¼çÁGÜUÚ¼éH ¥¢ñçH²¢ à¢ñ¶GGG ÈGUÚèÎégèÝ ¥Gœ¢G¢Ú }¢é-¼±zGÈGU¢ 606/616 çã. §ç‹¼à¢¢Ú¢¼ïx¢‹Á¢èÝ¢
(41) çÜU¼¢çÏ¢H ¥G-Á¢G}¢ã ¥Ï¢ê }¢éãG}}¢Î ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î }¢é-¼±zGÈGU¢ 396 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(42)¥¢ÜU¢}¢éH}¢ÚÁ¢¢ÝÈGUè¥ãGÜU¢ç}¢HÁ¢¢‹Ý ¥GËH¢}¢¢Ï¢ÎLgèݥϢê¥GÏÎéËH¢ã}¢éãG}}¢ÎãG-ÝÈGUè}¢é-¼±zGÈGU¢769çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(43)HévG¼GéH}¢ÚÁ¢¢ÝÈGUè¥ãGÜU¢ç}¢HÁ¢¢‹Ý §}¢¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý Á¢H¢HégèÝ ¥SS¢²ê¼Gè }¢é-¼±zGÈGU¢ 911 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(44) çS¢-ÈGU¼éSS¢zG±ã §}¢¢}¢ Á¢}¢¢HégèÝ ¥çÏ¢H ÈGUÁ¢ü çÏ¢Ý Á¢êÁ¢Gè }¢é-¼±zGÈGU¢ 597 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(45) ãG²¢¼éH ãGñ±¢çÝH ÜéUÏ¢í¢ ÜU}¢¢HégèÝ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý }¢êS¢¢ çÏ¢Ý §üGS¢¢ }¢é-¼±zGÈGU¢ 808 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
(46) ¥GÁ¢¢§Ï¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý ¥GËH¢}¢¢ ¥GÏÎéH }¢éS¼GÈGU¢ ¥¢’Á¢G}¢è }¢é-¼±zGÈGU¢ 1406 çã. }¢ÜU-¼-Ï¢¼éH}¢ÎèݢϢ¢Ï¢éH}¢ÎèÝ¢ÜUÚ¢Ó¢è
(47)¥‹Ýã¢-²¼é ÈGUè x¢GÚèçÏ¢H ãGÎèS¢ §}¢¢}¢ }¢Á¢ÎégèÝ ¥çÏ¢SS¢¥G¢Î¢¼ }¢é-¼±zGÈGU¢ 606 çã. ΢LH ÜéU¼éçÏ¢H §GçË}¢Ä²¢ Ï¢ñM¼
Ý}¢¢Á¢Gï ¥GSÚ ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : “Á¢Ï¢ }¢é΢ü ÜGUÏ¢í
}¢ï´ ΢ç¶GH ã¢ï¼¢ ãñ, ¼¢ï ©S¢ï S¢êÚÁ¢ ÇêÏ¢¼¢ ãé±¢ }¢¢’Hê}¢ ã¢ï¼¢ ãñ, ±¢ïã ¥¢æ¶ï´ }¢H¼¢ ãé±¢
©Æ Ï¢ñƼ¢ ãñ ¥¢ñÚ ÜUã¼¢ ãñ Á¢GÚ¢ ÆãÚ¢ï ! }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼¢ï ÐÉGÝï ΢ï J”
(S¢é-ÝÝ¢ï §ÏÝï }¢¢Á¢ã, çÜU¼¢Ï¢éÁGÁ¢G¢ïãìÎ, , ¥H ãGÎèS¢ : 4272, S¢. 2736)
ãGÜUè}¢éH ©}}¢¼ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢Ý ݧüG}¢è §S¢
ãGÎèS¢ï ТÜU ÜïU §S¢ çãGSS¢ï (Á¢GÚ¢ ÆãÚ¢ï ! }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢G ¼¢ï ÐÉGÝï ΢ï J)
ÜïU Ï¢¢Úï }¢ï´ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : ²¢’Ýè »ï çÈGUçÚ༢ï ! S¢é±¢H¢¼ Ï¢¢’Î }¢ï´ ÜUÚÝ¢, ¥GSÚ ÜU¢
±vG¼ Á¢¢ Ú㢠ãñ }¢éÛ¢ï Ý}¢¢Á¢G ÐÉG HïÝï ΢ï J ²ïã ±¢ïã ÜUãïx¢¢ Á¢¢ï Î鋲¢ }¢ï´ Ý}¢¢Á¢Gï ¥GSÚ
ÜU¢ ТϢ‹Î ‰¢¢, ¥ËH¢ã ÝS¢èÏ¢ ÜUÚï J }¢Á¢GèÎ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñ´ : }¢éç}ÜUÝ ãñ çÜU §S¢ ¥GÁ¢Gü
ÐÚ S¢é±¢H ± Á¢±¢Ï¢ ãè Ý ã¢ï´ ¥¢ñÚ ã¢ï´ ¼¢ï çÝ㢲¼ ¥¢S¢¢Ý, v²êæ çÜU ©S¢ ÜUè ²ïã
x¢ézG¼-x¢ê ¼}¢¢}¢ S¢é±¢H¢ï´ ÜU¢ Á¢±¢Ï¢ ã¢ï Ó¢éÜUè J (ç}¢Ú¥¢¼éH }¢Ý¢Á¢èãG, çÁ¢. 1, S¢. 143)
250

252. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï ÐïࢠÜU΢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼G¢-H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢
(ࢢï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼)
(1) Úæãï ¶GéÎæ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜUï ÈGU…Gæ§H (ÚçgH ÜUãGìç„G ±H ±Ïææ¥ çÏæ Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈGéU-
ÜGUÚæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40)
(2) Îé¥Gæ ÜUï ÈGU…Gæ§H (¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥Gæ¥ }æ¥Gãê …GñHéH }æég¥Gæ çH ¥ãGì¨çÝH ç±¥Gæ¥)
(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 140)
(3) §GüÎñÝ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ? (ç±àææãGéH …èÎ ÈGUè „ãGHèçH }æé¥GæçÝ-ÜGUç„H §GüÎ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55)
(4) ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜUï }¢„¢§H : (çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ ÈGUè ¥ãGÜUæç}æ çÜGU„Gæüç¨gÚæçã}æ) (ÜéUH
¨ÈGUãGæ„ : 199)
(5) ±æçHÎñÝ, …Gæñ…ñÝ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜUï ãGéÜGêUÜGU (¥H ãGéÜGêUÜGU çH „G<ãGH ©GÜGêUÜGU) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 125)
(6) ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ¨ï ¨é±æH …±æÏæ (§ÁGãæçÚH ãGçvGÜGUH …Hè) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 100)
(7) ç±H沄 ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶G) (¥H ²æÜGêUç„„éH ±æ稄Gã) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60)
(8) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„ (}æÜGUæHéH ©G-ÚÈGUæ¥ çÏæ §’…Gæç…G àæÚ-§G ± ©G-H}ææ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 57)
(9) }æ¥Gæàæè „ÚvGÜGUè ÜUæ Úæ…G (ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ± §SHæãG) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41)
(10) ¨éÏæê„ï çãHæH ÜUï „GÚèÜGUï („Gé-ÚçÜGU §SÏææç„ çãHæH) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 63)
(11) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74)
¥G-ÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢ : ¥…G §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„ }ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ
(12) çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) J (13) „}ãèÎéH §ü}ææÝ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77) J
(14) ¥H §…æ…Gæ„éH }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 62) J (15) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) J
(16) ¥H ÈGUÁGHéH }ææñãÏæè (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46) J (17) ¥ÁËH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70) J (18)
¥ÁG…G}æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚIJã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 93) J (19,20,21) …géH }¢é}¼¢Ú ¥GHæ ÚçgH }æéãG„æÚ
(¥H }æé…ËHÎ ¥H ¥Ã±H ±SSææÝè) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 672,570)
(ࢢï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢)
(22) ¶GæñÈGUï ¶GéÎæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160) (23) §ç‹ÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 200)
(24) ¼æx¢ ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33) (25) çÈGURUï }æÎèÝæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164)
(26) §ç}„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32) (27) Ý}ææ…G }æï¢ HévG}ææ ÎïÝï ÜUï }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39)
(28) …‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152) (29) ÜUæ}²æÏæ ©S„æ…G ÜUæñÝ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 43)
(30) çݨæÏæï }æ-ÎÝè ÜGUæçÈGUHæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196) (31) ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63)
(32) ÈGñU…GæÝï »ãGì²æ©H ©GHê}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 325) (33) }¢éçzG¼²ï ΢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96)
(34) ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50) (35) „ãGÜGUèÜGUæ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 142)
(36) ¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUIJã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112) (37) ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢GéSHï }¢çIJ¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)
(38) „GHæÜGU ÜUï ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30) (39) „æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 124)
(40) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)
(41) ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ð梙 çãGS¨ï) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 275)
251

253. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
(42) Åè ±è ¥æñÚ }æê±è (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32) (43 „æ 49) ÈGU„æ±æ ¥ãHï ¨é‹Ý„ (¨æ„ çãGS¨ï)
(50) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24) (51) x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :106)
(52) ¼¥G¢LÈïGU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100) (53) ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255)
(54) }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68) (55) ΢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220)
(56) ¼ÚçϢIJ¼ï ¥¢ñH¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187) (57) ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)
(58) ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66) (59) ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ãìH ¥ãG¢ÎèS¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120)
(60) ϢΠx¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57) (61) x¢G¢çÈGUH ÎÚÁ¢Gè (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 36)
(62) ϢΠÝS¢èÏ¢ ÎêË㢠(ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 32) (63) x¢êæx¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 55)
(64) çRUSÓ¢ïÝ }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢ (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 32) (65)΢’±¼ï§SH¢}¢èÜUèÁ¢ïH¶G¢Ý¢Á¢¢¼}¢ï´ç¶GÎ}¢¢¼(ÜéUHS¢-ÈGUãG¢¼:24)
ࢢï’Ï¢»à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢¼Ú¢çÁ¢}¢ïÜéU¼éÏ¢
(66) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH (¥H }¢éyÁ¢LÚ¢üÏ¢ïãG ÈGUè S¢±¢çÏ¢H ¥G-}¢çHSS¢¢HïãGG) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743)
(67) ࢢãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ç}¢‹ã¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36) (68)ãGéSÝï¥wGH¢ÜGU(}¢ÜU¢çÚ}¢éH¥wGH¢ÜGU)(ÜéUHS¢ÈGUãG¢¼:74)
(69) }¢-ÎÝè ¥¢ÜGU¢ () ÜïU Ú¢ïà¢Ý ÈGñUS¢Hï (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 103) (70) Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (¥Ä²éãH ±HÎ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64)
(71) ¥g¢’±ç¼ §ËH çÈGURU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148) (72) ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (Ï¢ãGìLgé}¢ê¥G) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :300)
(73) Á¢ã‹Ý}¢ }¢ï´ Hï Á¢¢Ýï ±¢Hï ¥¢’}¢¢H (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 847)
(74) ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ (ÜGéUÚü¼éH ©G²êÝ ± }¢éÈGU<ÚãGéH ÜGUçËÏ¢H }¢ãGÁG¢êÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 133)
(75) Ú¢ãï §GË}¢ (¼¢’Hè}¢éH }¢é-¼¥GçËH}¢ ¼GÚèÜGéUœ¢¥GËHé}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102)
ࢢï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢
(76) „æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGìç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45) (77) çÜU„æÏæéH ¥GÜGUæ§Î (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64)
(78) ÝéÁGã„é‹Ý…GÚ àæãïüG ÝwGÏæ„éH çÈGURU (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175) (79) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121)
(80) çݨæÏæéy„…±èÎ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79) (81) xæéHÎS„» ¥GÜGUæ§Îæï ¥æ’}ææH (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180)
(82) ±ÜGU¢-²ç¼‹ÝãGì± ÈGUè à¢ãGïü çã΢-²¼é‹ÝãGì± (83) à¢ãGïü }¢¢²¥ï ¥G¢ç}¢H (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 38)
(84) S¢ÈGüU Ϣ㢧ü }¢é¼Á¢ü}¢ }¢¥G ãG¢çࢲ¢ S¢ÈGüU Ϣݢ§ü (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 55) (85)¥H}¢éãG¢çÎ-S¢¼éH¥G-ÚçϢIJã(ÜéUHS¢-ÈGUãG¢¼:101)
(86) à¢ãGïü ¥Ú-Ï¢§üGÝéÝ Ý-±ç±ÄÄ¢ã çÈGUH ¥ãG¢ÎèS¢éSS¢ãGèãG¼éÝ Ý-Ï¢ç±Ä²ã (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 155)
ࢢï’Ï¢» ¼wGÚèÁ¢
(87) ¥G…æ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ }æ¥G xæGÚæ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422)
(88) Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679) (89 ¼¢ 95) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥GG¼ (S¢¢¼ çãGSS¢ï, çãGSS¢¢ : 16)
(96) §SH¢}¢è çÁ¢G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170) (97) ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108)
(98) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274)
(99) ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59) (100) §GË}¢éH ÜGéUÚ¥¢Ý (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 244)
(101) ¥wGH¢ÜGéUSS¢¢çHãGèÝ (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 78) (102) ¥ÓÀï }¢¢ãG¢ïH ÜUè Ï¢-Ú-ÜU¼ï´ (ÜéUH S¢-ÈGUãG¢¼ : 56)
252

254. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼
çÁ¢‹Ý¢ï §‹S¢ ÜïU ÚS¢êH
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚS¢¢H¼ }¢ï´ ãG¢çÁ¢GÚè
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜU¢ ÜGU¢çS¢Î
S¢Á΢ ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ñÝ ãñæ ?
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ±éÁ¢êÎ ÜU¢ §‹ÜU¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñUS¢¢ ?
çÁ¢‹Ý ÜU¢ï çÁ¢‹Ý v²êæ ÜUã¼ï ãñ´ ?
çÁ¢‹Ý¢¼ çÜUS¢ S¢ï Ðñ΢ çÜU²¢ x¢²¢ ?
çÁ¢‹Ý¢¼ çÜUS¢ çÎÝ Ðñ΢ ãé» ?
Á¢G}¢èÝ ÐÚ §‹S¢¢Ý S¢ï ÐãHï çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢Ï¢¢Î ‰¢ï
§ÏHèS¢ |¢è çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ S¢ï ãñ
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ Ï¢¢Ð
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¥¢ñH¢Î
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¼G¢ÜGU¼
¼wG¼ï çÏ¢ËÜGUèS¢ H¢Ýï ÜUè Ðïà¢ÜUà¢
ÝçϢIJï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼à¢ÚèÈGU ¥¢-±Úè ÜUè ¶GÏ¢Ú
¶GÏ¢Ú ÚS¢¢æ çÁ¢‹Ý
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ÜU¢}¢
Ï¢ñ¼H}¢éÜGUgS¢ÜUè¼¢’}¢èÚ
çÁ¢‹Ý¢¼ÜUè¼¢’΢Î
çÁ¢‹Ý¢¼ v²¢ ¶¢¼ï ãñ´ ?
à¢ñ¼G¢Ý ÜUè ÜGñU
H¢ñçÏ¢²¢ ¶¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
}¢éS¢Ë}¢¢Ý ÜïU ÎS¼Ú wG±¢Ý ÐÚ çÁ¢‹Ý¢¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUã¢æ Úã¼ï ãñ´ ?
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ¥vGS¢¢}¢
çÁ¢‹Ý¢¼¥SHèà¢vH}¢ï´ÝÁ¢GÚv²êæÝãè´¥¢¼ï?
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢vHï´
çÁ¢‹Ý à¢ñ¶GGï ÝÁÎè ÜUè à¢vH }¢ï´
çÁ¢‹Ý¢¼¥ÐÝèà¢vHï´çÜUS¢¼GÚãG¼ÏÎèHÜUÚ¼ïãñ´?
S¢¢æÐ S¢ï HÇG¢§ü
çÀÐÜUHè ‰¢è ²¢...... ?
±¢ïã ÜU¢ñÝ ‰¢¢ ?
v²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ à¢Úè¥G¼ ÜïU }¢éÜUËHÈGU ãñ´ ?
çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ }¢éwG¼çHÈGU }¢Á¢G¢çãÏ¢
§ÏHèS¢ ÜïU Тï¼ï ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
çÁ¢‹Ý }¢éS¢Ë}¢¢Ý ã¢ï x¢²¢
ÈïGUãçÚS¼
253
¥ÓÀï ¥¢ñÚ Ï¢éÚï çÁ¢‹Ý¢¼
}¢wGHêÜGU ÜUè ΢ï çÜGUS}¢ï´
ãGÁ¢ ÜUè ΢’±¼ï §Ï¢í¢ãè}¢è ÐÚ HÏÏ¢ñÜU
}¢é¥çÁGÁ¢GÝ ÜïU ãGÜGU }¢ï´ x¢±¢ãè
ç¼H¢±¼ S¢éÝÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
Á¢¢Ý S¢ï x¢éÁ¢GÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
¼ãÁÁ¢éÎ x¢éÁ¢G¢Ú çÁ¢‹Ý¢¼
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜïU Ý}¢¢Á¢G ÐÉGÝï ÜUè Á¢x¢ã
©G}Úã ÜUè ¥Î¢»x¢è ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ±¢Hè çÁ¢‹Ý ¥G¢ñÚ¼ï´
ÝïÜU çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢Î }¢ÁGãÏ¢
çÁ¢‹Ý ÜUè ¼¢ñÏ¢¢
çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ï´ }¢-ÎÝè ÜU¢}¢ ÜUè Ï¢ã¢Úï´
¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý¢¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè ©G}¢íï´
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜUè }¢¢ñ¼
S¢ãG¢Ï¢è çÁ¢‹Ý ÜUè ±ÈGU¢¼
S¢ãG¢Ï¢è çÁ¢‹Ý ÜU¢ ÜGUyH
}¢vG¼êH çÁ¢‹Ý
©G}Ú㠥΢ ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý ÜU¢ ÜGUyH
x¢éS¼¢¶G çÁ¢‹Ý ÜU¢ ¥‹Á¢¢}¢
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ÎzGÝ ÜUè çãGÜU¢²¢¼
¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢GéSHï }¢çIJ¼
çÁ¢‹Ý¢¼ }¢ñ΢Ýï }¢ãGà¢Ú }¢ï´
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï S¢±¢Ï¢ ± ¥GÁ¢G¢Ï¢
v²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ãêÚï´ ç}¢Hï´x¢è ?
çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ §‹S¢¢Ý
§‹S¢¢Ý ¥¢ñÚ çÁ¢‹Ý ÜU¢ ¥¢ÐS¢ }¢ï´ çÝÜU¢ãG
çÁ¢‹Ý¢¼¥ÐÝèãGÜGU¼-HÈGUèÐÚÐy‰¢Ú}¢¢Ú¼ïãñ´
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê ÜUÚ HïÝ¢
çÁ¢‹Ý ÜUè Á¢¢Ý Ï¢Ó¢¢Ýï ÜU¢ çS¢H¢
ÝÚçx¢S¢ ÜU¢ ÈêUH
çÁ¢‹Ý Ýï à¢ñ¼G¢Ý¢ï´ S¢ï Ï¢Ó¢¢²¢
Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢Ýï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
ТÝè ÜUè ¼GÚÈGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜUÚÝï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï x¢G}¢ wG±¢Úè ÜUè
ÝïÜU çÁ¢‹Ý ÜUè ÝS¢èãG¼
çÁ¢‹Ý¢¼ Ýï ÝïÜUè ÜUè ΢’±¼ Îè
Ðy‰¢Ú ÜU¢ }¢ãGH
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú Ý}Ï¢Ú
8
8
11
12
12
13
13
13
14
14
15
16
16
17
17
18
19
19
20
20
21
22
23
24
25
25
26
30
31
33
39
43
43
45
46
48
49
50
52
55
55
55
56
56
57
57
59
59
60
61
62
63
64
66
67
67
68
69
70
70
71
73
76
77
80
81
82
82
83
83
85
86
87
87
89
90
91
93

255. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ ãGËÜGU¢
Ï¢éÁ¢Géx¢¢üÝï ÎèÝ S¢ï ¥GÜGUèμ ± }¢ãGÏÏ¢¼
ç±H¢Î¼ïS¢ÚÜU¢Ú ÜUè¶Géà¢è}¢Ý¢Ýï±¢HïçÁ¢‹Ý¢¼
x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜïU ã}¢Ú¢ã ãGÁ¢ ÜU¢ï Á¢¢Ýï ±¢H¢ çÁ¢‹Ý
x¢G¢ñS¢ï ТÜU ÜU¢ Ï¢²¢Ý S¢éÝÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
§Ï¢í¢ãè}¢ ¶Gñ¢S¢ ¥¢ñÚ ÜGU¢ñ}¢ï çÁ¢‹Ý¢¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ §}¢¢}¢ï ¥¢’Á¢G}¢ ÜïU ç±S¢¢H ÐÚ Ú¢ïÝ¢
»ÜU}¢éãGçgS¢ÜUèÏ¢¢Úx¢¢ã}¢ï´ãG¢çÁ¢GÚã¢ïÝï±¢H¢çÁ¢‹Ý
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è ±¢’Á¢G¢ï ÝS¢èãG¼ S¢éݼï ãñ´
çÁ¢‹Ý¢ï´ Ýï §GË}¢ï ÝãGì± S¢ñϢ겢 S¢ï ÐÉG¢
à¢ã‹à¢¢ãï çÁ¢‹Ý¢¼
ãG¢çÁ¢GÚ¢¼ ÜUè ãGÜGUèÜGU¼
Û¢êÅ¢ çÁ¢‹Ý
ãG¢çÁ¢GÚ¢¼S¢ï}¢éS¼çvGÏ¢HÜU¢ãG¢H}¢¢’Hê}¢ÜUÚÝ¢?
¥G¢ç}¢H ¥¢ñÚ S¢¢§H ΢ïÝ¢ï´ }¢é-¼±ÁÁ¢ïã ã¢ï´
çÁ¢‹Ý¢¼ x¢éÁ¢G༢ ãG¢H¢¼ ÜñUS¢ï Ï¢¼¢ Îï¼ï ãñ´ ?
ã}¢Á¢G¢Î ÜU¢ñÝ ã¢ï¼¢ ãñ ?
ã}¢Á¢G¢ÎçÁ¢‹ÝÜUè¼S¶GèÚÜïUçH²ï¥G}¢HÜUÚÝ¢ÜñUS¢¢?
ÎS¼ïx¢GñÏ¢¥¢ñÚ}¢éS¢ËH¢ÜïUÝèÓ¢ïS¢ï¥àÚÈGUèçÝÜUHÝ¢
çÁ¢‹Ý ÜUè Îè ãé§ü ÚÜGU}¢ ÜU¢ ãGév}¢
çÁ¢‹Ý¢¼ ÜU¢ï ÜGU¢Ï¢ê ÜUÚÝ¢
v²¢ çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ¼vHèÈGU Îï S¢ÜU¼ï ãñ´ ?
çÁ¢S}¢ S¢ï Ï¢¢ãÚ Úã ÜUÚ ¼vHèÈGU ÎïÝ¢
Ðñ΢§à¢ ÜïU ±vG¼ Ï¢ÓÓ¢ï ÜïU Ú¢ïÝï ÜUè ±Á¢ã
¼G¢ªGÝ v²¢ ãñ ?
çÁ¢‹Ý¢¼ÜU¢çÁ¢S}¢}¢ï´Î¢ç¶GHã¢ïÜUÚÝévGS¢¢ÝÐãéæÓ¢¢Ý¢
ÐïÅ S¢ï çÁ¢‹Ý çÝÜUH¢
»ï Îéà}¢Ýï ¶Gé΢ çÝÜUH Á¢¢
çÁ¢G‹Îx¢è |¢Ú ΢ïÏ¢¢Ú¢ Ý ¥¢²¢
¼‹ÎéLS¼ ã¢ï x¢²¢
ÜU|¢è ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ýãè´ |¢êH¢
çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý ÜU¢ï §x¢G±¢ |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´
çÁ¢‹Ý¢¼ §‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ï ÜGUyH |¢è ÜUÚ¼ï ãñ´
¶GéÎÜéUà¢è ²¢ ÜGUyH
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜïU 㢉¢¢ï´ ÜGUyH ã¢ïÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
x¢G¢Ú ÜïU çÁ¢‹Ý¢¼
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢è §‹S¢¢Ý¢ï´ S¢ï ÇÚ¼ï ãñ´
ÀH¢æx¢ }¢¢Ú ÜUÚ |¢¢x¢ çÝÜUH¢
¶G¢ñÈGUÁ¢G΢ çÁ¢‹Ý
çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï à¢Ú S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜïU ¼GÚèÜGïU
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜUè Ðݢ㠼GHÏ¢ ÜUÚÝ¢
ç¼H¢±¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢
}¢¢ïç}¢Ý çÁ¢‹Ý ÜU¢ Ï¢S¢ïÚ¢
çÁ¢‹Ý¢¼ |¢¢x¢ x¢»
¥¢-²¼éH ÜéUÚS¢è ÐÉGÝ¢
§GzGÚè¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼
ÈUH¢ï´ ÜU¢ï ÝévGS¢¢Ý ÐãéæÓ¢¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
¶Á¢êÚï´ ¶¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý
S¢êÚ» ²¢S¢èÝ à¢ÚèÈGU
¼}¢¢}¢ Ó¢Ú¢x¢G Ï¢éÛ¢ x¢»
à¢ñ¼G¢Ý ¥‹{¢ ã¢ï x¢²¢
S¢êÚ» }¢é¥ç}¢ÝêÝ ÜUè ¥¢ç¶GÚè ¥¢²¢¼
ç}¢x¢èü ±¢Hï ÜU¢ §GH¢Á¢
S¢êÚ» Ï¢-ÜGUÚã ÜUè çÜGUÚ¢¥¼
S¢êÚ» ¥¢Hï §G}¢Ú¢Ý
S¢ê-Ú¼éH ¥¢’Ú¢ÈGU
S¢ê-Ú¼éH ãGàÚ
70 ãÁ¢G¢Ú çÈGUçÚà¼ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜUÚï´x¢ï
¶Á¢êÚï´ Ó¢éÚ¢Ýï ±¢Hï çÁ¢‹Ý
S¢ê-Ú¼éH §wGH¢S¢
}¢é¥Gçñ-Á¢G¼¢Ý
çÏ¢çS}¢ËH¢ã à¢ÚèÈGU ÜUè ¼G¢ÜGU¼
çÁ¢GRéUËH¢ã ÜUè ÜUS¢Ú¼
¥Á¢G¢Ý ÎïÝ¢
§‹S¢¢Ý¢ï´ ÜU¢ çà¢ÜU¢Ú ÜUÚÝï ±¢Hï çÁ¢‹Ý¢¼
çÁ¢‹Ý¢¼ ¥¢ñÚ Á¢¢Îê S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU ¥±Ú¢Î
çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜïU }¢éwG¼çHÈGU ±Á¢G¢§ÈGU
ÝÁ¢GÚï ϢΠS¢ï çãGÈGU¢Á¢G¼ ÜU¢ ÝéS¶G¢
çÁ¢‹Ý ÜïU ÈGUÚïÏ¢ S¢ï Ï¢Ó¢Ýï ÜU¢ ÝéS¶G¢
S¢éÏãG¢ï ࢢ}¢ ÐÉGï Á¢¢Ýï ±¢Hï ÜUçH}¢¢¼
çÓ¢vÝ¢§ü ±¢Hè Ó¢èÁ¢Gï´ Á¢ËÎ {¢ï Ç¢çH²ï
Í¢Ú }¢ï´ Hè}¢êæ Ú¶ HèçÁ¢²ï
Í¢Ú }¢ï´ S¢ÈGïUÎ }¢éx¢G¢ü Ú¶ HèçÁ¢²ï
¥x¢ÚçÁ¢‹ÝS¢¢æÐÜUèãG¢H¼}¢ïæç}¢HÁ¢¢»¼¢ï?
¥ËH¢ã¼¥G¢H¢ÜUè¼GÚÈGUS¢ïçãGÈGU¢Á¢G¼ÜU¢LvG¥G¢
çÁ¢‹Ý ÜU¢ï ÐÀ¢ÇG çβ¢
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ãG}Ï¢H Ýï çÁ¢‹Ý çÝÜU¢H¢
254
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú Ý}Ï¢Ú
94
95
95
96
97
98
101
102
103
104
104
106
107
109
109
110
111
113
113
114
115
117
117
117
117
118
119
119
119
120
121
122
130
133
134
145
147
147
150
154
155
155
155
156
157
158
159
160
162
162
162
163
163
164
166
167
168
168
168
169
169
170
173
174
174
176
177
179
179
185
186
187
187
192
192
195
197

256. ÐïàæÜUàæ:}æ…çH¨ï¥H}æÎèÝ„éH§GçË}æIJæ(Îæ’±„ï§SHæ}æè)
ÜGU¢ñ}¢ïçÁ¢‹Ý¢¼¥¢ñÚ¥}¢èÚï¥ãHïS¢é‹Ý¼
ç}¢x¢èü ÜUè Ï¢è}¢¢Úè Ï¢x¢G΢ΠS¢ï |¢¢x¢ x¢§ü
ࢲ¢¼GèÝ S¢ï }¢éÜGU¢Ï¢H¢
à¢-Á¢Ú»ÜU¢çÎçÚIJ¢¥Gœ¢G¢çÚIJ¢ÜUèÏ¢-Ú-ÜU¼ï´
ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH
¥G¢çà¢ÜGïU Ý¢ ࢢΠçÁ¢‹Ý
Á¢G¢ñÁ¢¢ çÁ¢‹Ý¢¼ ÜïU ¥S¢Ú S¢ï }¢ãGÈGêUÁ¢G
Ó¢éÇGñH¢ï´ S¢ï Á¢¢Ý ÀêÅ x¢§ü
500 S¢¢Hã ¥G¢ç}¢H çÁ¢‹Ý ÜUè ϢΠãG±¢S¢è
ϢΠS¢êÚ¼ Ï¢H¢
¥GÜGUèμ }¢‹Î çÁ¢‹Ý
çÁ¢‹Ý S¢ï ¶GéH¢S¢è
S¢è´x¢¢ï´ ±¢Hè ÎéËãÝ
¥¢S¢¢Ý ¼ÚèÝ §GH¢Á¢
¥G¢ç}¢H çÁ¢‹Ý S¢ï ¶GéH¢S¢è ç}¢H x¢§ü
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢H¢
H¢ïx¢¢ï´ S¢ï S¢é±¢H Ý ÜUÚÝï ÜUè ÈGUÁ¢GèH¼
ãGÁ¢GÚ¼ï S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢ñÏ¢¢Ý S¢ï }¢Ú±è ãñ çÜU,
¥ËH¢ã ÜïU }¢ãGÏ¢êÏ¢, ΢ݢ» x¢Gé²êÏ¢, }¢éÝÁGÁ¢GãéÝ ¥GçÝH ©G²êÏ¢
Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ ”
²¢’Ýè “Á¢¢ï à¢wGS¢ }¢éÛ¢ï §S¢ Ï¢¢¼ ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼ Îï çÜU H¢ïx¢¢ï´ S¢ï
ÜU¢ï§ü Ó¢èÁ¢G Ý }¢¢æx¢ï, ¼¢ï }¢ñ´ ©S¢ï Á¢‹Ý¼ ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼ Îï¼¢ ãêæ J” ãGÁ¢GÚ¼ï
S¢çIJÎéÝ¢ S¢¢ñÏ¢¢Ý ¥GÁ¢Gü x¢éÁ¢G¢Ú ãé» çÜU }¢ñ´ §S¢ Ï¢¢¼
ÜUè Á¢G}¢¢Ý¼ Îï¼¢ ãêæ J Ó¢éÝ¢‹Ó¢ï ±¢ïã çÜUS¢è S¢ï ÜéUÀ Ýãè´ }¢¢æx¢¢
ÜUÚ¼ï ‰¢ï J (S¢é-ÝÝ¢ï ¥Ï¢è ΢±êÎ, ,
¥H ãGÎèS¢ : 1643, S¢. 1346)
©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢ ©G‹±¢Ý S¢ÈGUãG¢
Ý}Ï¢Ú Ý}Ï¢Ú
255
çÁ¢‹Ý¢¼ S¢ï ÝÁ¢¢¼
T.V. Îï¶Ýï S¢ï §‹ÜU¢Ú
çÁ¢‹Ý ÜU¢ Тx¢H ÐÝ
çÁ¢‹Ý¢ï´ ÜUè Î鋲¢
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Î¢æ¼ ±¢H¢ Ï¢ÓÓ¢¢
ÐéÚ ¥S¢Ú¢Ú Ï¢ÓÓ¢è
¶G¢ñÈGUÝ¢ÜU Ï¢ÓÓ¢è
Á¢¢ç}¢¥G¢ ÜU¢ çÁ¢‹Ý
}¢-ÎÝè }¢¢ãG¢ïH ¥ÐÝ¢ HèçÁ¢²ï
¥¢æ¶ï´ Ú¢ïà¢Ý ã¢ï x¢§æü
Ú¢ïÁ¢G¢Ý¢ çÈGURïU }¢ÎèÝ¢ ÜUÚÝï ÜU¢ §‹¥G¢}¢
}¢-ÎÝè }¢à±Ú¢
}¢¥¢¶GÁ¢G¢ï }¢Ú¢Á¢ï¥G
¥H }¢ÎèݼéH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ÜéU¼éÏ¢
198
199
200
201
203
204
205
207
212
213
215
221
222
224
225
228
229
230
232
234
236
237
240
242
244
246
247
249
251