本文探讨了如何在2013年充分利用每天的时间，强调将每天视为上帝所赐的日子并在其引导下生活。提到要珍惜时间、设定优先级和活在圣灵的力量中，以实现有目的的生活。还强调了生活是短暂的，不应浪费任何一天。

1. “在2013年如何一天24小時生活”
“How to live 24hours a day in
2013”
（詩Psalm 118:24）
“這是耶和華所定的日子，我們在其中
要高興歡喜！This is the day that the
Lord has made, I will rejoice and be
glad in it!”

2. • 生活要一天一天地過（Living life
one day at a time!）
• 讓上帝賜生命給你的年日，而不只
是加年日給你而已（Let God add
life to your years not just years to
your life.）
• 今日是你餘生的第一天（Today is
the first day of the rest of your
life!）

3. 在2013年如何一天24小時生活
How to live 24hours a day in 2013
• 如果你看每一天是上帝所賜If you see each
day in 2013 as GOD GIVEN,
• 而且讓上帝掌管每一天and allow each day
to be a GOD GOVERNED day
• 它將成為上帝喜悅的一天it will become a
GOD GLADDENED DAY!
關於 “今日”有五個原則
（Five Principles about ―TODAY‖）：

4. 每一日都是上帝所供應的日子
Every day is a God Provided day!
―這是耶和華所定的日子“
‖This is the day the Lord has Made‖
1. 上帝是時間的創造者
（God is the Creator of time）
2. 我們都有同樣的時間（We have the same
amount of time.）：
24小時（ hours）
1440分鐘（Minutes）
86,400 秒（Seconds）
耶利米哀歌 （Lamentations）3:22-23

5. 耶利米哀歌
（Lamentations） 3:22-23
我们不至消灭，是出于耶和华
诸般的慈爱。是因他的怜悯不
至 断 绝 。 [kjv] It is of the LORD's
mercies that we are not consumed,
because his compassions fail not.
3:23[hgb] 每 早 晨 ， 这 都 是 新 的 。
你的诚实极其广
大 。 [kjv] They are new every
morning: great is thy faithfulness.

6. 每一天都是現在！
（Every day is a Present day!）
• ―就是今天（This is the day）…‖
• 生命經過3個時間區域（Life is
Lived in three ―Time Zones.‖）：
過去Past– 現在Present—將來Future

7. • 腓（Phil.） 3:13 ―就是忘記背後
forgetting these things…‖
• 太（Matt.）6:34 ―不要為明天憂
慮（Take no thought for
tomorrow）…‖
• 申（Deut.） 33:25 ―你的日子如
何，你的力量也必如何（and as
thy days, so shall thy strength
be）.…‖

8. 每一天都是寶貴的一天
Every day is a Precious day!
• 學習去珍惜時間
（Learn to value time）

9. 詩（Psalm） 90:9-12
9 我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度
尽 的 年 岁 好 像 一 声 叹 息 。 [kjv] For all our days
are passed away in thy wrath: we spend our years as
a tale that is told.
10 我 们 一 生 的 年 日 是 七 十 岁 。 若 是 强 壮 可 到 八
十岁。但其中所矜夸的，不过是劳苦愁烦。
转 眼 成 空 ， 我 们 便 如 飞 而 去 。 [kjv] The days
of our years are threescore years and ten; and if by
reason of strength they be fourscore years, yet is their
strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and
we fly away.

10. 11.谁 晓 得 你 怒 气 的 权 势 ？ 谁 按 着 你
该受的敬畏晓得你的忿怒
呢 ？ [kjv] Who knoweth the power of
thine anger? even according to thy
fear, so is thy wrath.
12.求 你 指 教 我 们 怎 样 数 算 自 己 的 日
子，好叫我们得着智慧的
心 。 [kjv] So teach us to number our
days, that we may apply our hearts unto
wisdom.

11. 智慧（Wisdom）=有目的的生活
（live your life on purpose）!

12. 如何實現今日的價值
To realize the Preciousness of the
day…
• 每一天以與上帝獨處為開始（Begin the
day alone with God）.
• 作好優先次序（Set Priorities）.
• 每一天都靠聖靈的能力而活（Live each
day in the power of the Holy spirit）.
• 認識到拖延是罪（Realize
Procrastination is a sin）.

13. 每一天都將過去
（Every day is a Passing Day）!
• 約（John） 9:4 ―…趁著白日（While it is
yet day）!...‖

14. 對時間你沒法做的事情（Some
things you cannot do with time）…
節省（save it）-借用（ borrow it）-
創造（ make it）-倉儲（store it）-
延長（stretch it）- 分享（share it）-
使用它，不然就會丟失，沒有 “暫停”！
（Use it or lose it! No ―Time out‖）

15. • ―當我孩童之時，when I was a child
• 我嬉笑哭啼 I laughed and wept,
• 時間爬行而去time Creped,
• 當我青年之時，when as a youth
• 我夢想談話之中，I dreamed and talked,
• 時間溜走time walked,
• 當我成人之時when I became a full-
grown man,
• 時間跑過 time Ran,

16. • 更老之時，when older still,
• 我每天變老I daily grew,
• 時間飛逝time flew,
• 而且很快我將成為過去…and soon
I shall be passing on….
• 時間不再有了！time GONE! ‖

17. 每一天都是幸運的一天
Every day is a Providential day!
• 上帝為我創造這一天God made this
day for me!
• 幸福是一個選擇Happiness is a
choice!
1 Thessalonians（帖） 5:18
Ephesians（弗） 5:20
Romans（羅） 8:28

18. • 帖前（1Th 5:18） 凡事謝恩；因
為這是神在基督耶穌裡向你們所定
的旨意。
• 弗（Eph） 5:20 凡事要奉我們主
耶穌基督的名常常感謝父神。
• 羅（Rom） 8:28 我們曉得萬事都
互相效力，叫愛神的人得益處，就
是按他旨意被召的人。

19. ―這是耶和華所定的日子，我們在其
中要高興歡喜！
This is the day the Lord has
made, I will Rejoice and be glad in
it！”
• 上帝所給（God Given）!
• 上帝所管（God Governed）!
• 上帝所樂（God Gladdened）!

20. 不要浪費另外一天
Don’t waste another day!
• 來（Heb.）3:7 ―你們今日若聽他的
話（today if you hear His
voice….）”
• 箴言（Proverbs） 27:1 ―不要為明
日自誇（Boast not thy self of
tomorrow）….”