SlideShare a Scribd company logo
1 of 9
Known as a romance language, Portuguese
language is highly demanded in the business
world. Looking at the huge population of
Portuguese speakers (almost 250 million), the
translation is also given higher preference. So,
the translators are expected for a qualitative
translation. Even a single mistake is not
accepted when it comes to translation, as it is
the means of eliminating the language barriers.
So, if you are a beginner Portuguese
translator or planning to be one, then
you must keep conformity to some of
the most essential tips:
1. Relative Pronouns
The relative pronouns, such as,
which and that must be appropriately
used.
2. Colloquial Expressions
Slang terms, colloquial and idiomatic
expressions must not be used. The mark of
a talented translator in a Portuguese
translation agency is his understanding of
what to use and what not to use.
3. Abbreviations
Try to avoid using acronyms or
abbreviation of words, as they may
confuse the readers.
4. Punctuation Errors
Every translator must understand the use of
punctuation marks and use them wisely. A slight
mistake in the use of punctuation marks can
hamper the meaning of the whole sentence. So,
avoid such mistakes.
5. Don’t Be Vague
Some words have more than one meaning. So, try
to avoid using such words. Try to use the word that
depicts the correct meaning of the original text and
is not vague.
Conclusion
Translation is imperfect, if you do not use the
grammatical and other small details precisely. To
be established as a veteran Portuguese translator,
you must concentrate on learning the language
plus the other details that makes you perfect for
translation.
Contact Us
Second Floor, Plot-19, Sector-5, Rajendra
Nagar, Sahibabad, Ghaziabad, (U.P.) –
201005
Phone No: +91-120-4257803, +91-120-4235455
Email id: info@tridindia.com
Website:
http://www.tridindia.co.in/portuguese-
language-translation.html

More Related Content

Viewers also liked

Monitoraggio performance framework
Monitoraggio performance frameworkMonitoraggio performance framework
Monitoraggio performance frameworkDipProg
 
Integrated Disaster Risk Management: Challenges for Its Implementation
Integrated Disaster Risk Management: Challenges for Its ImplementationIntegrated Disaster Risk Management: Challenges for Its Implementation
Integrated Disaster Risk Management: Challenges for Its ImplementationGlobal Risk Forum GRFDavos
 
Sistema di gestione e controllo
Sistema di gestione e controllo Sistema di gestione e controllo
Sistema di gestione e controllo DipProg
 
cause and effect Corruption
cause and effect Corruptioncause and effect Corruption
cause and effect CorruptionDunia_Ciebeck
 
babilonia lama dan babilonia baru
babilonia lama dan babilonia barubabilonia lama dan babilonia baru
babilonia lama dan babilonia baruRizkariana94
 
Cleaning and Disinfecting the Cleanroom
Cleaning and Disinfecting the CleanroomCleaning and Disinfecting the Cleanroom
Cleaning and Disinfecting the CleanroomPeter Lojac
 
Tópicos para manejo das Meningites
Tópicos para manejo das MeningitesTópicos para manejo das Meningites
Tópicos para manejo das MeningitesProfessor Robson
 
China's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan Earthquake
China's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan EarthquakeChina's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan Earthquake
China's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan EarthquakeGlobal Risk Forum GRFDavos
 

Viewers also liked (10)

Monitoraggio performance framework
Monitoraggio performance frameworkMonitoraggio performance framework
Monitoraggio performance framework
 
Visual resume
Visual resumeVisual resume
Visual resume
 
Integrated Disaster Risk Management: Challenges for Its Implementation
Integrated Disaster Risk Management: Challenges for Its ImplementationIntegrated Disaster Risk Management: Challenges for Its Implementation
Integrated Disaster Risk Management: Challenges for Its Implementation
 
Sistema di gestione e controllo
Sistema di gestione e controllo Sistema di gestione e controllo
Sistema di gestione e controllo
 
cause and effect Corruption
cause and effect Corruptioncause and effect Corruption
cause and effect Corruption
 
babilonia lama dan babilonia baru
babilonia lama dan babilonia barubabilonia lama dan babilonia baru
babilonia lama dan babilonia baru
 
Cleaning and Disinfecting the Cleanroom
Cleaning and Disinfecting the CleanroomCleaning and Disinfecting the Cleanroom
Cleaning and Disinfecting the Cleanroom
 
Bactérias
BactériasBactérias
Bactérias
 
Tópicos para manejo das Meningites
Tópicos para manejo das MeningitesTópicos para manejo das Meningites
Tópicos para manejo das Meningites
 
China's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan Earthquake
China's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan EarthquakeChina's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan Earthquake
China's Initiatives of Recovery from the 2008 Wenchuan Earthquake
 

Recently uploaded

How to Maintain Healthy Life style.pptx
How to Maintain  Healthy Life style.pptxHow to Maintain  Healthy Life style.pptx
How to Maintain Healthy Life style.pptxrdishurana
 
Hyundai capital 2024 1q Earnings release
Hyundai capital 2024 1q Earnings releaseHyundai capital 2024 1q Earnings release
Hyundai capital 2024 1q Earnings releaseirhcs
 
ch 2 asset classes and financial instrument.ppt
ch 2 asset classes and financial instrument.pptch 2 asset classes and financial instrument.ppt
ch 2 asset classes and financial instrument.pptZawadAmin2
 
Stages of Startup Funding - An Explainer
Stages of Startup Funding - An ExplainerStages of Startup Funding - An Explainer
Stages of Startup Funding - An ExplainerAlejandro Cremades
 
HAL Financial Performance Analysis and Future Prospects
HAL Financial Performance Analysis and Future ProspectsHAL Financial Performance Analysis and Future Prospects
HAL Financial Performance Analysis and Future ProspectsRajesh Gupta
 
Elevate Your Online Presence with SEO Services
Elevate Your Online Presence with SEO ServicesElevate Your Online Presence with SEO Services
Elevate Your Online Presence with SEO ServicesHaseebBashir5
 
Future of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot Report
Future of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot ReportFuture of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot Report
Future of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot ReportDubai Multi Commodity Centre
 
FEXLE- Salesforce Field Service Lightning
FEXLE- Salesforce Field Service LightningFEXLE- Salesforce Field Service Lightning
FEXLE- Salesforce Field Service LightningFEXLE
 
Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)
Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)
Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)linciy03
 
NewBase 17 May 2024 Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...
NewBase   17 May  2024  Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...NewBase   17 May  2024  Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...
NewBase 17 May 2024 Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...Khaled Al Awadi
 
zidauu _business communication.pptx /pdf
zidauu _business  communication.pptx /pdfzidauu _business  communication.pptx /pdf
zidauu _business communication.pptx /pdfzukhrafshabbir
 
بروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdf
بروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdfبروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdf
بروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdfomnme1
 
Raising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE Ventures
Raising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE VenturesRaising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE Ventures
Raising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE VenturesAlejandro Cremades
 
Engagement Rings vs Promise Rings | Detailed Guide
Engagement Rings vs Promise Rings | Detailed GuideEngagement Rings vs Promise Rings | Detailed Guide
Engagement Rings vs Promise Rings | Detailed GuideCharleston Alexander
 
Creative Ideas for Interactive Team Presentations
Creative Ideas for Interactive Team PresentationsCreative Ideas for Interactive Team Presentations
Creative Ideas for Interactive Team PresentationsSlidesAI
 
tekAura | Desktop Procedure Template (2016)
tekAura | Desktop Procedure Template (2016)tekAura | Desktop Procedure Template (2016)
tekAura | Desktop Procedure Template (2016)Norah Medlin
 
Blinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptx
Blinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptxBlinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptx
Blinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptxSaksham Gupta
 
HR and Employment law update: May 2024.
HR and Employment law update:  May 2024.HR and Employment law update:  May 2024.
HR and Employment law update: May 2024.FelixPerez547899
 
Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement Criteria
Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement CriteriaSedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement Criteria
Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement Criteriamilos639
 
Falcon Invoice Discounting Setup for Small Businesses
Falcon Invoice Discounting Setup for Small BusinessesFalcon Invoice Discounting Setup for Small Businesses
Falcon Invoice Discounting Setup for Small BusinessesFalcon investment
 

Recently uploaded (20)

How to Maintain Healthy Life style.pptx
How to Maintain  Healthy Life style.pptxHow to Maintain  Healthy Life style.pptx
How to Maintain Healthy Life style.pptx
 
Hyundai capital 2024 1q Earnings release
Hyundai capital 2024 1q Earnings releaseHyundai capital 2024 1q Earnings release
Hyundai capital 2024 1q Earnings release
 
ch 2 asset classes and financial instrument.ppt
ch 2 asset classes and financial instrument.pptch 2 asset classes and financial instrument.ppt
ch 2 asset classes and financial instrument.ppt
 
Stages of Startup Funding - An Explainer
Stages of Startup Funding - An ExplainerStages of Startup Funding - An Explainer
Stages of Startup Funding - An Explainer
 
HAL Financial Performance Analysis and Future Prospects
HAL Financial Performance Analysis and Future ProspectsHAL Financial Performance Analysis and Future Prospects
HAL Financial Performance Analysis and Future Prospects
 
Elevate Your Online Presence with SEO Services
Elevate Your Online Presence with SEO ServicesElevate Your Online Presence with SEO Services
Elevate Your Online Presence with SEO Services
 
Future of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot Report
Future of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot ReportFuture of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot Report
Future of Trade 2024 - Decoupled and Reconfigured - Snapshot Report
 
FEXLE- Salesforce Field Service Lightning
FEXLE- Salesforce Field Service LightningFEXLE- Salesforce Field Service Lightning
FEXLE- Salesforce Field Service Lightning
 
Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)
Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)
Special Purpose Vehicle (Purpose, Formation & examples)
 
NewBase 17 May 2024 Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...
NewBase   17 May  2024  Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...NewBase   17 May  2024  Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...
NewBase 17 May 2024 Energy News issue - 1725 by Khaled Al Awadi_compresse...
 
zidauu _business communication.pptx /pdf
zidauu _business  communication.pptx /pdfzidauu _business  communication.pptx /pdf
zidauu _business communication.pptx /pdf
 
بروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdf
بروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdfبروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdf
بروفايل شركة ميار الخليج للاستشارات الهندسية.pdf
 
Raising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE Ventures
Raising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE VenturesRaising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE Ventures
Raising Seed Capital by Steve Schlafman at RRE Ventures
 
Engagement Rings vs Promise Rings | Detailed Guide
Engagement Rings vs Promise Rings | Detailed GuideEngagement Rings vs Promise Rings | Detailed Guide
Engagement Rings vs Promise Rings | Detailed Guide
 
Creative Ideas for Interactive Team Presentations
Creative Ideas for Interactive Team PresentationsCreative Ideas for Interactive Team Presentations
Creative Ideas for Interactive Team Presentations
 
tekAura | Desktop Procedure Template (2016)
tekAura | Desktop Procedure Template (2016)tekAura | Desktop Procedure Template (2016)
tekAura | Desktop Procedure Template (2016)
 
Blinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptx
Blinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptxBlinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptx
Blinkit: Revolutionizing the On-Demand Grocery Delivery Service.pptx
 
HR and Employment law update: May 2024.
HR and Employment law update:  May 2024.HR and Employment law update:  May 2024.
HR and Employment law update: May 2024.
 
Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement Criteria
Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement CriteriaSedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement Criteria
Sedex Members Ethical Trade Audit (SMETA) Measurement Criteria
 
Falcon Invoice Discounting Setup for Small Businesses
Falcon Invoice Discounting Setup for Small BusinessesFalcon Invoice Discounting Setup for Small Businesses
Falcon Invoice Discounting Setup for Small Businesses
 

5 Essential Portuguese Translation Tips for the New Entrants

  • 1.
  • 2. Known as a romance language, Portuguese language is highly demanded in the business world. Looking at the huge population of Portuguese speakers (almost 250 million), the translation is also given higher preference. So, the translators are expected for a qualitative translation. Even a single mistake is not accepted when it comes to translation, as it is the means of eliminating the language barriers.
  • 3. So, if you are a beginner Portuguese translator or planning to be one, then you must keep conformity to some of the most essential tips: 1. Relative Pronouns The relative pronouns, such as, which and that must be appropriately used.
  • 4. 2. Colloquial Expressions Slang terms, colloquial and idiomatic expressions must not be used. The mark of a talented translator in a Portuguese translation agency is his understanding of what to use and what not to use.
  • 5. 3. Abbreviations Try to avoid using acronyms or abbreviation of words, as they may confuse the readers.
  • 6. 4. Punctuation Errors Every translator must understand the use of punctuation marks and use them wisely. A slight mistake in the use of punctuation marks can hamper the meaning of the whole sentence. So, avoid such mistakes.
  • 7. 5. Don’t Be Vague Some words have more than one meaning. So, try to avoid using such words. Try to use the word that depicts the correct meaning of the original text and is not vague.
  • 8. Conclusion Translation is imperfect, if you do not use the grammatical and other small details precisely. To be established as a veteran Portuguese translator, you must concentrate on learning the language plus the other details that makes you perfect for translation.
  • 9. Contact Us Second Floor, Plot-19, Sector-5, Rajendra Nagar, Sahibabad, Ghaziabad, (U.P.) – 201005 Phone No: +91-120-4257803, +91-120-4235455 Email id: info@tridindia.com Website: http://www.tridindia.co.in/portuguese- language-translation.html