झुंझुरका पोवारी बाल इ मासिक

1. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 1
साल १;अंक ३ ऑगष्ट २०२१
पोवारी बाल ई माससक
पोवारी बाल बाचक चळवळ प्रस्तुत

2. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 2
बातचीत......
दोस्तहो बरसातका ददवस सुरू सेत. तुमरी शाळाबी आॅनलाईन/ आॅफलाईन सुरू रहे. कास्तकारीमा
परापानी चालु से. जितं उतं िंगलझाडी दहरवी दहरवी भयी से. बरसातका ये ददवस सबक
ं मनमा नवो उत्साह
िगावनको काम करंसेत. आपलो अन्नदाता कास्तकार कास्तकारीमा राब रही से. कोरोना महामारी िरा कम
भयी से पर आबं पुरी गयी नही से. येन ्परीजस्ितीमा आपलं अना आपलं घरक
ं सबक
ं तब्बेतकी खबरदारी लेव.
आॅगष्ट मयना येव आपलंसाती देशभक्तीको रंगमा फफिाय टाकनेवालो रव्हसे. १५ आॅगष्ट १९४७ ला
आपलो देश इंग्रियीनक
ं गुलामीमालक स्वतंत्र भयेव. कोरोनाक
ं येनं वातावरणमा सरकार कनलक प्राप्त
सुचनाको पालन करनो, बाहर िानक
ं बेरा मास्क लगावनो, गरिूला मदत करनो याच खरी देशभक्ती से.
हर अंकवानी येनं अंकमाबी तुमरंसाती बाचनला बदिया बदिया कववता, किा, पोवारी अनुवाद असो
अलग अलग सादहत्य तुमला बाचनला समलेच. तुमरोद्वारा रंगायेव चचत्र, तुमरोद्वारा सलखी किा, कववता,
कलाकृ ती, पोवारी अनुवाद, प्रश्नमंिुषाको उत्तर आमला व्हाट्सअपपर िरूर पठावो. येव माससक तुमला कसो
लगेव येवबी िरूर सांगो.
"झुंझुरका बाल इ माससक" कनलक तुमला सबला "स्वतंत्रता ददन" की हाददिक शुभकामना.
तुमरो दोस्त/संगी (मुख्य संपादक)
गुलाब बबसेन - 9404235191
संपादकीय मंडळ ननसमिती
१) गुलाब बबसेन- 9404235191 महेंद्र रहांगडाले
२) रणदीप बबसने- 7798123699
३)महेंद्रक
ु मार पटले-9552256189
४) महेंद्र रहांगडाले- 9405729316

3. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 3
झुंझुरका - पोवारी माससक
नवो जमानोकी ऑनलाईनको
नवी सुरूवात आयेव जमानो
'झुुंझुरका' तोला 'ककताबको बोझो
मोरो सुप्रभात -१ भयेव पुरानो- २
बबना बोझ ढोये ‘झुुंझुरका’ घाय
कह ुं बी कभी बी यो ब्रम्ह मुहूतत
आमी टुरूपोटू बोटको इशारो
बाचबुं ककताबी -३ करसे उत्स्फ
ू तत-४
येनुं माससककी खेल, लेख, पत्र
कहानी कववता ननबुंध लेखन
ज्ञान बढावुंसे चचत्रकला गाना
वा प्रनतयोचगता -५ जी. क
े . सुंकलन-६
ववषय माहहती नवो महहनाकी
से बहू भावषक 'उक
ू र बुक
ू र'
प्यार 'झुुंझुरका' येकी बाट देखू
पोवार माससक -७ टुक
ु र टुक
ु र-८
डॉ. प्रल्हाद हरीणखेडे "प्रहरी"
डोंगरगाव/ उलवे, नवी मुंबई
मो. ९८६९९९३९०७

4. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 4
अगीनगाडी
अचगन गाडी कसी चलसे झुक
ुं झुक झुक
खखडकीमा लक लोक देखसेत टुक टूक टू
येतर लुंबी अचगन गाडी चलत रहे कसी एकघन मी भी गए होतो मामा को गाुंव
दूर दूर जासे पर, कसी थक नह ुं कभी ्टेशन पर उभो रहकर दुख्या मोरा पाय
आराम नह ुं समल ओला बडो होसे दुख!!१!! गाडी की बाट देखकर कोमाय गयेव मुख!!२!!
घडडकमा चाुंदा गाडी आई बजावत पोंगा घाई घाई करसेत सब यहा होसे रेटा रेट
वरत्सया लक ननकलत होतो कारोकारो धुुंगा। पाकीट धरकन परासेत यहा चोरइुंकी भीती
हात देखयेव आगगाडीला तसी वा गई रुक !!३!! सुंभालो आपलो सोनोनानो जाये नह ुं त लूट!!४!!
कसा बसा चढ्या यहा गाव जानकी खुशी एक एक टेसन गयेव हदवस गयेव बुड
झाड परात होता मुंग मुंग हरणी को भाुंती मामा घर मोरो मन पयलेच गयेव उड
नद को पानी मा पैसा टाक्या एक मुठ!!५!! मज्या सब करबबन शाळा को उतरेव भूत!!६!!
✍️✍️ सौ छाया सुरेंद्र पारधी

5. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 5
लाडली मोरी बाहुली
मोरी लाडली बाहुली िशी
देखनोमा रवसे लहान
क
े स ओका लंबा सोनेरी
सुरत ओकी गोरी गोरी पान!
घारो डोरा कर दटमदटम
ददससे सुंदर नाक कान
झगा ओको रंगीत बढीया
ददससे सुंदर ओको वान!
लहान टूरायीनला लाडली
गोल गोल फीरावसे मान
खेलनला ओला खखलोनामा
रवसे हमेशा मोठो स्िान!
बाहूला बाहूली को खेलमा
मग्न बालगोपाल लहान
बहुत पसंद से बाहुली
सबकी लाडली गोरी पान!
====================
उमेंद्र युवराि बबसेन (प्रेरीत)
रामाटोला (अंिोरा) गोंददया
९६७३९६५३११

6. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 6
सांगो बाबा सांगो
बाबा मोला सांगो येक् खटकी बात पचक पचक िुकसेत् बोल अध् अधुरा
चऊक मां बस्या लोक का रहेत खात- गारी बी बात बात मां देखसेती वु टुरा
असा कसा ववचार नही करत बाबा येकी चुगली वकी चुगली बस् येतरा काम
तोंडपरा काहे ठेवत नही सीकत का ताबा? आमी टुरूपोटी साटी काही रहे का राम ?
मंदीर मां होत होता भिन पूिन सािरा कब् कोनक् बायाि मां का कहेत कोनी
वंज्या बी वपससेत पत्ता िुगार का मेला काही भरोसा नही बाबा िसो डवरा पानी
बाबा घरसरीखो लगे मोहल्ला बा बाको बाबा,मोला सांगो आमी कसो करबी
असो काहे चचत्र बदल रही रहे िग को दम घुटमळसे वंज्या काही तरी करबी....
🖊️रणदीप बबसने

7. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 7
यव वपला कोनको आय ?
मूळ मराठी किा - हे वपल्लू क
ु णाचं आहे ?
मूळ मराठी लेखक - फारूख एस. काझी
पोवारी अनुवाद - गुलाब बबसेन
इतवारकी सकार.
च्यार सालको सूरि आबबी सोयेवच होतो. मैदानमा टुरूपोटुनको गोंधळ अगाि आयेव तसो सूरि
पांघरूनमालका उठस्यान बसेव.
पटापट तयार होयस्यान बायरा िानला तयार भयेव.
हातमा बट अना खखसामा बाॅल टाकस्यान वू दरवािािवर आयेव.
दरवािा खोलताच वोको ध्यान पुळ् गयेव. दरवािामा एक कु त्राको वपला 'कु ई कु ई कु ई' असो अगाि करत
उठबस करत होतो.
सूरिक् हातमालका बट खाल्या पळी. वू पुळ् भयेव अना वोन ् वपलाला चधरूलका उचल लेयीस.
"चचखलमा खेलस्यान आयेस ? अम्मीन ्मारी रयेस. कायला बदमाशी करण्? तोला भूक लगी का ?"
वोन ्वपलाक् आंगला चचखल लगेतो.
वोला वोक् अम्मीन ्मारी रहेस, मुहुनच वू रोवत होतो.
सूरिन ्बबचार करीस, येव टुरा का टुरी ?
वोन ्वोला उलटो करीस अना देखीस. देखस्यान होयेपर ळोरा समचकावत बोलेव, " तू बी टुराच आस. तोरो
नाव आपुन "लालू" ठेवबी. पसंद आयेव तोला तोरो नाव ?"
कु त्राको वपला लाळायस्यास सूरिला चचपक
े व होतो. टोंडमालका "या या या" असो आवाि करत होतो.
सूरिला लगेव वोला नाव पसंद आयेव.
वोन ् लालूला घरमा आखणस. फकचनमा वोकी अम्मी अना अब्बू समलकर बबयािणी बनावत होता. सूरिला
बहूत पसंद आवसे बबयािणी.
"अरे......वू गंदो कु त्रा घरमा काहे आणसेस ? बाहर सलिाय. अना वोना घरमा ठेवनको बबचारबी नोको
करूस." अम्मी चचळी होती.
"अम्मी, येव लालू आय. वोला कु त्रा नोको कवूस. वोला भूख लगी से. वो दूध देना." अम्मीन ्बटफकमा दूध
देयीस.

8. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 8
"बेटा, दूध वपवायकर वोला बाहर छोळ देिो. अना लवकर आव. तबवरी बबयािणी तयार होये." अब्बून ्
सूरिला एक डोरा मारीन.
सूरिनबी अब्बूला डोरा मारीस.
दूध वपयशान होताच सूरि लालूला धरस्यान बाहर पळेव.
"लालू, तोरो घर कहान से ? मला सांग. मी तोला सोडूसु वहान. तू नहान सेस. एकटो नही िान सकनकोस.
तोला मीच संभाले रवतोगा, पर मोर् आम्मीला पसंद नही आवनको."
लालू आबबी लाळलका वोला चचपक
े व होतो. एक दरवािापुळ्एक कु त्रा बांधेव होतो. सूरिन ्वोला बबचारीस,
" येव वपला तोरो आय का ?" वू कु त्रा गुरगुरानेव. अना िोर िोरलका भुकन बसेव. सूरि घबरायस्यान
परानेव. पुळ् एक झाळखाल्या एक कु त्रा सोयेव होतो.
"येव वपला तोरो आय का ?" सूरिन ् िवर िायस्यान बबचारीस. वोन ् कु त्राक् मनमा का आयेव कोणला
मालूम......वू कु ई कु ई कु ई करत परानेव.
"हाहाहा......येव पगला घबरानेव आपलला." लालू लाडलका सूरिको हात चाटत होतो. सूरि िरा पुळ्
आयेव. वहान एक कु त्री आपल्वपलायीनला धरस्यान सोयी होती. सूरि खुश भयेव. वोला लगेव , याच लालूकी
अम्मा आय. वू िवर गयेव. " येव वपला तोरो आय का ?" असो बबचारता बराबर वोन ्कु त्रीन ्डोरा खोलीस.

9. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 9
अना अचानक भुकत सूरिक् आंगपरा धायी. सूरि दचकस्यान मंग्सरक
े व. पळता बचेव. वू परात सुटेव. वा
कु त्री वोक् मंग्लगी. सूरि गली गोदरी परात परात बहुत पुळ् आयेव.
कु त्री मंग्कहींच ददसत नोहती. सूरि वहानच िरा इसामेव. िक
े व होतो. वहानच एक मोठी कचरापेटी होती.
अना वोक् मंग्एक कु त्री आपल्वपलायीनला धरस्यान सोयी होती.
वोक
ं माको एक वपला बाहर आयेव होतो. वोन ्लालूला देखीस अना िोरलका भुकन बसेव. पहचान भयी.
अंदरलका कु त्री बाहर आयी. सूरिपरा भुकन बसी. सूरिन ् ओरखीस. वोन ् लालूला खाल्या सोळीस. लालू
परातच आपल्अम्मीकन धायेव. अम्मी वोला चाटन बसी. वोन ्सूरिकन देख लेयीस. सपाई वपलायीनला
अंदर लेगीस. पलटस्यान देखीस. सूरिन ्वूनला टाटा करीस अना वू नाचतच घरकन ननकलेव. अि वू बहुतच
खुश होतो. अि वोन ्एक गुमसुदाला घर् पोहचायी होतीस. घर् आयस्यान पूरी बात अब्बूला सांचगस. अब्बू
बहूत हास्या.
" अना कु त्रा चाबे रवतोत्?" अम्मीला चचंता लगी होती.
"चाबेव नही ना ?" मंग कायला चचंता करसेस. चलो गरम गरम बबयािणी खाबी."
मंग सबन ्समलस्यान बबयािणीपर मस्त ताव मारीन.

10. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 10
*सायकल सवार*
चल सुंगी जल्द चल
्क
ू ल की बेरा भयी,
उशीर होये त् गु्सा होये
आयी से मॅडम नवी नवी.
जोर जोरल् पैडल मार
भेटे पाहहजे प्राथतना,
नह त् हेडमा्तर रव्हसे
छडी धरकर हातमा.
बडो कडक से गखणत को सर
कान वपळसे थोडीशी गलतीपर,
नह वपळीस कान वोन् त्
छडी मारसे हात हातपर.
इुंग्ललश को सर सशकावसे म्त
सामने बढ गया टुरा बी सु्त,
वोक् समझावन क् कारण लका
इुंग्ललश मा सब बन गया म्त.
छ
ु ट्ट क् बाद मा समलबीन सब
खेलनला जाबी ग्राऊ
ुं ड मा खेल,
हदवस बुडता चौपाट मा जायक
े
खाबीन गुपचुप, चाट ना भेल.
चचरंिीव बबसेन गोंददया.

11. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 11
इचकदागो – बालकिा
टनऽऽ टनऽऽ टनऽऽ अशी प्रािसमक शाळाकी घंटी बिी, अना सुनील परातच इस्कु ल आयेव. शाळामा
सब टूरुपोटू आय गया होता. येला िोडो उसशरच भयेव होतो. तसो सुनीलला इस्कु ल पोहचनला बहुतबार
उसशरच होत होतो. वोन ्ददवस वोको शटिपर शाईका एक दुय डाग पळ्या होता. शटिको कॉलर िोडो फाट गयेव
होतो. पॅंटकी एक गुंडी टुट गयी होती. डोईपरका क
े स हवामा भुरभुर उडात होता. इस्कु लको झोऱ्याबी िोडो रंग
गयेव होतो. असो येन ्सुनीलको अवतार देखनलायीकच भयेव होतो.
"अरे सोनू, तू क
ें धावर आयेस त् भाऊ. वोय चौधरी सर क
ें धापासुन तोरी बाट देखसेत, पर तोरो काही
पत्ताच नाहाय." असो राचगणीन ्सुनीलला सांगीस, तसोच सुनील ऑफफसकर िान बसेव.
"अरे सुनील, इतं आव बेटा. अि आपलोला शाळामा वृक्षारोपन करनो से. देख तोला मालुम रहेत त्
आपलो संगींसंग िायक
े काही फ
ु ल, फलका रोप आनेव रव्हतोस." असो चौधरी गुरुिीन ्सुनीलला सांगीन.
"िी गुरुिी, मी आपलो संगींसंग्आबच आमरो िवरको खेतमालक रोप आनुसू. मंग आपलो इस्कु लमा
लगावबबन." असो सांगक
े सुनील आपलो संगींसंग्खेतकर रवाना भयेव. खेतमा वोको बाबुिीन ्आंबाकी गुही,
ससताफरकी बबिी, बोरकी आठोळी, िांभुरकी गुठलींकी रोपवाटीका तयार करी होतीन. वोय रोप उपळक
े
सुनीलकी वानरसेना इस्कु लकर रवाना भयी. रस्तामा वोका संगी नही नही कव्हत होता, तरीबी शांता

12. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 12
बडीमायको बेयको फ
ु लइंकी खांदीबी सुनीलन ् तोड्क
े आननस. बादमा सब फ
ु ल, फलका रोप इस्कु लमा
लगानयन. इस्कु लमा वृक्षारोपन भयेव पर सुनीलको नासोळी कामसाठी बाबुिी अना शांता बडीमायन ्
सुनीलला चांगलीच खरी खोटी सुनानयन.
बाळी बेसकड कु द्नो, झाडपर ससदनो, कोलांडी खानो, रंगरंगका खेल खेलनो, नुकस्या लगावनो,
कोनीला भी चचिावनो, उपादद काम करनो असा सब इचकदागो काम करनोमा सुनीलको सुरनंबर लग्. सुनील
म्हंिे िबरदस्त इचकदागो टुरा! वोला भेव नावकी चचिच मालुम नोहती. कोई भी नवी चचि वोला ददसी का,
यव वोको वपच्छा पुरायेव सशवाय शांत बसत नोहतो. असीच एक ददवसकी बात आय. वोको मोठोभाई सुंदर
चचत्रसाती गुरुिीन ्शाबासकी देयीन मुहुन डडंग हाकत होतो. अना सुनीलला चचिावत होतो. या बात सुनीलला
चांगलीच चुभी. मुहुन वोन ् तबंपासुन िहा िागा भेटे वहा चचत्र बनावनो चालू करीस. वोन ् चक्करमा कभी
ददवाली रंग िात, त्कभी स्क
े चपेन खराब होय िात. कभी कभी नुसती पांनाइनकी रद्दी िमा होय िाय.
बादमा येन ्इचकदागो कामसाती वोला मस्त प्रसाद भी भेट्. असो करता करताच वोला भी सुंदर सुंदर चचत्र
बनावता आवन लग्या. आता वोको भी चचत्रइनकी सबिन प्रसंसा करत होता.
घरको सब खराब सामान सुनीलको बहुत कामको रव्ह. वोका बाबुिी दट. व्ही. मेकननक होता. उनको
काम देखकर येला भी दट. व्ही., पंखा, समक्सर अशी सब चचि सुधारता आवन लगी. वू शाळामा आयेवपर
गुरुिी वगिमा रव्हत तबवरीच वगिमा रव्ह. नही त्वगिबाहेर िायक
े आपला छ
ु टपुट कारनामा करतच रव्ह.
वोको पररनाम असो भयेव का वू पुरो इस्कु लमा इचकदागो मुहुन प्रससद्ध भयेव. पर िेको भी गाडो कही भी
अळ गयेव त्वोला मुक्कामपर पोहचावनको काम ससररफ सुनीलच कर सकत होतो. मुहुन वू सबको लाडको
बनेव होतो. सातवीकी पररक्षा देनको पदहले सुनीलला बहुतसो काममा मादहरत हाससल भय गयी होती.
इस्कु लक
ं स्नेहसंमेलनमा खेलकु द, चचत्रकला, संगीत, ननबंध, वादवववाद, प्रश्नमंिूसा असो बहुतसो स्पधािका
पदहला बक्षक्षस वोलाच प्राप्त भया होता. ववद्यािीिीवन खतम होयेवको बाद अि वोन ्इचकदागो सुनीलन ्
मोठो उद्योगपती अना कलाकार मुहुन बहुत प्रससद्धी प्राप्त करीस. वोको 'इचकदागोपनाच' अि वोको
सफलताको खरो राि बनेव होतो.
✍️महेंद्रक
ु मार ईश्वरलाल पटले (ऋतुराि)

13. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 13
🌷मामा गावकी मज्या🌷
मामा गावं खासर मा
माय संग होता िात |
मज्या करत रस्तामा
मुर-मुरा पोहा खात ||१||
मामी आमरी देखती
सपरीपरच बाट |
बसनला हतरायी
रव्ह नेवारकी खाट ||२||
मन मौिी खेलनला
काही नोहती मनाई |
मस्ती िास्त करताच
भेट आमला वपटाई ||३||
दुपारको तपनमा
सोन-पाखरुकी खोि |
सशवारमा फफरिन
टुरुपोटु संग रोि ||४||
झाळ खाल्या ददनभर
झोळपाच मारिन |
कभी कभी गोटालक
आंबा आमी पाळिन ||५||
गाव मामाको आमला
खुब रोि आव मज्या |
मामािीको रव्ह साि
कभी होयिाय कज्या ||६||
(कज्या = झगळा)
✍️ इंजि. गोवधिन बबसेन, गोंददया
मो. ९४२२८३२९४१

14. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 14
मोउको झाड
झाडमा झाड झाडमा झाड
मोउको झाड मोउको झाड
कल्पवृक्षच से वु सडा फ
ु लइंको
दुसरोच माड।। पैसाकोच झाड।।
झाडमा झाड झाडमा झाड
मोउको झा मोउको झाड
गार सावलीमा लाक
ु डबी वोको
शांतीको पहाड।। लोहोदून िाड।।
झाडमा झाड झाडमा झाड
मोउको झाड मोउको झाड
खेतमा कटाई शुद्ध देसे
कऱ्या फाड फाड्।। मोउको झाड।।
पासलकचंद बबसने ,ससंदीपार (लाखनी)

15. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 15
नतरंगा
नतरंगा भारत की शान
िगमा येव झंडा महान
बसलदान को येव ननशान
आमरो सबको से असभमान ।।१।।
नतरंगा आमरी पयचान
देशभक्ती को आय येव प्राण
प्रेरणा लक् होसे देशननमािण
दुष्मन की उळसे धूळधाण ।।२।।
नतरंगा से एकता को ननशान
गाव्से प्रगती को गुणगान
उळनसाती वोला खुलो अस्मान
स्पशि करे इंद्रधनु की कमान ।।३।।
शांती को रंग से पांिरो
समृद्धी ददससे दहरवो मा
क्ांती की मशाल क
े शरी
ववकास ददससे अशोकचक् मा ।।४।।
महेंद्र रहांगडाले, मच्छेरा
9405729316

16. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 16
*पोवारी शब्द*
करबबन( फक्यापद भववष्यकालीन)
मराठी - करायचं/करूया
दहंदी - कर लेंगे
इंग्रिी - Will do
वा.उ.- आयेव्बस्तरवारं भिन करबबन.
संकलक:- रणदीप बबसने
प्रश्नमंिुषा
१. " Statue of liberty" कोणतो शहर मा से?
२.आपलो सौर मंडल का पयला तीन ग्रहका नाव सांगो.
३.सेऊल या कोणतो देश की रािधानी से?
५.दुननयामाको सबसे घनो िंगल कोनसो से?
६.िडी वाली भािीनको नाव सांगो?
७.कोनसो रंग शांतीको प्रतीक से?
८.ऑगस्ट क्ांती ददन कब्रव्से?
९."चले िाव" आंदोलन कोणतो साल्सुरू होयेतो?
१०.िागनतक अदहंसा ददन कब्रव्से?
संकलक:- महेंद्र रहांगडाले

17. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 17
कलाकारी
क
ु .आराध्य नरेश गौतम चच. धवल नरेश गौतम
चच. भागिव गुलाब बबसेन, इ १ ली

18. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 18
पोवारी संवाद
गुलुगुलु बात्
(गुरूपौखणिमा को ददन दुय ववद्यािींकी गुरुिीसंगकी फोनपरकी बात्)
चचुंटू :- हॅलो गुरूजी.
गुरुजी:- हॅलो चचुंटू, बोल बेटा.
चचुंटू:- तुमला गुरूपौखणतमाकी हाहदतक शुभकामना गुरूजी.
गुरूजी:- धन्यवाद चचुंटू.
वुंदना:- नम्कार गुरूजी, मोरोकरलक भी तुमला गुरूपौखणतमाकी हाहदतक शुभकामना.
गुरुजी:- धन्यवाद वुंदू बेटा. अनखी साुंग बेटा, पढाई कसी चल रह से.
वुंदना:- एकदम म्त गुरूजी.
गुरुजी:- काल मी बेर ज देये होतो वोय सोडायक
े भया का बेटा?
वुंदना:- हव गुरुजी, ससररफ दुय बेर ज नह समज्या.
गुरुजी:- हठक से बेटा मी सकार समजाय देवू. चचुंटू का कर् से?
चचुंटू:- काह नह गुरुजी, अज आमरो घर अखाळी से.
गुरुजी:- मुंग त्तुमर अज मज्याच से बेटा.
चचुंटू:- हव गुरुजी. अज मोरो आईन्बुल्या भज्या बनायीसेस.
गुरुजी:- मुंग खावो पोटभर अना म्त पढाई करो.
चचुंटू:- हव गुरुजी. चलो बाय, आता फोन ठेवूसू.
गुरुजी:- बाय चचुंटू, बाय वुंदना, सकार ऑनलाईन वगतमा भेटबबन.
✍️ऋतुराि

19. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 19
पोवारी मा अनुवाद करो
पेजन्सल
आपण सलदहण्यासाठी पेजन्सल वापरतो. पाटीवर सलहायची व वदहवर सलहायची पेजन्सल वेगवेगळी असते. पाटी
काळी असते. पाटीवर उठणारी पेजन्सल पांिरी उठते. वहीचे कागद पांिरे असतात. वहीवर सलहायची पेजन्सल काळी
उठते. अशा ववरोधाभासामुळे सलदहलेले उठून ददसते. इंग्लंडमध्ये १५६४ साली ग्राफाइटचा शोध लागला. ग्राफाइटला
काळा काबिनही म्हणतात. ग्राफाइटची बारीक व लांब कांडी तयार करून त्यावर लाकडी आवरण बसवून पेजन्सल तयार
करण्यात आली. ग्राफाइट मऊ असतो. लाकडाच्या आवरणामुळे पेजन्सल हातातही धरता येते आखण ग्राफाइटच्या
कांडीला संरक्षणही समळते. ग्राफाइटला "काळे सशसे" असेही म्हटले िाई. त्यामुळे या पेजन्सलला "सशसपेजन्सल" असेही
म्हटले िाते. पेजन्सल हा शब्द पेजन्ससलस या लटीन शब्दावरून आला आहे. त्याचा अिि आहे लहान शेपटी.
( अनुवाद 94042 35191 येन्व्हाट्सएप पर पठाय देवो)
ओरखो मी कोन?
१.
आकासमा ददस्बुळगीकी खाट
तीन चोर आया वोला सलिान
चलायक
े बुद्धी ओरखो उनला
तबच तुम्ही कहलावो ववद्वान
२.
सबला रोि आन्फफरायक
े
बारोमास वोकी रस्तापर वारी
घंटी बिावत गावोगाव िांब
सब कसेत वोला लालपरी
३.

20. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 20
एक बापका तीन बेटा
सबको से ननरालो स्वभाव
हर कोनीका चार बेटा
ओरखो तब लगे ननभाव
✍️ऋतुराि
१.देश मी जगमाुं,
ववधता माुं एकता
भाषा जानत पेहराव
इनमाुं जर सभन्नता
२.ढुमढुम मोरो आवाज,
चमडा माुं से दम
दुई बाजूलक बजसे
दोर कसेबीन कसो चले काम...?
रणदीप बबसने
(कोडा का उत्तर 95522 56189 येन व्हाट्सएप पर पठाय देवो)

21. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 21
चचत्र रंगावो
येव चचत्र मस्त रंगाय क
े 9405729316 येन व्हाट्सएप पर पठाय देवो.

22. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 22
िुलै मयना को अंक को चचत्र पठावने वाला संगी

23. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 23
सुं्काररूपी बालमनको आरसा - खोपळीमाकी हदवार
गुलाबभाऊ बबसेन इनकी पुरो महाराष्रमा सृजनसशल गुरुजी मुहून ओरख से. वय
नहान टुरुपोटूइनलाई आपलो इ्कु लमा पररसर अभ्यास अना नवो नवो प्रयोगको माध्यमलका
बालमनपर छाप पाडसेती. गुलाबभाऊ बबसेन गुरुजी मराठी अना पोवार मा नहान टुरुपोटूइनला
चाुंगला सुं्कार देनलाई बालकथाको सलखान करसेती. उनको उद्देश एकच रव्हसे, टुरुपोटूइनला
बाचनकी गोडी लगे पायजे.
आबुं गुलाबभाऊ बबसेन गुरुजी इनकी पोवार बालकथा "खोपळीमाकी हदवार "
प्रकासशत भयी से. येनुं बालकथा सुंग्रहमा सय कथाको समावेश से. "जनमहदनकी भेट" येनुं
कथामा पहटलको टुरा ओुंकार आपलो गर ब दो्त पाथतकी आपत्तीमा कसी मदत करसे तसोच
"मातीको गणपती" कथामा बालमनपर पयातवरण रक्षणका सुं्कार कसा पडसेती अना "पाच सौ
की नोट" कथामा वपुंकू की ईमानदार को दशतन करशान बाचनेवालो टुरुपोटूइनला सुं्कार देनको
प्रयत्सन भयी से. "जरनुक" येनुं बालकथामा जरनुकलका कोनीको फायदा नह होय, उलटो
नुकसानच होसे येको बोध करायेव गयी से. "खोपळीमाकी हदवार " येनुं कथामा गर ब बुळगीको
घरुं लक्ष्मीपुजाक
ुं हदवस जायशान पुंकज येनुं पात्रको माध्यमलका समाजमा गर ब लोकईनकी
कसी मदत करे पायजे यव बालमनपर सुं्कार टाकनको लेखकको प्रयास से. "भातको खऱ्यान"

24. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 24
कथामाबी सभकार टुराको माध्यमलका अन्नको महत्सव अना वोको नास नह होये पायजे असो
रोहनकी कथा साुंगशान लेखकनुं नहानपण पासून टुरुपोटूइनला सुं्कार बननसाती प्रयत्सन
कर सेस.
"खोपळीमाकी हदवार " येनुं पोवार बालकथा सुंग्रहमा नहान टुरुपोटूइनला बाचनकी
गोडीको सुंग सुंग बालमनपर सुं्कार देनको प्रयत्सन गुलाबभाऊ बबसेन गुरुजीनुं कर सेन असो
्पष्ट हदस से. टुरुपोटूइनको मानसशा्त्रीय बबचार करशान येनुं बालकथा सुंग्रहला म्त आकवषतत
असा बोधप्रद चचत्र हरेक कथामा बनाया सेती, जेकोलका नहान टुरुपोटूइनला बाचनोमा गोडी
ननमातण होये.
येनुं बालकथा सुंग्रहलाई गुलाबभाऊ बबसेन गुरुजी इनला मोरोकनलका बहुत बहुत
हाहदतक असभनुंदन अना भववष्यमा टुरुपोटूइनला सुं्काररत करनलाई असाच बालकथा सलखन अना
कथा सुंग्रह प्रकासशत करनलाई अग्रीम शुभेच्छा.
✍️ इुंग्ज. गोवधतन बबसेन, गोंहदया मो. ९४२२८३२९४१
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
असभप्राय
*झुंिुरका ई माससक*
खरीच पोवारी बालसादहत्य की झुंिुरका भई येन बाल ई माससक को आयेलक. येन माससकमा
िे बालकिा सेती बाचताबाचता लहान पासून त मोठोवरी सबकी तन्द्री लगसे. सुंदर पोवारी बोली
को मृदू स्पशि मनला होसे. कववता, कहाणी मोरवपसारो सरीखी येन माससकला ववववध रंगछटा प्रदान
करसेती. अना बालमनला आकवषित करसेती. प्रश्नमंिुषा येन माससकला पूणित्व प्रदान करसे. येन
बालसादहत्यला समािको हर बालकवरी पोहचावण को कायि समािको हर घटक न कतिव्य समझकर
करे पादहिे . तबच येव कायि पूणित्वला िाये. अना येन सादहत्यननसमिती को उद्देश्य पुरो होये.
*झुंिूरका* बालमाससक साती समाि को हर घटकला शुभेच्छा. अना संपादक मंडळ को असभनंदन.
✍️सौ छाया सुरेंद्र पारधी

25. झुुंझुरका ऑगष्ट २०२१ 25