Submit Search
Upload
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2
•
1 like
•
724 views
Wareerut Hunter
Follow
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
Read less
Read more
Report
Share
Report
Share
1 of 94
Download now
Download to read offline
Recommended
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 3
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 3
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 2
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 2
ศน. โมเมจ้า
Thailand payment Report 2011 (Thai)
Thailand payment Report 2011 (Thai)
Pawoot (Pom) Pongvitayapanu
รายงานการชำระเงินของประเทศไทยปี 2011
การเลี้ยงโคพื้นเมือง
การเลี้ยงโคพื้นเมือง
amnuay totarin
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 7
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 7
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 2 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 2 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
Text smart teacher new
Text smart teacher new
Rose Banioki
Recommended
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 3
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 3
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 2
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 2
ศน. โมเมจ้า
Thailand payment Report 2011 (Thai)
Thailand payment Report 2011 (Thai)
Pawoot (Pom) Pongvitayapanu
รายงานการชำระเงินของประเทศไทยปี 2011
การเลี้ยงโคพื้นเมือง
การเลี้ยงโคพื้นเมือง
amnuay totarin
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 7
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 7
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 2 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 2 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
Text smart teacher new
Text smart teacher new
Rose Banioki
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 1 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 1 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 3 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 3 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
9789740330172
9789740330172
CUPress
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 6
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 6
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
กำไรสูงสุด กำไรจากการกดขี่แรงงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มโลก
กำไรสูงสุด กำไรจากการกดขี่แรงงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มโลก
Junya Yimprasert
TSMT Journal05 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 5)
TSMT Journal05 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 5)
SAKANAN ANANTASOOK
วารสาร สควค. ฉบับที่ 5 โดยชมรมครูที่มีความสามารถพิเศษทางวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์และเทคโนโลยี (ครู สควค.) สนับสนุนโดย สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.)
สถานการณ์การจัดบริการดูแลผู้สูงอายุในประเทศไทย
สถานการณ์การจัดบริการดูแลผู้สูงอายุในประเทศไทย
DMS Library
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
kpaijit
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
แนวทางการจัดค่าย
แนวทางการจัดค่าย
รัตนศรี พรหมใจรักษ์
แนวทางการจัดค่าย
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 7
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 7
ศน. โมเมจ้า
28 ธาตวัตถานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
Phaiboon Sopha
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
นายศุภชัย สุดชารี
9789740329534
9789740329534
CUPress
การประเมินผลกระทบต่อสุขภาพ
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
Patchara Kornvanich
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
Life choose
Life choose
isaramak
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 4 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 4 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Wareerut Hunter
Cpg acute pain
Cpg acute pain
Loveis1able Khumpuangdee
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
TSMT Journal09 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 9)
TSMT Journal09 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 9)
SAKANAN ANANTASOOK
วารสาร สควค. ฉบับที่ 9 โดยชมรมครูที่มีความสามารถพิเศษทางวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์และเทคโนโลยี (ครู สควค.) สนับสนุนโดย สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.)
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556ading
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556ading
Wareerut Hunter
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556
Wareerut Hunter
More Related Content
What's hot
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 1 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 1 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 3 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 3 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
9789740330172
9789740330172
CUPress
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 6
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 6
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
กำไรสูงสุด กำไรจากการกดขี่แรงงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มโลก
กำไรสูงสุด กำไรจากการกดขี่แรงงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มโลก
Junya Yimprasert
TSMT Journal05 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 5)
TSMT Journal05 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 5)
SAKANAN ANANTASOOK
วารสาร สควค. ฉบับที่ 5 โดยชมรมครูที่มีความสามารถพิเศษทางวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์และเทคโนโลยี (ครู สควค.) สนับสนุนโดย สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.)
สถานการณ์การจัดบริการดูแลผู้สูงอายุในประเทศไทย
สถานการณ์การจัดบริการดูแลผู้สูงอายุในประเทศไทย
DMS Library
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
kpaijit
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
แนวทางการจัดค่าย
แนวทางการจัดค่าย
รัตนศรี พรหมใจรักษ์
แนวทางการจัดค่าย
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 7
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 7
ศน. โมเมจ้า
28 ธาตวัตถานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
Phaiboon Sopha
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
นายศุภชัย สุดชารี
9789740329534
9789740329534
CUPress
การประเมินผลกระทบต่อสุขภาพ
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
Patchara Kornvanich
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
Life choose
Life choose
isaramak
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 4 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 4 สำนักวิชาการฯ-2555
Ict Krutao
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Wareerut Hunter
Cpg acute pain
Cpg acute pain
Loveis1able Khumpuangdee
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
Princess Chulabhorn's College, Chiang Rai Thailand
TSMT Journal09 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 9)
TSMT Journal09 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 9)
SAKANAN ANANTASOOK
วารสาร สควค. ฉบับที่ 9 โดยชมรมครูที่มีความสามารถพิเศษทางวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์และเทคโนโลยี (ครู สควค.) สนับสนุนโดย สถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.)
What's hot
(20)
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 1 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 1 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 3 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 3 สำนักวิชาการฯ-2555
9789740330172
9789740330172
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 6
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 6
กำไรสูงสุด กำไรจากการกดขี่แรงงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มโลก
กำไรสูงสุด กำไรจากการกดขี่แรงงานในอุตสาหกรรมเครื่องนุ่งห่มโลก
TSMT Journal05 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 5)
TSMT Journal05 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 5)
สถานการณ์การจัดบริการดูแลผู้สูงอายุในประเทศไทย
สถานการณ์การจัดบริการดูแลผู้สูงอายุในประเทศไทย
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
คู่มือสวดมนต์ทำวัตรเช้า เย็น (ฉบับกรมการศาสนาส่งเสริมครอบครัวอบอุ่นด้วยธรรมะ)
แนวทางการจัดค่าย
แนวทางการจัดค่าย
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 7
เนื้อ แนวการสอนซ่อมเสริม เล่ม 7
28 ธาตวัตถานุกรม
28 ธาตวัตถานุกรม
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 6 สำนักวิชาการฯ-2555
9789740329534
9789740329534
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
พระธรรมเทศนา หลวงปู่ท่อน ญาณธโร
Life choose
Life choose
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 4 สำนักวิชาการฯ-2555
แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 4 สำนักวิชาการฯ-2555
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Cpg acute pain
Cpg acute pain
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
เศรษฐกิจระหว่างประเทศ
TSMT Journal09 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 9)
TSMT Journal09 (วารสาร สควค. ฉบับที่ 9)
More from Wareerut Hunter
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556ading
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556ading
Wareerut Hunter
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556
Wareerut Hunter
เก็บมาฝากตอนรับเปิดเทอมค่ะ ประกาศ สพฐ. เรื่อง แนวปฏิบัติในการยกระดับคุณภาพนัก...
เก็บมาฝากตอนรับเปิดเทอมค่ะ ประกาศ สพฐ. เรื่อง แนวปฏิบัติในการยกระดับคุณภาพนัก...
Wareerut Hunter
ประกาศ สพฐ. เรื่อง แนวปฏิบัติในการยกระดับคุณภาพนักเรียน 18 04-57
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
ปกแนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 4
ปกแนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 4
Wareerut Hunter
มาช่วยกันสอนอ่านเขียนให้นักเรียนของเรากันเถอะ
7.แผนการสอนแบบบูรณาการโดยใช้กิจกรรรมโครงงานตามหลักของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ม.3
7.แผนการสอนแบบบูรณาการโดยใช้กิจกรรรมโครงงานตามหลักของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ม.3
Wareerut Hunter
6.แผนอาหารเศรษฐกิจพอเพียง
6.แผนอาหารเศรษฐกิจพอเพียง
Wareerut Hunter
5.แผนอากาศเศรษฐกิจพอเพียง
5.แผนอากาศเศรษฐกิจพอเพียง
Wareerut Hunter
4.แผนเรื่องโครงงานทองม้วน
4.แผนเรื่องโครงงานทองม้วน
Wareerut Hunter
3.แผนไฟฟ้าเศรษฐกิจพอเพียง
3.แผนไฟฟ้าเศรษฐกิจพอเพียง
Wareerut Hunter
2.แผนเรื่องโครงงานกระทงรักษ์น้ำ
2.แผนเรื่องโครงงานกระทงรักษ์น้ำ
Wareerut Hunter
1.ตัวอย่างแผนบูรณาการเศรษฐกิจพอเพียง
1.ตัวอย่างแผนบูรณาการเศรษฐกิจพอเพียง
Wareerut Hunter
การออกแบบหน่วยการเรียนรู้อิงมาตรฐาน
การออกแบบหน่วยการเรียนรู้อิงมาตรฐาน
Wareerut Hunter
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
Wareerut Hunter
แนวทางดีดีในการขับเคลื่อนหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงสู่สถานศึกษาค่ะ
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
Wareerut Hunter
แนวทางดีดี ในการขับเคลื่อนหลักเศรษฐกิจพอเพียงสู่สถานศึกษาค่ะ
การคิด ประถม ภาษาไทย
การคิด ประถม ภาษาไทย
Wareerut Hunter
กลับมาแล้วค่ะหายไปหลายวัน เก็บมาฝากในวันสุนทรภู่จ้า
หนังสือดี ที่คุณครูวิทย์ต้องกด like การสอนคิด ^___^
หนังสือดี ที่คุณครูวิทย์ต้องกด like การสอนคิด ^___^
Wareerut Hunter
สาระน่ารู้กับการสอนคิด
สาระน่ารู้กับการสอนคิด
Wareerut Hunter
More from Wareerut Hunter
(19)
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556ading
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556ading
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556
เตรียมพร้อมกับการประเมิน ห้องสมุดมีชัวิต กับมาตรฐานห้องสมุดโรงเรียน ปี 2556
เก็บมาฝากตอนรับเปิดเทอมค่ะ ประกาศ สพฐ. เรื่อง แนวปฏิบัติในการยกระดับคุณภาพนัก...
เก็บมาฝากตอนรับเปิดเทอมค่ะ ประกาศ สพฐ. เรื่อง แนวปฏิบัติในการยกระดับคุณภาพนัก...
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 5
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 1
ปกแนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 4
ปกแนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 4
7.แผนการสอนแบบบูรณาการโดยใช้กิจกรรรมโครงงานตามหลักของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ม.3
7.แผนการสอนแบบบูรณาการโดยใช้กิจกรรรมโครงงานตามหลักของปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ม.3
6.แผนอาหารเศรษฐกิจพอเพียง
6.แผนอาหารเศรษฐกิจพอเพียง
5.แผนอากาศเศรษฐกิจพอเพียง
5.แผนอากาศเศรษฐกิจพอเพียง
4.แผนเรื่องโครงงานทองม้วน
4.แผนเรื่องโครงงานทองม้วน
3.แผนไฟฟ้าเศรษฐกิจพอเพียง
3.แผนไฟฟ้าเศรษฐกิจพอเพียง
2.แผนเรื่องโครงงานกระทงรักษ์น้ำ
2.แผนเรื่องโครงงานกระทงรักษ์น้ำ
1.ตัวอย่างแผนบูรณาการเศรษฐกิจพอเพียง
1.ตัวอย่างแผนบูรณาการเศรษฐกิจพอเพียง
การออกแบบหน่วยการเรียนรู้อิงมาตรฐาน
การออกแบบหน่วยการเรียนรู้อิงมาตรฐาน
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
การขับเคลื่อนการจัดการเรียนรู้ตามหลักปรัชญา
การคิด ประถม ภาษาไทย
การคิด ประถม ภาษาไทย
หนังสือดี ที่คุณครูวิทย์ต้องกด like การสอนคิด ^___^
หนังสือดี ที่คุณครูวิทย์ต้องกด like การสอนคิด ^___^
สาระน่ารู้กับการสอนคิด
สาระน่ารู้กับการสอนคิด
แนวการสอนซ่อมเสริมภาษาไทย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เล่ม 2
1.
88 √“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë
Û °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 5502018L01k 4/1/2013 1:10 PM Page 88
2.
87 §≥–ºŸâ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡
Ú §”∑’Ë¡’ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ∑’˪√÷°…“ 𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π“߇∫≠®≈—°…≥å πÈ”øÑ“ √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π π“ß “««’≥“ Õ—§√∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß π“ß®—π∑√å‡æÁ≠ “·°â« »÷°…“π‘‡∑»°å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“π§√æπ¡ ‡¢µ Ò π“ß “« ÿπ—π∑“ ‚¬∑Õ߬» ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¢Õπ·°àπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“¢Õπ·°àπ ‡¢µ Ò π“߇√≥Ÿ ∫ÿ≠π” ‚√߇√’¬π«—¥‡¢“ ÿ«√√≥ª√–¥‘…∞å ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢µ Ò ∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«√—µπ∑‘æ¬å ‡Õ◊ÈÕ™—¬ ‘∑∏‘Ï π“ß “«π‘® ÿ¥“ Õ¿‘π—π∑“¿√≥å π“ß “«¥«ß„® ∫ÿ≠¬–¿“ π“ß∏π“¿√≥å °Õ«—≤π“ π“ß≈—µµ‘¬“ Õ¡√ ¡“π°ÿ≈ æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ π“¬π√“°√ ¥â«ß‰æ√ π“ß “«¢«—≠ƒ¥’ ≈‘«√√‚≥ 5502018L01k 4/1/2013 1:10 PM Page 87
3.
86 ª√–°“» ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß Õπÿ≠“µ„Àâ„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π ∂“π»÷°…“ _________________________ ¥â«¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‰¥â®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ·π«°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡ °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ Ú ‡√◊ËÕß §”∑’Ë¡’ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ®÷ßÕπÿ≠“µ„Àâ„™â Àπ—ß ◊Õπ’È„π ∂“π»÷°…“‰¥â ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Û °√°Æ“§¡ æ.». Úııı (𓬙‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 5502018L01k 4/1/2013 1:10 PM Page 86
4.
85 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë ı °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬
√– ‡-Õ „Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈ °“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ª√–‡¡‘π ™◊ËÕ - °ÿ≈ √«¡ ‰¡à (Ò) ºà“π ºà“π Ò.‡æ‘Ë¡ Ú.‡æ≈‘π Û.‡©≈¬ Ù.∫—߇Ց≠ ı.‡¢¬ ˆ.‡°‘π ˜.√–‡À¬ ¯.‡π¬ ˘.‡∂‘° Ò.‡©¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:10 PM Page 85
5.
84 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ëı°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–‡-Õ „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓„π™àÕߺÀ√◊Õ¡º(ºÀ¡“¬∂÷ߺà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡ºÀ¡“¬∂÷߉¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕߘ%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«πÒÒ§”®“°®”π«πÒı§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §”ª√–‚¬§º≈°“√ª√–‡¡‘π ™◊ËÕ- °ÿ≈ÒÚÛÙıˆ˜¯˘ÒÒÒÒÚÒÛÒÙÒı √«¡ ‡µ‘∫‡°‘¥‡™‘߇≈‘°‡∫‘°‡™‘¥‡¥‘π‡√‘Ë¡‡µ‘¡‡ªî¥‡ß‘π‡æ≈‘¥‡∑‘¥‡À‘√‡æ‘° (Òı)ºà“π‰¡àºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:10
PM Page 84
6.
83 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π Õà“𧔠‡µ‘∫ ‡°‘¥
‡™‘ß ‡≈‘° ‡∫‘° ‡™‘¥ ‡¥‘π ‡√‘Ë¡ ‡µ‘¡ ‡ªî¥ Õà“πª√–‚¬§ Ò. ©—π¡’‡ß‘π¬’Ë ‘∫∫“∑ Ú. ©—π√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß Û. ª√–™“™π∑ÿ°§πµâÕ߇∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π Ù. ©—π‰ª¥Ÿ°“√· ¥ß√–∫”™ÿ¥Àß å‡À‘√ ı. §ÿ≥§√Ÿ‰¡à‡æ‘°‡©¬‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”º‘¥ µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π ‡æ‘Ë¡ ‡æ≈‘𠇩≈¬ ∫—߇Ց≠ ‡¢¬ ‡°‘π √–‡À¬ ‡π¬ ‡∂‘° ‡©¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 83
7.
82 ·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë ı °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-Õ ·∫∫ª√–‡¡‘π©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’˵âÕß°“√„ÀâÕà“π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘𠵓¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ ¢÷Èπ‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ÒÒ §”) ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 82
8.
81 ---------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- ¿“§ºπ«° ∫—µ√§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ
·≈– √–Õ◊Ëπ ‡®Õ ‡∏Õ ‡À‘𠇙‘¥ ªî¥ °–∑‘ ‡√Õ °ÿâß ‡™¬ ‡µ¬ ‡≈¬ ‡Õ¬ ‡§¬ º—° √° ‡¢¬ ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù ‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¢âÕ §” 欗≠™π–µâπ √– µ—« –°¥ µ—«Õ¬à“ß ‡ß‘π ß ‡-Õ π Ò ‡®Õ Ú ‡∏Õ Û ‡§¬ Ù ‡¥‘¡ ı ‡¢‘π ˆ ‡©¬ ˜ ‡À‘π ¯ ‡µ¬ ˘ ‡™‘¥ Ò ‡™¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 81
9.
80 §√—Èß∑’Ë Ù („™â‡«≈“
Ú π“∑’) ¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿµ‘¥∫—µ√§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ·≈–§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–Õ◊Ëπ Ê ‰«â√Õ∫ Ê ÀâÕ߇√’¬π À√◊Õ ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ Ê µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ∫—µ√§” ‰¥â·°à ‡®Õ ‡∏Õ ‡À‘𠇙‘¥ ªî¥ °–∑‘ ‡√Õ °ÿâß ‡™¬ ‡µ¬ ‡≈¬ ‡Õ¬ ‡§¬ º—° √° ‡¢¬ Ú. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π∂◊Õµ–°√â“ ·≈–‡¥‘π‡≈◊Õ°§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ≈ß„πµ–°√â“ π”¡“ àߧ√Ÿ §√Ÿµ√«®§«“¡∂Ÿ°µâÕß Û. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ” Ù. §√Ÿµ√«®º≈ß“π ·≈–·°â‰¢„π ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π∫°æ√àÕß ◊ËÕ Ò. ∫—µ√§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‡™àπ ‡®Õ ‡∏Õ ‡À‘𠇙‘¥ ‡√Õ ‡™¬ ‡µ¬ ‡≈¬ ‡Õ¬ ‡§¬ ‡¢¬ Ú. ∫—µ√§” √–Õ◊Ë𠇙àπ ªî¥ °–∑‘ °ÿâß º—° √° Û. µ–°√â“ Ù. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 80
10.
79 ¢âÕ —߇°µ §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ
–°¥¥â«¬ ¬ √Ÿª Õ ®–À“¬‰ª ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ¡’ ¬ –°¥ 欗≠™π– √– µ—« –°¥ Õà“π«à“ ° ‡-Õ ¬ ‡°¬ ¢ ‡-Õ ¬ ‡¢¬ § ‡-Õ ¬ ‡§¬ ß ‡-Õ ¬ ‡ß¬ © ‡-Õ ¬ ‡©¬ ™ ‡-Õ ¬ ‡™¬ µ ‡-Õ ¬ ‡µ¬ π ‡-Õ ¬ ‡π¬ ª√ ‡-Õ ¬ ‡ª√¬ º ‡-Õ ¬ ‡º¬ ≈ ‡-Õ ¬ ‡≈¬ À ‡-Õ ¬ ‡À¬ Õ ‡-Õ ¬ ‡Õ¬ ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ¯ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å ‡°≥±å°“√ §”„π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò µ—¥ ‘π ™◊ËÕ - °ÿ≈ √«¡ ‰¡à(ÒÚ) ºà“π ºà“π Ò.‡¢¬ Ú.‡§¬ Û.‡ß¬ Ù.‡©¬ ı.‡™¬ ˆ.‡µ¬ ˜.‡π¬ ¯.‡ª√¬ ˘.‡º¬ Ò.‡≈¬ ÒÒ.‡À¬ ÒÚ.‡Õ¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 79
11.
78 §√—Èß∑’Ë Û („™â‡«≈“
Ú π“∑’) °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿ∑∫∑«π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ∑’ˇ√’¬π¡“·≈â« Ú. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“ߧ”ª√– ¡ √– ‡-Õ ¡’ ¬ –°¥ Û. §√Ÿπ”§”∑’Ëπ—°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“ß ¡“‡¢’¬π∫π°√–¥“𧔠‚¥¬µ’µ“√“ß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬À—«µ“√“ß Ù ™àÕß §◊Õ ™àÕß欗≠™π– √– µ—« –°¥ ·≈–§” ‡™à𠧔«à“ 燢¬é 欗≠™π– √– µ—« –°¥ «√√≥¬ÿ°µå §” ¢ ‡-Õ ¬ - ‡¢¬ Ù. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π𔧔‰ª‡¢’¬π≈ß„πµ“√“ß∫π°√–¥“π ı. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π§”∑’Ë√à«¡°—π √â“ߢ÷Èπ∫π°√–¥“π ˆ. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ 秔∑’˪√– ¡ √– ‡-Õ –°¥¥â«¬ ¬ √Ÿª Õ ®–À“¬‰ªé ˜. ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Û „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§πÕà“π –°¥§” Õà“πÕ¬à“ßÕ‘ √– ·≈–Õà“π„Àâ§√Ÿøíß∑’≈–§π ¯. §√Ÿª√–‡¡‘π°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ◊ËÕ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 78
12.
77 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-Õ „Àâ∂Ÿ°µâÕß æ¬—≠™π– √– µ—« –°¥ Õà“π«à“ ∫ ‡-Õ ° ‡∫‘° ≈ ‡-Õ ° ‡≈‘° ™ ‡-Õ ß ‡™‘ß ° ‡-Õ ¥ ‡°‘¥ ª ‡-Õ ¥ ‡ªî¥ ° ‡-Õ π ‡°‘π ¥ ‡-Õ π ‡¥‘π µ ‡-Õ ∫ ‡µ‘∫ ¥ ‡-Õ ¡ ‡¥‘¡ æ ‡-Õ ¡ ‡æ‘Ë¡ √ ‡-Õ ¡ ‡√‘Ë¡ ¢âÕ —߇°µ √– ‡-Õ ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥ ®–‡ª≈’ˬπ Õ ‡ªìπ √– ‘- ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬/≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß §” º≈°“√ —߇°µ ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‰¡à ‡≈‘° ‡™‘ß ‡°‘¥ ‡ªî¥ ‡°‘𠇥‘𠇵‘∫ ‡¥‘¡ ‡æ‘Ë¡ ‡√‘Ë¡ (Ò) ºà“π ºà“π ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˜ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 77
13.
76 §√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“
Ú π“∑’) °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿ· ¥ß∑à“∑“ß·≈–°‘√‘¬“µà“ß Ê ¥—ßπ’È ‡ªî¥Àπ—ß ◊Õ (‡ªî¥) ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ (‡¥‘π) °â¡ÀπⓇ߬Àπâ“ (‡ß¬) ∂◊Շߑπ (‡ß‘π) ‡µ‘¡πÈ”„ ࢫ¥ (‡µ‘¡) Ú. „Àâπ—°‡√’¬π∑“¬«à“§√Ÿ· ¥ß∑à“∑“ßÀ√◊Õ°‘√‘¬“Õ–‰√∫â“ß Û. §√Ÿ‡¢’¬π§”∑’˧√Ÿ· ¥ß∑à“∑“ß∫π°√–¥“π ‰¥â·°à ‡ªî¥ ‡¥‘π ‡ß¬ ‡ß‘𠇵‘¡ Ù. π—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”¥—ß°≈à“«µ“¡§√Ÿ ¥—ßπ’È ªÕ - ‡ÕÕ - ¥Õ Õà“π«à“ ‡ªî¥ ¥Õ - ‡ÕÕ- πÕ Õà“π«à“ ‡¥‘π ßÕ - ‡ÕÕ - ¬Õ Õà“π«à“ ‡ß¬ ßÕ - ‡ÕÕ - πÕ Õà“π«à“ ‡ß‘π µÕ - ‡ÕÕ - ¡Õ Õà“π«à“ ‡µ‘¡ ı. §√Ÿ¬°µ—«Õ¬à“ߧ”Õ◊Ëπ Ê ‡™àπ ‡¢‘𠇙‘≠ ‡º‘π ‡æ‘Ë¡ ·≈–„Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“π –°¥§” ˆ. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ ç √– ‡-Õ ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥ ®–‡ª≈’ˬπ çÕé ‡ªìπ √– ‘_ ˜. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú ‚¥¬Õà“πÕ‘ √– ·≈–Õà“π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ¯. §√Ÿª√–‡¡‘π°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß –°¥§”¢Õßπ—°‡√’¬π ◊ËÕ Ò. Àπ—ß ◊Õ, ‡ß‘π, ¢«¥πÈ” Ú. §√Ÿ Û. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ¡’µ—« –°¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ¡’µ—« –°¥ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 76
14.
75 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ —߇°µ ™◊ËÕ - °ÿ≈ √«¡ ‰¡à (˘) ºà“π ºà“π Ò.‡∫‘°‡ß‘π Ú.‡µ‘¡πÈ”¡—π Û.‡¥‘π‡√Á« Ù.‡ªî¥ª√–µŸ ı.«—π‡°‘¥ ˆ.„∫‡µ¬ ˜.‡π¬·¢Áß ¯.‡™‘߇∑’¬π ˘.‡ß¬Àπâ“ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 75
15.
74 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ
®“°¿“æ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ¿“§ºπ«° ∫—µ√¿“æª√–°Õ∫§”À√◊Õ°≈ÿࡧ” ‡∫‘°‡ß‘π «—π‡°‘¥ ‡¥‘π‡√Á« ‡ß¬Àπâ“ ‡µ‘¡πÈ”¡—π „∫‡µ¬ ‡ªî¥ª√–µŸ ‡π¬·¢Áß ‡™‘߇∑’¬π Ò ‡∫‘°‡ß‘π Ú ‡µ‘¡πÈ”¡—π Ù ‡ªî¥ª√–µŸ ı «—π‡°‘¥ ˆ „∫‡µ¬ ˜ ‡π¬·¢Áß ¯ ‡™‘߇∑’¬π ˘ ‡ß¬Àπâ“ Û ‡¥‘π‡√Á« 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 74
16.
73 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë ı °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-Õ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡ -Õ ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡ -Õ ‰¥â∂Ÿ°µâÕß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡ -Õ °‘®°√√¡ §√—Èß∑’Ë Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√Ÿµ‘¥∫—µ√¿“æª√–°Õ∫§”À√◊Õ°≈ÿࡧ”∫π°√–¥“π∑’≈–¿“æ ‰¥â·°à ‡∫‘°‡ß‘𠇵‘¡πÈ”¡—π √∂©ÿ°‡©‘π ‡ªî¥ª√–µŸ «—π‡°‘¥ „∫‡µ¬ √–‡À¬ ‡™‘߇∑’¬π ‡ß¬Àπâ“ Ú. π∑𓇰’ˬ«°—∫¿“æ∑’≈–¿“æ Û. π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”À√◊Õ°≈ÿࡧ”∑’≈–¿“æ æ√âÕ¡°—π∑ÿ°§π Ù. π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ı. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò „Àâπ—°‡√’¬π ·≈–Ωñ°Õà“𧔮“°¿“ææ√âÕ¡°—π·≈–‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ˆ. π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß·∫∫Ωñ°„Àâ§√Ÿøíß∑’≈–§π ·≈–√à«¡°—π·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√Õà“π ◊ËÕ Ò. ∫—µ√¿“æª√–°Õ∫§”À√◊Õ°≈ÿࡧ” ‰¥â·°à ‡∫‘°‡ß‘𠇵‘¡πÈ”¡—π √∂©ÿ°‡©‘π ‡ªî¥ª√–µŸ «—π‡°‘¥ „∫‡µ¬ √–‡À¬ ‡™‘߇∑’¬π ‡ß¬Àπâ“ Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-Õ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ˘ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 73
17.
72 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë ı °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬
√– ‡-Õ „Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈ °“√«‘π‘®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬) ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ı% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ı §” ®“°®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√«‘π‘®©—¬ ™◊ËÕ - °ÿ≈ √«¡ ‰¡à (Ò) ºà“π ºà“π Ò.‡æ‘Ë¡ Ú.‡æ≈‘π Û.‡©≈¬ Ù.∫—߇Ց≠ ı.‡¢¬ ˆ.‡°‘π ˜.√–‡À¬ ¯.‡π¬ ˘.‡∂‘° Ò.‡©¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 72
18.
71 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ëı°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–‡-Õ „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π‘®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓„π™àÕߺÀ√◊Õ¡º(ºÀ¡“¬∂÷ߺà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬¡ºÀ¡“¬∂÷߉¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬) ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕ߈%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«π˘§”®“°®”π«πÒı§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §”ª√–‚¬§º≈°“√«‘π‘®©—¬ ™◊ËÕ- °ÿ≈ÒÚÛÙıˆ˜¯˘ÒÒÒÒÚÒÛÒÙÒı √«¡ ‡µ‘∫‡°‘¥‡™‘߇≈‘°‡∫‘°‡™‘¥‡¥‘π‡√‘Ë¡‡µ‘¡‡ªî¥‡ß‘π‡æ≈‘¥‡∑‘¥‡À‘√‡æ‘° (Òı)ºà“π‰¡àºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:11
PM Page 71
19.
70 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π Õà“𧔠‡µ‘∫ ‡°‘¥
‡™‘ß ‡≈‘° ‡∫‘° ‡™‘¥ ‡¥‘π ‡√‘Ë¡ ‡µ‘¡ ‡ªî¥ Õà“πª√–‚¬§ Ò. ©—π¡’‡ß‘π¬’Ë ‘∫∫“∑ Ú. ©—π√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß Û. ª√–™“™π∑ÿ°§πµâÕ߇∑‘¥∑Ÿπ ∂“∫—π Ù. ©—π‰ª¥Ÿ°“√· ¥ß√–∫”™ÿ¥Àß å‡À‘√ ı. §ÿ≥§√Ÿ‰¡à‡æ‘°‡©¬‡¡◊ËÕ‡ÀÁππ—°‡√’¬π∑”º‘¥ µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π ‡æ‘Ë¡ ‡æ≈‘𠇩≈¬ ∫—߇Ց≠ ‡¢¬ ‡°‘π √–‡À¬ ‡π¬ ‡∂‘° ‡©¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 70
20.
69 ·∫∫«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë ı °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-Õ ·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’˵âÕß°“√„ÀâÕà“π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π‘®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬ ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π‘®©—¬µ“¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ˘ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 69
21.
68 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ù °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬
√– ‡-– „Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈ °“√ª√–‡¡‘π‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ª√‡¡‘π ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‡µÁ¡ ‡ºÁ¥ ‡¢Á¥ ‡¥Á¥ °√–‡¥Áπ ‡À¡Áπ ‡√Á« ‡ÕÁ¥ ‡∫Á¥ ‡¡≈Á¥ (Ò) ºà“π ‰¡àºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 68
22.
67 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’ËÙ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–‡-– „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓„π™àÕߺÀ√◊Õ¡º(ºÀ¡“¬∂÷ߺà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡ºÀ¡“¬∂÷߉¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕߘ%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«πÒÒ§”®“°®”π«πÒı§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å √«¡ (Òı) º≈°“√ª√–‡¡‘π ºà“π‰¡àºà“π Ò.‡ÀÁ¥ Ú.‡¬Áπ Û.‡¢Áπ Ù.‡®Á∫ ı.∫”‡æÁ≠ ˆ.‡≈Á∫ ˜.‡¥Á° ¯.‡®Á¥ ˘.‡°≈Á¥ Ò.‡¢Á¡ ÒÒ.‡ªì¥ ÒÚ.‡¬Á∫ ÒÛ.‡ÀÁπ ÒÙ.‡™Á¥ Òı.‡§Á¡ §”ª√–‚¬§ ™◊ËÕ- °ÿ≈ 5502018L01k 4/1/2013 1:11
PM Page 67
23.
66 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π Õà“𧔠‡ÀÁ¥ ‡¬Áπ
‡¢Á𠇮Á∫ ∫”‡æÁ≠ ‡≈Á∫ ‡¥Á° ‡®Á¥ ‡°≈Á¥ ‡¢Á¡ Õà“πª√–‚¬§ Ò. §ÿ≥æàÕ‡≈’Ȭ߇ªì¥®”π«π¡“° Ú. §ÿ≥ªÑ“¢Õß©—ππ—Ë߇¬Á∫ºâ“Õ¬ŸàÀπâ“∫â“π Û. ©—π¡Õ߇ÀÁπµ–°ÕπÕ¬Ÿà„π·°â«πÈ”¥◊Ë¡ Ù. ‡æ◊ËÕπ‡™Á¥‚µä–„Àâ§√Ÿ∑ÿ°«—π ı. ¢â“«µâ¡À¡âÕπ’ȇ§Á¡¡“° µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π ‡µÁ¡ ‡ºÁ¥ ‡¢Á¥ ‡¥Á¥ °√–‡¥Áπ ‡À¡Áπ ‡√Á« ‡ÕÁ¥ ‡∫Á¥ ‡¡≈Á¥ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 66
24.
65 ·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ù °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-– ·∫∫ª√–‡¡‘π©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’˵âÕß°“√„ÀâÕà“π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ ¢÷Èπ‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ÒÒ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 65
25.
64 ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù ‡≈◊Õ°§”„π«ß‡≈Á∫∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬ª√–‚¬§¡“‡µ‘¡„Àâ∂Ÿ°µâÕß ------------------------------ ------------------------------ §√—Èß∑’Ë Ù
(„™â‡«≈“ Ú π“∑’) °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿ π∑π“°—∫π—°‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√’¬π¡“·≈â« Ú. „Àâπ—°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“ߧ”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– §π≈– Ò §” ·≈– √â“ߧ”„À¡à®“°§”∑’ˬ° µ—«Õ¬à“߇ªìπ Û. „Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π·µàߪ√–‚¬§®“°§”∑’Ë √â“ߢ÷Èπ Ù. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù „Àâπ—°‡√’¬π Õ∏‘∫“¬„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® ı. π—°‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ‡ √Á®·≈â«„Àâπ—°‡√’¬πÕà“π„Àâ§√Ÿøíß ·≈– àß„Àâ§√Ÿµ√«® ◊ËÕ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å Ò. §ÿ≥·¡à™Õ∫´◊ÈÕ ¡“∑”°—∫¢â“« (‡∫Á¥, ‡ÀÁ¥) Ú. ‡¡◊ËÕ«“ππ’È©—π‰ªµ° ∑’Ë∫àÕª≈“ (‡∫Á¥, ‡ªì¥) Û. √∂¡Õ‡µÕ√剴§å™π°—π¡’§π‰¥â√—∫ (‡¬Á∫, ∫“¥‡®Á∫) Ù. §ÿ≥¬“¬¡’ ≈—∫„π°“√∑”Õ“À“√„ÀâÕ√àÕ¬ (‡°≈Á¥, ‡§≈Á¥) ı. º—¥§–π⓪≈“ §◊ÕÕ“À“√‚ª√¥¢Õß©—π (‡¢Á¡, ‡§Á¡) ˆ. ÀπŸ‰À¡ ¥Õ°‰¡â¡“„ à·®°—π (‡¥Á¥, ‡®Á¥) ˜. ∑’Ë‚√ß欓∫“≈¡’√∂ §πªÉ«¬ (‡¬Áπ, ‡¢Áπ) ¯. æ√‘°¢’ÈÀπŸ¡’√ ¡“° (‡¥Á¥, ‡ºÁ¥) ˘. §ÿ≥æàÕ‡µ‘¡πÈ”¡—π√∂ ∂—ß (‡µÁ¡, ‡≈Á¡) Ò. π—°‡√’¬π∑’˵—Èß„®‡√’¬π‡ªìπ ¥’ (‡¥Á°, ‡≈Á°) 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 64
26.
63 §√—Èß∑’Ë Û „™â‡«≈“
Ú π“∑’ ¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‰¥â∂Ÿ°µâÕß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿ∑∫∑«π ‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ®“°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò - Ú Ú. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Û „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π π—°‡√’¬πÕà“𧔄π·∫∫Ωñ°æ√âÕ¡°—π Û. π—°‡√’¬π·µàߪ√–‚¬§®“°§”∑’ËÕà“π§π≈– Ú ª√–‚¬§¥â«¬ª“°‡ª≈à“ Ù. §√Ÿ‡¢’¬πª√–‚¬§∑’Ëπ—°‡√’¬π·µàß∫π°√–¥“π ·≈–„Àâπ—°‡√’¬πÕà“πæ√âÕ¡°—π ı. π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°§”®“°§”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π ·≈â«·µàߪ√–‚¬§≈ß„π·∫∫Ωñ°∑’˧√Ÿ·®°„Àâ ˆ. §√Ÿµ√«®º≈ß“ππ—°‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ◊ËÕ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å µ—«Õ¬à“ß ‡ÀÁ¥ .........................➤ ©—π™Õ∫°‘π·°ß‡ÀÁ¥ Ò. Ú. Û. Ù. ı. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û ·µàߪ√–‚¬§®“°§”∑’ˇ≈◊Õ° ®”π«π ı §” ‡™Á¥ ‡®Á¥ ‡®Á∫ ‡¬Á∫ ‡¥Á¥ ‡¬Á𠇧Á¡ ‡√Á« ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 63
27.
62 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-– „Àâ∂Ÿ°µâÕß æ¬—≠™π– √– µ—« –°¥ §”Õà“π À ‡-– ¥ ‡ÀÁ¥ ª ‡-– ¥ ‡ªì¥ ¬ ‡-– 𠇬Áπ ¢ ‡-– π ‡¢Áπ § ‡-– ¡ ‡§Á¡ µ ‡-– ¡ ‡µÁ¡ ¥ ‡-– ° ‡¥Á° ≈ ‡-– ° ‡≈Á° À ‡-– ∫ ‡ÀÁ∫ ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” √«¡ º≈°“√ —߇°µ ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ ‡ÀÁ¥ ‡ªì¥ ‡¬Áπ ‡¢Á𠇧Á¡ ‡µÁ¡ ‡¥Á° ‡≈Á° ‡ÀÁ∫ (˘) ºà“π ‰¡àºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 62
28.
61 §√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“
Ú π“∑’) °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿ π∑π“·≈–∑∫∑«π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò ·≈–𔧔‡À≈à“π—Èπ¡“„Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔮“°∫—µ√¿“æ ‰¥â·°à ‡≈Á∫ ‡∫Á¥ ‡®Á¥ ‡®Á∫ ‡¥Á° ‡ºÁ¥ ‡¢Á𠇬Á𠇬Á∫ Ú. π—°‡√’¬π™à«¬°—π —߇°µ«à“ §”∑’Ë¡’‰¡â‰µà§Ÿâ ( -Á) §◊Õ §”∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß √–Õ–‰√ Û. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°§”∑’Ë¡’‰¡â‰µà§Ÿâ (-Á) πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§”∑’˧√Ÿ∫Õ° §√Ÿ‡¢’¬π§”π—Èπ‰«â∫π°√–¥“π Ù. „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”∑’ˉ¥â¬‘π ª√–°Õ∫¥â«¬Õ–‰√∫â“ß (欗≠™π– √– ·≈– µ—« –°¥) ‡™àπ ‡ÀÁ¥ 欗≠™π–µâπ§◊Õ À √– §◊Õ √– ‡-– ·≈–µ—« –°¥ §◊Õ ¥ π—°‡√’¬πΩñ°§‘¥·≈– ªØ‘∫—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡°‘¥∑—°…– ı. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú „Àâπ—°‡√’¬π ·≈–„Àâπ—°‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°‚¥¬ªØ‘∫—µ‘‡À¡◊Õπ°—π°—∫·∫∫Ωñ° ∑’ˇ§¬Ωñ°¡“·≈â« ˆ. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π∑”‡ √Á® „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ §√Ÿ —߇°µ °“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ◊ËÕ Ò. ∫—µ√¿“æ ‰¥â·°à ‡≈Á∫ ‡∫Á¥ ‡®Á¥ ‡®Á∫ ‡¥Á° ‡ºÁ¥ ‡¢Á𠇬Á𠇬Á∫ Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ˘ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 61
29.
60 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ —߇°¥ ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ √«¡ ‰¡à ‡ºÁ¥ ‡®Á∫ ‡ÀÁ¥ ‡¥Á° ‡ªì¥ ‡≈Á∫ ‡¢Á𠇬Á∫ ‡¬Áπ (Ò) ºà“π ºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 60
30.
59 ¿“§ºπ«° ∫—µ√¿“æ ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-– ®“°¿“æ Ò. ‡ºÁ¥ Ú. ‡®Á∫ Û. ‡ÀÁ¥ Ù. ‡¥Á° ı. ‡ªì¥ ˆ. ‡≈Á∫ ˜. ‡¢Áπ ¯. ‡¬Á∫ ˘. ‡¬Áπ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 59
31.
58 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Ù °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-– ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‰¥â∂Ÿ°µâÕß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– °‘®°√√¡ §√—Èß∑’Ë Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. §√Ÿµ‘¥∫—µ√¿“æ∫π°√–¥“π ‰¥â·°à ‡≈Á∫ ‡∫Á¥ ‡ÀÁ¥ ‡®Á∫ ‡¥Á° ‡ºÁ¥ ‡¢Á𠇬Á𠇬Á∫ Ú. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π π∑𓇰’ˬ«°—∫∫—µ√¿“æ∑’˧√Ÿπ”¡“µ‘¥∫π°√–¥“π Û. π—°‡√’¬π∫Õ°™◊ËÕ¿“æ·µà≈–¿“æ«à“§◊Õ¿“æÕ–‰√ Ù. §√Ÿ™’È∑’Ë√Ÿª¿“æ·≈–Õà“𧔄π¿“æ„Àâπ—°‡√’¬πøíß ı. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò „Àâπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π·≈â«Ωñ°Õà“π ˆ. π—°‡√’¬πÕà“𧔮“°¿“浓¡À¡“¬‡≈¢ ˜. π—°‡√’¬πÕà“π·∫∫Ωñ°‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈–√“¬∫ÿ§§≈ ¯. π—°‡√’¬πÕà“𧔄π·∫∫Ωñ° §√Ÿª√–‡¡‘π°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ◊ËÕ Ò. ∫—µ√¿“æ ‰¥â·°à ‡≈Á∫ ‡∫Á¥ ‡ÀÁ¥ ‡®Á∫ ‡¥Á° ‡ºÁ¥ ‡¢Á𠇬Á𠇬Á∫ Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– ‡-– ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ˘ §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 58
32.
57 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ù °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬
√– ‡-– „Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈ °“√«‘π‘®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬) ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ı% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ı §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√«‘π‘®©—¬ ™◊ËÕ - °ÿ≈ √«¡ ‰¡à (Ò) ºà“π ºà“π Ò.‡µÁ¡ Ú.‡ºÁ¥ Û.‡¢Á¥ Ù.‡¥Á¥ ı.°√–‡¥Áπ ˆ.‡À¡Áπ ˜.‡√Á« ¯.‡ÕÁ¥ ˘.‡∫Á¥ Ò.‡¡≈Á¥ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 57
33.
56 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’ËÙ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–‡-– „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π‘®©—¬‚¥¬∑” ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓„π™àÕߺÀ√◊Õ¡º(ºÀ¡“¬∂÷ߺà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬¡ºÀ¡“¬∂÷߉¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬) ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕ߈%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«π˘§”®“°®”π«πÒı§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å √«¡ (Òı) º≈°“√«‘π‘®©—¬ ºà“π‰¡àºà“π Ò.‡ÀÁ¥ Ú.‡¬Áπ Û.‡¢Áπ Ù.‡®Á∫ ı.∫”‡æÁ≠ ˆ.‡≈Á∫ ˜.‡¥Á° ¯.‡®Á¥ ˘.‡°≈Á¥ Ò.‡¢Á¡ ÒÒ.‡ªì¥ ÒÚ.‡¬Á∫ ÒÛ.‡ÀÁπ ÒÙ.‡™Á¥ Òı.‡§Á¡ §”ª√–‚¬§ ™◊ËÕ- °ÿ≈ 5502018L01k 4/1/2013 1:11
PM Page 56
34.
55 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π Õà“𧔠‡ÀÁ¥ ‡¬Áπ
‡¢Á𠇮Á∫ ∫”‡æÁ≠ ‡≈Á∫ ‡¥Á° ‡®Á¥ ‡°≈Á¥ ‡¢Á¡ Õà“πª√–‚¬§ Ò. §ÿ≥æàÕ‡≈’Ȭ߇ªì¥®”π«π¡“° Ú. §ÿ≥ªÑ“¢Õß©—ππ—Ë߇¬Á∫ºâ“Õ¬ŸàÀπâ“∫â“π Û. ©—π¡Õ߇ÀÁπµ–°ÕπÕ¬Ÿà„π·°â«πÈ”¥◊Ë¡ Ù. ‡æ◊ËÕπ‡™Á¥‚µä–„Àâ§√Ÿ∑ÿ°«—π ı. ¢â“«µâ¡À¡âÕπ’ȇ§Á¡¡“° µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π ‡µÁ¡ ‡ºÁ¥ ‡¢Á¥ ‡¥Á¥ °√–‡¥Áπ ‡À¡Áπ ‡√Á« ‡ÕÁ¥ ‡∫Á¥ ‡¡≈Á¥ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 55
35.
54 ·∫∫«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ù °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
‡-– ·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’˵âÕß°“√„ÀâÕà“π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π‘®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬·≈– √ÿªº≈°“√«‘π‘®©—¬µ“¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«—ß Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ˘ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ° ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 54
36.
53 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ò °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬
√– -– „Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈ °“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ª√–‡¡‘π ™◊ËÕ - °ÿ≈ √«¡ ‰¡à (Ò) ºà“π ºà“π Ò.°”≈—ß Ú.¥«ß®—π∑√å Û.Àπ—ß Ù. “À— ı. —µ«å ˆ.ªíôπ ˜.‚∑√»—æ∑å ¯. —∫ ˘.À¡—¥ Ò.À—π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 53
37.
52 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’ËÛ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–-– „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬∑” ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓„π™àÕߺÀ√◊Õ¡º(ºÀ¡“¬∂÷ߺà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡ºÀ¡“¬∂÷߉¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕߘ%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«πÒÒ§”®“°®”π«πÒı§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å √«¡ (Òı) º≈°“√ª√–‡¡‘π ºà“π‰¡àºà“π Ò.°”π—π Ú.∫—π∑÷° Û.ª√–∑—¥ Ù.¬—°…å ı.§—π ˆ.µ—Í°·µπ ˜.∫—π‰¥ ¯.µ–«—π ˘.µ—° Ò.°—¥ ÒÒ.¢—∫ ÒÚ.∫—µ√ ÒÛ. —ª¥“Àå ÒÙ.¢—π Òı.ªíö¡ §”ª√–‚¬§ ™◊ËÕ- °ÿ≈ 5502018L01k 4/1/2013 1:11
PM Page 52
38.
51 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π Õà“𧔠°”π—π ∫—π∑÷°
ª√–∑—¥ ¬—°…å §—π µ—Í°·µπ ∫—π‰¥ µ–«—π µ—° °—¥ Õà“πª√–‚¬§ Ò. §ÿ≥·¡àΩñ°¢—∫√∂ Ú. §ÿ≥æàÕ‰ª´◊ÈÕ∫—µ√™¡°“√· ¥ß≈–§√‡«∑’ Û. «—π·√°¢Õß —ª¥“Àå§◊Õ«—πÕ“∑‘µ¬å Ù. ©—πµ◊ËπµÕπ‰°à¢—π∑ÿ°«—π ı. §ÿ≥ªŸÉ¢—∫√∂‡¢â“ªíö¡πÈ”¡—π µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π °”≈—ß ¥«ß®—π∑√å Àπ—ß “À— —µ«å ªíôπ ‚∑√»—æ∑å —∫ À¡—¥ À—π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 51
39.
50 ·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
-– ·∫∫ª√–‡¡‘π©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’˵âÕß°“√„ÀâÕà“π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π‘®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ ¢÷Èπ‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ÒÒ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 50
40.
49 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù ‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
-– ¡’µ—« –°¥ 欗≠™π– √– µ—« –°¥ ‡¢’¬π§” µ -– ° µ—° æ -– ° ™ -– ° ∫ -– ß ™ -– ß À -– ¥ ® -– ¥ « -– π ¡ -– π ¬ -– ∫ ° -– ∫ -------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- -------------------------- ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“π°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - – „Àâ§√Ÿª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˜ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ª√–‡¡‘π ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‰¡à æ—° ™—° ∫—ß ™—ß À—¥ ®—¥ «—π ¡—π ¬—∫ °—∫ (Ò) ºà“π ºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 49
41.
48 §√—Èß∑’Ë Ù („™â‡«≈“
Ú π“∑’) ¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥‰¥â∂Ÿ°µâÕß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥ °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥ Ú. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕÕ°‰ª‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥ ∫π°√–¥“π Û. §√Ÿπ”§”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π∫π°√–¥“π ‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–°“√‡¢’¬π§”¥—ß°≈à“« ‡™à𠧔«à“ ç°—πé ç©—πé ·≈– ç√—°é ‡¢’¬π‰¥â¥—ßπ’È ° - – - π ‡¢’¬π‡ªìπ °—π © - – - π ‡¢’¬π‡ªìπ ©—π √ - – - ° ‡¢’¬π‡ªìπ √—° Ù. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥ √– -– ®–‡ª≈’ˬπ√Ÿª ‡ªìπ‰¡âÀ—πÕ“°“» (- —) ı. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù „Àâπ—°‡√’¬π∑” ·≈â« àß„Àâ§√Ÿµ√«® ◊ËÕ : ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù ‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥ °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. ‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 48
42.
47 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–-–¡’µ—« –°¥ „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕߘ%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«πÒ§”®“°®”π«πÒÙ§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §”º≈°“√ —߇°µ ™◊ËÕ- °ÿ≈√«¡ (ÒÙ)ºà“π‰¡àºà“π Ò.¡–√– Ú.™–π’ Û.‰À«âæ√– Ù.¡–≈‘ ı.§”π—∫ ˆ.®—∫¡◊Õ ˜.‰ª«—¥ ¯.æ—¥≈¡ ˘.¥ŸÀπ—ß Ò.øí߇æ≈ß ÒÒ.™¡«—ß ÒÚ.π—Ë߇√◊Õ ÒÛ.‡ ’¬ß¥—ß ÒÙ.øí߇æ≈ß 5502018L01k 4/1/2013 1:11
PM Page 47
43.
46 ¿“§ºπ«° ∫—µ√§” ¡–√– ™–π’ ‰À«âæ√–
¡–≈‘ §”π—∫ ®—∫¡◊Õ ‰ª«—¥ æ—¥≈¡ ¥ŸÀπ—ß øí߇æ≈ß ™¡«—ß π—Ë߇√◊Õ ‡ ’¬ß¥—ß øí߇æ≈ß ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ‰À«âæ√– ¡–≈‘ ¥ŸÀπ—ß øí߇æ≈ß ™¡«—ß π—Ë߇√◊Õ ‡ ’¬ß¥—ß øí߇æ≈ß §”π—∫ ®—∫¡◊Õ ¡–√– ™–π’ ‰ª«—¥ æ—¥≈¡ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 46
44.
45 §√—Èß∑’Ë Û („™â‡«≈“
Ú π“∑’) °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕߧ”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥ Ú. π—°‡√’¬π™à«¬°—π∫Õ°§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥∑’Ëπ—°‡√’¬π‡√’¬πºà“π¡“·≈â« ·≈– §”„À¡à∑’Ëπ—°‡√’¬ππ÷°‰¥â §√Ÿ‡¢’¬π∫π°√–¥“π Û. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πµ√«® Õ∫«à“§”∑’ˇ¢’¬π∫π°√–¥“ππ—Èπ¡’§”„¥∫â“ß∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß Ù. §√Ÿ™Ÿ∫—µ√§”„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—πÕà“π ·≈–µ‘¥‰«â∫π°√–‡ªÜ“ºπ—ß ı. §√ŸÕà“𧔄Àâπ—°‡√’¬πøíß Ò √Õ∫ ˆ. π—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ßæ√âÕ¡°—π ˜. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ 秔∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥ ®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ‰¡âÀ—πÕ“°“» ( —-)é ¯. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Û „Àâπ—°‡√’¬πΩñ°Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–Õà“π„Àâ§√Ÿøí߇ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ˘. §√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π ◊ËÕ Ò. ∫—µ√§” ‰¥â·°à ¡–√– ™–π’ ‰À«âæ√– ¡–≈‘ §”π—∫ ®—∫¡◊Õ ‰ª«—¥ æ—¥≈¡ ¥ŸÀπ—ß øí߇æ≈ß ™¡«—ß π—Ë߇√◊Õ ‡ ’¬ß¥—ß øí߇æ≈ß Ú. °√–‡ªÜ“ºπ—ß °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â Ò §” ®“° ÒÙ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 45
45.
44 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -–
¡’µ—« –°¥ „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§” ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕߘ%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«π˜§”®“°®”π«πÒ§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ —߇°µ ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‰¡à º—° ¢—ß ¥—ß æ—¥ ®—¥ «—¥ ©—π §—π ¢—∫ ®—∫ (Ò) ºà“π ºà“π ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Õà“π –°¥§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥ §” 欗≠™π– √– µ—« –°¥ √—° √ -– ° º—° º -– ° ¢—ß ¢ -– ß ¥—ß ¥ -– ß æ—¥ æ -– ¥ ®—¥ ® -– ¥ «—¥ « -– ¥ ©—π © -– π §—π § -– π ¢—∫ ¢ -– ∫ ®—∫ ® -– ∫ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 44
46.
43 §√—Èß∑’Ë Ú („™â‡«≈“
Ú π“∑’) °‘®°√√¡ Ò. „Àâπ—°‡√’¬πªíôπ¥‘ππÈ”¡—π ¥—ßπ’È Ò.Ò ªíôπ√Ÿª √– -– Ò.Ú ªíôπ欗≠™π– ‡™àπ § ·≈– π Ò.Û ªíôπ‰¡âÀ—πÕ“°“» ( —-) Ú. „Àâπ—°‡√’¬ππ”欗≠™π–¡“«“߉«âÀπâ“ √– - – ‡™àπ §– ·≈–π”欗≠™π–µ—« π ¡“«“߉«â¢â“ßÀ≈—ß ®–‰¥â§”«à“ §–π (§—π) Û. §√Ÿµ—Èߧ”∂“¡°—∫π—°‡√’¬π«à“ 欗≠™π–µ—«‰Àπ‡ªìπ欗≠™π–µâπ √–∑’Ëπ—°‡√’¬π‡ÀÁπ§◊Õ √–Õ–‰√ ·≈–欗≠™π–µ—«‰Àπ‡ªìπµ—« –°¥ Ù. §√Ÿ∂“¡π—°‡√’¬πµàÕ‰ª«à“ §”«à“ §–π ∑’Ëπ—°‡√’¬πªíôπ·≈â«π”¡“‡√’¬ß°—ππ—Èπ Õà“π«à“Õ¬à“߉√ ·≈–‡¢’¬π∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ¬‰¡à ı. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—π‡ª≈’ˬπ§”∑’Ë¡’ √– - – ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π‡Õß ˆ. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π‡ª≈’Ë¬π §”«à“ §–𠇪ìπ 秗πé ˜. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬π¬°µ—«Õ¬à“ߧ”∑’Ë¡’ √– - – ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥ ®”π«π Ù-ı §” ¯. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª«à“ §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - – ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥®–‡ª≈’ˬπ√Ÿª √– -– ‡ªìπ‰¡âÀ—πÕ“°“» ( —-) ‡™àπ ©—π ¡—π §—π øíπ ¥—π µ—π œ≈œ ˘. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π –°¥§” ◊ËÕ Ò. ¥‘ππÈ”¡—π Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ú Õà“π –°¥§” °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“π –°¥§” ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“π –°¥§” ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˜ §” ®“° Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 43
47.
42 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -
– ¡’µ—« –°¥ „Àâ§√Ÿ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‰¥â∂Ÿ°µâÕß §”≈– Ò §–·ππ ‡°≥±å·≈–°“√µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π ˘ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ —߇°µ ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ √«¡ ‰¡à øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß º—° ¬—°…å √—ß øí° ¢—π (˘) ºà“π ºà“π ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ¡’µ—« –°¥®“°¿“æ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ò. øíπ Ú. «—¥ Û. æ—¥ Ù. ∂—ßπÈ” ı. º—° ˆ. ¬—°…å ˜. √—ß ¯. øí° ˘. ¢—π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 42
48.
41 ∫—µ√§” øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß
º—° ¬—°…å √—ß øí° ¢—π ¿“§ºπ«° ∫—µ√¿“æ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 41
49.
40 ·ºπ°“√ Õπ´àÕ¡‡ √‘¡∑’Ë Û °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
- – ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ¢âÕ∫°æ√àÕß : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - – ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ®ÿ¥ª√– ߧ尓√‡√’¬π√Ÿâ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - – ‰¥â∂Ÿ°µâÕß “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ : °“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - – °‘®°√√¡ §√—Èß∑’Ë Ò („™â‡«≈“ Ú π“∑’) Ò. „Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ∫—µ√¿“æ ·≈– π∑𓇰’ˬ«°—∫¿“æµàÕ‰ªπ’È ‡™àπ øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß º—° ¬—°…å √—ß øí° —µ«å Ú. §√Ÿπ”∫—µ√§”„µâ¿“æ·≈–Õà“π„Àâπ—°‡√’¬πøíß Ò √Õ∫ Û. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πæ√âÕ¡°—π Ù. §√Ÿ„Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡∑’˧√Ÿ™’È®π§√∫∑ÿ°§” ı. §√Ÿ‡√’¬°π—°‡√’¬π®—∫§Ÿà§”°—∫¿“æ ·≈–„Àâπ—°‡√’¬πÕà“πæ√âÕ¡°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ˆ. π—°‡√’¬πΩñ°Õà“𧔄π·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò ®π§≈àÕß ·≈–Õà“π„Àâ§√Ÿøíß ˜. §√Ÿª√–‡¡‘π‚¥¬°“√ —߇°µ°“√Õà“π§”¢Õßπ—°‡√’¬π ¯. §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ 秔∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“ππ—Èπ§◊Õ§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -– ( √– Õ–) ‡¡◊ËÕ¡’µ—« –°¥®–‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‰¡âÀ—πÕ“°“» ‡√“‡√’¬°«à“ √– Õ– ‡ª≈’ˬπ√Ÿªé ◊ËÕ Ò. ∫—µ√¿“æ ‰¥â·°à øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß º—° ¬—°…å √—ß øí° ¢—π Ú. ∫—µ√§” ‰¥â·°à øíπ «—¥ æ—¥ ∂—ß º—° ¬—°…å √—ß øí° ¢—π Û. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ò Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - – ¡’µ—« –°¥ °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - – ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡’µ—« –°¥ : ·∫∫ —߇°µ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ Ú. Õà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ Õà“π‰¥â ˆ §” ®“° ˘ §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 40
50.
39 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬
√– -– „Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ / ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈°“√ «‘π‘®©—¬‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬) ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ı% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ı §” ®“°®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√«‘π‘®©—¬ ™◊ËÕ - °ÿ≈ √«¡ ‰¡à (Ò) ºà“π ºà“π Ò.°”≈—ß Ú.¥«ß®—π∑√å Û.Àπ—ß Ù. “À— ı. —µ«å ˆ.ªíôπ ˜.‚∑√»—æ∑å ¯. —∫ ˘.À¡—¥ Ò.À—π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 39
51.
38 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’ËÛ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–-– „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√«‘π‘®©—¬ ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓„π™àÕߺÀ√◊Õ¡º(ºÀ¡“¬∂÷ߺà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬¡ºÀ¡“¬∂÷߉¡àºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬) ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕ߈%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«π˘§”®“°®”π«πÒı§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å √«¡ (Òı) º≈°“√«‘π‘®©—¬ ºà“π‰¡àºà“π Ò.°”π—π Ú.∫—π∑÷° Û.ª√–∑—¥ Ù.¬—°…å ı.§—π ˆ.µ—Í°·µπ ˜.∫—π‰¥ ¯.µ–«—π ˘.µ—° Ò.°—¥ ÒÒ.¢—∫ ÒÚ.∫—µ√ ÒÛ. —ª¥“Àå ÒÙ.¢—π Òı.ªíö¡ §”ª√–‚¬§ ™◊ËÕ- °ÿ≈ 5502018L01k 4/1/2013 1:11
PM Page 38
52.
37 µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫«‘π‘®©—¬°“√Õà“π Õà“𧔠°”π—π ∫—π∑÷°
ª√–∑—¥ ¬—°…å §—π µ—Í°·µπ ∫—π‰¥ µ–«—π µ—° °—¥ Õà“πª√–‚¬§ Ò. §ÿ≥·¡àΩñ°¢—∫√∂ Ú. §ÿ≥æàÕ‰ª´◊ÈÕ∫—µ√™¡°“√· ¥ß≈–§√‡«∑’ Û. «—π·√°¢Õß —ª¥“Àå§◊Õ«—πÕ“∑‘µ¬å Ù. ©—πµ◊ËπµÕπ‰°à¢—π∑ÿ°«—π ı. §ÿ≥ªŸÉ¢—∫√∂‡¢â“ªíö¡πÈ”¡—π µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π °”≈—ß ¥«ß®—π∑√å Àπ—ß “À— —µ«å ªíôπ ‚∑√»—æ∑å —∫ À¡—¥ À—π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 37
53.
36 ·∫∫«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Û °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
- – ·∫∫«‘π‘®©—¬©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–≈¥√Ÿª·≈–‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’˵âÕß°“√„ÀâÕà“π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫«‘π‘®©—¬‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬·≈– √ÿªº≈°“√«‘π‘®©—¬µ“¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ˘ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬°“√‡¢’¬π ‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ° ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ı ¢÷Èπ‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ı §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√«‘π‘®©—¬ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 36
54.
35 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬
√– -—« „Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ / ≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß æ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ ·≈– √ÿªº≈ °“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ „π™àÕß º À√◊Õ ¡º (º À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ¡º À¡“¬∂÷ß ‰¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬π‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ% §◊Õ ‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ®”π«π ˆ §” ®“° ®”π«π Ò §” ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å §” º≈°“√ª√–‡¡‘π ™◊ËÕ - °ÿ≈ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘ Ò √«¡ ‰¡à À«¥ °«π √«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥ (Ò) ºà“π ºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 35
55.
34 ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√«‘π‘®©—¬¬àÕ¬™ÿ¥∑’ËÚ°“√Õà“π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–-—« „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔵“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π‚¥¬„Àâ§√Ÿ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓≈ß„π™àÕßµ“√“ߧ”∑’Ëπ—°‡√’¬πÕà“π‰¥âæ√âÕ¡∑—Èß√«¡§–·ππ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π ‚¥¬∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬✓„π™àÕߺÀ√◊Õ¡º(ºÀ¡“¬∂÷ߺà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¡ºÀ¡“¬∂÷߉¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π·≈–µ—¥ ‘π π—°‡√’¬πÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕߘ%§◊ÕÕà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß®”π«πÒÒ§”®“°®”π«πÒı§”∂◊Õ«à“ºà“π‡°≥±å §”ª√–‚¬§º≈°“√ª√–‡¡‘π ™◊ËÕ- °ÿ≈ÒÚÛÙıˆ˜¯˘ÒÒÒÒÚÒÛÒÙÒı √«¡ â«¡À«¬ «¬√«¬∫«™ªÉ«¬√à«πæ«ß∫«°≈«¥√«¡∫«™°≈⫬∫«¡π«¥ (Òı)ºà“π‰¡àºà“π 5502018L01k 4/1/2013 1:11
PM Page 34
56.
33 µÕπ∑’Ë Ú ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π À«¥ °«π
√«∫ ©«¬ ≈«° ™«π ¢«¥ ª≈«° ∑«¥ Õ«¥ µÕπ∑’Ë Ò ·∫∫ª√–‡¡‘π°“√Õà“π Õà“π§” â«¡ À«¬ «¬ √«¬ ∫«™ ªÉ«¬ √à«π æ«ß ∫«° ≈«¥ Õà“πª√–‚¬§ Ò. §ÿ≥·¡à´◊ÈÕ°≈⫬ÀÕ¡¡“Ω“° Ú. §ÿ≥¬“¬æ“©—π·≈–πâÕ߉ªß“π∫«™∑’Ë«—¥µà“ß®—ßÀ«—¥ Û. ©—ππ—∫¥‘π Õ√«¡°—π‰¥â ÒÚ ·∑àß Ù. πâÕ߇¥‘π¡“°®π‡∑â“∫«¡ ı. §ÿ≥æàÕ𫥇∑â“„Àâ§ÿ≥µ“ 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 33
57.
32 ·∫∫ª√–‡¡‘π¬àÕ¬™ÿ¥∑’Ë Ú °“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √–
-—« ·∫∫ª√–‡¡‘π©∫—∫π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π §”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– - —« ¡’µ—« –°¥ ·∫à߇ªìπ Ú µÕπ ¥—ßπ’È µÕπ∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡’ Ú µÕπ ¥—ßπ’È Ò. °“√Õà“𧔠¡’§”®”π«π Ò §” Ú. °“√Õà“πª√–‚¬§ ¡’§”∑’˵âÕß°“√„ÀâÕà“π ı §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. §√Ÿ™’È·®ß«‘∏’°“√∑¥ Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„® Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“𧔷≈–ª√–‚¬§µ“¡·∫∫ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ Û. §√Ÿ∫—π∑÷°º≈°“√Õà“𧔄π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π ·≈– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘𠵓¡‡°≥±å ¢âÕ§«√√–«—ß : Õ¬à“„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊Ëπ∑’ˬ—߉¡à‰¥â∑¥ Õ∫‰¥â¬‘π‡ ’¬ßÕà“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë°”≈—ß∑¥ Õ∫ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬πÕà“π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬πÕà“𧔉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬πÕà“𧔉¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˜ ¢÷Èπ‰ª (Õà“π§”∂Ÿ°µâÕß ÒÒ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π µÕπ∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ‡ªìπ°“√‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ò §” °“√¥”‡π‘π°“√ Ò. „Àâπ—°‡√’¬π∑¥ Õ∫°“√‡¢’¬π ‚¥¬‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° Ú. §√ŸÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”≈– Ú §√—Èß ‚¥¬‡«âπ√–¬–§”·√°·≈–§”∑’Ë Õߪ√–¡“≥ Û «‘π“∑’ Û. §√Ÿµ√«®º≈°“√‡¢’¬π ·≈–∫—π∑÷°º≈≈ß„π·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√‡¢’¬π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”∂Ÿ°µâÕß Ò §” ‰¥â Ò §–·ππ π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¡à∂Ÿ° ‰¡à‰¥â§–·ππ Ú. ‡°≥±å°“√ºà“π : π—°‡√’¬π‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕß√âÕ¬≈– ˆ ¢÷Èπ‰ª (‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˆ §”) ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 32
58.
31 ¿“§ºπ«° ·ºπ¿Ÿ¡‘ ç¡–¡à«ßé ¡–¡à«ß ‡¥’ά«√à«ß‡¥’ά«À≈àπ «‘Ë߇°Á∫„µâµâπ
‡¥’ά«À≈àπ„ àÀ—« „§√ªïπ¢÷Èπµâπ ‚¥π¡¥°—¥µ—« ∂â“„§√‰¡à°≈—« ÀŸÀ—«∫«¡·¥ß çµâπ‰¡â„°≈âµ—«é ¢Õߪ√’¥“ ªí≠≠“®—π∑√å ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù Õà“𧔧≈âÕß®Õß ·≈–¢’¥‡ âπ„µâ§”∑’˪√– ¡ √– -—« ¡’µ—« –°¥ ·≈⫇¢’¬π≈ß„π™àÕß«à“ß∑’Ë°”Àπ¥ µ—«Õ¬à“ß ∂Ÿ°À«¬ √«¬‡ß‘π À«¬ √«¬ Ò. ¡–¡à«ß √à«ßÀ≈àπ Ú. °‘π°≈⫬ «¬ß“¡ Û. ‡ âπ≈«¥ ¢«¥·°â« Ù. ÀŸÀπ«° ≈«°º—° ı. ∑” «π ™«π™¡ ˆ. πÈ”∑à«¡ √«¡„® ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................. 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 31
59.
30 §√—Èß∑’Ë Ù („™â‡«≈“
Ú π“∑’) °‘®°√√¡ Ò. §√Ÿµ‘¥·ºπ¿Ÿ¡‘‡√◊ËÕß ç¡–¡à«ßé ·≈–Õà“π„Àâπ—°‡√’¬πøíß ¡–¡à«ß ‡¥’ά«√à«ß‡¥’ά«À≈àπ «‘Ë߇°Á∫„µâµâ𠇥’ά«À≈àπ„ àÀ—« „§√ªïπ¢÷Èπµâπ ‚¥π¡¥°—¥µ—« ∂â“„§√‰¡à°≈—« ÀŸÀ—«∫«¡·¥ß çµâπ‰¡â„°≈âµ—«é ¢Õߪ√’¥“ ªí≠≠“®—π∑√å Ú. π—°‡√’¬π¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘‡√◊ËÕß ç¡–¡à«ßé ·≈–Õà“πµ“¡§√Ÿæ√âÕ¡°—π Û. π—°‡√’¬π∑ÿ°§π™à«¬°—πÕà“π·ºπ¿Ÿ¡‘‡√◊ËÕß ç¡–¡à«ßé ®”π«π Ò ‡∑’ˬ« À≈—ß®“°π—Èπ ÿà¡„Àâ π—°‡√’¬πÕà“π§π≈–∫√√∑—¥ Ù. π—°‡√’¬π™à«¬°—πÀ“§”∑’˪√– ¡ √– -—« ¡’µ—« –°¥ ‡™àπ ¡–¡à«ß √à«ßÀ≈àπ ı. §√Ÿ°”À𥧔„Àâ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π™à«¬°—𧑥 √â“ߧ”„À⇪ì𧔧≈âÕß®ÕßÀ≈“¬ Ê §” ˆ. §√Ÿ·®°·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù Õà“𧔧≈âÕß®Õß∑’Ë°”Àπ¥ ¢’¥‡ âπ„µâ§”∑’˪√– ¡¥â«¬ √– -—« ·≈– 𔧔∑’Ë¢’¥‡ âπ„µâ‰ª‡¢’¬π„π™àÕß«à“ß ˜. π—°‡√’¬π·µà≈–§πÕà“π·∫∫Ωñ°∑’Ë∑”‡ √Á®·≈â«„Àâ§√Ÿøíß ◊ËÕ Ò. ·ºπ¿Ÿ¡‘ ‡√◊ËÕß ç¡–¡à«ßé Ú. ·∫∫Ωñ°∑’Ë Ù Õà“π·≈–𔧔∑’Ë¢’¥‡ âπ„µâ‡¢’¬π„π™àÕß«à“ß °“√«—¥º≈·≈–ª√–‡¡‘πº≈ «‘∏’°“√ : µ√«®º≈ß“π®“°·∫∫Ωñ° ‡§√◊ËÕß¡◊Õ : ·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√µ√«®º≈ß“π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π : ∑”·∫∫Ωñ°‰¥â∂Ÿ°µâÕß ˜% §◊Õ ∑”‰¥â Ù ¢âÕ ®“° ˆ ¢âÕ ∂◊Õ«à“ ºà“π‡°≥±å 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 30
60.
29 ·∫∫Ωñ°∑’Ë Û Õà“π§”∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·≈–‡¢’¬π·¬° à«πª√–°Õ∫¢Õߧ”≈ß„πµ“√“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß §” 欗≠™π–
√– µ—« –°¥ «√√≥¬ÿ°µå ≈«° ≈ -—« ° - Ò. Ú. Û. Ù. ı. ˆ. ˜. ¯. ˘. Ò. ¢«¥ ªÉ«¬ √«¡ ∂⫬ ≈«° ∫à«ß °≈⫬ ª≈«° ∫«∫ À≈«¡ â«¡ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5502018L01k 4/1/2013 1:11 PM Page 29
Download now