- The original Therapeutic Pocket Book (BTPB) was compiled by Baron Clemens Maria Franz Von Boenninghausen over many years based on his clinical experience and previous works compiling symptoms of homeopathic remedies.
- The BTPB brought together Boenninghausen's previous repertories and works to provide a concise reference for homeopaths to easily find the most similar remedy at the bedside. It focused on clear organization of symptoms to aid quick prescribing.
- Dr. T.F. Allen's 1891 translation is considered the most authoritative version, expanding the number of remedies included and adding sections like sides of the body. Subsequent editions made minor revisions but kept the
ANALYTICAL REPERTORY OF THE SYMPTOMS OF THE MIND
Dr. Smita Brahmachari
The practice of Homoeopathy is a balancing act. We weigh pros and cons to arrive at a prescription; for us differential diagnosis is not only for identifying the disease but also for identifying the drug. In such identification process we gather all the symptoms of the patient, without a prejudiced eye. We do not judge the patient or censor his sayings for we very well know the importance of each and every symptoms – whether it is a mental or a physical symptom. Mental symptoms were used for the final deciding vote rather than for initial identification of medicines, except in a few exceptional cases. Pioneer homoeopaths had this approach to practice that the Mind and Body are not separate but are only different manifestations of the same vital force.
The need for such a repertory where the mental concomitants of physical complaints and physical concomitants of mental states are available has been met in Dr.C.Hering’s ANALYTICAL REPERTORY OF THE SYMPTOMS OF THE MIND. This book contains those symptoms of the mind that have been observed in connection with the bodily symptoms. This book is not a collection of mental symptoms as in Synthetic Repertory, Vol-I. Hering being an ardent follower of Hahnemann wanted to revive Hahnemannian concept back into Homoeopathic practice. So, at the end of the ‘Introduction’, he says that through this work, the future Homoeopaths will be able to follow the right way of the true Hahnemannian school, i.e. always to individualize.
This is a humble attempt on my part to represent this work of Hering. I have used this book in the OPD only a few times but after going through the whole work, the potentiality of this book can definitely be felt. We all must try to use this book and establish the role it can play in our daily practice.
3.Preface
4.Materia Medica part
5.Repertory part
6.Concordances
7.Word index
Foreword
This is written by H.A.Roberts. He says that it was Boenninghausen who first evaluated the remedies in relation to the individual symptoms and it was he who introduced various relationship of any given remedy to the individual case. The repertory is based on the original repertory of the Antipsoric remedies of Boenninghausen.
Life History of Dr.C.Von Boenninghausen
This is given by T.L.Bradford. M.D
Preface
C.M.Boger mentions that Masterpieces of Boenninghauasen-
1. Therapeutic Pocket Book
2. Apsoric repertory
3. Antipsoric repertory
4. Sides of the body
5. Intermittent fever
6. Whooping cough &
7. Aphorisms of Hippocrates
Were included in the repertory part.
The Materia Medica part consist of
1. “Characteristics”
2. whooping cough
3. Domestic physician
4. Aphorisms of Hippocrates
5. Intermittent fever
On the use of Repertories
Repertory is used for discovering particular symptoms as well as for grouping remedies containing similar combinations in their pathogenesis.
Choosing the remedy
Selection of remedy is made after considering the following seven points
1. Changes of personality and temperament
2. Nature and peculiarities of the disease
3. The seat of the disease
4. The concomitants
5. The cause
6. The modalities
7. The time
The repetition of the dose
The primary and secondary action of many drugs repeats itself alternately, as long as the first dose has not exhausted its action- hence repetition should not be done during this period. In diseases, which attack, man only once, every repetition retard the cure.
In chronic diseases the action of the remedy must be left undisturbed if we wish to attain success. After the administration of the carefully selected remedy, within 8 days (in acute diseases within few hours) one of the two events certainly follows either:
a. The state of the illness is changed
b. It remains the same
The change in the sick condition include one of three following events:
1. Amelioration
2. Aggravation
3. Disease alters its symptom complex
In the first case, repetition should be done only when the improvement comes to a visible standstill.
In the second case, which is called as Homoeopahtic aggravation , nothing further is to be done ; if it is too strong an antidote must be applied, which in most cases will be the smaller doses of the same medicine itself.
In the third case the remedy was incorrect, and that must be exchanged for a suitable one.
If the state of illness remains the same, which is due to want of receptivity, we must seek to remove it either by repeated small doses or by medicines recommended for deficient reactions.
Homoeopathic Prognosis:
A well correct medicine applied to a sick individual operates within sphere corresponding to its action will overthrow the disease; on the other hand if the reaction remains absent or new symptoms appear during the operation of the drug, the prognosis is grave.
MAT
ANALYTICAL REPERTORY OF THE SYMPTOMS OF THE MIND
Dr. Smita Brahmachari
The practice of Homoeopathy is a balancing act. We weigh pros and cons to arrive at a prescription; for us differential diagnosis is not only for identifying the disease but also for identifying the drug. In such identification process we gather all the symptoms of the patient, without a prejudiced eye. We do not judge the patient or censor his sayings for we very well know the importance of each and every symptoms – whether it is a mental or a physical symptom. Mental symptoms were used for the final deciding vote rather than for initial identification of medicines, except in a few exceptional cases. Pioneer homoeopaths had this approach to practice that the Mind and Body are not separate but are only different manifestations of the same vital force.
The need for such a repertory where the mental concomitants of physical complaints and physical concomitants of mental states are available has been met in Dr.C.Hering’s ANALYTICAL REPERTORY OF THE SYMPTOMS OF THE MIND. This book contains those symptoms of the mind that have been observed in connection with the bodily symptoms. This book is not a collection of mental symptoms as in Synthetic Repertory, Vol-I. Hering being an ardent follower of Hahnemann wanted to revive Hahnemannian concept back into Homoeopathic practice. So, at the end of the ‘Introduction’, he says that through this work, the future Homoeopaths will be able to follow the right way of the true Hahnemannian school, i.e. always to individualize.
This is a humble attempt on my part to represent this work of Hering. I have used this book in the OPD only a few times but after going through the whole work, the potentiality of this book can definitely be felt. We all must try to use this book and establish the role it can play in our daily practice.
3.Preface
4.Materia Medica part
5.Repertory part
6.Concordances
7.Word index
Foreword
This is written by H.A.Roberts. He says that it was Boenninghausen who first evaluated the remedies in relation to the individual symptoms and it was he who introduced various relationship of any given remedy to the individual case. The repertory is based on the original repertory of the Antipsoric remedies of Boenninghausen.
Life History of Dr.C.Von Boenninghausen
This is given by T.L.Bradford. M.D
Preface
C.M.Boger mentions that Masterpieces of Boenninghauasen-
1. Therapeutic Pocket Book
2. Apsoric repertory
3. Antipsoric repertory
4. Sides of the body
5. Intermittent fever
6. Whooping cough &
7. Aphorisms of Hippocrates
Were included in the repertory part.
The Materia Medica part consist of
1. “Characteristics”
2. whooping cough
3. Domestic physician
4. Aphorisms of Hippocrates
5. Intermittent fever
On the use of Repertories
Repertory is used for discovering particular symptoms as well as for grouping remedies containing similar combinations in their pathogenesis.
Choosing the remedy
Selection of remedy is made after considering the following seven points
1. Changes of personality and temperament
2. Nature and peculiarities of the disease
3. The seat of the disease
4. The concomitants
5. The cause
6. The modalities
7. The time
The repetition of the dose
The primary and secondary action of many drugs repeats itself alternately, as long as the first dose has not exhausted its action- hence repetition should not be done during this period. In diseases, which attack, man only once, every repetition retard the cure.
In chronic diseases the action of the remedy must be left undisturbed if we wish to attain success. After the administration of the carefully selected remedy, within 8 days (in acute diseases within few hours) one of the two events certainly follows either:
a. The state of the illness is changed
b. It remains the same
The change in the sick condition include one of three following events:
1. Amelioration
2. Aggravation
3. Disease alters its symptom complex
In the first case, repetition should be done only when the improvement comes to a visible standstill.
In the second case, which is called as Homoeopahtic aggravation , nothing further is to be done ; if it is too strong an antidote must be applied, which in most cases will be the smaller doses of the same medicine itself.
In the third case the remedy was incorrect, and that must be exchanged for a suitable one.
If the state of illness remains the same, which is due to want of receptivity, we must seek to remove it either by repeated small doses or by medicines recommended for deficient reactions.
Homoeopathic Prognosis:
A well correct medicine applied to a sick individual operates within sphere corresponding to its action will overthrow the disease; on the other hand if the reaction remains absent or new symptoms appear during the operation of the drug, the prognosis is grave.
MAT
http://positivetranceformations.com.au/blog/nothing-new-under-the-sun/ People in the past did have problems with depression and anxiety disorder and panic attacks. However, they tended to call them by different names. The combination of anxiety disorder and panic attacks tended to be lumped together as hysteria.
Concept of homoeopathic materia medicasarojsawant2
Materia Medica is a Latin medical term
for the body of collected knowledge
about the therapeutic properties of
any substance(drug) used for healing with their sources, preparations, doses and use.
http://positivetranceformations.com.au/blog/nothing-new-under-the-sun/ People in the past did have problems with depression and anxiety disorder and panic attacks. However, they tended to call them by different names. The combination of anxiety disorder and panic attacks tended to be lumped together as hysteria.
Concept of homoeopathic materia medicasarojsawant2
Materia Medica is a Latin medical term
for the body of collected knowledge
about the therapeutic properties of
any substance(drug) used for healing with their sources, preparations, doses and use.
ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN HEALTHCARE.pdfAnujkumaranit
Artificial intelligence (AI) refers to the simulation of human intelligence processes by machines, especially computer systems. It encompasses tasks such as learning, reasoning, problem-solving, perception, and language understanding. AI technologies are revolutionizing various fields, from healthcare to finance, by enabling machines to perform tasks that typically require human intelligence.
Couples presenting to the infertility clinic- Do they really have infertility...Sujoy Dasgupta
Dr Sujoy Dasgupta presented the study on "Couples presenting to the infertility clinic- Do they really have infertility? – The unexplored stories of non-consummation" in the 13th Congress of the Asia Pacific Initiative on Reproduction (ASPIRE 2024) at Manila on 24 May, 2024.
Prix Galien International 2024 Forum ProgramLevi Shapiro
June 20, 2024, Prix Galien International and Jerusalem Ethics Forum in ROME. Detailed agenda including panels:
- ADVANCES IN CARDIOLOGY: A NEW PARADIGM IS COMING
- WOMEN’S HEALTH: FERTILITY PRESERVATION
- WHAT’S NEW IN THE TREATMENT OF INFECTIOUS,
ONCOLOGICAL AND INFLAMMATORY SKIN DISEASES?
- ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ETHICS
- GENE THERAPY
- BEYOND BORDERS: GLOBAL INITIATIVES FOR DEMOCRATIZING LIFE SCIENCE TECHNOLOGIES AND PROMOTING ACCESS TO HEALTHCARE
- ETHICAL CHALLENGES IN LIFE SCIENCES
- Prix Galien International Awards Ceremony
Tom Selleck Health: A Comprehensive Look at the Iconic Actor’s Wellness Journeygreendigital
Tom Selleck, an enduring figure in Hollywood. has captivated audiences for decades with his rugged charm, iconic moustache. and memorable roles in television and film. From his breakout role as Thomas Magnum in Magnum P.I. to his current portrayal of Frank Reagan in Blue Bloods. Selleck's career has spanned over 50 years. But beyond his professional achievements. fans have often been curious about Tom Selleck Health. especially as he has aged in the public eye.
Follow us on: Pinterest
Introduction
Many have been interested in Tom Selleck health. not only because of his enduring presence on screen but also because of the challenges. and lifestyle choices he has faced and made over the years. This article delves into the various aspects of Tom Selleck health. exploring his fitness regimen, diet, mental health. and the challenges he has encountered as he ages. We'll look at how he maintains his well-being. the health issues he has faced, and his approach to ageing .
Early Life and Career
Childhood and Athletic Beginnings
Tom Selleck was born on January 29, 1945, in Detroit, Michigan, and grew up in Sherman Oaks, California. From an early age, he was involved in sports, particularly basketball. which played a significant role in his physical development. His athletic pursuits continued into college. where he attended the University of Southern California (USC) on a basketball scholarship. This early involvement in sports laid a strong foundation for his physical health and disciplined lifestyle.
Transition to Acting
Selleck's transition from an athlete to an actor came with its physical demands. His first significant role in "Magnum P.I." required him to perform various stunts and maintain a fit appearance. This role, which he played from 1980 to 1988. necessitated a rigorous fitness routine to meet the show's demands. setting the stage for his long-term commitment to health and wellness.
Fitness Regimen
Workout Routine
Tom Selleck health and fitness regimen has evolved. adapting to his changing roles and age. During his "Magnum, P.I." days. Selleck's workouts were intense and focused on building and maintaining muscle mass. His routine included weightlifting, cardiovascular exercises. and specific training for the stunts he performed on the show.
Selleck adjusted his fitness routine as he aged to suit his body's needs. Today, his workouts focus on maintaining flexibility, strength, and cardiovascular health. He incorporates low-impact exercises such as swimming, walking, and light weightlifting. This balanced approach helps him stay fit without putting undue strain on his joints and muscles.
Importance of Flexibility and Mobility
In recent years, Selleck has emphasized the importance of flexibility and mobility in his fitness regimen. Understanding the natural decline in muscle mass and joint flexibility with age. he includes stretching and yoga in his routine. These practices help prevent injuries, improve posture, and maintain mobilit
Title: Sense of Smell
Presenter: Dr. Faiza, Assistant Professor of Physiology
Qualifications:
MBBS (Best Graduate, AIMC Lahore)
FCPS Physiology
ICMT, CHPE, DHPE (STMU)
MPH (GC University, Faisalabad)
MBA (Virtual University of Pakistan)
Learning Objectives:
Describe the primary categories of smells and the concept of odor blindness.
Explain the structure and location of the olfactory membrane and mucosa, including the types and roles of cells involved in olfaction.
Describe the pathway and mechanisms of olfactory signal transmission from the olfactory receptors to the brain.
Illustrate the biochemical cascade triggered by odorant binding to olfactory receptors, including the role of G-proteins and second messengers in generating an action potential.
Identify different types of olfactory disorders such as anosmia, hyposmia, hyperosmia, and dysosmia, including their potential causes.
Key Topics:
Olfactory Genes:
3% of the human genome accounts for olfactory genes.
400 genes for odorant receptors.
Olfactory Membrane:
Located in the superior part of the nasal cavity.
Medially: Folds downward along the superior septum.
Laterally: Folds over the superior turbinate and upper surface of the middle turbinate.
Total surface area: 5-10 square centimeters.
Olfactory Mucosa:
Olfactory Cells: Bipolar nerve cells derived from the CNS (100 million), with 4-25 olfactory cilia per cell.
Sustentacular Cells: Produce mucus and maintain ionic and molecular environment.
Basal Cells: Replace worn-out olfactory cells with an average lifespan of 1-2 months.
Bowman’s Gland: Secretes mucus.
Stimulation of Olfactory Cells:
Odorant dissolves in mucus and attaches to receptors on olfactory cilia.
Involves a cascade effect through G-proteins and second messengers, leading to depolarization and action potential generation in the olfactory nerve.
Quality of a Good Odorant:
Small (3-20 Carbon atoms), volatile, water-soluble, and lipid-soluble.
Facilitated by odorant-binding proteins in mucus.
Membrane Potential and Action Potential:
Resting membrane potential: -55mV.
Action potential frequency in the olfactory nerve increases with odorant strength.
Adaptation Towards the Sense of Smell:
Rapid adaptation within the first second, with further slow adaptation.
Psychological adaptation greater than receptor adaptation, involving feedback inhibition from the central nervous system.
Primary Sensations of Smell:
Camphoraceous, Musky, Floral, Pepperminty, Ethereal, Pungent, Putrid.
Odor Detection Threshold:
Examples: Hydrogen sulfide (0.0005 ppm), Methyl-mercaptan (0.002 ppm).
Some toxic substances are odorless at lethal concentrations.
Characteristics of Smell:
Odor blindness for single substances due to lack of appropriate receptor protein.
Behavioral and emotional influences of smell.
Transmission of Olfactory Signals:
From olfactory cells to glomeruli in the olfactory bulb, involving lateral inhibition.
Primitive, less old, and new olfactory systems with different path
New Drug Discovery and Development .....NEHA GUPTA
The "New Drug Discovery and Development" process involves the identification, design, testing, and manufacturing of novel pharmaceutical compounds with the aim of introducing new and improved treatments for various medical conditions. This comprehensive endeavor encompasses various stages, including target identification, preclinical studies, clinical trials, regulatory approval, and post-market surveillance. It involves multidisciplinary collaboration among scientists, researchers, clinicians, regulatory experts, and pharmaceutical companies to bring innovative therapies to market and address unmet medical needs.
The prostate is an exocrine gland of the male mammalian reproductive system
It is a walnut-sized gland that forms part of the male reproductive system and is located in front of the rectum and just below the urinary bladder
Function is to store and secrete a clear, slightly alkaline fluid that constitutes 10-30% of the volume of the seminal fluid that along with the spermatozoa, constitutes semen
A healthy human prostate measures (4cm-vertical, by 3cm-horizontal, 2cm ant-post ).
It surrounds the urethra just below the urinary bladder. It has anterior, median, posterior and two lateral lobes
It’s work is regulated by androgens which are responsible for male sex characteristics
Generalised disease of the prostate due to hormonal derangement which leads to non malignant enlargement of the gland (increase in the number of epithelial cells and stromal tissue)to cause compression of the urethra leading to symptoms (LUTS
Acute scrotum is a general term referring to an emergency condition affecting the contents or the wall of the scrotum.
There are a number of conditions that present acutely, predominantly with pain and/or swelling
A careful and detailed history and examination, and in some cases, investigations allow differentiation between these diagnoses. A prompt diagnosis is essential as the patient may require urgent surgical intervention
Testicular torsion refers to twisting of the spermatic cord, causing ischaemia of the testicle.
Testicular torsion results from inadequate fixation of the testis to the tunica vaginalis producing ischemia from reduced arterial inflow and venous outflow obstruction.
The prevalence of testicular torsion in adult patients hospitalized with acute scrotal pain is approximately 25 to 50 percent
Knee anatomy and clinical tests 2024.pdfvimalpl1234
This includes all relevant anatomy and clinical tests compiled from standard textbooks, Campbell,netter etc..It is comprehensive and best suited for orthopaedicians and orthopaedic residents.
Report Back from SGO 2024: What’s the Latest in Cervical Cancer?bkling
Are you curious about what’s new in cervical cancer research or unsure what the findings mean? Join Dr. Emily Ko, a gynecologic oncologist at Penn Medicine, to learn about the latest updates from the Society of Gynecologic Oncology (SGO) 2024 Annual Meeting on Women’s Cancer. Dr. Ko will discuss what the research presented at the conference means for you and answer your questions about the new developments.
Report Back from SGO 2024: What’s the Latest in Cervical Cancer?
2.HISTORY OF BTPB (1).pptx
1. History of btpb
BY: DR ANANYA K
MD PART 1
DEPT OF REPERTORY
UGO: DR ANUSUYA MAAM
2. Brief introduction
Original name of the book (repertory) :The Principles And
Practicability Of Boenninghausen’s Therapeutic Pocket
Book For Homoeopathic Physicians To Use At The Bedside
And In The Study Of The Materia Medica.
Author : Baron Clemens Maria Franz Von Boenninghausen.
Edited by : Dr.T.F.Allen.
Introduction by : Dr.H.A.Roberts , Annie C . Wilson
3. BOENNINGHAUSEN the great friend of Hahnemann known
to the Homoeopathic world in the following headings:
Father of homoeopathic repertories
First to make general repertory
First to evaluate the remedies
First to enunciate the principles of “Analogy”
First to introduce the term “concomitants”
First to develop the Concordance (Relationship) of
Remedies.
4. History and origin of btpb
Boenninghausen was basically professionally a lawyer. Having
recovered from a serious derangement of health in 1828 using
Homoeopathic medicines.
He was attracted by the principle of similia.
and believed the new principle of healing. Boenninghausen went
through Homoeopathic literatures during that period.
From 1830 Boenninghausen was in close touch with Dr.Hahnemann,
and was assisting hahnemann with the compiling of 2nd edition of the
book chronic diseases.
5. After Hahnemann’s MM was written, it became more and
more apparent that some method should be developed
which will help to find out the similimum easily and
quickly
By this time the records of symptoms developed through
provings had reached bulky proportions, yet the only
method of referring to the records of proven symptoms was
the tedious perusal of page after page of MM
6. Hahnemann who had watched carefully all the provings and who
have proved many remedies under his observation, had in all
probability the least trouble in identifying the symptoms of any
individual remedy.
Yet the letters from patients who visited him during his last years
record the fact that he often searched through pages of manuscripts
before administering a remedy.
Even to Hahnemann, identifying symptoms had become a
stupendous task.
7. .
In order to overcome this problem, During that period Hahnemann and his
deciples searched to compile a repertory, but failed, he himself compiled a
short repertory of some of the leading symptoms but not published it.
Boenninghausen was a close friend and student of Hahnemann, and it was with
the encouragement of Hahnemann that Boenninghausen worked hard and
published, developed his first Repertory, Repertory of the Antipsorics,
published in 1832 [1STOFFICIALLY PUBLISHED REPERTORY]
This contained a preface by Hahnemann himself, and was undoubtedly one of
the earliest of published repertories.
8. His second repertory was “repertory of the
medicines which are not antipsoric” in 1835
In 1836 he published a book, “attempt at showing
relative kinship of Homoeopathic medicines”.
9. Lastly after ten years of clinical experience he published his
Therapeutic Manual for Homoeopathic Physicians wherein he
incorporated all the relevant information from his earlier works as
well as his rich experience.
The work became instantaneously popular and proved useful.
10. Even today this work is invaluable and the profession remains indebted
to him for his bedside reference book.
Hahnemann himself used Boenninghausen’s repertory in his practice
and preferred it to Jahr’s compilation.
The original name of the book was Therapeutic Pocket Book for
Homoeopathic Physician to use at the bedside and in the study of the
Materia Medica.
Later the repertory is named as Boenninghausen’s Therapeutic Pocket
Book.
11.
12. For a brief and comprehensive classification of the homoeopathic
Symptomatology for therapeutic purposes, he has placed sufficient
rooms in this book hence the name therapeutic.
The name pocket book is because of its size which is small that can
be carried easily to the bedside for quick reference hence the name
of the book is Therapeutic Pocket Book.
13. Sources of BTPB
The TPB is actually a combination of three books which are written
by Boenninghausen at different time.
They are as follows:
1. Repertory of the Medicines which are Antipsorics – Published in
1832.
2. Repertory of the Medicines which are not Antipsorics – Published in
1835.
3. An attempt at showing the Relative Kinship of Homoeopathic
Medicines – Published in 1836
These 3 are the main masterpieces which are combined to form this
repertory
After Boenninghausen’s death, Sides of the body, published in 1853
was added to the repertory by Dr. T.F. Allen in 1854
14. Repertory of the medicines which are
antipsorics- 1832
Author: Dr. C. Von Boenninghausen
First repertory which honoured Boenninghausen as the
Father of Repertory. Generally known as the Repertory of the
Antipsoric Remedies.
Year of publication: First edition -1832, Second edition-
1833
Translated from the second German edition by C. M. Boger
Number of chapters: 90
Number of remedies: 52
Published by B. Jain publishers
This is the reprint edition in 2004
15. GRADATION OF THE REMEDIES: 5
In the first edition
1st grade- s p a c e d I t a l i c s
2nd grade- Italics
3rd grade- s p a c e d R o m a n
4th grade- Roman
5th grade- Roman in paranthesis
In the second edition
1st grade- CAPITAL BOLD
2nd grade- Roman bold
3rd grade-Italics
4th grade- Roman
5th grade- Roman in parenthesis
16. There are 50 antipsoric remedies, one antisyphilitic remedy and
one antisycotic remedy in this section.
The remedies are arranged alphabetically.
Each remedy is described with their abbreviation, names,
common names, source, number of symptoms, duration of action
and antidote.
Eg: Petr. Petroleum, coal oil (Hahn. Chron ii , 306), 623 symptoms.
Acts 40 to 50 days, Antidote: Nux. Vom
19. Features :
1st repertory published
Valuable introduction by Hahnemann about repetition of remedy
Duration of action and expiry date of medicine are given
Progenitor of later repertories
Well represented mind chapter given with 167 rubrics
Each chapter has subsections in relation to time aggravation and
amelioration
20. Different Editions & Translations
of BTPB
Boenninghausen’s original work was in German language containing
I. 126 remedies in Repertory part and
II. 121 remedies in Relationship of Remedies part.
It was first translated into English by one of the anonymous person,
but the translations were faulty in certain aspects, hence didn’t favour
with the practitioners
21. Afterwards Dr. Boenninghausen himself translated it in French.
Later on many people translated the same and during translation
they corrected and made many changes.
Another person Roth translated it from German to French.
In 1847 A. Howard Okie translated it with 483 pages.
Then Charles J. Hempel attempted to translate it in 504 pages
but he was criticized for his careless translation
22. These Early editions were divided into 7 parts
1. Mind and soul [mind and intellect]
2. Parts of the body and organs
3. Sensations and complaints
4. Sleep and dreams
5. Fever
6. Alterations of state of health
7. concordance of remedies [Relationship of remedies]
23. In 1891, Dr. T. F. Allen translated which was published by
Hahnemann Publishing House. It is also known as Allen’s
Edition.
It is the most valuable edition of his work.
He dropped out 4 remedies and added some 220 remedies to
Boenninghausen’s original 126 remedies. The dropped out 4
remedies are:
1. Angustura: Because of the difficulty at that time in securing the
true bark and because the false had been sold for the true to such a
degree that severe poisonings had occurred from the use of crude
form and Germany had forbidden its sale. Allen felt some question
about the authenticity of the provings and so left it out of his edition.
24.
25. 2. Magnetis poli ambo
3. Magnetis polus articus
4. Magnetis polus australis[ 3 magnetic remedies]
Now the total no. of remedies appearing in Allen’s edition
is 126 – 4= 122 + 220 = 342
In relationship of remedies 21 new remedies have added to
121 remedies which is present in original work.
So in Allen’s edition total no. of remedies in Relationship
of Remedies is 142.
Dr. Allen has also added sides of the body in this edition.
26. In 1935, lastly this book has been edited by Dr. H. A. Roberts
and Annie C. Wilson and finally revised by Dr. N. K. Banerjee.
Robert has made few minor changes and carrying an elaborate
introduction which facilitate the understanding and practical use
of the book.
With his vast experience and contribution to homoeopathic
literature, he was perhaps the fittest person to write such a
learned and useful introduction.
The no of remedies in this 362
27.
28. Changes in original and allens edition of
btpb:
Original edition Allens edition
Mind and soul Mind and intellect
Sensation and complaints Sensations
Parts of body Added many eye symptoms
Glands, bone, skin were included under
sensation and complaints
Glands, bone, skin given as separate
chapters of section sensation and
complaints
Fever section – 3rd and 4th subsection
were- coldness and heat
2nd – chill stage
3rd- heat, 4th – coldness
2nd – chilliness/ chilly stage
29. Original edition Allens edition
Alteration of the state of health Removed all subsections and left only
aggravation and amelioration
Few amelioration rubrics
Concordance of remedies Relationship of remedies.