To perform 26AS registration, users go to the income tax website and click "View Your Tax Credit". They then click the first option to view tax credits and register as a new user by entering their PAN number, name, date of birth, and contact details. Upon successful registration, users will receive a confirmation email with a link to activate their account and view Form 26AS, which displays their tax credit information after confirming assessment year and date of birth.