免費書籍、電子書和雜誌 - www.spiritualibrary.com 靈修，青年，成人，基督徒生活，復活節，復活

1. 目擊者
改變一切的24小時
採珠人
你會接受一份無價的
禮物嗎？
閃亮的新鞋
學到的教訓
改變你的生命 改變你的世界
活
出
美
好
活
出
美
好
第二十四卷 第四期

2. 1. 彼得前書3:18-19（當代英文聖經[CEV]）
2. 約翰福音16:33
編者的話
逐漸培養成的愛好
當我們想到耶穌受難日和復活節之間的日子時，
大多數時候我們會想到
耶穌的門徒們，
他們那時突然失去了他們的老師、
最好的朋友，
以及他
們認為是上帝派來救贖他們子民的人。
他們一定曾感到非常沮喪、
非
常害怕，
又非常困惑。
但我總是會想要知道，
撒旦當時的感受不知是如
何？
你曾這麼想過嗎？
耶穌死在十字架上以後，
天色全都變暗。
烏雲遮住太陽，
大地劇烈
震動，
建築物倒塌，
聖殿的帳幕裂開，
甚至有鬼魂出現在城中。
那一天
一定曾充滿了恐懼和絕望，
即使對任何不知道耶穌被釘十字架的人來
說也是如此。
但撒旦一定曾感到多麼高興！
上帝的兒子終於被除滅，
不再有救
恩，
不再有世界的光。
當耶穌的屍體被安葬在墳墓裡時，
官兵們把一塊
沉重的石頭滾到入口外面封住墳墓，
並派了警衛駐守，
那時魔鬼一定在
竊笑。
當然，
這種所謂的勝利實際上是非常短暫的。
聖經告訴我們，
「當[耶穌]的身體被處死時⋯⋯祂的靈卻復活了
。
然
後基督向那些被關在監獄裡的靈魂傳道。
」
1
耶穌降至死人的世界，
為
被囚禁在那裡的靈魂帶來救恩。
那裡是撒旦自己的後院，
他怎麼可能沒
有聽說過耶穌分享的訊息？
那就是說，
祂在十字架上的死亡，
都是上帝
計劃的一部分。
事實上，
這正是祂和天父所選擇的方式，
以帶來祂們的
勝利——因為祂曾經死了
，
又戰勝了死亡，
所以祂現在能夠為所有相信
祂的人提供救恩和永生。
耶穌在死前警告祂的門徒：
「在世上你們會有苦難，
但你們可以放
心，
我已經勝了世界。
」2
這就是我們在復活節所慶祝的勝利——屬於
祂、
也屬於我們的勝利。
您若有興趣訂購內容廣泛之書籍、
您若有興趣訂購內容廣泛之書籍、
視聽產品，來餵養您的靈魂、激發
視聽產品，來餵養您的靈魂、激發
您的精神、加強您的家庭、為您的
您的精神、加強您的家庭、為您的
孩子提供快樂的學習時間，請與我
孩子提供快樂的學習時間，請與我
們以下之分發單位聯繫，或請您瀏
們以下之分發單位聯繫，或請您瀏
覽我們的網站：
覽我們的網站：
http://livingawonderfullife.jimdofree.com
主編
本期譯者
美術設計
發行人
羅南．基恩
徐婉祥、施美思
珍珣蘇慈、馬柯
馬天航
©版權為《活出美好》雜誌所有2023年。
All Rights Reserved. 版權所有，翻印必究
文內聖經章節摘自《和合本聖經》，如採用其他版
本，則會另加註明。
活
出
美
好
第二十四卷 第四期
活
出
美
好
2

3. 我真羨慕那些可以做到的人！不只是強壯的男人
和女人，
就連小孩和老人也似乎樂此不疲，
樂在其
中
，
然而我卻站在一旁，
心驚膽顫。
每個人都有自己
恐懼的事物，
有些是人們知道的，
有些是不想讓人知
道的秘密。
我不害怕在人們面前講話或爬山。
20年
來，
我一直住在一個美麗且人們喜愛的海邊度假勝
地；
但是我卻害怕大海！
明確的來說，
我害怕身處在
超出我高度的水中。
然而有一年，
情況發生了變化。
春天的時候，
我祈禱自己能克服對大海的恐
懼。
我曾向他人「傳講」很多關於克服恐懼、
還有
關於學習新事物永遠不會太晚的講道，
所以現在
是我將自己的話付諸實踐的時候了。
夏天剛開始時，
我在游泳池練習踩水。
那是一
次成功的嘗試，
我以為自己已經準備好面對大海，
但事情並沒有那麼簡單。
我在沙灘上站了很久，
看
著那大片美麗的藍色海水，
再次感覺到因恐懼而麻
痺的雙腿。
在愛裡
無所
畏懼
安娜·普林尼
幾天後我回來，
同樣的事情又發生了。
大海不
像游泳池！
但最後，
我聽從我先生的建議，
每次跟
著他往海裡多走出去一點。
終於，
我的腳接觸不到底部了
，
那是一種令人
興奮無比的感覺，
我終於遠離了岸邊！
淚水從我臉
上流下來，
我那時的感覺猶如小時候贏得大獎的
那種激動興奮感。
不用說，
這段經歷教會了我一些寶貴的功課：
「在愛裡無所畏懼。
」
我必須深入挖掘，
才能找
到對大海的愛。
我以為只要喜歡它就沒問題了
，
然而
不僅於此——我必須享受它並樂在其中。
「放手讓上帝來做。
」
這句話我聽過很多次，
但
學會踩水真的是把這句話活出來了
。
我越是放手和
放鬆，
這麼做就越容易。
「學習新事物永遠不會太晚。
」
你必須找到並
承認你的極限，
但也需要不斷前進和進步。
安娜·普林尼是人道救援慈善團體
「成為更好的世界」
（Per un Mondo Migliore）
1
的創始人之一。此機構
自1995年起，即活躍地在巴爾幹半島地區服務。■
1. http://www.perunmondomigliore.org
3

4. 耶穌的
獨特之處
對歷史學家來說
，
關於耶穌的史實，
與如尤利
烏斯·
凱撒大帝的史實那樣確實無誤。
我們不
僅在新約聖經的文獻中
，
找到對祂的準確描述，
而且數十份不是聖經的古代手稿，
都證實耶穌
是一位真實存在過的歷史人物，
在一世紀早期
住在巴勒斯坦。
如果人們要用任何形容詞來描述耶穌，
那
將會是
「獨一無二
」
。
祂的訊息是獨一無二的，
祂對自己的宣稱是獨一無二。
祂的神蹟是獨一無
二，
祂對世界的影響是任何人都無法超越的。
耶穌生平有一個非常顯著且不可否認的獨特
之處，
就是在祂出生許多世紀以前，
就已經有數
百個詳細的預報和預言——全是關於祂的出生、
生平和死亡的具體細節，
沒有任何凡人可能實現
這些預言。
在舊約聖經裡，
你可以找到超過300個
關於
「彌賽亞」
或
「救主
」
的預言，
寫於耶穌出生
前幾個世紀。
西元前750年，
先知以賽亞預言說：
「
主會親
自給你們一個徵兆，
必有童貞女懷孕生子並給祂
取名叫以馬內利。
」
1
七個半世紀後，
天使加百列
拜訪了以色列一位名叫馬利亞的年輕童貞女。
天
使向她宣佈，
她將會生一個兒子
，
名叫以馬內利，
意思是
「神與我們同在。
」
亞歷克斯·彼得森
1. 請參閱以賽亞書7:14（當代聖經）。
2. 路加福音1:26-35（英文聖經直譯
4

5. 新約聖經告訴我們，「馬利亞對天使
說：『這怎麼可能呢？因為我從未和任何
男性同房。』天使回答說：『上帝的靈必臨
到你身上，全能者的大能要蔭庇你。因此，
從你所生的聖者，必被稱為神的兒子。』」2
雖然祂實際上是宇宙的統治者和國王，
但祂
選擇不出生在一個有人類政府的精英人物和有
權勢的成員出席的輝煌宮殿中
。
相反地，
祂出生
在最卑微低賤的環境中
，
四周是些牛驢棚的骯
髒地板上，
祂裹著破布，
躺在動物的飼料槽裡。
當耶穌開始祂一生的工作時，
祂到處行善，
幫助人們，
愛孩子們，
療癒傷心的人，
使疲憊的
身體重新得力，
並將上帝的愛帶給所有祂能接觸
到的人。
祂不僅傳講祂的訊息，
而且像我們中的
一個凡人那樣將訊息身體力行出來。
祂不僅服事
人們靈性上的需求，
而且花了很多時間服事他們
身體和物質上的需求。
祂在他們生病時奇蹟般地
醫治他們，
使瞎子看見，
使聾子聽見，
潔淨痲瘋
病人，
使死人復活。
當群眾饑餓時，
祂餵飽他們，
並竭盡所能分享祂的生命和祂的愛。
就在祂被捕並被釘十字架之前，
耶穌知道
祂很快就會與天父團聚，
祂祈禱說：
「
父啊，
現
在求您使我同您享榮耀，
就是未有世界以先，
我在您面前同您享有的威嚴榮耀。
⋯⋯因為創
立世界以前，
您已經愛我了
。
」
3
萬物的造物主心甘情願地捨棄自己無限的
大能，
變成一個無助的小嬰兒。
所有智慧和知識
的源頭，
竟必須讀書和學習閱讀和書寫。
祂離開
祂在天堂的寶座，
在那裡有無數天使敬拜祂，
宇
宙中所有權勢都聽從祂的指揮，
但祂竟選擇成為
一個僕人的身份。
祂被人譏諷、
嘲笑、
迫害，
最終
被祂要拯救的人所殺害。
聖經告訴我們，
耶穌是
「
我們的大祭司，
祂
並非不能體恤我們的軟弱。
祂也曾凡事受過試
探，
與我們一樣，
只是祂沒有犯罪。
」
4
想像一
下吧！
神的兒子實際上成為這個世界的公民、
人類的一員、
一個有血有肉的人，
為
了用祂的愛
來救贖我們，
將祂的憐憫和關懷具體地表現出
來，
並要幫助我們理解祂的真理。
在人們的內心深處，
大多數人都知道他們
的生命中缺少了
一些東西。
從外表上來看，
他們
似乎擁有一切——金錢、
地位、
家庭、
朋友，
所
有應該讓他們快樂的東西，
但他們仍然有一種
空虛感，
一種沒有任何事物能真正滿足的饑餓
感。
耶穌說，
祂是生命的糧，
能滿足我們心中的
「饑渴」
。
5
當我們來到祂面前時，
人類所經歷
常見的孤獨、
空虛和不滿足，
可以被祂持久的平
安喜樂取代。
祂還聲稱：
「
我就是道路、
真理和生命。
若
不藉著我，
沒有人能到父那裡去。
」
6
這是一個
非比尋常的宣告，
事實上也是新約聖經的核心精
3. 約翰福音17:5, 24（英文聖經直譯）
4. 約翰福音17:5, 24（英文聖經直譯）
5. 希伯來書4:15
6. 請參閱約翰福音6:35。
5

6. 髓——唯有耶穌是通往永生、
救恩和與上帝合
而為一的道路。
耶穌和祂的生平及教導，
是要給所有人的。
上帝差遣祂的兒子向所有男女、
所有國家、
所有
民族，
顯明祂自己是什麼樣子
，
並白白地為我們
帶來祂偉大的愛和真理。
人們有時會問：
「
你不
能只說
『神的愛』
嗎？
為什麼你一定堅持要使用
耶穌的名字？
為什麼基督信仰是極度排除其他
信仰的？
」
如果耶穌是神的兒子
，
神揀選耶穌向世人
顯現祂自己，
那麼這是神自己堅持要這麼做的。
聖經說：
「
叫人都尊敬子如同尊敬父
一樣。
不尊
敬子的，
就是不尊敬差子來的父。
」
7
世上沒有其他方法，
可以讓我們與上帝和
好。
祂不會接受任何其他條件，
或任何其他協
議。
耶穌擁有人類得救和獲得救贖所必需的唯
一條件，
上帝指定救贖這樣發生，
所以它永遠不
需要再次發生。
正是出於這個原因，
我們可以肯
定地說，
只有一種特定的治療方法——耶穌，
能
治好人類最大的疾病。
關於拿撒勒人耶穌的歷史事實，
任何認真和
客觀地審視歷史的人，
都不能否認。
特別是，
沒
有任何理由可以懷疑，
在祂死後發生了
一件不可
思議的事情，
使祂那一小群灰心沮喪的跟隨者變
成了
一群見證人，
即使羅馬帝國所有的迫害都無
法阻止他們。
當那些門徒們的主被祂的敵人殘酷
地釘在十字架上時，
他們感到無比沮喪氣餒，
認
為他們的希望已經變成死灰，
他們的夢想已經破
滅。
但是在耶穌死後三天，
他們的信心之火被一
項天翻地覆的事重新點燃，
以至於在這世上沒有
任何權勢能夠熄滅它。
新約聖經告訴我們，
耶穌復活後，
親自向500
多名目擊者顯現。
8
這是祂的第一批門徒在全
世界大膽宣講的轟動馳名之訊息：
「神使祂從
死裡復活
」
。
9
祂最初的那一小撮跟隨者繼續告訴全世界
一個好消息，
那就是上帝不僅差遣祂的兒子來到
世上教導我們祂的真理，
向我們展示祂的愛，
而
且耶穌為我們的緣故受死，
然後從墳墓裡復活。
因此，
我們這些認識並相信祂的人永遠不需要再
害怕死亡，
因為感謝耶穌，
我們已經得救了
，
並且
正在往天堂去。
■
7. 約翰福音14:6 7. 約翰福音 5:23
8. 請參閱哥林多前書15:6。
9. 使徒行傳 13:30
6

7. 在歷史和小說的篇章裡
，記述著無數男女付出的
辛勞、
犧牲和英雄事蹟，
他們並因此以各種不同方
式獲得獎賞。
例如：
物質上的繁榮豐盛、
愛的報酬、
戰鬥上的光榮勝利，
甚至名垂不朽。
聖經中同樣提
及很多有關獎賞的章節，
如：
上帝告訴亞伯蘭，
祂將
會是
「他的極大賞賜」
1
，
耶穌在祂的
《登山寶訓》
中
，
描述祂的跟隨者可以期待的各種不同獎賞。
2
在大多數情況下
，
「獎賞」
的英文字Reward，
指
的是對人們提供的服務之報酬；
但Reward此詞，
也
是指對錯誤行為或怨恨的報應。
3
聖經經常會肯定
上帝的公義，
述及祂如何忠信地依據每人的行為來
回報他們。
4
因為聖經提及基督徒與耶穌同為上帝的後嗣，
5
所以我對祂的獎賞特別感興趣。
希伯來書12:26
說：
「[耶穌]因那擺在前面的喜樂，
忍受了十字架的苦
大衛·波立克
難」
，
我們在以賽亞書53:117
中讀到類似的話：
「祂必看見自己勞苦的成果，並心滿意足。」
耶穌在祂受難前預備門徒們會面對祂即將死亡
的事實，
在約翰福音第16章第21節，
運用
「分娩的陣
痛」
作為此事的表象。
而保羅則以宇宙為例，
進一步
闡述這個表象：
「我們知道一切受造之物至今都在
呻吟，
如同經歷分娩之痛。
不但如此，
就是我們這
些首先得到聖靈的人也在心裡歎息，
熱切等候得到
兒子的名分，
就是我們的身體得到救贖。
」8
就如現代醫學的奇蹟，
可以讓準父母見到他們未
出生嬰兒的超音波影像，
所以他們能看到這個正在
發育的新生命；
同樣地，
我們可以閱讀並沉思上帝的
話語，
「好像對著鏡子觀看影像，
模糊不清，
」9
當
所有信徒今生的勞工結出果子時，
我們將會獲得喜
樂。
10
在那一天，
我們將進入天堂享受我們主的喜
樂11
，
並參加祂的慶祝活動。
那時，
我們會像父母親
最終將他們幫助創造的新生命抱在懷裡時一樣，
心
中滿溢著驚奇、
寬慰和欣喜無比的感恩！
大衛·波立克是一位語言顧問和翻譯者，也是當地東正
教會的副執事，住在墨西哥的瓜達拉哈拉市。■
1. 創世記15:1（英文聖經直譯）
2. 請參閱馬太福音第5-6章。
3. 請參閱約伯記34:11。
4. 請參閱哥林多前書3:8。
5. 請參閱羅馬書8:17。
6. 和合本
7. 當代聖經
8. 羅馬書8:22-23（當代聖經）
9. 哥林多前書13:12（當代聖經）
10.
請參閱哥林多前書3:14，啟示錄
22:12。
11.請參閱馬太福音25:21, 23。
喜樂的
獎賞
7

8. 目擊者
---大祭司的僕人馬勒古述說耶穌被逮捕時發生的事件
克提司·彼得·範寇德
過去這24小時令人感
到不安、害怕，但
卻奇妙。它始於大祭
司該亞法的命令，該
亞法是羅馬政府的傀
儡，而我則在事奉該
亞法。「馬勒古，做
這事！馬勒古，做那
事！」當然，
我必須照
命令去做事。
我是一個
傀儡的傀儡，
在這裡為
他做見不得人的骯髒
事；
但這次是我曾做過
最骯髒的工作。
我的命令是傳達大
祭司的指示去找聖殿守
衛隊長，
和他一起去捉拿耶穌，
帶他去審判廳。
我們
之前就做過這種事，
逮捕其他欺詐人的老師們；
但這
次我感覺內心在抗拒他給我的命令。
還在幾個月前，
我曾聽到耶穌講話。
讓我告訴你，
沒有任何人像祂那樣講話的！
「
愛你的敵人，
善待恨
你的人。」這可不是你常聽到的訊息！對任何人
來說，「以眼還眼」才是該做的事。猶太奮銳黨
的狂熱分子想要奪回他們的國家；
宗教狂熱分子想
要恢復他們的宗教信仰；
欺詐人的商人在反被人騙
後，
想要把他們的錢要回來。
似乎每個人都想要報
仇；
耶穌則不一樣。
8

9. 該亞法要我們在夜深人靜的時候逮捕耶穌，
因
為他害怕如果周圍有平民看見，
將會發生騷亂。
耶
穌曾做過許多神蹟，
大多數人都愛戴祂。
事實上，
還
在幾天前祂進城的時候，
人群要求祂做他們的王。
他們的想法是在花園裡找到耶穌，
趁祂去那裏
禱告時出其不意地抓拿祂，
然後在祂可以逃走之前
逮捕祂。
但是當我們到達那裡時，
耶穌就像是已經
知道我們要來找祂的一般，
在等著我們出現。
加略
人猶大做了他被付錢去做的事，
在那群十二人當中指
出耶穌來。
而且他竟用一個吻來背叛他的領袖，
多麼
卑鄙的做法！
我們本可以省下聖殿銀庫裡30兩銀子，
那是祭
司長付給猶大的價銀，
因為在我們可以說或做任何
事之前，
耶穌問我們：
「你們在找誰？
」
「拿撒勒人耶
穌。
」
我回答。
「我就是祂。
」
耶穌說。
祂的權能是如此強大，
以致我們所有來逮捕祂的人都跌倒在地上。
「你們
在找誰？
」
耶穌又問。
「拿撒勒人耶穌。
」
我一邊掙扎著站起來、
一邊
再次回答。
「我已告訴了你，
我就是你們要找的人，
所以讓其他人走吧。
」祂指著祂的門徒們這麼說。
但他們其中一個人——也就是他們稱之為彼得
的那個人，
不想不戰而逃。
他拔劍揮舞，
我閃開他的
劍，
以為他沒刺到我，
但我感覺劇烈的疼痛和鮮血從
我頭的側面湧出。
我的耳朵不見了！
我跪倒在地上，
緊
緊捏著傷口，
試圖阻止血流出來，
但這麼做全然徒勞無
用。
我的衣服因血流而變成紅色，
我開始失去意識。
突然之間，
一道耀眼的光芒籠罩著我，
有人叫我
的名字。
是耶穌，
祂跪在我身旁，
用祂的手遮蓋我的
傷口。
我感到一股溫暖輕微的刺痛感，
不再疼痛。
耶
穌的眼裡充滿了愛。
祂沒有說話，
但那時我知道祂
是我的朋友，
不是我的敵人。
我也知道自己會沒事，
但是耶穌怎麼辦？
我參與了逮捕祂的行動，
現在我
後悔不已。
「把刀收起來，
」
耶穌轉向彼得說：
「凡動刀的，
必死在刀下。
」
我想有些守衛和我一樣驚訝，
耶穌竟可以有那麼
多的愛來醫治祂的敵人。
有些人甚至可能像我一樣想
知道，
祂是否真的就是神的兒子。
但不是聖殿守衛隊
長，
他從不曾懷疑他的命令。
他猛力地把耶穌推倒跪
地，
片刻之後他們人都不見了。
獨自一人在花園裡，
我沉思著剛剛發生的奇蹟。
我的耳朵已完全復元，
但我那件沾滿鮮血的長袍和肌
膚，
證明非常驚人的事情發生了
。
其他人怎麼可能這麼
快就否定了那個奇蹟？
他們怎麼會那麼冷酷無情？
回到家，
我洗掉我臉上和手臂上已結塊的血跡
後，
換了衣服，
我無法擺脫我剛剛是一個可怕罪行
的共犯這個想法。
我跑到大祭司的宅邸，
去查看什麼事會發生在耶
穌身上，
發現那裡擠滿了人。
耶穌被捕的消息已迅速傳開。
「耶穌在哪裡？
」
我問其中一名守衛。
9

10. 「審判已經開始了。
該亞法已確信耶穌這個人
犯了褻瀆罪，
他會很快判決。
耶穌是沒有機會為自己
辯護的。
」
守衛就事論事地回答。
我一直在摸我的耳朵。
沒有疼痛，
沒有損傷。
我
用手指摸了摸那個地方，
但甚至感覺不到疤痕。
這怎
麼可能呢？
然後那個念頭又回來了
，
甚至比之前更強烈。
我
需要對這件事負責！
我覺得我是那個受審判的人。
祂
治癒了我，
祂向我表現出愛和憐憫。
現在祂被狼群包
圍，
呼求要致祂於死地。
我到底做了什麼？
守衛說得沒錯，
該亞法和祭司長很快就做出了判
決。
但根據羅馬法律，
他們沒有權柄可以判決耶穌死刑。
耶穌被帶到羅馬總督彼拉多前受審，
我也跟隨
在後。
凡是控告耶穌的人，
都會像我們之前在花園
裡的人一樣，
每當耶穌說話時，
幾乎都要倒下。
他們
知道耶穌不是普通人。
「我查不出祂有什麼過錯。
」
彼拉多在他審訊後宣布。
但當他看到人群已經被祭
司煽動要求處決耶穌，
眼看就要發生暴動，
於是他
要人給他一盆水洗他的手，
說：
「流這義人的血，
罪
不在我，
你們承當吧！
」
然後彼拉多把耶穌交給下屬去釘在十字架上，
整
個羅馬士兵部隊都聚集在耶穌周圍。
他們給祂穿上朱
紅色的袍子，
用荊棘編做成冠冕，
戴在祂的頭上。
他
們對祂吐唾沫，
嘲笑祂。
「恭喜你，
猶太人的王！
」
然
後他們叫祂仍穿上祂自己的衣服，
帶祂去釘十字架。
我被人群推著走在耶路撒冷狹窄的街道上，
直
到我們來到城外被稱為各各他——「髑髏地」
的山
坡地。
當我擠到人群前面的時候，
士兵們已經將耶
穌釘在十字架上，
像普通罪犯一樣把祂舉起來讓祂
死去。
祂的臉和身體都濺滿了血，
就像我之前在花
園時一樣。
我的思潮回到幾個月前我聽到祂對人群所說的
話：
「我來是為了要尋找和拯救失喪的人。
」
即使我確定祂聽不到我的聲音，
因為這必會被聚
集觀看祂死亡的人群的吵雜聲蓋過去，
但我呼喚祂
說：
「我迷失了
，
耶穌。
請寬恕我做過的一切錯事！
」
然後祂以我在花園裡看到祂眼中同樣的愛直視著
我。
我知道我被寬恕了
。
當祂醫治我的耳朵時，
那是一
個奇蹟；
但當祂醫治我的心時，
那是一個更大的奇蹟。
過了一會兒，
該亞法來到，
並嘲笑耶穌，
為他的
勝利而洋洋得意。
他與耶穌如此不同，
他是如此充滿
了仇恨和惡意。
他說：
「如你所說的，
如果你是以色列
的王，
就從十字架上下來吧！
然後我們就會相信。
你相
信上帝——現在讓祂來拯救你吧！
」
天色變黑，
風在狂吹，
雷聲震動山坡，
耶穌喊著
說：
「
父啊，
赦免他們，
因為他們不知道自己在做什
麼！
」
即使祂被掛在十字架上，
祂在祂臨死前仍寬恕
了祂的劊子手。
現在我知道我必須做什麼了
。
我一定要以某種方
式，
出於愛和感激之心來服事我的新主人。
克提司·彼得·範寇德是一位編劇和啞劇藝術家1
，他曾
在十個不同的國家從事傳道工作長達47年。他和妻子寶
琳目前居住在德國。■
1. http://elixirmime.com
10

11. 我是喜歡讀一本書最後一頁的女性
。
在我決定
是否要閱讀整個故事之前，
我喜歡先知道結局如
何。
看一部電影時，
我喜歡先找到劇透。
我討厭懸
疑，
我只是想知道我是否會喜歡故事的結局。
只要
我知道故事會有一個好的結果時，
我就會樂意去
讀所有曲折的故事情節。
當你知道故事結局會如
何時，
你閱讀或觀賞它的心態就會完全不一樣了
。
回想一下耶穌被釘十字架的那個晚上，
我們
知道當時發生的事情。
我們知道三天後祂從死裡
復活。
但在當時一切事情演變之際，
門徒們並不知
道故事會如何結束。
彼得當時非常害怕，
他甚至在
耶穌死亡數小時之前三次不認耶穌。
所有其他門
徒都逃走了
，
在耶穌最需要他們的時候卻離祂非
常遠。
耶穌的跟隨者們不知道這件事情會怎樣
結束，
他們全都被嚇得魂飛魄散！
他們不知道耶穌在經歷那恐怖而駭人的死
亡的三天後，
祂竟會從死裡復活！
那是世界歷史
上唯一最具決定性、
且最榮耀的事件！
但當它發
生時，
他們感到那麼震驚，
以致他們從未停止談
論它。
對他們而言，
這個事件永遠不會是陳腔濫
調。
他們為此事實真相而活、
而死！
瑪莉·愛菲羅
當你今年過復活節時，
試著想像門徒們當時
所經歷的情況。
讓你的心因為耶穌被捕、
被強拉
去受審的可怕消息，
而感到無比低沉。
當祂被判
處死刑，
祂滿身是血的破碎身體在街上遊行時，
體驗那種恐懼和害怕。
因祂被釘在十字架上，
在
極度痛苦中呼喊時而為祂哭泣和哀傷吧。
當祂萬
分痛苦地死亡時，
讓你的整個世界和希望也就此
破滅吧。
就好像你不知道故事的結局一樣，
以片刻
時間去體驗祂所經歷的。
然後希望你也能體驗到，
門徒後來發現祂已
經復活時所體驗的同樣敬畏、
喜悅和驚奇！
試著以
全新的眼光去看這個你熟悉的事跡，
因為它實在是
世上最重要的事。
這事跡改變了
人類的軌跡。
它不
僅僅是希望，
而是被實現了的希望！
瑪莉·愛菲羅曾在非洲和墨西哥從事傳道工作。她
目前與先生和孩子們在美國德州中部過著快樂而
忙碌的生活。■
我們知道
結局
11

12. 最近
，當我在當地一家企業公司的休息室裡等待預
約時，
我看到一個大螢幕在展示該公司的產品。
它
在展示每個在使用產品
「之前/之後」
的治療效果，
首先是「之前」
相當悶悶不樂的經歷，
然後是「之
後」在使用產品後情況好轉許多的景況。
這類廣告
的基本內容，
被人證實非常成功。
當我還是個小男孩時，
我的心通常充滿了興奮的
期待。
我的家人住在鄉村環境中
，
我最喜歡的消遣是
在山間漫遊——探索四季的自然風光。
我熱愛生命的
一切，
我很幸福地不需關心這個世界上所有可能一直
潛伏的邪惡。
但當我長大為青少年時，
那些感覺漸漸消退。
大自
然沒有改變，
我對它的熱愛也沒有改變。
但那些早年
的喜悅和興奮的感覺，
已經被焦慮的想法推到一邊。
我在我叔叔位於英屬哥倫比亞省的中部牧場上
度過二十歲。
我叔叔冬天不在家，
把房子和幾隻動物
留給我看管。
這種情形可能會激發人們對加拿大西部
崎嶇不平的偏遠地區冒險的想像，
那也的確有幾分是
真的。
但事實上，
那是我人生的低谷，
我去那裡原先
是希望找到人生目標和持久的內心平靜。
在那裡，
提供我時間和機會來反思我的生命，
我
把自己的想法寫在一本日記裡。
這本日記早已不見，
但
我確實記得我寫的一首詩的題目和幾行內容。
信心的
恩賜
J.M.斯特林
「讓自己更上一層樓」
，
表達我越來越醒覺到存
在於這個世界不斷增加的負面現象，
以及我需要起來
遠離它。
但這首詩並沒有完成，
因為我沒有找到如何
實現此目標的任何答案。
我還沒有找到人生途徑。
這是我
「之前」
經歷的狀況。
值得慶幸的是，
當
我願意接受
「牧羊人」伸出的手時，
祂賜給我恩典去
相信，
並把我提升到安全的地方。
信心，
不但是現在、
而且永遠會是勝利的關鍵。
相信我們並不孤單，
並會獲得幫助是第一步。
學習並
吸收上帝話語中的應許，
是擁有並增加信心的一個
實用方式。
當我們去做我們能做的事時，
上帝就會做
我們做不到的事。
J.M.斯特林和妻子安娜有十個孩子，並曾從事橫跨七個
國家的福音事工
。他們目前住在加拿大多倫多附近。■
神的每個孩子都能打敗世界，
而我們的信心是
使我們得勝的原因。——約翰一書5:4
（CEV）
12

13. 內在改變
如何發生
回答你的問題
問：
你說上帝能夠、
且想要將我個人的弱點變成長
處。
我曾為此祈求，
但到目前為止沒有任何改變。
上
帝為什麼不回應我的禱告呢？
答：
你聽起來像是在期望，
上帝在一夜之間就可以
在你身上創造奇蹟。
你以為除了想要、
並禱告自己可
以做得更好之外，
你本身不需要做任何事情。
事情不
是這樣發生的。
上帝會為你做只有祂能做的事，
但祂
也期望你去做你能做的事。
這兩者都需要相輔相成才
行。
個人靈性成長，
是一種與上帝合作的夥伴關係。
上帝聽到了你的禱告，
並在你禱告的那一刻，
就
把你渴望得到的答案，
帶到能實現的領域裡。
但現在
需要由你將答案付諸行動，
使它成為事實。
即使你不感
覺自己有什麼改變，
但你的一舉一動現在就需要開始
像是已改變了一樣。
譬如說，
如果你曾祈求上帝幫助
你不要那麼負面和批評別人，
那麼你就需要付出努力
保持正面積極，
並看到別人的優點。
當你開始變得負
面或批評別人時，
上帝會激發你有正面積極的想法，
並在你變得負面批評時幫助提醒你。
但你必須依從祂
的指示，
定意去選擇好的、
拒絕壞的。
渴望改變、
並祈
求上帝幫助你改變，
是正確的選擇；
但你現在需要不
斷做這個選擇，
直到正面積極成為你的第二天性。
內在的改變，
是一個需要毅力秉持、
時間、
努力
和耐心的過程，
但這是生命中最有回報的經歷之一。
不僅要有信心，
還要有好的德行；
不僅要有好的德行，
還要有知識。
——彼得後書1:5
（當代聖經）
除非你先有靈性上的改變，
否則你不可能有身體上的
轉變。
——柯瑞·
布克
（Cory Booker, 生於1969年）
改變可能很難。
繼續去做同樣的舊事，
不需要額外的
努力。
任由自己的自動駕駛儀操作生活，
會讓我們鎖
定在過去的模式中。
但要改變你的生命？
那就需要勇
氣、
毅力和努力。
人們很想要安頓於「事情就是這個
樣子」
的想法。
但要獲得生命中真正美好的東西，
你必
須願意成為一位探險家和冒險家。
——約翰·
馬克
·
格林
（John Mark Green）
無論在你的過去中曾發生什麼事，
或是你現在的生命
裡發生什麼事也好，
如果你願意藉著你對上帝的信心
行事，
你的過去和現在毫無力量阻止你擁有一個令人
驚嘆的美好未來。
上帝愛你！
祂希望你活在戰勝罪
惡的勝利中
，
因此你今天就能擁有祂對你生命的應
許！
——喬依絲·邁爾
（Joyce Meyer,生於1943年）
■
13

14. 我曾經讀過一個故事
，
講述一個印度採珠人
，
拒絕
被他的外國傳道士朋友說服
，
去相信他只需要接受
耶穌為他的救主，
就能獲得救恩。
他認為他應該付出
犧牲和個人莫大的代價，
才能擁有救恩。
讓他改變他的想法的是，
當他試圖將一顆曾奪走
他兒子生命的珍珠作為禮物送給傳道士時，
對方卻建
議要收購它。
這觸怒了他，
因為他認為是無價至寶的
珍珠，
竟被傳道士想要以金錢來買它，
這使他覺得傳
道士不重視這珍珠的價值。
之後，
傳道士得以用這種
情況來向他解釋，
正如採珠人永遠不會以任何價格
出售這顆珍珠，
同樣地，
上帝只能將救恩作為一份禮
物賜給我們，
因為那曾讓祂的兒子耶穌付出了一切犧
牲，
才帶來救恩。
1
這個故事讓我想起耶穌講的一個比喻：
有一個
尋寶人找到了一顆待售的珍珠，
這顆珍珠非常寶貴，
以至於他最終賣掉他所有的房產財物，
買下這顆珍
珠。
2
耶穌說這是一個例證，
描述那些渴望成為上帝
國度之一員的人，
上帝的王國就如寶貴的珍珠一般。
祂並不是在告訴我們，
我們必須為此付出代價，
而是
說我們應該非常珍視它，
以至於沒有任何其他東西
可以與之相比。
復活節是省思耶穌為我們的罪付出如此昂貴代價
的好時機。
祂曾讓自己被人毆打、
鞭打、
刑虐和羞辱，
直至最後被釘在十字架上死去。
因為祂為我們所做
的犧牲，
我們的罪可以得到寬恕，
並進入祂的天國。
採珠人
賽門·畢曉普
雖然我們永遠無法報答耶穌為我們所做的犧牲，
但這值得我們花時間去思考，
我們可以如何藉著全
心、
全靈、
全意和全力去愛上帝和他人，
來表達我們
的感激之情。
3
這意味著當有任何機會出現時，
我們
應該隨時準備好和願意這麼做，
同時願意製造機會
將愛心付諸行動。
願我們全都可以成為上帝的愛與
和平之工具，
去關愛那些有需要的人。
賽 門·畢 曉 普在 菲 律 賓從事全 職 傳道和 人 道 救 援 工
作。■
1.
請瀏覽此連結閱讀完整故事：https://www.godvine.com/read/the-
matchless-pearl-718.html
2. 請參閱馬太福音13:45-46。
3. 請參閱馬太福音22:37-40。
如果你尚未接受耶穌為你的救主
，你可以請求祂
進入你的心中和生命裡
，來這樣做。你只須這樣
禱告
：
耶穌
，請原諒我所有的過錯。我相信您為我
而死，
並從死裡復活。我打開我的心門，邀請您
進入我的生命裡。請用您的愛和聖靈充滿我
，
幫
助我認識您
，
引導我走在真理的道路上
。阿們。
14

15. 「
我不要這雙鞋子
！
」
我抱怨地指著另一雙鞋
說：
「我要那雙！
」在我這個沒有經驗的六歲大孩
子看來，
那雙鞋子比起店員
（面帶不真誠笑容）
和我母親兩人大力推薦的鞋子，
似乎要好得多。
「但是庫思，
」
我母親懇求我說：
「你有扁平
足，
你需要穿可以正確支撐你腳底的鞋子。
」
但我不相信她的說法。
對我來說，
所有的腳底
看來都是平扁的。
她想要買給我的鞋子，
看起來像
是登山者開始攀登聖母峰時穿的；
而我想要的鞋
子則是有著鮮紅色鞋帶和銀色的鞋扣。
媽媽嘆了口氣，
店員臉上的笑容漸漸消失在沮
喪不滿的目光中
，
因為我想要的鞋子便宜得多了
。
「這雙鞋子不適合走長途，
」媽媽又試著說服
我：
「它們會讓你的腳痛，
並覺得非常沮喪懊惱。
」
但我是一個非常任性、
自我為中心的孩子，
而
母親在獨自撫養我和弟弟。
最後，
她幾乎總是屈
服於我們的請求，
就像這次一樣。
當我們走出鞋
店時，
我自豪地穿著我閃亮的新鞋子。
街上一群老
婦人停下來讚歎：
「好可愛唷！
」
但在第二天晚上，
我們的車子拋錨了
。
在我年
幼的那個時代，
荷蘭路上沒有那麼多汽車行駛，
當
然也沒有任何24小時的拖車服務。
我們唯一能做
的事情，
就是步行七公里回家，
第二天再解決車子
的問題。
我多麼厭惡那次步行回家！
我厭惡我那雙繫
著紅色鞋帶的閃亮新鞋！
我厭惡腳趾因摩擦而長
出的血淋淋水泡，
我一路抱怨到家！
到最後，
我終於穿上我一直需要的那雙重型
皮鞋。
我很感激，
因為儘管它們看起來並不那麼
亮麗，
但我知道為什麼穿它們對我較好。
回想起我鞋子的故事，
讓我想到一個人生功
課。
我們經常設法讓自己看來美麗，
想要穿我們
認為會讓自己看起來漂亮的鞋子走路。
但上帝知
道我們可能需要一些不同的東西，
一些實際上對我
們有益的東西。
有時，
我是一個不能共患難的基督徒。
我穿著
閃亮的宗教鞋子，
大膽地宣揚恩典的美德，
並譴責
罪惡。
但是當考驗來臨時，
我卻不總是能夠身體力
行我所傳講的道理。
我仍在學習去信靠神，
接受祂
給我的那種鞋子，
並帶著感恩的微笑穿它們。
畢
竟，
天父最清楚什麼東西對我是最好的。
庫思·史坦格是一位住在荷蘭的自由作家。■
閃亮的新鞋
庫思·史坦格
如果上帝差遣我們走在石頭路
上
，
祂也會供應我們堅韌耐穿的
鞋子。
－－彭柯麗
（Corrie ten
Boom, 1892-1983）
15

16. 永恆的愛
來自耶穌的愛
當我說我愛你、
就只是愛你之時，
我是在對我處
於各種境地的每個孩子說話。
我在對那些覺得
遠離我、
遠離我的愛的人說話。
我在對那些覺
得自己失敗了、
得不到寬恕，
或是覺得沒有希望
的人說話。
我愛你，
就是你現在的模樣，
我的愛現在正
要觸動你。
我的愛、
寬恕和憐憫全都是要給你的，
你只需要接受它們。
我渴望把你緊緊抱在懷中
，
靠
近我的愛之心。
如果你感到軟弱、
疲累、
飽經風霜又疲憊不
堪，
這個訊息是要給你的。
如果你感覺你的心思、
意念和靈魂都微弱無力、
無法振作，
我的寶貝，
這
個訊息是要給你的。
如果你認為你的熱忱已消
散，
覺得自己已一無是處，
我就在你身邊要幫助
你，
而且永遠不會離開你或拋棄你！
如果你正站在新領域的門檻上，
對當前的
挑戰感到不知所措，
對未來感到恐懼；
如果你覺
得自己沒有能力應付在你前面的需求，
我想要你
知道，
我會幫助你度過所有難關。
我總是在你身邊，
從未離開過你，
而且也永
遠不會，
絕對不會拋棄你。